The document discusses the anatomy and physiology of the digestive system, including the liver, pancreas, small intestine, and large intestine. The pancreas produces pancreatic juice and the liver produces bile, both of which are important for digestion as they enter the small intestine. The small intestine and large intestine are key parts of the digestive system that absorb nutrients into the bloodstream.
The document discusses the anatomy and physiology of the digestive system, including the liver, pancreas, small intestine, and large intestine. The pancreas produces pancreatic juice and the liver produces bile, both of which are important for digestion as they enter the small intestine. The small intestine and large intestine are key parts of the digestive system that absorb nutrients into the bloodstream.
Dal 1° gennaio 2011 è entrato in vigore il nuovo “Glossario” stabilito dall’Autorità, con lo scopo di semplificare la terminologia tecnica utilizzata nei documenti di fatturazione. Il Glossario contiene quindi la spiegazione delle principali voci riportate nelle bollette di gas naturale ed energia elettrica.
Questa iniziativa si inserisce nel contesto di una revisione generale del formato della bolletta, in accordo con le direttive stabilite dalla delibera ARG/com 202/09, per favorire la comprensione e la trasparenza dei documenti di fatturazione.
Este documento describe las diferencias entre los sistemas jurídicos de common law y civil law, y los desafíos que esto plantea para la traducción jurídica. Explica que al traducir documentos legales, no solo se comparan dos sistemas lingüísticos, sino también dos órdenes jurídicos diferentes. Luego resume brevemente los orígenes históricos de ambos sistemas y algunas de sus características distintivas. Finalmente, destaca las tareas fundamentales del traductor jurídico, como comprender ambos sistemas jur
A disposizione di chi è interessato, ecco le slide del corso "Il Traduttore giurato"
L'ormai consolidato corso sul "Traduttore giurato" cambia pelle. Da settembre si trasformerà in un vero e proprio laboratorio. Diremo addio alla teoria e ci concentreremo essenzialmente sugli aspetti concreti, sulla simulazione del *lavoro vero* :-)
Per questo ho deciso di rendere di pubblico dominio le slide che ho utilizzato finora. A pro di tutti!
Per saperne di più sul calendario dei miei corsi di traduzione giuridica: http://corsiditraduzionelegale.wordpress.com/
Questo è il nostro lavoro sull'apparato digerente e il morbo di Crohn. Purtroppo qui le GIF non funzionano, se vuole vederle può aprire la presentazione su Google Presentazioni.
3. La bocca è una cavità che si apre
all’esterno con le labbra.
Bocca
Lingua
Muscolo mobile atto
Arcate Ghiandole
al rimescolamento e dentarie salivari
alla deglutizione
Papille Denti
Azione meccanica sul Saliva
gustative cibo (sminuzzamento)
Prima Ptialina
digestione Enzima che scompone
l’amido in maltosio
(zucchero semplice)
4. Il dente esercita un’azione meccanica
sul cibo (sminuzzamento)
Dente
(Zone) (Sostanze)
Polpa
Radice Corona Colletto Sostanza molle Cemento Smalto
Dentina
Parte Confine tra ricca di
Parte infossata Rivestimento Rivestimento
sporgente corona e terminazioni Tessuto osseo
nell’alveolo della radice della corona
nella bocca radice nervose e vasi
sanguigni
5. Deglutizione
• Cavità che si apre all’esterno con
le labbra
Bocca
• Canale fra bocca ed esofago
Faringe
• Spessa membrana cartilaginea
che divide la laringe dall’esofago
Epiglottide
• Tubo che porta il bolo
alimentare (cibo masticato e
Esofago imbevuto di saliva) allo stomaco
6. Stomaco
• Tubo che porta il bolo alimentare (cibo masticato e
imbevuto di saliva) allo stomaco
Esofago
• Valvola muscolare che consente l’ingresso del bolo nello
stomaco e impedisce il reflusso verso l’esofago
Cardias
• Organo a forma di sacco, rivestito esternamente da
muscolatura liscia che permette la sua dilatazione e
Stomaco contrazioni durante la digestione per rimescolare il cibo
7. Lo stomaco trasforma
il bolo in chimo
Stomaco
Acido cloridrico Enzimi Muco
Uccide i batteri Protegge la mucosa
Trasformano le
gastrica dall’acido
Favorisce l’azione degli sostanze contenute nei
cloridrico e dalla
enzimi cibi
pepsina
Pepsina Lipasi gastrica Chimosina
Spezza le proteine Decompone i grassi Coagula il latte
8. Il viaggio del chimo
Stomaco
• Valvola che permette il passaggio del
chimo dallo stomaco all’intestino
Piloro
• Svolge la funzione di assorbire le sostanze
nutritive per immettere nel sangue.
Intestino
12. L’assorbimento e l’espulsione del cibo
• Svolge la funzione di completare la digestione e di assorbire le sostanze
nutritive per immetterle nel sangue per mezzo dei villi intestinali
Intestino
tenue
• Svolge la funzione di riassorbire le vitamine, i sali minerali e l’acqua in eccesso
• Contiene la flora intestinale costituita da batteri che si nutre delle sostanze di
Intestino rifiuto e produce alcune vitamine che vengono assorbite dall’intestino
crasso
• Espelle sotto forma di feci le sostanze non assorbite dall’intestino
Apertura
anale
