Evaluating a software developer's performance requires assessing both technical skills and teamwork abilities by setting clear goals and utilizing a structured evaluation framework. Important metrics include productivity, code quality, and effective communication, with regular feedback essential for growth. The success of projects ultimately serves as a key indicator of a developer’s performance.