Questo articolo tratta in maniera esaustiva gli aspetti tecnici e giuridici degli alibi informatici con alcuni esempi pratici. https://www.vincenzocalabro.it

1. &$3,72/2'2',(6,02
/¶$/,%,,1)250$7,2
$63(77,7(1,,(*,85,',,
9LQFHQ]RDODEUz±*HUDUGRRVWDELOH±6WHIDQR)UDWHSLHWUR
0DULR,DQXODUGR±*LXVHSSH1LFRVLD
35(0(66$
,OULFRUVRVHPSUHSLPDVVLFFLRDOO¶XVRGLVWUXPHQWLHOHWWURQLFLLQIRUPDWLFLH
WHOHPDWLFLSHUORVYROJLPHQWRGLDWWLYLWjODYRUDWLYHHULFUHDWLYHKDGHWHUPLQDWR
XQD HQRUPH SURGX]LRQH GL GDWL GLJLWDOL /D SHUYDVLYLWj GHOOD WHFQRORJLD
HOHWWURQLFRLQIRUPDWLFDKDFRPSRUWDWRSHUWDQWRXQVHQVLELOHDXPHQWRGHLFDVL
LQFXLLFRPSXWHUHJOLDSSDUDWLGLFRPXQLFD]LRQHGLJLWDOLYHQJRQRXWLOL]]DWL
FRPHPH]]RSHUFRPPHWWHUHUHDWLHQHOFRQWHPSRYHQJRQRVRWWRSRVWLDQFKH
LQFDVLGLFRPPLVVLRQHGLUHDWLQRQSUHWWDPHQWHLQIRUPDWLFLDGDQDOLVLIRUHQVH
DO¿QHGLWURYDUHWUDFFHXWLOLDOOHLQGDJLQL*OLHOHPHQWLLGRQHLDGLQGLYLGXDUH
UHVSRQVDELOLWjLQRUGLQHDOODFRPPLVVLRQHGLUHDWLVRQRFRVWLWXLWLGD¿OHFRQWHQXWL
QHOODPHPRULDGLXQ3GLXQDYLGHRFDPHUDIRWRFDPHUDWHOHIRQLFHOOXODULH
TXLQGLLQQXPHURVLWLSLGLVXSSRUWLGLPHPRUL]]D]LRQHGLGDWLGLJLWDOL7XWWDYLD
q DFFDGXWR DOWUHVu FKH WUDFFH LQIRUPDWLFKH VRQR VHUYLWH SHU GLPRVWUDUH OD
WRWDOHHVWUDQHLWjGHOO¶LQGL]LDWRDOOHDFFXVHIRUPXODWHQHLVXRLFRQIURQWLSHUFKp
VRVSHWWDWRGLHVVHUHVWDWRO¶DXWRUHGLXQGHOLWWR,OSUHVHQWHODYRURVLSUH¿JJH
O¶RELHWWLYRGLLOOXVWUDUHLQTXDOLFDVLO¶DWWLYLWjLQIRUPDWLFDVYROWDGDOO¶LQGL]LDWR
VLDVWDWDXWLOHDOO¶DFFHUWDPHQWRGHOODYHULWjHLFDVLLQFXLFRQO¶DXVLOLRGHOOD
WHFQLFDVLDVWDWRUHVRSRVVLELOHSUHFRVWLWXLUHDUWDWDPHQWHXQDOLELULFRUUHQGR
DWHFQLFKHGLDQWLIRUHQVLFV,OWHUPLQHDOLELqXQDYYHUELRGLOLQJXDODWLQDFKH
VLJQL¿FDDOWURYH*UD]LHDOULFRUVRFKHQHqVWDWRIDWWRQHOO¶LQWHVVHUHODWUDPD
GLURPDQ]LJLDOOLH¿OPSROL]LHVFKLO¶DOLELUDSSUHVHQWDO¶³DOWUROXRJR´LQFXL
VLWURYDYDO¶LQGL]LDWRQHOORVWHVVRDUFRWHPSRUDOHLQFXLLQDOWUROXRJRYHQLYD
FRPPHVVRXQGHOLWWR,OWHUPLQHLQDPELWRJLXGL]LDULRDSSDUHVXVFHWWLELOHGL
DVVXUJHUHDGHOHPHQWRGLSURYDVHFRUURERUDWRGDHOHPHQWLGLULVFRQWURRJJHWWLYL
FDSDFLGLGLPRVWUDUHDSSXQWRFKHDOPRPHQWRLQFXLYHQLYDFRPPHVVRLOUHDWR
O¶LQGL]LDWRQHOORVWHVVRRUDULRVLWURYDYDLQXQOXRJRGLYHUVR3DUHRSSRUWXQR
HYLGHQ]LDUHLQTXHVWDVHGHODGLVWLQ]LRQHWUDDOLELHFDXVHGLJLXVWL¿FD]LRQH
FG VFULPLQDQWL 4XHVWH XOWLPH UDSSUHVHQWDQR VLWXD]LRQL DO ULFRUUHUH GHOOH

2. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
TXDOL LO IDWWR QRQRVWDQWH OD VXD FRQIRUPLWj DOOD IDWWLVSHFLH SHQDOH DVWUDWWD
ULVXOWDQRQSXQLELOHLQFRQFUHWRLQTXDQWRDXWRUL]]DWRRLPSRVWRGDDOWUHQRUPH
GHOO¶RUGLQDPHQWR/HVFULPLQDQWLGHWWHDQFKHFDXVHGLHVFOXVLRQHGHOUHDWR
VRQRWDVVDWLYDPHQWHLQGLYLGXDWHGDOODOHJJHHGHVFOXGRQRO¶DQWLJLXULGLFLWjGL
XQDFRQGRWWDFKHLQORURDVVHQ]DVDUHEEHSHQDOPHQWHULOHYDQWHHVDQ]LRQDELOH
6LFLWDQRFRPHHVHPSLRLOFRQVHQVRGHOO¶DYHQWHGLULWWR DUWFS O¶HVHUFL]LR
GLXQGLULWWRHO¶DGHPSLPHQWRGLXQGRYHUH DUWFS ODOHJLWWLPDGLIHVD
DUWFS O¶XVROHJLWWLPRGHOOHDUPL DUWFS ORVWDWRGLQHFHVVLWj DUW
FS O¶HFFHVVRFROSRVR DUWFS
/¶DOLELDOFRQWUDULRLQGLFDOD³QRQSUHVHQ]D´GHOO¶LQGL]LDWRVXOOXRJRGHOGHOLWWR
FKH TXLQGL HVFOXGH OD VXD SDUWHFLSD]LRQH DOO¶D]LRQH GHOLWWXRVD ,Q GH¿QLWLYD
PHQWUHLQSUHVHQ]DGLXQDOLELIRQGDWRVLGLPRVWUDGLQRQDYHUFRPPHVVRLO
UHDWRLQSUHVHQ]DGLXQDFDXVDGLJLXVWL¿FD]LRQHLQYHFHqGDWDSHUVFRQWDWD
ODSDUWHFLSD]LRQHGHOVRJJHWWRDJHQWHDOO¶D]LRQHGHOLWWXRVDWXWWDYLDQHYLHQH
HVFOXVDODSXQLELOLWj,QIDWWLDOO¶HVLWRGHOODFHOHEUD]LRQHGLXQSURFHVVRSHQDOH
LOJLXGLFHLQSUHVHQ]DGLXQDOLELGLIHUURGRYUjHPHWWHUHVHQWHQ]DGLDVVROX]LRQH
QHLFRQIURQWLGHOO¶LPSXWDWR³SHUQRQDYHUFRPPHVVRLOIDWWR´YLFHYHUVDVHVL
WURYDVVHDGHFLGHUHLOFDVRJLXGL]LDULRGLXQVRJJHWWRFKHKDDJLWRLQSUHVHQ]DGL
XQDFDXVDGLJLXVWL¿FD]LRQHGRYUjHPHWWHUHVHQWHQ]DGLDVVROX]LRQH³SHUFKpLO
IDWWRQRQFRVWLWXLVFHUHDWR´
$63(77,*(1(5$/,'(),1,=,21,
RPHGHWWRSHU³DOLEL´VLLQWHQGHJHQHUDOPHQWHXQDDOOHJD]LRQHGLIHQVLYDGL
FLUFRVWDQ]HGLIDWWRSURVSHWWDELOLDGLIHVDGHOO¶LPSXWDWRRGHOO¶LQGDJDWRFKHVL
SRQJRQRLQRJJHWWLYRFRQWUDVWRFRQLIDWWLSRVWLDEDVHGHOO¶LSRWHVLDFFXVDWRULD
7DOHDOOHJD]LRQHIUHTXHQWHPHQWH PDQRQXQLFDPHQWH qYROWDDGLPRVWUDUH
FKHLOVRJJHWWRLQGDJDWRRLPSXWDWRDOPRPHQWRGHOODFRPPLVVLRQHGHOUHDWRVL
WURYDYDLQOXRJRGLYHUVRHORQWDQRULVSHWWRDTXHOORRYHLOUHDWRVWHVVRVDUHEEH
VWDWRSHUSHWUDWRRFKHFRPXQTXHORVWHVVRQRQDYUHEEHSRWXWRFRPPHWWHUH
TXDQWRDOXLFRQWHVWDWR6LWUDWWDGXQTXHGLXQDSURYDRGLPRVWUD]LRQHORJLFR
IDWWXDOH FRQWURGHGXWWLYD ULVSHWWR DOOH WHVL DFFXVDWRULH SURSRVWD GDOOD GLIHVD
DO¿QHGLPLQDUHHOHPHQWLIRQGDPHQWDOLGHOODULFRVWUX]LRQHDYYHUVDHFLzVL
GLFHLQXQ¶RWWLFDFKHSXUQHOOD³SDULWj³IUDDFFXVDHGLIHVDSUHYLVWDQHOQRVWUR
RUGLQDPHQWRSURFHVVXDOHYHGHFRPXQTXHVRORODSULPDWHQXWDDGLPRVWUDUH
SXQWXDOPHQWHWXWWLLVXRLDVVXQWLHSHUFRUVL³ROWUHRJQLUDJLRQHYROHGXEELR´
HVVHQGRLQYHFHVXI¿FLHQWHSHUOHDOOHJD]LRQLGLIHQVLYHFKHOHVWHVVHVLDQR
UDJLRQHYROLHFRHUHQWLHWDOLGDLPSHGLUHDOO¶DFFXVDLOUDJJLXQJLPHQWRGLGHWWR
6XOSXQWRYHGDVL$VV$SSDWDQLDVH],,,

3. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
SXQWRGLFHUWH]]D9HUWHQGRVLLQWHPDGLSURYDFRQWURGHGXWWLYDFRQWURIDWWXDOH
ODVWHVVDqLQWLPDPHQWHOHJDWDDOODULFRVWUX]LRQHSUREDWRULDRIIHUWDGDOO¶DFFXVD
DOOD TXDOH GRYUHEEH DQGDUH D VRYUDSSRUVL FRQ VHJQR SHUz RSSRVWR HG LQ
UHOD]LRQHDOODTXDOHLQVWDXUDXQUDSSRUWRGLDOWHUQDWLYLWjFKHSXzHVVHUHDQFKH
VRORSDU]LDOH,OWURYDUVL³LQDOWUROXRJR´LQIDWWLSXzHGHYHHVVHUHLQWHVRVLDLQ
VHQVROHWWHUDOHFKHQHOVHQVR¿JXUDWRGLQRQHVVHUVLWURYDWRLQVLWXD]LRQHWDOHGD
SRWHUFRPPHWWHUHLOUHDWRGDFLzGHULYDORJLFDPHQWHXQDGRSSLDSURSRVL]LRQH
GDGLPRVWUDUHQHJDWLYDLO³QRQHVVHUHQHOOXRJR´HSRVLWLYD³SHUFKpVLqLQ
DOWUROXRJR´,OWXWWROHJDWRGDOODGLPRVWUD]LRQHGHOO¶LPSRVVLELOLWjSHUUDJLRQL
GLVSD]LRHGLWHPSRGLWUDVFHQGHUHGDOO¶XQRDOO¶DOWURGHLOXRJKLLQGLYLGXDWLDO
PRPHQWRGHOODFRPPLVVLRQHGHOIDWWR
6X TXHVWL HOHPHQWL VL DSSXQWHUj O¶RSHUD GLPRVWUDWLYD GHOOH SDUWL H TXHOOD
YDOXWDWLYRGHFLVLRQDOHGHOJLXGLFDQWHLOTXDOHGRYUjYHUL¿FDUHDQDOLWLFDPHQWH
WXWWLLSDVVDJJLGHLGLYHUVLLWHUSURSRVWL6HPSUHVXTXHVWLHOHPHQWLDQGUjDG
LQWHUYHQLUHO¶RSHUDULFRVWUXWWLYDGHLFRQVXOHQWLFKLDPDWLDFRDGLXYDUHLVLQJROL
VRJJHWWLGHOSURFHGLPHQWRFRQOHORURLQGDJLQL6DUjTXLQGLFRPSLWRGLGHWWL
FRQVXOHQWLGLFRQFHUWRFRQLVRJJHWWLSUHGHWWL
‡ LQQDQ]LWXWWR LQGLYLGXDUH OH GLIIHUHQWL LSRWHVL ULFRVWUXWWLYH VXOOD EDVH GHL
IDWWL DFTXLVLWL DO SURFHGLPHQWR GHOLQHDQGR O¶LSRWHVL DFFXVDWRULD H TXHOOH
HYHQWXDOPHQWHDOWHUQDWLYH
‡ YHUL¿FDUHLSXQWLGLIRU]DHGLGHEROH]]DVLDIDWWXDOHVLDORJLFDFKHWHFQLFD
GHOOHVLQJROHLSRWHVLLQGLYLGXDQGROHFRQIHUPHHQGRJHQHHGHVRJHQHGHOOH
VWHVVH H VH SRVVLELOH LO JUDGR GL SUREDELOLWj GHOOH PHGHVLPH DQFKH DOOD
OXFHGHOO¶XWLOL]]RGLVWUXPHQWLTXDOLLO'DXEHUWWHVW
HGHOOHUHJROH EHVW
SUDFWLFH UHJROH GL HVSHULHQ]D VWDWR GHOO¶ DUWH HYHQWXDOPHQWH FRQGLYLVH
GDJOLHVSHUWLGHOVLQJRORVHWWRUH,QWDOHPDQLHUDVLYHUL¿FKHUDQQRQRQVRORL
ULVXOWDWLPDVRSUDWWXWWRLOJUDGRGLDI¿GDELOLWjGHJOLVWUXPHQWLVLDORJLFLFKH
WHFQLFLXWLOL]]DWLDOODOXFHGHOOHPLJOLRULFRQRVFHQ]HVFLHQWL¿FKHHVLVWHQWLDO
PRPHQWR
‡ UHSHULUHXOWHULRULHOHPHQWLSUREDWRULLQYLDGLLQWHJUD]LRQHVLDDVXSSRUWR
GHOO¶LSRWHVLVRVWHQXWDFKHDFRQWUDVWRGHOOHLSRWHVLDYYHUVDULHVYROJHQGROH
ULVSHWWLYHDWWLYLWjGLULFHUFDHGLQGDJLQHDQFKHVXSSOHWLYD
‡ LQ¿QHULFRPSRUUHJOLDFFHUWDPHQWLVYROWLLQXQXQLFRLWHUORJLFRJLXULGLFR
LOSLX¶SRVVLELOHFRHUHQWHHPRWLYDWRFKHULHVFDSHUWDQWRDGDUHFRQWRGHO
PDJJLRUQXPHURGHJOLHOHPHQWL GLIDWWR DFTXLVLWLDOSURFHVVRLQPDQLHUD
QRQFRQWUDGGLWWRULD
,QPHULWRDO'DXEHUWWHVWVLULQYLDDOODUHODWLYDYRFHGL:LNLSHGLDDOO¶LQGLUL]]RKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL'DXEHUWBVWDQGDUG
HDOODGH¿QL]LRQHFRQWHQXWDQHO)UHHGLFWLRQDUDOO¶LQGLUL]]RKWWSOHJDOGLFWLRQDUWKHIUHHGLFWLRQDUFRP'DXEHUW7HVW6L
ULFRUGDQRDOWUHVuOHLQWHUHVVDQWLFRQVLGHUD]LRQLDWDOHSURSRVLWRVYROWHGD2'RPLQLRQLLQ/D3URYDVFLHQWL¿FD3HQDOH*LXIIUH¶
HGD/XSDULDH=LFFDUGLLQ,QYHVWLJD]LRQHSHQDOHH7HFQRORJLD,QIRUPDWLFD*LXIIUH¶

4. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
$ WDOH SURSRVLWR GHYH ULFRUGDUVL FRPH OD JLXULVSUXGHQ]D DEELD ULWHQXWR FKH
LOJLXGLFDQWHGHEED HQRQVHPSOLFHPHQWHSRVVD DQFKHLQFDVRGLPDQFDWD
GLUHWWD R GL SDU]LDOH DOOHJD]LRQH WHQHU FRQWR GHOOH ULVXOWDQ]H FRQWURIDWWXDOL
HYHQWXDOPHQWHDWWLYDQGRDQFKHSRWHULGLXI¿FLRH[DUWFSS LQWHJUD]LRQH
SUREDWRULD HGH[DUWFRFSS WHVWLPRQLDQ]DLQGLUHWWD DO¿QHGHOOD
FRPSOHWD ULFRVWUX]LRQH GL FRQGRWWH HG HYHQWL VSHFLDOPHQWH LQ LSRWHVL GL
FRPPLVVLRQHGLUHDWLGLSDUWLFRODUHJUDYLWj
LzYXROGLUHFKHODPHUDLQFRPSOHWH]]DGHOO¶DOOHJD]LRQHRDQFKHODJHQHULFLWj
SXUFKpQRQWDOHGDLPSHGLUHRJQLFRQWUROORJLXGL]LDULR GHOO¶DOLELQRQFRPSRUWHUj
ODVXDLUULOHYDQ]DREEOLJDQGRFRPXQTXHLOJLXGLFDQWHDWHQHUQHFRQWRSHQD
OD FHQVXUDELOLWj GHOOD GHFLVLRQH VRWWR LO SUR¿OR HYHQWXDOH GHOOD LQFRQJUXLWj
LQFRPSOHWH]]DRFRQWUDGGLWWRULHWjGHOODPRWLYD]LRQHDVVXQWD
HFLzDQFKHLQ
LSRWHVLGLDFFHVVRDULWLDOWHUQDWLYLRGLHYHQWXDOHIDVHLPSXJQDWLYDVRSUDWWXWWRVH
ODSURYDDVRVWHJQRGHOSURVSHWWDWRDOLELHGHOODTXDOHVLFKLHGHO¶DFTXLVL]LRQH
VLSURVSHWWLFRPHGHFLVLYDDLVHQVLGHOO¶DUWFROHWWG FSS
(¶RYYLR
FKHWDOLUDJLRQLHWDOLSHUFRUVLPXWLQRJUDQGHPHQWHGLVLJQL¿FDWRDOORUTXDQGR
ODFRPPLVVLRQHGHOUHDWRDYYHQJD HTXLQGLODFRQGRWWDVLVYROJD LQWXWWRRLQ
SDUWHQRQLQXQDPELWRPHUDPHQWH³¿VLFR´PDFRLQYROJDDPELWL³YLUWXDOL´
TXDOLTXHOOLWHOHFRPXQLFDWLYLRQHO:HEFRPHDQFKHUHFHQWLHSLVRGLEDO]DWLDOOH
FURQDFKHQD]LRQDOLKDQQRSRWXWRGLPRVWUDUHRSSXUHTXDQGRWUDFFHHGHOHPHQWL
GLSURYDDWWLQJDQRGHWWLDPELWL DGHVHPSLRYHGDQVLOHLQGDJLQLVXVXSSRUWLR
VLVWHPLLQIRUPDWLFLFROOHJDWLRPHQRDOODUHWHYROWHDOODGLPRVWUD]LRQHGHOOR
VYROJLPHQWRGL³DWWLYLWjLQIRUPDWLFD´LQXQFHUWROXRJRGDSDUWHGLXQFHUWR
VRJJHWWRFRVuFRPHqDYYHQXWRQHOFDVR³*DUODVFR´ ,IDWWLOHFRQGRWWHJOL
HYHQWLHOHUHODWLYHGLPRVWUD]LRQLGLUHWWHLQGLUHWWHHFRQWUDULHGRYUDQQRTXLQGL
WHQHUFRQWRGHO³OXRJR´RYHVLVYROJRQR RVLVDUHEEHURVYROWL LIDWWLVLDSHU
ODORURULFRVWUX]LRQHVLDSHUODORURDFTXLVL]LRQHSURFHVVXDOHVLDLQ¿QHSHUOD
ORURYDOXWD]LRQH'HYHDQFRUDULFRUGDUVLFKHODLQGLYLGXD]LRQHHULFRVWUX]LRQH
GLXQDOLELQRQqXQDVFHOWDGLIHQVLYDQHFHVVDULDYLVWRFKHODJLXULVSUXGHQ]DKD
ULSHWXWDPHQWHDIIHUPDWRFKHGDOODDVVHQ]D DSSXQWR GLXQDOLELQRQSRVVDIDUVL
GLVFHQGHUHOHFROSHYROH]]DGHOO¶LPSXWDWRLQPDQFDQ]DGLHOHPHQWLGLSURYDFKH
QHGLPRVWULQRODUHVSRQVDELOLWjDOGLOjGLRJQLUDJLRQHYROHGXEELR3DULPHQWL
SURFHVVXDOPHQWHQHXWUD HTXLQGLQRQYDOXWDELOHQHSSXUHDOODVWUHJXDGLPHUR
LQGL]LRDLVHQVLGHOO¶DUWFSSFRPHFRQIHUPDWRGDOODJLXULVSUXGHQ]DSLX¶
,QPHULWR$SS7HUQLLQRUULHUHGHOPHULWRFRQLQWHUHVVDQWHQRWDGL)RODGRUH
1XRYDPHQWHYHGDVL$VV$SSDWDQLDVH],,,6LULFRUGDDOWUHVuDVV6H],,RYHODRUWHKD
DQQXOODWRFRQULQYLRSHUPDQFDQ]DGLPRWLYD]LRQHO¶RUGLQDQ]DGHO7ULEXQDOHGHO5LHVDPHLOTXDOHDIURQWHGLGLFKLDUD]LRQL
DVVXQWHH[DUWELVFSSSURGRWWHGDOODGLIHVDDFRQIHUPDGLXQDOLELDYHYDRPHVVRODORURYDOXWD]LRQHDL¿QLGHOGHFLGHUH
XQLWDPHQWHDWXWWHOHDOWUHULVXOWDQ]HGHOSURFHGLPHQWROLPLWDQGRVLDGRVVHUYDUHFKHODORURHIIHWWLYDDWWHQGLELOLWjDYUHEEH
GRYXWRHVVHUHYHUL¿FDWDGDOO¶$*3URFHGHQWH
9HGDVLDVV6H],QRYHVLFRQIHUPDODQHFHVVLWj HQRQODPHUDRSSRUWXQLWj FKHLOJLXGLFHGLPHULWR
YDOXWLFRQYDOXWD]LRQHH[DQWHODSRWHQ]LDOLWjGHOODSURYDGLDOLELGLVRYYHUWLUHLOYDORUHGHJOLDOWULHOHPHQWLSUREDWRULXWLOL]
]DWLRXWLOL]]DELOLRYYHURFKHODVWHVVD³DEELDO¶DWWLWXGLQHDGLQ¿UPDUHLGDWLIDYRUHYROLGHOO¶DFFXVD´

5. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
UHFHQWH
qO¶HYHQWXDOLWjSHUFXLQRQVLJLXQJDDOODGLPRVWUD]LRQHGHOO¶DOLEL
SUH¿JXUDWR FGIDOOLPHQWRGHOO¶DOLEL HTXHVWRVHPSUHSHULOPHGHVLPRPRWLYR
RYYHURSHUFKpQHVVXQREEOLJRKDO¶LPSXWDWRGLGLPRVWUDUHODSURSULDLQQRFHQ]D
GLFRQWURLQYHFHDOO¶REEOLJRFKHVSHWWDDOODSXEEOLFDDFFXVDGLGLPRVWUDUH
OD GL OXL FROSHYROH]]D 'L VHJQR GLYHUVR q LQYHFH OD FRQVHJXHQ]D FKH OH
JLXULVSUXGHQ]HGLPHULWRHGLOHJLWWLPLWjIDQQRGLVFHQGHUHGDOODGLPRVWUD]LRQH
GHOODIDOVLWjGHOO¶DOLELSURSRVWRHFLzGHYHGLUVLDQFKHLQFRQVLGHUD]LRQHGHO
WHPDGHOODSUHVHQWHULFHUFD
5LOHYDWD OD SUHVHQ]D GL GLIIHUHQWL RSLQLRQL JLXULVSUXGHQ]LDOL LQ PHULWR GHYH
FRQVLGHUDUVL FKH JHQHUDOPHQWH LO ULOLHYR GHOOD IDOVLWj GHOO¶ DOLEL FRPH OD
GLPRVWUD]LRQHGHOIDWWRFKHORVWHVVRHUDVWDWRDUWDWDPHQWHSUHRUGLQDWRRVLq
GLPRVWUDWRSXUDPHQWHPHQGDFHSXzHVVHUH PDQRQGHYHPDQFDQGRXQDUHJXOD
LXULVLQSURSRVLWR ³SRVWRLQFRUUHOD]LRQHFRQDOWUHFLUFRVWDQ]HGLSURYDDFDULFR
HYDOXWDWRFRPHLQGL]LRQHOFRQWHVWRGHOOHFRPSOHVVLYHULVXOWDQ]HSUREDWRULH
VHDSSDLD¿QDOL]]DWRDOODVRWWUD]LRQHGHOUHRDOODJLXVWL]LD´
'DFLzGHULYD
VHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DFKHO¶DOLEL³IDOVR´R³PHQGDFHPHQWHULFRVWUXLWR´
QRQ SRVVD FRVWLWXLUH SURYD D FDULFR GHOO¶ LPSXWDWR PD SRVVD HVVHUH YDOXWDWR
FRQWURO¶LPSXWDWRVRORVHLQVHULWRLQXQSLX¶DPSLRTXDGURSUREDWRULRVIDYRUHYROH
DOOR VWHVVR FRPH XOWHULRUH HOHPHQWR GL YDOXWD]LRQH GHO FRPSRUWDPHQWR GHO
PHGHVLPRHTXLQGLGHOO¶HOHPHQWRVRJJHWWLYRHVRORVHYLVLDVLFXUH]]DGHOOD
VXDIDOVLWjRGHOODVXDPHQGDFHULFRVWUX]LRQH
$ GLUH LO YHUR GHWWR LQGLUL]]R DQFKH DOOD OXFH GHOOH QRUPH H GHL SULQFLSL
FRVWLWX]LRQDOLHGHOJLXVWRSURFHVVRQRQFRQYLQFHFRPSOHWDPHQWHHFLzQRQ
VRORSHUFKpVLYLHQHDWRFFDUHLOGHOLFDWRWHPDGHOFGGLULWWRGHOO¶LPSXWDWR
GLGLIHQGHUVLPHQWHQGR GDULWHQHUVLLQWDQJLELOHHGHOTXDOHLOIDOVRDOLELULVXOWD
HVVHUHXQDHVWHQVLRQH PDVRSUDWWXWWRSHUFKpVLSRQHXQDFRPPLVWLRQHORJLFD
IUDHOHPHQWLIDWWXDOLHGHOHPHQWLVRJJHWWLYLFKHLQYHFHGHEERQRUHVWDUHGLVWLQWL
/DPHUDDOOHJD]LRQHGLXQDOLELSRLULVXOWDWRIDOVRVRWWRLOSUR¿ORPHUDPHQWH
IDWWXDOH q DVVROXWDPHQWH LUULOHYDQWH D PHQR FKH QRQ VL SURYL FKH OD IDOVD
SUHGLVSRVL]LRQHVLDULVDOHQWHDOPRPHQWRSUHFHGHQWHRFRHYRDOODFRPPLVVLRQH
GHOUHDWRSRWHQGRDGHVHPSLRTXHVWRFRVWLWXLUHHOHPHQWRGDYDOXWDUHDO¿QH
GHOODFRQWHVWD]LRQHGHOODSUHPHGLWD]LRQH LQTXDQWRLQLGRQHRDGLQÀXLUHVXOOH
ULFRVWUX]LRQL GHJOL HYHQWL '¶DOWUR FDQWR OD SUHGLVSRVL]LRQH GL XQ IDOVR DOLEL
SXzWHVWLPRQLDUHODVFRUUHWWH]]DGHOVRJJHWWRPDQXOODSURYDFLUFDODVXDUHDOH
UHVSRQVDELOLWjHFROSHYROH]]D QRQqQpSXzHVVHUHHTXLSDUDWDDGXQDDPPLVVLRQH
RXQDFRQIHVVLRQHDQFKHLPSOLFLWDHVVHQGRSHUDOWURGLYHUVDODGLUH]LRQHGHOOD
YRORQWj VWDQWHLOIDWWRFKHLOFRPSRUWDPHQWRSURFHVVXDOHVXFFHVVLYRQRQSXz
,QSURSRVLWRDVV6H],,QLQ5LY3HQ´LOIDOOLPHQWRGHOO¶DOLELQRQSXzHVVHUHSRVWRD
FDULFRGHOO¶LPSXWDWRFRPHHOHPHQWRVIDYRUHYROHQRQHVVHQGRFRPSLWRGLTXHVW¶XOWLPRGLPRVWUDUHODVXDLQQRFHQ]D³(
SUHFHGHQWHPHQWHDVV6H],Q
RVuDVV6H],,Q9HGDVLDQFKHDVV6H],,QLQ5LY3HQ
6HPSUHYHGDVLDVV6H],,QLQ5LY3HQ

6. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
GLUH QXOOD VXJOL HOHPHQWL SUREDWRUL DWWLQHQWL DOOD FRPPLVVLRQH GHO IDWWR HG
HVVHQGROHVFHOWHGLIHQVLYHIUXWWRGLFRPSRUWDPHQWLHFRQVLGHUD]LRQLQRQVROR
FRPHGHWWRVXFFHVVLYHDOIDWWRVWHVVRHDOOHFRQGRWWHFRQWHVWDWHHSRVWHLQHVVHUH
PDVSHVVRRJJHWWRHIUXWWRGLFRQVLGHUD]LRQLDOWUHHGLYHUVH
,OWXWWRSHUWDFHUHGHOIDWWRFKHLOFRQ¿QHIUDDOLELIDOOLWRHGDOLELIDOVRSXz
ULVXOWDUHLQWDOXQLFDVLYDJRHGLQGHWHUPLQDELOHSRWHQGRHVVHUHPROWHSOLFLHG
HVWHUQLDOODYLFHQGDLPRWLYLSHULTXDOLORVWHVVRqVWDWRVSHVR YHGDVLLOFDVR
DGHVHPSLRLQFXLO¶DOOHJD]LRQHVLDVWDWDIDWWDSHUHYLWDUHGLIDUFRQRVFHUHDO
FRQLXJHO¶HVLVWHQ]DGLXQDUHOD]LRQHH[WUDFRQLXJDOH 'HYHDQFRUDULFRUGDUVLFKH
QHOODOHWWHUDWXUDGLVHWWRUHHVLVWHXQDVRUWDGL³VFKHPDGLYDOXWD]LRQHGHOO¶DOLEL´
SHUDLXWDUHDFRGL¿FDUHTXHOORFKHSXzGLUVLXQDOLELFUHGLELOH7DOHVFKHPD
GHYHFRPELQDUH HVHSDUDUH PROWHSOLFLYDULDELOL9DOHDGLUHSURYH³¿VLFKH´
R HOHWWURQLFKH SHQVLDPR DOOH SURYH VFLHQWL¿FKH RYYHUR D YLGHR FHOOXODUL
FRPSXWHU WHOHSDVV ¿QR DG DUULYDUH D VFRQWULQL ELJOLHWWL DHUHL HWF H SURYH
WHVWLPRQLDOL TXDOFXQRFKHSRVVDJDUDQWLUH
/¶DOLEL VL VFRPSRQH SHUWDQWR HVVHQ]LDOPHQWH LQ GXH HOHPHQWL FKH YHQJRQR
VRWWRSRVWLDYDOXWD]LRQH9DOHDGLUHO¶DFFHUWDPHQWRGHOODSUHVHQ]DGHOO¶LQGL]LDWR
QHOORVSD]LRHQHOWHPSRGDOXLLQGLFDWLHODFRQVWDWDWDLPSRVVLELOLWj¿VLFDGL
FRSULUHQHOO¶DUFRWHPSRUDOHLQFXLVLqVYROWDO¶D]LRQHGHOLWWXRVDODGLVWDQ]DFKH
ORVHSDUDGDOORFXVFRPPLVVLGHOLFWL
,QXQPDJJLRUGHWWDJOLRHGLQFKLDYHSVLFRORJLFDSRVVRQRHVVHUHGLVWLQWLGXH
³GRPLQL´DOO¶LQWHUQRGHOTXDOHLOSURFHVVRGLGHWHUPLQD]LRQHGHOO¶DOLELRSHUD
LOGRPLQLRGLFUHD]LRQHHTXHOORGHOODFUHGLELOLWj HDFFHUWDPHQWRYHUL¿FD ,O
SULPRLQFOXGHDOVXRLQWHUQRSUREOHPLGLPHPRULDDXWRELRJUD¿FDGHOVRJJHWWR
FRVuFRPHLULFRUGLGHOOHSHUVRQHFKHVRQRLQYLWDWLDFRQIHUPDUHXQDOLEL
4XHVWRGRPLQLRqGLYLVRLQGXHIDVL
)DVHGLFKLDUD]LRQHGLTXDQWRULFRUGDO¶LQGDJDWR
)DVHULFHUFDGLXOWHULRULLQIRUPD]LRQLDVRVWHJQRGHOO¶DOLEL7DOHIDVHSXz
HVVHUHFXUDWDVLDGDOORVWHVVRLQGDJDWRFKHGDJOLLQYHVWLJDWRUL
,O SURFHVVR VL VSRVWD VXFFHVVLYDPHQWH QHO GRPLQLR GHOOD ³FUHGLELOLWj´ FKH
ULJXDUGDFRPHOHSHUVRQHDFFHUWDQRHYDOXWDQRDOLEL
3ULPD IDVH GL YDOXWD]LRQH q VYROWD FRPH GHWWR QHOOD IDVH SUHOLPLQDUH
GHOOHLQGDJLQLGDFKLXQTXHQHDEELDQHFHVVLWj LQYHVWLJDWRULSDUWLRIIHVH
DYYRFDWL
6HFRQGDIDVH¿QDOL]]D]LRQHGHOODIDVHGLYDOXWD]LRQHXQDOLELQRQVHPSUH
DUULYDDTXHVWDIDVH6LWUDWWDGHOFDVRLQFXLODYDOXWD]LRQHVLDVWDWDFRVWUXLWD
GD FKL QH DEELD DYXWR LQWHUHVVH H TXLQGL RUD WDOH DQDOLVL q ULPHVVD DO
GLEDWWLPHQWRHDOODGHFLVLRQHGHO*LXGLFH,QTXHVWDGHOLFDWDIDVHVLULFRVWUXLUj
TXDQWRVWXGLDWRQHOOHIDVLSUHFHGHQWLHVLYHUL¿FKHUjODFRQVLVWHQ]DGHOO¶DOLEL
DOO¶LQWHUQRGLXQSLDPSLRFRQWHVWRLQYHVWLJDWLYR

7. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
9HQHQGRGXQTXHDOSLX¶VWUHWWRWHPDGHOSUHVHQWHODYRURRYYHURODFRVWUX]LRQH
HR ULFRVWUX]LRQH GHOO¶ DOLEL HG DOOD VXD HODERUD]LRQH FRQIHUPD H YHUL¿FD
PHGLDQWHVWUXPHQWLWHFQRORJLFLHGLQIRUPDWLFLGHYHGLUVLFRPHWXWWRSDUWDGDOOH
VFHOWHGLIHQVLYHDIURQWHGHOOHFRQWHVWD]LRQLRSHUDWHHRSHUDELOL,OWHDPGLIHQVLYR
TXLQGLLQGLYLGXDWHOHWHVLULFRVWUXWWLYHLQIDWWRGRYUjWURYDUHJOLHOHPHQWLGL
SURYDDVRVWHJQRGHOOHVWHVVH'RYUjWHQHUVLDOWUHVuFRQWRGHOIDWWRFKHSRWUHEEH
GDUVLFKHO¶LPSRVVLELOLWjGLSURFXUDUVLXQDFHUWDSURYD DGHVHPSLRODPRUWHGL
XQWHVWHRFXODUHFKHQRQKDULODVFLDWRDOFXQDGLFKLDUD]LRQHODGLVWUX]LRQHGL
XQFRPSXWHUO¶LUULPHGLDELOHSHUGLWDGLGDWL LPSRQJD³PXWDPHQWLGLURWWDHG
DGHJXDPHQWL´SHUFXLLQUHDOWjO¶HODERUD]LRQHGHOO¶DOLELQRQULVXOWHUjHVVHU
XQDVFHOWDULFRVWUXWWLYDGH¿QLWLYDHGRULJLQDULDPDGRYUjHVVHUHFRVWDQWHPHQWH
YHUL¿FDWDHGDGHJXDWDVRSUDWWXWWRLQIDVHGLLQGDJLQLSUHOLPLQDULULVSHWWRDOOH
VLQJROHHPHUJHQ]HSUREDWRULHHGLQGL]LDULH
,QGLVSHQVDELOHqSHUDOWURFKHSHUGHWWDDWWLYLWjYHQJDQRXWLOL]]DWHSLX¶WHFQLFKH
HFRQRVFHQ]HLQPDQLHUDFRRUGLQDWDHFRHUHQWH$WDOHSURSRVLWRGHYHGLUVL
DQFRUDXQDYROWDFKHqIRQGDPHQWDOHO¶LQWHUD]LRQHIUDLGLYHUVLVRJJHWWLGHO
WHDPGLIHQVLYR FOLHQWH±DYYRFDWR±FRQVXOHQWL SHUODLQGLYLGXD]LRQHGHOOH
VWUDWHJLHHGHLWHPLSUREDWRULWHQHQGREHQSUHVHQWHFKHODPROWHSOLFLWjGHOOH
WUDFFHHIIHWWLYHRDQFKHVRORULOHYDELOLQRQIDFKHDXPHQWDUHO¶DPELWRHOH
PRGDOLWjGLULFHUFDHTXLQGLODQHFHVVLWjGLXQDFRPSHWHQ]DLQWHUGLVFLSOLQDUHSHU
LVRJJHWWLUHVSRQVDELOLGLGHWWHDWWLYLWj
%DVWLSHQVDUHDOOHSRVVLELOLWjGLDFFHGHUHDGDWLLQIRUPDWLFLHWHOHPDWLFLHDOOH
RSSRUWXQLWjGLLQFURFLRDGHVHPSLRGLGDWLLQIRUPDWLFLFRQDOWULWLSLGLGDWL
ELRORJLFLELRPHWULFLWHOHIRQLFLHWF
,Q TXHVWD YDVWD HG DUWLFRODWD RSHUD]LRQH GRYUj DOWUHVu ULÀHWWHUVL DQFKH VXOOD
QHFHVVLWjGLYDOXWDUHFRVWDQWHPHQWHLOJUDGRGLDWWHQGLELOLWjGHLGDWLRWWHQXWL
H OD DGHJXDWH]]D GHOOH PHWRGRORJLH XWLOL]]DWH ULFRUGDQGR FKH O¶ XWLOL]]R GL
SLX¶ PHWRGLFKH FRQWHPSRUDQHDPHQWH SXz SRUWDUH DG XQ DPSOLDPHQWR H QRQ
DOODULGX]LRQHGHJOLDPELWLGLHUURUHRGLLQFHUWH]]DSHUFXLO¶DOLELULVXOWDQWH
QHSRWUHEEHULVXOWDUHLQGHEROLWRSLXWWRVWRFKHUDIIRU]DWR$OODOXFHGLTXHVWH
FRQVLGHUD]LRQL H VHQ]D HQWUDUH QHOOH GLI¿FLOL SUREOHPDWLFKH LQ PHULWR
DOO¶DI¿GDELOLWjGHOOHSHUVRQHLQSDUWLFRODUHSHUJOLDVSHWWLPRWLYD]LRQDOLFKH
SRUWDQRXQWHVWLPRQHDPHQWLUHRSLVHPSOLFHPHQWHDVEDJOLDUHRFRQIRQGHUVL
LQTXHVWRVFULWWRFLOLPLWHUHPRDOODWUDWWD]LRQHGHOFRVLGGHWWRDOLELLQIRUPDWLFR
RYYHURDOODGLVFXVVLRQHGHOOHPHWRGLFKHHGHOOHHODERUD]LRQLGHOOHLQIRUPD]LRQL
GLJLWDOL H WHOHPDWLFKH FKH SRVVRQR DLXWDUH O¶LQGDJDWR JOL LQYHVWLJDWRUL HG LO
JLXGLFDQWHDGH¿QLUHHYHUL¿FDUHODSURYDG¶DOLEL/RVWXGLRSUHVHQWHUjDOFXQL
FDVHVWXGIUXWWRGHOO¶HVSHULHQ]DLQYHVWLJDWLYDHYDOXWHUjLQ¿QHODSRVVLELOLWj
GL IDOVL¿FD]LRQH OH IRQWL GL SURYD GLJLWDOL LQ XQ QRWHERRN QHO FRUVR GL XQ¶

8. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
LQGDJLQHVXUHDWRGLRPLFLGLR/HGH¿QL]LRQLHGHGX]LRQLPHQ]LRQDWHSRWUDQQR
WURYDUHDSSOLFD]LRQHDQFKHLQTXHLSURFHGLPHQWLSHQDOLFLYLOLHGDPPLQLVWUDWLYL
UHODWLYL DOOH IDWWLVSHFLH ULFRQGXFLELOL DL FRVLGGHWWL UHDWL LQIRUPDWLFL SHU OH
DQDORJLHJLjGLIIXVDPHQWHWUDWWDWHLQDOWULWHVWLJLXULGLFL,QIDWWLVLULEDGLVFH
FKHOHSULQFLSDOLGLIIHUHQ]HFKHTXDOL¿FDQRL³FRPSXWHUFULPH´ULVSHWWRDLUHDWL
FRPXQLFRQVLVWRQRQHOODSHFXOLDULWjGHOEHQHJLXULGLFRWXWHODWRGDOODQRUPDHR
GHOPH]]RRGHOOXRJR VLVWHPDLQIRUPDWLFRUHWHGLFRPXQLFD]LRQH RYHHVVL
YHQJRQRFRPPHVVL
'HYHLQ¿QHULFRUGDUVLFKHQRQWXWWHOHSHUVRQHFKHQHKDQQRELVRJQR HFLzSHUL
SLGLYHUVLPRWLYL SHUzSRVVRQRDYHUHOHSRWHQ]LDOLWjFUHDWLYHHGRUJDQL]]DWLYH
SHUODFUHD]LRQHGLXQDOLEL³FUHGLELOH´HGqSURSULRSHUTXHVWRPRWLYRFKHLQ
,WDOLDFRVuFRPHQHOUHVWRGHOPRQGRGDFLUFDDQQLVRQRQDWHYHUHHSURSULH
D]LHQGH FKH IRUQLVFRQR VHUYL]L GL HQWHUSULVH DQFKH D FRVWL FRQWHQXWL SHU OD
FUHD]LRQHGLDOLEL HQRQVRORSHU¿QDOLWjJLXULGLFKH /DWLSRORJLDGHOO¶DOLEL
VSD]LDGDOFRQYHJQRLQ,VODQGDFKHQRQHVLVWHFRQWDQWRGLFRUULVSRQGHQ]D
LQYLDWDDOODSURSULDDELWD]LRQHFRQWHQHQWHO¶LQYLWRDOO¶HYHQWRDOODVLPXOD]LRQH
GLKRWHORD]LHQGHFKHQRQVRQRPDLHVLVWLWH
1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL TXHVWL VHUYL]L YHQJRQR RIIHUWL GD DJHQ]LH
LQYHVWLJDWLYH FKH DSSOLFDQR LO EDFNJURXQG GHOO¶LQYHVWLJDWRUH SULYDWR SHU
FUHDUHVFHQDULFUHGLELOLHLQWHUDWWLYLFRQYHUHHSURSULHSHUVRQHFKHSRVVRQR
VLPXODUHSHUXQDUFRWHPSRUDOHEHQGH¿QLWRGDOFRQWUDWWRGLHVVHUHDGHVHPSLR
ODUHFHSWLRQGHOO¶KRWHO³QRQHVLVWR´GL3DULJLFKHULVSRQGHDOWHOHIRQRLQXQ
SHUIHWWRIUDQFHVHHFKHLQROWUDODFKLDPDWDHIIHWWXDWDVXXQQXPHURFRQSUH¿VVR
IUDQFHVH DOOD FDPHUD G¶DOEHUJR YLUWXDOH UHQGHQGR FRVu FUHGLELOH LO WLSLFR
VFHQDULRGHOODFRPSDJQDFKHFKLDPDLOSURSULRFRPSDJQRLQDOEHUJR$OULWRUQR
GDO ¿QWR YLDJJLR GL ODYRUR LO VRJJHWWR DYUj D GLVSRVL]LRQH XQ NLW FRPSOHWR
FKH SRWUj FRQWHQHUH D VHFRQGD GHO EXGJHW JDGJHW ULJRURVDPHQWH PDGH LQ
IUDQFHPHPRULDVGGDLQVHULUHQHOODSURSULDPDFFKLQDIRWRJUD¿FDGLJLWDOHFRQ
IRWRJUD¿HGHOODFLWWjVFDWWDWHYLUWXDOPHQWHQHOODGDWDGHOSHULRGRGHOODWUDVIHUWD
UHJDOLFRPSUDWLDLPDJD]]LQL/DIDHWWHGDGRQDUHDOODSURSULDFRPSDJQDHWXWWR
FLzFKHSRVVDUHQGHUHFUHGLELOHODEXJLDUDFFRQWDWD
,OFRVWRGHOODSUHVWD]LRQHIRUQLWDSDUWHGDLHXURHGDXPHQWDDVHFRQGDGHL
ULVFKLFKHVLFRUURQRGHOODGXUDWDWHPSRUDOHGHOODIDUVDGDTXDQWLVFHQDULHGD
TXDQWHSHUVRQHVLQHFHVVLWDFRLQYROJHUHHGDOYDORUHGHLUHJDOLFKHVLYRJOLRQR
GRQDUHDOULWRUQRGDOODSURSULDWUDVIHUWD
'HOLQHDWLLFRQWRUQLGHOODSUREOHPDWLFDSDVVHUHPRRUDDGHVDPLQDUHDOFXQLFDVL
FKHVRQRDVVXUWLDJOLRQRULGHOODFURQDFDHQHLTXDOLO¶HVLVWHQ]DGLXQ$OLELKD
DYXWRJUDQGHULOHYDQ]DDL¿QLGHOODULVROX]LRQHGHOODYLFHQGD

9. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
$6,127,(127(92/,
'LVHJXLWRYHQJRQRLOOXVWUDWLDOFXQLGHLSLQRWLFDVLLQFXLO¶DOLELLQIRUPDWLFR
qULVXOWDWRGHWHUPLQDQWHDL¿QLGHOODVFDUFHUD]LRQHRDVVROX]LRQHGHOVRJJHWWR
SRVWR VRWWR LQGDJLQH FRQ O¶DFFXVD GL DYHU FRPPHVVR XQ GHOLWWR 1RQ VRQR
PDQFDWLWXWWDYLDFDVLLQFXLO¶DOLELQRQqVWDWRULWHQXWRDWWHQGLELOHHTXLQGL
O¶LQGL]LDWRqVWDWRULWHQXWRUHVSRQVDELOHHGXQTXHDXWRUHGHOGHOLWWRFRQWHVWDWR
,/$62*(5,3DUWLFRODUHLQWHUHVVHPHGLDWLFRKDVXVFLWDWRLOFDVR³*HUL´
$OHVVDQGUR *HUL ULWHQXWR ³LO WHOHIRQLVWD´ GHOOH %ULJDWH 5RVVH FRLQYROWH
QHOO¶RPLFLGLR GHO 3URI 0DVVLPR '¶$QWRQD YLHQH VFDJLRQDWR JUD]LH DG XQD
FRQVXOHQ]D WHFQLFD HVSOHWDWD VX DOFXQL ¿OH 7DOL ¿OH SUHVHQWL VX XQ ÀRSS
GLVN DFTXLVLWR GDJOL LQYHVWLJDWRUL KDQQR IRUQLWR O¶DOLEL JLj QHOOD SULPD IDVH
GHOOHLQGDJLQL1HOODPHPRULDSULQFLSDOHGHOGLVFKHWWRLWHFQLFLULQYHQQHURH
VRWWRSRVHURDGHVDPHXQDYHQWLQDGLODYRULPHQWUHQHOODPHPRULDVHFRQGDULD
QHIXURQRULQYHQXWLVROWDQWRFLQTXH,OSULPR¿OHULVXOWDYDVDOYDWRDOOH
PHQWUH O¶ XOWLPR DOOH /D ULYHQGLFD]LRQH GHOO¶DWWHQWDWR GD SDUWH GHL
WHUURULVWLDORUULHUHGHOOD6HUDULVXOWDYDHVVHUHDYYHQXWDDOOH,PDJLVWUDWL
UHTXLUHQWL LQ SRVVHVVR DQFKH GL DOWUL HOHPHQWL GL SURYD XWLOL D ULFRVWUXLUH
O¶DWWLYLWjVYROWDGDOO¶LQGL]LDWRLQFRQFRPLWDQ]DFRQOHIDVLGHOO¶DJJXDWRKDQQR
ULWHQXWR DWWHQGLELOH O¶DOLEL LQIRUPDWLFR VHEEHQH L ¿OH GH TXLEXV UHFDVVHUR OD
GDWDGHOPDJJLRDQ]LFKpODGDWDGHOPDJJLRJLRUQRLQFXL
VLHUDQRYHUL¿FDWLLJUDYLIDWWLGLVDQJXH'DQRWDUHFKHODGDWDGHOVDOYDWDJJLR
GHL¿OHFRLQFLGHYDVuFRQLOJLRUQRHO¶RUDULRGHOODEUXWDOHHVHFX]LRQHPDFRQ
XQRVIDVDPHQWRGLEHQQRYHDQQL7DOHFLUFRVWDQ]DqVWDWDFRPXQTXHRJJHWWR
GLFKLDULPHQWLGDSDUWHGHOO¶LQGL]LDWRLOTXDOHHEEHPRGRGLFKLDULUHFKHDYHYD
UHWURGDWDWRL¿OHSHUHYLWDUHLQRWLSUREOHPLGD0LOOHQLXP%XJ
,O*LSSUHVVR
LO7ULEXQDOHRUGLQDULRGL5RPDVXFRQFRUGHULFKLHVWDLQROWUDWDGDLSXEEOLFL
PLQLVWHULLPSHJQDWLQHOOHGLI¿FLOLLQGDJLQLPRWLYDWDGD³PDQFDQ]DDVVROXWDGL
LQGL]L´HPLVHLQGDWDPDJJLRSURYYHGLPHQWRGLVFDUFHUD]LRQHQHL
FRQIURQWLGL*HUL/DSDUWHPRWLYDGHOSURYYHGLPHQWRGLVFDUFHUD]LRQHULSRUWDYD
WHVWXDOPHQWH´6XVVLVWRQR DOFXQH QRQ ULOHYDQWL LQFHUWH]]H FLUFD GDWD RUDUL H
PRGDOLWjGHJOLLQFRQWUL,QROWUHGHYRQRHVVHUHDFFHUWDWHPHGLDQWHFRQVXOHQ]DGL
XQDFHUWDFRPSOHVVLWjOHRSHUD]LRQLFRPSLXWHVXOGLVFRULJLGRGHOFRPSXWHUGHO
*HULHVVHQGRORVWHVVRVWDWRUHVHWWDWRHQRQIRUQHQGRORVWHVVRSURYDDI¿GDELOH
GHOO¶RUDULRHGDWDGHL¿OHVXÀRSS´
RQRVFLXWRDQFKHFRPH.EXJqLOQRPHFKHqVWDWRDWWULEXLWRDGXQSRWHQ]LDOHGLIHWWRLQIRUPDWLFR EXJ FKHDYUHEEH
GRYXWRPDQLIHVWDUVLDOFDPELRGLGDWDGDOODPH]]DQRWWHGHOGLFHPEUHDOžJHQQDLRQHLVLVWHPLGLHODERUD]LRQH
GDWLVLDSHUVRQDOFRPSXWHUFKHJUDQGLHODERUDWRUL PDLQIUDPH HFRQWUROORULGLSURFHVVRGHGLFDWLHPEHGGHG

10. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
,/$62%5$')25'4XHVWDYLFHQGDKDDVVXQWRJUDQGHQRWRULHWjROWUH
FKH SHU LO ULVXOWDWR JLXGL]LDULR IDYRUHYROH RWWHQXWR DQ]LWXWWR SHUFKp OHJDWR
DO¶¶XVRGHOVRFLDOQHWZRUN)DFHERRN
5RGQH%UDGIRUGXQGLFLDQQRYHQQHQHZRUNHVHYHQLYDDUUHVWDWRSHUUDSLQD
DJJUDYDWDFRPPHVVDLORWWREUHD%URRNOQ
/¶DOLELIRUQLWRVLQGDOODSULPDIDVHGHOOHLQGDJLQLKDGLPRVWUDWRFKHO¶LQGL]LDWR
DOPRPHQWRGHOODUDSLQDVLWURYDYDQHOODFDVDGHOSDGUHQHOTXDUWLHUHGL+DUOHP
(¶VWDWRVRVWHQXWRGDOODGLIHVDFKHODSDJLQDGL)DFHERRNGHOO¶LQGL]LDWRHUDVWDWD
DJJLRUQDWDDOOHHVDWWDPHQWHXQPLQXWRSULPDGHOO¶RUDULRFRLQFLGHQWHFRQ
O¶RUDULRGLHVHFX]LRQHGHOODUDSLQDFRQXQPHVVDJJLRDOOD¿GDQ]DWD³2QWKH
SKRQHZLWKWKLVIDWFKLFNZKHUHP,+23´'DOO¶DQDOLVLIRUHQVHHVSOHWDWDGDL
WHFQLFLqHPHUVRHIIHWWLYDPHQWHFKHO¶DJJLRUQDPHQWRGHOPHVVDJJLRHUDVWDWR
IDWWRDWWUDYHUVRXQDFRQQHVVLRQHGDXQDSSDUWDPHQWRDO:HVWWK6WUHHW
GL0DQKDWWDQ 1HZRUN RYYHURODFDVDGHOSDGUHGLVWDQWHROWUHPLJOLD
GDOOXRJRGHOUHDWRLzqVWDWRSRVVLELOHDFFHUWDUORDQFKHSHUFKp)DFHERRN
UHQGHQRWDODGDWDHO¶RUDULRHVDWWRGHOO¶LQVHULPHQWRGDSDUWHGHLSURSULXWHQWL
GHLFRQWHQXWLLQVHULWLVXOVLWR/DRUWHGRSRDWWHQWDYDOXWD]LRQHGHOOHSURYH
RIIHUWHHGRSRVROLJLRUQLVFRQWDWLQHOODSULJLRQHGL5LNHUV,VODQGSURYYLGH
DULODVFLDUH5RGQHHDGDUFKLYLDUHODVXDSRVL]LRQH$OOHRVVHUYD]LRQLPRVVH
DOODGLIHVDGL5RGQHQHOVHQVRFKHFKLXQTXHDPLFRRSDUHQWHDOVXRSRVWR
DYUHEEHSRWXWRDJJLRUQDUHLOVXRSUR¿ORGLHWURGLVSRVL]LRQLLPSDUWLWHGDOORVWHVVR
5RGQHO¶DYYRFDWRGLIHQVRUHKDULVSRVWRFKHVHEEHQHWHRULFDPHQWHSRVVLELOH
QHOFDVRGLVSHFLHWDOHSRVVLELOLWjDQGDYDHVFOXVDLQTXDQWRO¶DWWLYLWjLQIRUPDWLFD
SUHSDUDWRULD DYUHEEH FRQQRWDWR XQ OLYHOOR GL JHQLR FULPLQDOH LQXVXDOH LQ XQ
UDJD]]RFRVuJLRYDQH
,/ $62 67$6, $OWUR FDVR JLXGL]LDULR QRWR FRPH LO FDVR ³*DUODVFR´
HVWUHPDPHQWH LQWHUHVVDQWH VRWWR LO SUR¿OR GHOOD YDOXWD]LRQH GHOO¶DOLEL
LQIRUPDWLFRVLqFRQFOXVRFRQO¶DVVROX]LRQHGL$OEHUWR6WDVLSULQFLSDOHLQGL]LDWR
GHOO¶RPLFLGLRGHOODSURSULD¿GDQ]DWDKLDUD3RJJLµ¶1RQKRXFFLVRKLDUD,R
HUDDFDVDDVFULYHUHODWHVLDOFRPSXWHUPHQWUHOHLPRULYD´4XHVWDODIUDVH
ULSHWXWDLQSLRFFDVLRQLGDOO¶LPSXWDWRLOTXDOHVLQGDOO¶LQL]LRKDSURFODPDWR
ODSURSULDLQQRFHQ]DDGGXFHQGRXQDOLELLQIRUPDWLFR7DOHFDVRJLXGL]LDULRq
FDUDWWHUL]]DWRGDXQVHUUDWRFRQIURQWRWUDULVXOWDWLGLDQDOLVLHIIHWWXDWLVXRJQL
WLSRGLUHSHUWRGDO'1$VXWUDFFHHPDWLFKHDOOHGLJLWDOHYLGHQFHVXL3LQXVR
DOODYLWWLPDHDOO¶LQGL]LDWR$WDOLDFFHUWDPHQWLVLVRQRDI¿DQFDWHDQFKHWHFQLFKH
WUDGL]LRQDOLGLULFHUFDGLPH]]LGLSURYDFRQVLVWLWLQHOODUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQL
HWHVWLPRQLDQ]HUHVHGDVRJJHWWLLQIRUPDWLVXLIDWWL4XDWWURLWLSLGLDFFHUWDPHQWL
SHULWDOL XQD SHUL]LD WHFQLFRLQIRUPDWLFD XQD PHGLFROHJDOH XQD FKLPLFR
VSHULPHQWDOHHODTXDUWDGH¿QLWDFRPH³VHPLYLUWXDOH´DLTXDOLVLDJJLXQJRQR
OHFRQVXOHQ]HWHFQLFKHGLVSRVWHGDOOHDOWUHSDUWLSURFHVVXDOL

11. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
/¶DWWHQ]LRQH FRPXQTXH VL q IRFDOL]]DWD VXOO¶DFFHUWDPHQWR GHOO¶DOLEL GLJLWDOH
IRUQLWR GD 6WDVL LO TXDOH KD GLFKLDUDWR RIIUHQGR DJOL LQTXLUHQWL LO SURSULR
FRPSXWHU SRUWDWLOH DI¿QFKp YHQLVVH DQDOL]]DWR GL HVVHUH VWDWR D FDVD VXD
GLVWDQWHFLUFDNPGDOOXRJRGHOGHOLWWRDVFULYHUHVXOFRPSXWHUODWHVLGLODXUHD
SURSULRQHOO¶RUDULRLQFXLKLDUDVDUHEEHVWDWDXFFLVDQRQFKpGLDYHUHIIHWWXDWR
DOFXQHWHOHIRQDWHVXOO¶XWHQ]DWHOHIRQLFDPRELOHGHOOD¿GDQ]DWD3HFXOLDUHDSSDUH
ODFLUFRVWDQ]DFKHLOJLXGLFHSXUFRQVWDWDQGRODSUHVHQ]DGLHUURULFRPPHVVL
GDJOLHVSHUWLQHOODIDVHGLUHSHUWDPHQWRHGDQDOLVLGHOOHGLJLWDOHYLGHQFHJLXQJH
FRPXQTXHDGHPHWWHUHVHQWHQ]DGLDVVROX]LRQHFRVuPRWLYDQGR´3DUWHQGRGD
TXHVWRGXEELRGLIRQGRHWHQXWRFRQWRGHOODJUDYHDQRPDOLDUDSSUHVHQWDWDGDOOH
DOWHUD]LRQLGHOFRQWHQXWRLQIRUPDWLYRGRYXWHDJOLDFFHVVLGHLFDUDELQLHULFKHEHQ
SRWHYDQRDYHUHGHWHUPLQDWRODFDQFHOOD]LRQHGHOOHQRUPDOLHYLGHQ]HSUHVHQWL
DOO¶LQWHUQR GHO VLVWHPD RSHUDWLYR LO FROOHJLR SHULWDOH FRQ OD FROODERUD]LRQH
GHLFRQVXOHQWLWHFQLFLGHOOHSDUWL ULFHUFDYDGHOOHSDUWLFRODULLQIRUPD]LRQLFKH
VLWURYDQRIXRULGHOVLVWHPDRSHUDWLYR LFGPHWDGDWL 4XHVWDULFHUFDGDYD
HVLWRSRVLWLYRTXHVWLPHWDGDWLHGLOORURFRQWHQXWRDWWHVWDQRFRQFHUWH]]D H
TXHVWRqXQ¶HYLGHQ]DSUREDWRULDQRQFRQWHVWDWDGDOOHSDUWL O¶LQWHUD]LRQHGLUHWWD
HVRVWDQ]LDOPHQWHFRQWLQXDWLYDGHOO¶XWHQWHFRQLOFRPSXWHUGDOOHRUH¿QR
DOOHRUHGHOJLRUQRDJRVWR´LzVLJQL¿FDFKHO¶DOLELGLJLWDOHVHEEHQH
PLQDWRGDHUURULHVHEEHQHVLIRVVHUHVRQHFHVVDULRLOULFRUVRDOO¶DQDOLVLGHL
PHWDGDWLSHUULFRVWUXLUQHOHSDUWLFRPSURPHVVHVHPEUDDYHUIRUQLWRDOJLXGLFH
ODFKLDYHSHU³FROORFDUH´O¶LQGL]LDWRDOODYRURGDYDQWLDOVXRFRPSXWHUSRUWDWLOH
LQTXHOODVVRGLWHPSRFULWLFRFRUUHODWRDOO¶RPLFLGLRGHOODVXD¿GDQ]DWD
1RQLQWXWWLLFDVLO¶DOLELLQIRUPDWLFRULVXOWDGHWHUPLQDQWHDL¿QLGHOODHVFOXVLRQH
GLUHVSRQVDELOLWjGHOO¶LQGL]LDWR,QPROWLDOWULFDVLO¶DQDOLVLGLJLWDOHKDGLPRVWUDWR
LQYHFH O¶LQDWWHQGLELOLWjGHOO¶DOLEL LQIRUPDWLFRRIIHUWR HG L ULVXOWDWL VRQR VWDWL
WXWW¶DOWURFKHIDYRUHYROLDOO¶LQGL]LDWR
6L SHQVL DO FDVR ³6ROOHFLWR´ UHODWLYR DOO¶ RPLFLGLR GHOOD VWXGHQWHVVD LQJOHVH
0HUHGLWK.HUFKHUXFFLVDD3HUXJLDLQGDWDQRYHPEUHFRQFOXVRVLFRQ
VHQWHQ]DGLFRQGDQQDHPHVVDGDOODRUWHGL$VVLVHGL3HUXJLDFKHKDFRPPLQDWR
OD SHQD GL DQQL GL UHFOXVLRQH D 5DIIDHOH 6ROOHFLWR LPSXWDWR GHO UHDWRGL
RPLFLGLRLQFRQFRUVRFRQ$PDQGD.QR[FRQGDQQDWDDDQQLGLUHFOXVLRQH
6ROOHFLWRDUUHVWDWRSHUFKpVRVSHWWDWRGLHVVHUHO¶DXWRUHPDWHULDOHGHOGHOLWWR
DYHYDDGGRWWRXQDOLELVRWWHVRDGLPRVWUDUHFKHHUDDOFRPSXWHUDYHGHUHXQ
¿OPVLQGDOOHRUHGHOODGDWDGHOO¶RPLFLGLRHFKHSHUWDQWRQRQSRWHYDDYHU
SDUWHFLSDWRDOO¶D]LRQHGHOLWWXRVD
,WHFQLFLGLFRPSXWHUIRUHQVLFVHVFXVVLQHOODIDVHGLLVWUXWWRULDGLEDWWLPHQWDOH
SXUFRQIHUPDQGRFKHLO¿OPDWRHUDVWDWRUHDOPHQWHYLVLRQDWRDOO¶RUDULRLQGLFDWR
GHOOHKDQQRPHVVRLQGHELWDHYLGHQ]DFKHO¶XOWLPDGHOOHDWWLYLWjVYROWH
VXOQRWHERRNLQGDWDQRYHPEUHVLHUDPDQLIHVWDWDDOOHRUHHFKHLO

12. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
SRUWDWLOHHUDULPDVWRLQDWWLYR¿QRDOOHGHOQRYHPEUH
,Q HIIHWWL KDQQR VRVWHQXWR FKH QRQ HUD VWDWD ULVFRQWUDWD ³DOFXQD WUDFFLD GL
LQWHUD]LRQHXPDQD´VXOFRPSXWHUGL6ROOHFLWRQHOO¶DUFRWHPSRUDOHFRPSUHVRWUD
OHHOHGHOODPDWWLQDVXFFHVVLYDFRLQFLGHQWHFRQO¶DUFRWHPSRUDOHLQ
FXLULVXOWDHVVHUHVWDWDEDUEDUDPHQWHDFFROWHOODWDODVWXGHQWHVVDLQJOHVHQHOVXR
DSSDUWDPHQWRGL3HUXJLD
,QWDOHFDVRODLQDWWLYLWjGHO3RYYHURODPDQFDWDLQWHUD]LRQHWUDO¶XWHQWHHGLO
3KDGDWRDOJLXGLFHODSRVVLELOLWjGLULWHQHUHLQDWWHQGLELOHO¶DOLELLQIRUPDWLFR
DGGRWWR GDOOD GLIHVD GHOO¶LQGDJDWR H GL ULWHQHUH OD VXD SUHVHQ]D VXO OXRJR
GHOO¶RPLFLGLRSHUIHWWDPHQWHFRPSDWLELOHFRQDOWUHULVXOWDQ]HG¶LQGDJLQL
$OWUDVLWXD]LRQHDQDORJDDOODSUHFHGHQWHqUDSSUHVHQWDWDGDOFDVR³'RXJODV
3OXGH´4XHVW¶XOWLPRFLWWDGLQRDPHULFDQRDFFXVDWRGHOO¶RPLFLGLRGHOODSURSULD
PRJOLH*HQHOOWURYDWDPRUWDSHUVRIIRFDPHQWRQHOEDJQRGLFDVDKDRIIHUWR
DOODRUWHXQDOLELLQIRUPDWLFRQRQSULPDGLDYHUPRVVRSHVDQWLFULWLFKHQHL
FRQIURQWL GHOO¶DXWRULWj JLXGL]LDULD DPHULFDQD FKH QRQ DYHYD SURYYHGXWR D
PHWWHUHVLQGDOODSULPDIDVHGHOOHLQGDJLQLDGLVSRVL]LRQHGHLSURSULFRQVXOHQWL
WHFQLFLLFRPSXWHUGDDQDOL]]DUH
(JOLKDFRPXQTXHVRVWHQXWRFKHHUDHVWUDQHRDLIDWWLFRQWHVWDWLHFKHODPRJOLH
VLHUDVXLFLGDWDLQJHUHQGRHFFHVVLYHGRVLGHOIDUPDFR)LRULFHW
/¶DQDOLVL IRUHQVH DSSXUDYD FKH QHOOD WDUGD VHUDWD GHO RWWREUH SRFR
SULPDGHOODPRUWHGL*HQHOOHQWUDPELLFRPSXWHUHUDQRDWWLYL,OQRWHERRNGL
*HQHOOGLPRVWUDYDFKHDOOHRUHO¶XWHQWHDYHYDFRQGRWWRULFHUFKHRQOLQHSHU
LQIRUPD]LRQLVXO)LRULFHWLOQRWHERRNGL3OXGHGLPRVWUDYDDWWLYLWjLQ,QWHUQHWH
O¶XWLOL]]RGLXQSURJUDPPDGLIRWRULWRFFRGDOOHRUHDOOH
/¶DOLELIRUQLWRWHQGHYDDGLPRVWUDUHFKHODPRJOLHODVHUDVWHVVDGHOGHFHVVR
DYHYDQDYLJDWRVXOVXRQRWHERRNHGDYHYDDSHUWRODSDJLQDZHEGHGLFDWDD
WDOHIDUPDFRSHUYHUL¿FDUHJOLHIIHWWLPRUWDOLFKHGHULYDYDQRGDOO¶DVVXQ]LRQH
GLGRVLPDVVLFFHHTXLQGLFROFKLDURLQWHQGRGLVXLFLGDUVL7XWWRFLzDYYHQLYD
QHOOR VWHVVR PRPHQWR LQ FXL O¶LQGL]LDWR HUD LPSHJQDWR DG HGLWDUH IRWR VXO
SURSULRSRUWDWLOH(EEHQHLOJLXGLFHQRQKDULWHQXWRGHJQRGLFUHGLELOLWjO¶DOLEL
DUJRPHQWDQGRFKHULVXOWDYDYLVLRQDWDODVRODSDJLQDUHODWLYDDOIDUPDFRHQRQ
HUDQRVWDWHFRQVXOWDWHOHSDUWLGLHVVDFKHWUDWWDYDQRGHOGRVDJJLRFKHWXWWR
VRPPDWRORVWHVVRLQGL]LDWRDYUHEEHSRWXWRXVDUHHQWUDPELLFRPSXWHUYLVWR
FKHHUDQRSRUWDWLOLHIDFLOPHQWHFROORFDELOLLQSURVVLPLWjGHOO¶RSHUDWRUH
,QGH¿QLWLYDODRUWHQHOO¶HPHWWHUHVHQWHQ]DGLFRQGDQQDSHULOUHDWRGLRPLFLGLR
SUHPHGLWDWRKDULWHQXWRFKHDUWDWDPHQWH3OXGHDYHYDHIIHWWXDWRO¶DFFHVVRDOOD
SDJLQDZHEDWWULEXHQGRFRVuVFDUVRYDORUHDOULVXOWDWRGHOO¶DQDOLVLIRUHQVHFKH
DYHYD ULVFRQWUDWR WUDFFH GL DWWLYLWj VXO QRWHERRN GL SURSULHWj GHOOD FRQVRUWH
*HQHOO,QWDOHFDVROHWUDFFHLQIRUPDWLFKHVRQRVWDWHFRPSDUDWHFRQHOHPHQWLGL
)DUPDFRXWLOL]]DWRSHULIRUWLPDOGLWHVWDHIRUWLFRQWUDWWXUHPXVFRODUL3UHVRLQGRVLHOHYDWHULVXOWDYHOHQRVR

13. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
LQGDJLQLDFTXLVLWLLQPDQLHUDWUDGL]LRQDOHHGKDQQRSURGRWWRXQRWWLPRULVXOWDWR
,QIDWWL GD LQGDJLQL FRQGRWWH SDUDOOHODPHQWH HUD HPHUVR FKH O¶LQGL]LDWR OD
PDWWLQDSUHFHGHQWHODPRUWHGHOODPRJOLHDYHYDFRQWDWWDWRLFROOHJKLGLXI¿FLR
SHUVDSHUHVHHUDDQFRUDDWWLYDO¶DVVLFXUD]LRQHVXOODYLWDGHOODPRJOLH
,FDVLFLWDWLROWUHFKHLQWHUHVVDQWLVRWWRLOSUR¿ORJLXGL]LDULRIDQQRULÀHWWHUH
FLUFDODUHDOHDWWHQGLELOLWjGHLGDWLGLJLWDOLRJJHWWRGLDQDOLVLIRUHQVHHVRSUDWWXWWR
VXOORURVLJQL¿FDWRSUREDWRULRHFLzVLDQHOFDVRLQFXLYHQJDQRDFTXLVLWLGDJOL
LQTXLUHQWLVLDQHOFDVRLQFXLYHQJDQRRIIHUWLGDOO¶LQGL]LDWR
1RQVHPSUHLQIDWWLqSRVVLELOHVDSHUHFKLIRVVHUHDOPHQWHHFRQFHUWH]]DGLHWUR
ODWDVWLHUD
0(72','¶$1$/,6,
RPHGHWWRDOSDULGHOODSURYDGLFROSHYROH]]DO¶DOLELUDSSUHVHQWDXQRGHJOL
DUJRPHQWLSLLQWHUHVVDQWLGLXQSURFHGLPHQWRJLXGL]LDULR,QSUHVHQ]DGLXQDOLEL
VLULEDOWDQROHFRQGRWWHGHOO¶RUJDQRLQTXLUHQWHHGHOO¶LPSXWDWRLOSULPRGHYH
GLPRVWUDUHO¶LQIRQGDWH]]DGHOODSURYDSRUWDWDDGLVFUHGLWRGHOODWHVLGHOO¶DFFXVD
PHQWUHLOVHFRQGRGHYHWHQWDUHLQRJQLPRGRGLUDIIRU]DUQHO¶DWWHQGLELOLWj
HUFKLDPRGLFDSLUHFRPHVLSRVVDGLPRVWUDUHODVROLGLWjRGHYHQWXDOPHQWH
O¶LQFRQVLVWHQ]DGLXQDOLELQHOODIDWWLVSHFLHLQIRUPDWLFR,QTXHVWRSDUDJUDIRVL
YXROHVXJJHULUHXQPHWRGRJHQHUDOHSHUHIIHWWXDUHGHWWDYHUL¿FDFKHFRQVLVWH
QHOO¶DSSOLFDUHLOVHJXHQWHVFKHPDGLGRPDQGH
‡ FLQTXHULJXDUGDQRO¶RJJHWWR©KLª©RVDª©4XDQGRª©'RYHª©3HUFKpª
‡ WUHULJXDUGDQRLOVRJJHWWRDJHQWH©4XDQWRª©,QFKHPRGRª©RQTXDOL
PH]]Lª
3URYLDPRDGDQDOL]]DUOHVLQJRODUPHQWHSHUFDSLUQHO¶XWLOLWj
+, 48,6
/¶DOLEL LQIRUPDWLFR GLYHQWD VLFXUDPHQWH LQDWWDFFDELOH VH VL ULHVFH D
GLPRVWUDUH VFLHQWL¿FDPHQWH OD VXD SDWHUQLWj YLFHYHUVD VH O¶HYLGHQ]D QRQ
ULSRUWD DOFXQD LQIRUPD]LRQH ULIHULELOH GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH
DOO¶LPSXWDWRULVFKLDGLGLYHQWDUHVRORXQLQGL]LR
3HUHVHPSLRSURGXUUHGRFXPHQWD]LRQHLQIRUPDWLFDFKHULYHODLQIRUPD]LRQL
VWUHWWDPHQWHOHJDWHDOODSHUVRQD WUDQVD]LRQLDXWRUL]]DWHFRQGDWLELRPHWULFL
GRFXPHQWL ¿UPDWL GLJLWDOPHQWH LPPDJLQL FKH ULWUDJJRQR O¶LPSXWDWR
HPDLOHWUDQVD]LRQLDXWRUL]]DWHGDSLQRSDVVZRUG KDQQRXQSHVRVSHFL¿FR
PDJJLRUHULVSHWWRDXQGRFXPHQWRDQRQLPRRDGXQORJFKHQRQULOHYDDOFXQ
GDWRSHUVRQDOH
RQRVFLXWDQHOPRQGRDQJORVDVVRQHFRPHODUHJROHGHOOH: :KR:KDW:KHQ:KHUH:K
UHDWRGD6DQ7RPPDVR'¶$TXLQRQHOODVXDRSHUDSLIDPRVDOD6XPPD7KHRORJLDHLQFXLDOOD¿QHGHO;,,VHFRORLO
WHRORJRLQGLYLGXzJOLHOHPHQWLIRQGDPHQWDOLFKHLGHQWL¿FDQRODVWUXWWXUDGHOO¶D]LRQHPRUDOH

14. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
26$ 48,'
/D SULPD GLI¿FROWj FKH O¶LQYHVWLJDWRUH LQIRUPDWLFR GHYH DIIURQWDUH q
SURSULR O¶LQGLYLGXD]LRQH GHOOH WUDFFH FKH SRVVRQR FRVWLWXLUH HOHPHQWL GL
SURYD GLJLWDOH /D VLQJROD HYLGHQ]D GLJLWDOH VSHVVR QRQ q VXI¿FLHQWH D
UDSSUHVHQWDUHXQDSURYDRXQDOLEL9LVRQRFDVLLQFXLqQHFHVVDULRDFTXLVLUH
DOWULHOHPHQWLDQFKHHVWHUQLDOODVFHQDGHOFULPLQHFKHSRVVRQRDYYDORUDUH
RVFUHGLWDUHODVWHVVD
3HUHVHPSLRXQDHPDLOGLYHQWDUREXVWDVHSXzHVVHUHDYYDORUDWDGDLORJGHL
VHUYHUVXFXLqWUDQVLWDWDRSSXUHGDOWUDI¿FRGLUHWHJHQHUDWR
48$1'2 48$1'2
,OWHPSRqDOSDULGHOOXRJRXQDFDUDWWHULVWLFDIRQGDPHQWDOHSHUYDOXWDUH
O¶DPPLVVLELOLWjGLXQDSURYD3HUWDQWRULXVFLUHDGLPRVWUDUHFKHO¶RUDGHOOD
IRUPD]LRQH GHOOD SURYD q FHUWD HG LQDWWDFFDELOHFRQVHQWH GL FRQIURQWDUH
LQXQLQWHUYDOORWHPSRUDOHODVLPXOWDQHLWjGHLWHPSLLQFXLVLqFRQVXPDWR
LOUHDWRRJJHWWRGHOSURFHGLPHQWR 'DWDGLFUHD]LRQHPRGL¿FDHXOWLPR
DFFHVVR/RJ¿OH7HPSRUDU¿OH
3HU HVHPSLR VDUHEEH XWLOH YHUL¿FDUH OD GDWD GL VLVWHPD L SDUDPHWUL GL
VLQFURQL]]D]LRQH VH SUHVHQWL L ORJ GL VLVWHPD SHU ULVDOLUH DG HYHQWXDOL
PRGLIFKH
'29( 8%,
$QFKH LO OXRJR q XQD SURSULHWj IRQGDPHQWDOH GL XQD SURYD 5LXVFLUH D
GLPRVWUDUHGRYHqVWDWDIRUPDWDXQDSURYDLQIRUPDWLFDSRWUHEEHGLYHQWDUH
XQ HOHPHQWR ULOHYDQWH VH DG HVVR SRVVD HVVHUH DVVRFLDWD OD SUHVHQ]D
GHOO¶LPSXWDWR
6SHVVRTXHVWHWUDFFHYHQJRQRUDSSUHVHQWDWHGDXOWHULRULGDWLLQIRUPDWLFLH
FRPHWDOLSRVVRQRHVVHUHFUHDWLRPRGL¿FDWLFRQIDFLOLWj3HUHVHPSLRSHU
VLPXODUHODSURSULDSRVL]LRQHLQXQGHWHUPLQDWRSRVWRLQXQGHWHUPLQDWR
JLRUQRqVXI¿FLHQWHODVFLDUHWUDFFHLQIRUPDWLFKH FRPHTXHOOHGHOWHOHIRQLQR
GHO WHOHSDVV GHOOD FDUWD GL FUHGLWR R GHO QDYLJDWRUH VDWHOOLWDUH FKH QRQ
ULFKLHGRQRODSUHVHQ]DFRQWHPSRUDQHDGHOVRJJHWWRLQGDJDWR
3(5+e 85
5DSSUHVHQWDLOPRYHQWHGHOUHDWR/¶DOLELSXzVRORGLPRVWUDUHFKHLOPRYHQWH
QRQVLDYHURDWWUDYHUVRLOVLJQL¿FDWRGLFLzFKHUDSSUHVHQWD
48$172 48$1780
$OWHFQLFRSXzHVVHUHULFKLHVWDODTXDQWL¿FD]LRQHGHOGDQQRRGLIDFLOLWDUQH
LOFDOFRORDWWUDYHUVRO¶DQDOLVLGHLGDWLHGHOOHLQIRUPD]LRQLULQYHQXWH,OSHVR
GHOODSURYDSXzGLYHQWDUHHOHPHQWRGLJLXGL]LRDIDYRUHRFRQWURO¶LPSXWDWR
,1+(02'2 48202'2
/DSURYDLQIRUPDWLFDqVLFXUDPHQWHXQSURGRWWRGLVWUXPHQWLWHFQRORJLFL
6RIWZDUHRPSXWHU3DOPDUL5HWH'DWL$SSDUDWL(OHWWURQLFL 'LPRVWUDUH
FRPH q VWDWD IRUPDWD ULSRUWDQGR DQFKH XOWHULRUL SURYH D FRQIHUPD GHOOD

15. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
SURSULD YDOLGLWj /RJ ¿OH 7HPSRUDU ¿OH %DFNXS SXz LQFUHPHQWDUH R
DEEDVVDUHLOJUDGRGLDWWHQGLELOLWjGHOODVWHVVD
2148$/,0(==, 48,%86$8;,/,,6
,QPDQLHUDVSHFXODUHDOPRGRqXWLOHVFRSULUHFRQTXDOLPH]]LVLqIRUPDWD
XQDHYLGHQ]DLQIRUPDWLFD/¶LGHQWL¿FD]LRQHHO¶DQDOLVLGHOOHFDUDWWHULVWLFKH
WHFQLFKH GHOOR VWUXPHQWR XWLOL]]DWR SRVVRQR DYYDORUDUH R LQGHEROLUH OD
FUHGLELOLWjGHOODSURYD
'LI¿FLOPHQWH LO FRQVXOHQWH WHFQLFR ULXVFLUj D IRUQLUH XQD ULVSRVWD D WXWWH OH
GRPDQGHVXJJHULWHPDWHQWDUHDLXWDDUDSSUHVHQWDUHXQDHYLGHQ]DGLJLWDOHLQ
PDQLHUDFRPSOHWDHFRQVHQWHDOO¶RUJDQRJLXGLFDQWHGLSRWHUVLGHWHUPLQDUHSL
IDFLOPHQWHFLUFDO¶HYHQWXDOHDPPLVVLELOLWjRPHQRGHOODVWHVVD
$1$/,6,(/$66,),$=,21(
3HUDJHYRODUHO¶DQDOLVLWHFQLFDGLXQDOLELLQIRUPDWLFRqXWLOHULEDGLUHFKHqLQ
WXWWRHSHUWXWWRHTXLYDOHQWHDGXQDWUDFFLDLQIRUPDWLFD GLJLWDOHYLGHQFH HGL
FRQVHJXHQ]DDGHVVRSRVVRQRHVVHUHDVFULWWHOHVWHVVHSHFXOLDULWjHORVWHVVR
PRGXV RSHUDQGL UHODWLYDPHQWH DOO¶DFTXLVL]LRQH DO WUDWWDPHQWR DOO¶DQDOLVL
HG DOOD FRQVHUYD]LRQH WLSLFL GHOOD SURYD GLJLWDOH 'DOOD GH¿QL]LRQH FLWDWD
QHL SDUDJUD¿ SUHFHGHQWL q SRVVLELOH HYLGHQ]LDUH WUH TXDOLWj FKH TXDOL¿FDQR
ODSURYDODSDWHUQLWjLOPRPHQWRHGLOOXRJR)RFDOL]]DQGRO¶DWWHQ]LRQHVX
TXHVWH WUH FDUDWWHULVWLFKH SURYLDPR D GHOLQHDUH DOFXQH IDWWLVSHFLH GL DOLEL
FKH FL FRQVHQWLUDQQR GL FRPSLHUH O¶DQDOLVL H OD YHUL¿FD GL DPPLVVLELOLWj LQ
XQ SURFHGLPHQWR JLXGL]LDULR 6H YDOXWLDPR OD YDULDELOH WHPSR SRVVLDPR
GLVWLQJXHUHGXHFODVVLGLDOLEL
TXHOOLJHQHUDWLGXUDQWHRFRQWHPSRUDQHDPHQWHO¶HYHQWRFULPLQRVR
TXHOOL FUHDWL LQ XQ PRPHQWR GLYHUVR DQWHFHGHQWH R VHJXHQWH GHOO¶DWWR
GHOLWWXRVR
1HOODSULPDFODVVL¿FD]LRQHULHQWUDQROHWUDFFHLQIRUPDWLFKHSURGRWWHQHOORVWHVVR
LVWDQWH LQ FXL VL FRQVXPD LO UHDWR ,Q TXHVWD FDWHJRULD SRVVLDPR GLVWLQJXHUH
TXDWWURIDWWLVSHFLH
DO¶LPSXWDWR KD JHQHUDWR GLUHWWDPHQWH WUDFFH LQIRUPDWLFKH VX GLVSRVLWLYL
GLVWDQWLGDOODVFHQDGHOFULPLQH
E
XQVLVWHPDLQIRUPDWL]]DWRKDHVHJXLWR³DXWRPDWLFDPHQWH´D]LRQLHGHYHQWL
SLDQL¿FDWL FKH SURGXFHQGR WUDFFH LQIRUPDWLFKH VLPXODQR OD SUHVHQ]D H
O¶LQWHUD]LRQHGHOO¶LPSXWDWRLQXQOXRJRGLYHUVRGDOODVFHQDGHOFULPLQH
FXQ WHU]R SHUVRQD ¿VLFD R VLVWHPD DXWRPDWLFR KD UHJLVWUDWR WUDFFH FKH
SRWUHEEHUR JLXVWL¿FDUH OD SUHVHQ]D GHOO¶LPSXWDWR LQ OXRJKL GLYHUVL GDOOD
VFHQDGHOFULPLQH
G
XQWHU]RXQFRPSOLFHKDHVHJXLWRD]LRQLSHUQRPHHSHUFRQWRGHOO¶LPSXWDWR

16. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
FKH SURGXFRQR WUDFFH LQIRUPDWLFKHVX GLVSRVLWLYL GLVWDQWL GDOOD VFHQD GHO
FULPLQH
1HOOD VHFRQGD FODVVL¿FD]LRQH ULHQWUDQR TXHOOH WUDFFH LQIRUPDWLFKH
HYLGHQWHPHQWHIDOVHFKHYHQJRQRSURGRWWHLQPRPHQWLGLYHUVLSUHFHGHQWLR
VXFFHVVLYL GD TXHOOR GHOO¶HYHQWR FULPLQRVR ,Q TXHVWD FDWHJRULD SRVVLDPR
GLVWLQJXHUHDOWUHGXHIDWWLVSHFLHLQDJJLXQWDDOOHSUHFHGHQWL
HO¶LPSXWDWR RFKLSHUOXL UHDOL]]DXQDSURYDH[QRYRIDFHQGRDWWHQ]LRQH
FKH JOL HOHPHQWL FDUDWWHUL]]DQWLLO WHPSR ULYHOLQROD FRQWHPSRUDQHLWj FRQ
O¶D]LRQHFULPLQDOH
IO¶LPSXWDWR R FKL SHU OXL ULXWLOL]]D XQD WUDFFLD LQIRUPDWLFD JLj HVLVWHQWH
DOWHUDQGR JOL HOHPHQWL XWLOL D GLPRVWUDUH OD FRUUHOD]LRQH WHPSRUDOH WUD LO
PRPHQWRGHOODSURGX]LRQHHO¶HYHQWRFULPLQRVR
$QDOL]]LDPRSLQHOGHWWDJOLROHYDULHLSRWHVLSHUFRJOLHUHJOLHOHPHQWLWHFQLFL
FKHFLSRVVDQRDLXWDUHDYDOXWDUHODYHULGLFLWjRPHQRGHOO¶DOLELLQIRUPDWLFR
,SRWHVL$ /¶LPSXWDWR KD JHQHUDWR GLUHWWDPHQWH WUDFFH LQIRUPDWLFKH D
GLVWDQ]D
(¶ QRWD OD IDFLOLWj FRQ FXL VLD SRVVLELOH XWLOL]]DUH GLVSRVLWLYL R HODERUDWRUL
HOHWWURQLFLDWWUDYHUVRO¶XVRGLWHFQRORJLHGLFRQWUROORDGLVWDQ]D5LFRUUHQGR
LQIDWWLDOO¶XWLOL]]RGLSURJUDPPLGLDFFHVVRUHPRWRTXDOLDGHVHPSLRVVKYQF
HUHPRWHGHVNWRSULVXOWDSRVVLELOHLQWHUDJLUHDGLVWDQ]DHGHIIHWWXDUHRSHUD]LRQL
FKH UHJLVWUDQR O¶DWWLYLWj VXO VLVWHPD UHPRWR RSSXUH HVHJXLUH SURJUDPPL FKH
JHQHUDQRD]LRQLGLVLPXOD]LRQLG¶XVRGHOODSRVWD]LRQH
,Q TXHVWD IDWWLVSHFLH LO IRFXV GHOO¶LQGDJLQH FRQVLVWH QHO ULOHYDUH OD SUHVHQ]D
H O¶XWLOL]]R GL HYHQWXDOL GLVSRVLWLYL GL FRQWUROOR UHPRWR TXLQGL WHFQRORJLH
VRIWZDUHRKDUGZDUHFKHFRQVHQWRQRO¶LQWHUD]LRQHDGLVWDQ]DGLUHWWDPHQWHVX
XQGLVSRVLWLYRUHPRWRWDQWRGDIDUULWHQHUHFKHGHWWHDWWLYLWjIRVVHURVWDWHVYROWH
SHUVRQDOPHQWHGDOO¶XWHQWH
(VLVWRQRGXHFDWHJRULHGLGLVSRVLWLYLGLFRQWUROORUHPRWR
KDUGZDUHFKHVLFROOHJDQRHVWHUQDPHQWHDOGLVSRVLWLYRHQRQLQWHUIHULVFRQR
FRQO¶DSSDUHFFKLDWXUDFRQWUROODWDSHOH.90RYHU,3
VRIWZDUHFKHVLLQVWDOODQRHVLFRQ¿JXUDQRVXOGLVSRVLWLYRGDFRQWUROODUH
1HOSULPRFDVROHYHUL¿FKHFKHLOWHFQLFRSRWUjHIIHWWXDUHSHUULOHYDUHHYHQWXDOL
IDOVLDOLELVRQROHVHJXHQWL
DULOHYDUHODSUHVHQ]DGLWDOLDSSDUHFFKLDWXUH
E
DQDOL]]DUHODFRQ¿JXUD]LRQHGLHYHQWXDOLURXWHUR¿UHZDOOFKHSHUPHWWRQR
O¶DFFHVVRGDUHPRWR
FDQDOL]]DUHLWDEXODWLHGLORJGLFRQQHVVLRQHGHOIRUQLWRUHGLFRQQHVVLRQH
RQVROHFKHDWWUDYHUVRXQFROOHJDPHQWRWHOHIRQLFRRWFSLSFRQVHQWRQRLOFRQWUROORDGLVWDQ]DGHOODWDVWLHUDGHOYLGHRH
GHOPRXVHGLXQVLVWHPDLQIRUPDWLFR

17. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
G
DQDOL]]DUHJOLLQGLUL]]LGLGHVWLQD]LRQHFRQTXHOOLGHLGLVSRVLWLYLSUHVHQWL
HFRQIURQWDUHHYHQWXDOLORJGLFRQQHVVLRQLSUHVHQWLVXOGLVSRVLWLYR
ILQFURFLDUHOHVXGGHWWHLQIRUPD]LRQLFRQLGDWLHVWUDSRODWLGDOO¶HYLGHQ]D
1HOVHFRQGRFDVRLOWHFQLFRSRWUjDFTXLVLUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
DULOHYDUHODSUHVHQ]DGLWDOLVRIWZDUHODORURLQVWDOOD]LRQHHRGLVLQVWDOOD]LRQH
E
FHUFDUHHGDQDOL]]DUHWUDFFHXWLOLDVYHODUQHO¶HVHFX]LRQH SH¿OHSUHIHWFK
FKLDYLGLUHJLVWUR¿OHGLFRQ¿JXUD]LRQH
FFHUFDUHHGDQDOL]]DUHHYHQWXDOLORJGHJOLVWHVVLVRIWZDUHULOHYDWL
G
DQDOL]]DUHODFRQ¿JXUD]LRQHGLHYHQWXDOLURXWHUR¿UHZDOOFKHSHUPHWWRQR
O¶DFFHVVRGDUHPRWR
HDQDOL]]DUHLWDEXODWLHGLORJGLFRQQHVVLRQHGHOIRUQLWRUHGLFRQQHVVLRQH
IDQDOL]]DUHJOLLQGLUL]]LGLGHVWLQD]LRQHFRQTXHOOLGHLGLVSRVLWLYLSUHVHQWL
J
FRQIURQWDUHWXWWLLVXGGHWWLORJHORVWRULFRGHOOHFRQQHVVLRQLSUHVHQWLVXO
GLVSRVLWLYR
K
LQFURFLDUHOHVXGGHWWHLQIRUPD]LRQLFRQLGDWLHVWUDSRODWLGDOO¶HYLGHQ]D
(¶GDQRWDUHFRPHQHOSULPRGHLFDVLLOOXVWUDWLVHQRQVLWURYDLOGLVSRVLWLYR
FROOHJDWRDOFRPSXWHUULVXOWDGLI¿FLOHGLPRVWUDUHODIDOVLWjGHOO¶DOLEL/RVWHVVR
SXzDIIHUPDUVLLQUHOD]LRQHDOVHFRQGRGHLFDVLVHFLVLWURYDLQSUHVHQ]DGL
VRIWZDUHSRUWDWLOL
,SRWHVL%±8QVLVWHPDDXWRPDWL]]DWRKDVLPXODWRXQXWLOL]]RLQSUHVHQ]D
(VLVWRQR PROWHSOLFL VROX]LRQL FRPPHUFLDOL R JUDWXLWH FKH FRQVHQWRQR OD
VLPXOD]LRQH GHOO¶XWLOL]]R GL GHWHUPLQDWH DSSDUHFFKLDWXUH /D PDJJLRU SDUWH
VRQRQDWHSHUFRDGLXYDUHODGLGDWWLFDDGLVWDQ]DDWWUDYHUVRODUDSSUHVHQWD]LRQH
GLVLPXOD]LRQLRHVHUFLWD]LRQLLQWHUDWWLYH
3HUHVHPSLRqSRVVLELOHSURJUDPPDUHLQPRGRVHPSOLFHDOFXQHDSSOLFD]LRQL
FRPH :RUG R ([FHO DG HIIHWWXDUH DXWRPDWLFDPHQWH RSHUD]LRQL FRPH LO
WUDVIHULPHQWRGLFDUDWWHULGDXQ¿OHDGXQDOWURGHFLGHQGRLOWHPSRHODYHORFLWj
RSSXUHYLVRQRLQFRPPHUFLRSURJUDPPLFKHSHUPHWWRQRGLVLPXODUHO¶XWLOL]]R
GLWDVWLHUDHPRXVH LFGDXWRWSHUHDXWRFOLFNHU DSDUWLUHGD¿OHSUHGH¿QLWL
RYYHURSURJUDPPLFKHUHJLVWUDQRLQWHUHVHVVLRQLGLXWLOL]]RGLSHUVRQDOFRPSXWHU
HULHVFRQRDUHSOLFDUOHLQPRPHQWLSUHIHULWL
3HU VLPXODUH O¶XWLOL]]R GL XQ SHUVRQDO FRPSXWHU YL VRQR YDULH VROX]LRQL
8Q¶DSSOLFD]LRQHSRUWDELOHqJHQHUDOPHQWHFRVWLWXLWDGDXQRRSLHVHJXLELOLELQDULDFXLSRVVRQRHVVHUHDVVRFLDWLDO
WUL¿OHHFDUWHOOHQHFHVVDULHDOIXQ]LRQDPHQWRGHOVRIWZDUH4XDQGRLOVRIWZDUHqFRVWLWXLWRVROWDQWRGDOO¶HVHJXLELOHSULQFLSDOH
VLSDUODSLSURSULDPHQWHGLSURJUDPPD6WDQGDORQH3HUDSSOLFD]LRQHSRUWDELOHVLLQWHQGHXQVRIWZDUHFKHQRQQHFHVVLWDGL
LQVWDOOD]LRQHDOO¶LQWHUQRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRVXFXLYLHQHHVHJXLWR3URJUDPPLGLTXHVWRJHQHUHSRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWL
VXVXSSRUWLULPRYLELOLFRPHGURPPHPRULHÀDVKR)ORSSGLVN
8Q¶DSSOLFD]LRQHSRUWDELOHSXzLQGLVWLQWDPHQWHHVVHUHHVHJXLWDVXTXDOVLDVLFRPSXWHULQFXLVLGLVSRQHGLXQVLVWHPDRSHUDWL
YRFRPSDWLELOHFRQO¶DSSOLFD]LRQHVWHVVD,OYDQWDJJLRSHUO¶XWHQWHqTXLQGLTXHOORGLSRWHUXWLOL]]DUHODPHGHVLPDDSSOLFD]LR
QHVXPDFFKLQHGLYHUVHPDQWHQHQGROHLPSRVWD]LRQLSHUVRQDOL]]DWHQHOO¶XVRGHOO¶DSSOLFD]LRQH8QVHFRQGRYDQWDJJLRGHOOH
DSSOLFD]LRQLSRUWDELOLGHULYDGDOIDWWRFKHQRQULFKLHGHQGRLQVWDOOD]LRQHSRVVRQRVSHVVRHVVHUHHVHJXLWHDQFKHLQDPELHQWLLQ
FXLQRQVLGLVSRQHGHLGLULWWLGLDPPLQLVWUD]LRQHVXOVLVWHPDRSHUDWLYR

18. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
SURYLDPRDHOHQFDUQHDOFXQH
6FULSW$OFXQLSURJUDPPLTXDOL:RUG([FHOHFFFRQVHQWRQRGLUHDOL]]DUH
PLQLSURJUDPPLFKHVIUXWWDQROHIXQ]LRQLRIIHUWHGDJOLVWHVVLVRIWZDUHSHU
DXWRPDWL]]DUHDOFXQHRSHUD]LRQLGLURXWLQH/DVWHVVDWHFQRORJLDSRWUHEEH
HVVHUHXWLOL]]DWDSHUULSURGXUUHXQDLQWHUDVHVVLRQHGLXWLOL]]RGHOSURJUDPPD
VWHVVR
0DFUR 5HFRUGHU 6RQR SURJUDPPL FKH UHJLVWUDQR VX XQ ¿OH LQ PRGR
DXWRPDWLFRHGLQGLSHQGHQWHXQDVHVVLRQHGLODYRURFRPSUHVHOHGLJLWD]LRQL
H O¶XWLOL]]R GHO PRXVH H ULHVFRQR D ULSURGXUOD DXWRPDWLFDPHQWH FRQ
O¶LQGLFD]LRQHGHOPRPHQWRGLVWDUWXS
$XWR 7SHU H $XWR OLFNHU 6RQR SURJUDPPL FKH ULSURGXFRQR
DXWRPDWLFDPHQWHODGLJLWD]LRQHGLWDVWLHO¶XWLOL]]RGHOPRXVHDSDUWLUHGD¿OH
FKHFRQWHQJRQRVHTXHQ]HGLFDUDWWHULHFRPDQGLSUHGH¿QLWL
,QTXHVWDIDWWLVSHFLHLOIRFXVGHOO¶LQGDJLQHFRQVLVWHQHOULOHYDUHODSUHVHQ]DH
O¶XWLOL]]R GL HYHQWXDOL ¿OH GL FRPDQGL HR SURJUDPPL GL ULSURGX]LRQH FRPH
TXHOOLVRSUDHOHQFDWL
3HUFXLVLSXzWHQWDUHGLWURYDUH
ĮVRIWZDUHFKHULHQWUDQRQHOOHFDWHJRULHVXGGHWWH
ȕRSHUD]LRQLSLDQL¿FDWHQHOO¶LQWHUYDOORGLWHPSRLQFXLqVWDWRFRPPHVVRLO
UHDWR
ȤO¶HOHQFRGHL¿OHDSHUWLQHOO¶LQWHUYDOORGLWHPSRGDHVDPLQDUH
įFRQQHVVLRQLGLSHULIHULFKHHVWHUQH
İFRQQHVVLRQLGDHYHUVRO¶HVWHUQR
ij¿OHWHPSRUDQHLHFDQFHOODWL
(¶ GD HYLGHQ]LDUH FRPH O¶DQDOLVL IRUHQVH SRWUHEEH ULVXOWDUH SDUWLFRODUPHQWH
GLI¿FLOHLQTXDQWRDOFXQLGLTXHVWLVRIWZDUHVRQRSRUWDELOL(VVLLQIDWWLQRQ
VL LQVWDOODQR QRQ ODVFLDQR WUDFFH QHO ¿OH GL UHJLVWUR H QRQ VL DSSRJJLDQR D
OLEUHULHHVWHUQH/HXQLFKHWUDFFHSRWUHEEHURHVVHUHULQYHQXWHWUDOHRSHUD]LRQL
SLDQL¿FDWHQHOODFDUWHOODGHL¿OHGLSUHIHWFKQHOO¶HOHQFRGHJOLXOWLPL¿OHDSHUWL
HQHOODFDUWHOODGHL¿OHWHPSRUDQHLGLLQWHUQHW
,SRWHVL±8QWHU]RSHUVRQD¿VLFDRVLVWHPDDXWRPDWL]]DWRKDUHJLVWUDWR
WUDFFHLQIRUPDWLFKH
,QTXHVWDIDWWLVSHFLHVLIDULIHULPHQWRDOOHWUDFFHLQIRUPDWLFKHFKHLQPDQLHUD
GLUHWWD R LQGLUHWWD SRWUHEEHUR FRVWLWXLUH XQD SURYD GHOOD SUHVHQ]D ¿VLFD GL
XQD GHWHUPLQDWD SHUVRQD LQGLFDQGR QHO FRQWHPSR LO OXRJR HG LO PRPHQWR
GHOO¶HYHQWR
$OFXQLHVHPSL
‡ LVLVWHPLGLYLGHRVRUYHJOLDQ]D
‡ JOLDFFHVVLFRQWUROODWL

19. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
‡ LWDEXODWLWHOHIRQLFL
‡ OHWUDFFHGLVSRVWDPHQWRGHOWHOHIRQLQR
‡ LOWHOHSDVV
‡ JOLVSRUWHOOLEDQFRPDWHGLSRV
‡ LULOHYDWRULHGLQDYLJDWRULJSV
‡ O¶DSSOLFD]LRQHJRRJOHODWLWXGHHFF
,Q TXHVWL FDVL LO WHFQLFR SXz VROR YHUL¿FDUH O¶DWWHQGLELOLWj GHOO¶HYLGHQ]D
DFFHUWDQGRVLFKHLOVLVWHPDGLULOHYD]LRQHQRQDEELDHYLGHQ]LDWRIDOOHWHFQRORJLFKH
WDOLGDUHQGHUHQRQDPPLVVLELOHJLXULGLFDPHQWHODSURYDLQIRUPDWLFD
6L HYLGHQ]LD FKH PHQWUH DOFXQH GL TXHVWH WUDFFH SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH
SURYHDWXWWLJOLHIIHWWLFRPHXQ¶LPSURQWDGLJLWDOHRGXQDWUDFFLDGLGQDLQ
TXDQWR SRVVRQR GLPRVWUDUH VFLHQWL¿FDPHQWH O¶DVVRFLD]LRQH LQGLVVROXELOH
FRQO¶LQGLYLGXRDOFRQWUDULRXQDIRWRGLJLWDOHXQDULSUHVDYLGHRXQDOHWWXUD
ELRPHWULFDHDOWUHVHSSXUULFRQGXFLELOLDGXQDGHWHUPLQDWDSHUVRQDQRQVRQR
VWUHWWDPHQWH OHJDWH DG HVVD LQ TXDQWR OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GHL VLVWHPL
FRLQYROWL SRVVRQR VROR VYHODUH FKH XQ GLVSRVLWLYR SXU VHPSUH GL SURSULHWj
GHOO¶LPSXWDWRqVWDWRXWLOL]]DWRLQXQGHWHUPLQDWRFRQWHVWRPDQRQGDFKL'L
FRQVHJXHQ]DVPLQXLVFRQRLOYDORUHGHOODSURYDVWHVVD
,SRWHVL'±8QFRPSOLFHKDHVHJXLWRD]LRQLSHUFRQWRGHOO¶LQGL]LDWR
8QFRPSOLFHFKH¿QJHGLHVVHUHO¶LQGL]LDWRSXzXWLOL]]DUHDSSDUHFFKLDWXUHH
GLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLSHUPHWWHUHLQVLHPHLQIRUPD]LRQLDQFKHSHUVRQDOLWDOL
GDJLXVWL¿FDUHODSUHVHQ]DHO¶DWWLYLWjGLXQDSHUVRQDLQXQGHWHUPLQDWROXRJRH
SHULRGR
$OFXQLHVHPSLFRQVHJQDUHLOFHOOXODUHDTXDOFXQRFKLHGHQGRJOLGLVSRVWDUVLH
GLXWLOL]]DUORRSSXUHSUHVWDUHODSURSULDYHWWXUDGRWDWDGLDQWLIXUWRVDWHOOLWDUHH
WHOHSDVVLQYLWDQGRORDGLULJHUVLLQXQOXRJRGLVWDQWHRSSXUHIRUQLUHOHSURSULH
FUHGHQ]LDOLGLDFFHVVRHLOSURSULRQRWHERRNUDFFRPDQGDQGRVLGLDGRSHUDUOR
$SSDUH HYLGHQWH FKH FL VL WURYL GL IURQWH D YHUH SURYH LQIRUPDWLFKH H GL
FRQVHJXHQ]D SHU LO FRQVXOHQWH WHFQLFR VDUj GLI¿FLOH VH QRQ LPSRVVLELOH
GLPRVWUDUHFKHVLDQRIDOVH,QWDOHVLWXD]LRQHLOWHFQLFRSXzHGHYHSRUUHLQ
GHELWRULVDOWRFKHFKLXQTXHHTXLQGLQRQVRORO¶LQGL]LDWRLQSRVVHVVRGHOOD
PHGHVLPDWHFQRORJLDDYUHEEHSRWXWRJHQHUDUHOHVWHVVHWUDFFHLQIRUPDWLFKH
,QTXHVWRFDVRVDUjFXUDGHJOLLQYHVWLJDWRULULQYHQLUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLFKH
GLPRVWULQRLOIDOVR
,SRWHVL(/¶LQGL]LDWR RFKLSHUOXL UHDOL]]DXQDSURYDH[QRYR
,Q TXHVWR FDVR VL LSRWL]]D FKH VLD VWDWD SURGRWWD XQD WUDFFLD R XQD SURYD
LQIRUPDWLFDLQXQPRPHQWRGLYHUVRULVSHWWRDTXDQGRVLqFRQVXPDWRLOUHDWRH

20. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
FKHDWWUDYHUVRO¶XWLOL]]RGLWRRORFRPDQGLGHO62qVWDWRSRVVLELOHPRGL¿FDUH
JOLDWWULEXWLWHPSRUDOLGHOVLVWHPDSHUIDUOLFRLQFLGHUHFRQLOPRPHQWRGHOUHDWR
4XDVLWXWWLLGLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLFRQVHQWRQRGLUHLPSRVWDUHODGDWDHO¶RUD
,QTXHVWRPRGRHGXWLOL]]DQGRVHPSOLFLWHFQLFKHGLDQWLIRUHQVLFVqSRVVLELOH
XWLOL]]DUHGHWWHDSSDUHFFKLDWXUHHFRVWUXLUHSURYHLQWHPSLGHVLGHUDWL
,OFRQVXOHQWHWHFQLFRLQTXHVWLFDVLGHYHGDSSULPDHVWUDSRODUHHGLQFURFLDUH
ODWLPHOLQHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDFRQLPHWDGDWLGHL¿OHHFRQOH
DOWUHLQIRUPD]LRQLWHPSRUDOLSUHVHQWLVXO)LOH6VWHPLQFOXGHQGRQHOO¶DQDOLVL
DQFKHL¿OHWHPSRUDQHLHGL¿OHFDQFHOODWL SHqLPSRVVLELOHFKHXQDPRGL¿FD
GLXQGRFXPHQWRGLZRUGQRQFUHLDOODVWHVVDGDWDRUDDOWUL¿OHVHFRQGDUL HGLQ
VHJXLWRYHUL¿FDUHQHOO¶DUFRWHPSRUDOHGLULIHULPHQWRFKHFLVLDQRDOWUHWUDFFH
TXDOLFRQQHVVLRQLDGLQWHUQHWDOWULSURJUDPPLR¿OHDSHUWLHFF
9DOH OD SHQD RVVHUYDUH FKH VROLWDPHQWH TXHVWD LSRWHVL q OD SL VHPSOLFH GD
YHUL¿FDUHHVPDVFKHUDUHLQTXDQWROHLQIRUPD]LRQLVRQRPROWHSOLFLHGLI¿FLOPHQWH
DUPRQL]]DELOL
,SRWHVL)/¶LQGL]LDWR RFKLSHUOXL ULXWLOL]]DXQDWUDFFLDLQIRUPDWLFDJLj
HVLVWHQWH
,QTXHVWRFDVRVLLSRWL]]DFKHVLDQRVWDWHXWLOL]]DWHSURYHJLjHVLVWHQWLLFXL
ULIHULPHQWLWHPSRUDOLVRQRVWDWLPRGL¿FDWLSHUGLPRVWUDUHODFRQWHPSRUDQHLWj
FRQ O¶HYHQWR FULPLQRVR$QFKH LQ TXHVWR FDVR q SRVVLELOH XWLOL]]DQGR WRROV
FRPPHUFLDOLRIUHHZDUHRSSXUHVHPSOLFLFRPDQGLGHO62PRGL¿FDUHOHGDWH
SUHVHQWLVXO¿OHVVWHPRQHLPHWDGDWLGHL¿OHSHUIDUOLFRLQFLGHUHFRQTXHOOL
GHVLGHUDWL/HWHFQLFKHGLDQDOLVLVRQRVLPLOLDTXHOOHGHOO¶LSRWHVLSUHFHGHQWH
7,0(/,1(
1HOO¶LQIRUPDWLFDIRUHQVHSHUWLPHOLQHVLLQWHQGHXQDIRWRJUD¿DGLWXWWLJOLHYHQWL
GLFUHD]LRQHXOWLPRDFFHVVRHGXOWLPDPRGL¿FDD¿OHRGLUHFWRUFRQWHQXWL
DOO¶LQWHUQR GL XQD PHPRULD LQIRUPDWLFD GL XQ GHWHUPLQDWR VLVWHPD /D WLPH
OLQHYLHQHFUHDWDPHWWHQGRLQRUGLQHFURQRORJLFRWXWWLJOLHYHQWLVXFFHVVLLQXQ
GHWHUPLQDWRWHPSRGLYLWDGHOOHPHPRULHGHOVLVWHPDSRVWRDGDQDOLVL3RVVLDPR
TXLQGL DIIHUPDUH FKH PHWDIRULFDPHQWH SDUODQGR XQD WLPH OLQH FL SHUPHWWH
GLYLDJJLDUHQHOWHPSRSRWHQGRFRVuULVDOLUHDGRJQLVLQJRODD]LRQHDYYHQXWD
LQ XQ DUFR GL WHPSR GH¿QLWR GDOO¶DQDOLVWD FUHDWRUHGHOOD WLPH OLQH ¶q SHUz
GDSUHFLVDUHFKHXQDWLPHOLQHYLHQHFUHDWDDVHFRQGDGHOODGDWDGHOVLVWHPD
SHUWDQWRVHDGHVHPSLRLOSURSULHWDULRGHOSFFKHVWLDPRDQDOL]]DQGRQRQVL
q PDL SRVWR LO SUREOHPD GL LPSRVWDUH FRUUHWWDPHQWH L ULIHULPHQWL WHPSRUDOL

21. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
GHOVLVWHPDRSHUDWLYRPHGLDQWHSURWRFROOR173
RLPSRVWD]LRQHPDQXDOHL
ULIHULPHQWLWHPSRUDOLSRWUHEEHURHVVHUHFRPSOHWDPHQWHLQDWWHQGLELOL3HUWDQWR
SULPD GL GDUH SHU DWWHQGLELOH XQD WLPH OLQH ELVRJQHUHEEH DVVLFXUDUVL FKH
LOVLVWHPDVLQGDOODVXDSULPDDFFHQVLRQHDEELDVHPSUHDYXWRLULIHULPHQWL
WHPSRUDOLFRUUHWWL7DOLDFFHUWDPHQWLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLRDOPRPHQWRGHO
VHTXHVWURGHOPDWHULDOHLQIRUPDWLFRRFRPHDFFHUWDPHQWRGDHVHJXLUHSULPDGL
TXDOVLDVLDOWUDDWWLYLWjGLDQDOLVL
UHD]LRQHGLXQDWLPHOLQH
8QRGHJOLVWUXPHQWLSLQRWLSHUODFUHD]LRQHGLWLPHOLQHqPDFWLPHWRROGHOOD
VXLWHGLXWLOLW6OHXWKNLWUHDOL]]DWDGD%ULDQDUULHU
SUHVHQWHLQWXWWLLOLYHFG
/LQX[SHUODRPSXWHU)RUHQVLFV0DFWLPHSUHQGHLQLQSXWXQOLVWDWRFRPSOHWR
GHLGDWLFRQWHQXWLDOO¶LQWHUQRGHO¿OHVVWHPSRVWRDGDQDOLVLFUHDWRPHGLDQWH
O¶XWLOLWÀV)OVSUHQGHFRPHLQSXWRXQ¿OHUDZGLDFTXLVL]LRQHGLPHPRULD
GLPDVVDRGLUHWWDPHQWHLOGHYLFHGHOODPHPRULDHUHVWLWXLVFHFRPHRXWSXWLO
OLVWDWRGHL¿OHDOORFDWLHQRQGDXWLOL]]DUHVXFFHVVLYDPHQWHFRQPDFWLPH
'LVHJXLWRYLHQHULSRUWDWRXQHVHPSLRGLXWLOL]]RVLDGLÀVFKHGLPDFWLPH
ÀV]*07VPµF¶IQWIVUFDVRLPDJHGG!FDVROLVWLPDJHGRYHFRQ
]VLVSHFL¿FDLOWLPH]RQHVLOGLVDOOLQHDPHQWRLQVHFRQGLGHOO¶RUDGLVLVWHPD
FRQO¶RUDUHDOHPO¶LQL]LRGLRJQLSDWKGLRJQLSHUFRUVRGL¿OHHGLUHFWRUILO
¿OHVVWHPGHOODPHPRULDDFTXLVLWDFDVRLPDJHGGqO¶LPPDJLQHFKHYLHQH
GDWDFRPHLQSXWHFDVROLVWLPDJHLO¿OHUHVWLWXLWRFRPHRXWSXW
PDFWLPHEFDVROLVWLPDJH]JPWG!FDVRWLPHOLQHFVYGRYHFRQEVL
VSHFL¿FDLO¿OHGDGDUHLQLQSXW]LOWLPH]RQHG!FDVRWLPHOLQHFVYq
O¶RXWSXWGHOODWLPHOLQHLQIRUPDWRFVYO¶H[SRUWLQIRUPDWRFVYqFRQVLJOLDWRSHU
XQDIDFLOHFRQVXOWD]LRQHPHGLDQWHDSSOLFDWLYLFRPH2SHQ2I¿FHH([FHO
1HWZRUN7LPH3URWRFRO 173 qXQSURWRFROORFOLHQWVHUYHUXWLOL]]DWRSHUODVLQFURQL]]D]LRQHGHOO¶RURORJLRGLVLVWHPD
DOO¶LQWHUQRGLXQDUHWHDFRPPXWD]LRQHGLSDFFKHWWR
KWWSZZZVOHXWKNLWRUJ

22. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
([SRUWGHOODWLPHOLQHLQIRUPDWRFVYDSHUWRFRQ0LFURVRIW([FHO
'LVHJXLWRYLHQHULSRUWDWDXQDWDEHOODSHULQWHUSUHWDUHLOVLJQL¿FDWRGHLYDORUL
FKHDSSDLRQRQHOODFRORQQD³7SH´HFKHLQGLFDQROHD]LRQHFRPSLXWHVX¿OHH
GLUHFWRULQXQGHWHUPLQDWRDFURWHPSRUDOH
/HJHQGD
)LOH6VWHP 0 $ %
([W 0RGL¿FDWR $FFHGXWR UHDWR QD
)$7 6FULWWR $FFHGXWR QD UHDWR
17)6 0RGL¿FDWR $FFHGXWR 0)7
PRGL¿FDWR UHDWR
8)6 0RGL¿FDWR $FFHGXWR UHDWR QD
/¶$/,%,3(5)(772
,OVRJQRGLRJQLFULPLQDOHO¶DOLELSHUIHWWR6LWURYDQRHVHPSLGLRJQLJHQHUH
VLDQHOOHSDJLQHGLFURQDFDFKHQHOOHWUDPHGLSDUHFFKLOHJDOWKULOOHU
(¶IDFLOH
LPPDJLQDUHFRPHDWWUDYHUVRO¶XVRGHOOHWHFQRORJLHLQIRUPDWLFKHHWHOHPDWLFKH
VLDSRVVLELOHFRVWUXLUHSURYHFKHFRPELQDQRDOFXQHVHQRQWXWWHGHOOHVXGGHWWH
SURSULHWj7DOHIDFLOLWjqVWUHWWDPHQWHFRUUHODWDDOOHSURSULHWjLQWULQVHFKHGHOOH
)LOP8QDOLELSHUIHWWR GL3HWHU+DPVFRQ0LFKDHO'RXJODV

23. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
WHFQRORJLHLQIRUPDWLFKHTXDOL
‡ ,00$7(5,$/,7¬ 8Q¶LQIRUPD]LRQH GLJLWDOH q LPPDWHULDOH H GL
FRQVHJXHQ]DQRQFRQWLHQHHOHPHQWL¿VLFLFKHSRVVDQRFDUDWWHUL]]DUODFRPH
LO'1$OHLPSURQWHRDOWUHWUDFFH8Q¿OHFRSLDWRqLGHQWLFRDOO¶RULJLQDOH
‡ $121,0$72/DPDJJLRUSDUWHGHOOHWUDQVD]LRQLLQUHWHDYYLHQHLQIRUPD
DQRQLPDRSHJJLRDWWUDYHUVRO¶XWLOL]]RGLIDOVHFUHGHQ]LDOL
‡ 9,578$/,==$=,21((¶WHFQLFDPHQWHSRVVLELOHUHDOL]]DUHRPRGL¿FDUH
SURYHLQIRUPDWLFKHFKHULSRUWDQRGDWHHOXRJKLRSSRUWXQL
‡ 0(',$=,21(7(12/2*,$7XWWHOHD]LRQLLQIRUPDWLFKHHWHOHPDWLFKH
VL UHDOL]]DQR FRQ O¶XVR GL WHFQRORJLH LQIRUPDWLFKH SHU FXL OR VWUXPHQWR
GLYHQWDVSHVVRLOPH]]RGLIRUPD]LRQHHGLFRQVHUYD]LRQHGHOODSURYDLz
SXzGDUOXRJRDVLWXD]LRQLGLDXWRIRUPD]LRQHRYYHURSURYHFKHVLFUHDQR
DXWRPDWLFDPHQWHRLQPRGRLQGLSHQGHQWH
3URYLDPR D IDUH DOFXQH VLPXOD]LRQL LQ ODERUDWRULR XWLOL]]DQGR VWUXPHQWL
VHPSOLFL RYYHUR FKH QRQ ULFKLHGRQR FRQRVFHQ]H LQIRUPDWLFKH DYDQ]DWH H
IDFLOPHQWHUHSHULELOLLQUHWH
3ULPRFDVRRQQHVVLRQHUHPRWDWUDPLWH.90RYHU,3
UHD]LRQHDOLEL
LSURFXULDPRXQDFRQVROH.90RYHU,3
$VVHJQLDPRXQLQGLUL]]R,3VWDWLFRDOODFRQVROHSHUHYLWDUHFKHLO'+3
VHUYHUUHJLVWULLOPDFDGGUHVVGHOODVWHVVD
$ELOLWLDPRVXOURXWHULOSRUWSHUODFRQQHVVLRQHLQHQWUDWDHODUHJRODGL
LQROWURVSHFL¿FDSHUODFRQVROH
RQ¿JXULDPR LO VHUYL]LR '16 GLQDPLFR
SUHVHQWH VX WXWWL L URXWHU
FRPPHUFLDOL
,O'16'LQDPLFRqXQDWHFQRORJLDFKHSHUPHWWHDGXQQRPH'16LQ,QWHUQHWGLHVVHUHVHPSUHDVVRFLDWRDOO¶LQGLUL]]R,3GL
XQRVWHVVRKRVWDQFKHVHO¶LQGLUL]]RFDPELDQHOWHPSR

24. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
ROOHJKLDPRODFRQVROHDOURXWHU
6FROOHJKLDPRODWDVWLHUDLOPRXVHHGLOYLGHRGDSFHFRQQHWWLDPRODFRQVROH
.90
$FFHQGLDPRLOSHUVRQDOFRPSXWHU
L FRQQHWWLDPR GD XQ OXRJR D GLVWDQ]D DWWUDYHUVR XQ EURZVHU ZHE
XWLOL]]DQGRLOQRPHPQHPRQLFRUHJLVWUDWRGDXQ¶DOWUDSRVWD]LRQH RFRQXQ
GLVSRVLWLYRPRELOH HGXWLOL]]LDPRDOFXQHDSSOLFD]LRQHSUHVHQWLVXOSHUVRQDO
FRPSXWHU
5LWRUQDWLDFDVDVSHJQLDPRLOSFVFROOHJKLDPRHRFFXOWLDPRODFRQVROH
.90
5HVHWWLDPRLOURXWHUULSULVWLQDQGROHLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOW
$QDOLVL
3HUVRQDOFRPSXWHU
/¶DQDOLVLGHO¿OHGLUHJLVWURHGHO¿OHVVWHPFRQIHUPDQRO¶XWLOL]]RGHOOH
DSSOLFD]LRQL H OD FUHD]LRQH GHOOH GLJLWDO HYLGHQFH FKH VRQR VWDWH HVLELWH
GDOO¶LPSXWDWR
/DWLPHOLQHGLDFFHQVLRQHFRQIHUPDJOLRUDULGLFUHD]LRQHHPRGL¿FDGHL
¿OH
9LHQHULOHYDWRGHOWUDI¿FRGLUHWH
,O¿UHZDOOqDELOLWDWRFRQWXWWLLSRUWFKLXVL
1RQqSUHVHQWHDOFXQVRIWZDUHGLJHVWLRQHUHPRWD
5RXWHU
(¶LPSRVWDWRFRQLSDUDPHWULGLGHIDXOW
,O¿UHZDOOqDELOLWDWR
'DL¿OHGLORJVLULOHYDFKHqVWDWRULDYYLDWRLQXQPRPHQWRVXFFHVVLYRDOOD
GDWDHRUDGHOO¶DOLEL

25. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
1RQYLVRQRWUDFFHGLFROOHJDPHQWLDQWHFHGHQWLDOODGDWDHGRUDGHOULDYYLR
7DEXODWLGHOWUDI¿FRGDWL
6LULOHYDWUDI¿FRHQWUDQWH
SHUJUDQSDUWHFRLQFLGHQWHFRQTXHOORSUHVHQWH
VXOSF
6L ULOHYD WUDI¿FR XVFHQWH SURYHQLHQWH GD LQGLUL]]R ,3 DIIHUHQWL DG DOFXQL
LQWHUQHWVHUYLFHSURYLGHUQRQULVFRQWUDELOHVXOSF
6ROX]LRQH
,QSUHVHQ]DGLTXHVWHHYLGHQ]HQRQVLSRWUjDIIHUPDUHFKHO¶DOLELVLDIDOVR
6HFRQGRFDVRRQQHVVLRQHUHPRWDWUDPLWH6RIWZDUH
UHD]LRQHDOLEL
LSURFXULDPRXQSURJUDPPDSHULOFRQWUROORUHPRWRGHOWLSR³SRUWDEOH´
RYYHURGLTXHOOLFKHQRQRFFRUUHLQVWDOODUHHQRQLQVHULVFRQRFKLDYLQHO¿OH
GLUHJLVWURDGHVHPSLR7HDP9LHZHU3RUWDEOH KWWSZZZWHDPYLHZHUFRP
HORVDOYLDPRVXXQ86%GULYH
(VHJXLDPRLOSURJUDPPDGD86%GULYHHFLIRUQLUjLFRGLFLGLDFFHVVR
SHUVRQDOL
L FROOHJKLDPR D GLVWDQ]D GD XQ¶DOWUD SRVWD]LRQH R FRQ XQ GLVSRVLWLYR
PRELOH XWLOL]]DQGRORVWHVVRVRIWZDUHHVHUYHQGRFLGHLFRGLFLGLDFFHVVR
SHUVRQDOLHGXWLOL]]LDPRDOFXQHDSSOLFD]LRQHSUHVHQWLVXOSHUVRQDOFRPSXWHU
5LWRUQDWLDFDVDVSHJQLDPRLOSFD]]HULDPR
HVFROOHJKLDPROD86%GULYH
,WDEXODWLYHQJRQRULFKLHVWLHIRUQLWLGDOO¶,63 ,QWHUQHW6HUYLFH3URYLGHU SUHVVRFXLO¶XWHQWHVLFROOHJD/DGLUH]LRQDOLWjGHO
WUDI¿FRGLFRQVHJXHQ]DqUHODWLYDDO323 3RLQWRI3UHVHQFH GHOSURYLGHUQHLFRQIURQWLGHOO¶XWHQWH
:LSLQJ7HFQLFDSHUODGLVWUX]LRQHGHLGDWLFKHSUHYHGHODVRYUDVFULWWXUDGHL¿OHHVHJXLWDSLYROWHUHQGHQGRL¿OHLUUHFX
SHUDELOL

26. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
$QDOLVL
3HUVRQDOFRPSXWHU
/¶DQDOLVLGHO¿OHGLUHJLVWURHGHO¿OHVVWHPFRQIHUPDQRO¶XWLOL]]RGHOOH
DSSOLFD]LRQL H OD FUHD]LRQH GHOOH GLJLWDO HYLGHQFH FKH VRQR VWDWH HVLELWH
GDOO¶LPSXWDWR
/DWLPHOLQHGLDFFHQVLRQHFRQIHUPDJOLRUDULGLFUHD]LRQHHPRGL¿FDGHL
¿OH
9LHQHULOHYDWRGHOWUDI¿FRGLUHWH
,O¿UHZDOOqDELOLWDWRFRQWXWWHOHSRUWHFKLXVH
1RQqSUHVHQWHDOFXQVRIWZDUHGLJHVWLRQHUHPRWD
6LDQDOL]]DODFKLDYHGLUHJLVWUR´08,DFKH@´
HVLULOHYDODYRFH³;??
7HDP9LHZHU3RUWDEOH??7HDP9LHZHUH[H´ ´7HDP9LHZHU´ D WHVWLPRQLDQ]D
FKHTXHVWDDSSOLFD]LRQHqVWDWDHVHJXLWDDOPHQRXQDYROWDDOO¶LQWHUQRGLTXHVWR
62GDXQDXQLWjHVWHUQDVLFRQWUROODODFDUWHOODGLVLVWHPD³SUHIHWFK´
HVL
ULQWUDFFLDLO¿OH7($09,(:(5(;(SI,OULVXOWDWRGHOO¶DQDOLVL
GL TXHVW¶XOWLPR ULOHYD FKH O¶XOWLPD HVHFX]LRQH ULVDOH D TXDOFKH PRPHQWR
SULPDGHOO¶RUDGHOO¶DOLEL
86%GULYH
9LHQHDQDOL]]DWDO¶XQLWjULQYHQXWDHGVLHYLGHQ]LDFKHqVWDWDVRWWRSRVWDDG
XQDFDQFHOOD]LRQHVLFXUD
6XO3qSUHVHQWHXQSURJUDPPDGL:LSLQJ
5RXWHU
(¶LPSRVWDWRFRQLSDUDPHWULGLGHIDXOW
,O¿UHZDOOqDELOLWDWR
'DL¿OHGLORJVLULOHYDFKHqVWDWRDYYLDWRLQXQDGDWDHRUDSUHFHGHQWHD
TXHOODGHOO¶DOLELHFKHYLVLDVWDWRGHOWUDI¿FRHQWUDQWHHGXVFHQWH
7DEXODWLGHOWUDI¿FRGDWL
6LULOHYDWUDI¿FRHQWUDQWH
SHUJUDQSDUWHFRLQFLGHQWHFRQTXHOORSUHVHQWH
VXOSF
6L ULOHYD WUDI¿FR XVFHQWH SURYHQLHQWH GD LQGLUL]]R LS DIIHUHQWL DG DOFXQL
LQWHUQHWVHUYLFHSURYLGHUQRQULVFRQWUDELOHVXOSF
6LWURYDQHO¿OHGLUHJLVWURHFRQWLHQHLOSHUFRUVRGHLSURJUDPPLFKHVRQRVWDWLHVHJXLWLVXOVLVWHPDLQRVVHUYD]LRQHHGLO
FRUULVSRQGHQWHQRPHUHJLVWUDWRWUDOHSURSULHWjGHJOLVWHVVL
8WLOL]]DWRLOSURJUDPPD08,DFKH9LHZKWWSZZZQLUVRIWQHWXWLOVPXLFDFKHBYLHZKWPO
2JQLYROWDFKHXQ¶DSSOLFD]LRQHYLHQHFDULFDWDLQPHPRULDLO62:LQGRZVFUHDRDJJLRUQDXQ¿OHGLSUHIHWFK SI FRQWH
QHWHWXWWHOHLQGLFD]LRQHGHL¿OHFKHYHQJRQRULFKLDPDWLLOQXPHURGLYROWHHODGDWDHO¶RUDGHOO¶XOWLPDLQFXLqVWDWDHVHJXLWD
8WLOL]]DWRLOSURJUDPPD:LQSUHIHFWYLHZ KWWSKWWSZZZQLUVRIWQHWXWLOVZLQBSUHIHWFKBYLHZKWPO
,WDEXODWLYHQJRQRULFKLHVWLHIRUQLWLGDOO¶,63 ,QWHUQHW6HUYLFH3URYLGHU SUHVVRFXLO¶XWHQWHVLFROOHJD/DGLUH]LRQDOLWjGHO
WUDI¿FRGLFRQVHJXHQ]DqUHODWLYDDO323 3RLQWRI3UHVHQFH GHOSURYLGHUQHLFRQIURQWLGHOO¶XWHQWH

27. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
6ROX]LRQH
,QTXHVWRFDVRO¶LQYHVWLJDWRUHKDHOHPHQWLVXI¿FLHQWLSHUGLPRVWUDUHFKHYLVLD
VWDWD XQD FRQQHVVLRQH UHPRWD H SURYDUH DG LQWDFFDUH OD YHULGLFLWj GHOO¶DOLEL
PDqDQFKHSRVVLELOHFRQVHPSOLFLWHFQLFKHGLDQWLIRUHQVLFV SHXWLOL]]DQGR
XQSURJUDPPDFRPH/($1(5
HOLPLQDUHGH¿QLWLYDPHQWHDQFKHTXHVWH
WUDFFHHUHQGHUHO¶DOLELLQDWWDFFDELOH
7HU]RFDVR6LPXODUHDWWUDYHUVRDXWRPDWLVPLO¶XWLOL]]RGLXQFRPSXWHU
(VLVWRQRPROWLOLQJXDJJLGLVFULSWLQJSHURJQLWLSRGLVLVWHPDRSHUDWLYR'DO
FRQRVFLXWLVVLPROLQJXDJJLR%DVK6FULSWSUHVHQWHQDWLYDPHQWHQHOOHSLQRWH
GLVWULEX]LRQL /LQX[8QL[ DO 9%VFULSW QDWLYR GHL VLVWHPL RSHUDWLYL GHOOD
IDPLJOLD 0LFURVRIW :LQGRZV 4XHVWL OLQJXDJJL YHQJRQR VSHVVR XWLOL]]DWL
SHUO¶HVHFX]LRQHGLRSHUD]LRQLVFKHGXODWHVHQ]DO¶DXVLOLRGLXQRSHUDWRUH8Q
HVHPSLR PROWR EDQDOH q UDSSUHVHQWDWR GDOO¶XVR GL XQR VFULSW FKH XWLOL]]D LO
SURJUDPPDQWSGDWH
HVHJXHQGRORRJQLPLQXWLSHULOFRUUHWWRDOOLQHDPHQWR
GHOO¶RUDGHOVHUYHUFRQO¶RUDUHDOH2OWUHDLOLQJXDJJLVRSUDFLWDWLHVLVWRQRDQFKH
DOWUHVROX]LRQLFRPPHUFLDOLHIUHHZDUHFKHSHUPHWWRQRGLHVHJXLUHDXWRPDWLVPL
VHPSUH SL FRPSOHWL XWLOL]]DQGR TXDOVLDVL FRPSRQHQWH VRIWZDUH GHO QRVWUR
VLVWHPDRSHUDWLYR3HUODFUHD]LRQHGHOO¶DOLELXWLOL]]HUHPRO¶DSSOLFDWLYRJUDWXLWR
$XWR,W
DYHQWHXQOLQJXDJJLRGLVFULSWLQJPROWRSRWHQWHSHUVLVWHPLRSHUDWLYL
:LQGRZVHFKHLQWHUDJLVFHFRQTXDOVLDVL¿QHVWUDGHOQRVWURVLVWHPDSHUPHWWHQGR
GLPRGL¿FDUHDQFKHFKLDYLGHOUHJLVWURGL:LQGRZV
UHD]LRQHDOLEL±VFULWWXUDGLXQGRFXPHQWRZRUGHQDYLJD]LRQHGLVLWL,QWHUQHW
LQFRQWHPSRUDQHD
VHQG ³P´
0RXVHOLFN ³OH$´
:LQ:DLW$F,YH ³WHVL´´´
0RXVHOLFN ³OH$´
:LQ:DLW$F,YH ´'RF´
VHQG ³7HVWRFKHYRJOLRVFULYHUH´
VHQG ³^(QWHU`³
VHQG ³^(QWHU`³
VHQG ³^(QWHU`³
VOHHS
VHQG ³$OWURWHVWRFKHYRJOLRVFULYHUH´
UXQ ³?3URJUDP)LOHV?0R]LOOD)LUHIR[?¿UHIR[H[H´
KWWSZZZSLULIRUPFRPFFOHDQHU
8WLOLWLSHULVLVWHPLRSHUDWLYL/LQX[8QL[XWLOL]]DWDSHUODVLQFURQL]]D]LRQHGHOO¶RUDGLVLVWHPDFRQXQWLPHVHUYHU
KWWSZZZDXWRLWVFULSWFRP

28. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
VHQG ³AW´
VHQG ³ZZZJRRJOHLW´
VHQG ³^(17(5`´
VHQG ´1RWL]LHSHUODPLDWHVL´
VHQG ³^(17(5`´
,OFRGLFHVRSUDULSRUWDWR
DSUHODGLUHFWRUWHVLSUHVHQWHQHOOHFRRUGLQDWHGHOGHVNWRS
FOLFFDVXOGRFXPHQW'RFSUHVHQWHQHOOHFRRUGLQDWHGHOOD¿QHVWUD
,QL]LDDVFULYHUHLOWHVWRFKHKRLQVHULWRWUDJOLDSLFL
9DYROWHDFDSR
$VSHWWD VHFRQGL FRVu GD SRWHU VIUXWWDUH LO VDOYDWDJJLR DXWRPDWLFR
GL 0LFURVRIW :RUG SHU OD FUHD]LRQH GHO ¿OH WHPSRUDQHR FRQ OD ER]]D
GHOO¶HODERUDWR
6FULYHDOWURWHVWR
(VHJXH)LUHIR[QDYLJDQGRVXZZZJRRJOHLW
(VHJXHXQDULFHUFDFRQOHSDUROHFKHGHVLGHUR
6ROX]LRQH
/DVRODLQVWDOOD]LRQHRGLVLQVWDOOD]LRQHGHOO¶DSSOLFDWLYRODVFLDWUDFFHIDFLOPHQWH
LQGLYLGXDELOL VLD FRPH FKLDYL DOO¶LQWHUQR GHO UHJLVWUR GL :LQGRZV VLD FRPH
¿OHFDQFHOODWLDOO¶LQWHUQRGHO¿OHVVWHPGHOVLVWHPDXWLOL]]DWRWXWWRTXHVWRq
YHURDPHQRFKHLOFUHDWRUHGHOORVFULSWQRQDXWRPDWL]]LDQFKHODFDQFHOOD]LRQH
GHOOH GLJLWDO HYLGHQFH PHGLDQWH WHFQLFKH GL ZLSLQJ UHQGHQGR FRVu YLVLELOH
VRORO¶DWWLYLWjGLZLSLQJLPSHGHQGRLQWDOPRGRGLULVDOLUHDOOHLQIRUPD]LRQL
FDQFHOODWH
4XDUWRFDVR5HDOL]]DUHXQDSURYDH[QRYRSULPDRGRSRXQGHWHUPLQDWR
HYHQWR
,SRWL]]LDPR FKH OD JLRUQDWD RGLHUQD VLD LO DSULOH H LO JLRUQR LQ FXL
FRPSLUHPRLOGHOLWWRVDUjLODSULOHLQXQDUFRWHPSRUDOHFKHYDGDOOHRUH
DOOHRUHGHOORVWHVVRJLRUQR
$FRPSXWHUDFFHVRFRQWUROOLDPR
ĮVHLOVLVWHPDRSHUDWLYRQRQDEELDDOFXQDSSOLFDWLYRGLVLQFURQL]]D]LRQH
GHOO¶RUD WUDPLWH SURWRFROOR 173 QHO FDVR GL FRQWUROOR GHOO¶RUD DWWLYR
GLVDELOLWDUOR
ȕVHLOVLVWHPDRSHUDWLYRDOO¶DYYLRFDULFDSURJUDPPLFKHHIIHWWXDQRDFFHVVL
RORJLQDXWRPDWLFKHVXOODUHWHLQFDVRSRVLWLYRGLVDELOLWDUHO¶DYYLRGL
TXHVWLSURJUDPPL

29. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
5LDYYLDPRLOFRPSXWHUHDFFHGLDPRDOELRV
0RGL¿FKLDPRODGDWDHO¶RUDGHOELRVLPSRVWDQGRODDODSULOHDOOHRUH
VDOYLDPROHLPSRVWD]LRQLHULDYYLDPRDQFRUDXQDYROWDLOFRPSXWHU
RQTXHVWDPRGL¿FDLOVLVWHPDRSHUDWLYRDFFHGHUjDLGDWLGHOVLVWHPDVFULYHQGR
ODGDWDGHVLGHUDWDSHUODFUHD]LRQHGHOO¶DOLEL
8WLOL]]LDPRLOFRPSXWHUSHURUHFLUFDXVDQGRVROR¿OHORFDOLDOVLVWHPD
RVXPHPRULDGLPDVVDHVWHUQDLQFXVWRGLDHVFOXVLYDDOO¶XWLOL]]DWRUHGHOSF
VFULYHQGRDGHVHPSLRXQGRFXPHQWRGLWHVWRRJLRFDQGRDGXQYLGHRJLRFR
HYLWDQGRTXDOVLDVLFRQQHVVLRQHFRQODUHWH,QWHUQHWSHUHYLWDUHGLVFDULFDUH
GDWLFKHSRWUHEEHURULFRQGXUUHDOULIHULPHQWRWHPSRUDOHUHDOH
3DVVDWHOHRUHVSHJQHUHLOFRPSXWHUHULDFFHQGHUORSHUDFFHGHUHQXRYDPHQWH
DOELRVSHUULSULVWLQDUHLULIHULPHQWLWHPSRUDOLUHDOLXQDYROWDULSULVWLQDWD
O¶HVDWWDGDWDHGRUDVDOYDUHOHLPSRVWD]LRQLHVSHJQHUHLOFRPSXWHUVHQ]D
HVHJXLUHO¶DYYLRGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
1RQXWLOL]]DUHLOFRPSXWHUVLQRDOJLRUQRVXFFHVVLYRDOODFRPPLVVLRQHGHO
GHOLWWRFRVuGDHYLWDUHO¶LQTXLQDPHQWRGHOODSURYDFUHDWDHVHJXLUHDOPHQRXQ
DYYLRFRPSOHWRGHOVLVWHPDGRSRO¶DUFRWHPSRUDOHGHOODFUHD]LRQHGHOO¶DOLEL
6ROX]LRQHLQTXHVWRFDVRDPHQRGLHUURULGXUDQWHODFUHD]LRQHGHOO¶DOLELFRPH
DGHVHPSLRO¶DFFHVVRDGXQDSDJLQDZHEGLXQJLRUQDOHRQOLQHFKHULSRUWLXQ
FRQWHQXWRLQSULPDSDJLQDFRPSDUVRLODSULOHHQRQLODSULOHRSSXUH
O¶DFFHVVRDOODSURSULDSRVWDHOHWWURQLFDRQOLQHO¶LQYHVWLJDWRUHQRQKDHOHPHQWL
SHUSRWHUDIIHUPDUHFRQFHUWH]]DFKHOHRSHUD]LRQLHVHJXLWHVLDQRVWDWHHIIHWWXDWH
LQXQDUFRWHPSRUDOHGLIIHUHQWHGDTXHOORULSRUWDWRGDOODWLPHOLQH
/RVWHVVRDOLELSRWUHEEHHVVHUHUHDOL]]DWRLQXQDGDWDDQWHULRUHRYYHURGRSR
DYHUFRPPHVVRLOIDWWRVHJXHQGRGHWHUPLQDWHDFFRUWH]]H

30. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
‡ ,O3GHYHHVVHUHVSHQWRGDXQDGDWDDQWHULRUHDOPRPHQWRGHOUHDWR
‡ $OO¶DFFHQVLRQHRFFRUUHPRGL¿FDUHLPPHGLDWDPHQWHODGDWDGHO%,26
‡ (¶FRQVLJOLDELOHQRQQDYLJDUHLQUHWH
21/86,21,
6RUJH VSRQWDQHR D TXHVWR SXQWR SRUVL OH GRPDQGH ³4XDQWR VRQR FUHGLELOL
TXHVWLDOLEL´H³)LQRDFKHSXQWRSRVVRQRFRQVLGHUDUVLYHULRIDOVLHFRPXQTXH
GLPRVWUDELOL´
/¶DIIHUPD]LRQH GHOOD IDOVLWj GL XQ DOLEL FRQVLGHUDWR QHOOD VXD LQWULQVHFD
VWUXWWXUD]LRQH LQ UDSSRUWR DOOD VLWXD]LRQH SURFHVVXDOH FRQFUHWD SUHVXSSRQH
FRQFHWWXDOPHQWHFKHXQVRJJHWWRDOTXDOHVLDFRQWHVWDWRXQIDWWRFULPLQRVR
VL GLIHQGD GDOO¶DFFXVD H FKH OD SURYD FRQWUDULD GD OXL RIIHUWD PHGLDQWH OH
GLFKLDUD]LRQL GLIHQVLYH VRWWRSRVWD D YHUL¿FD ULVXOWL IDOVD QRQ EDVWDQGR OD
PHUDPDQFDWDGLPRVWUD]LRQH9HURRIDOVRFKHVLDO¶DOLELODULVSRVWDDLTXHVLWL
ULVLHGHQHOO¶HVSOHWDPHQWRGLXQDFRQVXOHQ]DWHFQLFDRGLXQDSHUL]LDFDSDFHGL
UHSHULUHDQDOL]]DUHHYDOXWDUHIDFHQGRULFRUVRDOOHWHFQRORJLHSLDYDQ]DWHH
DOODPDVVLPDSURIHVVLRQDOLWjOHGLJLWDOHYLGHQFH6LWHQJDSUHVHQWHFKHODGLJLWDO
IRUHQVLFV q XQD VFLHQ]D QXRYD WDQW¶q FKH VROR QHO IHEEUDLR O¶$PHULFD
$FDGHPRI)RUHQVLF6FLHQFHV $$)6 O¶KDLQVHULWDQHOQRYHURGHOOHVFLHQ]H
IRUHQVLULFRQRVFLXWH7DOHEUDQFDFRJQLWLYDDSSDUHSHFXOLDUHULVSHWWRDOOHDOWUH
VFLHQ]HVLDSHUFKpQRQSXzFRQVLGHUDUVLXQDVFLHQ]DFRPSDUDWLYDVLDSHUFKpSL
GHOOHDOWUHqVRJJHWWDDGXQFRQWLQXRPXWDPHQWRFRQQHVVRDOO¶LQDUUHVWDELOHH
YHORFLVVLPRSURFHVVRGLLQQRYD]LRQHWHFQRORJLFD
,QIDWWL PHQWUH WUDFFH GL '1$ VDQJXH LPSURQWH GLJLWDOL QRQ VXELVFRQR
PXWDPHQWLHVVHQ]LDOLQHOODVWUXWWXUDHTXLQGLULVXOWDQRVRJJHWWLDPXWDPHQWR
HVFOXVLYDPHQWHOHFRQRVFHQ]H RUPDLSHUDOWURDEEDVWDQ]DVWDELOL]]DWH HGLWRRO
XWLOL]]DWLSHUO¶DQDOLVLGHLSUHGHWWLUHSHUWLQHOFDVRGHOODFRPSXWHUIRUHQVLFV
LQYHFHLOPXWDPHQWRHO¶HYROX]LRQHFRLQYROJRQRUDGLFDOPHQWHQRQVROWDQWRL
WRROHOHPHWRGLFKHQHFHVVDULSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHUHSHUWDPHQWRHGDQDOLVLGHOOH
WUDFFHGLJLWDOLPDDQFKHOHFRPSRQHQWLVWUXWWXUDOLHGHOHWWURQLFKHGHJOLVWHVVL
³IHQRPHQL´ RJJHWWR GHOO¶DQDOLVL ,Q WDOH XOWLPR FDVR VL DSSDOHVD HYLGHQWH OD
QHFHVVLWjGLULFRUUHUHQRQVRORDGXQFRVWDQWHDPPRGHUQDPHQWRGHJOLVWUXPHQWL
GLIRUHQVLFDQDOLVVPDDQFKHDGXQDJJLRUQDPHQWRGHOOHVWHVVHWHFQLFKHGL
DQDOLVLHGHOOHFRQRVFHQ]HGLEDVHLQPDWHULD DGHVHPSLRFRPSRUWDPHQWRHG
LQWHUD]LRQHGHLSURJUDPPLHWF
8QRGHLSXQWLGHEROLGLTXHVWHPHWRGLFKHHFRQRVFHQ]HVRSUDWWXWWRLQVHGH
DSSOLFDWLYDLQ¿QHVHPEUDHVVHUHUDSSUHVHQWDWRGDOODLPSUHVFLQGLELOHQHFHVVLWj
GLXQDSUHYLDYHUL¿FDGHOOHFDSDFLWjWHFQLFKHGHLFRQVXOHQWLHVSHUWLGLFRPSXWHU
IRUHQVLFV FKLDPDWL D GHSRUUH GLQDQ]L DOOH RUWL R D VYROJHUH DFFHUWDPHQWL

31. 9,1(1=2$/$%5Ñ*(5$5'2267$%,/(67()$12)5$7(3,(7520$5,2,$18/$5'2*,86(33(1,26,$
H ULFRVWUX]LRQL ,Q 86$ DO ¿QH GL VWDELOLUH GHJOL VWDQGDUG TXDOLWDWLYL SHU OD
YDOXWD]LRQHGHLFRQVXOHQWLWHFQLFLVLKDULJXDUGRLQQDQ]LWXWWRDOFXUULFXOXPYLWDH
SHUYHUL¿FDUQHO¶HVSHULHQ]DSURIHVVLRQDOHHTXLQGLO¶DWWHQGLELOLWjPHQWUHODUXOH
Q )HGHUDO5XOHVRI(YLGHQFH86$ LQGLFDLSUHVXSSRVWLGLDPPLVVLRQH
DL ¿QL GHO JLXGL]LR GHOOH FRQRVFHQ]H HVSHUWH H TXLQGL DQFKH GHOOH WHFQLFKH
XWLOL]]DWHSHUO¶DQDOLVLGHOOHSURYHGLJLWDOL
6HFRQGRLOJLjFLWDWR³'DXEHUWWHVW´GHYHWUDWWDUVLGLXQDSURFHGXUDVSHULPHQWDWD
FRQXQDDFFHUWDWDEDVVLVVLPDSHUFHQWXDOLWjGLHUURULSXEEOLFDWDHUHFHQVLWDHG
LQ¿QHJHQHUDOPHQWHDFFHWWDWD(¶HYLGHQWHTXDOHVLDODGLI¿FROWjGLDSSOLFD]LRQH
GLTXHVWDLQWHUSUHWD]LRQHQRUPDWLYDQHOFDVRFRPHLOQRVWURGHOOHSURYHGLJLWDOL
RYHOD³JHQHUDODFFHSWDQFH´SHURYYLPRWLYLQRQKDSRWXWRDQFRUDIRUPDUVLSHU
ODQRYLWjGHOOHWHFQLFKHHGHLIHQRPHQLRJJHWWR
$OWURSUREOHPDDOTXDOHRFFRUUHQHFHVVDULDPHQWHIDUHULIHULPHQWRDOWHUPLQH
GL TXHVWR ODYRUR FRQFHUQH O¶LQÀXHQ]D FKH LO UHSRUW GHO FRQVXOHQWH WHFQLFR
SXz DYHUH QHOOD IDVH GL FRQYLQFLPHQWR GHO JLXGLFH FKLDPDWR DG HPHWWHUH LO
SURYYHGLPHQWR GHFLVRULR SUREOHPD SHUDOWUR FRPXQH FRQ TXHOOR SL YDVWR
GHO SHVR GHOOD FRQRVFHQ]D HVSHUWD DFTXLVLWD DO SURFHGLPHQWR QHO PRPHQWR
GHFLVLRQDOH
6DUjLOJLXGLFHVHEEHQHGH¿QLWRSHULWXVSHULWRUXPLQJUDGRGLFRPSUHQGHUHOH
ULVXOWDQ]HGHOODFRQVXOHQ]DWHFQLFDHVSHULWDHSULPDGLSRUUHLTXHVLWLHJXLGDUH
LOFRQVXOHQWH9LqLOIRUWHGXEELRFKHODULVSRVWDVLDQHJDWLYDQHOPDJJLRU
QXPHURGHLFDVLHGDQFRUSLLQTXLHWDQWHDSSDUHODULVSRVWDFKHSRWUHEEHYHQLUH
DOO¶LQWHUURJDWLYRFLUFDLOUHDOHSRVVHVVRLQFDSRDOJLXGLFDQWHGHOOHFDSDFLWj
WHFQLFKH DWWH FRQVHQWLUJOL GL YDOXWDUH DSSURIRQGLWDPHQWH HG HYHQWXDOPHQWH
ULWHQHUHQRQFRQYLQFHQWL OHFRQFOXVLRQLDOOHTXDOLqSHUYHQXWRLOFRQVXOHQWH
WHFQLFRFKLDPDWRDGHSRUUHQHOSURFHVVR
3DUHVFRQWDWRFKHDOPHQRLQTXHVWDIDVHGLIRUWHWUDQVL]LRQHFKHFLYHGHFRLQYROWL
LQXQLQHVRUDELOHSURFHVVRGLGLJLWDOL]]D]LRQHGHLGDWLHGHLIHQRPHQLQHOOD
VWUDJUDQGHPDJJLRUDQ]DGHLFDVLLOJLXGLFHQRQVDUjLQJUDGRQpGLFRPSUHQGHUH
LOVLJQL¿FDWRGHLWHUPLQLDGRSHUDWLSHULQGLFDUHOHYDULHIDVLGHOO¶DFFHUWDPHQWRQp
WDQWRPHQRGLPHWDEROL]]DUHLOORURFRQWHQXWRDL¿QLGHFLVLRQDOH$SSDUHRYYLR
TXLQGLFKHLOJLXGLFHGDUjDPSLRFUHGLWRDOOHFRQFOXVLRQLDOOHTXDOLqSHUYHQXWR
LOFRQVXOHQWHHLQTXDVLWRWDOHDVVHQ]DGLFDSDFLWjFULWLFDHJOLVDUjLQGRWWRD
SRUUHO¶HODERUDWRWHFQLFRFRPHIXOFURGHOODPRWLYD]LRQHSRVWDDVRVWHJQRGHOOD
GHFLVLRQH
*OLHVHPSLHVSRVWLLQTXHVWLSDUDJUD¿PROWRSUREDELOPHQWHQRQUDSSUHVHQWDQR
LQPRGRHVDXVWLYRWXWWHOHFDVLVWLFKHDQQRYHUDELOLWUDLSRVVLELOLFDVLGLDOLEL
LQIRUPDWLFLPDSRVVRQRDLXWDUHO¶LQYHVWLJDWRUHLQIRUPDWLFRDULÀHWWHUHVXXQ
SULQFLSLRIRQGDPHQWDOHGHOO¶DQDOLVLIRUHQVH
³8QDWUDFFLDLQIRUPDWLFDLQL]LDOPHQWHGHYHHVVHUHWUDWWDWDFRPH HGq XQ

32. $3,72/2'2',(6,02/¶$/,%,,1)250$7,2$63(77,7(1,,(*,85,',,
LQGL]LR6HODVLYXROHSURPXRYHUHDSURYDGLJLWDOHqQHFHVVDULRUDFFRJOLHUH
XOWHULRULHOHPHQWLGLUHWWLRLQGLUHWWLFKHSRVVDQR UDIIRU]DUHRLQGHEROLUH
O¶DWWHQGLELOLWjLOYDORUHSUREDWRULRDWWUDYHUVRFDWHQHGLUHOD]LRQL´
1RQELVRJQDGLPHQWLFDUHFKH
‡ ODPDJJLRUSDUWHGHLIDWWLHGHYHQWLLQIRUPDWLFLHGHLGDWLGHULYDQWLQDVFRQR
GD D]LRQL FDUDWWHUL]]DWH GDOOD SUHURJDWLYD GHOO¶DQRQLPDWR H FRPXQTXH
VRQR VHJQDWH GHOOD GLI¿FROWj DWWULEXWLYD DG XQ VRJJHWWR GHWHUPLQDWR FKH
FRQWUDGGLVWLQJXH OH WHFQRORJLH LQIRUPDWLFKH H WHOHPDWLFKH 3HUDOWUR LO
FRQWLQXRDI¿QDPHQWRGHOOHWHFQLFKHGLDQWLIRUHQVLFVIDFLOPHQWHUHSHULELOL
LQUHWHDFFUHVFHTXHVWDSHFXOLDULWjHGLI¿FROWj
‡ ,ULIHULPHQWLWHPSRUDOLLQTXDOVLDVLVLVWHPDVRQRJRYHUQDWLGDXQRURORJLR
LQWHUQRDOLPHQWDWRGDXQDEDWWHULDGHGLFDWDHLQDOFXQLFDVLDOOLQHDWRDGXQ
VHUYL]LRGLVLQFURQL]]D]LRQHGHOWHPSRPHGLDQWHSURWRFROOR173SHUWDQWR
VH TXHVWR RURORJLR VXELVFH GHOOH PRGL¿FKH DQFKH VROR WHPSRUDQHH R KD
GHLPDOIXQ]LRQDPHQWLLULIHULPHQWLWHPSRUDOLGHOVLVWHPDSRVVRQRVXELUH
DOWHUD]LRQLVFULYHQGRGDWHHRUHLQHVDWWHHTXLQGLUHQGHQGRLQDI¿GDELOLL
ULIHULPHQWLWHPSRUDOLVWHVVL
‡ 2FFRUUHVHPSUHPHWWHUHLQUHOD]LRQHOHGLJLWDOHYLGHQFHFRQJOLHOHPHQWL
LQGL]LDUL H GL SURYD DFTXLVLWL VHFRQGR XQD PHWRGLFD GL LQGDJLQH FKH
FRQVLGHUDWL L WHPSL SRWUHPPR GH¿QLUH ³WUDGL]LRQDOH´ HG DI¿GDWD DQFKH
DOO¶LQWXL]LRQH DOO¶DFXPH HG DOOD SURIHVVLRQDOLWj GHJOL LQYHVWLJDWRUL HG DL
ULVFRQWULHVWHUQL6RORLQWDOPRGRVLSRWUjJLXQJHUHDGHOLQHDUHXQTXDGUR
SUREDWRULR TXDQWR SL YLFLQR DOOD UHDOWj GHL IDWWL HYLWDQGR GLFKLDUD]LRQL
DYYHQWDWHHGHUURULJLXGL]LDULVHQ]DDYHUWLPRUHGLDIIHUPDUHFKHODSURYD
UDJJLXQJLELOHDQFKHFRQOHWHFQLFKHSLX¶UDI¿QDWHQRQqFHUWDRQRQqDOGL
VRSUDGLRJQLUDJLRQHYROHGXEELR1RQELVRJQDGLPHQWLFDUHLQIDWWLFKHFRPH
GHWWRLOJLXGLFHWHQGHUjDGHFLGHUjVXOODEDVHGHJOLHOHPHQWLIRUQLWLHVXOOD
VFRUWDGHOOHYDOXWD]LRQLHVSUHVVHGDLFRQVXOHQWLWHFQLFLFKLDPDWLDIRUQLUHOH
SURSULHGHGX]LRQL3HUWDOLPRWLYLXQFRQVXOHQWHWHFQLFRFDSDFHHSUHSDUDWR
SURIHVVLRQDOPHQWH LO FKH YXRO GLUH DQFKH FRVWDQWHPHQWH DJJLRUQDWR
UDSSUHVHQWHUj GL VLFXUR XQ YDOLGR SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU OH LVWDQ]H H
VWUDWHJLHGHOOHSDUWLHSHUODGHFLVLRQHVRORHQHOODPLVXUDLQFXLVDUjLQJUDGR
GL³LQWHUDJLUHHGLDORJDUH´FRQJOLDOWULVRJJHWWLSURFHVVXDOLHGLLQWHJUDUHOD
SURSULDRSHUDHFRQRVFHQ]DFRQTXDQWRULVXOWDQWHGDJOLDWWLHYHQWXDOPHQWH
VWLPRODQGRDOODDVVXQ]LRQHGLQXRYHSURYHRDOORVYROJLPHQWRGLQXRYLWHPL
GLLQGDJLQH