Nhằm giúp mọi người có hiểu biết sâu sắc hơn về trải nghiệm của những người đồng tính và chuyển giới khi bị bạo lực và phân biệt đối xử, Trung tâm Sáng kiến Sức khoẻ và Dân số (CCIHP) đã làm việc cùng một nhóm 16 nam giới yêu nam giới trẻ tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh trong thời gian hơn một năm để ghi lại những suy nghĩ và trải nghiệm của họ về vấn đề này. Các câu chuyện trong được ghi ra ở đây được chọn lọc từ 34 câu chuyện được viết bởichính thành viên nhóm và đều là những chuyện thật đã xảy ra với những người tham gia nhóm làm việc.
Tổng hợp các mẫu truyện Linh ứng địa tạng bồ tát
Link kênh youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCxVSYA9Pid2R_D_8cScaXnA
Facebook: https://www.facebook.com/508780639490032
Đề tài này trước tiên có chút phân biệt và lưu ý về ảnh báo chí, ảnh phóng sự. Sau đó là một chút kiến thức cơ bản về bố cục và đường nét (theo hội họa cổ điển và theo chuẩn phim HD bây giờ). Cuối cùng là một phóng sự ảnhmẫu của một phóng viên ảnh nghiệp dư người nước ngoài.
Một chút kinh nghiệm và kiến thức vừa đủ trao cho anh chị em làm báo độc lập và tự do. Đề tài này gồm có vài lưu ý về các loại hình ảnh, bốc cục, cở ảnh, và phóng sự ảnh.
Trước đây chúng tôi thường không phổ biến vì chưa hoàn chỉnh. Nay nó vẫn chưa hoàn chỉnh, nhưng cảm thấy có thể trong tương lai chúng tôi không còn nhiều cơ hội chia sẻ, nên đã quyết định dùng Slideshare này để cho ai cần có thể tìm đến.
1. 1
ðI M TIN M Y NGÀY QUA
S 55
Th b y, ngày 27 tháng b y năm 2013
GS Tương Lai : C n ñánh th c công lu n ñ b o
v nh ng tù nhân lương tâm như ði u Cày
Blogger ði u Cày trong phiên tòa ngày 24/09/2012 .DR
Th y My
G n 60 nhân sĩ trí th c trong và ngoài nư c hôm nay 26/07/2013 ñã ki n ngh lên Ch t ch nư c và
Chính ph Vi t Nam, yêu c u kh n c p gi i quy t v tuy t th c c a ông Nguy n Văn H i t c
blogger ði u Cày ñã kéo dài hơn m t tháng.
RFI Vi t ng ñã ph ng v n giáo sư Tương Lai Thành ph H Chí Minh, m t trong nh ng nhân sĩ ñã
ký tên trong b n ki n ngh .
Giáo sư Tuơng Lai - TP H Chí Minh - 26/07/2013
Nghe (07:21) < [ð t con tr vào t Nghe, b m chu t ph i, b m ti p chu t trái vào dòng ch
OPEN HYPERLINK v a hi n ra, b m ti p vào t OPEN trên khung ch v a
xu t hi n, ñ i cho dòng tín hi u màu xanh ch y h t r i b m ti p vào t ALLOW
cu i khung ch v a xu t hi n, và nghe.]
RFI 30-7-13
2. 2
31-07-2013
Posted by adminbasam on July 31st, 2013
10h40′ - TR C TI P: BI U TÌNH TRƯ C C A TÒA SO N CÔNG AN NHÂN DÂN (T u).
16h30′ - Nhà báo Tr n Quang Thành: 9h sáng nay 31/7, bà Dương Th Tân và con trai là anh Nguy n
Trí Dũng, cùng m t s blogger Hà N i ñã t i tr s báo Công an nhân dân ph Hàng Bông Nhu m,
qu n Hoàn Ki m, Hà N i ñ làm rõ s thât v bài báo c a tác gi Vũ ð i Phong mang tên: L t t y
“chiêu tuy t th c” c a Nguy n Văn H i.
Thay vì ñ i tho i v i thân nhân c a gia ñinh blogger ði u Cày Nguy n Văn H i ñ hi u rõ s th t mà
bài báo ñã nêu lên, tân T ng biên t p ð i tá Ph m Văn Miên và tác gi Vũ ð i Phong ñã l n tránh.
Viên trung tá thay m t cho tòa so n gi i thích v i bà Dương Th Tân là T ng biên t p ñi h p xa chưa
bi t ñ n khi nào m i v , còn nhà báo Vũ ð i Phong thì ñang t n Tây Nguyên.
M i nghe Nhà báo Tr n Quang Thành ph ng v n: [CÁCH M NHƯ G I Ý TRÊN]
Nhà văn-Blogger Nguy n Tư ng Th y
Bà Dương Th Tân
Anh Nguy n Trí Dũng
3. 3
Blogger Hà N i t ch c giao lưu v i gia ñình
blogger ði u Cày
Nhà báo Tr n Quang Thành
Vào h i 9h sáng hôm nay Ch nh t 28/7/2013, Câu l c b bóng ñá NoU Hà N i ñã t ch c cu c h p
thân tình vơi ñ i di n gia ñình blogger ði u Cày Nguyên Văn H i hi n ñang tuy t th c t i tr i giam sô 6
Bô C ng An sang ngày th 36.
M c dù tr i mưa r t tôi, nhưng t i m t quán cà phê g n nhà hát l n Hà N i g n 40 ngư i gôm nhân sĩ,
tri th c như ti n sĩ Nguy n Quang A, nhà báo như phóng viên hãng tin M AP, nhi u blogger Hà N i và
môt s t nh lân c n ñã t i d cu c h p măt M i ngư i h t s c xúc ñ ng khi nghe ch Dương Th Tân (v
anh ði u Cày) và con trai là cháu Nguy n Trí Dũng k l i nh ng câu chuy n v anh ði u Cày, v quá
trình ñ u tranh tuy t th c c a anh, cũng như nh ng v t v c a ch và cháu trong quá trình thăm nuôi tù
nhân lương tâm ði u Cày Nguy n Văn H i chuy n tr i t Xuân L c t nh ð ng Nay ra Thanh Chương
t h Ngh Sn Qua câu chuy n m i ngư i càng thêm hi u bi t v tình hình mà nh ng “tù nhân lương tâm”
như blogger ði u Cày Nguy n Văn H i ñã tr i qua.
M i nghe âm thanh [CÁCH M NHƯ G I Ý TRÊN]
5. 5
Ông Obama có quên blogger ði u Cày?
C p nh t: 13:32 GMT - ch nh t, 28 tháng 7, 2013
M b ng chương trình nghe nhìn khác
Blogger ði u Cày ñư c cho là ñang tuy t th c trên 30 ngày trong tù
6. 6
Ti n s Nguy n Quang A d cu c giao lưu v i ngư i thân c a blogger ði u Cày (t c Nguy n Văn H i)
Hà N i và bình lu n thái ñ c a T ng th ng Hoa Kỳ Barack Obama v nhân quy n Vi t Nam, nhân
cu c g p g thư ng ñ nh t i Washington v i Ch t ch VN ông Trương T n Sang.
Trư c h t v bu i giao lưu hôm Ch Nh t, 28/7/2013 c a g n b n ch c ngư i có m t, v i v cũ và con
trai c a blogger ði u Cày, ngư i ñư c cho là ñang tuy t th c trong tr i giam hơn m t tháng ñ ph n ñ i
b chính quy n 'ngư c ñãi' và ' ng x thi u công b ng', ông Quang A nói ñây là c ch ñ ng viên, ñ ng
c m v i gia ñình ông ði u Cày:
Ông nói: "ð cho gia ñình bi t trong lúc r t khó khăn như th này, thì luôn luôn có nh ng ngư i b n bè,
nh ng ngư i ng h c bên c nh, và ch Tân (v cũ c a blogger) cũng như cháu Dũng (con trai c a
blogger), không có b l loi!"
C u Vi n trư ng Vi n Ph n bi n Chính sách ñ c l p (ISDS) ñã gi i th cho hay ông tin r ng ông H i
ñang có tình tr ng s c kh e c n quan tâm, qua ph n ánh c a ngư i thân m i ñư c thăm nuôi.
'L p y ban B o v Ng i b giam gi '
Hoa Kỳ ñã ng h nh ng qu c gia mà tình hình nhân quy n còn vô cùng là t i t , nhưng vì nh ng l i
ích khác, h v n h p tác v i các chính quy n như v y
TS. Nguy n Quang A
ð ng th i ông cho r ng chính quy n ñang vi ph m quy n con ngư i tr ng tr n ñ i v i nhi u ngư i b
giam gi trong tù, khi tư c m t c a các tù nhân nhi u quy n l i cơ b n b t kh xâm ph m c a h
như quy n ñư c thông tin cho gia ñình, quy n ñư c thăm nuôi...
Ông ki n ngh m t y ban B o v Ngư i b giam gi c n ñư c thành l p v i thành viên t i t các t
ch c ñ c l p nh m b o v các quy n l i chính ñáng c a nh ng ai b câu lưu, tù ñ y.
Bình lu n v thái ñ c a ông Obama ñ i v i v n ñ nhân quy n c a Vi t Nam nhân chuy n thăm c a
ch t ch nư c Vi t Nam t trong tu n này, Ti n s Quang A cho r ng Hoa Kỳ ñã có nh ng tính toán v
l i ích trên t ng th chung quan h v i Vi t Nam và có ph n gi m nh áp l c v i lãnh ñ o Vi t Nam.
Ông nói: M i quan h gi a hai qu c gia v i nhau thì còn có r t nhi u nh ng y u t nh hư ng ñ n, ch
không ch là v n ñ nhân quy n.
Hoa Kỳ ñã ng h nh ng qu c gia mà tình hình nhân quy n còn vô cùng là t i t , nhưng vì nh ng l i
ích khác, h v n h p tác v i chính quy n như v y.
Ti n s Quang A cho r ng ngư i dân c n ch ñ ng ñòi các quy n t do và quy n con ngư i c a mình
mà không nên l i và tác ñ ng gây áp l c c a nư c ngoài.
7. 7
Lý do blogger ði u Cày tuy t th c
C p nh t: 07:30 GMT - ch nh t, 21 tháng 7, 2013
Con trai blogger ði u Cày, t c ông Nguy n Văn H i, nói ông tuy t th c ñ ñòi
chính quy n gi i quy t ñơn khi u n i v quy t ñ nh bi t giam.
Ông Nguy n Văn H i hi n ñã tuy t th c sang ngày th 29 và trong tình tr ng 'r t y u'.
Con trai ông H i, anh Nguy n Trí Dũng, v a có cu c ti p xúc kéo dài chưa ñ y 5 phút v i cha mình
hôm th B y 20/7 t i tr i giam s 6, xã H nh Lâm, huy n Thanh Chương, t nh Ngh An.
Anh cho BBC hay ông H i tuy t th c là ñ ph n ñ i vi c Vi n Ki m sát Nhân dân Ngh An không gi i
quy t ñơn khi u n i c a ông. Lý do khi u n i là ông Nguy n Văn H i b 'qu n lý tr i giam ép ký vào
m t b n nh n t i và khi ông không ký thì b quy t ñ nh bi t giam ba tháng.
Quy t ñ nh như v y là hoàn toàn trái pháp lu t, anh Nguy n Trí Dũng nói.
Theo anh, ch có th bi t giam n u tù nhân b tâm th n, b b nh truy n nhi m hay vi ph m k lu t nhi u
l n; mà c ba lý do ñó ông H i ñ u không ph m ph i.
Con trai ông cho bi t ông H i s ch ng ng tuy t th c khi chính quy n gi i quy t ñơn khi u n i c a ông.
Ch ñ i lâu
M b ng chương trình nghe nhìn khác
Anh Nguy n Trí Dũng nói v i BBC t Sài Gòn r ng sau m t th i gian ch ñ i r t lâu anh và m anh, bà
Dương Th Tân, m i ñư c phép vào tr i thăm ông.
Th nhưng ch em ñư c g p cha, còn m em b tách riêng ra.
Anh Dũng mô t cha mình r t y u, không ñ ng d y v y tay chào con như m i l n, mà ph i ch ng tay
lên bàn m i ng ng ñ u lên nói chuy n ñư c.
Trí óc cha em v n r t minh m n, có ñi u s c y u nên không nói dõng d c ñư c.
Da cha em cũng r t xanh, ng sang màu tím, ch ng t s c kh e r t ñáng lo ng i.
8. 8
H i tháng 9/2012, ông Nguy n Văn H i b x 12 năm tù giam vì t i Tuyên truy n ch ng Nhà nư c
XHCN theo ði u 88 B Lu t Hình s .
Phiên phúc th m tháng 12/2012 gi nguyên b n án này.
Trư c ñây, ông ñã ph i ch u án 30 tháng tù vì t i Tr n thu và v n b giam t khi mãn h n tháng
10/2010.
Chính ph m t s nư c phương Tây và nhi u t ch c nhân quy n qu c t ñã bày t quan ng i trư c b n
án ñ i v i ông Nguy n Văn H i cũng như nh ng nhà ho t ñ ng Vi t Nam v n ch bày t quan ñi m
c a mình m t cách ôn hòa.
Bóng ñen phía sau b n án ði u Cày
Ph m ðình Tr ng (Danlambao) - V i tang ch ng r t mơ h t nh ng bài báo c a CLBNBTD
(Câu l c b Nhà Báo t do) mà ði u Cày Nguy n Văn H i là nhân v t ch ch t, tòa án c a Nhà nư c
C ng s n Vi t Nam bu c ði u Cày t i tuyên truy n ch ng Nhà nư c và giáng cho anh 12 năm tù giam,
5 năm qu n ch sau tù. M c án n ng ñ n man r ! Vì m c án man r không bình thư ng ñó ngư i ta ph i
truy tìm ñ n b n ch t th t c a v án ði u Cày là gì.
Tháng chín năm 2007 ði u Cày m i l p ra CLBNBTD thì tháng tư năm 2008 anh ñã b b t vì t i
tr n thu . B y tháng ho t ñ ng v i ba ngư i ñ u không có ngh báo. M t ngư i làm kinh doanh. Hai
ngư i làm ngh lu t. CLBNBTD chưa làm ñư c gì ñáng k , ch ng có bài báo nào ñ l i ñư c d u n
cho CLBNBTD, không gây ñư c chú ý cho ngư i ñ c. Vì th , c gán cho ba thành viên CLBNBTD t i
tuyên truy n ch ng Nhà nư c nhưng cáo tr ng cũng không th nêu ñư c ra bài nào ch ng Nhà nư c và
ch ng Nhà nư c như th nào? ðành ph i th ng kê ra nh ng con s vô h n, câm l ng, không nói ñư c
ñi u gì: S bài vi t ñăng trên trang m ng CLBNBTD 421 bài, trong ñó ba thành viên vi t 94 bài, còn
327 bài t i t các trang m ng khác v . R i l i ph i nh ñ n cơ quan không có nghi p v pháp lí, không
có ch c năng, không ñ tư cách và không ñ s c giám ñ nh văn b n chính tr là s Văn hóa, Th thao và
Du l ch Sài Gòn giám ñ nh nh ng bài vi t c a CLBNBTD. Th c ch t vi c giám ñ nh ch là th t c và
ngư i giám ñ nh ch vi t theo ý cư ng quy n. Dù v y cũng ch có ñư c b n nh n ñ nh r t chung chung,
gư ng ép v n i dung ch ng Nhà nư c c a CLBNBTD.
T i tuyên truy n ch ng Nhà nư c nh ng bài vi t c a CLBNBTD vu vơ, nh t nhòa ñ n m c ngay
h th ng tư pháp Nhà nư c r t mu n tr t i ði u Cày, lúc ñ u cũng không th gán t i cho nh ng bài vi t
ñó vì th h ph i d ng lên t i tr n thu .
Khi t i tr n thu ñư c ñ nh tên, dù không ch p nh n, gia ñình ði u Cày v n xin truy n p ñ kh c
ph c nhưng không ñư c cơ quan tư pháp cho kh c ph c mà quy t ñưa ði u Cày ra tòa. ðó cũng là ñi u
vô cùng b t thư ng. Tr n thu ch là t i kinh t , không gây nguy hi m cho xã h i, s ti n l i quá nh ,
ch vài trăm tri u ñ ng. Quan h gi a ngư i dân ñóng thu và Nhà nư c thu thu là quan h dân s ,
9. 9
hành chính. Quan h gi ngư i dân có công ñóng thu nuôi Nhà nư c và Nhà nư c ch u ơn ngư i dân
ñóng thu nuôi mình. Ngư i ñóng thu chưa n p thu ñ y ñ , Nhà nư c ph i t o ñi u ki n và hư ng d n
cho ngư i dân kh c ph c s ti n thu còn thi u. Không cho ngư i dân ñư c truy n p thu , quy t ñ y
ngư i dân thành t i ph m, Nhà nư c ñã hình s hóa m t quan h dân s . ðó là vi c c t o d ng t i cho
ngư i dân lương thi n, c bi n ngư i ñang kinh doanh ñóng thu nuôi Nhà nư c thành ngư i ng i
không ăn cơm tù ñ Nhà nư c ph i nuôi!
Tư tư ng chính th ng c a Nhà nư c Vi t Nam hi n t i là kiên ñ nh ch nghĩa Mác Lê nin. Vi t bài
không tán thành n n t ng tư tư ng Mác Lê nin và nh ng ch trương, chính sách, vi c làm theo tư tư ng
Lê nin nít thì nh ng bài vi t c a ði u Cày và CLBNBTD không th so ñư c v i nh ng bài vi t th ng
th n c a nhi u ngư i ñã vi t t hơn ch c năm trư c.
Ti n sĩ Hà Sĩ Phu v i nh ng tác ph m dày d n ñã th ng th ng bác b ch nghĩa Mác Lê nin, bác
b tư tư ng chính th ng c a ñ ng C ng s n và Nhà nư c ñương quy n: “Th c ch t ch nghĩa Mác Lê
nin ch là m t khát v ng ñ p ñ nhưng o tư ng, phi khoa h c, ch ng l i qui lu t t nhiên”. Nh ng tác
ph m c a ti n sĩ Hà Sĩ Phu như D t Tay Nhau ði Dư i T m Bi n Ch ðư ng C a Trí Tu , Chia Tay Ý
Th c H như ti ng sét, như tia ch p làm nhi u ngư i Vi t Nam b ng t nh thoát kh i cơn mê s ng l m
l c trong m lí thuy t huy n ho c c a ch nghĩa Mác Lê nin. T ng l p trí th c ti p nh n nh ng bài vi t
c a ti n sĩ Hà Sĩ Phu như ti p nh n m t chân lí hi n nhiên, m t s th t bình d mà lâu nay h không
nh n ra.
Bác b ch nghĩa Mác Lê nin, ti n sĩ Hà Sĩ Phu cũng bác b nhi u ch trương, chính sách c a
ð ng và Nhà nư c C ng s n gây thi t h i cho nư c, gây tai h a cho dân. Nh ng bài vi t c a ti n sĩ Hà
Sĩ Phu ñã gi i thiêng ch nghĩa Mác Lê nin, gi i ñ c cho xã h i Vi t Nam, th c t nh nhi u ngư i dân
Vi t Nam, t o nên m t ñ i ngũ, m t l c lư ng xã h i ñông ñ o, m nh m ñòi t do dân ch , ñòi quy n
con ngư i, quy n công dân, ñòi ña nguyên, ña ñ ng, xóa b s ñ c quy n quy n l c c a ñ ng C ng s n.
Nh ng bài vi t mang tư tư ng không ñ ng thu n v i ñ ng C ng s n và Nhà nư c Vi t Nam Xã h i ch
nghĩa c a ti n sĩ Hà Sĩ Phu có tác ñ ng xã h i sâu r ng và m nh m như v y th c s r t b t l i cho
ð ng và Nhà nư c C ng s n Vi t Nam. M t Nhà nư c quy n uy, say b o l c, cai tr dân b ng b o l c
chuyên chính vô s n thì không th tha th cho nh ng bài vi t c a ti n sĩ Hà Sĩ Phu ph n bác l i ð ng và
Nhà nư c C ng s n v y mà Nhà nư c C ng s n Vi t Nam cũng không th bu c ti n sĩ Hà Sĩ Phu t i
tuyên truy n ch ng Nhà nư c!
Ti n sĩ Hà Sĩ Phu công b tác ph m D t Tay Nhau ði Dư i T m Bi n Ch ðư ng C a Trí Tu
năm 1988, ñ n cu i năm 1995 b máy công c b o l c m i tìm ñư c cơ h i ñưa ti n sĩ vào tù b ng m t
t i t trên tr i rơi xu ng. Ti n sĩ Hà Sĩ Phu ñang thong dong ñ p xe trên ñư ng ph Hà N i thì có ngư i
ñi xe máy c ý quy t vào xe ông làm cho ông ngã. Công an giăng s n trên ñư ng li n xô l i. K gây tai
n n thì ñư c t do. Ngư i b n n thì b b t gi ñưa v ñ n công an. B n sao b c thư ông Th tư ng Võ
Văn Ki t g i Ban Ch p hành trung ương ñ ng C ng s n Vi t Nam mà công an khám th y trong túi xách
ti n sĩ Hà Sĩ Phu li n ñư c công an s d ng làm tang ch ng cho t i “Có hành vi ti t l bí m t Nhà
nư c” ñ ti n sĩ Hà Sĩ Phu ph i nh n b n án m t năm tù giam!
Nh c lai chuy n ti n sĩ Hà Sĩ Phu ñ càng th y r ng ði u Cày không có t i. Bu c cho ði u Cày
t i tuyên truy n ch ng Nhà nư c là hoàn toàn áp ñ t, ngang trái, vi Hi n và phiên tòa tuyên ði u Cày 12
năm tù 5 năm qu n ch là phiên tòa không có công lí. Phiên tòa b c l r t rõ mưu ñ ñ c ác hãm h i m t
khí phách Vi t Nam, m t tâm h n Vi t Nam n ng nàn yêu nư c.
10. 10
Ho t ñ ng xã h i n i b t nh t c a ði u Cày không ph i là nh ng bài vi t trên trang m ng
CLBNBTD mà là nh ng ho t ñ ng ph n ñ i Tàu C ng xâm chi m ñ t ñai, bi n ñ o Vi t Nam.
V i chi c máy nh trư c ng c, ði u Cày l n l i lên m nh ñ t ñ u cùng c a T qu c Vi t Nam
ðàm Th y, Trùng Khánh, Cao B ng ch p nh thác B n Gi c, ghi vào hình nh m t m nh ñ t Vi t Nam
yêu thương ñã b gi c Tàu chi m ño t. Th i th c dân Pháp chi m nư c ta, Pháp ñô h dân ta, Pháp làm
ch nư c ta, toàn b thác B n Gi c còn là c a Vi t Nam, ñư ng biên gi i còn cách xa thác v phía B c
t i 12 cây s . Th i ñ ng C ng s n Vi t Nam làm ch ñ t nư c Vi t Nam, thác B n Gi c ch còn ph n
n a dư i th p, ph n thác cao hùng vĩ ñã thu c Tàu C ng r i! ði u Cày ch p nh thác B n Gi c, ch p
nh v t thương nh c nh i trên cơ th T qu c Vi t Nam ñưa lên trang m ng.
ði u Cày c m b ng ch Hoàng Sa, Trư ng Sa c a Vi t Nam ñi ñ u trong nh ng cu c bi u tình
liên ti p, sôi s c ñ u năm 2008 ph n ñ i Tàu C ng ñưa Hoàng Sa, Trư ng Sa c a Vi t Nam vào ñơn v
hành chính Tam Sa c a Tàu C ng.
ðúng ngày Tàu C ng ñánh cư p qu n ñ o Hoàng Sa c a Vi t Nam 34 năm trư c, ngày 19. 1.
2008, ñúng khi Tàu C ng ñang tưng b ng rư c ng n ñu c Olympic B c Kinh ñi kh p th gi i và ng n
ñu c ñó s p qua Sài Gòn thì ði u Cày cùng nh ng ngư i b n m c ñ ñen ñ tang Hoàng Sa, trên ng c
áo có bi u tư ng năm vòng tròn Olympic B c Kinh là năm chi c còng s 8 c nh hàng ch Pekin 2008.
Nhìn ði u Cày ñ ng cao trên th m Nhà Hát L n Sài Gòn ng c áo mang bi u tư ng Olympic B c Kinh
ch là nh ng chi c còng s 8, tay giương cao b ng ch “Hoàng Sa, Trư ng Sa C a Vi t Nam” b ng ch
Vi t, ch Anh, ch Tàu, nh ng k cư p Hoàng Sa c a Vi t Nam ñang có m t lúc nhúc ñ y Sài Gòn h n
ph i b m gan tím ru t. Vì s b m gan tím ru t ñó và cũng vì ng n ñu c Olympic B c Kinh khi ñ n Sài
Gòn ph i ñư c chào ñón tưng b ng, 9 ngày trư c khi ng n ñu c Olympic B c Kinh ñ n Sài Gòn, ði u
Cày b b t.
V i nh ng tình ti t trên ñ ñ nh n ra quy n l c ñòi h i ph i b t ði u Cày không ph i là quy n
l c Nhà nư c Vi t Nam. ði u Cày ch b ba mươi tháng tù v t i tr n thu cũng chưa làm cho quy n l c
ñó h d . Vì th , sau khi mãn h n tù tr n thu , 10.2010, ði u Cày l i b ñưa ñi bi t tăm ñ ch s tr ng
ph t ñ s c h y ho i ði u Cày!
Trong th i gian ði u Cày b giam trong bóng t i vô ñ nh, có m t s ki n x y ra cách xa ði u Cày
hàng v n d m mà dư ng như có liên h ñ n s ph n ði u Cày. ðó là s ki n T ng bí thư ñ ng C ng s n
Vi t Nam Nguy n Phú Tr ng ñi thăm Tàu C ng ñã cùng T ng bí thư ñ ng C ng s n Tàu C ng H C m
ðào kí b n Tuyên b chung tám ñi m ngày 15. 10. 2011.
ði m th tư c a Tuyên b chung có sáu vi c thì vi c th năm là: “ði sâu hơn n a h p tác gi a hai
nư c trong lĩnh v c thi hành pháp lu t và an ninh;... Tăng cư ng giao lưu và h p tác gi a các cơ quan
như tòa án, vi n ki m sát, công an, hành chính tư pháp;... tăng cư ng ph i h p và ng h l n nhau trong
vi c gi gìn n ñ nh trong nư c c a mình.” Th c t trong quan h gi a Tàu C ng v i Vi t Nam, gi a
nư c l n quen thói tr ch thư ng, l n lư t, áp ñ t cho nư c nh thì “ñi sâu h p tác, tăng cư ng ph i h p
gi a các cơ quan công an, tòa án hai nư c” ch ñ cho cơ quan công an, tòa án Tàu C ng nh y vào các
v vi c, can thi p, áp ñ t bu c công an, tòa án Vi t Nam ph i th c hi n mà thôi.
Ngày 15. 10. 2011 Tuyên b chung Vi t – Tàu “ñi sâu h p tác, tăng cư ng ph i h p gi a các cơ
quan công an, tòa án hai nư c” ñư c kí k t B c Kinh. Ngày 24. 9. 2012, ngư i ñàn ông sáu mươi tu i
ði u Cày b kêu m c án man r 12 năm tù, 5 năm qu n ch b i m t t i danh áp ñ t, gư ng ép: Tuyên
truy n ch ng Nhà nư c, trong phiên tòa b t bùng công an, m t v Sài Gòn.
11. 11
ði u b t thư ng n a là, tòa án ñ nh t i và b cáo nh n t i là vi c tòa án. Nhà tù ch qu n lí vi c
thi hành án c a ngư i tù. Nhưng nhà tù s 6 Thanh Chương, Ngh An ñã làm công vi c c a tòa án, ép
ngư i tù ði u Cày kí vào b n nh n t i. ði u Cày quy t li t không kí li n b qu n giáo t ng vào bi t
giam. B bi t giam vô lí và b ñ i x tàn ác, phi pháp, ði u Cày g i ñơn t cáo lên vi n Ki m sát t nh
Ngh An. Ch ñ i không th y Vi n Ki m sát tr l i, ði u Cày ph i tuy t th c ñòi công lí.
L n theo s vi c ñ xác ñ nh th i ñi m ði u Cày b ép kí b n nh n t i: B ép nh n t i. B bi t giam
và ngư c ñãi. G i ñơn t cáo lên vi n Ki m sát. Ch không th y vi n Ki m sát tr l i ñơn. Tuy t th c.
Tuy t th c là hành ñ ng sau cùng trong chu i s vi c trên. ði u Cày b t ñ u tuy t th c t 22. 6. 2013
thì nhà tù ép ði u Cày kí vào b n nh n t i vào kho ng t ngày 10 ñ n ngày 15 tháng sáu, t m xác ñ nh
m c th i gian c th là ngày 12. 6. 2013
L i ph i nh c ñ n m t s ki n di n ra cách xa ði u Cày v n d m mà dư ng như có liên h ñ n
vi c nhà tù s 6 ph i ñư ng ñ t làm cái vi c không thu c ch c năng c a nhà tù là ép ngư i tù ði u Cày
kí b n nh n t i: S ki n Ch t ch nư c Trương T n Sang ñi thăm Tàu C ng.
12. 6. 2013, ði u Cày b ép ph i kí vào b n nh n t i.
19. 6. 2013, Ch t ch nư c Trương T n Sang ñi Tàu.
Ch kí nh n t i c a ði u Cày c n cho Nhà nư c C ng s n Vi t Nam trong ñ i ngo i, ñ Nhà nư c
C ng s n Vi t Nam ch ng minh v i th gi i r ng Vi t Nam không có tù chính tr , ch có tù hình s vi
ph m pháp lu t. Ch kí nh n t i c a k vi ph m pháp lu t ñây. Ch kí nh n t i c a ði u Cày càng c n
cho nh ng k mu n khu t ph c ý chí ñ c l p t ch c a nh ng ngư i Vi t Nam yêu nư c thương nòi.
Trư c chuy n ñi Tàu c a Ch t ch nư c Trương T n Sang, nhà tù s 6 Thanh Chương, Ngh An
l ng l n ép ði u Cày ph i kí b n nh n t i càng th y rõ b n án ñ c ác, man r dành cho ði u Cày ñ n t
ñâu. Vì cái văn b n th a thu n c a ông T ng bí thư ñ ng C ng s n Vi t Nam kí v i T ng bí thư ñ ng
C ng s n Tàu “ði sâu h p tác, tăng cư ng ph i h p gi a các cơ quan công an, tòa án hai nư c” mà công
an, tòa án Vi t Nam ñang nh n tâm, l nh lùng ñ y ñ a ñ n ch t m t khí phách Vi t Nam, ði u Cày
Nguy n Văn H i!
Ph m ðình Tr ng
Blogger ði u Cày tuy t th c sang ngày th 37 –
Câu “tr l i” c a B Công an
Nhà báo Tr n Quang Thành
Hôm nay 29/7/2013, blogger ði u Cày Nguy n Văn H i tuy t th c sang ngày th 37 t i tr i giam s 6
B Công an huy n Thanh Chương, t nh Ngh An. ð n nay v n chưa có ngu n tin nào t cơ quan có
th m quy n v tình tr ng s c kh e c a tù nhân lương tâm ði u Cày Nguy n Văn H i
12. 12
Theo l i h n, sáng nay th Hai 29/7, trong tr i mưa t m tã ch Dương Th Tân và con trai Nguy n Trí
Dũng cùng m t s blogger t i Hà N i ñã ñên Thanh tra bô Công an ñ nh n k t qua trà l i v yêu c u
gi i quy t kh n c p v tù nhân lương tâm Nguy n Văn H i tuy t th c
Câu tr l i c a Thanh tra b Công an ñó là thông báo g i anh Nguy n Trí Dũng v i n i dung “ñã
chuy n ñơn trên ñ n ñ ng chí t ng c c trư ng t ng c c c nh sát thi hành án và h tr tư pháp, b
công an ñ xem xét, gi i quy t”.
Gia ñình mang b n thông báo ñ n tr s t ng c c 8 b Công an
T i ñây hai m con ch Tân l i b công an làm khó. Sau cu c ñ u tranh quy t li t c a m i ngư i hai m
con ch Tân ñư c ñưa vào phòng dân ch ñ i vi c gi i quy t ñơn.
13. 13
K t q a ch Dương Th Tân và con trai Nguy n Trí Dũng nh n ñư c m t t gi y xác nh n c a cán b
ti p dân v i n i dung :
“Hôm nay ngày 29/7/2013. Tôi cán b ti p công dân t ng c c VIII t i phòng ti p dân t ng c c ti p nh n
ñ ngh c a anh Nguy n Trí Dũng g p ông t ng c c trư ng v vi c ñơn thư khi u n i ph m nhân
Nguy n Văn H i ñang ch p hành án t i tr i giam s 6. Tôi ñã báo cáo lãnh ñ o. Lãnh ñ o t ng c c
trong tu n này ñi v ng. Khi nào lãnh ñ p x p x p ñư c l ch thông báo anh Dũng sau.
Cán b ti p dân
Nguy n Văn Di n”
Hai m con ch Tân và m i ngư i ra v trong th t v ng và lo âu cho tính m ng không rõ s ng ch t ra sao
c a blogger ði u Cày Nguy n Văn H i.
T Hà N i, blgger Nguy n Chí ð c ñã k l i vói nhà báo Tr n Quang Thành :
M i nghe âm thanh
Và ch Tâm tr l i ph ng v n:
M i nghe âm thanh
Th ba 30 Tháng B y 2013
14. 14
Trí th c Vi t Nam t i Pháp ñưa ki n ngh v v
ði u Cày tuy t th c
Tr ng Thành
Chi u ngày 29/07/2013, m t nhóm các nhân sĩ trí th c Vi t Ki u t i Pháp ñã t i tòa ñ i s Vi t Nam
Paris ñ ñ ngh cơ quan này chuy n v nư c « Yêu c u Ch t ch Nư c và Chính ph Vi t Nam
kh n c p gi i quy t v tuy t th c c a blogger ði u Cày (t c ông Nguy n Văn H i) ». V ngư i tù
lương tâm Nguy n Văn H i, hi n ñang b giam t i Ngh An, tuy t th c ñã g n 40 ngày, ñư c công
lu n kh p nơi quan tâm.
Tr l i RFI Vi t ng , Giáo sư v t lý h c Ph m Xuân Yêm, m t thành viên trong nhóm nhân sĩ trí th c
t i ñ i s quán Vi t Nam thu t l i s ki n này và gi i thích lý do vì sao ông ñã ký tên và tham gia vào
ñoàn chuy n ñ ngh nói trên.
Giáo sư Ph m Xuân Yêm (Paris)
30/07/2013
Nghe (03:38)
GS Ph m Xuân Yêm : 15 gi hôm nay, ngày th Hai, 29/07, chúng tôi kho ng 10 ngư i, ph n l n là
nhà khoa h c, chúng tôi ñ n tòa ñ i s . Chúng tôi là nh ng ngư i s ng bên Pháp, ký tên vào nh ng
b n yêu c u ñó, ñ góp ph n vào v i nh ng nhân sĩ trong nư c, ñ làm th nào ñ thông ñi p này ñ n
ñư c s m nh t v i chính quy n, ñ chính quy n nhanh chóng gi i quy t g p rút sinh m ng c a m t con
ngư i yêu nư c.
Nh ng ngư i ñã ký tên vào b n Yêu c u chính quy n x lý ñ i v i v blogger ði u Cày Nguy n Văn
H i, x lý ñ ñ ng cho ông y tuy t th c, như v y thì có nh ng h u qu khôn lư ng, n u có nh ng m nh
h nào. (…) ñ cho ngư i ta ph i tuy t th c vì ngư i ta th y là tuy t v ng r i.
Mà ông y có cái t i tình gì, ngoài cái chuy n c nh báo cái âm mưu c a Trung Qu c, mà chính ông Ch
t ch và chính quy n cũng ñã nói th p thoáng nh ng chuy n ñó r i, mà t i sao l i b t b ông y, ñ ông
y ph i tuy t th c ñ ph n ñ i cái chuy n này ? ð y là m c ñích c a nh ng ngư i Vi t ki u s ng bên
Pháp hôm nay ñưa lên tòa ñ i s yêu c u mà m ng bô xít ñã ñăng lên.
Trong cái yêu c u ñó, vi c ñ u tiên chúng tôi mu n nh n m nh là ông ði u Cày không có vi c gì g i là
ch ng ñ i l t ñ chính quy n, mà chính quy n l i b t t i ông y như v y, mà ông y ch nói lên ti ng nói
c a m t ngư i yêu nư c ñ ng trư c hi m h a xâm nh p m m c a Trung Qu c, nh t là v Bi n ðông, v
bô xít Tây Nguyên, v th c ph m an toàn, ñ các th … mà chính quy n (trong hành ñ ng c a mình)
không gây l i ñư c cho nhân dân lòng tin (h ) là ngư i yêu nư c.
Th hai n a, Vi t Nam hi n nay ñang là ng c viên vào H i ñ ng Nhân quy n c a LHQ, rõ ràng ñây
là m t xâm ph m nhân quy n ñ i v i nhân dân Vi t Nam, ñ c bi t ñ i v i ông ði u Cày, và còn hàng
m y trăm blogger n a, h không có quy n t do nói lên ý ki n c a mình th i. Ch h cũng không nói gì
khác.
Th ba là ñư c lòng dân, thì ñư c t t c , như là trong cu n sách c a ông Nguy n Hu Chi, ông y nói
v văn h c c , c n ñ i Vi t Nam, trang 666. Nói v v ông Lê L i (Lê Thái T ), v i s h p tác c a
nh ng trí th c, ñ c bi t là ông Nguy n Trãi, ñ mà trong vòng có 20 năm, ch ng l i ñư c s ñô h c a
nhà Minh. ðư c lòng dân như v y ! Tôi mong r ng chính quy n, nh ng ông n m quy n trong B Chính
tr , và k c trong y ban trung ương, các v ñ dành m t chút th i gian ñ c l i l ch s , v v Lê L i
15. 15
ñư c lòng dân như th nào, mà ñi t m t nư c nô l , gi i phóng ñư c, mong r ng (chính quy n) có m t
thái ñ rõ ràng hơn ñ i v i Trung Qu c.
Chúng tôi mong là làm th nào thông ñi p này ñ n ñư c chính quy n, b ng nhi u cách càng t t. Th i
bu i internet này, chúng tôi th y có b n ph n ph i báo ñ ng ñ n tòa ñ i s , là ngư i ñ i di n c a chính
quy n bên Pháp, thì l r t t nhiên là chúng tôi ñưa ñ n, ñ mong h ti p nh n và chuy n ngay v
chính quy n trong nư c. Chúng tôi mu n báo ñ ng vi c này, vì ông ði u Cày tuy t th c ñ n m t tháng
gi i. Sinh m ng ông y như ng n ñèn trư c gió. Ti ng nói c a lương tâm thôi, th y m t ngư i yêu nư c
trong m t hoàn c nh bi ñát như th này, làm sao mà có th th ơ ñư c ? Làm sao mà có th vô c m
ñư c ?
Th thì h b o r ng, hôm nay b t thình lình h không dám nh n. H b o thôi thì c ñ trong h p thư.
Và h h a r ng là h s chuy n. Chúng tôi tin h s làm như h ñã h a v i chúng tôi.
V ông Nguy n Văn H i tuy t th c trong tù ñ ph n ñ i các hành ñ ng ñàn áp c a chính quy n, m i ch
ñư c bi t ñ n vào trung tu n tháng 6/2013 sau khi ñư c nhà văn Nguy n Xuân Nghĩa, m t b n tù, thông
báo ra ngoài. K t ñó ñ n nay, b t ch p vi c gia ñình và thân h u ông H i liên t c yêu c u, chính quy n
không có bi n pháp nào ñ làm sáng t tình hình này. Ch m t l n duy nh t, ngày 22/07/2013, con trai
c a ông Nguy n Văn H i ñư c cho phép vào g p b trong vòng 5 phút, sau ñó anh Nguy n Trí Dũng
thu t l i r ng s c kh e ông r t y u.
Blogger ði u Cày – Nguy n Văn H i ñư c coi là m t trong nh ng nhà báo công dân ñi ñ u trong vi c
c t lên ti ng nói ch trích chính quy n trong m t lo t các v n ñ liên quan ñ n ch quy n qu c gia, dân
ch , môi trư ng… Cu i năm 2012, ông b tòa phúc th m Vi t Nam y án 12 năm tù giam, 5 năm qu n
ch .
Trư c nguy cơ tính m ng ði u Cày b ñe d a, cu i tu n trư c, các nhân sĩ trí th c Vi t Nam ñã công b
trên m ng boxitvn.net yêu c u các lãnh ñ o Vi t Nam có bi n pháp gi i quy t kh n c p vi c này. Cho
ñ n ngày Ch nh t, 28/07, và cũng là ngày ñóng m c ký tên, b n yêu c u này ñã nh n ñư c ch ký c a
hơn 600 ngư i, s ng t i Vi t Nam và kh p nơi trên th gi i, trong ñó có nhi u nhân sĩ trí th c n i ti ng.
Cũng liên quan ñ n ông Nguy n Văn H i, ngày 29/07/2013 l n ñ u tiên m t t báo c a Nhà nư c Vi t
Nam, t Công an Nhân dân, có bài vi t « L t t y ‘‘chiêu tuy t th c’’ c a Nguy n Văn H i », ñ ph n
bác vi c ông H i tuy t th c là có th t.
Trong cu c tr l i ph ng v n RFI hôm qua, bà Dương Th Tân, thân nhân ông Nguy n Văn H i cho bi t
: « Hôm nay ñã bư c sang ngày th 37 » mà chính quy n chưa h « ra m t thông báo rõ ràng » v
chuy n này, cho dù bà ñã gõ c a m t lo t các cơ quan tư pháp và công an t i Vinh và Hà N i.
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20130730-tri-thuc-viet-nam-tai-phap-dua-kien-nghi-ve-vu-dieu-
cay-tuyet-thuc
th t ñáng x u h cho t báo c a ngành Công An ñã ph i làm m t chuy n
v a v ng v , ngây ngô, t phơi bày s lúng túng c a c b máy quy n l c
hùng hùng, h h mà ch nh ng l i phát bi u ñơn gi n c a v và con Ô.
ði u Cày ñã ñ v ch tr n s kém c i này [xem bài trang 2 b n tin]
16. 16
L t t y “chiêu tuy t th c” c a Nguy n Văn H i
N u s c kh e c a anh ði u Cày “bình thư ng”, ñúng như ông Vũ ð i Phong vi t trong bài báo này,
thì t i sao lãnh ñ o tr i giam s 6 luôn né tránh, không dám ñ i m t v i gia ñình anh ði u Cày ñ tr
l i các th c m c c a h ho c cho h vào thăm ñ gi i t a nh ng nghi ng ?
Tr l i ph ng v n ñài RFI, ch Dương Th Tân cho bi t:“M con tôi ch yêu c u h can thi p kh n
c p ñ bi t ñư c hi n tr ng s c kh e c a ông H i, khi ñ n hôm nay ñã bư c sang ngày th 37, h ñã
gi i quy t ñ n ñâu, ho c là ñ n bao gi gi i quy t? Tôi ch xin m t cái thông báo rõ ràng. Nhưng mà
h không dám ra m t cái thông báo như v y n a… th m chí trong khi c u ta vi t cho tôi m y ch
thông báo r ng s p c a c u ñi v ng, nhưng mà c u cũng không dám ñóng d u vào”.
Các t ch c qu c t như T ch c Theo dõi Nhân quy n, Phóng viên không Biên gi i, Ân xá Qu c
t … cũng ñã lên ti ng trư ng h p tuy t th c và tình hình s c kh e c a anh ði u Cày. N u s c
kh e c a anh ði u Cày “bình thư ng”, t i sao nh ng ngư i có trách nhi m không th ch ng minh
cho các t ch c này th y, làm cho h tin, mà l i ñ hình nh x u v Vi t Nam hi n ra trong con
m t c a các t ch c qu c t ? Có ñi u gì m ám ñây? Li u lãnh ñ o tr i giam có dám cho các t
ch c này vào trong tr i giam, xem có ñúng như nh ng gì bài báo này vi t? BA SÀM
Vũ ð i Phong. Báo Công an nhân dân. 29-07-2013
Thông tin cho r ng H i tuy t th c t ngày 24/6, tính ñ n nay (29/7) là hơn m t tháng. Th nhưng
khi g p H i, tôi v n th y ông ta ñi l i bình thư ng, dù dáng v hơi g y (là t ng ngư i v n dĩ xưa nay
c a H i); H i v n nói năng ho t bát nhưng h có ngư i l , nh t là cán b ngành Ki m sát, thì l p
t c t ra l t b t, th không ra hơi…
Nguy n Văn H i trong bu i khám s c kh e ñ nh kỳ (ngày 26/7) và nh n kh u ph n ăn t cán b tr i (ngày 28/7).
Nh ng ngày g n ñây, m t vài thông tin trên m ng có nêu vi c Nguy n Văn H i ñã “tuy t th c” và “ñang
trong tình tr ng nguy c p”. Nhân ñó, m t s ngư i v n ñã quen v i vi c kích ñ ng t t p khi u ki n, bèn
t p h p nhau t i các cơ quan công quy n ñưa yêu c u can thi p kh n c p.
17. 17
Trong chuy n công tác t i Tr i giam s 6 (huy n Thanh Chương, t nh Ngh An), chúng tôi ñã tìm hi u
và th y chuy n tuy t th c c a H i ch là m t màn k ch v ng v , nh m thu hút dư lu n ñúng d p lãnh ñ o
ð ng, Nhà nư c ta ñi thăm m t s nư c, trong ñó có Hoa Kỳ.
Thông tin cho r ng H i tuy t th c t ngày 24/6, tính ñ n nay (29/7) là hơn m t tháng. Th nhưng khi
g p H i, tôi v n th y ông ta ñi l i bình thư ng, dù dáng v hơi g y (là t ng ngư i v n dĩ xưa nay c a
H i); H i v n nói năng ho t bát nhưng h có ngư i l , nh t là cán b ngành Ki m sát, thì l p t c t ra l t
b t, th không ra hơi…
L thư ng, m t ngư i mà tuy t th c t i hơn 30 ngày thì ch còn da b c xương, không th gư ng ng i
d y ñư c và ch c ch n là trong tình tr ng nguy hi m ñ n tính m ng. Chúng tôi ñư c xem m t s biên
b n ki m tra s c kho g n nh t (ngày 26/7) c a H i, các k t qu ñ u ghi nh n s c kho bình thư ng.
M t bác sĩ t i B nh xá Tr i giam s 6 cho hay: “Qua thăm khám ñ nh kì, chúng tôi k t lu n ph m nhân
Nguy n Văn H i ñ s c kh e ñ ch p hành án. ðây là k t lu n chuyên môn, chúng tôi ch u trách nhi m
v k t lu n c a mình”. M t ph m nhân cùng bu ng giam v i H i k : “Chú H i có dùng cơm v i tôi.
Ngoài ra, chú còn có ñ ăn c a gia ñình g i vào và mua theo quy ñ nh c a Tr i”…
Tuy ñang “tuy t th c”, nhưng H i v n nh n ñ ñ ăn th c u ng do gia ñình g i vào g m: cháo gà gói,
ru c bông, m c khô, cà phê hoà tan, s a h p… B i v y mà H i v n có ñ s c kho ñ di n ti p màn
k ch v ng v “tuy t th c”. Chúng tôi ch t nh l i vi c Cù Huy Hà Vũ cũng dùng chiêu “tuy t th c” h i
ñ u tháng 6 v a qua ñ gây chú ý dư lu n.
Sau khi báo chí ñưa tin g p Vũ trong tr i, ñăng c nh
ch p biên b n nh n quà c a gia ñình cũng có cháo gà, nư c s t gà h m và nhi u lo i th c ph m b
dư ng khác, thì dư lu n ñã rõ vi c “tuy t th c” là gì. Có l cũng vì th , sau khi báo chí lên ti ng vài
ngày, thì Cù Huy Hà Vũ b bàng g g c tuyên b “ch m d t tuy t th c”.
Thi t nghĩ, Nguy n Văn H i cũng nên l y chuy n c a Cù Huy Hà Vũ làm bài h c mà s m ăn u ng công
khai tr l i.
Ngu n: Báo Công an nhân dân
Gia ñình ði u Cày ph n bác cáo bu c
C p nh t: 08:46 GMT - th ba, 30 tháng 7, 2013
18. 18
M b ng chương trình nghe nhìn khác
Báo Công An Nhân Dân (CAND) v a có bài vi t ñ kích vi c tuy t th c c a blogger ði u Cày, t c
Nguy n Văn H i và cho r ng ñây màn k ch v ng v .
Bài báo ñăng t i ngày sáng 30/7 c a CAND d n l i bác s tr i giam nói ông H i s c kho bình thư ng
và cũng d n l i m t ph m nhân cùng bu ng nói ông H i v n s d ng th c ăn c a tr i và ñ do gia
ñình g i vào.
CAND cũng ñăng t i hai hình nh mà theo t này là ch p ông H i trong bu i khám s c kh e ñ nh kỳ
ngày 26/7 và nh n kh u ph n ăn t cán b tr i.
Tr l i ph ng v n BBC ti ng Vi t ngày 30/7, bà Dương Th Tân, v cũ c a ông H i, nói con trai tôi
kh ng ñ nh c hai t m hình ñó không có t m hình nào gi ng b cháu hôm 20/7 c . ðó là ñi u kh ng
ñ nh ch c ch n.
Bà Tân cũng cho bi t ngày 16/7, gia ñình có g i m t s ñ ñ c vào cho ông H i. Tuy nhiên, ngày 20/7
khi con trai ông H i, ông Nguy n Trí Dũng vào g p thì ông H i kh ng ñ nh h không có th gì ñưa cho
ông H i c và ñ n lúc ñó cán b tr i giam m i ch u ñưa ông H i xem t gi y kê khai nh ng th ñư c
gia ñình g i vào.
ði u th ba, h nói m t tù nhân cùng phòng v i ông H i kh ng ñ nh ông H i v n ăn u ng bình
thư ng. N u ñã bi t giam thì không th nào chung v i tù nhân nào khác. Quy t ñ nh bi t giam ông H i
là ba tháng, t c là ba tháng ông H i không ñư c chung v i b t kỳ ai, bà nói thêm.
Bà Tân cũng cáo bu c hình nh mà báo CAND ñưa lên là ñã có ch nh s a.
N u hình ch p ông g n ñây thì ông không th có m t s c m t h ng hào như th . Ch c n nhìn cánh tay
c a nhân viên qu n giáo thôi thì cũng ñ th y r ng h photoshop r t là k lư ng, vì mu n làm cho ông
H i h ng hào lên thì làm cho cánh tay nhân viên qu n giáo b bi n thành màu ñ . Vì h không th d ng
m t video như h ñã làm v i ti n s Cù Huy Hà Vũ.
****
Vi t Nam ñư c l i t sau h i ki n
Barack Obama – Trương T n Sang ?
ðăng ngày 2013-07-30 11:32
Th y My
19. 19
Sau chuy n công du Hoa Kỳ r t ñư c dư lu n ch ñ i c a Ch t ch nư c Trương T n Sang, ñ c bi t là
sau cu c h i ñàm v i T ng th ng M Barack Obama ngày 25/07/2013, li u Vi t Nam có thu ñư c l i
ích gì hay không ? ðó là câu h i RFI Vi t ng ñã ñ t ra cho nhà báo t do, ti n sĩ kinh t Ph m Chí
Dũng Thành ph H Chí Minh.
RFI : Thân chào nhà báo Ph m Chí Dũng, r t c m ơn anh ñã nh n tr l i ph ng v n. Theo anh
thì k t qu cu c g p g gi a ông Barack Obama và Trương T n Sang có ñáng l c quan như báo
chí chính th c Vi t Nam mô t ?
Nhà báo Ph m Chí Dũng: H u như rõ ràng, b u nhi t huy t n ch a nhi u ñ ng cơ mà Ch t ch nư c
Trương T n Sang mang t i Nhà Tr ng ñã b l nh giá b i thái ñ l nh l o không che gi u c a T ng th ng
Obama. M i chuy n b t ñ u t quá ít s c màu sân bay c a x C hoa. Sau ñó, ñ n b a ăn trưa v i
Ngo i trư ng M cùng nh ng l i l xã giao th a thãi quá kh nhưng thi u v ng tương lai. Và cu i cùng,
th di n m t nhà nư c Vi t Nam trên ñư ng ñ n M ñã th hi n qua nh ng phút trao ñ i v i báo chí c a
hai nguyên th qu c gia, sau cu c ñ i tho i chính th c trong phòng kín.
B t ch p v tr nh tr ng cùng ñi u b c ng nh c cho gương m t m t chính khách mang ki u cách chuyên
nghi p mà gi i quan sát r t d nh n ra, s c di n c a ông Trương T n Sang v n như toát lên m t th t
v ng th m kín.
Ch t ch nư c Trương T n Sang ñã ñ t ñư c h u như tr n v n các m c tiêu c a ông trong cu c h i ki n
v i ngư i ñ ng c p Obama. Ch có ñi u, ñ t ñư c t t c , mà trong th c ch t không có b t c m t m c
tiêu nào ñư c c th hóa cũng là m t tâm tr ng xu ng c p cho m i quan h gi a hai nư c.
T t c v n ch là nh ng l i h a h n, không hơn không kém. M t k ch b n l c quan ho c tương ñ i l c
quan mà Hà N i mang ñ n M , v i kỳ v ng s m l i nh ng th a thu n b ng hình th c văn b n - dù ch
là văn b n th a thu n khung - r t cu c ñã chưa ñư c hoàn ch nh khâu ñ o di n. Ngoài b n tuyên b
chung như m t th t c không th thi u sau cu c g p c a các nguyên th qu c gia, ñã không h hé l m t
th a thu n chi ti t nào v TPP – ñi u mà B Chính tr ð ng C ng s n Vi t Nam mong ngóng nh t, và v
hành ñ ng h tr ñư c c th hóa c a Hoa Kỳ ñ i v i b u không khí an ninh v n b “ngư i l ” xâm h i
t i khu v c Bi n ðông. Quá rõ, k t qu ñó là quá ít i so v i hàng ch c văn b n th a thu n h p tác mà
ông Sang l p t c nh n ñư c t “ngư i l ” T p C n Bình ngay trong m t chuy n ñi r t chóng vánh ñ n
B c Kinh.
M t chuyên gia ñã bình lu n m t cách hài hư c r ng th c ra gi a M và Vi t Nam không c n ñ n m t
văn b n th a thu n nào n a, b i t t c ñ u ñã ñư c thu n th o B c Kinh.
Cũng ñáng th t v ng không kém ñ i v i gi i ngo i giao Vi t Nam là ñã không h có m t t ng “chi n
lư c” nào ñư c trám vào c m t “ñ i tác toàn di n”. R t cu c, Hà N i ñã không b khuy t ñư c con
tem C hoa vào b sưu t p tham v ng ñ n m c vô lý c a mình.
RFI : Theo anh thì t i sao phía M né tránh t “chi n lư c”? ði u này có làm nh hư ng ñ n
nh ng h a h n v h p tác quân s có t năm 2011?
20. 20
Trong toàn b phát ngôn c a mình trư c báo chí, ngư i M ñã không m t l n nh c ñ n t “chi n lư c”
trong câu chuy n ñ i tác. Mà n u không ph i chi n lư c, thì ch còn l i nh ng v n ñ thu c v chi n
thu t.
Có l ñó cũng là lý do vì sao trư c cu c g p Obama - Sang, m t quan ch c B Ngo i giao Hoa Kỳ là
ông Danny Russel, ngư i v a chính th c nh m ch c Tr lý Ngo i trư ng ñ c trách ðông Á – Thái Bình
Dương, ñã cho r ng Vi t Nam có m t v trí “g n sát trung tâm c a chi n lư c tái cân b ng” qua châu Á.
R t có th , Hà N i ñã b l m t cơ h i ñáng giá t sáu năm trư c. N u trong cu c g p Tri t - Bush vào
năm 2007, Vi t Nam ñã có cơ h i ñ tr thành m t “trung tâm” trong chính sách châu Á c a M , dù
r ng Washington chưa quy t ñ nh “xoay tr c” vào th i ñi m ñó, có l m i chuy n ñã không ng n ngang
như bây gi .
Gi ñây, trong m c “qu c phòng và an ninh” c a b n tuyên b chung Vi t - M , ngư i ta ch ñ c th y
n i dung “Hai nhà lãnh ñ o bày t s hài lòng ñ i v i B n ghi nh v thúc ñ y h p tác qu c phòng
song phương ký năm 2011 và tái kh ng ñ nh cam k t tri n khai ñ y ñ B n ghi nh ”. V y, câu h i c n
ñ t ra là n u như t năm 2011 ñ n nay mà ngay c m t b n ghi nh còn không th tri n khai ñư c thành
m t ho t ñ ng chi ti t nào ñ y, thì còn nói gì cho nh ng vi c ti p theo?
Hi u theo n ý c a ngư i M , Vi t Nam vào lúc này ch còn là m t di n viên ph trên sân kh u mà
không còn v trí tâm ñi m n a.
Có v như không khác m y tinh th n c a b n ghi nh v h p tác quân s vào năm 2011, b n tuyên b
chung Vi t - M l n này ch ñ c p m t cách chung nh t ñ n vi c “h p tác hàng h i”, thay vì nhi m v
song phương v b o v ch quy n bi n ñ o cho Vi t Nam.
RFI: Còn v Hi p ñ nh ñ i tác thương m i xuyên Thái Bình Dương (TPP) ?
ðây là m t v n ñ l n. ð n nay, Vi t Nam ñã qua ñ n 18 vòng ñàm phán TPP, nhưng xem ra m i
chuy n v n chưa ñi ñ n ñâu. Trư c cu c g p Sang - Obama, m t s t báo ð ng ñã t ra r t hy v ng
con thuy n kinh t Vi t Nam ñang chu n b “th ng ti n ra bi n l n” b ng vào tư th g n như ñương
nhiên ñư c ch p thu n tham gia vào TPP, ng v i “nh ng ưu th c a Vi t Nam”. Th nhưng, ñi u mà
gi i ch c ð ng và Chính ph Vi t Nam dư ng như không lư ng trư c là m c dù cho r ng cu c g p
Obama - Sang là “cơ h i l ch s ”, song ñ i s Hoa Kỳ t i Vi t Nam là David Shear cũng không quên
nh c l i m t hàm s t l ngh ch khi ñ c p ñ n ch ñ nhân quy n Vi t Nam:“Hoa Kỳ có ưu th ñ
nêu ra v n ñ ñó”.
K t qu là, không m y ng c nhiên là vi n c nh Vi t Nam tham d vào bàn ti c TPP ñã ch ñư c T ng
th ng Obama h a h n “s thông qua s m nh t vào cu i năm 2013”. Không có b t kỳ m t h a h n nào
và cũng không có b t kỳ m t biên b n hay văn b n th a thu n nào. ði u ñó cũng có nghĩa là như nh n
ñ nh c a ông Ernest Z. Bower, c v n cao c p và cũng là giám ñ c Chương trình ðông Nam Á c a
Trung tâm nghiên c u chi n lư c và qu c t Hoa Kỳ, l trình th t c TPP dành cho Vi t Nam còn ph i
ph thu c vào Qu c h i Hoa Kỳ - cơ quan có vai trò thông qua v n ñ này vào năm 2014. Và n u m i
chuy n thu n l i, con thuy n kinh t Vi t Nam ch th t s “ti n ra bi n l n” sau hai năm n a.
RFI: Anh nh n xét như th nào v thái ñ c a phía M khi ñón ti p ông Trương T n Sang?
21. 21
Hơn ai h t, Ch t ch nư c Trương T n Sang có l ñã th m c m tính “chi n thu t” ngay t bu i ñón ti p
ông ñư c th c hi n sân bay Andrew th ñô Washington.
M t l i bình trên m ng ñã chua chát: C n ph i làm cho ngư i M b m t n u Obama ñ n Vi t Nam. Khi
ñó, Vi t Nam s ñón ti p T ng th ng M sân bay N i Bài theo nghi th c dùng ñ i s , nhưng không
ph i ñ i s Vi t Nam t i Hoa Kỳ mà là ñ i s Vi t Nam t i Trung Qu c.
Không ñ i bác, không th m ñ , không ñ i danh d … Nh ng nghi l quá ñ i thông thư ng mà hai viên
ch c thu c c p ñ i s như David Shear và Marshall – v n chưa t ng ñư c xem ngang hàm v i b t kỳ
m t Th trư ng Ngo i giao nào - t o ra, là quá xa v i v i th c t mà lãnh t ñ ng ñ i l p Mi n ði n
Aung San Suu Kyi ñư c phía M ñón ti p trư c chuy n ñi Washington c a ông Sang không quá lâu.
S chênh bi t l li u như th l i càng như ñư c gia c b i thái ñ quá “h n nhiên” c a T ng th ng
Obama trong bu i hai nguyên th phát ngôn v i báo chí sau cu c h p chính th c. R t ít khi nhìn th ng
vào ngư i ñ i tho i và có v còn quan tâm ñ n ngư i phiên d ch y u ñ ng c p c a mình nhi u hơn, tâm
tư ng c a T ng th ng M như l ng vào m t ch n xa xôi nào ñó.
T ng băng Washington cũng b i th ñang t a hơi l nh giá c a nó vào nh ng c g ng ñ y d ng ý c a Hà
N i. B t ch p nhi u “ki n ngh ” c a chính gi i Vi t Nam t nhi u năm qua, cu c g p Obama - Sang v a
qua ñã không có m t th a thu n nào v vi c Hoa Kỳ b c m v n bán vũ khí sát thương cho Vi t Nam.
RFI: Nhưng v n còn m t k t qu mang tính ñ ng viên là T ng th ng Omama h a s ñ n thăm
Vi t Nam. Anh có bình lu n gì v h a h n này so v i chuy n thăm Mi n ði n c a ông Obama vào
năm ngoái?
L i h a h n có tính an i duy nh t ñ n t Obama ch là “s c g ng” v i m t chuy n thăm ñáp l Vi t
Nam vào th i gian cu i nhi m kỳ th hai c a v t ng th ng này. Mà nhi m kỳ c a Obama s k t thúc
vào ñ u năm 2017, t c còn ñ n g n 4 năm n a cho “c g ng” c a ông. Nhưng li u ngư i Vi t Nam có
ñ kiên nh n ñ ch ñư c ñ n th i ñi m ñó?
Th i gian 4 năm có th là quá lâu ñ i v i các chính khách mang tâm tr ng ñ y nôn nóng c a Vi t Nam,
nhưng có th s là ñơn gi n hơn n u nhìn vào m t bài h c ti n l Mi n ði n – ñ t nư c ch b ngăn
cách v i Vi t Nam b i chưa ñ y m t trăm cây s ñư ng biên gi i v i Trung Qu c. Ch sau hai năm ti n
hành c i cách chính tr và phóng thích tù nhân lương tâm, Mi n ði n ñã l n ñ u tiên ñón ti p ông
Barack Obama t i ñ t nư c nghèo khó vì n n quân phi t thâm niên này. Ti p theo ñó là câu chuy n Câu
l c b Paris, Nh t B n, Na Uy và Qu Ti n t Qu c t xóa n ñ n 6 t USD cho qu c gia này. Và sau ñó
n a, làn sóng ñ u tư c a nhi u qu c gia trên th gi i d n d p p vào Mi n ði n, ñưa ñ t nư c này tr
thành m t tâm ñi m th t s quy n rũ.
V i bài h c quá g n gũi t Mi n ði n, t t c ñang n m trong tay Hà N i, n u h mu n th .
RFI: Li u Hà N i có th c tâm mu n t o ra s quy n rũ cho mình b ng m t ñ ng thái thay ñ i nào
ñó, ch ng h n như nhân quy n?
22. 22
Ngay trư c cu c g p Obama - Sang, ch ñ nhân quy n và dân ch cho Vi t Nam ñã ñư c h i thúc m t
cách m nh m b i nhi u t ch c và ngh sĩ M . Nhưng sau cu c g p trên, ch ñ này ñã ñư c mô t
“v n cách bi t, nhưng s thu h p”. V y th c ch t c a v n ñ tranh cãi này là như th nào?
Dù cho t i nay nh ng tin t c t phòng h p kín gi a Obama và Trương T n Sang v n chưa l t ra ngoài,
và cũng chưa có thông tin nào xác nh n thái ñ d t khoát c a T ng th ng M ñ i v i vi c ñ t lên bàn
ñàm phán ñi u ki n nhân quy n Vi t Nam, nhưng ho t ñ ng h tr quân s c a Hoa Kỳ khu v c
Bi n ðông c a Vi t Nam cũng chưa th y tăm hơi nào ñư c c th hóa.
Hi u cách khác, so v i th i ñi m m ra Hi p ñ nh thương m i Vi t - M vào năm 2001 và năm 2006 khi
khai thông cơ ch WTO, vào lúc này ngư i M ñã không còn ch p nh n tr giá cao cho m t s ñánh ñ i
n a. Không ph i vì l i ích chi m lĩnh v trí quân s Bi n ðông trong chi n lư c xoay tr c sang ðông
Nam Á c a mình và tri n v ng ti t gi m kinh phí quân s mà Hoa Kỳ d dàng ch p thu n m t s ñ i
chác “khép l i quá kh , hư ng ñ n tương lai” v i Vi t Nam như kh u hi u ñã hô hào quá nhi u trong dĩ
vãng.
Dĩ vãng y - l ra c n ñư c Hà N i bày t lòng chân thành c a mình t năm 2007, trong chuy n ñi
Washington c a ngư i ti n nhi m Nguy n Minh Tri t. Nhưng th t ñáng ti c, Hà N i ñã b m t m t cơ
h i ñ bi n l i cam k t thành hành ñ ng c th . Nh ng h a h n c a h v v n ñ nhân quy n ñã không
còn n m trong ư c v ng và kỳ v ng c a gi i ph n bi n dân ch mu n có ñ i m i qu c gia này.
Thay vào ñó và k t ngày ñư c tham gia vào danh m c WTO cũng như ñư c lo i kh i danh sách CPC
v các qu c gia c n quan tâm ñ c bi t v nhân quy n và tôn giáo, Vi t Nam l i b phương Tây ñánh giá
như qu c gia ñ ng th hai trên th gi i, sau Trung Qu c, có s tù nhân chính tr b giam c m ñông nh t.
Nhi u t ch c nhân quy n qu c t ñã th ng kê là vào năm 2013, con s này ñã lên ñ n ít nh t 40 ngư i,
b ng c hai năm 2011 và 2012 c ng l i.
ðư ng bi u di n nhân quy n như th ch c h n là l i gi i thích xác ñáng cho thái ñ băng giá c a
Washington trong cu c g p Obama – Sang v a qua.
RFI: H i tháng Hai, khi ñ i s Liên hi p châu Âu Vi t Nam g p riêng m t s quan ch c Vi t v
v n ñ nhân quy n, Th trư ng Ngo i giao Nguy n Thanh Sơn ñã nói: “Chúng tôi hi u, nhưng
hãy cho chúng tôi th i gian”. Li u ông Sang cũng có cùng cách nghĩ như th ?
Trong m t s trư ng h p, ông Sang có th là ngư i có ng bi n mau l và có th thích nghi v i ng
c nh m i.
Nhi t k Hà N i ñang nóng lên m t cách b t thư ng k t H i ngh trung ương 6 vào tháng 10/2012,
nhưng l i ñang h th p ñ t ng t sau khi di n ra H i ngh trung ương 7 và ñ c bi t sau chuy n ñi B c
Kinh c a Ch t ch nư c Trương T n Sang.
Trong cu c g p Washington v a qua, hóa ra c ch có ý nghĩa nh t l i thu c v Trương T n Sang khi
ông trao cho phía M b n sao c a ông H Chí Minh g i T ng th ng Harry Truman, vào năm 1946 - th i
c a tình c m b t v l i nh t gi a hai nư c và M còn chưa can thi p vào Vi t Nam.
23. 23
Chi u theo n i dung này và căn c vào ng c nh ñư c tái hi n c a nó trong phòng B u d c, ngư i ta có
th suy ra: thay th cho “ngư i Pháp” trong b c thư cách ñây g n b y ch c năm là nhân v t “ngư i
Trung Qu c” thì hi n t i.
Th nhưng gi i phân tích chính tr có v ng c nhiên v c ch này. Li u ñi u này tư ng trưng cho lòng
chân thành, nương c y vào M , thuy t ph c tình c m c a ngư i M ? Hay ñó ch là m t ñ ng tác ngo i
giao thu n túy và vô nghĩa?
T t c v n ñang tùy thu c vào m t thành tâm chính tr nào ñó t phía Hà N i. N u nhi t k c a Hà N i
v n b t thư ng như nh ng năm trư c và ñ c bi t b t thư ng trong hai năm qua, không có gì b o ñ m là
b n tuyên b chung Vi t – M s tr thành c u cánh cho nh ng n l c c a t p th B Chính tr và c a
c nh ng cá nhân trong ñó. Vi t Nam s b m c k t ngay trong th “cân b ng chính tr ” mà h ñã c
g ng giương ra.
RFI: Ph i chăng n n chính tr Vi t Nam ñang ngã ba ñư ng?
R t có th ñang và s là ngã ba ñư ng. Không gi i quy t ñư c vô s khó khăn v kinh t , chính th c m
quy n Vi t Nam có nhi u kh năng ph i ñ i m t v i m t cu c kh ng ho ng xã h i toàn di n, r t sâu
s c và ñ y bi n ñ ng khó lư ng – ñi u chưa t ng có t th i ñi m năm 1975. Cu c kh ng ho ng ñó còn
có th d n t i h qu m t s thay ñ i v chính tr mà chính ð ng c m quy n không mong mu n, trong
không bao lâu n a.
Không làm tan ch y ñư c t ng băng Washington trong b i c nh m i ñe d a t phương B c tr nên quá
nguy hi m ñ i v i v n m nh dân t c, chính ð ng c m quy n Vi t Nam s ph i thúc th ngã ba
ñư ng ñ i ngo i, trong khi n i tr hoàn toàn không yên m.
Gi ñây, Washington ñang trông ñ i vào nh ng gì mà Hà N i s làm vào nh ng tháng ngày t i.
RFI: Như v y theo anh Hà N i có th làm gì cho nh ng tháng t i ñây?
“Làm gì?” luôn là m t câu h i d ng dai và cũng là là t a ñ m t tác ph m c a lãnh t vô s n Vladimir
Ilitch Lenin vào th i trư c Cách m ng tháng Mư i Nga. C n và ph i b t bu c làm gì ñ có th làm tan
ch y t ng băng Washington như v n còn nguyên v n hình th ?
Và ph i b t ñ u t ñâu? C i cách kinh t hay c i cách chính tr ? N u không có c hai th c i cách này
thì ph i chăng “thoát Trung” là m t l i thoát kh dĩ?
Ho c n u c i cách chính tr không n m trong t ñi n c a ch ñ thì li u TPP cùng nhân quy n có ñư c
ñưa vào cu n t ñi n ñó?
T t c ñ u như móc xích v i nhau, và móc xích v i s t n vong c a Hà N i.
Cu c h i ki n Washington th t ra không ñáng ñ quá th t v ng. Ngư i M ñã hé m cánh c a, v n ñ
là ngư i Vi t Nam có ñ t tr ng và b n lĩnh ñ bư c qua cánh c a ñó hay không.
24. 24
B n lĩnh c a chính khách Vi t l i ph thu c ph n l n vào vi c ai s là ngư i dám làm và dám ch u trách
nhi m.
Theo thói quen c a ngư i Vi t, t p th quy t ñ nh và cũng là t p th ch u trách nhi m, nhưng m i
chuy n cũng vì th có th bê tr hơn nhi u. Còn n u khác ñi, m t cá nhân nào ñó có th tr thành nhân
t ñ t bi n ñ l i d ng qu th i gian còn r t h n h p chăng?
M i chuy n ñang n m g n trong tay chính khách Vi t, mà v n ñ c a chính khách Vi t trong th i gian
t i dư ng như l i tùy thu c vào chuy n “ai còn ai m t”.
RFI : Xin chân thành c m ơn nhà báo Ph m Chí Dũng v cu c trao ñ i hôm nay.
'Nói tr ng ra VN ph n ñ i ñư ng lư i bò'
C p nh t: 13:58 GMT - th ba, 30 tháng 7, 2013
M b ng chương trình nghe nhìn khác
Trong khuôn kh chuy n thăm Hoa Kỳ, Ch t ch Trương T n Sang tái kh ng ñ nh l p trư ng ph n ñ i
tuyên b ch quy n c a Trung Qu c Bi n ðông, th hi n qua ñư ng chín ño n.
ðư ng yêu sách ch quy n chín ño n, còn g i là ñư ng 'lư i bò' mà Trung Qu c d ng lên, chi m
kho ng 80% di n tích Bi n ðông.
Ch t ch Sang là lãnh ñ o c p cao ñ u tiên c a nhà nư c Vi t Nam ñư c m i thuy t trình t i vi n CSIS.
Phát bi u t i cu c t a ñàm Trung tâm Nghiên c u Chính sách và các v n ñ Qu c t (CSIS) chi u th
Năm 25/7, ông Sang nói: Chúng tôi không th y có n n t ng pháp lý hay cơ s khoa h c nào cho tuyên
b [ch quy n c a Trung Qu c] và do v y chính sách nh t quán c a Vi t Nam là ph n ñ i k ho ch
ñư ng chín ño n c a Trung Qu c.
ðây là m t trong nh ng l n ít i mà lãnh ñ o cao c p nh t c a Vi t Nam tr c ti p phát bi u m t cách
th ng th n trư c c t a qu c t v yêu sách ch quy n c a Trung Qu c.
Các câu h i cho Ch t ch Sang
• Ông Nguy n M nh Hùng, Giáo sư t ð i h c George Mason: Nói v quan h ñ i tác toàn di n
M Vi t, Ngài có th cho bi t s khác bi t gì c a cam k t m i này so v i cam k t h p tác t
trư c gi a hai nư c. Câu h i th hai là n u ph i ch n m t trong các nét chính c a cam k t ñ i
25. 25
tác toàn di n thì nét chính ñó là gì. Và câu h i th Ba là ông nghĩ gì v tác ñ ng có th có c a
quan h ñ i tác toàn di n m i này ñ i v i quan h c a Vi t Nam v i các nư c trong vùng.
• Ông Stanley Roth, Phó Ch t ch The Boeing Company: Tôi mu n h i ông v môi trư ng chi n
lư c, là ñi m ông nói t i trong ph n ñ u c a bài thuy t trình. Ông có th nói v chi n lư c tái
cân b ng c a Hoa Kỳ t i châu Á Thái Bình Dương và Vi t Nam ñánh giá chi n lư c tái cân b ng
này ra sao trong b i c nh duy trì hòa bình và n ñ nh, mà ông nh n m nh là y u t c n thi t, ñ
phát tri n.
• Bà Barney Glaser, C v n cao c p cho Khu v c Châu Á, CSIS: C Hoa Kỳ và Vi t Nam và ñ u
ng h vi c áp d ng lu t qu c t ñ qu n lý và gi i quy t tranh ch p lãnh th t i Bi n Nam
Trung Hoa. G n ñây Philippines mang tranh ch p này ra tòa tr ng tài qu c t v lu t bi n. và
m t trong các ñi m c a ñơn ki n này là vi c xác ñ nh tính h p pháp c a ñư ng chín ño n c a
Trung Qu c. Tôi phân vân li u Vi t Nam có cân nh c n p ñơn ki n riêng c a mình ra tòa tr ng
tài qu c t ñ hy v ng gi i quy t m t vài tranh ch p lãnh th v i láng gi ng t i Bi n Nam Trung
Hoa.
• Nguy n Trung, Phóng viên ban ti ng Vi t ðài ti ng nói Hoa Kỳ (VOA Vietnamese): Tôi mu n
h i là ngư i M g c Vi t ñóng vai trò th nào trong vi c c ng c m i bang giao Vi t M .
• Ernest Bower, C v n cao c p t i CSIS: Tôi bi t r ng Vi t Nam, v i t c ñ phát tri n và tăng
trư ng kinh t nhanh , nay cũng t p trung vào môi trư ng và cân b ng ch t lư ng môi trư ng ñ
tăng trư ng v lâu dài cũng như s c kh e và phúc l i c a công dân Vi t Nam. Tôi mu n bi t
vi c này s ñư c ti p t c ra sao trong tương lai và chúng tôi có th làm gì ñ h tr .
Tuy nhiên, ông Sang không tr l i câu h i li u Vi t Nam có tham gia v ki n Trung Qu c c a
Philippines t i Tòa Tr ng tài Liên Hi p Qu c hay không.
Ông ch nói m t cách ng n g n: Là thành viên c a Liên Hi p Qu c, Philippines có quy n th c hi n các
vi c t t ng c a mình.
Trư c khi tr l i câu h i c a c t a, ông Trương T n Sang ñã có bài phát bi u trong ñó ông nói v vai
trò c a châu Á trong n n kinh t toàn c u, cũng như tóm lư c chính sách c a Vi t Nam trong th i gian
t i.
Ch t ch Vi t Nam nói r ng châu Á là trung tâm c a cơ h i và s phát tri n”, nhưng ñ t n d ng cơ h i
và phát tri n ti m năng thì “c n có m t môi trư ng hòa bình, n ñ nh và gi m thi u m i xung ñ t”.
Ông nh n m nh t m quan tr ng c a quy n t do hàng h i, và nói r ng Trung Qu c và các nư c Asean
ñã th ng nh t h p tác ñ ñưa ra m t B Quy t c ng x (COC) Bi n ðông nh m gi i quy t tranh
ch p bi n.
Bình lu n v s ki n ông Trương T n Sang t i thuy t trình t i CSIS, ð i s Philippines t i Hoa Kỳ Jose
L. Cuisia, Jr nói v i BBC r ng Vi c Vi t Nam, ñ c bi t là Ch t ch nư c Trương T n Sang, có th chia
s t m nhìn c a mình v i c Hoa Kỳ cũng như c ng ñ ng qu c t là ñi m t t.
Tr l i Nguy n Hoàng c a BBC ti ng Vi t ngay t i s ki n này, ð i s Philippines nói vi c Trung Qu c
không tham gia v ki n tranh ch p lãnh th trên Bi n ðông ñư c Philippines ñưa ra tòa án qu c t phân
x có nghĩa là quá trình x s ñư c rút ng n l i.
26. 26
Ông Jose L. Cuisia, Jr nói Quá trình xét x có th m t kho ng hai ñ n ba năm và ñưa ra tòa tr ng tài là
cách th c hòa bình ñ gi i quy t ch ñ này.
Bình lu n v vi c Trung Qu c kín ti ng khi Vi t Nam ñ xu t không s không dùng vũ l c trên bi n
ðông, ð i s Jose L. Cuisia, Jr nói Tôi nghĩ là Hoa Kỳ cũng nói tương t là h không ñ ng v b t kỳ
phía nào s d ng vũ l c ho c ñe d a s d ng vũ l c, ñ gi i quy t v n ñ này, và chúng tôi cũng ñ ng
tình v i quan ñi m này.
Chúng tôi tin vào cách gi i quy t hòa bình, và ñưa ra tòa tr ng tài là phương th c hòa bình ñ gi i
quy t ch ñ này, và chúng tôi ñã hy v ng có Trung Qu c tham gia, nhưng h ñã ch n không tham gia
và phiên phiên tòa này.
Nhưng dù Trung Qu c có v ng m t thì v tranh t ng v n s v n ñư c ti n hành.
M -Vi t: 'Vu t ve' thay 'khiêu khích'
C p nh t: 15:06 GMT - th ba, 30 tháng 7, 2013
T ng th ng Obama và Ch t ch Sang chưa thành 'ñ i tác chi n lư c'
T p chí n i ti ng c a Anh, The Economist, có bài nh n ñ nh v k t qu chuy n thăm M c a Ch
t ch Vi t Nam Trương T n Sang, d n l i chuyên gia nói chuy n ñi M c a ông Sang hơi gi ng 'pháo
x t' dù Hoa Kỳ ñang 'vu t ve' thay vì 'khiêu khích' Hà N i.
M ñ u bài vi t v quan h Vi t M v i t a 'All aboard?' (t m d ch 'Cùng chuy n tàu?'), The Economist
nh c l i r ng hai bên ch bình thư ng hóa quan h vào năm 1995, hai th p niên sau hình nh bi u tư ng
c a nh ng chi c tr c thăng M tháo lui t nóc ð i s quán Hoa Kỳ Sài Gòn.
Ngo i trư ng John Kerry ñư c d n l i nói quá trình bình thư ng hóa khá chông gai.
Tác gi bài vi t, ñư c cho là phóng viên c ng tác c a AP t i Hà N i, bình lu n:
Nhưng Hoa Kỳ gi xem k c u thù như m t ñ ng minh chi n lư c trong vùng. Và ñ i v i Vi t Nam,
Hoa Kỳ là th trư ng thi t y u cho các m t hàng xu t kh u d t may và nông s n và là ñi m cân b ng
ngo i giao trư c Trung Qu c ñang lên.
Thương m i song phương gi a hai nư c gi tr giá g n 25 t ñôla m i năm v i ph n l n hàng hóa ñi v
ng Hoa Kỳ.
27. 27
Nh c t i hi p ñ nh ð i tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) mà hai bên cam k t s s m thông qua, The
Economist nói Vi t Nam v n ñang lo ng i hi p ư c s nh hư ng tiêu c c t i ngành may m c và t i các
doanh nghi p nhà nư c do nh ng c i cách mà Vi t Nam s bu c ph i th c hi n.
Tác gi cũng nh n xét vi c ký k t TPP có th s là ñi u khó x cho ông Obama vì chính gi i Hoa Kỳ
v n nh n m nh t i chuy n c i thi n nhân quy n Vi t Nam ñ ñi t i h p tác sâu hơn v kinh t trong
khi Hà N i ñã tăng cư ng tr n áp b t ñ ng chính ki n.
Hơi gi ng 'pháo x t' '
The Economist nh c l i r ng s ngư i b Vi t Nam ñã b tù vì tuyên truy n ch ng nhà nư c hay âm
mưu l t ñ chính quy n trong n a ñ u năm 2013 ñã b ng c t ng s c a năm 2012.
H nói tù nhân ði u Cày, ngư i ông Obama nh c t i trong m t di n văn nhi u tháng trư c ñây, ñã tuy t
th c sang tu n th năm vào cu i tháng B y.
B i v y, báo nói, th i ñi m ông Obama m i ngư i tương nhi m Trương T n Sang có th coi là quái d
và bình lu n thêm:
Nhưng nhìn vào b c tranh r ng l n hơn, Hoa Kỳ xem Vi t Nam như ñ i tác chính trong [chi n lư c]
chuy n tr ng tâm sang châu Á.
Nhưng nhìn vào b c tranh r ng l n hơn, Hoa Kỳ xem Vi t Nam như ñ i tác chính trong [chi n lư c]
chuy n tr ng tâm sang châu Á.
Và vì nh ng lý do khác n a, Obama ñang nóng lòng k t thúc TPP, tr kinh t trong chính sách kinh
t c a chính quy n ông ñ i v i toàn b vùng châu Á Thái Bình Dương.
Tác gi cũng nh n xét ñ i tác toàn di n mà hai ông Sang và Obama tuyên b ñư c ñ nh nghĩa mơ h
trong khi hai bên cũng kêu g i có gi i pháp hòa bình trên Bi n ðông và tuyên b vi c th o lu n v nhân
quy n Vi t Nam cho dù không nói chi ti t.
Ngư i vi t cũng d n l i m t chuyên gia:
Do l i m i c a ông Obama ñã d y lên hy v ng có ñ t phá v TPP hay ñ i tác chi n lư c, ông Ian
Storey t Viên Nghiên c u ðông Nam Á Singapore coi chuy n ñi hơi gi ng pháo x t.
Hai nhà lãnh ñ o có v không nh c t i chuy n li u Hoa Kỳ có cân nh c b c m v n vũ khí ñ i v i Vi t
Nam không, hay hai bên s gi i quy t nh ng than phi n c a Vi t Nam v TPP th nào và m t lo t các
v n ñ khác n a.
'Vu t ve' Hà N i
The Economist nói m c dù TPP có th giúp ñ y nhanh ti n ñ c i cách ñ t ñai và các doanh nghi p qu c
doanh, hi n chưa có gì ch c ch n là Vi t Nam s thông qua TPP:
28. 28
M t trong nh ng ñi m vư ng m c là ñi u kho n ñòi ngành d t may c a h , v n xu t kh u lư ng hàng
may m c tr giá 7,6 t ñôla sang Hoa Kỳ m i năm, ngưng nh p nguyên li u thô t Trung Qu c và các
nư c không ph i thành viên TPP khác.
The Economist cho r ng ông Lê Qu c Quân có th ñư c t do ñ làm hài lòng M
ði u này có th d n t i vi c sa th i nhân viên ho c t hơn.
Các nhóm l i ích l n ñang lo ng i nh ng ñi u kho n này s xén cánh doanh nghi p qu c doanh.
D u sao thì nh ng tr c t tham nhũng và vô cùng kém hi u qu c a n n kinh t èo u t Vi t Nam l i
có ô l n.
The Economist nói chính quy n có th s ph i tr t do cho m t s tù nhân chính tr có ti ng trong
nh ng tháng t i ñây ñ ch ng t h ñã l ng nghe than phi n c a Hoa Kỳ v tình tr ng nhân quy n
(hay ít nh t là cũng không gi ñi c trư c v n ñ ).
T p chí d ñoán ông Lê Qu c Quân, ngư i mà phiên x b hoãn ñ t ng t trư c chuy n ñi c a ông Sang,
có th n m trong s ngư i ñư c th .
Nhưng The Economist cũng nh n xét th m t s tù nhân hay ký m t hi p ư c thương m i không ñ ng
nghĩa v i thay ñ i chính sách và quan h Vi t - M s không d dàng cho dù Hoa Kỳ ñã quy t ñ nh
vu t ve thay vì khiêu khích Hà N i.
‘Tòa án ch mu n k t t i ông Vươn’
C p nh t: 09:31 GMT - th tư, 31 tháng 7, 2013
29. 29
V ch ng các ông Vươn, Quý ñã không thành công trong vi c kêu oan
Lu t sư bào ch a cho anh em ông ðoàn Văn Vươn cho r ng Tòa án Nhân dân T i cao ñã không làm
ñúng ch c trách b o v công lý mà dư ng như ch tìm cách k t t i các b cáo.
Trong phán quy t ñưa ra vào chi u 30/7 t i thành ph H i Phòng, Tòa án kh ng ñ nh ñ cơ s k t lu n
hai ông ðoàn Văn Vươn và ðoàn Văn Quý ph m t i ‘Gi t ngư i’ nên v n duy trì bán án sơ th m 5 năm
tù, còn hai bà Ph m Th Báu và Nguy n Th Thương ph m t i ‘Ch ng ngư i thi hành công v ’ nên cũng
y án là 18 và 15 tháng tù treo.
Tuy nhiên, lu t sư Tr n Vũ H i, m t trong nh ng lu t sư ñ ng bào ch a cho t t c b n b cáo, nói r ng
phán quy t này là ‘không rõ ràng’ và ‘không có căn c ’.
Hai b cáo còn l i là ðoàn Văn S nh, anh ông Vươn, ñư c gi m t 3 năm rư i xu ng còn 2 năm 9 tháng
tù, trong khi cháu ông Vươn là ðoàn Văn V cũng ñư c gi m t 2 năm tháng xu ng còn 19 tháng tù.
Không cho tranh lu n
Nguyên nhân chính khi n ông H i không c m th y thuy t ph c trư c phán quy t c a tòa là vi c ch t a
phiên tòa ñã không cho phép tranh lu n gi a ñ i di n Vi n ki m sát và các lu t sư bi n h trên m t s
v n ñ mang tính quy t ñ nh.
“B n án không thuy t ph c,” ông H i nói v i BBC t Hà N i hôm 31/7, “Nh ng gì chúng tôi nói ra và
yêu c u tranh lu n thì ñ i di n Vi n ki m sát không tranh lu n v i chúng tôi.”
Chúng tôi mu n có m t ngày tranh lu n. Tòa tìm cách gi i thoát cho Vi n ki m sát.
Lu t sư Tr n Vũ H i
Lý do phía Vi n ki m sát ñưa ra ñ t ch i tranh lu n, theo ông H i, là ‘vì ñây là các quan ñi m khác
nhau, ñ ngh Tòa xem xét’.
Tuy nhiên, tòa án ñã l y quy n ch t a c a mình ñ yêu c u ‘m i bên gi quan ñi m c a mình, tòa s
xem xét’ ch không cho tranh lu n tr c ti p.
“Chúng tôi mu n có m t ngày tranh lu n,” ông H i nói, ý nh c ñ n phiên tòa ch m d t s m m t ngày so
v i d ki n vì dư ng như ‘Tòa tìm cách gi i thoát cho Vi n ki m sát’.
30. 30
Các l p lu n mà phía công t ñưa ra ñ k t t i các b cáo ‘không phù h p th c t , ch ng c , khoa h c,
pháp lu t’, ông H i cáo bu c.
“Lý lu n c a Vi n ki m sát r t y u. Chúng tôi s n sàng tranh lu n b t c nơi ñâu,” ông nói, “Ngay c
các ch ng c khoa h c, chúng tôi cũng có th m i các nhà khoa h c ñ u ngành ra ph n bi n.”
Công t ñu i lý?
Ông Vươn ñư c lu t sư bi n h cho r ng là 'tìm m i cách ñ không làm h i tính m ng ngư i khác'
Ông H i cũng nêu ra m t s l p lu n c a các lu t sư mà bên công t không mu n tranh lu n.
Th nh t, v cáo bu c ‘Gi t ngư i’, ông H i nói các lu t sư ñã ñ t v n ñ có hay không ñ ng cơ gi t
ngư i, hành ñ ng có nh m gi t ngư i không và t n thương ñ i v i bên b h i.
“Anh em ông Vươn không có thù h n gì v i các chi n s (cư ng ch ) mà ch mu n t o ti ng vang ñ
Trung ương quan tâm,” ông nói.
V n là m t ngư i có kinh nghi m v vũ khí, b n thân ông Vươn ñã ñ ra m t k ho ch mà Lu t sư H i
mô t là ‘hoàn h o’ ñ ‘không nh hư ng tính m ng c a b t kỳ ai’ mà l i gây ra ñư c ti ng vang.
Theo ñó, ông Vươn ñã cho d ng hàng rào, lót rơm r ñ mang c nh báo l c lư ng cư ng ch ñ ng xông
vào, s d ng ñ n nh b n chim cho hai kh u súng hoa c i và ch b n ph m vi 20 mét ch không g n
hơn, ông H i thu t l i.
Trên th c t khi l c lư ng cư ng ch v n vư t hàng rào ti n vào ñ n g n kho ng cách ñó thì ông Quý
ñã ‘b n liên t c hai phát không ch m tr ’ vì ‘n u ch m tr , các chi n s ñ n g n hơn thì s nguy hi m
ñ n tính m ng’.
Còn bình gas mà ông Quý dùng làm vũ khí ‘ñã ñư c rút h t gas’ và ‘ñư c ñ t v trí ngang ñ m ñ n u
có n lên thì cũng rơi xu ng ñ m ch không rơi vào các chi n s ’, ông H i gi i thích.
V ph n ngư i b h i, ông H i nói khi ra tòa ‘s c kh a v n r t t t’, ‘v n ñang công tác’ ñ nh n m nh
‘h u qu không l n’.
Lý lu n c a Vi n ki m sát r t y u. Chúng tôi s n sàng tranh lu n b t c nơi ñâu.
31. 31
Lu t sư Tr n Vũ H i
Ngoài ra ông cũng ñ t nghi v n v ‘công v ’ trong t i ‘Ch ng ngư i thi hành công v ’.
“Ph i xét công v có ñúng pháp lu t và thi hành có ñúng pháp lu t hay không,” ông gi i thích, “Th
tư ng Nguy n T n Dũng ñã k t lu n công v sai pháp lu t”.
Còn v thi hành công v , lu t sư H i kh ng ñ nh các lãnh ñ o huy n Tiên Lãng ñã ‘c tình cư ng ch
nh m’ vào nhà và ñ m mà ông Quý ñư c ông Vươn giao coi sóc v n n m bên ngoài khu ñ m có di n
tích 19,3ha b cư ng ch theo quy t ñ nh.
“M c dù h l p lu n là h ch tìm ñư ng ñi qua nhưng vào th i ñi m ñó rõ ràng h ñã c tình cư ng ch
trái pháp lu t,” ông nói.
“Các lãnh ñ o huy n Tiên Lãng bi t rõ là không th cư ng ch ñ y sao h l i xua l c lư ng vào?” ông
nói thêm, “Sau ñó h công b cho báo chí là cư ng ch c 40 ha (trái v i quy t ñ nh).”
V vi c hai b cáo S nh và V ñư c gi m án trong khi các thân ch c a mình thì không, ông H i cho bi t
trong lúc phiên tòa di n ra các th m phán ñã ‘nh n nh ’ v i các b cáo r ng ph i kháng cáo gi m án thì
m i ñư c gi m án còn n u kháng cáo kêu oan thì không.
Trên th c t , trư c Tòa b cáo S nh ñã ‘bày t h i h n trư c nh ng hành vi vi ph m pháp lu t’ vì ‘nh n
th c pháp lu t kém’ nên xin ñư c gi m án ñ s m v ñoàn t v i gia ñình, ông H i cho bi t.
Thông cáo báo chí (s 1 và b sung) – v ðoàn Văn Vươn
V hai v án liên quan ñ n v cư ng ch ngày 5/1/2012 t i Tiên Lãng, H i Phòng ñư c xét x phúc th m
H i Phòng, ngày 28/07/2013
Thay m t các bà Nguy n Th Thương (v ông ðoàn Văn Vươn), bà Ph m Th Báu (t c Hi n, v ông
ðoàn Văn Quý), tôi – Lu t sư Tr n Vũ H i, ngư i bào ch a và b o v quy n và l i ích h p pháp cho
các ông bà này trong hai v án trên, xin thông tin như sau ñ n các cơ quan báo chí, truy n thông, m ng
xã h i trư c ngày xét x phúc th m v án mà các ông bà này là nh ng b cáo ñã kháng cáo b n án sơ
th m c a Tòa án H i Phòng:
1. V án xét x phúc th m ðoàn Văn Vươn và m t s thân nhân khác (“V án ðoàn Văn Vươn 1”)
ñư c Tòa phúc th m khu v c 1 Tòa án nhân dân t i cao b t ñ u ti n hành vào 7h30 sáng ngày
29/07/2013 t i tr s Tòa án nhân dân H i Phòng. Các lu t sư Hà Huy Sơn, Nguy n Hà Luân, Vũ Văn
L i, Nguy n Vi t Hùng, Tr n Vũ H i ñã nh n bào ch a mi n phí cho các b cáo trong phiên tòa phúc
th m này.
2. Các lu t sư ñã g i yêu c u Tòa phúc th m tri u t p ñ y ñ nh ng ngư i ñư c coi là ngư i b h i,
ngư i làm ch ng, và nhi u ngư i, cơ quan liên quan ñ n V án ðoàn Văn Vươn 1, trong ñó có các ông
Lê Văn Hi n – nguyên Ch t ch UBND huy n Tiên Lãng, Nguy n Văn Khanh – nguyên phó Ch t ch
UBND huy n Tiên Lãng, Ph m Xuân Hoa – nguyên Trư ng phòng Tài nguyên môi trư ng huy n Tiên
Lãng, Lê Văn Liêm – nguyên Ch t ch UBND xã Vinh Quang, huy n Tiên Lãng, ñ i di n các cơ quan:
32. 32
UBND huy n Tiên Lãng, Ban ch huy Quân s huy n Tiên Lãng, Công an huy n Tiên Lãng, Giám ñ nh
viên súng ñ n Lê Vi t C n. Chúng tôi ñư c bi t Giám ñ nh viên súng ñ n Lê Vi t C n ñã ñư c Tòa
phúc th m tri u t p ñ tham gia phiên tòa phúc th m này.
3. Do Tòa c p sơ th m ñã không t o ñi u ki n (th c t ñã c n tr ) cho nhi u ngư i mu n tham d phiên
tòa sơ th m V án ðoàn Văn Vươn 1, nên 17 ngư i thân và 13 ñ ng nghi p c a các b cáo và m t s
ngư i khác ñã có ñơn yêu c u Tòa phúc th m t o ñi u ki n ñ h tham d phiên tòa phúc th m này. ð n
nay, thư ký c a Tòa phúc th m cho bi t, vi c t o ñi u ki n này thu c trách nhi m c a Công an H i
Phòng. Lu t sư Tr n Vũ H i ñã có ñơn ñ ngày 25/07/2013 g i Giám ñ c Công an H i Phòng và Tòa
phúc th m yêu c u các cơ quan này t o ñi u ki n cho nh ng ngư i trên tham d phiên tòa. Chúng tôi hy
v ng, sáng ngày 29/07/2013, hai cơ quan này s th c hi n theo ñúng quy ñ nh c a ði u 18 B Lu t T
t ng hình s : “Vi c xét x c a Toà án ñư c ti n hành công khai, m i ngư i ñ u có quy n tham d …”.
Trân tr ng
Thay m t các bà Nguy n Th Thương, Ph m Th Báu (t c Hi n)
Lu t sư Tr n Vũ H i
THÔNG BÁO B SUNG THÔNG CÁO BÁO CHÍ (S 1)
(v hai v án liên quan ñ n v cư ng ch ngày 5/1/2012 t i Tiên Lãng, H i Phòng ñư c xét x phúc th m)
H i Phòng, t i ngày 28/07/2013
Vào chi u t i 28/07/2013, Lu t sư Tr n Vũ H i và ð i tá Nguy n ðăng Quang ñã có m t bu i g p g
nói chuy n thân m t v i Thi u Tư ng ð H u Ca – Giám ñ c s Công an Thành ph H i Phòng t i tr
s Công an Thành ph H i Phòng. Trong bu i g p này, Lu t sư Tr n Vũ H i ñã ñ ngh Công an Thành
ph H i Phòng t o ñi u ki n ñ thân nhân, ñ ng nghi p c a các b cáo, thư ký c a các Lu t sư và m t s
ngư i quan tâm ñ n v án ñư c d phiên tòa phúc th m v ðoàn Văn Vươn 1. Tư ng Ca cho r ng v án
này xét x công khai, và m i ngư i ñ u ñư c tham d , tuy nhiên do ch ng i trong phòng x có h n nên
s ưu tiên cho nh ng ngư i ñã ñư c Tòa án m i. ð i Tá Quang cho bi t có 19 thân nhân và 13 ñ ng
nghi p c a các b cáo, và m t s ngư i khác r t mu n tham d phiên tòa phúc th m v ðoàn Văn Vươn,
ñ tránh vi c b công an Thành ph H i Phòng c n tr ngoài khu v c tòa án, r t mong Tư ng Ca có ý
ki n. Tư ng Ca kh ng ñ nh s ch ñ o cho c p dư i t o ñi u ki n cho nh ng ngư i này, trong ñó có ð i
tá Quang vào tham d phiên tòa phúc th m. Lu t sư H i và ð i tá Quang ñã cám ơn Tư ng Ca, và tin
r ng thân nhân, ñ ng nghi p c a các b cáo và nh ng ngư i khác mu n tham d phiên tòa s không b
c n tr ñ d phiên tòa phúc th m v ðoàn Văn Vươn 1 sáng ngày 29/07/2013.
Trân tr ng.
Lu t sư Tr n Vũ H i
Thông cáo báo chí (s 2) – v ðoàn Văn Vươn
Posted by basamnews on July 29th, 2013
33. 33
V hai v án liên quan ñ n v cư ng ch ngày 5/1/2012 t i Tiên Lãng, H i Phòng ñư c xét x phúc
th m
H i Phòng, t i ngày 29/07/2013
Thay m t bà Nguy n Th Thương – v ông ðoàn Văn Vươn và bà Ph m Th Báu (t c Hi n) – v ông
ðoàn Văn Quý, chúng tôi xin cám ơn nhi u báo ñi n t ñã thông tin tương ñ i ñ y ñ v di n bi n phiên
tòa phúc th m v ðoàn Văn Vươn 1 trong ngày 29/07/2013, như Ngư i Lao ð ng, Thanh Niên,
Vnexpress, Vietnamnet…Chúng tôi xin nh n m nh và b sung nh ng thông tin sau trong phiên tòa ngày
29/07/2013:
1. H i ñ ng xét x phúc th m ñã bác yêu c u tri u t p m t s lãnh ñ o liên quan c a huy n Tiên Lãng
v i lý do là không c n thi t tri u t p thêm. Chúng tôi cho r ng vi c tri u t p nh ng ngư i này là c n
thi t ñ xác ñ nh rõ nguyên nhân phát sinh s ki n ngày 05/01/2012 và tình ti t có “thi hành công v ”
ñúng pháp lu t hay không ?
2. Các b cáo Nguy n Th Thương, Ph m Th Báu, ðoàn Văn S nh, ðoàn Văn V , ðoàn Văn Vươn ñ u
kh ng ñ nh t ngày 05/01/2012 ñ n ngày 10/01/2012 b b t gi khi không có l nh b t ho c biên b n
ph m pháp qu tang theo quy ñ nh c a Pháp lu t, trong ñó bà Thương và bà Báu b ép bu c vi t ñơn t
nguy n l i ñ làm vi c v i cơ quan ñi u tra. Các b cáo ðoàn Văn S nh, ðoàn Văn Vươn, ðoàn Văn
V , ðoàn Văn Quý ñ u khai ñã b ñánh ñ p, ép cung t i cơ quan ñi u tra. B cáo ðoàn Văn S nh khai b
ñánh gãy nhi u răng và ñã ñưa hàm răng m t nhi u răng cho H i ñ ng xét x th y. B cáo ðoàn Văn
Quý khai ñã b m t ði u tra viên ñ p vào m t trư c m t ki m soát viên và qu n giáo. B cáo ðoàn Văn
V cho bi t m t ði u tra viên ñã h a h n tr t do cho b cáo n u gia ñình b cáo trao ti n cho ði u tra
viên này, b cáo V ñã khai t i phiên tòa sơ th m nhưng ñ n nay chưa th y cơ quan ch c năng nào làm
vi c v i b cáo v v n ñ này.
3. Lu t sư Nguy n Hà Luân ñã h i ngư i ñư c coi là b h i Vũ Anh Tu n, công an huy n Tiên Lãng v
l i khai c a ông này t i phiên tòa sơ th m r ng có m t h ñào khi n cho ðoàn cư ng ch không th ñi
th ng ñư c t ñê vào khu v c cư ng ch 19,3 ha, d n ñ n ðoàn cư ng ch ph i ñi qua căn nhà 2 t ng
c a b cáo ðoàn Văn Quý (n m ngoài khu v c cư ng ch 19,3 ha). Lu t sư Luân yêu c u ông Tu n ch
rõ v trí c th h ñáo này trên sơ ñ do chính cơ quan ñi u tra l p ra, nhưng ông Tu n ñã không ch
ñư c và t ch i tr l i câu h i này.
4. B cáo ðoàn Văn Vươn không ñ ng ý v i k t lu t giám ñ nh c a Giám ñ nh viên súng ñ n Lê Vi t
C n, kh ng ñ nh ch ñ o dùng lo i h t chì b n chim lo i nh 2,5 – 3,5 mm, không th nh hư ng ñ n
tính m ng c a ngư i khác kho ng cách 20 – 30m và s n sàng làm m c tiêu th nghi m cho vi c th c
nghi m b n ñ n h t chì kích thư c này ñ có k t lu n chính xác. Lu t sư Nguy n Vi t Hùng h i Giám
ñ nh viên Lê Vi t C n t i sao ðoàn Văn Quý b n kho ng cách 18m, m t s chi n sĩ b trúng ñ n,
nhưng tính m ng v n ñư c b o toàn, và ñ n hôm nay trông v n kh e m nh không như k t lu n c a
Giám ñ nh viên này. Giám ñ nh viên C n cho bi t ông không ñư c ti p xúc v các v trí dính ñ n nên
không th tr l i ñư c câu h i này. Các ông Vươn và Qúy cho bi t không ñư c nh n d ng nhi u m u
v t quan tr ng (mà cơ quan ñi u tra ñã g i ñ n cơ quan giám ñ nh), có nghĩa chưa th kh ng ñ nh nh ng
34. 34
m u v t này liên quan tr c ti p ñ n 02 phát ñ n mà ông Quý ñã b n. Giám ñ nh viên C n không ñưa ra
ñư c căn c , cơ s khoa h c c th nào ñ ñưa ra k t lu n giám ñ nh v súng ñ n.
5. Lu t sư Tr n Vũ H i ñã yêu c u trong phiên tòa không s d ng t “mìn” khi ñ c p ñ n nh ng v t
li u n trong v án, vì theo pháp lu t Vi t Nam, “mìn” là vũ khí quân d ng, trong khi Giám ñ nh viên
ch t n không xác ñ nh nh ng v t li u liên quan này là “mìn” và cơ quan t t ng không truy c u trách
nhi m các b cáo v vi c tàng tr s d ng vũ khí quân d ng.
6. Nh ng ngư i ñư c coi là b h i (công an huy n Tiên Lãng) ñã t ch i tr l i câu h i c a m t s lu t
sư yêu c u gi i thích ñư c nh ng mâu thu n gi a nh ng l i khai, báo cáo c a h ngay sau khi có s ki n
ngày 05/01/2012 v i nh ng l i trình bày sau này.
Trân Tr ng
Lu t sư Tr n Vũ H i
Ngày th hai xét x phúc th m v án ðoàn Văn Vươn:
ð i di n Vi n ki m sát ñ ngh không gi m án
cho các b cáo
Th ba 30/07/2013 11:14
ANTð - Sáng nay 30-7, phiên tòa phúc th m xét x v án Gi t ngư i và Ch ng ngư i thi hành công
v bư c sang ngày th hai, HðXX ti p t c tr l i làm vi c v i ph n lu n t i c a v Ki m sát viên, ñ i
di n Vi n KSND t i cao gi quy n công t t i phiên tòa.
B n lu n t i c a ñ i di n Vi n ki m sát th hi n v i n i dung, ngày 28-12-2011, sau khi nh n ñư c
thông báo cư ng ch thu h i khu ñ m c a UBND huy n Tiên Lãng, ðoàn Văn Vươn không ch p nh n
nên ñã bàn b c cùng ðoàn Văn Quý, ðoàn Văn S nh, ðoàn Văn Tho i, em trai Vươn và Ph m Thái,
anh v Quý (c hai hi n ñang b tr n, ñã có quy t ñ nh truy nã c a Công an H i Phòng) tìm cách gi
khu ñ m.
ð i di n Vi n ki m sát gi quy n công t t i phiên tòa ñ ngh không gi m án cho các b cáo
C gia ñình ông Vươn ñã t ch c làm hàng rào, tr i rơm t m xăng, làm mìn t t o chôn trên ñư ng vào
khu ñ m, ñ ng th i mua thêm súng hoa c i (trư c ñó Vươn và Quý ñã có m t kh u).
35. 35
Sáng 5-1-2012, khi l c lư ng cư ng ch c a huy n ti n vào khu ñ m, Quý ñã kích n bình gas, sau ñó
Quý và Tho i dùng súng hoa c i ti p t c b n vào ñoàn cư ng ch và b tr n kh i hi n trư ng. H u qu
làm 7 cán b , chi n s trong ñoàn cư ng ch b thương n ng, thi t h i t 1 – 43% s c kh e.
Ngày 5-4-2013, TAND TP H i Phòng m phiên tòa xét x và tuyên ph t 6 b cáo g m ðoàn Văn Vươn,
ðoàn Văn Quý cùng m c án 5 năm tù; ðoàn Văn S nh 3 năm 6 tháng tù; ðoàn Văn V 2 năm tù, cùng
v t i Gi t ngư i. Hai b cáo g m Ph m Th Báu cũng b tuyên ph t m c án 18 tháng tù và Nguy n
Th Thương 15 tháng tù, nhưng ñ u cho hư ng án treo, cùng b truy t v t i Ch ng ngư i thi hành
công v . Tuy nhiên, không b ng lòng v i b n án sơ th m, các b cáo ñã làm ñơn kháng theo th t c
phúc th m.
T i phiên phúc th m l n này, sau ph n xét h i, ñ i di n Vi n ki m sát nhân dân gi quy n công t t i
phiên tòa cho r ng, v i các ch ng c có trong h sơ v án, l i khai c a b cáo, b h i và ngư i liên quan,
cơ quan công t có ñ căn c k t lu n, v i m c ñích ch ng ñ i, nh m chuy n v án dân s , hành chính
sang hình s .
Các b cáo ñã bàn b c, ñ t mìn, b n súng, m c dù nh n th c rõ hành vi b n súng vào ñoàn cư ng ch
gây nguy hi m ñ n tính m ng c a các b h i và ngư i thân, nhưng v n c tình th c hi n hành vi. Nhi u
ngư i t công tác b thương, nhưng Quý v n ñ xăng ñ t. H u qu ch t ngư i không x y ra là ngoài ý
mu n c a các b cáo.
Quan ñi m và nh n th c phòng v chính ñáng không ñúng v i hành vi các b cáo. Nh ng b h i ñ u là
cán b chi n sĩ công an, quân ñ i, khi th c thi nhi m v không có b t kỳ hành vi nào xâm ph m s c
kho , tài s n c a b cáo. Hai là các b cáo ñã bàn b c, phân công và th c t di n ra ñúng k ho ch.
Các b h i g i loa nhưng b cáo dùng súng b n gây thương tích. Khi b h i dìu nhau ra thì các b cáo ti p
t c ñ xăng ñ t. K t qu giám ñ nh phù h p v i thương tích c a b h i. Do ñó, hành vi c a b cáo ph m
t i gi t ngư i là có căn c , không oan.
Các b cáo nghe ñ i di n Vi n ki m sát lu n t i
ð i v i hai b cáo g m Báu và Thương ti p nh n chung ý trí c a Vươn, Quý, S nh v vi c ch ng l i l c
lư ng cư ng ch , ñã mua mũ len và m t s v t d ng khác ñ tham gia c n tr ñoàn cư ng ch , nên vi c
truy t hai b cáo này v t i Ch ng ngư i thi hành công v là có căn c pháp lu t, không oan. C th ,
trong nhóm các b cáo ph m t i gi t ngư i, thu c trư ng h p ph m t i ñ ng ph m và h u qu chưa x y
ra.
ð i v i Vươn vai trò ch mưu khi bàn b c, th c hi n hành vi, tr c ti p mua súng, hư ng d n làm mìn và
n mìn, vai trò cao nh t. Vươn khai nh n hành vi nh n t i. Các tình ti t gi m nh ñã ñư c áp d ng. Hình
ph t 5 năm tù là tương ng v i vai trò, tính ch t hành vi, không có căn c ñ gi m.
Cùng v i b cáo Vươn là b cáo Quý gi vai trò b n vào ñoàn cư ng ch , x p tr c ti p sau Vươn. Ra toà,
Quý còn quanh co, nh n t i thay các b cáo khác. Còn b cáo S nh tham gia bàn b c tr c ti p làm hàng
36. 36
rào, góp ti n mua súng, ñ ng ngoài quan sát báo cho Vươn, Quý. Vai trò ñ ng ph m, th p hơn Vươn,
Quý. ð i v i b cáo V có hành vi giúp các b cáo ch mưu th c hi n t i ph m... nên c n y án sơ th m.
Tương t thì b cáo Thương và Báu ph m t i, v i vai trò giúp s c trong quá trình chu n b ch ng ngư i
thi hành công v . B n án sơ th m tuyên ph t các b cáo v i t ng m c án, tương ng v i hành vi ph m
t i, ñã th hi n s khoan h ng c a pháp lu t, do v y, ñ i di n Vi n ki m sát ñ ngh HðXX không ch p
nh n toàn b kháng cáo c a các b cáo, tuyên y án như b n án sơ th m.
Trong khi ñó thì Lu t sư ñ ngh tr t do cho ông Vươn ngay t i tòa (DV). - Tòa phúc th m khi n
Tư ng Ca -Giám ñ c Công an TP. H i phòng th t h a?! (T m nhìn). “… nguyên ð i tá Công an
Nguy n ðăng Quang và ñoàn c u chi n binh Quân ñ i, Công an cùng các ñ ng nghi p và ngư i thân
ñã tham d phiên tòa phúc th m xét x ðoàn Văn Vươn ngoài c ng cho dù có ñư c l i h a t o ñi u
ki n c a Tư ng ð H u Ca – Giám ñ c Công an TP. H i phòng. Nhưng, k c ñ ng ngoài c ng cũng
không ñư c vì có bi n c m t t p ñông ngư i!”
Thông cáo báo chí (s 3) – v ðoàn Văn Vơn
V hai v án liên quan ñ n v cư ng ch ngày 5/1/2012 t i Tiên Lãng, H i Phòng ñư c xét x phúc
th m
H i Phòng, ngày 31/07/2013
Chúng tôi – Nguy n Th Thương, v ông ðoàn Văn Vươn; bà Ph m Th Báu (t c Hi n), v ông ðoàn
Văn Quý – xin cám ơn các Lu t sư Nguy n Vi t Hùng, Nguy n Hà Luân, Vũ Văn L i, Hà Huy Sơn,
Tr n Vũ H i nh n bào ch a mi n phí và các lu t sư ðoàn M nh B n, Hoàng M nh Hùng, ðinh Xuân
Nh t nh n bào ch a ch ñ nh cho chúng tôi và thân nhân trong v án ðoàn Văn Vươn 1 ñư c xét x
phúc th m t ngày 29 – 30/7/2013. Chúng tôi cũng xin cám ơn nh ng cơ quan báo chí, truy n thông,
m ng xã h i ñã thông tin trung th c, khách quan v v án này, ñ ng bào trong và ngoài nư c ñã quan
tâm, theo dõi v án này và ng h tinh th n cho chúng tôi trong th i gian v a qua.
Chúng tôi xin nêu m t s ý ki n v Phiên tòa phúc th m v án ðoàn Văn Vươn 1 và thông tin v Phiên
tòa phúc th m xét x m t s quan ch c huy n Tiên Lãng và xã Vinh Quang ñã h y ho i tài s n c a các
gia ñình chúng tôi (V án ðoàn Văn Vươn 2 – d ki n b t ñ u t 7h 30 ngày 01/8/2013):
1. 1. V v án ðoàn Văn Vươn 1:
a) Chúng tôi ghi nh n Tòa c p Phúc th m ñã cho phép s thân nhân c a chúng tôi tham d phiên tòa
nhi u hơn c p Sơ th m. Tuy nhiên, v n còn nhi u ngư i nhà, ñ ng nghi p c a chúng tôi, m t s ngư i
quan tâm khác ñã có ñơn xin tham d phiên tòa nhưng không ñư c Tòa phúc th m Khu v c 1– Tòa án
nhân dân t i cao và Công an thành ph H i Phòng t o ñi u ki n tham d phiên tòa, không ñúng quy
ñ nh t i ði u 18 B lu t T t ng hình s Tòa án ñư c xét x công khai, m i ngư i ñ u có quy n tham
d …
b) Chúng tôi cũng ghi nh n Tòa Phúc th m ñã gi m nh hình ph t ñ i v i ông ðoàn Văn S nh và
ðoàn Văn V . Tuy nhiên, theo chúng tôi l ra nh ng ngư i này ph i ñư c tuyên vô t i.
37. 37
c) Chúng tôi ph n ñ i vi c Tòa Phúc th m ñã gi nguyên m c án và t i danh theo B n án sơ th m ñ i
v i các ông ðoàn Văn Vươn, ðoàn Văn Quý, và các bà Nguy n Th Thương và Ph m Th Báu. Chúng
tôi nh n th y vi c Tòa Phúc th m không tri u t p ñ y ñ nh ng c u quan ch c liên quan c a huy n Tiên
Lãng và xã Vinh Quang cũng như trư c ñây các cơ quan t t ng H i Phòng không sáp nh p 02 v án
liên quan tr c ti p v i nhau ñ cùng xét x sơ th m ñã gây khó khăn cho vi c xác ñ nh nguyên nhân và
h u qu c a s ki n ngày 05/01/2012, nh hư ng tiêu c c tr c ti p ñ n quy n l i c a chúng tôi và các
thân nhân.
d) Chúng tôi không tán thành vi c V ñ i di n Vi n ki m sát t i Phiên tòa ñã l ng tránh tranh lu n v i
các lu t sư bào ch a cho chúng tôi và thân nhân v nh ng v n ñ m u ch t c a v án, trái v i quy ñ nh
c a ði u 218 B Lu t T t ng hình s ki m sát viên ph i ñưa ra nh ng l p lu n c a mình ñ i v i t ng ý
ki n. Vi c l ng tránh này, theo chúng tôi c n ñư c hi u chính V ñ i di n Vi n ki m sát ñã ñu i lý so
v i các lu t sư c a chúng tôi.
e) Chúng tôi cho r ng vi c ñi u tra, truy t và xét x V án ðoàn Văn Vươn 1 không khách quan,
không ñúng pháp lu t, nh hư ng ñ n quy n và l i ích c a chúng tôi nên chúng tôi s kiên quy t ñ u
tranh ñòi công lý ñ n cùng. Chúng tôi ñ ngh các lu t sư ñã tr giúp chúng tôi trong các giai ño n ñi u
tra, xét x ti p t c tr giúp cho chúng tôi và thân nhân ñ khi u n i, ki n ngh ñ n các cơ quan có th m
quy n.
1. 2. V v án ðoàn Văn Vươn 2:
2. a. Chúng tôi ñã kháng cáo (k c kháng cáo b sung) B n án sơ th m vì nhi u b cáo ñã ñư c
x quá nh (ñư c hư ng án treo) so v i m c ñ ph m t i và gây thi t h i cho gia ñình chúng tôi,
m c b i thư ng thi t h i ñư c xác ñ nh cho chúng tôi quá th p so v i th c t , nhi u hành vi
ph m t i khác c a nh ng b cáo này mà chúng tôi ñã có ñơn t cáo ñã không ñư c ñi u tra, truy
t , xét x . ð c bi t, chúng tôi không ch p nh n vi c áp d ng tình ti t gi m nh theo ði u 46
kho n 1 ti t ñ ph m t i trong trư ng h p b kích ñ ng v tinh th n do hành vi trái pháp lu t c a
ngư i b h i ho c ngư i khác gây ra. Rõ ràng, Tòa án c p sơ th m ñã c ý bao che, gi m nh
cho các b cáo này và xúc ph m ñ n chúng tôi chính là n n nhân c a m t v cư ng ch trái pháp
lu t, m t v ñư c lên k ho ch trư c dư i danh nghĩa chính quy n ñ tư c ño t tài s n và thành
qu lao ñ ng c a chúng tôi.
3. b. Các Lu t sư Nguy n Vi t Hùng, Nguy n Hà Luân, Vũ Văn L i, Hà Huy Sơn, Tr n Vũ H i
ti p t c nh n b o v (mi n phí) quy n và l i ích h p pháp cho chúng tôi trong phiên tòa Phúc
th m này.
4. c. Chúng tôi r t mong nhi u cơ quan báo chí, truy n thông trong và ngoài nư c ti p t c theo
dõi, ñưa tin ñ y ñ , khách quan và trung th c v phiên x Phúc th m này. Chúng tôi yêu c u Tòa
phúc th m Khu v c 1 – Tòa án nhân dân t i cao và các cơ quan ch c năng H i Phòng t o m i
ñi u ki n cho thân nhân c a chúng tôi và nh ng ngư i quan tâm ñ n phiên tòa ñư c tham d
phiên tòa mà không b c n tr , ñ m b o th c hi n ñúng theo quy ñ nh c a ði u 18 B lu t T
t ng hình s . Trân Tr ng
Nguy n Th Thương và Ph m Th Báu
38. 38
V án Tiên Lãng: Quan trên th
nu t…kê cân
Anh ðoàn Văn Vươn.
Hôm nay, 29/7/2013, phiên tòa phúc th m liên quan ñ n gia ñình anh ðoàn Văn Vươn di n ra t i tr s
tòa án nhân dân TP. H i Phòng. Theo d ki n, phiên phúc th m s di n ra trong 3 ngày, t 29 ñ n
31/7/2013.
Sáu ngư i trong gia ñình anh Vươn cùng b truy t t i danh “Gi t ngư i” và “ch ng ngư i thi hành công
v ” sau v n súng ch ng cư p ñ t ch n ñ ng dư lu n ngày 5 tháng 1 năm 2012.
Hi u Minh Blog t ng bình lu n r ng, phiên tòa này gi ng như món “kê cân” c a Tào Tháo năm xưa. Kê
cân” nghĩa là gân gà, ăn không có v gì, mà b thì ti c. Tình th v án này gi ng như “kê cân” c a Tào
Tháo, ti n thoái lư ng nan.
Không ph t n ng m y anh em ðoàn Văn Vươn b n súng hoa c i vào chính quy n thì s dân nơi khác
noi theo làm lo n. Tha b ng thì x u h như Tào Tháo lui quân. ðã b t thì nh t ñ nh ph i có t i.
Ph t n ng cũng không ñư c, vì chính quy n huy n Tiên Lãng cư ng ch sai lu t, Sai c a chính quy n
ñ a phương kéo theo vi c làm sai c a anh em ðoàn Văn Vươn
Món kê cân ñã ñư c quan trên c nu t. Trong phiên tòa sơ th m, tòa ñã tuyên 5 năm tù giam ñ i v i anh
em ðoàn Văn Vươn, ðoàn Văn Quý. M t s ngư i trong gia ñình cũng b án t 3 năm ñ n tù treo.
X án như h ngay sau ñó liên quan ñ n 5 c u quan ch c c p huy n/xã. T i danh bao g m “thi u trách
nhi m gây h u qu nghiêm tr ng” và “h y ho i tài s n”.
Ai cũng bi t, vi c cư ng ch Tiên Lãng ñư c chính Th tư ng Dũng th a nh n “Chính quy n sai hoàn
toàn” nhưng trong c hai phiên tòa ñ u không nh c ñ n chính quy n sai ch nào, vì sao l i có cu c
cư ng ch này.
39. 39
Hi u Minh Blog g i ñây là “sai không chính ch ”, vì ch ng có ai trong chính quy n sai. Ông Khanh là
ngư i ch ng l i duy nh t thì ng i tù. ð i tá Ca, ngư i ch huy “tr n ñánh ghi thành sách” trong v chi m
ñ t Tiên Lãng ñ ng tr i, nay v a lên lon thi u tư ng.
Món “kê cân” nay l i ñưa ra n u cháo l i. Tuy nhiên, l ph i ñang thu c v k m nh. Khó mà có tin gì
vui t tr s tòa án Tp H i Phòng.
Lâu lâu r i, B GTVT ñưa ra Ngh ñ nh 71, ôtô không sang tên ñ i ch s b ph t t 6-10 tri u ñ ng;
riêng môtô, xe máy b ph t t 800.000 ñ n 1.200.000 ñ ng. Nghe nói, ngh ñ nh “ph t không chính ch ”
này ñang b ph b vì không th c hi n n i.
Còm s HM Blog thăm gia ñình anh ðoàn Văn Vươn. nh: Tr n Thanh Vân
Khi ngư i ta c tình không mu n tìm ñ n t n cùng c a s th t, ai là th ph m chính trong v án ñ ng
tr i Tiên Lãng, thì vi c k y u th , dù ñúng, ñi tù thay cho k m nh, dù sai lè, v n thăng quan, ti n
ch c là chuy n bình thư ng m t xã h i mà tòa án chưa ph i là chu n m c công minh.
M t khi hành pháp không ñ c l p và gi i lu t sư chưa có ti ng nói th t s c a mình, thì phiên tòa phúc
th m ðoàn Văn Vươn s ti p t c x theo chi u hư ng “không chính ch ”, l n này cũng v y, các v
quan trên thà nu t ch ng món “kê cân” còn hơn nh n l i.
****
L ch s có l p l i?
Bài vi t trên Vietnamnet: T m t b n lu n vănc a nhà văn Ph m Xuân Nguyên (ñã
b bóc sau 1 gi ñ ng h !!!)
40. 40
T m t b n lu n văn
Ph m Xuân Nguyên
ðó là b n lu n văn th c sĩ văn h c mang ñ tài “V trí c a k bên l : th c hành thơ c a nhóm M
Mi ng t góc nhìn văn hóa”. Tác gi lu n văn là ð Th Thoan, còn ñư c bi t ñ n trong văn gi i v i bút
danh Nhã Thuyên. Ngư i nghiên c u này còn tr (sinh 1986), ñ tài l i v m t hi n tư ng c a văn h c
ñương ñ i r t m i m , nhưng ñã ñư c b môn Văn h c Vi t Nam hi n ñ i c a khoa Ng văn, ð i h c
Sư Ph m Hà N i, ch p nh n cho làm. Lu n văn ñã hoàn thành, ñã ñư c h i ñ ng ch m cho ñi m 10
cách ñây ba năm. Bây gi m t làn sóng phê phán b n lu n văn ñang ñư c d y lên b ng nh ng bài vi t
ch trích ngư i làm, ngư i hư ng d n, ngư i ch m, và c cơ quan ch qu n trong vi c này. Gi ng ñi u
các bài vi t r t gay g t, ph n n , ñòi x lý trách nhi m c a t t c nh ng ai có dính líu ñ n b n lu n văn.
Và thông tin nghe ñư c cho bi t Nhã Thuyên ñã b ch m d t h p ñ ng gi ng d y khoa Văn ðHSPHN,
giáo viên hư ng d n cô cũng b thôi ch c trư ng b môn, và b n lu n văn s b ñưa ra phanh phui, m
x .
ð sang m t bên n i dung các bài vi t phê phán b n lu n văn c a Nhã Thuyên ñúng sai th nào, ta hãy
xét s vi c dư i góc nhìn pháp lu t. Khoa Ng văn, ðHSPHN, là m t cơ s ñào t o sau ñ i h c có pháp
quy. Các h c viên cao h c, nghiên c u sinh mu n ñư c ñào t o t i ñây ñã ph i tr i qua các kỳ thi tuy n.
ð tài c a h ñã ñư c th m ñ nh. Ngư i hư ng d n ñư c phân công và h i ñ ng ch m lu n văn ñư c
thành l p ñ u ph i theo ñúng quy trình c a B Giáo d c – ðào t o ban hành, và ph i ñư c c p trên
quy t ñ nh. Cu c ch m lu n văn ñư c ti n hành theo ñúng các th t c quy ñ nh. Biên b n cu c ch m
cũng như các phát bi u c a thành viên h i ñ ng, các ñi m s ñ u ñư c lưu l i h sơ khoa h c c a khoa.
Nghĩa là quá trình làm lu n văn và ch m lu n văn, b c th c sĩ cũng như b c ti n sĩ, ñ u ñư c ti n hành
và giám sát b ng m t quy trình ñã ñư c chu n hóa v pháp quy c a cơ quan qu n lý nhà nư c v lĩnh
v c giáo d c và ñào t o. Do ñó, khi có yêu c u xét l i b n lu n văn thì ñòi h i ñ u tiên là ph i tuân th
ñúng quy trình ñã có. B , ho c Trư ng, ho c Khoa ph i có quy t ñ nh thành l p m t h i ñ ng ch m l i
lu n văn, ho c gi là h i ñ ng phúc tra lu n văn. Hai h i ñ ng cũ và m i ph i ñư c ñ i tho i, tranh lu n
v i nhau trên cơ s khoa h c. K t lu n c a h i ñ ng cũ và m i ph i ñư c coi tr ng ngang nhau trên bàn
c a c p ra quy t ñ nh cu i cùng. B n thân ngư i làm lu n văn là ch th chính c a văn b n b ñưa ra m
x , phê phán, ph i ñư c có quy n có ti ng nói trình bày, b o v và ph n bi n công trình khoa h c dư i
d ng lu n văn c a mình. Các ý ki n trên dư lu n ch là thông tin bên ngoài, không th là coi là ch ng c
khoa h c, càng không th coi là áp l c s ñông làm nh hư ng, th m chí xuyên t c, b n ch t khoa h c
c a v n ñ . Trong khoa h c, ti ng nói c a nhà khoa h c ph i ñư c coi tr ng và ñ cao. Hi n t i, vi c
“x lý” Nhã Thuyên và giáo viên hư ng d n cô, là ñã sai quy trình pháp lu t, quy trình khoa h c. H i
ñ ng th m ñ nh l i lu n văn chưa có, cu c h p xét l i lu n văn chưa di n ra, b n lu n văn chưa ñư c
xem xét l i, ngư i làm và ngư i ch m lu n văn chưa ñư c tranh lu n l i, th thì lý do nào ñ c t h p
ñ ng gi ng d y c a Nhã Thuyên và c t ch c c a ngư i hư ng d n khoa h c b n lu n văn ñó?
Không ai có t i trư c khi b tòa k t t i. Nguyên lý cơ b n ñó c a t t ng pháp ñình, áp d ng trong
trư ng h p này là: b n lu n văn “V trí c a k bên l : th c hành thơ c a nhóm M Mi ng t góc nhìn
văn hóa”, và tác gi c a nó, và ngư i hư ng d n làm nó, và h i ñ ng ch m nó, chưa th b quy k t t i
ph m gì khi chưa có m t ñánh giá khách quan, khoa h c, t m t h i ñ ng th m ñ nh bao g m các
chuyên gia c a ngành. B i vì ñây là m t ñ tài khoa h c, m t lu n văn khoa h c, nên ch ch u s giám
ñ nh v m t khoa h c. Nh t là khoa h c văn h c ñòi h i r t l n s tinh tư ng và t t .
Hà N i 27.7.2013
41. 41
https://www.facebook.com/nguyen.phamxuan.5
Hy v ng gì …
Nguyên Ng c
M y hôm nay dư lu n xôn xao v lu n văn th c sĩ c a ch Nhã Thuyên. Cái ñ t nư c mình th t l : th nh
tho ng, ch ng hi u sao, l i lui v th i kỳ ñ ñá, nh t là trong lĩnh v c tư tư ng văn hóa.
Nhân v này, tôi ch t nh anh Tr n ð , theo tôi là m t ngư i lãnh ñ o văn ngh gi i và hay ñ n hi m
hoi t ng có ñư c trong su t quá trình ñ i s ng văn h c ngh thu t c a ta trư c nay.
Tôi xin k m t chuy n:
H i y, ñ u năm 1979, tôi ñư c ñi u v làm vi c H i Nhà Văn Vi t Nam. Anh ð b y gi là Trư ng
ban Văn hóa văn ngh trung ương. M t hôm anh b o tôi sang ch anh chơi, và h i v H i Nhà văn tôi
ñ nh làm nh ng gì. Tôi nói v i anh v ý ñ nh, v các k ho ch trù tính c a tôi, và k t lu n: v i nh ng
vi c y, n u làm gi i thì trong mươi năm, d hơn thì kho ng vài ba mươi năm, hy v ng s nâng cao
ñư c m t b ng chung lên m t bư c, và trên cơ s y mong có th xu t hi n m t vài ñ nh cao m i …
Anh ð ng i im m t lúc, r i nói, châm rãi: Mình tán thành t t c k ho ch c a c u, ñ u ñúng và c n
thi t … Nhưng có ñi u mình nghĩ th này c u , trong ngh thu t thư ng v n v y, mu n có ñ nh cao
m i thì bao gi cũng ph i có trư ng phái m i …, c u nghĩ coi, có ñúng không? …
Tôi quen anh ð ñã lâu, t h i anh còn làm Chính y Quân Khu ð ng b ng, bi t anh là m t ngư i r t
t t, yêu văn ngh và quý tr ng văn ngh sĩ …, nhưng cũng ch c ñ n th thôi, anh có ñư c h c hành, ñào
t o gì g i là cơ b n và h th ng v chuy n này ñâu. Ý ki n c a anh khi n tôi gi t mình, kinh ng c.
Không ng anh tinh t , sâu s c, th m chí cũng có th nói uyên bác ñ n th .
Chúng tôi thân nhau t ñ y, tâm huy t. Cho ñ n nay tôi v n nghĩ chúng ta ñã b m t m t ngư i lãnh ñ o
văn ngh gi i nh t, hay nh t, t t nh t mà ta ñã t ng có th có. Bao gi m i tìm l i ñư c m t ngư i như
v y?
Nh c l i chy n này tôi không có ý nói r ng lu n văn c a Nhã Thuyên v m t hi n tư ng văn h c bên l
ñã là kh ng ñ nh m t trư ng phái văn h c m i, nhóm M mi ng ñã là m t trư ng phái văn h c m i như
anh ð t ng mong. Nhưng ch m i m t hi n tư ng hơi l như v y, bàn v m t hi n tư ng hơi l như
v y, mà ñã hô hoán cháy nhà um c lên, r i ngang nhiên tr ng tr , cách ch c …, thì li u còn hy v ng
chút gì thoát ra kh i ao tù n a. Th mà chính nh ng k la làng y l i luôn mi ng ñòi h i ñ nh cao, ñ nh
cao …
Không ph i cái gì bên l cũng là trư ng phái m i, ñương nhiên r i. Nhưng cũng ñương nhiên là
trư ng phái m i thì h n ph i xu t hi n t bên l .
![1
ðI M TIN M Y NGÀY QUA
S 55
Th b y, ngày 27 tháng b y năm 2013
GS Tương Lai : C n ñánh th c công lu n ñ b o
v nh ng tù nhân lương tâm như ði u Cày
Blogger ði u Cày trong phiên tòa ngày 24/09/2012 .DR
Th y My
G n 60 nhân sĩ trí th c trong và ngoài nư c hôm nay 26/07/2013 ñã ki n ngh lên Ch t ch nư c và
Chính ph Vi t Nam, yêu c u kh n c p gi i quy t v tuy t th c c a ông Nguy n Văn H i t c
blogger ði u Cày ñã kéo dài hơn m t tháng.
RFI Vi t ng ñã ph ng v n giáo sư Tương Lai Thành ph H Chí Minh, m t trong nh ng nhân sĩ ñã
ký tên trong b n ki n ngh .
Giáo sư Tuơng Lai - TP H Chí Minh - 26/07/2013
Nghe (07:21) < [ð t con tr vào t Nghe, b m chu t ph i, b m ti p chu t trái vào dòng ch
OPEN HYPERLINK v a hi n ra, b m ti p vào t OPEN trên khung ch v a
xu t hi n, ñ i cho dòng tín hi u màu xanh ch y h t r i b m ti p vào t ALLOW
cu i khung ch v a xu t hi n, và nghe.]
RFI 30-7-13](https://image.slidesharecdn.com/diemtin-so55-130822165359-phpapp01/85/Diem-tin-so55-doc-copy-1-320.jpg)
![2
31-07-2013
Posted by adminbasam on July 31st, 2013
10h40′ - TR C TI P: BI U TÌNH TRƯ C C A TÒA SO N CÔNG AN NHÂN DÂN (T u).
16h30′ - Nhà báo Tr n Quang Thành: 9h sáng nay 31/7, bà Dương Th Tân và con trai là anh Nguy n
Trí Dũng, cùng m t s blogger Hà N i ñã t i tr s báo Công an nhân dân ph Hàng Bông Nhu m,
qu n Hoàn Ki m, Hà N i ñ làm rõ s thât v bài báo c a tác gi Vũ ð i Phong mang tên: L t t y
“chiêu tuy t th c” c a Nguy n Văn H i.
Thay vì ñ i tho i v i thân nhân c a gia ñinh blogger ði u Cày Nguy n Văn H i ñ hi u rõ s th t mà
bài báo ñã nêu lên, tân T ng biên t p ð i tá Ph m Văn Miên và tác gi Vũ ð i Phong ñã l n tránh.
Viên trung tá thay m t cho tòa so n gi i thích v i bà Dương Th Tân là T ng biên t p ñi h p xa chưa
bi t ñ n khi nào m i v , còn nhà báo Vũ ð i Phong thì ñang t n Tây Nguyên.
M i nghe Nhà báo Tr n Quang Thành ph ng v n: [CÁCH M NHƯ G I Ý TRÊN]
Nhà văn-Blogger Nguy n Tư ng Th y
Bà Dương Th Tân
Anh Nguy n Trí Dũng](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)