1. Epäsuorassa kysymyksessä ei ole suoran kysymyksen
1. sanajärjestystä, vaan järjestys on suora (subjekti + verbi)
”Where is Helen?” -> I don’t know where Helen is.
2. do-apuverbiä preesensissä ja imperfektissä
”What does Helen study?” -> Do you know what Helen studies?
- huomaa 3. persoonan s-pääte!
- kielteisessä lauseessa do-apuverbi tietenkin säilyy
”Why didn’t he go home?” -> I wonder why he didn’t go home.
2. - Epäsuora kysymys alkaa kysymyssanalla tai sen puuttuessa
sanalla if / whether (suomen pääte –ko/-kö)
- Johtolauseen ja epäsuoran kysymyksen välissä ei ole pilkkua
- Lopussa on kysymysmerkki vain, jos johtolause on kysymys
”Is Peter late again?” -> I wonder if Peter is late again.
”Can we go now?” -> Do you know whether we can go now?