2. konditionaali + if-lause englannin kielessä

2.  myös menneitä asioita voi jossitella if-sivulauseella
 if-sivulauseessa aikamuotona on pluskvamperfekti
I would have gone to the party if you had come there, too.
= Olisin mennyt juhliin, jos sinäkin olisit tullut sinne.
He wouldn’t have seen anything if he hadn’t had a torch
with him. = Hän ei olisi nähnyt mitään, jos hänellä ei
olisi ollut taskulamppua mukanaan.
 huom. suomessa pää- ja sivulauseissa on keskenään
samanlaiset verbimuodot, englannissa erilaiset!

3.  pää- ja sivulause voivat olla kummassa järjestyksessä vain
 pluskvamperfekti esiintyy menneisyyteen viittaavissa
sivulauseissa myös kun ne alkavat seuraavilla ilmaisuilla:
 unless = if…not = jollei
I wouldn't have phoned him unless you had suggested it.
 as if = ikään kuin
He looked at me as if he had never seen me before.
 even if = vaikka
Even if I had seen her, I wouldn’t have recognised her.
 if only = I wish = kunpa If only you had been here yesterday.
I wish you had been here yesterday.