LikeHome

1. LikeHome
Assessing and Recognising the Prior Learning of Migrants.
Bridging the Gap and Paving the Road to Educational and
Social Integration
Linee guida per la corretta
implementazione di LikeHomequadro
in Germania

2. • In singoli casi, le aziende collaborano con le scuole
professionali, le cui procedure di formazione sono
state "certificate" dalle aziende
1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Migrazione del lavoro
• Non esiste un chiaro
riconoscimento delle competenze
che non possono essere
dimostrate per gradi

3. Test di equivalenza: l'autorità di certificazione
competente in Germania verifica se una qualifica
professionale straniera è equivalente all'occupazione di
riferimento tedesca
1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Procedura di riconoscimento

4. 1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Devi
• Dimostra che hai ottenuto
all'estero una qualifica
professionale
• Dimostra che vuoi
lavorare in Germania
Non devi
• Detenere una cittadinanza
tedesca o "permesso di
soggiorno”
• Vivi ancora in Germania
(puoi fare domanda
dall'estero)
Requisiti per una procedura di riconoscimento

5. • Un'analisi di qualificazione viene eseguita
al fine di dimostrare le competenze
professionali nella pratica
• Esempi: campione di lavoro, discussione
di esperti, lavoro di prova
1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Procedura di riconoscimento per documenti
mancanti / incompleti
L'analisi delle qualifiche è una prova pratica di
qualifica e non un esame

6. 1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Richiedenti asilo
riconosciuti
L'accesso alla formazione,
ai tirocini e ai servizi di
volontariato è molto più
semplice
Durante la procedura di
asilo
Può funzionare senza
restrizioni
Richiedenti asilo
Le persone che cercano asilo non sono principalmente al
centro del mercato del lavoro in Germania, poiché la
procedura di asilo è attualmente l'argomento principale

7. 1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Rifugiati con permesso di
soggiorno
Possono iniziare la
formazione aziendale
dopo 3 mesi in
Germania
Rifugiati che sono stati
tollerati
Possono iniziare la loro
formazione senza un
periodo di attesa
Rifugiati
In entrambi i casi: un permesso deve essere
ottenuto dal Dipartimento degli stranieri della
Città o del distretto

8. I rifugiati altamente qualificati che
hanno un titolo universitario
straniero riconosciuto o comparabile
e guadagnano almeno 47600 € /
anno o hanno un diploma
universitario tedesco (senza limiti di
reddito) possono anche iniziare
l'occupazione in Germania dopo tre
mesi
1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Rifiugiati

9. • L'Agenzia per l'impiego conduce un esame del
mercato del lavoro per garantire che i rifugiati non
vengano abusati o sfruttati durante il lavoro / la
formazione
1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
Refiugiati
• I rifugiati possono iniziare
a lavorare per la
comunità non appena
vengono assegnati a un
paese

10. L'Agenzia per l'impiego ha sviluppato un test
attitudinale ("Le mie abilità") per mostrare le
competenze, le conoscenze pregresse e i talenti dei
richiedenti lavoro
1. Riconoscimento delle conoscenze
pregresse per i migranti
“Le mie abilità”
L'attenzione è stata
rivolta a 8 campi
professionali, come
meccanici, venditori,
agricoltori, ecc.
Altre 22
occupazioni
saranno aggiunte
durante il 2018

11. The basic database for recognition and career guidance for
non – European migrant workers in Germany is
2. Sviluppo del database
Labour Migrants
www.make-it-in-germany.com
It provides information on
Entry and visa procedures
Job search
Everyday life in Germany

12. 2. Sviluppo del database
Through “Make it in Germany” specialists can
• Search for suitable job vacancies
• Find out which industries and
regions lack skilled workers
• Receive individual advice on job
hunting, job recognition, visas,
settling in Germany, etc.
Labour Migrants

13. …offers instant access to
2. Sviluppo del database
Labour Migrants
career opportunities
valuable career tips
job offers
from the:
• Apple App Store
• Google Play Store
• Amazon App Shop
in:
• German
• English
• Spanish
The “Make it in Germany” app
…is available for download

14. The initiative “Make it in Germany” is the strongest statement on
the way to have something like a pre – migration screening and
examination process
3. Pre – migration screening and
examination
• Regarding other countries, the main
objective is to make clear that potential
migrants should learn German before they
decide to migrate to the country
• The Ministry of Interior has a clear focus on
the European labour market

15. 4. Information provision to
migrants
The Federal Office for Migration and
Refugees (BAMF) has created an app
that provides information on general
procedures and also on work and
education issues for the newly arrived
migrants and refugees

16. Currently there are no utilized
handling procedures of recognition,
as the federal states are responsible
for many occupations and have
issued their own regulations
5. Improved recognition
procedures
The federal states are also responsible for determining
the equivalence of foreign professional qualifications
with the corresponding reference qualifications of the
federal states

17. The Landkreis Kassel is operating a pilot
scheme (“15+5 course”) that aims to
improve possibilities of young refugees (20
– 30 years old)for integration to the
education system or labour market
6. Bridging Programmes
In the framework of the “15+5 course” refugees have
• German language lessons
• Theoretical trainings for future apprentices and traineeships

18. Volunteers are often providing
German language lessons even at
the reception facilities for
refugees
7. Host country language training
According to the integration law passed in 2016 by the
Federal Government, all foreigners who received their
residence permit after 01/01/2015 can attend the
integration course, which focuses on learning the
German language

19. The course covers important topics of everyday life, such as:
7. Host country language training
Work and employment
Education and training
Care and education of children
Leisure and social contacts
Health and hygiene

20. Depending on the type of course attended, information
may be provided about:
• Writing letters and e-mails in German
• Filling in forms
• Making phone calls
• Applying for jobs
• Applying for apprenticeships
7. Host country language training