Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. dimarts
5
de novembre
deL 2013
L’ús de les xarxes socials fa baixar
la productivitat dels treballadors
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
386 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
El periodista i exdirector de Radio Andorra Gualbert Osorio aprofita la presentació del llibre que recull els quaranta
anys d’història de l’emissora per reclamar un ús per a l’edifici i fins i tot la continuïtat de la ràdio. //Pàg. 7
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)
LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
consell general
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
IPAD MINI
64 Gb
wi-fi
negre-grafit
// Pàg. 3
segueix-nos a
www.facebook.com/mesandorra
www.twitter.com/mes_andorra
nÚm. 2019
Xifres divergents i
errors al pressupost
//t. m.
El grup socialdemòcrata envia una
carta al síndic perquè demani al Govern que corregeixi els “greus errors”
en la memòria del pressupost.
// Pàg. 6
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA
OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR
successos
Detenen dos homes per presumptes maltractaments
La policia deté un home de 38 anys i un jove de 19 com a presumptes autors d’un
delicte de maltractaments en l’àmbit domèstic.
// Pàg. 6
política esportiva
les beques ara beneficien 36 esportistes
El Govern destina 220.100 euros al vuitè cicle de les beques ARA, que beneficien
fins a 36 esportistes, amb predomini del món de la neu i la muntanya. // Pàg. 9

2. 2
Dimarts, 5 de novembre del 2013
i nfo
sortejos
el temps
variable amb neu
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
Canillo
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana
Encamp
Pas de la Casa
MENÚS PER A GRUPS
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Avui
DimeCRes
DiJOus
màx. 17º
mín. 7º
màx. 22º
mín. 10º
màx. 20º
mín. 9º
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia
escaldes-engodany
farmàcia mortés
Av. Fiter i Rossell, 4
Tel.: 829 400
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
euromilioNs
Sorteig de divendres 1 de novembre
7
19 29 30 33
3
8
la Primitiva
Sorteig de dissabte 2 de novembre
5
7 26 32 44 45
Com. 35
Rei. 1
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 3 de novembre
2
9
17 28 42
Núm. clau 3
NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
14 17 18 22 39 40
Com. 46
Sorteig de dissabte 2 de novembre
PATATES DE
PORTUGAL
9
0
2
Fracció 10
9
0
Sèrie 6
oNce
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Rei. 2
loteria NacioNal
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
boNoloto
Sorteig de dilluns 4 de novembre
Sorteig de dilluns 4 de novembre
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
7
5
2
6
2

3. Dimarts, 5 de novembre del 2013
3
notícies
empresa
La CEA diu que l’ús de les xarxes
ha fet disminuir la productivitat
// L’UCa va tractar el 2012 quatre casos d’addiccions a internet i als ‘smartphones’
El 85% dels telèfons mòbils d’An­
dorra són smartphones, cosa que
vol dir que s’hi pot consultar el
Facebook, el Twitter i parlar pel
WhatsApp o el Line, que són les
xarxes més populars i a què es de­
dica més temps. L’ús d’aquestes
eines pot esdevenir negatiu en al­
guns contextos i si se n’abusa pot
ser perillós, tal com s’alerta des de
la Unitat de Conductes Addicti­
ves de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell.
Un dels àmbits en què s’ha de­
tectat que l’ús d’aquestes xarxes
socials i dels smartphones pot tenir
conseqüències negatives és a la fei­
na. De fet, des de la Confederació
Empresarial Andorrana (CEA),
alguns empresaris han assenyalat
que han constatat com ha baixat
la dedicació i la productivitat dels
seus treballadors per fer ús dels
smartphones o de les xarxes socials
durant les hores de feina.
En algun cas els empresaris
consultats reconeixen que un bon
ús d’aquestes eines pot influir po­
sitivament en la feina, per exemple
en els treballadors que fora d’ho­
res de feina estan connectats al
seu correu i poden gestionar així
petits assumptes laborals. En ge­
neral, però, tots els enquestats han
detectat com l’ús d’aquestes eines
ha perjudicat el rendiment dels
seus treballadors.
Tenir el telèfon mòbil al costat
i anar responent a missatges de
WhatsApp mentre es treballa, o
aprofitar moments a la feina per
consultar el Twitter o el Facebook
no són comportaments aïllats. I
mentre s’aprofita per parlar amb un
amic o per distreure’s una mica, no
s’està concentrat en la feina. Abans
els empresaris podien cridar l’aten­
ció al treballador que feia una hora
que parlava amb un amic a la feina,
ara el més freqüent és que la man­
ca de productivitat vingui de la mà
dels aparells electrònics.
Dels deu empresaris pregun­
tats, nou fan referència als efectes
negatius de l’ús de les xarxes so­
cials a la feina, i quatre també fan
referència als avantatges que això
pot aportar. D’una banda, s’asse­
nyala la pèrdua de productivitat,
però a més un dels enquestats
Un usuari consulta el seu telèfon intel·ligent.
indica que estar amb els smartphones a la feina també provoca un
dèficit d’atenció a les tasques de
l’empresa i també una reducció
del temps que es dedica al lloc de
treball. Altres indiquen que “l’ús
d’aquests aparells genera distracci­
ons per manca de concentració en
la feina i atenció deficient durant
el servei”.
// t. m.
Tot i això, de moment, la majo­
ria d’empreses no han prohibit ni
limitat el seu ús. Entre els enques­
tats n’hi ha set que de moment no
han aplicat cap mesura. N’hi ha
altres que han decidit prohibir­ne
l’ús als treballadors de les boti­
gues, mentre que al despatx no
ho han prohibit però “es demana
un ús moderat i normalitzat”. Un
altre empresari explica que “hem
passat recomanacions d’ús” per­
què no s’hagi de prohibir aquestes
eines però que això no perjudiqui
els resultats. D’altra banda, un dels
empresaris reconeix que “hi ha
hagut intents de prohibir l’ús dels
aparells mòbils en l’horari laboral,
però fins ara el resultat no ha estat
gens positiu”.
Des de la Unitat de Conduc­
tes Addictives, la responsable,
Angelina Santolària, explica que
en alguns casos l’ús d’internet es
pot convertir en una addicció, i
per tant en un problema. Nor­
malment això passa en adoles­
cents i joves, sobretot en els que
tenen una baixa autoestima i “que
tendeixen a fugir del món dels
adults”, i el més freqüent és que
siguin els pares qui ho detectin. Al
llarg del 2012, la Unitat de Con­
ductes Addictives va tractar un
total de quatre casos d’addiccions
comportamentals, que són les que
inclouen l’addicció a internet o als
smartphones.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
saLUt
hoteLs
divULgaCió
oCtUbre
ConsUm
Alerta sobre
pròtesis PIP
Ocupació del
98% pel pont
Conferència
a L’Espai
Menys consum
d’electricitat
L’IPC avançat
se situa al 0,2%
El ministeri de Salut ha informat
sobre la seguretat de les pròtesis
mamàries Poly Implant (PIP).
Segons un comunicat, encara
que no hi hagi simptomatologia
clínica o deteriorament de les
pròtesis, es recomana l’explan­
tació preventiva. La retirada de
les pròtesis ha de ser planificada
amb el cirurgià i la pacient, en no
tenir caràcter urgent. A més, els
cirurgians han de valorar les cir­
cumstàncies individuals de les
pacients per si hi hagués raons
mèdiques que aconsellessin no
realitzar la intervenció d’explan­
tació. Aquestes pròtesis s’han as­
sociat amb una taxa de ruptura
precoç molt més elevada que la
prevista per a altres.
Els hotels han registrat una
ocupació del 98% pel pont de
Tots Sants. Segons va explicar
el director de la Unió Hotele­
ra, Òscar Julian, les nits de di­
vendres i dissabte és quan s’ha
assolit més pernoctacions.
L’any passat l’ocupació mitja­
na es va situar al 65%. Julian
va recordar, però, que el 2012
el pont va tenir quatre dies i
aquest han estat tres. Tot i així,
destaca que la majoria d’ho­
telers estan satisfets del nivell
d’ocupació i de facturació. En­
cara que el gruix de pernoc­
tacions s’ha concentrat a la
capital i Escaldes, a Canillo i la
Massana les xifres també han
estat molt bones.
La Fundació Crèdit Andorrà
ha organitzat la conferència
El sistema respiratori i el seu
funcionament. Tindrà lloc
avui, a les quatre de la tarda, a
L’Espai. Anirà a càrrec de les
fisioterapeutes Sònia Barrull
i Meritxell Agromayor, que
parlaran sobre els problemes
respiratoris més freqüents,
què hem de fer per preve­
nir­los i quins són els exercicis
més recomanables. Les perso­
nes interessades a assistir­hi
poden fer la inscripció a la
mateixa seu de L’Espai. La ini­
ciativa forma part de l’agenda
d’activitats que hi tenen lloc, i
que estan adreçades a perso­
nes més grans de 60 anys.
El consum elèctric registrat
al mes d’octubre ha estat de
42,4 GWh, un 4,2% menys
que el mateix mes de l’any
passat gràcies a les bones
temperatures. Quant a la
producció pròpia, Andorra
ha generat 3 GWh entre la
central hidràulica de FEDA
(2,3 GWh) i el Centre de
Tractament de residus de
la Comella (0,7 GWh), xi­
fra que representa el 7% del
consum total d’Andorra. La
potència màxima ha estat de
79,1 MW i es va registrar el
30 d’octubre a les set de la
tarda. El consum acumulat
durant el 2013 ha baixat un
2,5% respecte al 2012.
La variació interanual estima­
da de l’IPC per al mes d’oc­
tubre és del 0,2% segons el
càlcul de l’indicador avançat,
publicat ahir per Estadística.
En cas de confirmar­se, su­
posaria una disminució de
quatre dècimes respecte de
la variació del mes anterior
(setembre, 0,6%). La dada de
l’IPC definitiu es farà pública
el 14 de novembre. Estadísti­
ca també ha assenyalat que a
Espanya l’indicador avançat
de l’IPC situa la variació anu­
al al mes d’octubre al ­0,1%,
que suposaria una disminu­
ció de quatre dècimes sobre
la taxa interanual registrada
al mes de setembre (0,3%).
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

4. 4
Dimarts, 5 de novembre del 2013
opinió
editorial
L
’executiu va fer públic ahir el
repartiment dels 220.100 euros que es destinaran a un nou
cicle del programa d’Alt Rendiment Andorrà (ARA), i que en
aquesta ocasió beneficiarà fins
a 36 esportistes amb un predomini, com és habitual, dels representants del món de la neu
i la muntanya. Com és habitual
també, no tothom estarà satisfet amb aquest repartiment de
les ajudes ni amb els criteris utilitzats, malgrat que aquests han
canviat els darrers anys. I és que
Casament?
Bateig?
Comunió?
una vegada més ens trobem en
la difícil disjuntiva de decidir
si es vol únicament competir
per competir o es vol premiar i
reconèixer aquells esportistes
que aconsegueixen resultats. En
certa manera, i com passa en
molts altres camps, es tracta de
triar entre la quantitat i la qualitat, i, també com és habitual
en d’altres àmbits, quan s’opta
per mirar de buscar
un equilibri entre totes
dues és quan és més fàcil equivocar-se.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Recorda
En xarxa
Govern d’andorra
Salut actualitza la informació de seguretat de les pròtesis mamàries Poly Implant
(PIP)
river andorra
Schreiner, millor base de la jornada. El director de joc del River Andorra Morabanc
s’introdueix dins el cinc ideal
Comú de la Massana
@comudelamassana
Els que tingueu propietats immobles a Erts i Pal
podeu passar per la 3a planta del Comú on hi
trobareu l’exposició pública del cadastre urbà
delfí roca
@delfiroca
Perdonin però, si mai em caso a Andorra,
estaré casat o unit? #araldite
Comú de Sant Julià de lòria
L’Escola d’Art proposa un taller de joieria
creativa per fer peces de forma personalitzada
Comú d’encamp
Encamp commemorarà l’agermanament
amb les viles de l’Alguer, Mojácar i Rouillac entre els dies 8 i 10 de novembre.
ricard riba alcobé
@RicardRiba
Diumenge dia 24 de 10h a 14h, al telecabina de #Canillo, Mercat d’oportunitats
de material esportiu.
anyósPark, el Club
@AnyosParkClub
Retuitejans i participa en el sorteig de 2
entrades dobles pel @riverandorramb vs
@PalenciaBasket a la nostra llotja
Cultura andorra la Vella
6 de novembre a 2/4 de 10 del vespre tindrem la projecció de la pel·lícula “El mort i ser
feliç” de Javier REBOLLO, al Teatre Comunal
Comú de Canillo
S’apropa el Nadal...segur que fareu neteja des
joguines....No les llenceu ...penseu en reciclar-les
al mercat del diumenge 1 de desembre
Darrers dies per inscriure’t a la mostra de creadors #talentejant Si ets jove i artista deixan’s
veure el teu talent www.e-e.ad/joventut/
Fòrum ad
Els empresaris detecten un descens de la
productivitat dels treballadors per l’ús de
les xarxes socials FÒRUM.ad
rtVa andorra
La presidenta de l’EFA es posiciona contra l’IRPF www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
El talent humà als Debats de Recerca
http://forum.ad/?p=60510
diari d’andorra
@diariandorra
La meitat de maltractades tornen amb
l’agressor http://www.diariandorra.ad/
index.
rtVa andorra
L’èxit de l’Andorra Shopping Festival
garanteix la seva continuïtat www.andorradifusio.ad
diari obert
El cap de la campanya de Sandro Rossell
dirigeix Naturlandia www.diariandorra.
ad
Bondia
@bondia
Satisfacció per l’afluència de visitants
que ha portat el pont de Tots Sants
http://www.bondia.ad/index.
rtVa
@rtvandorra
Els carrers s’apaguen després de l’Andorra Shopping Festival | Andorra Difusió:
http://www.andorradifusio.ad
Fòrum ad
L’ONCA i l’Orquestra de l’Institut de Música protagonitzen el popular Concert de
Santa Cecília FÒRUM.ad
diari Bondia
Sergi Teixeira: “Hi ha situacions dramàtiques perquè alguns han perdut tots els
estalvis” www.bondia
diari d’andorra
@diariandorra
DA estudia que el matrimoni gai es
defineixi com a unió civil http://www.
diariandorra.ad/index.
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El comerç i l’hoteleria satisfets per
l’impuls d’Andorra Turisme http://dlvr.
it/4FwkP1 #andorra
Joventutee
@joventutee
ajuntament la Seu
@ajlaseu
Dissabte , 16 de novembre, nova edició
del mercat d’intercanvi
mitjans
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 5 de novembre del 2013
5
O
Amb la mort, comença la vida
Dissabte, dia 2, com cada any vàrem celebrar
el dia dels difunts. És un homenatge que rendim a tots els nostres avantpassats, des de
la Creació. Milions de milions! D’una manera
natural, la Vida es va reproduint, amb la mort.
La larva creix i es desenvolupa al fang, en el
fons d’un estany. Un bon dia surt a l’exterior,
es transforma, i es converteix en una preciosa
i acolorida libèl·lula, que vola sobre les aigües
dels estanys. Tots Sants, dia 1 de novembre, és
una festa dedicada a totes les persones que
se n’han anat al cel i que està íntimament relacionada amb la del dia 2, dia dels morts. La
creença tradicional popular és que l’1 de novembre els vius visiten els morts i, el dia 2, els
morts visiten els vius. “¿Et fa por que parlem
de la mort?” No pot ser! Si acabem de celebrar en gran, als col·legis, als carrers i fins i tot
a les cases, amb les disfresses més horribles i
temeràries (tot allò que fa més por), la festa
de Halloween. Tots sabem, o deuríem saber,
que Samhain o Halloween és una exaltació
del satanisme; culte al diable. ¿És això el que
volem? El que s’aprèn de petit ja no s’oblida.
Hauríem de començar dient que hi ha morts
que són precioses. És una mort meravellosa
la de qui pot dir en aquell moment: “He complert amb la meva missió.” Una mort així és el
començament d’una vida verdadera. És pròpiament aleshores, quan es naix.
De fet, el dia que se celebra la festa d’un sant
(Teresa, Agustí, etc.) és el dia que va morir.
La mort, per a les persones bones, que han
complert la voluntat de Déu, brilla com un
estel d’esperança. Els seus fruits són la pau, el
descans, la Vida. Amb aquesta pau i serenitat
morí Joan XXIII. “Quina alegria quan em van
dir: anem a la casa del Senyor!”, deia al seu llit
de mort. Un xicot molt jove deia, a l’hora de
la seva mort: “Que bo ha estat Déu amb mi,
per haver-me concedit viure 17 anys!”, i moria oferint la vida pels seus pares, i per tots els
qui l’havien ajudat a formar-se. Un altre de 25
anys deia: “No sé per què ploreu...” Aquell jove
moria demanant perdó, inclús a la seva xicota; però la noia tingué un gest i unes paraules
molt oportunes: “No tinc res a perdonar-te, i
t’ho dic davant del sacerdot, perquè, des que
et vaig conèixer, vaig començar a ser millor
cristiana, millor persona.” ¿Ho podries dir tu...
del teu xicot... de la teva xicota?
Preguntem-nos ara la cosa més important:
¿Com serà la meva mort? Vet aquí, el que és
veritablement important no és quan, sinó
com moriré. És a dir, en quines disposicions.
Encara que no podem fixar el dia, el lloc, la
forma externa de morir... sí que podem fixar
el com. Podem preveure’l: es mor depenent
de com es viu. Si es viu bé, complint els manaments de Déu i de l’Església; si estimem els
altres com a nosaltres mateixos... el normal
és que es mori bé. Si es viu malament, si sóc
mal educat, no respecto res, sóc egoista, sexe,
drogues, si sóc envejós i visc al marge de la llei
de Déu, el normal és que mori malament... si
Déu no hi posa remei. Si visc fent el bé, amb
l’ajuda de Déu moriré bé; si visc d’una manera
mediocre, moriré com un mediocre; si es viu
com un bon cristià, santament, no ho dubtem, es morirà com els sants.
Si des d’avui ens decidim a ser bons homesbones dones, una persona que fa i ajuda a
fer el bé... (caritat cristiana, vivència dels sagraments, la Santa Missa, Confessió), segur
que morirem com unes persones excel·lents,
i sempre més ho agrairem. Si, al contrari, deixem aquesta qüestió per a més endavant... la
deixarem per sempre. Dels dos lladres que
anaven a morir al costat del Redemptor, solament un es va convertir. Sant Agustí comenta:
“Va haver-hi un bon lladre, perquè ningú es
desesperi; però sols un, perquè ningú presumeixi i es confiï.” S’ha de ser coherents i
aprofitar el temps. El que ja ha passat, ja ha
passat; però el que queda per endavant s’ha
d’aprofitar..., demanant perdó a Déu i als germans, i sempre començant i recomençant; el
Pare sempre ens espera. Si morís aquesta nit
¿estaria preparat? Tindria les mans buides o
plenes de coses bones. Gastar-nos per Déu i
per amor als germans en Déu és el que és raonable, segur, rendible.
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
La dignitat
del bisbe
de Girona
Les paraules del bisbe de Girona,
Francesc Pardo, que amb motiu
de l’homilia que va fer per Sant
Narcís va demanar perdó i va lamentar, públicament, els insults
i menyspreus de la cadena de televisió 13 TV contra Catalunya,
representen un exemple alliçonador, carregat d’una gran dignitat.
De fet, no hauria de ser el bisbe
de Girona, sinó el president de la
Conferència Episcopal Espanyola qui demanés disculpes a tot el
poble de Catalunya per l’actitud
catalanofòbica d’aquesta televisió que emet des de Madrid. No
s’entén, de cap de les maneres,
que una cadena de televisió que
hauria de defensar els valors de
l’humanisme cristià es dediqui a
expandir l’odi, la fatxenderia i la
provocació contra la nostra nació
catalana.
És intolerable que 13 TV sigui un
mitjà de comunicació, que ja ha
superat en anticatalanisme Intereconomia, que estigui al servei
de la crispació i la mentida, tot
defensant els privilegis de la casta extractiva de l’altiplà castellà.
Aquesta televisió s’equivoca, de
totes totes, defensant el centralisme antidemocràtic i situant-se
a l’antípoda d’uns mínims valors
cristians de base.
Josep M. Loste i Romero

6. 6
N
¿Sabies que...
La dada
la mar Roja, que ocupa una part de la vall del Rift, arriba a una
profunditat màxima de 2.500 metres a la fossa central?
62 anys i 3 mesos és l’edat mitjana de les jubilacions
anticipades a Espanya.
Dimarts, 5 de novembre del 2013
Efemèride
5 de novembre de 1982
Mor l’actor i director de cinema francès
Jacques Tati.
POLÍTICA
suCCessOs
El PS troba xifres divergents i
errors ortogràfics al pressupost
La policia deté dos homes
per maltractaments
El grup parlamentari socialdemòcrata ha constatat “greus errors” en
la memòria del projecte de llei de
pressupost 2014. Per aquesta raó
va adreçar ahir una carta al síndic
general perquè sol·liciti al Govern
que els errors siguin esmenats de
manera urgent abans de continuar analitzant el text, ja que “poden
portar problemes d’interpretació
de les dades”. A la carta s’especifica una llista “no exhaustiva” amb
nou problemes que s’han detectat
(“gramaticals i de fons”).
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David
Rios, va considerar ahir que és
“intolerable” que hi hagi aquest
tipus d’errors i va explicar que hi
ha divergències en algunes de les
xifres que es donen en diferents
pàgines. Tot i així, va dir que potser n’hi ha d’altres perquè no s’ha
arribat a analitzar tota la documentació. “El que fem és donar
un senyal d’alarma constatant que
hi ha dades que no són correctes”,
va indicar. Així, per exemple, a la
pàgina 70 de la memòria econòmica es parla d’una disminució
de 1.494 milers d’euros pel que fa
als impostos directes, un 0,57%,
quan a la pàgina 69 del llibre 1
es fa referència a una variació absoluta de 15,63 milions d’euros i
relativa del 5,96%. Tampoc coin-
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, a
la roda de premsa d’ahir al Consell General.
// T. M.
cidirien les dades de la pàgina 69
amb les contingudes a la pàgina
73, relatives a taxes, prestació de
serveis i venda de béns.
D’altra banda, Rios va recordar que l’any passat el projecte de
pressupost va entrar a tràmit el 2
d’octubre i fins al 16 d’octubre no
va ser admès, període durant el
qual els membres de Sindicatura
van poder analitzar-lo, contràriament al que ha passat aquest any,
en què el procés “s’ha retardat
molt més, tot i que això és legal
perquè el Govern té temps fins al
31 d’octubre”. Això ha fet, segons
va dir Rios, que només s’hagi
pogut analitzar el projecte de llei
quatre dies i no s’hagin detectat
problemes com els que s’han vist
després.
El grup socialdemòcrata ha detectat també que no s’explica a la
memòria la destinació dels diners
en cinc dels deu grups de la classificació funcional: protecció civil
i seguretat ciutadana, acció social,
protecció i promoció, la regulació
econòmica de caràcter general i la
regulació econòmica de sectors
productius. Rios va assenyalar que
és “molt freqüent” que es presentin a tràmit parlamentari textos
amb errors, “per la precipitació i
la improvisació amb què treballa
el Govern”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
La policia va detenir la setmana
passada dotze persones, entre
les quals dos homes per maltractament. Així, dimarts a Encamp va ser arrestat un home
andorrà de 38 anys per aquest
delicte i l’endemà el detingut va
ser un andorrà de 19 anys, a la
Massana.
A més, la policia va detenir
dissabte a la frontera del riu
Runer dos joves (resident i no
resident) de nacionalitat brasilera de 20 i 19 anys, com a
presumptes autors d’un delicte d’introducció i possessió de
droga tòxica, concretament 127
grams de marihuana.
I dimecres es va dur a terme
la detenció a Encamp d’un resident portuguès de 20 anys, com
a presumpte autor d’una cessió
de droga. La policia va comissar 2,9 grams i una cigarreta de
marihuana. La detenció es va
registrar quan es va comprovar
com el suposat autor realitzava
la transacció del producte des
de l’interior del seu vehicle a
una persona que esperava a la
via pública.
A més a més, dissabte, en un
carrer d’Andorra la Vella, van
ser detinguts un home i una
dona (no residents de nacionalitat espanyola de 42 i 33 anys),
com a presumptes autors d’un
La setmana passada es van fer
dotze detencions.
// T. M.
delicte de possessió i consum
de droga tòxica, concretament
0,6 grams de speed. Les dues
persones van ser controlades
quan estaven consumint a l’interior d’un BMW amb matrícula espanyola.
Una altra detenció va ser
diumenge, la d’un home resident de nacionalitat espanyola
i 30 anys com a presumpte autor d’un furt de joies a l’interior
d’un domicili. La perjudicada
havia cursat denúncia.
També cal destacar l’arrest
dissabte, al Pas de la Casa, d’un
jove no resident de nacionalitat
georgiana i 28 anys, com a suposat autor d’un delicte de desobediència d’una ordre d’expulsió
per un període de dos anys.
Tres persones més van ser arrestades per alcoholèmia positiva d’entre 1,38 grams d’alcohol
per litre de sang i 2,12.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
COnTrAbAn de TAbAC
dIvuLgACIó
urbAnIsMe
Controlades tres persones que
portaven 3.500 paquets a peu
Setens Debats
de recerca
Cadastre
d’Erts i Pal
al maleter i a l’interior de la roda
de recanvi. La mercaderia està valorada en 3.465 euros. El conductor va ser identificat com a I. N. P.,
de 34 anys i veí d’Andorra.
La sala d’actes de MoraBanc
acollirà demà i dijous, a partir de les sis de la tarda, els
setens Debats de recerca, que
aquest any tractaran sobre
El talent humà en les organitzacions andorranes: Investigació i oportunitats.
La proposta pretén mostrar les investigacions que
s’estan duent a terme al país al
voltant del capital humà, des
de perspectives molt diverses
per afavorir la reflexió i el debat. Les jornades arrencaran
amb una conferència de Hans
Harms, filòsof i llicenciat en
ciències socials, sobre Una
altra societat no és només possible, sinó necessària.
El cadastre urbà dels quarts
d’Erts i Pal estarà a exposició
pública fins a finals de mes.
Durant aquest període, els
titulars de béns immobles
inclosos en els sis polígons
poden examinar les dades a
casa comuna i presentar les allegacions oportunes. Un cop
tancat aquest període, s’avaluaran les propostes presentades
i es faran les possibles modificacions. Aquesta és la darrera
exposició pública del cadastre
urbà, una fase que es tancarà
amb la introducció de les dades al sistema informàtic. De
forma paral·lela, s’està fent el
registre dels terrenys rústics i
finques no urbanes.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra
La guàrdia civil va decomissar el
cap de setmana 4.270 paquets de
tabac de contraban, valorats en
18.215 euros. La primera intervenció es va registrar mentre els
agents feien tasques de vigilància,
al terme municipal de les Valls de
Valira divendres. Així, la guàrdia
civil va observar tres persones
vestides amb roba fosca, amb uns
paquets a l’esquena, que transitaven per una zona muntanyosa. En
adonar-se de la presència policial,
van deixar els paquets i van intentar fugir, però van ser interceptats.
Els infractors van ser identificats
com a R. P. S. V., de 32 anys; J.
A. P. J., de 47 anys, i C. F. A., de
35, tots ells d’origen portuguès i
veïns d’Andorra. A l’interior dels
La mercaderia interceptada per la guàrdia civil.
fardells hi havia 3.500 paquets de
tabac valorats en 14.750 euros.
La segona intervenció va tenir
lloc diumenge a la duana de la Farga de Moles, quan els agents van
trobar a l’interior d’un Skoda 770
paquets de tabac ros de contraban
// guàrdIA CIvIL

7. Dimarts, 5 de novembre del 2013
7
N
¿Sabies que...
La dada
Efemèride
l’atracció gravitatòria que exerceix la Terra disminueix en
allunyar-se’n però també en endinsar-s’hi?
131.966 són els estudiants que cursen algun cicle de
formació professional a Catalunya.
5 de novembre del 2006
Saddam Hussein és condemnat a morir a la
forca.
publicacions
La història de Radio Andorra,
explicada per Gualbert Osorio
// El periodista aprofita la presentació del llibre per reclamar un ús per a l’edifici
Un dels protagonistes de Radio
Andorra, el periodista Gualbert
Osorio, ha publicat un relat en què
explica “el naixement, el creixement i la mort” de l’emissora: Ràdio Andorra. La història d’un mite
que va fer història (Crèdit Andorrà, 2013). L’autor va presentar ahir
el llibre a l’edifici Crèdit Centre.
El volum revela els complicats episodis pels quals va passar l’emissora, que, entre altres
peripècies, va haver de suportar
l’assetjament de l’Alemanya nazi,
que un cop va haver ocupat França volia que deixés d’emetre o
comprar-la. Alliberada França
del jou nazi, Radio Andorra va
ser acusada de col·laboracionista
i el seu propietari, Jacques Trémoulet (1896-1971), va ser condemnat a mort.
Osorio va aprofitar la presentació del llibre per reclamar un
ús a l’edifici de Radio Andorra i
fins i tot una continuïtat d’aquest
“mite”, i va assenyalar la possibilitat de crear una ràdio en línia que
recuperi l’essència de la històrica
Radio Andorra.
Després de la introducció del
seu llibre, l’autor va participar
amb cinc professionals més de la
ràdio andorrana en un col·loqui
sobre el futur de la ràdio. Durant
el debat es va posar sobre la taula
que al Principat hi ha actualment
trenta freqüències. Per Osorio la
xifra demostra que l’espectre radiofònic està “sobredimensionat”
però que això és “el lliure mercat”.
I va afegir: “La ràdio no està en
crisi, ho està el sector comercial,
el que nodreix econòmicament
l’emissora.” Osorio va lamentar
que a Andorra “la publicitat es
vegi com una despesa i no com
una inversió”.
En la taula rodona es van tocar diferents temes. Marisol Fuentes, de Ràdio SER Principat
d’Andorra, va garantir que els
periodistes radiofònics “no ens
tallem ni autocensurem, critiquem el que calgui encara que
rebem pressions. Treballem amb
llibertat”. Gabriel Fernández,
d’AD Ràdio Cope, va assentir en
la “llibertat, tot i que en premsa
no n’hi ha mai del tot”, va puntu-
Gualbert Osorio amb el llibre que ha escrit a les mans, ahir.
alitzar. A més a més, va subratllar que el que més li preocupa
és “la precarietat” i, sobretot,
“que els joves periodistes s’autocensurin”.
Noemí Rodríguez, de Cadena
Pirenaica de Ràdio i Televisió,
va opinar convençuda que en un
futur “ràdio i internet aniran de
la mà”, i Quim Barceló, d’Andorra
// T. M.
Flaix, va asseverar que “les noves
tecnologies han acostat la ràdio
als joves”.
I Àlex Lliteras, de Ràdio Nacional d’Andorra, va comentar que
la gent “escolta locutors, programes” i va matisar que a Andorra
“cal fer ràdio de proximitat, molt
propera als oients”.
Osorio va assegurar que “la rà-
dio està més viva que mai”. A falta
d’estudis d’audiència al país, el veterà periodista va esmentar que,
segons l’Estudi General de Mitjans, a l’Estat espanyol escolten la
ràdio 26 milions de persones, una
xifra inassumible per la televisió i
la premsa.
Tornant al llibre Ràdio Andorra. La història d’un mite que
va fer història, a la solapa del volum l’autor recorda que “el 1981,
després de la fallida dels explotadors de Radio Andorra, la Batllia
episcopal me’n va nomenar administrador judicial. Posteriorment, l’empresa estatal espanyola
Eirsa-Proersa me’n va confiar la
direcció, però l’abril del 1984 la
meravellosa història d’aquesta
emissora arribava a la fi”.
El periodista conclou que
“Radio Andorra va morir sense
necessitat” i proposa que “ara,
dins del marc de la nova Andorra,
podria tenir-hi cabuda formant
tàndem amb la seva successora,
Ràdio Nacional d’Andorra”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
cElEbració
cinEfòruM
concErT
Rouillac, l’Alguer i Mojácar,
les tres germanes d’Encamp
La sostenibilitat a debat
a ‘¿Para qué sirve un oso?’
Entrades per
a Santa Cecília
Encamp celebrarà del 8 al 10 de
novembre l’agermanament amb
les ciutats de Rouillac (França),
Mojácar (Espanya) i l’Alguer
(Itàlia). La festa servirà per celebrar els deu anys d’agermanament amb l’Alguer, vint amb
Mojácar i 45 amb Rouillac.
El programa d’activitats previst per al cap de setmana inclou visites guiades als museus i
actuacions musicals i de dansa.
L’Associació Proagermanament
d’Encamp ha organitzat visites
als llocs més emblemàtics de la
població, com la Casa Cristo, l’església d’Encamp i l’edifici del Funicamp, a Casa de la Vall i al Consell General, al museu de FEDA,
al llac d’Engolasters i al Pas de la
Casa-Grau Roig.
MoraBanc i el Centre Andorra
Sostenible organitzen la projecció gratuïta de la pel·lícula
¿Para qué sirve un oso? (Tom
Fernández, 2011) dijous que
ve, dia 7, a les 19.30 als cinemes
Illa Carlemany. El film planteja
en clau d’humor temes com ara
la conservació i el futur de la
natura, i les zones rurals i el seu
desenvolupament i el paper de
la ciència.
El llargmetratge ¿Para qué
sirve un oso?, protagonitzat per
Javier Cámara i Gonzalo de
Castro, explica la relació entre
dos germans, tots dos biòlegs,
que tenen maneres molt diferents de veure la vida i la natura.
Un dels dos germans viu en un
petit poble d’Astúries en què
Per al públic en general, els representants de l’Alguer pronunciaran la conferència Llengua, art
i cultura a l’Alguer divendres a la
Biblioteca Comunal d’Encamp,
a les sis de la tarda. Dissabte, a
les vuit del vespre, l’Esbart Sant
Romà oferirà un espectacle en
què interpretarà tres danses. I a la
nit, sopar de gala (amb entrada).
Finalment, diumenge, a partir
de les set de la tarda, tindrà lloc
un espectacle amb artistes de
les quatre ciutats, com la Coral
d’Encamp i el cantautor alguerès
Giancarlo Sanna. Després s’oferirà un aperitiu (amb tiquet) i la
trobada s’acabarà amb un concert
del músic Patxi Leiva.
Redacció / Encamp
/
@mes_andorra
lluita per la conservació d’una
espècie molt especial: l’ós bru.
La proposta cultural convida
la ciutadania a la reflexió sobre
el desenvolupament sostenible
de les zones de muntanya i la
conservació del seu important
patrimoni natural i la seva biodiversitat.
El director assistirà a la sessió i conversarà amb el públic.
Fernández (Oviedo, 1971) va
guanyar el premi al millor director al Festival de cinema de
Màlaga 2011. També ha escrit
i dirigit la pel·lícula La torre de
Suso (2007), ha realitzat diversos curtmetratges i ha escrit
dos llibres infantils.
Des d’avui ja es poden comprar les entrades per al Concert de Santa Cecília, patrona
de la música, ofert per l’Orquestra Nacional Clàssica
d’Andorra (ONCA) i l’Orquestra de l’Institut de Música (IM) del Comú d’Andorra
la Vella. El recital serà el 17
de novembre, a les dotze del
migdia, a l’Auditori Nacional.
Les localitats, a cinc euros,
es poden recollir a l’Oficina
Nacional de Turisme d’Andorra la Vella i a l’Oficina de
Turisme d’Ordino. El repertori inclou peces de Benejam,
J. S. Bach, Vivaldi, Villoldo,
ABBA i Jordi Albelda, el director de l’orquestra de l’IM.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

8. Dimarts, 5 de novembre del 2013
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.
8
2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
39€
ls
mensua
r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(fins al
Zona de fitness
**
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms
3

9. Dimarts, 5 de novembre del 2013
9
E sports
ajudes públiques
Les beques ARA beneficien
36 esportistes en el vuitè cicle
// la majoria d’atletes premiats en les ajudes són del món de la neu i la muntanya
El vuitè cicle de les beques del
programa d’Alt Rendiment Andorrà (ARA) mostra unes xifres
una mica inferiors a les de l’anterior, amb 5.400 euros menys.
Aquesta és una ajuda bàsica per
als esportistes que la reben, perquè puguin seguir entrenant-se i
competint. Els de la neu i els de
la muntanya són majoria.
El programa reparteix enguany 220.100 euros, pels
225.500 que va aportar en l’anterior cicle. Són 36 els esportistes
que hi entren i s’han seguit criteris de resultats, trajectòria, necessitats específiques per a la preparació i objectius de la temporada
per decidir les quantitats. També
es treballa conjuntament amb
les federacions per conèixer les
necessitats de cadascun. Aquestes ajudes han patit un descens
des del període 2010-11, quan
es va arribar a la xifra màxima de
310.213,61 euros.
El programa elit és el que s’endú la major part del pastís, amb el
51% del pressupost. Hi són els esportistes que només es dediquen
a competir. Lluís Marín i Kevin
Esteve són els que més diners reben, amb 16.000 euros. I és que
la finalitat última de les beques és
que els atletes andorrans formin
part o estiguin al més a prop possible de les estrelles mundials de
cada disciplina. “Volem portar el
màxim d’esportistes andorrans a
l’elit”, assegura Jordi Cerqueda,
secretari d’Estat d’Esports. Qui
surt d’aquest programa és Dani
García, que passa als plans especials. Qui hi entra són Sophie
Dusautoir i Ferran Teixidó.
A més de la vessant esportiva
també es té en compte l’educativa, per permetre que els joves
puguin continuar amb els estudis amb la màxima normalitat
possible siguin on siguin. En Esquí Estudi hi ha 26 alumnes de
secundària implicats i 13 en el
de batxillerat lliure. Per resultats,
entren en el programa de premis
Marín per l’onzena posició a la
Copa del Món de Telluride, Esteve per ser catorzè als Campionats
del Món de Schladming i Dusautoir pel cinquè lloc als Mundials
Jordi Beal, en la presentació de les beques ARA.
de Pelvoux. També se’n beneficien els medallistes als Jocs dels
Petits Estats de Luxemburg, en
què Marcos Sanza i Dani García
es van penjar l’or, Laura Sallés la
plata i Pep Sansa, Geni da Silva i
Xavi Folguera el bronze.
Dels 36 esportistes amb beca,
19 formen part de les federacions d’esquí i de muntanyisme.
// t. m.
En el programa elit els set becats
són d’aquests ens; en el de plans
especials, tres; en promeses, els
tres que en formen part; en joves promeses, un total de sis i en
premis, tres. Esquiadors alpins,
de fons, de muntanya; surfistes,
biatletes, corredors de muntanya i escaladors són els que més
estan destacant els últims anys.
“Són els que més demostren el
nivell”, remarca Cerqueda, satisfet perquè “són esports que ens
marquen com a país”, per les característiques del Principat, tot
i que també “m’agradaria que hi
hagués més atletes” amb el nivell
d’aquells.
Valorant l’evolució dels esportistes des que el 2006 es van
instaurar les beques ARA, se
sent “en part content. En esquí i
muntanya estem bé, però estan
fallant d’altres, com l’atletisme
i la natació”, que en anys anteriors havien tingut més presència.
En aquests esports “estem en un
canvi generacional i hem d’esperar els joves”. El que de moment
no es preveu en les beques és
l’entrada d’esports d’equip, fora
de casos particulars com el vòlei
platja. Cada any es valora, però
“és complicat” que hi puguin ser
introduïts. Demà tots els becats
rebran les ajudes en un acte que
se celebrarà al vestíbul del poliesportiu d’Andorra.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
bàsquet
vòlei
vòlei
Peñarroya espera una millora
amb la recuperació de jugadors
García i Matos
destaquen
Derrota amb el
Llars Mundet B
El partit de Thomas Schreiner a
Melilla va valer al base austríac entrar al cinc ideal de la jornada, després d’anotar dotze punts, atrapar
tres rebots i fer cinc assistències i
una recuperació, per sumar una
valoració de quinze. També van
formar part de l’equip ideal Alberto Ruiz de Galarreta (Cocinas.
com), Dejan Todorovic (Clínicas
Rincón), Jonathan Kale i Roberto
Morentin (Ourense Termal).
Tot i perdre a Vigo, alguns jugadors del CV Andorra van
estar entre els destacats de la
quarta jornada de la Superlliga. José García va ser el millor
receptor de la quarta jornada,
amb un 91% de 35. El van
seguir Toni Llabrés (Unicaja
Almería) i Alexis Valido (Vecindario ACE Gran Canaria),
tots dos amb 83% de 12. El
millor receptor va ser Felipe
Matos amb un 100% de 14 (5
punts). Un altre company seu
del conjunt andorrà, Geni da
Silva, va ser segon amb 89%
de 28 (17 punts). Tercer va
ser Alejandro Fernández, del
Vecindario, amb 88% de 34
(11 punts).
El tercer triomf consecutiu no
va poder ser. El CV Valls d’Andorra Urban Gym va perdre
amb el CV AA Llars Mundet B
per 3-1 (23-25, 25-16, 26-24 i
25-17). Les andorranes es van
imposar en el primer set. El
matx es posava de cara, però en
el segon les errades en recepció
van comportar que el perdessin. El tercer va tenir la màxima
igualtat, però finalment es va
decantar per les locals, i en el
darrer els problemes en la recepció es van tornar a repetir,
cosa que va comportar la derrota. L’equip ocupa la cinquena
plaça de la classificació amb
cinc punts, només un menys
que el Llars Mundet B.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra
Qualsevol entrenador espera poder tenir la plantilla al complet al
llarg de la temporada. Que les lesions afectin el menys possible. El
BC River Andorra MoraBanc va
tenir aquesta possibilitat a Melilla
i l’entrenador, Joan Peñarroya, espera que aquest fet permeti seguir
progressant.
A la ciutat autònoma el millor
va ser la victòria, però també que
“vam poder participar tots”, destaca Peñarroya, que confia a seguir
progressant i que es millorin certs
aspectes i mancances que fins ara
s’han notat: “Si hi som tots ens
entrenarem millor, i si ens entrenem millor segurament jugarem
millor.” Éric Sánchez, baixa des
del primer matx, va tornar a les
pistes. “Fa dos mesos que no pot
entrenar-se ni demostrar el que és
com a jugador. Té moltes ganes
de fer-ho bé i ajudar l’equip”, i va
aconseguir-ho a Melilla, on “el
vaig veure molt bé de ritme, molt
valent i agressiu”.
El tècnic veu el marge de millora de tota la plantilla un cop la
infermeria queda buida. “No estem com hem d’estar d’aquí poc
temps.” Tot i així, Jordi Trias i Asier Zengotitabengoa arrosseguen
molèsties. A Melilla va quedar
demostrat que la derrota amb el
Breogán estava superada. “Vam
ser conscients des del principi
del partit del que volíem fer. Vam
sortir amb una molt bona mentalitat defensiva”, exposa Peñarroya,
a més de “tenir continuïtat en el
nostre joc ofensiu millor que en
l’anterior partit”, que va salvar moments que va mancar encert.
Schreiner, entre elS millorS

10. 10
Dimarts, 5 de novembre del 2013

11. Dimarts, 5 de novembre del 2013
11
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €
CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa
300 €
400 €
350 €
350 €
300 €
650 €
450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca
AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector
immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
i en expansió.
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ANYÓSPARK - HOTEL
APARTHOTEL Cerca
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca
CAP DE RECEPCIÓ
RECEPCIONISTA
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.
- Català, castellà, francès i anglès, parlats i
escrits correctament.
- Bon nivell paquet office.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.
Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.
(Ref. Recepció)
(Ref. Club)
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
ES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PARTICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A
L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VELLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu:
395 €. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12. 12
Dimarts, 5 de novembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
ESCALDES - REF. 1373
Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €
Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €
Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €
ENCAMP - REF. 1573
Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €
ENCAMP
REF. 1582
EL TARTER - REF. 1370
ANDORRA - REF. 1586
ARINSAL - REF. 1587
Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €
Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €
Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €
ESCALDES - REF. 1577
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
ARINSAL - REF. 1193
Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €
Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €
LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231
ARINSAL
REF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €
ESCALDES - LL0230
LA MASSANA - REF. 1583
Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes
Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.
Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes
750 € / mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

13. Dimarts, 5 de novembre del 2013
13
EntrEtEnimEnt
Troba les
7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
OFERTA D’HIVERN
ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%
de descompte
en enganxalls de remolcs
sudoku
5 1
7
2
1
7
3
1
8 4 1
8
3
2
6
5
6 3
4 9
5
7
4
8
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
6
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
2
1
4
5
3
8
7
6
9
6
3
7
2
9
4
5
1
8
4
7
3
8
5
2
6
9
1
5
8
2
9
6
1
3
4
7
1
6
9
7
4
3
2
8
5
5
9
5
8
1
7
6
4
2
3
3 9
8
4
5
6
1
7
9
3
2
3
3
9
1
4
2
5
8
7
6
6
9
7
2
6
3
8
9
1
5
4
1
5
1
4
2
7
3
5
8
1
6
9
8
3
8
6
1
9
7
5
4
2
8 2
9
5
1
6
4
2
7
8
3
6 1
2
1
4
5
7
9
8
3
6
4
7
3
8
4
2
6
9
1
5
8
2 9
7
6
9
5
8
1
3
2
7
4
4
1
4
2
7
6
5
3
9
8
6
3
5
7
3
9
8
4
6
2
1
9
8
6
9
2
3
1
4
5
7
3
E______
3 7 2 4 7 7 6
La paraula amagada anterior és: bonifaci

14. 14
Dimarts, 5 de novembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Centre Quiropràctic Holístic
di QR
o
Lector c
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint
Primer quiropràctic andorrà
...
codi QR
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
CARTELLERA
INSIDIOUS, CAPÍTULO 2
Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir altre cop
l’univers en la foscor.
Thor lluitarà per restablir
l’ordre en tot el cosmos.
20.15, 22.30
18.10, 22.40
CAPITÁN PHILLIPS
UNA CUESTIÓN DE TIEMPO
Història
real
del capità del
vaixell
nordamericà Maersk
Alabama, assaltat el 2009 per
pirates somalis.
22.30
TURBO
L’èpica i turbulenta història de
Jobs i de la seva
famosa companyia de la poma,
Apple.
62 22
CELDA 211 ENTRADA GRATUÏTA
Dos amics de
tota la vida decideixen recordar vells temps
i passar un llarg
cap de setmana
a la muntanya.
18.15, 20.20
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88
20.15
VIAJE A SURTSEY
Relata la vida
d’un home que
va servir de majordom a la Casa
Blanca a vuit
presidents, del
1952 al 1986.
20.15, 22.30
Centre
Quiropràctic
Holístic
JOBS V.O.S.E.
Un cargol que
vol convertir-se
en el més veloç
del món té un
accident que li
dóna una velocitat increïble.
18.10
EL MAYORDOMO
Una doctora viu
la seva primera
missió a l’espai.
En una tasca de
rutina es desencadena
el
desastre.
Anys després d’una interpretació nefasta, un talentós pianista reapareix
davant el públic i troba
un missatge escrit a la
partitura: “Si falles una
sola nota, moriràs.”
22.40
Quan Tim descobreix
que
pot viatjar en el
temps, decideix
que el seu món
serà millor... i que
tindrà xicota.
18.00
GRAVITY 3D
18.15
GRAND PIANO
Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell, per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.
Un funcionari
de presons té un
accident minuts
abans que es
desencadeni un
motí dels presos
més temuts.
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
20.00
per embarassades
Processant
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
THOR, EL MUNDO OSCURO

15. Dimarts, 5 de novembre del 2013
O
la recepta
Tel. 335 009
horÒscop
15
àrIes
21 març - 20 abril
Relacions que semblaven superficials poden transformar-se en una cosa estable ara.
FlaM D’orXata
IngreDIents (4 pers.):
· 400 ml d’orxata
· 50 ml de llet
· ½ branqueta de canyella
· 4 g d’alga agar-agar (sencera o en flocs)
· caramel líquid
preparació:
Posem al foc l’orxata, la llet i la canyella, i ho remenem. Mentrestant, posem en un recipient l’agar-agar
i la cobrim amb aigua calenta. En un motlle de flam hi tirem caramel líquid al fons i el reservem a la
nevera. Un cop s’hagi estovat l’agar-agar i amb la mateixa aigua, ho posem al foc fins que ens quedi
una gelatina. La incorporem a l’orxata i la llet i deixem bullir la barreja durant 5 minuts.
Tirem la barreja al motlle, la deixem refredar a temperatura ambient i la posem a la nevera durant
dotze hores perquè qualli.
Una recepta sense ous i sense colesterol!
taure
21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Actua amb responsabilitat i exigeix el mateix dels que
negocien amb tu.
bessons
22 maig - 21 juny
Els professionals tindreu grans èxits, però no seran
permanents. Paciència.
cranc
22 juny - 23 juliol
Rebràs més d’una proposta interessant, que et donarà
esperances i forces.
lleó
24 juliol - 23 agost
Dedica tot el temps
possible a donar ajuda als altres i
a deixar fluir la inspiració.
verge
24 agost - 23 setembre
Moment d’afegir a la relació més romanticisme per poder sortir de la rutina.
balança
24 setembre - 23 octubre
Amb la parella has de
resoldre vells conflictes. Sortiran
a la llum vells ressentiments.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Estàs a prop d’una crisi
de nervis. Opta per donar l’esquena als problemes avui.
sagItarI
23 novembre - 21 desembre
Intenta ser més prudent amb les despeses. Pots lamentar el malbaratament.
caprIcorn
22 desembre - 20 gener
No assumeixis responsabilitats extres. Avança en les
tasques ja predeterminades.
aquarI
21 gener - 19 febrer
Decideix si vols tenir
una relació seriosa amb aquesta
persona o només divertir-te.
peIXos
20 febrer - 20 març
Si estàs temptat per alguna activitat creativa, no deixis
passar el moment d’inspiració.
tv
avuI us recoManeM...
22.45 Tierra de lobos (episodi 34)
Mentre Almudena viu a La Quebrada apareix Lleó, un company del penal africà on
César compleix condemna.
22.35 Generación Rock (estrena)
Melendi instrueix un grup de persones grans que es preparen per a un
concert de temes de rock i pop actuals.
22.40 Vive cantando (episodi 10)
S’acosta el 15è aniversari des que Trini i
Juanjo es fessin el primer petó i César li
proposa al seu amic que li faci un regal.
22.30 Gran cinema: Amics amb diners
Després d’examinar les seves relacions
amoroses i amistoses, quatre amigues
descobreixen que no els agrada la seva vida.
22.35 El taquillazo: Pesadilla en Elm
Street: el origen
Uns joves són assetjats per un assassí que
intenta acabar amb ells quan dormen.
20.50 Film: Course à la mort
En una penitenciaria els presos creen
un passatemps tan cruel com lucratiu:
la cursa de la mort.
22.00 Versión española: Total
Un pastor d’ovelles explica els successos extraordinaris que han anat
anunciant l’apocalipsi en un petit poble castellà.
20.37 Futbol: Champions League
Juventus - R. Madrid.
22.30 Homeland: La práctica del yoga
Un misteriós home entra al país per
la frontera canadenca i Carrie posa la
missió en perill per un favor arriscat.

16. Dimarts
5
envia Un sms al
de novembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!
747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
339560
Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall
de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.
635908
Canvio llandes 18 com pneumatics 225
40 18 para audi vw etc
630676
Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM
179.000 Tlf contacto 630676
el fotoreporter
371921
Canvio espectacular moto z 750 con
solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi
tt o por 4500€
350691
Canvio Chrysler Voyager 7 places per
utilitari ms petit. Matricula C-...
630278
Canvio ”Mercedes Viano x toyota land
cruiser 80”
351904
Canvio kawa ninja 250. 5 anys. 6000kms.
perfecte estat, per moto custom.
351904
Canvio megane coupe 98 amarillo.
230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con
un deposito! per 4x4 petit o vendo x
2000
646891
Canvio litera metal blanca con colchones nuevos 90x 180
325159
Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km per
Yamaha TMAX 500
388860
Canvio busco golf vr6 serie 3
369651
Canvio renault clio rs gris metal impecable matricula k18.. amb 47000km
Gualbert Osorio
390873
Canvio tres tv petites no son planes.2 tv
am dvd.molt bon estat.390873
343100
Canvio bici dspinning marca BH model
fitness. Nova
348773
Canvio Escut del madrid amb revares
bar interesat trucar
348773
Canvio Escut del madrid amb revores
d or
351904
Canvio ninja 250 r verde. 5 anys 6000
kms. Per custom de 500 o mes cc. No
importa any.
351904
Canvio megane coupe grog 98 dti 1,9
260mil kms. bon estat x 4x4 petit
638414
Canvio venc 4 rodes de contacte seminoves 195/60/15 kumum”
323846
Canvio Nissan Terrano 2 125cv per petit
utilitari diesel o smart i Honda Dominator per Scooter de ms de 300 cc. Tos dos
vehicles en bon estat.
343513
Canvio Busco local, box o estudi a bon
preu i aillat per poder assajar i gravar
amb la meva banda musical.
El periodista que en va ser director
i administrador judicial de la fallida
recull en un llibre, editat per Crèdit
Andorrà, la història de Radio Andorra.
Jordi Cinca
El grup socialdemòcrata ha posat de
manifest la divergència de xifres i els
errors gramaticals i ortogràfics que hi
ha al projecte de llei de pressupost.
fotoreporter@mes.ad
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Una història que comença en blanc i que acaba amb els llums de colors dels
cotxes fent cua.
// E. F.
LENOVO 0
9
Essential B5
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
354 €
2 anys de
garantia
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
per tancament
LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella