Member of
                                                      Asian Confederation of Employers (ACE), Singapore
                                                      Confederation Asia Pasific of Employers (CAPE), Tokyo
                                                      International Organisation of Employers (IOE) Geneva



                                                     Jln. Tgk. Daud Bereueh, No.170-E Lampriet–Bandar Baru
                                                     Banda Aceh, 23126 Telp. (0651) 22736 Fax. (0651) 22736
                                                     E-Mail : apindo_aceh@yahoo.co.id




                    FORMULIR KEANGGOTAAN

Yang bertanda tangan dibawah ini :
1.   Nama                       : ................................................

2.   Jabatan                    : ................................................

3.   Nama Perusahaan dan        : ................................................
     Alamat                     : ................................................




Telepon                         : …………………….                         Fax. ……………….

Email                           : ...............................................

Home Page                       : ...............................................

Jenis Usaha                     : ...............................................

Dengan ini menyatakan bahwa kami, untuk dan atas nama perusahaan
tersebut, mengajukan permintaan menjadi anggota Asosiasi Pengusaha
Indonesia (APINDO) dan terdaftar di Dewan Pengurus Provinsi.




                            Banda Aceh            : ..........................................2010


                            Tanda Tangan :




Catatan :
1. Diserahkan dalam rangkap 2 (dua)
2. Terlampir data tentang perusahaan                 Ya                               Tidak
3. Pas Photo 3 x 4 (2 lembar)
BEBERAPA DATA PERUSAHAAN/ASOSIASI

Nama Perusahaan               : ...............................................
Direksi Perusahaan            : ...............................................
                             1. __________________________
                             2. __________________________

Orang yang dihubungi :
Status Perusahaan             :

              BUMN/D                   Swasta Nasional                               Swasta Asing


              PMA                      PMDN                                           Koperasi


Alamat Perusahaan :
      1. Kantor Pusat   : ...............................................
      2. Telepon        : ...............................................
      3. Kantor Cabang *)
                          1._____________________________
                                  2._____________________________
Jumlah Tenaga Kerja           :
                 Kewarganegaraan                          Pria                          Wanita
                 Indonesia
                 Asing
                 Jumlah
Peraturan Kerja               :

              Peraturan Perusahaan                            KKB                  Tidak Ada

              Lain - lain Sebutkan : _____________________

Keanggotaan Jamsostek :                                        Ya                      Belum

              Lain – lain _____________________________ Sebutkan :

Serikat Pekerja / Buruh            :

                                                               Ada                Belum Ada


                                                          Banda Aceh, ................................... 2010.



                                                                    (...........................................)
                                                                    Pimpinan
*) Jika perlu dapat dibuat daftar tersendiri dan di lampirkan.
Nomor             : ................................../2010                                 Kepada Yth,
Lampiran          : 1 (satu) berkas                                                          Bapak Gubernur Prov. NAD
Perihal           : Permohonan Kredit Pemberdayaan                                      C/q. DPP APINDO NAD
                    Pengusaha Aceh akibat gempa                                              di -
                    dan tsunami                             .                                    Banda Aceh


Dengan Hormat,

            Merujuk kepada Surat Keputusan Menteri Keuangan No 103/PMK.05/2008 tahun
2008 dan Surat Keputusan (SK.) GUBERNUR No.74 / tgl 11 September 2008 Tentang
Pelak sanaan Penyaluran Kredit Pemberdayaan Pengusaha Aceh Akibat Bencana Alam
Gempa bumi dan Tsunami di Nanggroe Aceh Darussalam.

            Bersama ini kami menunjuk permohonan untuk mendapat fasilitas pinjaman
Kredit Pemberdayaan Pengusaha (KPP) sebesar Rp : .............................................-.
(..........................................................................................).
Memenuhi persyaratan yang di tentukan terlampir kami sertakan :
  1. Ringkasan rencana pembiayaan usaha
  2. Surat keterangan korban gempa dan tsunami yang di keluarkan oleh Kepala Desa/
     Lurah atau Camat dan Asosiasi Pengusaha
  3. Foto copy KTP/Kartu Keluarga
  4. Rekomendasi dari Asosiasi Pengusaha setempat
  5. Kelengkapan izin Badan usaha sudah memenuhi syarat.
            Demikianlah harapan kami semoga dapat di kabulkan dan atas semua bantuan
kami aturkan, Terima kasih.
                                                                                   ......................, ......................... 2010

                                                                                   Hormat kami




                                                                                   (.....................................................)
                                                                                   Pimpinan
SURAT PERNYATAAN

Saya yang bertanda tangan dibawah ini:

Nama                       : ........................................

Jabatan                    : ........................................

Perusahaan                 : ........................................

Alamat                     : ...........................................................
                             ...........................................................

Dengan ini menyatakan bersedia menjadi Anggota Asosiasi Pengusaha Indonesia
(APINDO) Aceh, dan membayar uang pangkal, Iuran Anggota sebesar :
Rp. ................................. (terbilang :...............................................................).

Pembayaran uang pangkal dan Iuran Anggota tersebut, bukanlah ubtuk biaya atau
ongkos pengurusan Kredit Pemberdayaan Pengusaha (KPP) Korban Tsunami, tetapi
persyaratan anggota sesuai AD/ART APINDO.

Demikianlah surat pernyataan ini kami perbuat dengan sungguh-sungguh tanpa paksaan
dari siapa pun juga.




                                                                ............................, ..................... 2010

                                                                Yang menyatakan,
                                                                ....................................




                                                                .........................................
                                                                Pimpinan
RINGKASAN RENCANA PEMBIAYAAN USAHA
NAMA PERUSAHAAN                   : ................................................
NAMA PIMPINAN                     : ................................................
BIDANG USAHA                      : ................................................
ALAMAT PERUSAHAAN                 : .................................................................
                                    .................................................................

STATUS USAHA                      : Sedang Berjalan/Persiapan Membangun
                                     Kembali/Pengembangan/Berhenti Sementara.
Dengan uraian sebagai berikut :

I.   MODAL TERSEDIA (Sedang Berjalan)                                          Rp. ........................

II TAMBAHAN MODAL (RPPA)

     1. Pembangunan/Perluasan Gedung
        a. Perluasan gudang                     Rp. .....................
        b. …………………………...…………
        c. ……………………………………….
                                                                  Jumlah Rp. ......................
     2. Pembelian

        a. Pembelian 2 unit truk                Rp. ....................
        b. ……………………………………….                     Rp. ……….………….
        c. ……………………………………….                     Rp. …….…………...
                                                              Jumlah Rp. ......................

     3. Upah/Gaji
        a. Gaji Karyawan tetap 4 orang          Rp. .....................
        b. Honor Karyawan tidak Tetap
           5 orang                              Rp. .....................
        c. dan lain-lain.                       Rp. .……..……………

                                                                   Jumlah Rp. ......................

                                                                 Total           Rp. .....................




                                               ......................, ……............................... 2010




                                               ( ............................................ )
                                                 Pimpinan
SURAT KETERANGAN
                    Nomor :........./......../........./2010

Kepala Desa .................................. Kecamatan : .......................... Kabupaten/Kota
.................................................... Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dengan ini
menerangkan bahwa yang tersebut dibawah ini :


1. Nama Perusahaan              : ......................................................
2. Nama Pimpinan                : ......................................................
3. Alamat Perusahaan            : ......................................................
4. Alamat Pimpinan              : ......................................................
5. Bidang Usaha                 : ......................................................


Benar adalah Perusahaan yang berdomisili didalam wilayah Desa/Kelurahan
...................................................... dan merupakan korban gempa/tsunami secara
langsung atau tidak langsung dalam keadaan/kondisi sangat parah/parah/
sedang/kecil.


Demikianlah Surat Keterangan ini kami perbuat untuk memenuhi persyaratan
dalam rangka mengajukan Permohonan Kredit Pemberdayaan Pengusaha pada
Bank pelaksana KPP (Kredit Pemberdayaan Pengusaha) melalui Asosiasi
Pengusaha Indonesia (APINDO) Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dan
Pemerintah Provinsi Aceh Darussalam.




                                       ......................................, .................................2010

                                      Kepala Desa,




                                      (.....................................................................)
SURAT KETERANGAN
                     Nomor :........./......../........./2010

Camat Kecamatan ........................................ Kabupaten/Kota .................................
Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dengan ini menerangkan bahwa yang
tersebut dibawah ini :


1. Nama Perusahaan               : ......................................................
2. Nama Pimpinan                 : ......................................................
3. Alamat Perusahaan             : ......................................................
4. Alamat Pimpinan               : ......................................................
5. Bidang Usaha                  : ......................................................


Benar adalah Perusahaan yang berdomisili didalam wilayah Desa/Kelurahan
...................................................... dan merupakan korban gempa/tsunami secara
langsung atau tidak langsung dalam keadaan/kondisi sangat parah/parah/
sedang/kecil.


Demikianlah Surat Keterangan ini kami perbuat untuk memenuhi persyaratan
dalam rangka mengajukan Permohonan Kredit Pemberdayaan Pengusaha pada
Bank pelaksana KPP (Kredit Pemberdayaan Pengusaha) melalui Asosiasi
Pengusaha Indonesia (APINDO) Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dan
Pemerintah Provinsi Aceh Darussalam.




                                        ......................................, .................................2010

                                       Camat
                                       Kecamatan..........................................,




                                       (.....................................................................)
Selanjutnya :

                 1.   Akte Notaris Usaha (jika ada)
                 2.   SITU
                 3.   SIUP
                 4.   TDP
                 5.   NPWP
                 6.   KTP dan Kartu Keluarga
                 7.   Pas Photo 3 x 4 (2 lembar)
                 8.   Agunan/Jaminan (Sertifikat)
                 9.   Foto Copy KTA/Kartu Sertifikasi Anggota bagi
                      Anggota Lama atau Mendaftar menjadi
                      Anggota APINDO Aceh bagi Anggota Baru.




Untuk Informasi lebih lanjut hubungi :

DPP APINDO Aceh
Jl. Tgk. Daud Bereueh No. 170-E Lampriet – Bandar Baru
Telp. (0651) 22736 - Fax. (0651) 22736
Banda Aceh 23126 – Nanggroe Aceh Darussalam
Email : apindo_aceh@yahoo.co.id
www.apindo.or.id

atau

DP APINDO Kota/Kabupaten di wilayah masing-masing anggota
VOL. 1 ONE ISSUE #1
                                               APINDO Aceh



                     KREDIT PEMBERDAYAAN PENGUSAHA (KPP)
                                   ACEH

                                      Informasi Tentang KPP Aceh
                                      Dasar KPP Aceh
                                       Peraturan Menteri Keuangan no. 103/PMK.05/2008 tanggal 23 Juli
                                        2008.
                                       Peraturan Gubernur No. 74 tahun 2008 Tanggal 10 September 2008

                                      Tujuan KPP Aceh
                                       Bantuan Modal Kerja subsidi bunga, untuk pengusaha yang terkena
                                        dampak bencana alam gempa bumi dan tsunami, baik langsung/
                                        tidak langsung dan berdomisili di Provinsi Aceh.

                                      Bunga, agunan dan jangka waktu pinjaman KPP Aceh
                                       Besar bunga pinjaman 8% per-tahun, besar anggunan 80% dari
                                        jumlah pinjaman dan jangka waktu pinjaman 1 sampai 5 tahun serta
                                        nominal pinjaman Rp.50.000.000,- s/d Rp. 500.000.000,-.

                                      Tugas APINDO Aceh
                                       Apindo Aceh ditetapkan sebagai bagian dari penyaluran KPP Aceh
                                        dengan tugas menerima, meneliti kelengkapan berkas permohonan
                                        KPP Aceh merekomendasikan dan meneruskan ke Gubernur Provinsi
                                        Aceh (PMK.05/2008 tanggal 23 Juli 2008, Peraturan Gubernur No. 74
                                        tahun 2008 Tanggal 10 September 2008).
                                  .




VISI
        Terciptanya iklim usaha yang baik bagi dunia usaha.
MISI
        Meningkatkan hubungan industrial yang harmonis terutama di tingkat perusahaan.
        Mereprestasikan dunia usaha Indonesia di Lembaga Ketenagakerjaan.
        Melindungi, membela dan memberdayakan seluruh Pelaku usaha khususnya anggota.



                                                               hubungi :
                                                               Sekretariat
                                                               Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) Aceh
                                                               Jl. Tgk. H.M. Daud Beureu-eh no. 170 E
                                                               Telp./Fax. (0651) 22736
             APINDO MEMBELA,                                   Banda Aceh.
MELINDUNGI DAN MEMBERDAYAKAN DUNIA USAHA                       Email : apindo_aceh@yahoo.co.id
                                                               atau
                                                               DP APINDO Kota/Kab. di wilayah masing2 anggota
   “Investasi Dunia Usaha Menciptakan Lapangan Kerja”
“Lapangan Kerja, salah satu kunci pokok menuju keberhasilan                  www.apindo.or.id
      penanggulangan pengangguran dan kemiskinan”

Form Members APINDO

  • 1.
    Member of Asian Confederation of Employers (ACE), Singapore Confederation Asia Pasific of Employers (CAPE), Tokyo International Organisation of Employers (IOE) Geneva Jln. Tgk. Daud Bereueh, No.170-E Lampriet–Bandar Baru Banda Aceh, 23126 Telp. (0651) 22736 Fax. (0651) 22736 E-Mail : apindo_aceh@yahoo.co.id FORMULIR KEANGGOTAAN Yang bertanda tangan dibawah ini : 1. Nama : ................................................ 2. Jabatan : ................................................ 3. Nama Perusahaan dan : ................................................ Alamat : ................................................ Telepon : ……………………. Fax. ………………. Email : ............................................... Home Page : ............................................... Jenis Usaha : ............................................... Dengan ini menyatakan bahwa kami, untuk dan atas nama perusahaan tersebut, mengajukan permintaan menjadi anggota Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO) dan terdaftar di Dewan Pengurus Provinsi. Banda Aceh : ..........................................2010 Tanda Tangan : Catatan : 1. Diserahkan dalam rangkap 2 (dua) 2. Terlampir data tentang perusahaan Ya Tidak 3. Pas Photo 3 x 4 (2 lembar)
  • 2.
    BEBERAPA DATA PERUSAHAAN/ASOSIASI NamaPerusahaan : ............................................... Direksi Perusahaan : ............................................... 1. __________________________ 2. __________________________ Orang yang dihubungi : Status Perusahaan : BUMN/D Swasta Nasional Swasta Asing PMA PMDN Koperasi Alamat Perusahaan : 1. Kantor Pusat : ............................................... 2. Telepon : ............................................... 3. Kantor Cabang *) 1._____________________________ 2._____________________________ Jumlah Tenaga Kerja : Kewarganegaraan Pria Wanita Indonesia Asing Jumlah Peraturan Kerja : Peraturan Perusahaan KKB Tidak Ada Lain - lain Sebutkan : _____________________ Keanggotaan Jamsostek : Ya Belum Lain – lain _____________________________ Sebutkan : Serikat Pekerja / Buruh : Ada Belum Ada Banda Aceh, ................................... 2010. (...........................................) Pimpinan *) Jika perlu dapat dibuat daftar tersendiri dan di lampirkan.
  • 3.
    Nomor : ................................../2010 Kepada Yth, Lampiran : 1 (satu) berkas Bapak Gubernur Prov. NAD Perihal : Permohonan Kredit Pemberdayaan C/q. DPP APINDO NAD Pengusaha Aceh akibat gempa di - dan tsunami . Banda Aceh Dengan Hormat, Merujuk kepada Surat Keputusan Menteri Keuangan No 103/PMK.05/2008 tahun 2008 dan Surat Keputusan (SK.) GUBERNUR No.74 / tgl 11 September 2008 Tentang Pelak sanaan Penyaluran Kredit Pemberdayaan Pengusaha Aceh Akibat Bencana Alam Gempa bumi dan Tsunami di Nanggroe Aceh Darussalam. Bersama ini kami menunjuk permohonan untuk mendapat fasilitas pinjaman Kredit Pemberdayaan Pengusaha (KPP) sebesar Rp : .............................................-. (..........................................................................................). Memenuhi persyaratan yang di tentukan terlampir kami sertakan : 1. Ringkasan rencana pembiayaan usaha 2. Surat keterangan korban gempa dan tsunami yang di keluarkan oleh Kepala Desa/ Lurah atau Camat dan Asosiasi Pengusaha 3. Foto copy KTP/Kartu Keluarga 4. Rekomendasi dari Asosiasi Pengusaha setempat 5. Kelengkapan izin Badan usaha sudah memenuhi syarat. Demikianlah harapan kami semoga dapat di kabulkan dan atas semua bantuan kami aturkan, Terima kasih. ......................, ......................... 2010 Hormat kami (.....................................................) Pimpinan
  • 4.
    SURAT PERNYATAAN Saya yangbertanda tangan dibawah ini: Nama : ........................................ Jabatan : ........................................ Perusahaan : ........................................ Alamat : ........................................................... ........................................................... Dengan ini menyatakan bersedia menjadi Anggota Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO) Aceh, dan membayar uang pangkal, Iuran Anggota sebesar : Rp. ................................. (terbilang :...............................................................). Pembayaran uang pangkal dan Iuran Anggota tersebut, bukanlah ubtuk biaya atau ongkos pengurusan Kredit Pemberdayaan Pengusaha (KPP) Korban Tsunami, tetapi persyaratan anggota sesuai AD/ART APINDO. Demikianlah surat pernyataan ini kami perbuat dengan sungguh-sungguh tanpa paksaan dari siapa pun juga. ............................, ..................... 2010 Yang menyatakan, .................................... ......................................... Pimpinan
  • 5.
    RINGKASAN RENCANA PEMBIAYAANUSAHA NAMA PERUSAHAAN : ................................................ NAMA PIMPINAN : ................................................ BIDANG USAHA : ................................................ ALAMAT PERUSAHAAN : ................................................................. ................................................................. STATUS USAHA : Sedang Berjalan/Persiapan Membangun Kembali/Pengembangan/Berhenti Sementara. Dengan uraian sebagai berikut : I. MODAL TERSEDIA (Sedang Berjalan) Rp. ........................ II TAMBAHAN MODAL (RPPA) 1. Pembangunan/Perluasan Gedung a. Perluasan gudang Rp. ..................... b. …………………………...………… c. ………………………………………. Jumlah Rp. ...................... 2. Pembelian a. Pembelian 2 unit truk Rp. .................... b. ………………………………………. Rp. ……….…………. c. ………………………………………. Rp. …….…………... Jumlah Rp. ...................... 3. Upah/Gaji a. Gaji Karyawan tetap 4 orang Rp. ..................... b. Honor Karyawan tidak Tetap 5 orang Rp. ..................... c. dan lain-lain. Rp. .……..…………… Jumlah Rp. ...................... Total Rp. ..................... ......................, ……............................... 2010 ( ............................................ ) Pimpinan
  • 6.
    SURAT KETERANGAN Nomor :........./......../........./2010 Kepala Desa .................................. Kecamatan : .......................... Kabupaten/Kota .................................................... Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dengan ini menerangkan bahwa yang tersebut dibawah ini : 1. Nama Perusahaan : ...................................................... 2. Nama Pimpinan : ...................................................... 3. Alamat Perusahaan : ...................................................... 4. Alamat Pimpinan : ...................................................... 5. Bidang Usaha : ...................................................... Benar adalah Perusahaan yang berdomisili didalam wilayah Desa/Kelurahan ...................................................... dan merupakan korban gempa/tsunami secara langsung atau tidak langsung dalam keadaan/kondisi sangat parah/parah/ sedang/kecil. Demikianlah Surat Keterangan ini kami perbuat untuk memenuhi persyaratan dalam rangka mengajukan Permohonan Kredit Pemberdayaan Pengusaha pada Bank pelaksana KPP (Kredit Pemberdayaan Pengusaha) melalui Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO) Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dan Pemerintah Provinsi Aceh Darussalam. ......................................, .................................2010 Kepala Desa, (.....................................................................)
  • 7.
    SURAT KETERANGAN Nomor :........./......../........./2010 Camat Kecamatan ........................................ Kabupaten/Kota ................................. Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dengan ini menerangkan bahwa yang tersebut dibawah ini : 1. Nama Perusahaan : ...................................................... 2. Nama Pimpinan : ...................................................... 3. Alamat Perusahaan : ...................................................... 4. Alamat Pimpinan : ...................................................... 5. Bidang Usaha : ...................................................... Benar adalah Perusahaan yang berdomisili didalam wilayah Desa/Kelurahan ...................................................... dan merupakan korban gempa/tsunami secara langsung atau tidak langsung dalam keadaan/kondisi sangat parah/parah/ sedang/kecil. Demikianlah Surat Keterangan ini kami perbuat untuk memenuhi persyaratan dalam rangka mengajukan Permohonan Kredit Pemberdayaan Pengusaha pada Bank pelaksana KPP (Kredit Pemberdayaan Pengusaha) melalui Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO) Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam dan Pemerintah Provinsi Aceh Darussalam. ......................................, .................................2010 Camat Kecamatan.........................................., (.....................................................................)
  • 8.
    Selanjutnya : 1. Akte Notaris Usaha (jika ada) 2. SITU 3. SIUP 4. TDP 5. NPWP 6. KTP dan Kartu Keluarga 7. Pas Photo 3 x 4 (2 lembar) 8. Agunan/Jaminan (Sertifikat) 9. Foto Copy KTA/Kartu Sertifikasi Anggota bagi Anggota Lama atau Mendaftar menjadi Anggota APINDO Aceh bagi Anggota Baru. Untuk Informasi lebih lanjut hubungi : DPP APINDO Aceh Jl. Tgk. Daud Bereueh No. 170-E Lampriet – Bandar Baru Telp. (0651) 22736 - Fax. (0651) 22736 Banda Aceh 23126 – Nanggroe Aceh Darussalam Email : apindo_aceh@yahoo.co.id www.apindo.or.id atau DP APINDO Kota/Kabupaten di wilayah masing-masing anggota
  • 9.
    VOL. 1 ONEISSUE #1 APINDO Aceh KREDIT PEMBERDAYAAN PENGUSAHA (KPP) ACEH Informasi Tentang KPP Aceh Dasar KPP Aceh  Peraturan Menteri Keuangan no. 103/PMK.05/2008 tanggal 23 Juli 2008.  Peraturan Gubernur No. 74 tahun 2008 Tanggal 10 September 2008 Tujuan KPP Aceh  Bantuan Modal Kerja subsidi bunga, untuk pengusaha yang terkena dampak bencana alam gempa bumi dan tsunami, baik langsung/ tidak langsung dan berdomisili di Provinsi Aceh. Bunga, agunan dan jangka waktu pinjaman KPP Aceh  Besar bunga pinjaman 8% per-tahun, besar anggunan 80% dari jumlah pinjaman dan jangka waktu pinjaman 1 sampai 5 tahun serta nominal pinjaman Rp.50.000.000,- s/d Rp. 500.000.000,-. Tugas APINDO Aceh  Apindo Aceh ditetapkan sebagai bagian dari penyaluran KPP Aceh dengan tugas menerima, meneliti kelengkapan berkas permohonan KPP Aceh merekomendasikan dan meneruskan ke Gubernur Provinsi Aceh (PMK.05/2008 tanggal 23 Juli 2008, Peraturan Gubernur No. 74 tahun 2008 Tanggal 10 September 2008). . VISI  Terciptanya iklim usaha yang baik bagi dunia usaha. MISI  Meningkatkan hubungan industrial yang harmonis terutama di tingkat perusahaan.  Mereprestasikan dunia usaha Indonesia di Lembaga Ketenagakerjaan.  Melindungi, membela dan memberdayakan seluruh Pelaku usaha khususnya anggota. hubungi : Sekretariat Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) Aceh Jl. Tgk. H.M. Daud Beureu-eh no. 170 E Telp./Fax. (0651) 22736 APINDO MEMBELA, Banda Aceh. MELINDUNGI DAN MEMBERDAYAKAN DUNIA USAHA Email : apindo_aceh@yahoo.co.id atau DP APINDO Kota/Kab. di wilayah masing2 anggota “Investasi Dunia Usaha Menciptakan Lapangan Kerja” “Lapangan Kerja, salah satu kunci pokok menuju keberhasilan www.apindo.or.id penanggulangan pengangguran dan kemiskinan”