Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
D’AGOST
DEL 2013
28
NÚM. 1971
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Enquestaa400establimentsper
copsarinquietudsmediambientals
El BC River Andorra inicia la pretemporada amb la intenció de tornar a ser el màxim de competitiu i aspirar
novament a l’ascens a la Lliga Endesa. //Pàg. 9 // T. M.
La FAF celebrarà eleccions el 9 d’octubre
L’assemblea de la Federació Andorrana de Futbol acorda la celebració d’elecci-
ons per escollir la nova junta directiva per al 9 d’octubre.
FUTBOL
// Pàg. 9
FEDA modernitza la presa de l’estany de l’Illa
FEDA porta a terme diversos treballs de manteniment i modernització de les
instal·lacions hidràuliques, que acabaran a l’octubre.
PARAPÚBLIQUES
// Pàg. 3
// Pàg. 6
El biòleg suís assessor de la Unesco Pi-
erre Galland visita la vall del Madriu-
Perafita-Claror per valorar-ne els ac-
cessos i no descarta cap opció.
La Unesco valora els
accessos al Madriu
PATRIMONI
// Pàg. 3//T. M.

2. 2 Dimecres, 28 d’agost del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 23º
Mín. 12º
Màx. 23º
Mín. 12º
Màx. 24º
Mín. 11º
AVUI
Variableambpluja
DIJOUS DIVENDRES
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Sant Ermengol
C/ Bra. Armengol, 7
Tel.: 818 323
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
Sorteig de dimarts 27 d’agost
Sorteig de dissabte 24 d’agost
Sorteig de diumenge 25 d’agost
Sorteig de dimarts 27 d’agost
Sorteig de dissabte 24 d’agost
Sorteig de dimarts 27 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 2
7 30 38 40 43
6 4 2 8 8
Fracció Sèrie6 3
6 0 9 9 5
4 8 10 20 51
Núm. clau 0
Com. Rei.49 7
3 7 9 1511 18
Com. 13 Rei. 3
4 7 10 3212 48

3. 3Dimecres, 28 d’agost del 2013
NOTÍCIES
PATRIMONI
L’expert de la Unesco visita la vall
del Madriu per valorar-ne l’accés
// Pierre Galland ha conegut tots els punts de vista i emetrà un informe no vinculant
El biòleg suís Pierre Galland,
expert assessor de la Unesco, va
visitar ahir el territori declarat
patrimoni de la humanitat l’any
2004 convidat per la Comissió
de Gestió de la Vall del Madriu-
Perafita-Claror i el ministeri de
Cultura. Galland retorna a casa
coneixent les opinions de tot-
hom. Ahir va dedicar la jornada
a recórrer in situ la vall, acom-
panyat per representants del
ministeri de Cultura, entre els
quals hi havia el ministre, Albert
Esteve, i la presidenta de torn
de la comissió de gestió, Rosa
Ferrer. Tot el grup va arribar en
helicòpter a l’estany de l’Illa i va
baixar pel Camí de la Muntanya.
L’expert de la Unesco dispo-
sa de tots els informes realitzats
per les institucions implicades
en la vall, però també ha volgut
escoltar què n’havien de dir els
cortalans. Els propietaris van
explicar a Galland que “voldri-
en continuar o engegar certes
activitats i mantenir el seu pa-
trimoni: edificis, murs, camps...
Encara l’usen i volen facilitar
d’accés”, ha afegit l’assessor.
Amb tota la informació recopi-
lada emetrà un informe sobre
algunes qüestions sobre la vall,
en cap cas vinculant, la més pri-
oritària de les quals és l’accés.
Galland no va gosar insinuar
cap proposta perquè els visitants
i propietaris puguin accedir a la
vall sense posar en perill la seva
conservació. Amb tot, si la vall
va ser declarada per la Unesco
el 2004 patrimoni cultural és
perquè “durant segles s’ha man-
tingut la interacció de persones i
vall”, va recordar l’expert suís. Tot
no val, és clar, però hi ha moltes
opcions obertes: ¿accedir amb
automòbils? ¿amb vehicles elèc-
trics? ¿transport aeri o per cable?
¿a peu? ¿a cavall? “Hi ha diferents
opcions a valorar, però ara he de
digerir la informació.”
El biòleg, però, va reiterar que
la seva missió no és avaluar l’es-
tat de la vall per informar-ne la
Unesco, sinó que ha vingut per-
què l’han requerit des d’aquí. La
seva visita havia estat ajornada
diverses vegades ja que la neu
que ha cobert la vall durant la pri-
mavera i entrat l’estiu hi dificulta-
va l’accés. Amb tot, la seva opinió
és molt valorada. “És algú que
en sap més que nosaltres, de so-
lucions en zones declarades béns
de la Unesco”, va ressaltar Rosa
Ferrer.
Quant a l’opció que a les pro-
pietats dels cortalans s’hi pugui
realitzar una activitat econòmica,
el titular de Cultura va matisar
que “a les bordes hi ha la possibi-
litat de realitzar una activitat de
tipus turisme rural”. Esteve va re-
cordar que ja es va fer “una dispo-
sició transitòria a la Llei d’allot-
jaments rurals per preveure els
accessos rodats però amb l’opció
d’elaborar un reglament específic
per al Madriu en cas que no hi
pugui haver accés rodat”. Perquè
entre totes les possibilitats que es
remenen també hi ha la de prohi-
bir tot accés rodat a la vall si n’ha
d’impedir la conservació.
Esteve també va comentar que
es treballa per definir la capacitat
de càrrega de la vall, és a dir, el
nombre màxim de visitants que
pot suportar i en quant temps.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
El grup format per la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, el ministre i tècnics de
Cultura i l’expert de la Unesco Pierre Galland (a la dreta) van visitar ahir la vall. // T. M.
ENERGIA
FEDA porta a terme treballs de
millora en dues instal·lacions
Aquest mes, FEDA està duent a
terme diversos treballs de man-
teniment i modernització de les
instal·lacions hidràuliques com
ara el reemplaçament d’una vàlvu-
la a l’estany de l’Illa i unes obres de
manteniment al canal Valira que
finalitzaran al mes d’octubre.
L’obramésimportantéslasubs-
titució de l’antiga vàlvula a l’estany
de l’Illa, que data dels anys 50, per
unadenova.Lavàlvulaserveixper
evacuarl’aiguaenperíodehivernal
i es tanca a la primavera per recu-
perar l’aigua del desgel.
Aquests treballs, que es prac-
tiquen a 2.480 metres d’altitud,
han fet necessari buidar l’estany.
La nova vàlvula pesa 600 quilos i
té una llargada de 1.750 mm i un
diàmetre interior de 585 mm. A
curt termini, també està previst
incorporar un sistema de tanca-
ment i obertura a distància, en
lloc del manual que es fa servir
actualment.
Els treballs a l’estany de
l’Illa, que té una capacitat
d’1.500.000 m3
, van començar el
passat 20 d’agost i està programat
que acabin el proper 1 d’octubre.
Per poder iniciar les obres a finals
d’agost, l’estany es va començar a
buidar el mes de juliol.
Per altra banda, el 20 d’agost es
van iniciar els treballs de mante-
niment al canal Valira, que uneix
Ransol i Engolasters, i que, de fet,
nodreix l’estany d’aigua.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els treballs acabaran a l’octubre.
// FEDA
SUCCESSOS NECROLÒGICA
Un ciclista ferit
en un accident
Mor Esteve
Comes
Un ciclista va resultar ferit ahir
en un accident de circulació a
la carretera dels Cortals, a En-
camp. Els fets van passar a les
15.53 hores al punt quilomè-
tric 1,300 de la CS-220. En el
sinistre s’hi va veure implicat
un turisme tot terreny amb
matrícula andorrana i el ciclis-
ta, andorrà de 40 anys. També
ahir, abans de la una del mig-
dia, un vehicle va bolcar a la
sortida del túnel del Pont Pla
en direcció a Andorra la Vella.
En l’accident només es van re-
gistrar danys materials a l’únic
vehicle implicat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
A l’edat de 53 anys va morir
dilluns Esteve Comes Simo-
na, director d’Ordenament
Territorial. Comes patia una
greu malaltia pulmonar que
se li havia detectat feia pocs
mesos i per la qual s’havia
sotmès a una intervenció
quirúrgica. Enginyer de pro-
fessió, Comes ja treballava a
l’administració pública i con-
cretament en el departament
d’Ordenament des dels seus
inicis. El funeral tindrà lloc
avui dimecres a les onze del
matí a l’església de Sant Este-
ve d’Andorra la Vella.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dimecres, 28 d’agost del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El CAS inicia una campanya informativa
sobre pràctiques sostenibles prop dels
comerços
Ja són obertes les inscripcions pel qui
vulgui llogar vestuari pels dies 3 dies de
la Vila Medieval
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Assaig Punt Nou
EN XARXA
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
MentreAndorraestàenlamajorcrisidela
sevahistoria,alConsellGeneralesdediquena
logosno-oficialsimarxandatge#usfelicitofills
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Amb el tema de les multes als d’AND des de
CAT, sembla més una persecució q no pas
prevenció de sinistres, etc. Bon veinatge?? :(
Thaïs Zapata
@thaiszapata
Dos JOVES participen en el concurs de
monòlegs en CATALÀ!!! Enhorabona
nois!!!
Joventut ALV
@JoventutALV
Pretemporada...Dia 1! #somhiriver
Marc Blanch Espinal
@Kitus7
Només33diesperlaproperaedició.Podeu
adquirirlavostraentradaambaccésalespo-
nènciesméseldinarahttp://buff.ly/19W25oi
TEDxAndorralaVella
@TEDxAnd
ElCosdeBombersvolmostrarelméssincer
condolperlamortdelSr.EsteveComes,gran
professionaldelministeriordenamentterritorial
FEDA treballa per millorar el seu servei
dia a dia. Estem modernitzant la presa
de l’estany de l’Illa
Ordino és viu celebra la iniciativa Alpify
per tenir més seguretat a la muntanya.
Bombers d’Andorra
FEDA
ORDINO ÉS VIU
El Centre Andorra Sostenible inicia una
campanya informativa sobre pràctiques
sostenibles als comerços FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Mor Esteve Comes, director d’Or-
denament Territorial http://forum.
ad/?p=56069
Fòrum Andorra
@forum_ad
Detingut un resident espanyol per mal-
tractaments en l’àmbit domèstic http://
dlvr.it/3sVldR #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El mal temps estival retarda la collita de
tabac http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
El Consell ja tramita un IRPF que preveu
recollir 14,2 milions http://www.diarian-
dorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Shaun Green vindrà
a l`equip, pendent encara d`un pivot i un
escorta http://dlvr.it/3sS0R4
RTVA
@rtvandorra
Els joves de la capital hauran de pagar 50
euros l’any pel bus comunal http://dlvr.
it/3sVldb #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Govern entrarà a tràmit parlamentari
cinc projectes de llei d’Economia www.
rtva.ad
RTVA notícies
L’Automòbil Club d’Andorra gestionarà
cinc anys més el circuit del Port d’Envali-
ra FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El Consell General estrena logotip www.
rtva.ad
RTVA notícies
Els estudiants podran usar el bus co-
munal per cinquanta euros l’any www.
diariandorra.ad
Diari Obert
Els ingressos de Pal creixen un 10% en re-
lació a l’estiu passat www.elperiodicdan-
dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
JORDI TROGUET, ACTUARÀ AL PRIMER
CONCURS DE MONÒLEGS EN CATALÀ.
MOLTA MERDA COMPANY!!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Un expert biòleg assessor de la
Unesco va visitar ahir la vall
del Madriu-Perafita-Claror per co-
nèixerelterrenyinsituirecopilarels
punts de vista dels diferents agents
implicats abans de poder emetre
el preceptiu informe que, tot i no
ser vinculant, potser aportarà una
solució a una de les qüestions que
finsarahageneratmésmaldecaps
com és la de l’accés de propietaris
i visitants a la vall. Tot i que, com
d’altrabandaeraprevisible,l’expert
no es va acabar de posicionar i no
va voler descartar cap opció, sí que
va llançar algun petit i discret ad-
vertiment sobre la possibilitat de
permetre l’accés rodat, un dels as-
pectes que més preocupen als cor-
talans ja que podria condicionar
el tipus d’activitat econòmica que
finalment es pugui portar a terme
a la vall. De moment, i a l’espera de
l’informedel’assessordelaUnesco,
convindria completar els estudis
per determinar la càrrega de visi-
tants que pot suportar la
vall, aspecte també clau
a l’hora de permetre o no
determinades accions.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
SilaConselleradelPSdelComúd’Andorrala
Velladiuque“hihand’altresmesures”abans
deferpagarelbusalsestudiants,quinessón?

5. 5Dimecres, 28 d’agost del 2013

6. 6 Dimecres, 28 d’agost del 2013
N
El Ministeri d’Economia i Territori
DONEM L’ÚLTIM ADÉU AL NOSTRE DIRECTOR,
COMPANY I SOBRETOT AMIC ESTEVE.
LES PERSONES DESAPAREIXEN
PERÒ EL RECORD ROMAN DE PER VIDA
AMB NOSALTRES.
Esteve Comes Simona
CISA Grup s’afegeix a les mostres
de condol per qui fou
Esteve Comes Simona
El Govern d’Andorra s’afegeix a
les mostres de condol per la defunció
d’Esteve Comes Simona
Director d’Ordenament Territorial
MÚSIQUES DEL MÓN
Homenatge a
Elvis Presley
El rei del rock, Elvis Presley, va ser
homenatjat ahir al cicle Músiques del
món amb el concert d’Augie Burr &
The Elvis Tribute Band. La formació
va repassar la trajectòria musical d’El-
vis des dels anys 50 fins als anys 70,
ambunamplirepertoriquevainclou-
re els seus principals èxits, amb rit-
mes des del gospel fins al rock’n’roll,
country, balades i rythm’n’blues.
Avui a la plaça Coprínceps actuen
Lluís Cartes i Els Fluxes.
// T. M.
ANDORRA SOSTENIBLE
El CAS enquesta 400 establiments per
copsar inquietuds mediambientals
El Centre Andorra Sostenible
(CAS) està fent un porta a porta
prop dels comerços del país en
què ja s’ha consultat entre 400 i
450 establiments. Es tracta d’una
enquesta, tal com posa en relleu
el responsable del centre, Javier
Gómez, per verificar quines pràc-
tiques són correctes o incorrectes
en relació amb la gestió ambien-
tal i també per comprovar si des
dels comerços es té la informació
necessària per procedir de la ma-
nera correcta.
Es tracta, segons posa en re-
lleu Gómez, d’un qüestionari
molt complet que aborda dife-
rents temes com ara la recollida
selectiva, el foment de les deixa-
lleries, el consum d’aigua, l’efi-
ciència energètica o qüestions
sobre consum responsable o la
compra verda.
La recollida d’informació es
va iniciar al mes de juliol fent
enquestes als establiments dels
eixos comercials de les parròqui-
es centrals i ja s’han fet aquestes
400 consultes. La intenció és fer
arribar les enquestes a totes les
parròquies i la setmana vinent és
previst començar el porta a porta
entre els comerciants del Pas de
la Casa. Gómez confia que coin-
cidint amb la Setmana europea
de la prevenció de residus, que
tindrà lloc a mitjans del mes de
novembre, ja es podran tenir
resultats.
Alguns dels dubtes que estan
plantejant els responsables dels
establiments fan referència a la
normativa sobre les bosses de
plàstic d’un sol ús o la gestió de
certs residus i les visites que s’es-
tan duent a terme ja estan servint
per respondre a algunes d’aques-
tes qüestions.
Tal com destaca Gómez, s’ha
escollit els establiments comerci-
als per dur a terme aquesta acció
per diferents motius, entre els
quals la seva visibilitat i la proxi-
mitat al ciutadà.
El mes de juny passat es van
celebrar els deu anys des de la po-
sada en funcionament del Centre
Andorra Sostenible, i l’objectiu,
segons Gómez, és anar ampliant
la conscienciació a tots els sec-
tors de la societat i abordar, alho-
ra, noves temàtiques.
Així, en aquests deu anys de
vida, la xifra d’usuaris del CAS
s’ha estabilitzat per sobre de les
4.500 persones anuals, amb una
important proporció d’activitats
adreçades als escolars.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Els resultats de les consultes ja podrien estar a mitjans del mes de novembre
La normativa sobre les bosses de plàstic d’un sol ús genera dubtes
en els comerciants. // T. M.
ORDINO
Doblet de
Colominas
Jaume Colominas Borrell ha
fet doblet i ha guanyat el pri-
mer premi del 21è Concurs de
pintura d’Ordino en les dues
categories del certamen: pai-
satge d’Andorra a l’oli i tema i
tècnica lliures, premiats amb
1.200 euros cadascuna. Quant
a la resta de guardons, en la ca-
tegoriapaisatged’Andorraal’oli
sobre tela, Jaume Campmany i
ValérieRylatthanguanyatelse-
gon i el tercer premi (500 i 300
euros). En tema i tècnica lliure
elsegonpremihaestatperaRi-
cardo Do Carmo (500 euros), i
el tercer, per a Maria Lila Fiorni
(300 euros). L’entrega de pre-
mis es farà el dia 2 de setembre
a la sala d’exposicions del CEO,
coincidint amb la inauguració
de la mostra en què s’exposaran
les setze obres presentades.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Setzeartisteshanprespartenel
certamen. //COMÚD’ORDINO

7. 7Dimecres, 28 d’agost del 2013
N
ENCAMP
La dansa, la música, la pintura i la
interpretació coparan el programa
d’activitats culturals d’Encamp
per al curs 2013-2014. La con-
sellera de Cultura i Socials, Olga
Moreno, ha explicat que l’objectiu
de l’oferta és “oferir un ventall am-
pli d’activitats culturals als infants,
als adults i també a la gent gran de
la parròquia”. Com a novetat, les
classes de música per als més pe-
tits incorporen un curs de baix. El
nou instrument complementa la
formació que ja s’ofereix en piano
iguitarraals tallersdemúsicadela
parròquia.
Una altra activitat que s’afe-
geix a la programació anual és la
gimnàstica de manteniment per
a la gent gran. L’activitat ja es va
començar a impartir a finals del
curs passat i va aconseguir molta
participació. Aquest curs hi haurà
dos grups diferents ja que, com ha
destacat Moreno, “de seguida s’hi
va apuntar gent i hem programat
dos grups per tal d’oferir més pla-
ces”. L’activitat la dirigirà de nou la
professora Elena Navarro.
L’oferta de dansa és diversa, des
de classes de dansa espanyola fins
a salsa, dansa del ventre i dansa ur-
bana, com l’escola de hip-hop per
a infants i adults. “Les activitats
de dansa es faran en col·laboració
amb AreaSport, que s’encarrega
d’aportar els monitors perquè els
usuaris puguin treure el màxim
profit dels cursos”, ha matisat Mo-
reno. Al Pas de la Casa s’imparti-
rà un taller de música per a nens,
un de dansa urbana i un altre de
teatre infantil.
Per als adults es mantenen els
cursos de l’any passat, amb els cur-
sos de manualitats, de brodat, de
tapís oriental, de pintura i dibuix,
de manualitats i també de restau-
racióidepinturadecorativa,amés
dels ja esmentats de ball i dansa.
El període de matriculació per
a totes les activitats s’obrirà al se-
tembre i els cursos mantenen els
mateixos preus que l’any passat.
Les classes de dansa, tant d’infants
com d’adults, començaran el 9
de setembre i s’acabaran el 27 de
juny, mentre que la resta d’activi-
tats s’iniciaran el 16 de setembre i
finalitzaran el 20 de juny.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
Dansa, música i pintura, eixos
de les activitats culturals
PARK HOTEL
NITS D’ESTIU ALS MUSEUS
MUSEU DE LA MOTO
Leiva diu adéu
al cicle Art & Vi
Blau d’Àngel
actua a Pal
Cinc històries
d’Imbernón
Patxi Leiva acomiada aquesta
tarda Art & Vi, el cicle de ma-
ridatges temàtics que Andorra
Park Hotel ha programat durant
aquest estiu. A partir de les vuit,
els assistents gaudiran de l’ac-
tuació mentre degusten tastets
d’ànec collverd amb les propos-
tes de Caves Cèrvoles i Castell
del Remei.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El músic i cantant Carles Matute,
amb el nom artístic de Blau d’Àn-
gel, clourà aquest dijous el cicle
Nits d’estiu als museus de la Mas-
sana, que aquest any s’ha dedicat
als cantautors del país. L’escenari
del concert serà el Centre d’In-
terpretació del Romànic de Pal i
l’actuació, gratuïta, començarà a
les nou del vespre.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
El poeta i rapsoda Richard Im-
bernón, acompanyat pel guitar-
rista Johny, presenta divendres
al Museu de la Moto de Canillo
l’espectacle Cinco historias rea-
les sobre personas normales y sus
poéticas divagaciones. La sessió
serà a les deu de la nit i tot i que
l’entrada és gratuïta s’ha de re-
servar plaça prèviament al ma-
teix Museu de la Moto.
Redacció //Canillo
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 28 d’agost del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

9. 9Dimecres, 28 d’agost del 2013
ESPORTS
FUTBOL
Les eleccions a la FAF se
celebraran el 9 d’octubre
Els clubs van aprovar per unani-
mitat en l’assemblea general or-
dinària el calendari electoral de la
Federació Andorrana de Futbol
(FAF). Els comicis es realitzaran
el pròxim 9 d’octubre.
El termini de presentació de
candidatures serà del 19 al 26 de
setembre, totes dues dates inclo-
ses. El 9 d’octubre se celebrarà
una assemblea general extraordi-
nària per a l’elecció del president
i la directiva. Fins ara l’actual
mandatari de la federació, Toni
Giribet, no ha fet pública la seva
intenció de presentar-se o no a les
eleccions i seguir així encapçalant
l’ens. En l’assemblea els clubs van
aprovar també el pressupost per a
la temporada 2013-14. També es
va tractar dels formats de compe-
tició i reglaments i de les instal-
lacions i es va repassar la memòria
d’activitats de l’última temporada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
En l’assemblea es va aprovar el
calendari electoral. // T. M.
FUTBOL FUTBOL SALA GOLF
Assemblea
vital per al club
Estrena de
l’FC Encamp
Pro-Am amb
44 jugadors
Avui a les vuit del vespre se
celebrarà, a la sala d’actes
del Comú d’Escaldes-Engor-
dany, l’assemblea general ex-
traordinària de l’FC Andorra.
Els socis han d’aprovar la cre-
ació d’una junta gestora, que
permeti que agafi les regnes
del club. La junta serà en-
capçalada per Lluís España,
l’única persona que s’ha
pronunciat per fer-se càrrec
de l’entitat. Estarà acom-
panyat per quatre persones
més. “Volem demostrar que
aquest club pot tirar enda-
vant”, assenyala España.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El grup E de la UEFA Futsal
Cup disputa avui la seva pri-
mera jornada a Varna (Bulgà-
ria). L’FC Encamp jugarà con-
tra el KMF Zelezarec Skopje
de Macedònia. En l’altre partit
s’enfrontaran l’FC Grand Pro
Varna i l’FC Shahumyan Ye-
revan d’Armènia, equip amb el
qual ja es va enfrontar la tem-
porada passada. El conjunt
andorrà es trobarà demà amb
el Varna i tancarà la participa-
ció en aquesta ronda dissabte
amb el Shahumyan. Només el
guanyador del grup passarà a
disputar la ronda principal.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Demà i divendres es disputa-
rà al Golf Soldeu el Pro-Am
Soldeu Casa Vostra. Tindrà la
participació de 44 jugadors. Es
juga per equips, amb un total
d’onze conjunts participant-hi,
formats per tres jugadors ama-
teurs i un de professional. Els
amateurssónenlagranmajoria
andorrans, mentre que els pro-
fessionals provenen de Puig-
cerdà, Tolosa i Font-romeu. La
seva presència servirà per pro-
mocionar el camp, que disposa
de 9 forats i par 33. Està situat a
2.250 metres, cosa que el fa ser
el més alt d’Europa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BÀSQUET
El River inicia la pretemporada
amb l’objectiu de“fer equip”
// Peñarroya vol que el seu grup estigui conjuntat per arribar a assolir els èxits
La pretemporada del BC River
Andorra arrencava ahir. Hi ha
moltes expectatives posades en
aquest conjunt pel rendiment de
la temporada passada i tot el que
es va viure, així que el grup co-
mença a treballar per seguir en la
línia ascendent.
La pilota ja comença a botar al
poliesportiu d’Andorra. Per enda-
vant es presenta una temporada
segur que intensa i emocionant.
Però més que objectius, el més
important des d’un inici és que el
grup estigui conjuntat, que pre-
senti una de les característiques
exitoses que va demostrar la cam-
panya passada. “El nostre objectiu
és fer equip”, assegura l’entrena-
dor, Joan Peñarroya, que de sorti-
da només es posa el repte que el
seu conjunt sigui competitiu. “No
marcaré un objectiu.” I no dubta
a afirmar que “si fem equip ho fa-
rem bé”.
La temporada anterior, com
a debutant en la categoria, les
apostes el donaven com un dels
candidats per lluitar per eludir el
descens. Però va ser tot el contra-
ri i l’ACB va estar a només un pas.
Enguany, per aquell bagatge i per
lessetmanesquevaocuparellide-
rat, segur que “tothom ens posarà
en un lloc bastant més amunt”.
Però “això ja és passat” i només se
centra en el que ha de venir, per-
què “tenim elements per fer una
bona temporada” i “volem ser as-
pirants a tot”.
Tota una declaració d’intenci-
ons. És el que es vol, i per aconse-
guir-ho s’ha de treballar de valent
durant un bon grapat de mesos,
perquè de rivals que volen tenir
les màximes aspiracions no en
faltaran. “Hi ha molt bons equips
i alguns han pogut fitxar jugadors
que nosaltres no”, gràcies al seu
potencial econòmic. “Burgos, Pa-
lència i Melilla, però també els ga-
llecs” són els que es presenten per
noms com a conjunts més forts de
sortida. El River també en té de
referents a la categoria. En el pri-
mer entrenament, sense la plan-
tilla sencera, hi va haver tres de
les cares noves: Gerbert Martín,
Éric Sánchez i Asier Zengotita-
bengoa.Peñarroyaelsvaveurebé:
“Els nous han arribat en bones
condicions”.
Per preparar l’inici de lliga es-
tanprogramatsunasèried’amisto-
sos i de partits oficials. El primer
seràel6desetembredavantelPau
Orthez, un matx que es disputarà
a Pamiers. El següent rival serà
un que es trobarà durant el cam-
pionat, el Força Lleida. Serà el 14
del mateix mes a Oliana o a Ponts.
Amb caràcter oficial serà la Lliga
catalana.
L’anada de les semifinals es ju-
garà el 18 davant l’FC Barcelona
B a la capital catalana. La torna-
da serà al poliesportiu d’Andorra
el 21. Si els andorrans passen a la
final, la disputaran a Lleida el 26.
El rival sortirà de l’enfrontament
entre el Lleida i el Prat, de la LEB
Plata. Per al 28 s’està treballant
per tancar un nou amistós, amb
contrincant encara per definir. El
RiverencetaràlaLEBOrel4d’oc-
tubre a la pista de l’Ourense.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’entrenament matinal va estrenar la pretemporada.
// T. M.
Ser pacients a
l’hora de fitxar
El club segueix treballant per fitxar
un escorta i un pivot. Peñarroya no es
mostra especialment preocupat perquè
encara hi hagi dues vacants. El tècnic
vol gent compromesa.“Tenim projecte i
volem jugadors que hi creguin”, destaca,
ja que en altres clubs tindran l’opció de
cobrar més, així que per venir a Andorra
no ha de primar la xifra estampada en
el contracte. Aquest fet fa que“no pren-
guem decisions precipitades”, cosa que
també ha suposat que hi hagi jugadors
que “s’han escapat” per aquest motiu.
Treballar amb presses provoca que no es
funcioni correctament, i més si econò-
micament no es lluita amb les mateixes
forces que rivals amb un pressupost més
elevat:“Som un club que ens hem acos-
tumat a culminar fitxatges a última hora
per tal com està el mercat.” Durant tot
l’estiuelseucontacteambeldirectorge-
neral,FrancescSolana,haestatconstant.
I espera que les negociacions obertes
fructifiquin aviat:“M’agradaria tenir tots
els jugadors la setmana vinent.”Els nou-
vinguts, i els que ja hi eren, fan que es-
tigui“moltcontentambelsquetenim”.

10. 10 Dimecres, 28 d’agost del 2013

11. 11Dimecres, 28 d’agost del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA
VELLA (c/ Terra Vella).
375 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments per-
sonals, spinning, cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/
MONITORS dE FITNESS
(Ref. Monitors)
CAMBRERES d’HABITACIONS (Ref. Habitacions)
Per la temporada d’estiu:
Imprescindible 1 any d’experiència
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Per tot l’any:
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funi-
camp. Acabats d’alta qualitat,
calefacció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça de pàrquing opci-
onal per apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Dimecres, 28 d’agost del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimecres, 28 d’agost del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: CUCADA
I _ _ _ _ _ _
4 6 7 8 2 6 8
8 2 3
5 4 6
4 1 9
7 3 8
4 3 5 7
1 3 7 4
6 8 4
5 3 1
6 2 8
6 8
7 6 5
4 9 2
9 3
4 2 9
5 4 7
1 8
3 1 6
9 5 7819236475
253749168
764815239
597124386
436598712
128367954
682971543
975483621
341652897
567381924
182749365
493256718
249673851
678514239
315928476
754192683
831467592
926835147

14. 14 Dimecres, 28 d’agost del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
16.15
ELYSIUM
L’any 2159, els éssers hu-
mans es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen a
l’estació espacial Elysium, i
tots els altres, que sobre-
viuen com poden en una
terra devastada.
15.45,
18.00,
20.15,
22.50
GUERRA MUNDIAL Z
Un virus d’origen desco-
negut i letal fa que multi-
tud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un
investigador en buscarà
l’origen.
17.45,
22.30
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures i batalletes que
han convertit John Reid en
una autèntica llegenda del
món de la justícia.
16.00,
19.00,
20.00,
22.00
AVIONES
Dusty és un avió que somia
a participar en una compe-
tició aèria d’alta volada,
però no va ser construït
per competir i, a més a
més, resulta que té por de
les altures.
16.00,
18.15,
20.15
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta
capturar els Quatre Ge-
nets, un grup format pels
millors mags del món que
es dediquen a robar bancs.
22.15
PACIFIC RIM
Els Kaiju són unes criatures
monstruoses que comen-
cen a sortir del mar. Per
combatre’ls es creen uns
robots especials.
18.00
RED 2
L’agent retirat d’operacions
encobertes de la CIA Frank
Moses torna a reunir el seu
equip d’elit.
20.30
LLÉVAME A LA LUNA
A la família Lefebvre tots
els primers matrimonis
resulten ser un fracàs. Per
evitar aquesta maledicció,
Isabelle Lefebvre prepara-
rà una estratègia per tro-
bar un primer marit.
16.60,
22.15

15. 15Dimecres, 28 d’agost del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.35 Nikita: Ecos
Per accelerar la seva curació, Amanda
seda Alex i aprofita que està drogada per
fer preguntes sobre els seus secrets.
22.40 Cine: La tormenta del siglo
Una meteoròloga d’Hamburg detecta
indicis d’una incipient tempesta maríti-
ma que pot assolar la ciutat.
22.15 Hay una cosa que te quiero decir
El cantant Álex Ubago exerceix de còm-
plice en el missatge d’agraïment de
dues germanes a la seva mare.
22.00 Cine: Banquete de boda
Una parella a punt de casar-se
veu com el cregut pare del
nuvi discuteix amb el xef.
22.25 Gran cinema: Starship Troo-
pers II: El héroe de la federación
Una nova batalla té lloc entre els ali-
enígenes i els soldats de la federació.
22.30 Scandal: Liquidados
Mentre treballa a la Casa Blanca,
Olivia ajuda la vicepresidenta Sally
Langston.
22.10 Film: Do the Right Thing
Anatomia d’una revolta inter-
racial a Brooklyn fa vint anys a
través dels ulls d’un jove.
22.50 Futbol: Supercopa d’Espanya
Tornada Barça - At. Madrid.
23.02 Filme: Batman e Robin
Una nova amenaça plana so-
bre la ciutat de Gotham. El si-
nistre Mr. Freeze torna a actuar.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
No permetis que la in-
discreció acabi per jugar en con-
tra teu. Guarda’t els asos.
Un bon líder sap en qui
delegar cada tasca. Demostra
tacte en escollir col·laboradors.
Patiràs una sèrie de
contratemps en l’ambient labo-
ral a causa d’ineficiències.
Gaudiràs de més mar-
ge d’error. Es mostraran tolerants
amb les teves eleccions.
Molt desafiant, et plan-
taràs davant dels teus enemics
per donar-los l’estocada final.
Eludiràs algunes obli-
gacions. Gaudiràs de prendre les
teves pròpies decisions.
Et serà fàcil emetre ju-
dicis raonables sobre temes amb
certa agudesa intel·lectual.
Les emocions que expe-
rimentis en aquests dies podran
alterar la teva concentració.
Esforça’t perquè el teu
humor sigui més agradable.
Mostra’t més conciliador.
L’atenció d’algú que
t’atreu et farà posar vermell. Serà
d’algú en qui has somiat.
Avui t’envairà la des-
esperació en veure que és im-
possible dialogar amb la parella.
A la parella la relació
passarà per un canvi molt pro-
fund, has de valorar més coses.
LA RECEPTA
RISOTTO D’ESPINACS
Preparació:
Sofregim la ceba i l’all amb l’oli d’oliva. Després hi afegim l’arròs i els espinacs. El caldo calent s’hi
incorpora a poc a poc i es va remenant durant uns 15 minuts. Finalment, hi afegim uns trossets de
formatge i salpebrem.
És un plat molt energètic que es complementaria bé amb un peix al forn o una amanida amb tonyina
d’entrant.
INGREDIENTS (4 pers.)
· espinacs
· arròs
· caldo vegetal
· ceba
· all
· oli d’oliva
· sal
· pebre
· formatge gorgonzola
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Ban Ki-moon
Francesc Camp
El conflicte de Síria permet constatar la
incapacitat de Nacions Unides davant
determinades situacions i posa nova-
ment en dubte el seu paper.
El Centre Andorra Sostenible ja ha
enquestat més de 400 comerços per
copsarlesbonesomalespràctiquesen
relació amb la gestió ambiental.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
638370
Canvio iMac 21 polsades poc us
343100
Canvio iPhone 4s en perfecte estat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14
anys, poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...)
per moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v
133.000 km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
329308
Regalo dues lliteres completes noves
i un ordinar
332419
Busco 1 lloro
323843
Canvio Nissan Terrano 2 TDi 220.000
km 1996 per Smart o petit utilitari di-
esel tipus Mb classe A, Polo, Golf, A3...
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And
B. en bon estat, corretja distribució
canviada
615657
Canvio plataforma vibratoria en bon
estat
343355
Canvio Golf serie 2 GTi per algo
338948
Canvio Volkswagen Passat 2003 TDi
158.000 km 130cv revisions al dia
336394
Busco descapotable dos places
640663
Canvio amistat per amistat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb
tdt i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada
supermotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i ca-
direta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electrici-
tat tot muntat per una caseta a Cala-
fell o el Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Con-
tinental estiu al 60 % de vida els venc
per portar rodes d’hivern
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009. Per cotxe
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i
Yamaha XTZ 600 Tenr del 1988 tots
en bon estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià
o voltans
615914
Busco plaça d’aparcament zona An-
dorra 2000 urgent
609931
Canvio àtic de 107 m2 a Sant Julià
per pis més petit a Escaldes
613026
Busco habitació amb pàrquing
638676
Canvio congelador 200 litres quasi
nou
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Hi ha conductors que pensen que porten un tanc en lloc d’un cotxe i ocupen dues
places d’estacionament.
// R. J.
EL FOTOREPORTER
Office Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Samsung
ATIV
Smart PC
28