Handbook - usefull info about the project

1. “European Scope. Out of
stereotypes”
!!!BENVENUTI!!!
!!!SVEIKI ATVYKĘ!!!
!!!ДОБРЕ ДОШЛИ!!!
!!!BINE ATI VENIT!!!
!!!HOŞGELDİNİZ!!!
!!!ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ!!!
“If life were more like the movies, we’d all have a clever
phrase to utter right before everything goes dark...”

2. Usefull information
The project, which name is “EuropeanScope. Out of stereo- HELP ME card
type”, is a multilateral youth exchange which aims to improve
the European awareness of each participant about important so- Help me card: we’ll give a Help Me card to each par-
cial issues: cultural diversity, discriminaction, tolerance and other. ticipant. They could use it in the case they need it.
Countries partners will be: Bulgaria, Cyprus, Romania, Lithuania, Tur- Each card will also contain the tel. number of Nino and Federica.
key and Italy. Participants will be 4 youngsters per country plus one leader “Sono straniero, non parlo italiano e sono in diffi-
each country, aged between 18 and 25 years old; they will meet each other coltà, per favore aiutami. Sono alloggiato Parco Mu-
in Barcellona Pozzo di Gotto, Sicily (Italy) from 1st to 8th April 2011 seo Jalari - Towne Maloto, Barcellona Pozzo di Gotto.
and they will have the chance to improve their personal skills, meet their
cultural differences and similarities, improve and exchange knowledge. “I don’t speck italian and I’m in troubles, please HELP ME. I’m living
Main goal of the project is the realization of a short movie, made with at Park Museum Jalari - Town Maloto, Barcellona Pozzo di Gotto”
mobile phones and other simple tools in order to show young people
that they can use simple tools, used in daily life to express yourself.
During the visit participants will get to know each other bet- h’OT Mail-BOX
ter, discuss about stereotypes, citizenship, the Millennium de-
velopment goals: after learning how to make a film, they will This box can be used by all the participants
write a script and finally they will shoot one episode by them- all the time they have to communicate pri-
selves. The short movie will be the final product of the activity. vately and anonymously or open about:
how they feel;
possible discrimination during the
activities;
accommodation’s problems;
flat mate’s problems;
general suggestions;
food;
etc.
It represents a good monitoring system in
order to correct or modify the activities
during the activities.

3. DIARY: General Information:
The diary is a useful tool that can be used Dear ALL,
individually or by each group. It represents here you are some important RULES in order to make safety, easier
an instrument where each group can in- and comfortable our common experience.
sert suggestion, daily evaluation, impres- Responsible of the project is Nino Pietrini
sion about the activities, etc. During the • Please, respect the timetable and the programme;
day each group will have it’s private mo- • Remember that the activities are useful tools to know each
ment and will fill in the diary as needed. other, to improve our skills and to learn about European added val-
ues;
• During your free time you will be free into the Bergi Farm
• Holiday or Barcellona Pozzo di Gotto town
SHOWCASE: • Internet: There is a wireless area into the Farm holiday.
• Feel free to use the friend’s box;
• No drugs; No alcohol!
• In case of Emergency, please respect the Contingency Plan of the
Farm Holiday and reach the meeting point;
Into the show case • A medicine chest will be always at our disposal in the case some-
one will need it. Nino is the responsible of the Contingency Plan;
you will find the • In the case you are in trouble you can use the Help me card;
main information • Use daily the group’s diary;
related to the • Consult the showcase;
general Info, the • ENJOY!!
daily activities, the
programme, etc.

4. HOMEWORK:
Useful Emergency Numbers:
You should prepare a 20 minute video, where people should answer
to all these questions:
What is for you ….?
Host Organization Our Office EPC +39 0902402894 • Faith?
YL Federica +39 3490693698 • Love?
YL Nino +39 3495807960 • God?
Sending Organization YL • Beauty?
Associazione Cult.Etn. Nino +39 3495807960 • Relationship?
Amb. Jalari, Italy
• Badness?
Know and Can Associa- Rumyana Shalamanova +35 9888503025
• Diversity?
tion, Bulgaria
• A foreigner?
Center of Contemporary Antanas Bruzas +37 064722150
Art, Lithuania Into the video people should speak the native language (we will put
Pro Xpert Association, Silvia Petre +40 744395817 the subtitles during the activities in Italy) to all the questions and
Romania answers.
Group Eutur, Turkey Sanem Dilbaz +90 5308729392 The video can be shoot by using a simple video camera.
Cyprus Youth Council The location can be chosen by you: e.g. you can choose a typical area
Emergency 118 like an open air market, a swimming pool, a bar, a library, the main
Police 113 square of your city, etc.
Fire service 115 You should try to make “the right questions” to the “wrong people”
in order that the answers can be a start point of our discussions dur-
Parco Jalari +39 0909746245 ing the project.
Each day, the selected country of the day will manage with the daily
activities:
You will start with some energisers chosen by you, you will intro-
duce your country and lifestyle, your organization and then you will
show the video produced.
We are planning to have each day minimum 1 country, maximum 2
countries.
Then we will have enough time to talk together in order to use the
video as starting point of activities and discussions in a democratic
way.

5. Some facts about Sicilia: Small dictionary:
Is Sicily Italy? Yes, our island is Italian. And French and Spanish and
Greek, with a few German and Arab nuances in its cultural mix. It is Good Morning = Buongiorno = bwon jorno
the world’s island. A place where time and tradition have been forged Good Evening = Buonasera = bwona sayra
by peoples and faiths from the north and south, from the east and Do you speak English? = Parla inglese? = parla eengglaysay
west. Beauty in diversity: Europe, Africa and Asia in one magical I do not speak Italian = Non parlo italiano = non parlo eetaleeaano
moment... Thank you = Grazie = grahtsyeh NOT grat-zee
Discover Sicily and discover the world. The world’s first multicultural Please = Per favore = pehr favoray
society, our island is Italy’s (and Europe’s) most historically cosmo- Please write it down = Lo può scrivere, per piacere = lo puo skreevere
politan region, having been ruled by Asians, Africans and Europeans. pehr peeachayray
Sicily is black and white and a million shades of gray. There’s no other Where is = Dov’è? = doveh (Dov’è il bango? Where is the bathroom?)
place on Earth like it. Our island is a unique place full of art, archeol- How much is that? = Quanto costa? = kwanto kosta
ogy, history, folklore and breathtaking scenery. And, of course, great I’d like = Vorrei = vorrehee (used when ordering in a restaurant i.e.
food. It’s almost a nation unto itself. The enchanting land where Ar- vorrei un caffè per favore, I would like a coffee please)
chimedes taught and Saint Paul preached was a Greek colony, a Ro-
man province, an Arab emirate and a Norman kingdom. The Phoeni-
cians, Carthaginians, Swabians, Angevins, Aragonese and Jews made
this unique island their own, leaving behind an eclectic history that
you can still touch today. And Sicily will touch you. Sicily is Europe,
Africa and Asia on one island.
Bedda, the Sicilian word for “beautiful,” is the way we Sicilians de-
scribe this place!

6. We hope that this small hand-book
will help on your way to Parco Mu-
seo JALARI and see YOU 1st of April
HERE!!!
!!!BENVETUTTI!!!
!!!SVEIKI ATVYKĘ!!!
!!!ДОБРЕ ДОШЛИ!!!
!!!BINE ATI VENIT!!!
!!!HOŞGELDİNİZ!!!
!!!ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ!!!