Dossier del Club lectura de la Biblioteca del Museu Marítim de Barcelona dedicat a l'obra d'Ernest Hemingway El vell i la mar

1. Club de lectura MMB
Dissabte 18 d’octubre de 2014
17:30h Biblioteca MMB

2. 2
FUNCIONAMENT CLUB DE LECTURA
-Espai de lectura i col·loqui-
El club de lectura de la Biblioteca MMB està constituït per un grup de persones
interessades en la lectura i la conversa de temes marítims. Els objectius principals del
club són:
• Fomentar l’hàbit de lectura de temes marítims i la reflexió crítica
• Crear un punt de trobada per a les persones interessades en la lectura
• Obrir un espai de diàleg
• Promoure l’ús de la Biblioteca de l’MMB
La sessió del club de lectura del proper 18 d’octubre consistirà en debatre la lectura
proposada, i votada entre els seus membres, amb l’ajuda dels materials de suport que
trobareu en aquest dossier i els que cadascú cerqui.
Per tal d’aconseguir un bon funcionament del club i una sessió enriquidora es recomana:
-Respectar les opinions
-Respectar el torn de paraula
-Exposar les idees de forma sintètica
La coordinadora dirigirà les intervencions dels participants i senyalitzarà el tancament de
la sessió del club.
Desitgem que tingueu una bona lectura i gaudiu de la sessió de col·loqui. Per a qualsevol
suggeriment o dubte podeu posar-vos en contacte amb la Biblioteca de l’MMB trucant al
93 342 99 20 o enviant un correu electrònic a busquetsfr@diba.cat
Museu Marítim de Barcelona
Area de Gestió de Col·leccions
i Coneixement. Biblioteca
T. 93 342 99 20 ext 122
Catàleg Biblioteca MMB

3. Biografia
Ernest Hemingway (Oak Park, Illinois 1899- Ketchum, Idaho 1961)
Periodista i escriptor, considerat un clàssic de la literatura universal del segle XX. Premi Nobel de
literatura 1954
La seva personalitat era molt complexa, ple vivències que van forjar un ésser insegur amb
impulsos autodestructius, afeccionat a les activitats perilloses. La vida privada va ser molt
intensa, plena d’aventures i fracasos amorosos, guerres, alcohol, tauromàquia, pesca, caceres,
viatges. Preferia l’acció a la contemplació. Aquestes experiències li van servir d’inspiració per a
les seves novel·les. Va ser conductor d’ambulàncies en el front italià durant la Primera Guerra
Mundial i va tornar a casa, als Estats Units, en ser greument ferit el 1918. Al 1921 s’instal·la a
París on treballa de corresponsal estranger del setmanari Toronto Star. Formà part del cercle
d’escriptors d’Estats Units emigrats a Europa entre la Primera Guerra Mundial i la Gran
Depressió. de 1929 que buscaven un ambient creatiu més propici liderat per Gertrude Stein ,ella
els va batejar com a Generació perduda. De 1928 a 1938 residí principalment a Key West,
Florida. Treballà de corresponsal a Espanya durant la Guerra civil per al North American
Newspaper Alliance .
És a les costes del Carib on patrulla amb la seva barca de pesca Pilar per detectar submarins
alemanys entre 1942 i 1943. La llanxa es va equipar amb metralladores, llançagranades i
càrregues de profunditat. L’enemic mai no va aparèixer.
També va ser testimoni del desembarcament de Normandia i l’alliberament de Paris. Entre 1940-
1950 residí a Cuba durant els hiverns. A partir de 1958 davant la impossibilitat de continuar vivient
a Cuba es tralladà a viure a Idaho.
Després de deu anys de la publicació de Per qui toquen les campanes i d’haver publicat només
una novel·la mediocre, quan patia una gran sequera creativa, va publicar El Vell i el Mar que el va
fer revifar com a escriptor.
Als anys cinquanta, un cop publicat el Vell i el mar, va patir dos accidents aeris consecutius a
l’Àfrica que li van deixar seqüeles físiques per sempre.
Es va casar quatre vegades, les relacions amb els fills també van ser molt difícils.
Se suicidà el 2 de juliol de 1961, el seu pare també s’havia suicidat al 1928.
Jorge Luis Borges va dir: “Hemingway se veía a sí mismo como un craftman, un escrupuloso
artesano. Lo fundamental, para él, era justificarse ante la muerte con una tarea bien hecha”
Les Obres:
Ja a l’escola secundària va aprendre periodisme per això els seus primers escrits van ser articles
periodístics. I la seva primera feina va ser de reporter al diari Kansas City Star el 1917.
Autor de 10 novel·les, tres d’elles publicades pòstumament. Les més reconegudes són: Festa
(The Sun Also Rises, 1926), Adéu a les armes (A Farewell to Arms, 1929), Tenir i no tenir (To
Have and Have Not, 1937), Per qui toquen les campanes (For Whom the Bell Tolls, 1940), El vell i
la mar (The Old Man and the Sea, 1952).
També va escriure tres assaigs, diversos reculls de relats i una obra de teatre.
Moltes de les seves novel·les i contes s’han adaptat al cine i a la televisió
La seva prosa, a cop d’ull directa i aparentment inconscient era fruit d’una calculada disciplina, el
resultat d’un procés minuciós i estudiat per aconseguir la frase clara, justa i perfecta. Retocava els
seus textos molts cops (el final d’Adéu a les armes el va escriure 39 vegades).
3

4. He tratado de eliminar todo lo innecesario para transmitir la experiencia al lector, de manera que
después de haber leído algo, esto se convierte en parte de su experiencia y parezca que
realmente sucedió. (E. Hemingway)
El vell i la mar (1952)
Al 1951 va escriure una obra de tema marí Illes en el Golf que seria publicada pòstumament. El resultat no
satisfeia Hemingway i només en va publicar una part, era El vell i la mar, la darrera gran creació de
Hemingway apareguda en vida. Com el vell protagonista que lluitava per contiuar sent un pescador ell es
resistia a ser considerat un escriptor acabat i aconseguí deixar unes pàgines plenes de bellesa i intensitat.
Va ser un èxit des del primer moment. Es van vendre milions d’exemplars en pocs dies.
Es publicà per primer cop a la revista Life. Va rebre el Premi Pulitzer 1953 per aquesta obra. I en part és la
raó per la qual rebé el Premi Nobel al 1954 «for his mastery of the art of narrative, most recently
demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary
style.». No va anar a recollir el premi, l’ambaixador d’Estats Units a Estocolm va llegir el discurs escrit per
Hemingway que versava entorn de la creació literària i la solitud de l’escriptor.
Argument
Després de mesos sense aconseguir pescar res el vell es torna a embarcar i aquest cop aconsegueix
pescar un enorme peix espasa. Passarà tres dies sol, en mig del mar. Li ha costat molt capturar-lo i
s’estableix una complicitat que arriba a la identificació del vell amb l’animal de tal manera que quan el peix
és atacat se sent com si l’haguessin atacat a ell.
Temes
La llarga i solitària lluita enmig del mar en un petit bot i la seva victòria en la derrota.
La superació, el coratge en la derrota, el triomf personal, la honestedat. No hi ha fracàs si s’ha resistit fins
al final. L’exaltació de la valentia, l’experiència i la lluita contra l’adversitat
Estil
Fresc, directe, fluid, sobri i minimalista. Sense floritures. Aconsegueix donar forma a una narració d’estil
al·legòric amb el mínim de mots possibles.
Hemingway va anomenar el seu estil La Teoría de L’iceberg o Teoria de l’omissió. El seu biògraf Carlos
Baker explica que a l’obra de Hemingway els fets floten sobre l’aigua, mentre que l’estructura de suport,
inclòs el simbolisme, opera fora de vista
La seva fescor no era irreflexiva sino la consecuència d’un treball conscient de frases curtes i concises,
sense artificis. Potser derivat de la seva professió de periodista. Sintaxi senzilla sense subordinades. Les
frases són pinzellades que juntes formen un mosaic. Ple de monòlegs o de pensaments en alt. És un estil
que de tan senzill està molt treballat i transmet tota la intensitat possible. Usa la descripció objectiva
juntament amb monòlegs subjectius, repetitius.
Hemingway usa les reiteracions i les conjuncions constantment que aporten ritme al relat:
“... Ojalá fuera un sueño y que jamás lo hubiera pescado (p. 139) ... Ojalá hubiera sido realmente un
sueño, pensó ...” “ Estás cansado, viejo -dijo-. Estás cansado por dentro”
4

5. Frases:
El Vell i el mar està plena de frases curtes contundents que han esdevingut màximes frases
cèlebres, declaracions. Destaca: “L’home no està fet per a la derrota. Un home pot ser destruït
però no vençut”
Context Influències, paral·lelismes amb altres lectures
Rebé influència del llenguatge periodístic que té un estil directe, amb frases curtes, mancat de
paraules superflues. Per a Hemingway la ficció emananava de la vida, tots els arguments i idees
eran fruit de vivències sentides intensament que el temps enriquia.
Hemingway era un gran afeccionat a la pesca. Durant la seva etapa a Florida va viure envoltat del
mar i de vells mariners i va descobrir la pesca de grans peixos (taurons, peixos espasa)
El Vell i la mar evoca la lluita del capità Ahab amb la ballena blanca narrada a Moby Dick de
Herman Melville. L’aparició i el comportament dels taurons recorden alguns capítols de Moby
Dick.
Cinema: (1958) El viejo y el mar -amb Spencer Tracy- Hemingway va participar en l’expedició
destinada a capturar un peix gegant sense èxit i van haver de recórrer al trucatge. Per a
Hemingway Spencer Tracy no quedava creïble en el paper d’un pobre i vell pescador ; (1999) El
viejo y el mar -dirigida per Aleksandr Petrov- i a la televisió: (1990) El viejo y el mar -amb Anthony
Quinn.
Gran nombre d’obres de Hemingway s’han portat al cinema, les adaptacions sovint no han estat
massa encertades, molt sovint s’ha canviat el final de les obres la qual cosa feia perdre el sentit a
l’obra i enfurismava Hemingway.
Per saber-ne més
- Premi Nobel:
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1954/index.html
- Discurs de Hemingway pel Premi Nobel
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1954/press.html
- La Teoria de l’iceberg
http://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_Iceberg
- Fotos d’E Hemingway, algunes amb un peix gegant:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Ernest_Hemingway
- La John F. Kennedy Library de Boston, Massachusetts, té una extensa col·lecció de llibres i
manuscrits i conserva més de 10.000 fotos d’Ernest Hemingway
- Pascual, Arturo Marcelo. El lector de Ernest Hemingway. Barcelona : Océano, 2001
Molt clar, complet i amè.
- Baker, Carlos. Hemingway: The Writer as Artist. Fourth edition, Princeton University Press:
Princeton, NJ, 1972. Baker va ser amic íntim de Hemingway, es podria considerar el seu biògraf
oficial
- Castellet, Josep M. La evolución espiritual de Ernest Hemingway. Madrid : Taurus, 1958 Amb
comentaris a les seves obres
5

6. 6
A COMPLETAR PEL LECTOR...
- Primeres frases del llibre
-Personatges

7. 7
- Paraules que per a mi defineixen el llibre

8. 8
-Aspectes o temes a comentar
-La meva opinió

9. 9
- Frases a recordar
-El que més m’ha agradat

10. 10
-El que menys m’ha agradat
-M’ha semblat: gens interessant /acceptable /interessant/molt interessant/
imprescindible
-El recomanaré a ................... perquè ....

11. Biblioteca del Museu Marítim de Barcelona
bibliotecammb@gmail.com
Catàleg: http://bibliotecammb.vtlseurope.com/
Blog: http://bitacolammb.blogspot.com/
Enllaços favorits a: http://www.delicious.com/bibliotecammb
Imatges: http://www.flickr.com/photos/bibliotecammb/
Novetats, inspiracions http://www.pinterest.com/bibliotecammb/
93.342.99.20 extensió 122
11

12. 12