Diari del 25 de setembre de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimecres
de setembre
deL 2013
25
NÚm. 1991
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Setmana de
Portes Obertes
23-29 de setembre
El club més complet d’Andorra t’obre
les portes. Del 23 al 29 de setembre
vine a conèixer les espectaculars
instal·lacions del Club Caldea i tots
els avantatges que t’ofereix.
Fes-te soci durant la setmana de
portes obertes i et regalem:
1 massatge de 30 min + 1 banyera
d’hidromassatgesatge
Per veniraconèixer
lesinstal·lacions
ielsavantatgesdeser
socidelClubCaldea
trucaal
oescriu-nos
al club@caldea.ad
800990
Arquitecte:Jean-MichelRuols
Gimnàs INÚU
Espai Orígens
Espai Termolúdic
ODONTOLOGIAGENERAL-ODONTOPEDIATRIA-CIRURGIADENTAL-IMPLANTOLOGIA-ESTÈTICA
Comuniquem l’obertura de la Clínica Dental Valls
Av. Sant Joan de Caselles – Casa Som I, 1r 2a - Truqueu al telèfon: 851 533, a Canillo.
Un estudi quantifica en 748 els
infants o adolescents en perill
La Sala d’Exposicions del Govern acull durant dos mesos una mostra del pintor espanyol Antonio López en què
ens descobreix la seva faceta escultòrica. //Pàg. 7 // t. m.
// Pàg. 3
L’Associació de la Gent Gran inaugu-
ra el menjador social del restaurant
La Caulla, que ja té entre deu i quinze
usuaris.
En marxa el menjador
social de La Caulla
sant juLià dE Lòria
// Pàg. 6//t. m.
El river jugarà la final de la Lliga catalana i presenta trias
El BC River Andorra torna a superar el Barça B (72-64) i es classifica per a la final
de la Lliga catalana i aquest migdia presenta el gironí Jordi Trias.
bàsquEt
// Pàg. 9
superàvit d’1,9 milions al tancament del segon trimestre
El Comú de la Massana tanca el segon trimestre de l’any amb un superàvit d’1,9
milions d’euros i disminuint el deute en 5,6 milions.
La massana
// Pàg. 6

2 Dimecres, 25 de setembre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 27º
mín. 11º
màx. 27º
mín. 12º
màx. 26º
mín. 12º
Avui
migennuvolat
dijous divendres
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia de les Valls
C/ de l’Hort, s/n
Tel.: 820 824
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Encamp
Sorteig de dimarts 24 de setembre
Sorteig de dissabte 21 de setembre
Sorteig de diumenge 22 de setembre
Sorteig de dissabte 21 de setembre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
9 11
43 20 10 28 26
9 0 4 1 9
Fracció Sèrie4 2
7 3 5 3 3
16 38 44 45 47
Núm. clau 9
Com. Rei.32 2
6 10 21 3324 36
Com. 5 Rei. 8
37 48 41 1023 13

3Dimecres, 25 de setembre del 2013
notícies
benestar
Un estudi quantifica en 748 els
infants o adolescents en perill
//el treball pretén ser una eina d’utilitat per als professionals d’aquest àmbit
A Andorra hi ha 748 infants o
adolescents entre 10 i 21 anys
en perill, xifra que representa
el 7,8% del total de la població
d’aquesta franja d’edat, que és de
9.586 persones. Aquest percen-
tatge està per sota del que es re-
gistra als dos països veïns, Espa-
nya i França. Així ho determina
l’estudi Infància i adolescència en
perill a Andorra, realitzat al llarg
del 2012 gràcies a un conveni
entre el ministeri de Salut i Ben-
estar i la Fundació Julià Reig. De
la xifra total de menors en perill,
87 han patit situacions de mal-
tractament o de negligència per
part dels pares o de les famílies,
mentre que la resta (661) han
tingut diferents graus i situaci-
ons de risc.
Per fer el treball, s’han inclòs
en la categoria de joves en pe-
rill tots els que compleixen un
dels tres supòsits següents: ha-
ver estat denunciat a la policia
o interpel·lat per aquesta; estar
inscrit en les mesures de protec-
ció de l’Equip Especialitzat de
Protecció a la Infància (EEPI),
el Centre d’Acolliment d’Infants
(CAI) o l’àrea de Menors, o ha-
ver visitat el servei d’urgències
de l’hospital per intoxicacions,
agressions, abusos, trastorn
mental o consulta jove (conduc-
tes sexuals de risc).
En l’anàlisi quantitativa de les
dades obtingudes, destaca tam-
bé que els nois presenten una
situació de perill més gran que
les noies, amb l’excepció dels
casos tractats per l’EEPI, en
què la proporció entre tots dos
sexes és més equitativa. També
es dedueix que hi ha un elevat
nombre de reincidents, en con-
cret 102 de les 407 conductes
delictives i 40 dels 177 joves ar-
restats per consum de tòxics. A
banda, el 75% dels casos tractats
per l’EEPI són per negligència,
ja sigui de caràcter lleu o greu,
i l’11% són maltractaments i
abusos, delictes tipificats al
Codi Penal.
L’autora de l’estudi és la psi-
còloga Magda Mata, amb una
àmplia experiència en aquest
àmbit. Entre les limitacions a
l’hora de fer el treball, Mata es
va referir a la dificultat d’acon-
seguir dades i informació, raó
per la qual es reclama la creació
d’una base de dades centralitza-
da i unificada. A banda, no s’ha
contemplat els menors entre 0
i 10 anys. En una primera part
es fa una anàlisi de la protecció
de la infància i l’adolescència
a Andorra des dels seus inicis
fins a l’actualitat, en una segona
s’analitzen les dades recopila-
des i a la tercera es transcriuen
les entrevistes a una vintena de
nois i noies de 12 a 19 anys i els
seus pares. D’aquestes es dedu-
eix que els principals punts de
millora són els relatius a la salut
i el benestar, la jurisdicció de
menors, el Centre Penitenciari,
l’escola, les conductes de risc i la
violència.
D’altra banda, les entrevistes
han permès detectar certs buits
jurídics en diferents aspectes,
com l’accés als professionals de
la salut de manera autònoma
o la regulació de les relacions
personals dels menors tenint en
compte l’evolució social.
El treball té com a finalitat
identificar les mancances i sug-
gerir accions. Així, es posen
de manifest les dificultats de
l’EEPI a l’hora de proposar me-
sures de protecció a l’òrgan judi-
cial i un increment de mesures
judicials i, en conseqüència, una
judicialització excessiva dels ex-
pedients. Pel que fa al CAI, es
constata la dificultat per atendre
certs menors, bàsicament amb
trastorns conductuals, raó per la
qual han estat ingressats en cen-
tres fora del país. “És important
que el CAI reprengui la seva
missió d’origen, com a centre
de protecció”, es pot llegir a les
conclusions de l’estudi. Entre
les mancances es ressalta tam-
bé que el servei de Salut Mental
només ofereix visites i tracta-
ments en ambulatori i l’hospital
de dia a temps parcial.
La voluntat de la ministra de
Salut i Benestar, Cristina Rodrí-
guez, és que aquest no sigui un
estudi més que queda abando-
nat en un calaix, sinó que sigui
una eina útil de treball per als
diferents ministeris concernits i
els actors socials que intervenen
en aquesta matèria, que haurien
de treballar transversalment i
coordinadament.
La presidenta de la Funda-
ció Julià Reig, Déborah Ribas,
va indicar que l’estudi va diri-
git “als professionals perquè
tinguin una eina de treball i re-
flexió; un document útil com a
punt de partida”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, amb Déborah
Ribas i Magda Mata. // sFGa
tribunal de corts
Jutjat un jove per furtar tabac
i quatre més per receptació
La fiscalia demana una pena de
quinze mesos de presó condici-
onal i entre quatre i vuit mesos
condicionals per a un jove acusat
de furt i quatre més acusats de re-
ceptació.
El principal inculpat va reco-
nèixer ahir que el desembre del
2011 va començar a sostreure ta-
bac, per al seu propi consum, del
centre comercial on treballava.
Ja a l’abril, el tabac que furtava el
va començar a vendre a persones
que treballaven al mateix establi-
ment a un preu de cinc euros per
cartró. De fet, el valor del tabac
que va sostreure per a la posterior
venda s’eleva a 365 euros i el dia
quevasercontrolatselivacomis-
sar tabac valorat en 241 euros.
Els altres quatre joves van
confessar també haver comprat
tabac a l’altre acusat. Alguns van
manifestar que eren plenament
conscients que es tractava de ta-
bac furtat i d’altres van destacar
que, malgrat que no ho sabien, ho
sospitaven pel preu que els dema-
nava el principal inculpat per la
mercaderia.
D’altra banda, el Tribunal de
Corts va jutjar un home que està
acusat de causar-li lesions a un
altre en el transcurs d’una baralla
que va tenir lloc el mes d’abril del
2011. Sembla que els problemes
sentimentals van ser l’origen de
la disputa entre els dos homes, ja
que la dona d’un d’ells havia tin-
gut una relació sentimental amb
l’altre. El ministeri fiscal vol dotze
mesos de presó condicional i la
defensa, l’absolució.
@mes_andorra
escaldes-enGordany
Diferents novetats al 8è
Saló de la gent gran
El 3 d’octubre se celebrarà una
nova edició (la vuitena) del
Saló de la gent gran a Escal-
des-Engordany, amb l’objectiu
de promoure la informació
dels diferents tipus de serveis
que es dirigeixen a aquest col-
lectiu. Per aquest motiu, hi
haurà una quinzena d’estands.
Entre les novetats d’enguany,
s’han programat dues conferèn-
cies prèvies a l’acte: una prime-
ra l’1 d’octubre: Resiliència, com
fer front a les adversitats del dia a
dia, i una segona el 2 d’octubre
sobre Activitat física i envelli-
ment, totes dues a la sala d’actes
del Comú. A més, el dia del saló
tindrà lloc una activitat física in-
tergeneracional amenitzada per
Patxi Leiva i, per primer cop,
presència dels restauradors.
El saló compta amb la col-
laboració de la Fundació Crèdit
Andorrà, que disposarà d’un
estand on es podrà fer un tast
dels tallers de L’Espai. A més,
oferirà la conferència ¿Què és
l’Alzheimer? Parlem sense por de
les demències.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Les avingudes Rocafort i Carlemany
experimenten una millora de la qualitat
de l’aire
Aquesta setmana han sortit a la venda les
entrades per a l’espectacle‘Concert Concep-
te’del grup de dansa urbana Brodas Bros
Govern d’andorra
Comú d’encamp
albert Batalla
En xarxa
Comú de la Massana
@comudelamassana
Porcs, ànecs, oques, gallines...Visita du-
ranta la Vila Medieval la granja escola de
Naturlandia. A la plaça Francesc Cairat
Comú de Sant Julià
@comusantjulia
Quiimposaunacosaiperdeixadesal’acaba
gestionantcomunnyaphad’assumirlesconse-
qüènciesquese’nderiven.#estàpassant#GAdA
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Curiós : l’I.R.P.F. preocupa més a“certs”em-
presaris que als assalariats. No ho entenc.
Seran ganes de tocar els“cataplins”?
Miquel Calsina Gordi
@mcalsinagordi
Vols inscriure’t a la millor gimcana del
país? Al punt jove d’EE tenim tota la
informació
Joventutee
@joventutee
Presentant la VIII edició del Saló de la
Gent Gran. El proper 3 d’octubre al Prat
del Roure!
escaldes-engordany
@comuee
Compte enrere per a la Nit Vivand...
Segueix-nos per saber tot el que passarà
el 12 d’octubre!
Vallnord us convida aquest cap de set-
mana al BCN Esport & Natura Festival
LO DIVENRES 27. LO DIA MUNDIAL DEL
TURISME. A LES 10 DE LA NIT. A LA PLAÇA
DE LES FONTETES.VISITA A LA MASSANA.
Comú d’escaldes-engordany
Vallnord
Sisquet de Cal Sinquede
Dos ferits en un accident amb un sol
vehicle a Canillo
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Traslladen a la Vall d’Hebron el caçador
que va caure per un barranc el passat
dimecres http://forum.ad/?p=57585
Fòrum andorra
@forum_ad
Detingut un jove per accedir a un habi-
tatge i agredir-ne el llogater http://dlvr.
it/41g2Z4 #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Menys contaminació a Carlemany http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
El comú contracta l’exconseller Jordi
Cadena com a càrrec de confiança http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Serveis infornatius: El cirurgià prestigiós
Ramon Vilallonga atendrà pacients a
Andorra www.andorradifusio.ad
rtVa
@rtvandorra
Pessimisme generalitzat http://dlvr.
it/41g2TM #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Rècord de participació al Festival Ull-Nu
www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Disponible la versió mòbil del web www.
visitandorra.com
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Trias rescindeix el seu contracte amb la
Penya www.andorradifusio
rtVa andorra
Ingressa a la presó el noi que va clavar
un ganivet al coll del pare www.diarian-
dorra.ad
diari obert
Els equipaments i els canvis viaris fan
baixar els nivells de pol·lució www.elperi-
odicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Aquest dissabte commemorem el tricen-
tenari de la capitulació de la fortalesa de
Castellciutat.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Gairebé 750 infants i adoles-
cents d’entre 10 i 21 anys, el
7,8% del total, es troben en una
situació de perill segons les da-
des de l’estudi ‘Infància i adoles-
cència en perill a Andorra’, ela-
borat al llarg del 2012 gràcies a
l’acord subscrit entre el ministeri
de Salut i Benestar i la Fundació
Julià Reig. Malgrat la dificultat a
l’hora de tirar endavant un tre-
ball d’aquestes característiques,
per la manca de dades també
existent en aquest àmbit, es
tracta d’un estudi important ja
que permet fer una radiografia
aproximada de la situació, iden-
tificar les mancances i proposar
possibles solucions. Això ha de
servir per poder tirar endavant
aquelles polítiques necessàries
i mesures correctores per millo-
rar la situació. I és que malgrat
que és cert que percentualment
el nombre d’infants i joves en
situació de perill és inferior al re-
gistrat als països veïns,
s’ha d’evitar caure en
conformismes i treba-
llar per millorar.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Superávit d’1.917.079€ en la liquidació
del 2n trimestre. Rebaixa del deute de
5,6 milions #lamassana

Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(ﬁns al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

N
El restaurant La Caulla de Sant
Julià acull des d’aquest estiu el
menjador social per a la gent
gran de la parròquia. És una
iniciativa de l’Associació de la
Gent Gran que té entre 10 i 15
usuaris i que es vol ampliar amb
un servei d’àpats a domicili, se-
gons el president, Josep Soler.
El menjador es va inaugurar ahir
oficialment i vol donar servei als
padrins fora de la llar de jubilats
i “donar contingut a un dels res-
taurants de la parròquia”, va dir
la cònsol major, Montserrat Gil.
Unes 70 persones van assistir a la
inauguració del projecte, que ha
tirat endavant l’acabat de nome-
nar president de l’Associació de
la Gent Gran, Josep Soler, i per
al qual té la col·laboració del res-
taurant La Caulla. Per 5,5 euros
els padrins poden gaudir d’un
dinar o sopar perquè “no podem
anarpagantvuitonoueuroscada
dia”, va dir Soler. Des del restau-
rant els va semblar una bona idea
acollir el projecte ja que “és una
cosa que es pot fer i Sant Julià
necessita gent que ajudi la gent
gran”, va dir el responsable del
local, José Manuel de Oliveira.
Es consideren “novells” i, tot i
que reconeixen que han arriscat,
afirmen que “tot té un principi”
i que per ara va bé. A més del
menjar, va dir De Oliveira, “ofe-
rim afecte i amor” i “un lloc per
passar el temps i divertir-se”. Els
padrins, però, no es volen quedar
aquí i com que hi ha unes 27 per-
sones que no poden sortir, se’ls
vol portar els àpats a casa.
@mes_andorra
El Comú de la Massana ha tan-
cat el segon trimestre amb un
superàvit d’1,9 milions d’euros i
la previsió és poder cloure l’any
amb una xifra positiva d’1,3 mili-
ons. Les despeses han pujat a 4,4
milions d’euros (un 21,3% menys
que el primer semestre del 2012)
i els ingressos, a 6,3 milions. L’en-
deutament global se situa en 37,5
milions, experimentant una dis-
minució de 5,6 milions.
El cònsol major, David Baró,
va remarcar que tot i que cada any
es rebaixa l’endeutament, segueix
per sobre del sostre legal a causa
delesinversionsfetesal’estació.El
Comújadisposa,però,d’unplade
viabilitat que indica que EMAP i
la corporació poden fer front als
seus compromisos i que fixa el
2021 com la data que es podria
complir amb la llei.
El pla ja s’ha presentat al
Govern i l’Associació de Bancs
(ABA), amb la qual es treballa en
una possible emissió de bons que
rondaria els 16 milions. Baró tam-
bé va afegir que no s’ha deixat de
banda l’aposta per atraure capital
privat a l’estació i en aquest mo-
ment s’estan mantenint converses
amb tres possibles grups, tot i que
no hi ha res en ferm.
En la sessió de comú d’ahir, el
Comú va aprovar la modificació
de les normes urbanístiques enca-
minada a reactivar el sector de la
construcció. Un dels canvis més
substancials és la disminució de
la parcel·la mínima per construir
un habitatge, que passa de 600
metres quadrats a 400, un fet que
dóna més facilitat als petits pro-
pietaris. També es redueix la su-
perfície per fer-hi dos habitatges,
ja que abans calia una parcel·la de
1.200 metres quadrats i ara pot ser
de 500. També s’han adaptat les
normes urbanístiques als canvis
de la llei del sòl, fent que un pro-
pietari pugui construir un habitat-
ge en sòl urbà no consolidat o en
sòl urbanitzable sense haver d’es-
perarquetotalaunitatestiguides-
envolupada.
Així mateix es va adjudicar
a l’empresa Agefred Servei l’ex-
plotació de l’enllumenat públic.
Aquest nou model de gestió per-
metrà un estalvi d’entre 80.000 i
90.000 euros.
Per altra banda, la minoria va
criticar els canvis en els criteris
d’edificabilitat d’una unitat d’ac-
tuació situada al costat de la Farga
Rossell. L’oposició veu aquesta
operació feta per l’anterior corpo-
ració com una “cosa obscura”, un
“vestit a mida” de l’únic propietari
del terreny. “Sembla molt un apla-
namentpercaptarvots”,vaindicar
elcapdelaminoria,RobertAlbós.
I davant els “dubtes legals” que els
suscitenaquestscanvis,nodescar-
ten “mirar-ho judicialment”. Baró
va defensar la legalitat de l’acord
i va indicar que no volia entrar
en polèmica ja que considera els
arguments de la minoria “marca-
dament polítics”. A més va dir que
l’acord va ser pres pel Comú ante-
rior i va estar a exposició pública.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les sirenes de la mitologia grega eren mig dones mig ocell, i no
mig dones mig peix com són conegudes ara?
72 són els escons que ha sumat de més la CDU d’Angela
Merkel en els comicis alemanys, en què ha obtingut 311
diputats.
25 de setembre de 1980
Mor John Bonham, bateria britànic de Led
Zeppelin.
horts d’escaldes-engordany
Undinarpercloure
latemporada
Els hortolans que han conreat les
parcel·les de la Sucarana durant
aquest estiu van tancar ahir la tem-
porada amb un dinar a la llar de
jubilats d’Escaldes-Engordany. La
consellera de Medi Ambient i Gent
Gran, Magda Sinfreu, va indicar que
des del Comú estan en converses
per trobar una altra ubicació per als
horts. Amb tot, no es descarta que
hi puguin fer una temporada més.
// agÈncIes
menú de festa major
L’hotelPlaza
guanyaelconcurs
El restaurant de l’hotel Plaza és el
guanyador del concurs del Menú
de festa major d’Andorra la Ve-
lla. Els restaurants concursaven
per obtenir la puntuació més alta
expressada pels mateixos clients,
segons criteris predeterminats i so-
bre el mateix menú i les postres. El
jurat, format pels clients, ha puntu-
at el restaurant guanyador amb una
nota de 4,80 sobre 5.
// t. m.
sant julIà de lòrIa
L’Associació de la Gent Gran
inaugura el menjador social
vIsIt andorra
Versió mòbil
de la web
Ja està disponible la versió
mòbil de la web www.visi-
tandorra.com, on hi ha tots
els continguts en un format
adaptat als smartphones. An-
dorra Turisme ha informat
que des d’ahir es poden visu-
alitzar totes les informacions
de la web en format mòbil.
@mes_andorra
caça de l’Isard
69 captures,
balanç final
El balanç definitiu de la Set-
mana de caça de l’isard ha
estat de 69 captures. Dilluns
no hi va haver cap altre avís
de control, amb la qual cosa
la xifra final és similar a la que
es va donar provisionalment.
La Setmana de caça ha trans-
corregut sense incidents.
@mes_andorra
Un consell de comú anterior.
// t. m.
L’acte d’inauguració del
menjador social. // t. m.
la massana
El Comú tanca el segon trimestre amb
un superàvit d’1,9 milions d’euros
//aprova una modificació de les normes urbanístiques per impulsar la construcció

N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
151x167_mes_avui_fundacio_TRZ.pdf 1 13/09/13 10:20
espai b’art
‘Fotografia’m’, les imatges
captades des de l’altra banda
La fotògrafa aficionada Núria
Moreno Cendrós ha seleccionat
una vintena de les seves imatges,
en blanc i negre, per exposar-les
a l’Espai B’Art del centre cultural
La Llacuna. La mostra, titulada
Fotografia’m, es podrà veure fins
al 10 de novembre. La inaugura-
ció es va celebrar ahir al vespre.
Des del 2009, una obsessió
ha perseguit Moreno: capturar
amb el seu objectiu els fotògrafs
en acció. Tot va començar en una
excursió a Girona amb el grup
de l’aula de fotografia de l’Escola
d’Art d’Andorra la Vella. More-
no va retratar el professor men-
tre feia una fotografia i, a partir
d’aquí, va començar a buscar gent
càmera en mà o amb qualsevol
dispositiu digital per fer fotogra-
fies per immortalitzar-les.
La recerca de fotògrafs no s’ha
centrat només en professionals,
sinó que ha buscat tot tipus de
persones que capten una imatge.
“Explico l’altre cantó de la foto-
grafia”, comenta Moreno. Totes
les fotografies són “improvisades,
espontànies”, en què la persona
no sap que l’estan retratant. Les
imatges en què el fotògraf sap
que és capturat s’han descartat.
Per trobar els fotògrafs improvi-
sats Moreno els busca en esdeve-
niments multitudinaris, com una
ballada d’esbarts o de gegants, al
rugbi, en una jornada castellera...
Núria Moreno és aficionada a
la fotografia i ha estudiat dos cur-
sos a l’Escola d’Art de la capital.
També és l’autora de les fotogra-
fies promocionals que el grup
de Less is More es va fer a dins
de Radio Andorra. També és il-
lustradora, com dels dibuixos del
conte Avi Carlemany (Cardilloc
SC) i de l’auca del 30è aniversari
de l’Esbart Dansaire d’Andorra
la Vella.
@mes_andorra
Núria Moreno, ahir.
// t. M.
art
La Sala d’Exposicions mostra
escultures d’Antonio López
La Sala d’Exposicions del Go-
vern dedica durant els pròxims
dos mesos una mostra a Anto-
nio López García (Tomelloso,
1936), el pintor espanyol més
universal. El monogràfic andor-
rà, però, se centra en la seva fa-
ceta escultòrica. Antonio López
a Andorra. El procés de l’escultura
descobreix una col·lecció perso-
nal de l’artista en què revela com
investiga amb diferents materi-
als i capta el rostre efímer dels
seus néts.
A finals de juny, dos busts mo-
numentals de bronze van aterrar
a la plaça Coprínceps i al passat-
ge Arnaldeta de Caboet: Carmen
despierta i Carmen dormida, dues
peces amb el rostre de la seva
néta. Quan va néixer la seva fi-
lla María (la mare de Carmen),
l’any 1964 ja li va fer una màscara
d’escaiola amb la seva cara. Uns
anys després, el 1972, López va
elaborar, també en escaiola, una
escultura sencera de María quan
tornava de l’escola.
Les peces de María són les
més antigues de l’exposició. La
majoria, una quinzena de busts i
màscares, són sobretot de finals
dels 90 i de la dècada del 2000,
quan van néixer els seus néts
Carmen i Andrés. També inclou
el rostre del nét de Lucio Muñoz
(1929-1998), pintor amb qui
López i altres artistes van formar
l’Escola Madrilenya.
REALITAT IMPERFECTA
“Antonio López no busca mos-
trar-nos la perfecció, sinó la rea-
litat, i la realitat mai és perfecta”,
argumenta l’historiador i crític
d’art Francesc Rodríguez Rossa.
I més amb el rostre d’un infant,
que canvia ràpidament. L’artis-
ta aprofita per repetir el tema
(la nena desperta i dormida)
en diferents materials: escaiola,
alabastre, marbre rosa, plom,
bronze, cera... López també ha
investigat amb coure, or, aliatges
de ferro i pasta de vidre, el més
nou de l’exposició.
La mostra compta amb el
suport de la Fundació Sorigué,
especialista en López i propietà-
ria dels dos caps monumentals
instal·lats a Escaldes-Engordany,
on es quedaran fins Nadal. Aviat,
les dues Carmens gegantines es
col·locaran juntes a la plaça Co-
prínceps.
Les escultures estan acompa-
nyades de tankes (estrofes japo-
neses de 31 síl·labes repartides en
cinc versos segons l’esquema 5-7-
5-7-7), del poeta Manel Gibert.
El seu procés artístic es pot
observar en l’audiovisual que es
projectarà diàriament a la Sala
d’Exposicions, juntament amb
la pel·lícula El sol del membrillo
(1992), de Víctor Erice, que es
mostrarà cada tarda a les cinc, i al
matí a demanda.
@mes_andorra
‘Carmen recién nacida’ (1999),
d’escaiola. // t. M.
forMació
Xic & Dans ensenya ball
als nens de 7 a 10 anys
Aquest dimarts s’ha presentat
a Sant Julià el programa Xic &
Dans, amb l’objectiu de poten-
ciar el ball entre els nens i ne-
nes de 7 a 10 anys i convertir-se
en una proposta més en l’àmbit
“educatiu i formatiu”, segons
ha explicat el vicepresident de
la Federació Andorrana de Ball
Esportiu, Xavier Santaella. De
moment, Xic & Dans comen-
çarà com una activitat for-
mativa a les escoles però està
previst que en uns mesos s’or-
ganitzi un concurs per grups i
per parròquies.
Les inscripcions estan ober-
tes als serveis de Tràmits dels
comuns. L’assistència a l’activi-
tat té un preu de 32 euros al mes
i els infants rebran dues classes
a la setmana, una de balls llatins
i una altra per preparar les core-
ografies en grup. La formació és
“molt professionalitzada” però
“pedagògicament adaptada”, ha
aclarit Santaella.
L’activitat s’ofereix als més de
2.000 nens d’entre 7 i 10 anys
dels centres escolars dels tres
sistemes educatius d’Andorra.
Els primers sis mesos seran to-
talment formatius, ha explicat
el representant de la Federació
Andorrana de Ball Esportiu,
tot i que ja a la primavera s’or-
ganitzaran unes festes parroqui-
als en què participaran tots els
infants que s’apuntin als cursos
de ball de les escoles de cada
parròquia. Finalment, a finals
de curs es disputarà un concurs
interparroquial de ball amb re-
presentants individuals de cada
escola i per grups.
El projecte de formació
compta amb el suport de la se-
cretaria d’Estat d’Esports i dels
set comuns, que el subvencio-
nen amb 5.000 euros cadascun.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Presentació del programa Xic
& Dans, ahir. // aGÈNcies

Esports
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
bàsquet
El River supera el Barça B i ja
és a la final de la Lliga catalana
El River va tornar a superar ahir al
poliesportiu d’Andorra el Barça B
per 72-64 en el partit de tornada
de la semifinal de la Lliga catalana.
Ja s’havia imposat en l’anada per
66-78, i es va guanyar el dret de
disputar el primer títol oficial de la
temporada.
El primer quart va ser força
igualtat i als dos conjunts els costa-
va anotar (12 a 10 al minut cinc).
De mica en mica, però, els homes
de Joan Peñarroya van començar
a pressionar, amb Thomas Hampl
dominant sota els taulers, i van
obrir forat a l’electrònic per arribar
a la fi del quart amb un 25 a 19 fa-
vorable. En el segon període va se-
guirlaigualada,totiqueelRiverva
aconseguir obrir forat al marcador
(37 a 27) a 3.42 per al descans. Un
tempsmortd’AleixDuranvaferre-
accionar els catalans i es va arribar
aldescansambunajustat39a35.
En el tercer quart, el River no va
abaixar el ritme i de mica en mica,
ambungranHamplbenajudatper
Green, anava ampliant diferènci-
es a l’electrònic fins al 56-45 final.
Més onze a deu minuts de la fi.
En el darrer període, els homes de
Peñarroya, que va fer sortir Guille
Colom i Toi Gabriel, van saber ad-
ministrarl’avantatge.
El rival en la final de dijous al
pavelló Barris Nord de Lleida, pre-
vistaperalesnoudelvespre,seràel
CB Prat, que va superar diumenge
passat el vigent campió, el Força
Lleida, en una eliminatòria que
va capgirar en el partit de tornada
(87-60) després d’haver perdut
d’onzepuntsaLleida(93-82).
@mes_andorra
Tomas Hampl lluita per la primera possessió del partit amb el
blaugrana Emir Sulejmanovic. // t. m.
JordiTrias signa aquest matí
S’ha fet esperar però finalment ha arri-
bat. La peça que faltava en el nou pro-
jecte del BC River Andorra per a aquesta
temporada, l’aler pivot gironí Jordi Tri-
as, signarà aquest migdia el contracte i
es convertirà així en el sisè fitxatge del
conjunt de Joan Peñarroya per a aquest
nou curs, en què l’objectiu tornarà a ser
la lluita per l’ascens a la Lliga Endesa.
Trias, de 32 anys i 2,06 metres i amb
una llarga trajectòria en equips de la
Lliga ACB, com el Joventut de Badalona,
l’FC Barcelona i el Girona, va aconseguir
desvincular-se finalment de la Penya
dilluns a la nit després d’una llarga ne-
gociació, que ha durat tot l’estiu, entre
els seus agents i els representants del
club badaloní.
El jugador, a qui el tècnic de la Penya
ja havia comunicat que no comptava
amb ell per a aquesta temporada i que
ni tan sols va ser citat per a les revisions
mèdiques d’inici de temporada, arriba
al BC River Andorra després d’una dar-
rera temporada a Badalona en què no va
disposar de gaires oportunitats de jugar
i en què va signar una discreta mitjana
de 3,9 punts i 3,9 rebots per partit.
futbol
Partit seriós i suma dels
tres punts a Almacelles
L’FC Andorra va saber sobrepo-
sar-se ràpidament a la derrota
de diumenge contra el Vilanova
i ahir, en un partit ajornat de la
primera jornada contra l’EFAC
Almacelles, va aconseguir la vic-
tòria (0-1). Els homes de Justo
Ruiz sumen tres valuosos punts,
que els fan pujar fins a l’onzena
posició. Ruiz es va mostrar satis-
fet amb el rendiment de l’equip
ja que els seus jugadors es van
mostrar “molt seriosos defen-
sivament” i en tot moment van
demostrar que tenien el partit
controlat.
En la primera part, els tri-
colors van tenir un parell
d’ocasions clares que no van
poder transformar, però el més
important és que el rival es
mostrava incapaç de tenir cap
oportunitat.
I en la segona va arribar el gol
de la victòria, quan Leo va robar
la pilota i superant el porter la va
posar a dins. Els últims minuts
van ser una mica més tensos ja
que l’Almacelles intentava, sense
èxit, igualar el partit.
@mes_andorra
futbol sala
Després del 0 a 8 de dilluns, Es-
lovènia va tornar ahir a superar
la selecció nacional amb molta
claredat, amb un nou marcador
d’escàndol (0-12) en el segon
dels amistosos disputats al pave-
lló del Prat Gran. Els eslovens es
vanprendre,però,l’enfrontament
molt seriosament i al minut sis ja
dominaven per un clar 0 a 4. Al
descans, 0-8. A la segona part, els
eslovens van frenar una mica, tot
i que van anotar quatre gols més
percol·locarel definitiu0a 12.
Eslovènia torna a superar Andorra
amb un nou marcador d’escàndol
// t. m.

ClassifiCats
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS moblat, d’1 habi-
tació, a Andorra la Vella (av. Sta.Coloma, n. 93).
395 € mensuals. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT
Cerca
Requerim:
- Experiència en màrqueting i/o
publicitat.
- Català parlat i escrit
correctament.
- Persona seriosa, responsable
i amb do de gents.
- Capacitat de planificació i
organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Formar part d’un grup d’empre-
ses sòlides i en expansió.
- Incorporació immediata.
- Bon ambient de treball
- Avantatges socials Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
COMERCIAL
(Ref. 9MK)
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
EN VENDA
2 TRIBUNES
1a GRADERIA
FC BARCELONA
TEL. 0034 672 670 452

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: narratiu
E _ _ _ _ _ _
3 6 2 7 8 4 9
8 3 5
2 8 9
5 4
8 6 7
7 4 1
1 6 5
4 2 6
5 3 8
1 6 3
9 4 8
5 8 1
6 5 7
9 4 6
2 6 8
9 1 3
2 8 3
6 9 5 7
4 7 8698134572
241758639
537926148
486371925
975482316
123695784
354819267
762543891
819267453
194326758
725891634
638457192
582173946
413269875
976548213
259784361
861935427
347612589

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre
Quiropràctic
Holístic
RUSH
Ambientada en la gla-
murosa edat d’or de la
fórmula 1, retrata la his-
tòria real de dos grans ri-
vals: el ben plantat James
Hunt i Niki Lauda.
20.10, 22.30
JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR
Justin viu en un regne
sense cavallers, governat
per buròcrates. El seu
somni és arribar també a
ser cavaller en contra de
la voluntat del seu pare.
18.30
R. I. P. D. DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Roy Pulsifer i Nick Walker
són dos policies no
morts del departament
Rest in Peace, al més en-
llà. La seva missió és pro-
tegir aquest món.
18.30, 20.30, 22.40
LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA
Efrain ha triat casar-se el
mateix dia que la selec-
ció de futbol pot acon-
seguir la glòria, així que
haurà d’aplacar les críti-
ques dels seus germans.
20.20, 22.50
ASALTO AL PODER
A John Cale l’acaben de
refusar en la que seria
la seva feina ideal. Just
quan porta la seva filla a
fer una visita per la Casa
Blanca, un grup l’assalta.
19.30, 22.20
ONE DIRECTION
Primer documental de
la boy band britànico-
irlandesa, dirigit pel
nord-americà Morgan
Spurlock, sobre la seva
segona gira, Take Em
Home Tour.
18.10
HIJO DE CAÍN
Nico és un ado-
lescent de ca-
ràcter peculiar,
intel·ligència ex-
cepcional i una
afició: els escacs.
22.30
ELS CADELLS I EL CODI DE M.POLO
Els cadells vi-
uen en diferents
parts del món
però es retroben
per complir una
missió urgent.
18.00
RIDDICK
Traït pels seus i
donat per mort,
Riddick s’enfron-
ta amb una raça
alienígena de
depredadors.
20.30
PERCY JACKSON Y EL MAR...
Percy Jackson
continua el viat-
ge èpic per mar-
car el curs del
seu destí i trobar
elVelló d’Or.
18.15

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
ESPIRALS AMB CARBASSÓ I ALFÀBREGA
Preparació:
Posem a coure la pasta, netegem els carbassons i els tallem a mitges rodanxes. Pelem els alls i els
tallem a làmines. Saltem el carbassó, els alls i els pinyons en un wok o una paella amb oli 3 minuts.
Hi afegim el iogurt, el formatge, l’alfàbrega, la sal, el pebre, el suc de llimona i ho barregem bé. Hi
afegim la pasta i ho servim al moment!
L’alfàbrega que també trobem en la salsa pesto té propietats digestives, estimula la gana i evita
els còlics.
INGREDIENTS (4 PERS.)
· 300 g d’espirals
· 2 carbassons
· 40 g de formatge parmesà
· 3 grans d’all
· 1 grapat de pinyons
· 3 c. soperes d’alfàbrega fresca
picada
· 1 iogurt natural
· 1 llimona
· 2 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· pebre
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cine: Sombras del tiempo
Uns operaris infantils d’un taller de
catifes de Calcuta comencen una
història d’amor i es prometen retrobar-se.
22.40 Cine: Al borde del abismo
Un antic policia s’escapa de la presó per pu-
jar a la cornisa d’un dels pisos més alts de
NovaYork, posant en perill molt més que la seva vida.
22.33 60 minuts: Al servei de la reialesa.
L’empresa, per dins
Reportatge sobre els 700 servents de
la reialesa anglesa i la seva funció en la vida diària.
20.50 Film: Dans ses yeux
Un oficial d’un jutjat a Buenos
Aires obsessionat per un brutal
assassinat decideix escriure una novel·la sobre el cas.
22.30 Gran cinema: Al vaivén
La filla d’un famós escriptor fran-
cès i una mare alcohòlica desco-
breix que el seu pare té una amant.
22.30 Revolution: Sin cuartel
En fugir de la milícia, Nora guia Miles i
Charlie al campament rebel. Danny llui-
tarà amb un dels homes de Neville.
23.26 Pel·lícula: L’illa
Thriller de ciència-ficció. Al futur tots
els homes han mort per contamina-
ció excepte els que vivien en una illa concreta.
13.45 Téléfilm: La montagne du silence
Una treballadora d’una agència de tu-
risme d’alta muntanya té un accident
mortal escalant per fer un reportatge.
20.50Téléfilm: Anaconda4,surlapistedusang
Uns científics que treballen en la recerca
de la immortalitat deixen escapar una
anaconda mutant.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
El teu pensament s’ex-
pressarà a través de la voluntat i
les ànsies de saber i créixer.
La comunicació i la
intel·ligència seran una eina fo-
namental en les teves relacions.
Marca’t objectius que
s’identifiquin amb els teus desit-
jos més profunds.
Sentiràs la necessitat
de trobar una persona que et
respecti i t’admiri tal com ets.
Vés amb compte a l’ho-
ra de prendre decisions. Et pot
perjudicar a tots els nivells.
Ressorgirà la força de la
teva personalitat. Et sentiràs més
vital gràcies a un nou entorn.
Dificultats per establir
relacions objectives. Negació de
la realitat. Escolta el teu cor.
Controla les coses que
dius, pots ser molt cruel en els
teus judicis. Cuida el món intern.
Sigues previngut amb
les baralles amb la teva parella,
tracta de ser més reflexiu.
Serà un període confús
en la teva economia i faràs des-
peses supèrflues.
Et destacaràs per la
teva gran activitat intel·lectual,
la desplegaràs en tots els àmbits.
Mostra totes les teves
capacitats. Dedica’t a l’art en to-
tes les seves formes.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Cristina Rodríguez
David Baró
Tot i que les xifres són més bones que
als països veïns, que un 7,8% d’infants i
adolescents de 10 a 21 anys estiguin en
situaciódeperillnoésperestarsatisfets.
El Comú de la Massana tanca el segon
trimestre de l’any amb un superàvit
d’1,9 milions d’euros i redueix l’endeu-
tament en 5,6 milions.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
343355
Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.
328904
Canvio quad 2temps yamaha blaster
per quad 4x4
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
335583
Canvio jeep galoper 2500Td 4x4
343036
Canvio pis de lloguer a santa coloma
minim 2 habitacions moblat maxim 550
busco, tel:671243
343036
Canvio Busco pis a santa coloma mo-
blat; minim 2 habitacions
634359
Canvio toyota avensis diesel mat f4,,,
per pick-up o tot terreny
332406
Canvio FZ6 J5... amb 13000klm per
algo!!
332534
Canvio scooter kymco 250cc. 2900kms
por quad 125 cc o 110 cc
332534
Canvio pis a encamp tres hab. Dos
banys por un de mes petit mes la dife-
rencia
637162
Busco yamaha 600 xt
323387
Canvio jeep daihatsu rocky 2.8 d 4x4
amb 110.000km amb itv recent pasada
per algo
340888
Canvio pagar gasolina a.cambio me
suban.en.coche.al medio.dia a Encamp.
((con mi perro)
343100
Canvio habitació completa de nen: llit,
comoda i armari de l’Ikea model Hem-
nes. Semi nou perfecte estat
343100
Canvio tenda de camapanya nova per
estrenar! Marca Outwel model Carolina
L
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon estat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb DTi
100cv, per 4x4. Necessita repar. de cha-
pa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de consum
mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Portu-
gal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de 500
o més
346643
Canvio algo per botes d’enduro del
43/44/45 i pantalons
346643
Canvio casc de carretera en molt bon
estat i amb micrófon per casc d’enduro
en bon estat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000 km
bon estat
611830
Canvio moto Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i 2
comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Un exemple dels equilibris que cal fer a vegades per mirar de no dificultar ni la
circulació de vehicles ni la de vianants.
//V. R.
EL FOTOREPORTER
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
25
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella
LIQUIDACIÓ TOTAL
per tancament
Objectes de luxe a preu de liquidació

Diari del 25 de setembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

Similar to Diari del 25 de setembre de 2013

Similar to Diari del 25 de setembre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 25 de setembre de 2013