北米版アニメで英語力アップできる「かも」しれない
•
12 likes•5,563 views
#infrapre 2015年7月11日(土) 第三回 エンジニアのためのプレゼン研究会 「私だけが知っているライフハック」
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (20)
More from Masahito Zembutsu
More from Masahito Zembutsu (20)
北米版アニメで英語力アップできる「かも」しれない
- 3. 北米版アニメで英語力アップ で き る 「 か も 」 し れ な い #infrapre 2015年7月11日(土) 第三回 エンジニアのためのプレゼン研究会 「私だけが知っているライフハック」 @zembutsu
- 4. 4 ‣ INFP型 ( INFJ ) 人生の意味を追い求める者 仲介者 理想主義者 @zembutsu Why am I here? 今の自分のことは分かっているが、 今後どうなるかは分からない。 ありきたりの自己紹介もアレ なので、性格診断の結果を。 私はこんな人間です。
- 5. 5 ‣ “「負けたことがある」というのが いつか大きな財産になる” • エンジニアも発表する必要性が増えている • 社内外を問わず、説得する機会が増えつつある • これまで社内や学校では、専門的な経験を積めなかった 場数を踏むしかない。みんなで失敗経験を共有しよう。 プレゼン研究会、趣旨説明 もっと気軽に発表を練習する 場所があっても良いのではと。 敷居は高くありません。
- 6. 最近の趣味 パワポ道
- 9. 9 今日の内容 ‣ なぜ英語なのか？ ‣ 自分たちの情報発信のためには蓄積が必要 ‣ 英語に慣れるために、北米版アニメをご提案 さて…本題ですが… これマジでプレゼンするんで すかね、という心境でした…。
- 11. 11 なぜ英語なのか？ ‣ 比較的新しい情報は英語で発信されている クラウド、コンテナ、IoT、解析… ‣ 英語ならリアルタイムで情報が手に入る ‣ オンラインの技術情報が増えている 英語blog、ウェビナー、カンファレンスのライブ中継 読むのは分かる、でも聞くのはなかなか慣れない
- 14. とはいえ、英語は…
- 15. 0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0% 30.0% わからない その他 いろいろな学習法があって… １人でやっても面白くないから 英語が好きでないから 学習に必要なお金がなくなったから 学んだことを使う場がないから 思ったように英語が上達しないから 効果的な学習法がわからないから 明確な目標がないから 英語を使わなければならない… 時間がないから 1.0% 2.6% 4.8% 3.6% 5.3% 5.0% 7.2% 10.6% 16.8% 13.0% 14.7% 9.1% 0.2% 1.2% 3.8% 2.4% 2.9% 6.3% 8.7% 13.2% 12.5% 14.2% 21.4% 19.6% 0.2% 1.9% 1.4% 2.2% 2.4% 4.8% 6.7% 9.4% 11.5% 12.0% 18.8% 28.6% 1位 2位 3位 英語学習を継続できない理由 出典：【調査レポート】社会人が英語学習を継続できない理由 リクルートマネジメントソリューションズ組織行動研究所 http://www.recruit-ms.co.jp/research/report/120725_02.html
- 16. 0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0% 30.0% わからない その他 いろいろな学習法があって… １人でやっても面白くないから 英語が好きでないから 学習に必要なお金がなくなったから 学んだことを使う場がないから 思ったように英語が上達しないから 効果的な学習法がわからないから 明確な目標がないから 英語を使わなければならない… 時間がないから 1.0% 2.6% 4.8% 3.6% 5.3% 5.0% 7.2% 10.6% 16.8% 13.0% 14.7% 9.1% 0.2% 1.2% 3.8% 2.4% 2.9% 6.3% 8.7% 13.2% 12.5% 14.2% 21.4% 19.6% 0.2% 1.9% 1.4% 2.2% 2.4% 4.8% 6.7% 9.4% 11.5% 12.0% 18.8% 28.6% 1位 2位 3位 英語学習を継続できない理由 出典：【調査レポート】社会人が英語学習を継続できない理由 リクルートマネジメントソリューションズ組織行動研究所 http://www.recruit-ms.co.jp/research/report/120725_02.html 我々には 時間が無いのだ
- 17. そこで北米版アニメだ
- 19. 20 ‣ 国内の映像素材に、声や字幕が英語版のもの ‣ オンラインは難しいが、Blu-ray/DVDは多い ‣ ストーリーを知っているから、英語に慣れられる ヒアリング力の向上に役立つ、はず 日常会話で、こう言えばいいのか、というシーンが増える 北米版アニメとは
- 20. 21 ‣ ウェビナーやライブ中継に抵抗がなくなる！ ‣ アニメも観られて一石二鳥！ ‣ 英語で話しかけられても狼狽えなくなる 海外出張や旅行だけじゃなく、国内でも英語の利用場面あり ※効果・効用には個人差があります 効果・効用
- 21. 22 ‣ make contract with me and became magical girl! 僕と契約して魔法少女になってよ！ ‣ The final episode was excellent. 良い最終回だった ‣ Oh no! I have to do something about it right now! だめだこいつ早くなんとかしないと 例
- 23. 24 ‣ 自分が好き and ストーリーを理解している作品 粗筋が頭に入っていると、英語脳になれる 英語脳とは…日本語に脳内翻訳せず、そのまま状況を理解する • don’t think, feel!! ‣ メディアに注意 Blu-ray ；日本とリージョン同じ、稀に再生できないものがある DVD ; Region 1 なので再生環境が必要 何を買うべき？
- 24. 25 ‣ Amazon.com 基本はここで OK 送料は3種類 ‣ オークションや転売 出所が怪しい・・・ような・・・？ どこで買う？
- 25. 26 ‣ Region Blu-ray は、ほぼ問題なし DVD が Region 1 の場合、再生機が必要（USBのとか…） ‣ 英語音声や字幕の有無 日本語音声＋英語字幕のパターン 英語・日本語音声＋英語字幕のパターン ←おすすめ • 英語音声にすると、英語字幕が強制的に出なくなるパターンあり • 日本語音声にすると、日本語字幕が強制のパターンも • 勉強になるのは、英語音声＋日本語字幕、分からなくなったら観る – でも、最近は出ないものも多い 購入時の注意 特に重要なのが、英語音声の 有無です。せっかく買っても 残念な英語字幕の場合もあり ますので・・・。
- 26. 27 ‣ amazon.com • http://www.amazon.com/ • レビューを読むのも面白い ‣ Fantasium • http://www.fantasium.co/ ‣ Funimation • http://www.funimatin.com どこで情報を集める？
- 27. 28 ‣ 2015年 • シドニアの騎士(2014) ← New! • マルドゥック・スクランブル(2012) ← New! • No Game No Life(2014) ← 予約済み • kinmoza, Noir, Freezing Vibration,Ef, Chaos Head, Fafner…etc ‣ 2014年 • ガルガンティア ←英語の声優さんがノリノリで超おすすめ 購入履歴 たまに買ってます。
- 28. 29 これまで使ったお金購入日 タイトル 購入価格 2015/6/29 Knights of Shidonia: Season 1 [Blu-ray] $49.99 2015/6/29 Mardock Scramble Triogy [Blu-ray] $24.99 2015/6/29 Gatchaman Crowds: Complete Collection [Blu-ray] $38.07 2015/4/22 Kinmoza: Complete Collection [Blu-ray] $34.49 2015/4/22 Noir: Complete Series - Classic [Blu-ray] $28.79 2015/4/22 Freezing Vibration: Season 2 [Blu-ray] $37.39 2015/4/22 Ef: Tale of Memories & Melodies [Blu-ray] $56.33 2015/1/11 Chaos Head: The Complete Series S.A.V.E. (Blu-ray/DVD Combo) $14.39 2015/1/11 Fafner: Heaven and Earth Movie (Limited Edition Blu-Ray/DVD Combo) $20.19 2015/1/11 Fafner: Complete Series (Blu-ray/DVD Combo) $34.49 2014/12/15 Gargantia: The Complete Series Combo Pack (Blu-ray + DVD) $52.89 2014/12/15 Cowboy Bebop: The Complete Series [Blu-ray] $44.99 2014/11/4 Cowboy Bebop: The Complete Series - Amazon Exclusive Edition (Blu-ray/DVD Combo) $74.99 2014/11/4 Psycho-Pass: Part One (Blu-ray/DVD Combo) $31.49 2014/11/4 Psycho-Pass: Part Two (Blu-ray/DVD Combo) $31.95 2014/11/4 Hal - The Movie [Blu-ray/DVD Combo] $17.26 2014/8/7 Fantasista Doll: Complete Collection [Blu-ray] $37.28 2014/8/7 Garden of Words [Blu-ray] $23.04 2014/8/7 Date A Live: Season 1 (Limited Edition Blu-ray/DVD Combo) $40.29 2014/8/7 Redline [Blu-ray] $10.99 2013/4/16 A Certain Scientific Railgun: Season 1, Part 2 $39.86 2013/2/8 Last Exile: Fam, The Silver Wing, Season 2, Part 2 [Blu-ray] $45.95 2013/2/8 Last Exile: Fam, The Silver Wing: Season 2, Part 1 (Limited Edition) [Blu-ray] $49.99 2013/2/8 A Certain Scientific Railgun: Season 1, Part 1 $53.98 2013/2/8 Black Lagoon: Season 1 & 2 (Blu-ray + DVD) $26.49 2012/11/18 Gunslinger Girl: The complete First Season [Blu-ray] $21.93 2012/11/18 Ghost in the Shell 2.0 [Blu-ray] $14.61 2012/11/18 Evangelion: 2.22 You Can {Not} Advance [Blu-ray] $17.48 2012/11/18 Serial Experiments Lain: Complete Series (Blu-ray/DVD Combo) (Limited Edition) $69.99 2012/11/18 Rin: Daughters of Mnemosyne: The Complete Series [Blu-ray] $52.83 2012/8/3 Steins;Gate: Complete Series, Part One (Limited Edition Blu-ray/DVD Combo) $46.86 2012/8/3 Shangri-La: Part 2 $49.99 2012/8/3 Shangri-La: Part 1 (Limited Edition) $59.99 2012/8/3 Freezing: Complete Series (Limited Edition Blu-ray/DVD Combo) $54.99 2012/7/31 Puella Magi Madoka Magica Blu-ray 3 $68.98 2012/6/22 Sacred Blacksmith: The Complete Series $31.93 2012/6/22 Puella Magi Madoka Magica Blu-ray 2 $68.98 2012/6/22 Puella Magi Madoka Magica Blu-ray 1 $68.98 $1,548 随分買いましたね…。
- 29. 30 ‣ あくまで聞くのに慣れるだけ！ • それでも、英語を習っていなくてもアニメBlu-rayを見続けて、 突然の海外出張を乗り切ることが出来ました（実話） ‣ 話せる能力（コミュニケーション）は付きません!! • これは何か別の方法を考えないと… ‣ Let’s have fun!! • 楽しみましょう！！ ※注意
- 30. 31 ‣ Google Translate アプリ 写真で取り込みできる、オフラインでもいける ‣ Google スプレッドシートを翻訳に活用 関数：GOOGLETRNSLATE おまけ：小技 Google翻訳は、毎回翻訳後に 消すのが手間ですし、履歴が 残りません。スプレッドシー トを使えば、逐次変換できま す。ディクテーションにも有 用ではないでしょうか。