1. NGƯỜI CAO TUỔI
&
NGƯỜI GIÀ
Rất có thể đọc nhanh chậm khác nhau,
xin các bạn vui lòng bấm chuột để chuyển cảnh !
Xin cám ơn !

2. “Sinh – Lão – Bệnh – Tử”
là một quy luật tự nhiên
không dành cho ai một ngoại lệ !
Thế thì việc gì phải phân biệt
NGƯỜI GIÀ với NGƯỜI CAO TUỔI” ?
Clip này được xây dựng
sau khi xem một clip Pháp mang tên
Être âgé ou être vieux
CAO TUỔI hay GIÀ ?
Phải phân biệt bởi một lẽ giản đơn, sống lâu là quý
nhưng sống như thế nào lại càng quý hơn !
Ta cứ nêu lên một khái niệm có nội hàm cụ thể
miễn là những gì sẽ nói là có thật.

3. Ta thường thấy cùng một loài hoa,
cùng nở một ngày nhưng có bông
sớm lụi tàn, có bông lại thắm mãi ...
Ta cũng thường thấy cùng một tuổi đời,
khi đã về hưu, có người vẫn làm việc
có ích cho đời, vẫn sống thanh thản
trong lúc có người trở nên vô tâm,vô cảm
và thường thể hiện hận thù và ghen tị (!?)

4. Người CAO TUỔI nghĩ mình làm gì ngày mai
trong lúc NGƯỜI GIÀ lại chỉ luyến tiếc những
vinh quang thời quá vãng !?
Trong giấc ngủ, người CAO TUỔI
thấy những giấc mơ đẹp thì người GIÀ
lại chỉ gặp những cơn ác mộng !?
Những chuyến đi của người CAO TUỔI
để học dân, làm vài việc nhỏ có ích
thì những người GIÀ lại kể cho dân nghe chức vụ
và quyền uy của mình trong quá khứ !?
Người GIÀ luôn luôn nghĩ
minh chịu thiệt thòi trong lúc
người CAO TUỔI lại không sợ thiệt vì
đã chứng minh
“Không sợ thiệt thì chẳng bao giờ thiệt”

5. Người GIÀ khinh thường và không còn tin ở lớp trẻ
nhưng người CAO TUỔI lại tìm thấy chính mình thời ấu thơ
và chỉ nhẹ nhàng chỉ bảo để những chồi non không sớm lụi tàn !
Trong giao tiếp, người CAO TUỔI lúc nào
cũng nhớ dùng các đại từ nhân xưng
trong lúc người GIÀ chỉ nói những câu không có chủ từ !

6. Để chứng minh mình cũng yêu nước, người GIÀ
đề xuất nên thành lập những tổ chức mới nhưng xem kỹ
bộ máy và hệ thống cùng những tiêu chí đặt ra thì
lại thấy tổ chức mới đó vừa đối lập, vừa phủ định
chức năng của những tổ chức đã có !?
Người CAO TUỔI vẫn say mê học tập, nguyện chỉ là học trò
cho đến lúc xa lìa “cõi tạm” trong lúc người GIÀ chẳng cần
đọc sách, xem việc nối mạng chỉ là học đòi nhảm nhí !?
Có không ít người GIÀ còn cao ngạo với câu nói :
“Là người Việt , sao lại phải nói tiếng nước ngoài ?”
Người GIÀ mong được tặng huân chương loại thật cao
trong lúc người CAO TUỔI chỉ mong thường dân
đón mình như đón người thân trong gia đình !?

7. NO ME QUIERES?
Ngươi GIÀ lúc nào tỏ ra ... “nghiêm nghị” trong lúc
người CAO TUỔI lại thích những chuyện hài.
Phải chăng 4 chữ “PHI TRÍ BẤT HƯNG”
của cụ Lê Quý Đôn cũng bắt nguồn từ
việc đố chữ khi còn trẻ :
Chữ Đại ( 大 ) hay chữ Thái ( 太 )?

8. Phải chăng sự khác nhau giữa GIÀ và CAO TUỔI
được khái quát trong câu nói vừa ngắn gọn, vừa nổi tiếng
của nhà văn hóa nữ miệt vườn :
“Tôi sống vui mà chết cũng vui !”

9. Définition, qui peut
changer notre conception
être âgé c'est différent qu'être vieux
A la retraite,
certains deviennent simplement " âgés "
D'autres deviennent " vieux "
L'âgé pratique le sport,
la découverte, les voyages
le vieux se repose.
L'âgé a de l'amour à donner,
le vieux accumule les jalousies
et les rancœurs.
l’âgé fait des plans pour son futur,
le vieux n'a que la nostalgie du passé.
L'âgé fait des rêves en dormant,
le vieux fait des Cauchemars.
Il n'est pas question
pour nous d'être vieux.
Nous pouvons être âgés,
mais nous ne voulons pas être vieux,
car nous avons tant d'amour à donner,
tant de projets à réaliser, tant de choses à faire
que nous n'avons ni le droit ni le désir
d'être vieux
Lời trong nguyên bản
TIẾNG PHÁP

10. Xin cám ơn tất cả các bạn !
Đan Hòa
Chú thích :
Clip không lồng nhạc
vì những giai điệu hay lại làm
phân tán suy ngẫm