النظام المقترح للتعرف على الأحرف الضوئي باللغة العربية يهدف إلى معالجة التحديات المتعلقة بالتعرف على النصوص العربية والمتنوعة، حيث يسعى لتحسين دقة التعرف باستخدام تقنيات متقدمة مثل الشبكات العصبية. يعزز هذا النظام من إمكانية الوصول إلى المعلومات في قطاعات مختلفة ويقوم برقمنة النصوص العربية، مما يساهم في تعزيز الإنتاجية وتحسين الخدمات. كما يتيح النظام إمكانية الوصول إلى التراث الثقافي ويحسن من أداء التطبيقات التعليمية والبحثية.

1. ‫األحرف‬ ‫على‬ ‫الضوئي‬ ‫التعرف‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬ (OCR) ‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫الفريدة‬ ‫للتعقيدات‬ ‫ا‬ً
‫نظر‬ ‫األهمية‬ ‫بالغ‬ ‫ا‬ً
‫أمر‬ ‫يعتبر‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬
‫األنماط‬ ،‫الخطوط‬ ‫تنوع‬ ،‫المتصلة‬ ‫األحرف‬ ‫مثل‬ ‫فريدة‬ ‫بتحديات‬ ‫العربي‬ ‫النص‬ ‫يتميز‬ .‫القطاعات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المتزايد‬ ‫والطلب‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫التحديات‬ ‫هذه‬ ‫معالجة‬ ‫إلى‬ ‫المقترح‬ ‫النظام‬ ‫يهدف‬ .‫ًا‬
‫ب‬‫صع‬ ‫ا‬ً
‫أمر‬ ‫الدقيق‬ ‫التعرف‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ،‫الحركات‬ ‫واستخدام‬ ،‫المعقدة‬ ‫الخطية‬
‫االلتفافية‬ ‫العصبية‬ ‫الشبكات‬ ‫مثل‬ ،‫المتقدمة‬ ‫اآللي‬ ‫التعلم‬ ‫تقنيات‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ (CNN)، .‫قوية‬ ‫والحقة‬ ‫مسبقة‬ ‫معالجة‬ ‫خطوات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬
‫يضمن‬ ‫مما‬ ،‫النموذج‬ ‫تدريب‬ ‫في‬ ‫الستخدامها‬ ‫اليد‬ ‫بخط‬ ‫والمكتوبة‬ ‫المطبوعة‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫بيانات‬ ‫مجموعة‬ ‫جمع‬ ‫سيتم‬
‫الحفاظ‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫مما‬ ،‫بكفاءة‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫رقمنة‬ ‫على‬ ‫قدرته‬ ‫في‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫أهمية‬ ‫تكمن‬ .‫مختلفة‬ ‫وصيغ‬ ‫أنماط‬ ‫عبر‬ ‫عالية‬ ‫دقة‬
‫عالوة‬ .‫واإلعالم‬ ‫والحكومة‬ ‫النشر‬ ‫مثل‬ ‫قطاعات‬ ‫في‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫وزيادة‬ ،‫التعليمية‬ ‫المواد‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫وتحسين‬ ،‫الثقافي‬ ‫التراث‬ ‫على‬
‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫تعزيز‬ ‫مع‬ ،‫الحاسوب‬ ‫ورؤية‬ ‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬ ‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫تكنولوجي‬ ‫تقدم‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫النظام‬ ‫سيساهم‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬
‫وتطبيقه‬ ‫توسيعه‬ ‫يمكن‬ ‫حل‬ ‫إنشاء‬ ‫إلى‬ ‫المبادرة‬ ‫هذه‬ ‫تهدف‬ .‫البصرية‬ ‫اإلعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫بالعربية‬ ‫الناطقة‬ ‫للمجتمعات‬ ‫المعلومات‬
‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الفوائد‬ ‫يعزز‬ ‫مما‬ ،‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫الحالية‬ ‫الضوئي‬ ‫التعرف‬ ‫قدرات‬ ‫في‬ ‫الفجوة‬ ‫لسد‬.
‫األحرف‬ ‫على‬ ‫الضوئي‬ ‫التعرف‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬ (OCR) ‫ا‬ً
‫تأثير‬ ‫ُحدث‬
‫ي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ،‫القطاعات‬ ‫لمختلف‬ ‫كبيرة‬ ‫أهمية‬ ‫يحمل‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬
‫مستويات‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫النطاق‬ ‫واسع‬ ‫ًا‬
‫ي‬‫إيجاب‬:
‫وأرشفتها‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫يسهل‬ ‫مما‬ ،‫والسجالت‬ ،‫الشهادات‬ ،‫العقود‬ ‫مثل‬ ‫الحكومية‬ ‫المستندات‬ ‫رقمنة‬ ‫في‬ ‫يساعد‬ :‫الكفاءة‬ ‫تحسين‬
‫ًا‬
‫ي‬‫إلكترون‬.
‫البيانات‬ ‫معالجة‬ ‫عمليات‬ ‫ع‬ّ
‫ويسر‬ ‫الورقية‬ ‫األعمال‬ ‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫يقلل‬ :‫التكاليف‬ ‫تقليل‬.
‫المواطنين‬ ‫خدمات‬ ‫وتحسين‬ ‫الشفافية‬ ‫يدعم‬ ‫مما‬ ،‫بسرعة‬ ‫البيانات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يتيح‬ :‫الشفافية‬ ‫تعزيز‬.
‫التعليم‬ ‫قطاع‬
‫اإللكتروني‬ ‫التعليم‬ ‫تطبيقات‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬ ‫يسهل‬ ‫مما‬ ،‫العربية‬ ‫والمقاالت‬ ‫الكتب‬ ‫رقمنة‬ ‫يمكن‬ :‫التعليمية‬ ‫النصوص‬ ‫تحويل‬.
‫النامية‬ ‫الدول‬ ‫أو‬ ‫النائية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ،‫والمعلمين‬ ‫للطالب‬ ‫دراسية‬ ‫مواد‬ ‫توفير‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ :‫المحتوى‬ ‫إتاحة‬.
‫النصوص‬ ‫قراءة‬ ‫تقنيات‬ ‫في‬ ‫ستخدم‬ُ
‫ت‬ ‫إلكترونية‬ ‫صيغة‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫تحويل‬ ‫في‬ ‫ُسهم‬
‫ي‬ :‫الخاصة‬ ‫االحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫تعليم‬
‫للمكفوفين‬.
‫والتراث‬ ‫الثقافي‬ ‫القطاع‬
‫الضياع‬ ‫من‬ ‫الثقافي‬ ‫التراث‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫مما‬ ،‫العربية‬ ‫والمخطوطات‬ ‫التاريخية‬ ‫النصوص‬ ‫رقمنة‬ ‫يتيح‬ :‫القديمة‬ ‫المخطوطات‬ ‫حفظ‬.
‫بسهولة‬ ‫العربي‬ ‫األدب‬ ‫كنوز‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫الثقافية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫الباحثين‬ ‫ُمكن‬
‫ي‬ :‫الرقمية‬ ‫المكتبات‬ ‫إثراء‬.
‫واإلعالم‬ ‫األعمال‬ ‫قطاع‬
‫الكفاءة‬ ‫من‬ ‫ويزيد‬ ‫الوقت‬ ‫يوفر‬ ‫مما‬ ،‫رقمية‬ ‫نصوص‬ ‫إلى‬ ‫الورقية‬ ‫المستندات‬ ‫تحويل‬ ‫يمكن‬ :‫اإلنتاجية‬ ‫تعزيز‬.
‫ودقة‬ ‫سهولة‬ ‫أكثر‬ ‫بشكل‬ ‫الكبيرة‬ ‫األرشيفات‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫المحتوى‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫دعم‬ :‫البحث‬ ‫محركات‬ ‫تطوير‬.
‫واإلعالنات‬ ‫الصحفية‬ ‫النصوص‬ ‫وتحليل‬ ‫أرشفة‬ ‫تسهيل‬ :‫اإلعالمي‬ ‫المحتوى‬ ‫إدارة‬.
‫الصحي‬ ‫القطاع‬
‫رقمية‬ ‫نصوص‬ ‫إلى‬ ‫الورقية‬ ‫الملفات‬ ‫تحويل‬ ‫عبر‬ ‫الطبية‬ ‫الحاالت‬ ‫وتشخيص‬ ‫تسجيل‬ ‫تسريع‬ ‫يمكن‬ :‫الطبية‬ ‫السجالت‬ ‫رقمنة‬.
‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫نظم‬ ‫تحسين‬ ‫في‬ ‫ويساعد‬ ‫الصحية‬ ‫البيانات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫ُسهل‬
‫ي‬ :‫المرضى‬ ‫خدمات‬ ‫تحسين‬.
‫والتجارة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫األعمال‬ ‫قطاع‬
‫التجارية‬ ‫والتقارير‬ ‫والفواتير‬ ‫اإليصاالت‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫تحليل‬ ‫دعم‬ :‫البيانات‬ ‫تحليل‬.
‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫اإللكترونية‬ ‫التجارة‬ ‫مواقع‬ ‫في‬ ‫والفرز‬ ‫البحث‬ ‫تعزيز‬ :‫المستخدم‬ ‫تجربة‬ ‫تحسين‬.

2. ‫والتطوير‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫قطاع‬
‫النصوص‬ ‫وتحليل‬ ‫اآللية‬ ‫الترجمة‬ ‫مثل‬ ‫متقدمة‬ ‫تطبيقات‬ ‫تطوير‬ ‫يدعم‬ :‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫تقنيات‬ ‫تعزيز‬.
‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫جديدة‬ ‫تطبيقات‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫والشركات‬ ‫المبرمجين‬ ‫ُمكن‬
‫ي‬ :‫االبتكار‬ ‫فرص‬ ‫توسيع‬.
1
-
‫المتصلة‬ ‫األحرف‬
‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫باللغات‬ ‫مقارنة‬ ‫ًا‬
‫د‬‫تعقي‬ ‫أكثر‬ ‫والتعرف‬ ‫التقسيم‬ ‫عملية‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ،‫الكلمات‬ ‫داخل‬ ‫ببعضها‬ ‫تتصل‬ ‫العربية‬ ‫األحرف‬
.‫اإلنجليزية‬ ‫مثل‬ ،‫منفصلة‬ ‫أحرف‬
2
-
‫الحروف‬ ‫أشكال‬ ‫تعدد‬
‫على‬ ‫التعرف‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫يتطلب‬ ‫مما‬ ،)‫منفصل‬ ‫أو‬ ،‫النهاية‬ ،‫الوسط‬ ،‫(البداية‬ ‫الكلمة‬ ‫في‬ ‫موقعه‬ ‫على‬ ً
‫ء‬‫بنا‬ ‫العربي‬ ‫الحرف‬ ‫شكل‬ ‫يتغير‬
.‫الممكنة‬ ‫األشكال‬ ‫جميع‬
3
-
‫الحركات‬ ‫وجود‬
‫بدقة‬ ‫عليها‬ ‫التعرف‬ ‫يصعب‬ ‫ما‬ ‫ًا‬
‫ب‬‫وغال‬ ،‫والمعنى‬ ‫النطق‬ ‫لتحديد‬ ‫األحرف‬ ‫تحت‬ ‫أو‬ ‫فوق‬ ‫ضاف‬ُ
‫ت‬ ‫صغيرة‬ ‫رموز‬ ‫هي‬ ) َُِ‫(مثل‬ ‫الحركات‬
.‫الضوئي‬ ‫التعرف‬ ‫أنظمة‬ ‫بواسطة‬
4
-
‫واألنماط‬ ‫الخطوط‬ ‫تنوع‬
‫بعض‬ ‫في‬ ‫الزخارف‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫متعددة‬ ‫أنماط‬ ‫مع‬ ‫التكيف‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫يتطلب‬ ‫مما‬ ،‫والديواني‬ ،‫الرقعة‬ ،‫النسخ‬ ‫مثل‬ ‫العربية‬ ‫الخطوط‬ ‫تتنوع‬
.‫النصوص‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫عملية‬ ‫تعيق‬ ‫الخطوط‬
5
-
‫والكلمات‬ ‫األحرف‬ ‫تداخل‬
.‫صعوبة‬ ‫أكثر‬ ‫والتعرف‬ ‫التقسيم‬ ‫عملية‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ،‫بعضها‬ ‫مع‬ ‫الكلمات‬ ‫أو‬ ‫األحرف‬ ‫تتداخل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،‫اليد‬ ‫بخط‬ ‫المكتوبة‬ ‫النصوص‬ ‫في‬
6
-
‫المخصصة‬ ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ‫نقص‬
‫تدريب‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ،‫اليد‬ ‫بخط‬ ‫المكتوبة‬ ‫أو‬ ‫المطبوعة‬ ‫سواء‬ ،‫العربية‬ ‫للنصوص‬ ‫مخصصة‬ ‫ومتنوعة‬ ‫كبيرة‬ ‫بيانات‬ ‫مجموعات‬ ‫توفر‬ ‫قلة‬
.‫وأدائها‬ ‫النماذج‬
7
-
‫المختلطة‬ ‫واألرقام‬ ‫الرموز‬ ‫وجود‬
.‫التعرف‬ ‫عملية‬ ‫تعقيد‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫مما‬ ،‫خاصة‬ ‫ورموز‬ ‫عربية‬ ‫أو‬ ‫هندية‬ ‫أرقام‬ ‫على‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫تحتوي‬ ‫ما‬ ‫ًا‬
‫ب‬‫غال‬
8
-
‫المنخفضة‬ ‫النصوص‬ ‫جودة‬
‫ضبابية‬ ‫أو‬ ‫تشويش‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ،‫منخفضة‬ ‫بجودة‬ ‫الممسوحة‬ ‫الوثائق‬ ‫أو‬ ‫القديمة‬ ‫المخطوطات‬ ‫مثل‬ ،‫المنخفضة‬ ‫الجودة‬ ‫ذات‬ ‫النصوص‬
.‫التعرف‬ ‫دقة‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬
9
-
‫اللغة‬ ‫الثنائية‬ ‫النصوص‬ ‫تأثير‬
‫ومعالجتها‬ ‫المختلفة‬ ‫النصوص‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫تتطلب‬ ‫الفرنسية‬ ‫أو‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫مثل‬ ‫أخرى‬ ‫بلغات‬ ‫المختلطة‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬
.‫بدقة‬
10
-
‫الكتابة‬ ‫اتجاه‬
‫من‬ ‫المكتوبة‬ ‫للغات‬ ‫رئيسي‬ ‫بشكل‬ ‫ممت‬ ُ
‫ص‬ ‫التي‬ ‫األنظمة‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫معالجة‬ ‫يتطلب‬ ‫مما‬ ،‫اليسار‬ ‫إلى‬ ‫اليمين‬ ‫من‬ ‫كتب‬ُ
‫ت‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬
.‫اليمين‬ ‫إلى‬ ‫اليسار‬

3. 11
-
‫المصدر‬ ‫المفتوحة‬ ‫األدوات‬ ‫نقص‬
‫أنظمة‬ ‫لتطوير‬ ‫المطلوب‬ ‫الجهد‬ ‫من‬ ‫تزيد‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫لدعم‬ ‫المخصصة‬ ‫المصدر‬ ‫المفتوحة‬ ‫األدوات‬ ‫قلة‬
OCR
.‫فعالة‬
12
-
‫والثقافية‬ ‫اللغوية‬ ‫التحديات‬
‫غير‬ ‫أو‬ ‫العامية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ،‫عليها‬ ‫والتعرف‬ ‫النصوص‬ ‫تمثيل‬ ‫صعوبة‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫لغوي‬ ‫وتنوع‬ ‫مختلفة‬ ‫عربية‬ ‫لهجات‬ ‫وجود‬
.‫الرسمية‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬،
‫في‬
‫البلديات‬ ‫قضايا‬
( ‫األحرف‬ ‫على‬ ‫الضوئي‬ ‫التعرف‬ ‫أنظمة‬ ‫تواجه‬ ،
OCR
‫واإلجراءات‬ ‫الوثائق‬ ‫خصائص‬ ‫بسبب‬ ‫مميزة‬ ‫تحديات‬ )
‫التنظيمية‬ ‫والوثائق‬ ،‫التراخيص‬ ،‫المخالفات‬ ،‫بالعقوبات‬ ‫الخاصة‬ ‫النصوص‬ ‫تشمل‬ ‫التحديات‬ ‫هذه‬ .‫البلدي‬ ‫بالقطاع‬ ‫المرتبطة‬ ‫القانونية‬
:‫التحديات‬ ‫هذه‬ ‫أبرز‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬ .‫عالية‬ ‫دقة‬ ‫تتطلب‬ ‫التي‬
1
‫واإلدارية‬ ‫القانونية‬ ‫الوثائق‬ ‫تنوع‬ .

:‫المتنوعة‬ ‫القانونية‬ ‫الوثائق‬
‫تصاريح‬ ،‫الهدم‬ ‫تراخيص‬ ،‫البناء‬ ‫مخالفات‬ ‫مثل‬ ‫متنوعة‬ ‫مستندات‬ ‫البلديات‬ ‫قضايا‬ ‫تتضمن‬
‫األنماط‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫قدرة‬ ‫يتطلب‬ ‫مما‬ ،‫مختلفة‬ ‫بخطوط‬ ‫ًا‬
‫ب‬‫مكتو‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫منها‬ ‫كل‬ .‫البلدية‬ ‫وعقوبات‬ ،‫البناء‬
.‫المتنوعة‬

:‫الفئات‬ ‫ّد‬
‫د‬‫تع‬
،‫والتنسيقات‬ ‫النماذج‬ ‫من‬ ‫متعددة‬ ‫ا‬ ً
‫أنواع‬ ‫اإلدارية‬ ‫والقرارات‬ ،‫المخالفات‬ ،‫بالتراخيص‬ ‫المتعلقة‬ ‫الوثائق‬ ‫تشمل‬
.‫النصوص‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫استخراج‬ ‫عملية‬ ‫يعقد‬ ‫مما‬
2
‫الرسمية‬ ‫غير‬ ‫والكتابة‬ ‫اليد‬ ‫خط‬.

:‫رسمية‬ ‫غير‬ ‫خطوط‬
‫هذا‬ .‫المخالفات‬ ‫توثيق‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ،‫التوقيعات‬ ‫أو‬ ‫المالحظات‬ ‫في‬ ‫اليد‬ ‫خط‬ ‫البلديات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تستخدم‬
‫الـ‬ ‫أنظمة‬ ‫ألن‬ ‫ا‬ً
‫كبير‬ ‫ًا‬
‫ي‬‫تحد‬ ‫يمثل‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫النوع‬
OCR
.‫المنتظمة‬ ‫غير‬ ‫اليدوية‬ ‫الكتابات‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫في‬ ‫صعوبة‬ ‫تواجه‬

:‫التعرف‬ ‫دقة‬ ‫على‬ ‫التأثير‬
‫احتمال‬ ‫من‬ ‫ويزيد‬ ‫التعرف‬ ‫عملية‬ ‫تعقيد‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ،‫آلخر‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫تتنوع‬ ‫اليدوية‬ ‫الكتابات‬
.‫التعرف‬ ‫في‬ ‫أخطاء‬ ‫حدوث‬
3
‫المنخفضة‬ ‫الجودة‬ ‫ذات‬ ‫الوثائق‬.

:‫مشوهة‬ ‫أو‬ ‫قديمة‬ ‫وثائق‬
‫في‬ ‫تشقق‬ ‫أو‬ ‫تشويش‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ،‫قديمة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫بالبلدية‬ ‫الخاصة‬ ‫المستندات‬ ‫بعض‬
.‫منخفضة‬ ‫بجودة‬ ‫ًا‬
‫ي‬‫ضوئ‬ ‫مسحها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫خاصة‬ ،‫النصوص‬

:‫مدمرة‬ ‫مستندات‬
.‫عالية‬ ‫بدقة‬ ‫ًا‬
‫ي‬‫ضوئ‬ ‫مسحها‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫تجعل‬ ‫عالمات‬ ‫أو‬ ‫تلف‬ ‫آثار‬ ‫على‬ ‫المستندات‬ ‫بعض‬ ‫تحتوي‬ ‫قد‬
4
‫المعقد‬ ‫التنسيق‬ .

:‫المتعددة‬ ‫والبيانات‬ ‫الجداول‬
،‫الرسوم‬ ،‫المخالفات‬ ‫حول‬ ‫تفاصيل‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫جداول‬ ‫على‬ ‫البلدية‬ ‫الوثائق‬ ‫بعض‬ ‫تحتوي‬
‫الـ‬ ‫أنظمة‬ .‫البناء‬ ‫حاالت‬ ‫أو‬ ،‫الترخيص‬ ‫أرقام‬
OCR
‫وفصلها‬ ‫المدمجة‬ ‫األنماط‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫قادرة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
.‫دقيق‬ ‫بشكل‬

4. 
:‫والرسومات‬ ‫الصور‬
‫أو‬ ‫المخالفات‬ ‫توثيق‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫خرائط‬ ‫أو‬ ،‫رسومات‬ ،‫صور‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫قد‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫نظام‬ ‫يحتاج‬ .‫البلدية‬ ‫العمليات‬
OCR
.‫الرسومات‬ ‫أو‬ ‫والصور‬ ‫النصوص‬ ‫بين‬ ‫التفريق‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫إلى‬
5
‫الخاصة‬ ‫والعالمات‬ ‫الرموز‬ ‫استخدام‬ .

:‫الرمزية‬ ‫العالمات‬
‫أو‬ ‫التحذير‬ ‫عالمات‬ ‫(مثل‬ ‫بالمخالفات‬ ‫تتعلق‬ ‫خاصة‬ ‫رموز‬ ‫على‬ ‫البلدية‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تحتوي‬
.‫عليها‬ ‫التعرف‬ ‫يعيق‬ ‫مما‬ ‫قياسية‬ ‫غير‬ ‫بطرق‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫وقد‬ ،)‫المخالفات‬

:‫للوثائق‬ ‫الرسمي‬ ‫الطابع‬
‫المساس‬ ‫دون‬ ‫عليه‬ ‫ُتعرف‬
‫ي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫والذي‬ ،‫رسمي‬ ‫توقيع‬ ‫أو‬ ‫ختم‬ ً
‫ة‬‫عاد‬ ‫المستندات‬ ‫إلى‬ ‫يضاف‬
.‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫بجوهر‬
6
‫اللغات‬ ‫متعددة‬ ‫النصوص‬ .

:‫المتعددة‬ ‫اللغات‬
‫بالعربية‬ ‫نصوص‬ ‫على‬ ‫البلدية‬ ‫الوثائق‬ ‫تحتوي‬ ‫قد‬ ،‫لغة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫بعض‬ ‫في‬
‫ومعالجة‬ ‫المختلفة‬ ‫اللغات‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ .‫الفرنسية‬ ‫أو‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫مثل‬ ‫أخرى‬ ‫لغات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
.‫دقيق‬ ‫بشكل‬ ‫النصوص‬
7
‫القانوني‬ ‫والسياق‬ ‫التحليل‬ .

:‫الخاص‬ ‫القانوني‬ ‫السياق‬
‫يجب‬ ‫ولذلك‬ ،‫التراخيص‬ ‫أو‬ ‫بالمخالفات‬ ‫تتعلق‬ ‫قانونية‬ ‫حاالت‬ ‫على‬ ‫البلدية‬ ‫الوثائق‬ ‫بعض‬ ‫تقتصر‬
‫الـ‬ ‫أنظمة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
OCR
.‫سليم‬ ‫بشكل‬ ‫البيانات‬ ‫الستخراج‬ ‫القانوني‬ ‫السياق‬ ‫فهم‬ ‫على‬ ‫قادرة‬

:‫المطلوبة‬ ‫العالية‬ ‫الدقة‬
.‫القضايا‬ ‫تفسير‬ ‫إساءة‬ ‫أو‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تأخير‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ‫أي‬
‫المقترح‬ ‫الحل‬
‫على‬ ‫الضوئي‬ ‫التعرف‬ ‫تقنيات‬ ‫باستخدام‬ ‫البلديات‬ ‫قضايا‬ ‫في‬ ‫واإلدارية‬ ‫القانونية‬ ‫الوثائق‬ ‫معالجة‬ ‫في‬ ‫ذكرها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫التحديات‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫األحرف‬ (OCR)، ‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫تقنيات‬ ‫باستخدام‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫األداء‬ ‫تحسين‬ ‫يمكن‬ (AI) ‫التحويالت‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وخاصة‬
(Transformers) ‫العميق‬ ‫التعلم‬ ‫و‬ (Deep Learning)، ‫الكبيرة‬ ‫البيانات‬ ‫مجموعات‬ ‫استخدام‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ (Large Datasets)
‫النماذج‬ ‫لتدريب‬.
‫الحديثة‬ ‫والتقنيات‬ ‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫على‬ ً
‫ء‬‫بنا‬ ‫المقترحة‬ ‫الحلول‬ ‫إليك‬
:
1
.
‫استخدام‬
Transformers
‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬ ‫في‬
(
NLP
)
‫مفهوم‬
Transformers
:
‫نموذج‬ ‫يعد‬
Transformer
‫مثل‬ ‫المتقدمة‬ ‫النماذج‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫عليه‬ ‫تعتمد‬ ‫الذي‬ ،
GPT
‫و‬
BERT
‫أبرز‬ ‫من‬ ،
‫دقة‬ ‫أكثر‬ ‫بشكل‬ ‫واإلدارية‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫سياق‬ ‫لفهم‬ ‫النماذج‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ .‫المعقدة‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫فهم‬ ‫في‬ ‫الحلول‬
.

5. ‫لطرائق‬ ‫يمكن‬ :‫السياقي‬ ‫التحليل‬
Transformer
‫البيانات‬ ‫استخراج‬ ‫في‬ ‫الدقة‬ ‫تحسين‬ ‫وبالتالي‬ ،‫والجمل‬ ‫للكلمات‬ ‫القانوني‬ ‫السياق‬ ‫فهم‬
‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫من‬
.
‫مثل‬ ‫تقنيات‬ ‫باستخدام‬ :‫الكبيرة‬ ‫البيانات‬ ‫من‬ ‫التعلم‬
BERT
‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫المخصص‬
(
‫مثل‬
AraBERT
)
‫فهم‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫تحسين‬ ‫يمكن‬ ،
‫السياقات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬
.
2
.
‫العميق‬ ‫التعلم‬ ‫باستخدام‬ ‫التعرف‬ ‫دقة‬ ‫تعزيز‬
‫التالفيفية‬ ‫العصبونات‬ ‫شبكات‬
(
CNNs
:)
‫استخدام‬ ‫يمكن‬
CNNs
،‫ًا‬
‫ي‬‫ضوئ‬ ‫الممسوحة‬ ‫الصور‬ ‫في‬ ‫النصوص‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫عملية‬ ‫لتحسين‬
‫اليدوية‬ ‫الخطوط‬ ‫أو‬ ‫المنخفضة‬ ‫الجودة‬ ‫ذات‬ ‫النصوص‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫خاصة‬
.
،‫تصاريح‬ ،‫يدوية‬ ‫(مخطوطات‬ ‫متنوعة‬ ‫بلدية‬ ‫نصوص‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫كبيرة‬ ‫بيانات‬ ‫مجموعة‬ ‫باستخدام‬ :‫المتنوعة‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫التدريب‬
‫دقة‬ ‫أكثر‬ ‫بشكل‬ ‫الحروف‬ ‫لتمييز‬ ‫عميق‬ ‫تعلم‬ ‫نموذج‬ ‫تدريب‬ ‫يمكن‬ ،)‫مخالفات‬
.
‫بين‬ ‫الدمج‬
OCR
‫و‬
NLP
:
‫تقنيات‬ ‫دمج‬
OCR
‫تقنيات‬ ‫مع‬ ‫الصور‬ ‫من‬ ‫النصوص‬ ‫الستخراج‬
NLP
(
‫مثل‬
Transformers
)
‫بتحليل‬ ‫يسمح‬
‫رقمية‬ ‫نصوص‬ ‫إلى‬ ‫تحويلها‬ ‫بعد‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫النصوص‬
.
3
.
‫واألنماط‬ ‫اللغات‬ ‫متعددة‬ ‫النصوص‬ ‫معالجة‬
‫مثل‬ ‫نماذج‬ ‫باستخدام‬ :‫اللغات‬ ‫متعددة‬ ‫النماذج‬
mBERT
‫أو‬
XLM-R
‫مثل‬ ‫متعددة‬ ‫بلغات‬ ‫المختلطة‬ ‫النصوص‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫تحسين‬ ‫يمكن‬ ،
‫فعالية‬ ‫أكثر‬ ‫بشكل‬ ‫اللغات‬ ‫متعددة‬ ‫النصوص‬ ‫معالجة‬ ‫في‬ ‫يساعد‬ ‫مما‬ ،‫اللغات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬ ‫مدربة‬ ‫النماذج‬ ‫هذه‬ .‫واإلنجليزية‬ ‫العربية‬
.
‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫للنماذج‬ ‫يمكن‬ :‫المتعددة‬ ‫األنماط‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
Transformers
‫في‬ ‫بما‬ ،‫واألنماط‬ ‫الخطوط‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫أنواع‬ ‫مع‬ ‫التكيف‬
‫القانونية‬ ‫والرموز‬ ،‫البيانات‬ ‫جداول‬ ،‫اليدوية‬ ‫الخطوط‬ ‫ذلك‬
.
4
.
‫الدقة‬ ‫لتحسين‬ ‫المعالجة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫تقنيات‬ ‫استخدام‬
‫إزالة‬ ‫أو‬ ‫التشويش‬ ‫تصحيح‬ ‫مثل‬ ،‫ًا‬
‫ي‬‫ضوئ‬ ‫مسحها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الصور‬ ‫على‬ ‫المعالجة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫تقنيات‬ ‫تطبيق‬ ‫يمكن‬ :‫الصور‬ ‫وتحسين‬ ‫التنقية‬
‫التالفيفية‬ ‫العصبية‬ ‫الشبكات‬ ‫باستخدام‬ ‫الضبابية‬
(
CNNs
.)
‫نموذج‬ ‫تدريب‬ :‫المشوهة‬ ‫أو‬ ‫الضبابية‬ ‫النصوص‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
OCR
‫النصوص‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫لتحسين‬ ‫عميقة‬ ‫عصبية‬ ‫شبكة‬ ‫باستخدام‬
‫المنخفضة‬ ‫الجودة‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫المتضررة‬ ‫المستندات‬ ‫من‬ ‫ًا‬
‫ي‬‫ضوئ‬ ‫الممسوحة‬
.
‫تحويله‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫النص‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫النصوص‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫بعد‬ ‫اللغوي‬ ‫التصحيح‬ ‫مثل‬ ‫تقنيات‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ :‫األخطاء‬ ‫من‬ ‫التحقق‬
‫البلدية‬ ‫للوثائق‬ ‫القانوني‬ ‫السياق‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬
.
5
.
‫النماذج‬ ‫لتدريب‬ ‫الكبيرة‬ ‫البيانات‬ ‫استخدام‬
‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫ضخمة‬ ‫بيانات‬ ‫مجموعات‬ ‫على‬ ‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫نماذج‬ ‫تدريب‬ ‫يتم‬ :‫البيانات‬ ‫مجموعات‬ ‫إثراء‬
‫المختلفة‬ ‫الوثائق‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫النماذج‬ ‫دقة‬ ‫زادت‬ ،‫وأدق‬ ‫أكبر‬ ‫البيانات‬ ‫كانت‬ ‫كلما‬ .‫المختلفة‬ ‫واإلدارية‬
.

6. ‫مما‬ ،‫قانونية‬ ‫ورموز‬ ،‫جداول‬ ،‫ّة‬
‫ي‬‫يدو‬ ‫مالحظات‬ ،‫مختلفة‬ ‫بخطوط‬ ‫مكتوبة‬ ‫ا‬ ً
‫نصوص‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تشمل‬ :‫المتنوعة‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫التدريب‬
‫األنماط‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫النماذج‬ ‫قدرة‬ ‫تحسين‬ ‫على‬ ‫يساعد‬.
‫األنواع‬ ‫مع‬ ‫والتكيف‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫المختلفة‬ ‫األنماط‬ ‫تعلم‬ ‫الكبيرة‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫المدربة‬ ‫للنماذج‬ ‫يمكن‬ :‫ّف‬
‫ي‬‫والتك‬ ‫الذاتي‬ ‫التعلم‬
‫المستندات‬ ‫من‬ ‫المختلفة‬.
6
.
‫وأمانها‬ ‫البيانات‬ ‫حماية‬
‫األمان‬ ‫لضمان‬ ‫تقنيات‬ ‫دمج‬ ‫يجب‬ ،‫الحساسة‬ ‫القانونية‬ ‫الوثائق‬ ‫معالجة‬ ‫في‬ ‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ :‫الخصوصية‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
‫لتخزين‬ ‫المعتمدة‬ ‫األنظمة‬ ‫استخدام‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫وتخزينها‬ ‫البيانات‬ ‫تشفير‬ ‫تقنيات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫يتم‬ .‫البيانات‬ ‫وحماية‬
‫بأمان‬ ‫الوثائق‬ ‫وتحليل‬
.
7
.
‫البيانات‬ ‫لتحليل‬ ‫الذكية‬ ‫األنظمة‬ ‫دمج‬
‫استخدام‬ ‫بعد‬ :‫التلقائي‬ ‫التحليل‬
OCR
‫تقنيات‬ ‫على‬ ‫المدربة‬ ‫للنماذج‬ ‫يمكن‬ ،‫النصوص‬ ‫الستخراج‬
NLP
‫و‬
Transformers
‫هذه‬ ‫تحليل‬
‫الالزمة‬ ‫التفاصيل‬ ‫الستخراج‬ ‫ًا‬
‫ي‬‫تلقائ‬ ‫وتحليلها‬ ‫المختلفة‬ ‫التراخيص‬ ‫أو‬ ‫المخالفات‬ ‫أنواع‬ ‫تحديد‬ ‫يمكن‬ ،‫مثال‬ .‫دقيق‬ ‫بشكل‬ ‫النصوص‬
.
‫القانوني‬ ‫التاريخ‬ ‫على‬ ً
‫ء‬‫بنا‬ ‫معينة‬ ‫لقضايا‬ ‫المحتملة‬ ‫بالنتائج‬ ‫التنبؤ‬ ‫للنظام‬ ‫يمكن‬ ،‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫باستخدام‬ :‫والتوصيات‬ ‫التنبؤ‬
‫السابقة‬ ‫والتقارير‬

7. ‫المتاحة‬ ‫بالبرامج‬ ‫المقارنة‬
‫مقارنة‬
‫ألنظمة‬
OCR
‫العيوب‬
‫المزايا‬
‫المتوقعة‬ ‫األسعار‬
‫الرئيسية‬ ‫الوظائف‬
‫الحلول‬/‫البرامج‬
‫المتاحة‬
‫الفئة‬
‫النصـــوص‬ ‫في‬ ‫منخفضـــة‬ ‫دقـــة‬
‫للــــــــذكاء‬ ‫دعم‬ ‫ال‬ ,‫المعقــــــــدة‬
‫االصطناعي‬
( ‫مجــــــاني‬
Tesseract
,)
‫للنصـــوص‬ ‫معقولـــة‬ ‫دقـــة‬
‫البسيطة‬
‫من‬
50
‫إلى‬ ‫ا‬ً
‫دوالر‬
500
‫ًا‬
‫ي‬‫سنو‬ ‫دوالر‬
‫على‬ ‫التعـــــــــــــــرف‬
‫من‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬
‫والمستندات‬ ‫الصور‬
Tesseract OCR,
ABBYY
FineReader
OCR
‫(بدون‬ ‫أساسي‬
)‫اصطناعي‬ ‫ذكاء‬
‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرتفع‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫التكلفة‬
‫اتصــــال‬ ‫يحتــــاج‬ ,‫االســــتخدام‬
‫باإلنترنت‬
‫التعـــرف‬ ‫في‬ ‫عاليـــة‬ ‫دقـــة‬
,‫العربيــة‬ ‫النصــوص‬ ‫على‬
‫للغات‬ ‫متعدد‬ ‫دعم‬
‫من‬
0.01
‫إلى‬ ‫دوالر‬
1.5
‫لكــــــــــل‬ ‫دوالر‬
1000
‫صورة‬
‫النصــوص‬ ‫اســتخراج‬
,‫عاليــة‬ ‫بدقــة‬ ‫العربيــة‬
‫الجداول‬ ‫تحليل‬
Google Cloud
Vision OCR,
Amazon
Textract
OCR
‫الــــــذكاء‬ ‫مــــــع‬
( ‫االصطناعي‬
AI
)
‫للمؤسســــات‬ ‫مرتفعــــة‬ ‫تكلفــــة‬
‫تخصــيص‬ ‫يتطلب‬ ‫قد‬ ,‫الصغيرة‬
‫إضافي‬ ‫وتدريب‬
‫معالجــــــة‬ ‫على‬ ‫القــــــدرة‬
‫القانونيــــــة‬ ‫النصــــــوص‬
‫في‬ ‫عاليـــة‬ ‫دقـــة‬ ,‫العربيـــة‬
‫البيانات‬ ‫استخراج‬
‫من‬
3000
‫إلى‬ ‫دوالر‬
10,000
‫دوالر‬
‫ًا‬
‫ي‬‫سنو‬
‫النصـــــوص‬ ‫تحليـــــل‬
,‫العربيـــــة‬ ‫القانونيـــــة‬
‫البيانــــات‬ ‫اســــتخراج‬
‫المهيكلة‬
Kofax, ABBYY
FlexiCapture
‫مع‬ ‫متكاملة‬ ‫حلول‬
NLP
)‫النصوص‬ ‫(تحليل‬
,‫باإلنترنت‬ ‫االتصال‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬
‫االستخدام‬ ‫حسب‬ ‫تتغير‬ ‫قد‬ ‫تكلفة‬
‫حسب‬ ‫الدفع‬ ,‫عالية‬ ‫مرونة‬
‫ال‬ ,‫الفعلي‬ ‫االســــــــــتخدام‬
‫كبيرة‬ ‫تحتية‬ ‫لبنية‬ ‫حاجة‬
‫من‬
0.002
‫دوالر‬
‫إلى‬ ‫صــــــفحة‬ ‫لكــــــل‬
0.01
‫لكـــــــل‬ ‫دوالر‬
‫صفحة‬
‫النصــــوص‬ ‫معالجــــة‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫العربيــــــــة‬
‫السحابة‬
Microsoft
Azure OCR,
Google Cloud
OCR, Amazon
Textract
( ‫سحابية‬ ‫حلول‬
Cloud
Solutions
)
‫ـدريب‬‫ـ‬‫ت‬ ‫يتطلب‬ ,‫مرتفعــة‬ ‫تكلفــة‬
‫أطول‬ ‫زمنية‬ ‫وفترة‬ ‫متخصص‬
‫ـة‬‫ـ‬‫معالج‬ ‫في‬ ‫ًا‬
‫د‬‫ج‬ ‫عالية‬ ‫دقة‬
‫القانونيــــــة‬ ‫النصــــــوص‬
‫فهم‬ ‫على‬ ‫القــدرة‬ ,‫العربيــة‬
‫بشـــكل‬ ‫القـــانوني‬ ‫الســـياق‬
‫كامل‬
‫من‬
10,000
‫دوالر‬
‫إلى‬
50,000
‫دوالر‬
‫الحلــــــول‬ ‫لتطــــــوير‬
‫المخصصة‬
‫وتحليــــل‬ ‫تخصــــيص‬
‫القانونيـــة‬ ‫النصـــوص‬
‫العربية‬ ‫باللغة‬
‫ــــــــــــــــــــــــاذج‬‫م‬‫ن‬
Transformers
‫(مثــــــل‬
AraBERT,
mBERT
)
‫حلـــــــــول‬ ‫تطـــــــــوير‬
‫باستخدام‬ ‫مخصصة‬
AI