Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

1. NÚm. 2278
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
GRAN BASAR DE 2 PLANTES
// Pàg. 6
CENTRE D’ESTÈTICA
VERÓNICA BOSA
Deixa’t envoltar pel
NOVA OBERTURA!
GRANJA
CAFETERIA
MENÚ DIARI
9,50 €
meravellós món de l’estètica
Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288
Vine a conèixer-nos,
t’esperem
Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289
dimecres 19
de Novembre
deL 2014
El Nou Pica-Pica
Hem canviat
d’adreça!!
Av. del Fener, 24
Tel. 860 777
Escaldes-Engordany
Martí serà el candidat de DA
però exigeix triar el seu equip
La Societat Andorrana de Ciències publica, en format paper i digital, les ponències de les divuitenes Jornades,
dedicades a les professions liberals i a la seva aportació a la societat. //Pàg. 9 // t. m.
Albert Villaró no vol
etiquetes per gèneres
El creador de l’inspector Boix és el se-gon
autor que participa en l’Andorra
Negra, on assegura que les etiquetes
“han de deixar de ser factors limitadors”.
AndorrA negrA
//t. m. // Pàg. 9
medi Ambient
Andorra se suma a la setmana de prevenció de residus
Govern i comuns programen diverses activitats i busquen la implicació del teixit em-presarial
JustíciA
els sindicats recorren contra el pla de pensions
El sindicats dels treballadors de la justícia interposen una demanda per vulneració
del dret a la llibertat sindical en el procés del text del pla de pensions.
// Pàg. 6
per conscienciar de la importància de la prevenció de residus.
// Pàg. 3

2. 2 Dimecres, 19 de novembre del 2014
Sopars d’empresa
Menú especial de Cap d’Any
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia guitart
C/ Prat de la Creu, 59-65
Tel.: 825 033
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Noa gerència
Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracions
Bonaventura Armengol, 11. Local 1.
Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516
Pas de la Casa
Nova gerència
el temps
Ordino
La Massana Encamp
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
màx. 15º
mín. 0º
màx. 16º
mín. 0º
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
màx. 15º
mín. 2º
AVUI
INVeRsIÓ tÈRmICA
DIjoUs DIVeNDRes
euromilioNs
Sorteig de dimarts 18 de novembre
2 3 17 36 38
4 11
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 15 de novembre
2 11 30 42 48 49
Com. 25 Rei. 2
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 16 de novembre
22 42 46 48
Núm. clau 5
boNoloto
Sorteig de dimarts 18 de novembre
3 12 14 26 32 37
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 15 de novembre
0 4 4 1 2
Fracció
21
4
Rei. 5
Sèrie 6
40
oNce
Sorteig de dimarts 18 de novembre
6 1 120
Sèrie 9

3. Dimecres, 19 de novembre del 2014 3
notícies
medi ambient
Andorra se suma per sisè cop a la
setmana de prevenció de residus
// S’han programat diverses propostes i el repte és implicar el teixit empresarial
Una sèrie d’actes programats des
d’ahir fins al dia 30 han de servir
per commemorar la sisena edi-ció
de la Setmana europea de la
prevenció de residus, en la qual
Andorra participa des de l’inici.
Les diferents activitats volen in-sistir
en un concepte que és molt
més complicat, la prevenció, que
no pas el de reciclatge, tal com re-coneix
el director de Medi Ambi-ent,
Marc Rossell, que fa un bon
balanç de les edicions anteriors i
afegeix que ara el repte és que s’hi
sumin les empreses. Per comen-çar
a sumar el teixit empresarial
en la prevenció dels residus s’ha
posat en marxa la guia Reparand,
sobre establiments de reparació i
segona mà, que està disponible a
la web del Centre Andorra Soste-nible
(CAS), www.sostenibilitat.
ad. De moment, tal com va desta-car
el responsable del CAS, Javier
Gómez, ja són 93 els establiments
que s’han afegit a aquesta guia, en
què es pot obtenir informació so-bre
on estan ubicats i quina mena
de servei ofereixen.
La posada en funcionament
d’aquesta guia s’ha volgut fer co-incidir
amb la Setmana europea
de la prevenció de residus, que
preveu un seguit de propostes
fins al dia 30, que van començar
ahir mateix. D’aquesta manera, ja
es pot visitar al centre comercial
Illa Carlemany una mostra titula-da
Bona nit, residu, que pretén fer
èmfasi en la presa de conscièn-cia
de la necessitat de reutilitzar
materials.
Ja divendres tindrà lloc la se-gona
edició del sopar solidari
Aprofita’nyam, a les 20.30 hores
a la sala del quart d’Arinsal. Es
tracta d’una iniciativa que im-pulsa
el Comú de la Massana per
conscienciar del malbaratament
alimentari, ja que el sopar l’elabo-raran
empreses de càtering i res-tauració
a partir dels productes
sobrers de diferents supermer-cats.
Així mateix, es vol contribuir
a una acció solidària, ja que amb
els diners recollits dels tiquets del
sopar, a cinc euros, es compraran
aliments, que es lliuraran a l’As-sociació
d’Amics Solidaris amb el
Poble Sahrauí perquè puguin ser
enviats a l’Àfrica. A banda de tots
els establiments que cedeixen els
aliments, hi ha la implicació del
Punt 400, el Centre Andorra Sos-tenible,
la bugaderia Àrtica Valln-ord,
Carisma i el Comú d’Ordino.
Diumenge, dia 23, a la sala La
Closeta de la Massana tindrà lloc
un mercat d’intercanvi. Ja dilluns,
dia 24, se celebrarà, a les deu
del matí, la jornada Escola verda,
que girarà al voltant de l’esport i
la sostenibilitat i que es desen-voluparà
al Centre de Formació
Professional d’Aixovall. El mateix
dilluns, de quatre a set de la tarda,
a La Valireta, hi haurà un taller de
patchwork, a les 17 hores un ta-ller
Marc Rossell i Javier Gómez van presentar ahir els actes previstos.
de Boc’n rolls al Punt Jove de
Canillo i a les 18, l’acció Ensenyar
ciència amb consciència al Punt
400 de la Massana.
Dimarts, dia 25, hi haurà una
jornada de portes obertes al banc
d’aliments de Càritas, amb visites
guiades a les 12 i a les 18 hores. A
les 17 hores el Punt Jove d’Ordi-no
acollirà el taller de Boc’n roll i
a les sis de la tarda el Punt 400 de
la Massana serà l’escenari d’un ta-ller
sobre customització de roba.
Dimecres, dia 26, a les deu del
matí hi haurà una xerrada adre-çada
als comerços sobre els di-ferents
usos que es poden donar
a les bosses de paper. Aquesta
acció, segons Rossell, s’emmarca
// Sfga
en la política encaminada a reduir
les bosses de plàstic i trobar-hi al-ternatives.
A les quatre de la tarda
se celebrarà el taller de Boc’n roll
a l’Enllaç d’Andorra la Vella. I en-tre
les set de la tarda i les nou del
vespre el CIAM acollirà un taller
per fer conserves d’aliments en
lloc de llençar-los.
Un taller de guardioles a dos
quarts de sis de la tarda al Punt
Jove d’Ordino servirà per iniciar
la jornada d’activitats de dijous.
A les sis, la Casa Pairal de la Mas-sana
acollirà un taller per elabo-rar
decoracions de Nadal amb
material de rebuig i a dos quarts
de set el taller de Boc’n roll arri-barà
al Punt d’Informació Juve-nil
d’Encamp.
El divendres 28, entre les 11 i
les 13 hores hi haurà un taller per
reaprofitar el menjar de manera
creativa a l’Escola d’Art de Sant
Julià, on a les sis de la tarda tin-drà
lloc el taller de Boc’n roll. Ja el
diumenge 30 es clouran els actes
amb un mercat de segona mà a
l’edifici del Telecabina de Canillo.
novetats del cas
A banda de la guia Reparand, el
CAS aprofita aquesta setmana
europea per anunciar i posar en
marxa novetats. Així, s’ha editat
en paper 500 exemplars de la guia
El consum responsable, que a par-tir
de dilluns es podrà trobar de
manera gratuïta al supermercat
Veritas i també es pot recollir al
CAS. Es tracta d’una guia amb
consells al voltant del consum
responsable i la prevenció de re-sidus
que s’havia editat en format
digital.
D’altra banda, es posarà en
marxa un nou recurs pedagògic,
un taller anomenat L’Entrepà en-rotllat,
per als més petits i que se
centra en la prevenció de la pro-ducció
d’envasos i en el malbara-tament
alimentari.
Per últim, es publica, en ver-sió
digital, un nou número de la
revista Estàs al CAS?, que gira al
voltant de la moda sostenible.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
El Dr. Francesc López Gil comunica la celebració d’una JORNADA DE PORTES OBERTES
al nou centre de dermatologia, DERM AND TEK.
Vine el dissabte 22 de Novembre, de 10h a 14 h , a conèixer les instal·lacions i els nostres equipaments
més avançats per a la prevenció i tractament dels problemes de la pell.
DERM AND TEK: Av/ Esteve Albert, Edif. Prat Patrona, local 2 d’Escaldes-Engordany.

4. 4 Dimecres, 19 de novembre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Josep Missé Cortina
@josepmisse
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Ahir es va inaugurar la primera clínica
dermatològica a Andorra fruit de la
inversió estrangera #actua
AgendaAd
@AgendaAD
19/11 Torna ‘Per amor a l’art’, el cicle de
xerrades que acull la Biblioteca Fundació
Ràdium.
Andorra Mediació
@MediadorAnd
Necessites eines per gestionar conflictes?
No et perdis el proper curs a la Cambra
de Comerç d’Andorra (2ª ed.)
opinió
editoriAl
Andorra s’afegeix un any més,
i ja són sis, a la commemo-ració
de la Setmana europea de
la prevenció de residus, i tant
des del Govern com des dels
comuns es programa tota una
sèrie d’activitats per conscienci-ar
i insistir en la importància de
la prevenció de residus, més que
no pas del seu reciclatge, i, a la
vegada, buscar una implicació
més gran del teixit empresarial
en aquesta qüestió. I per fer-ho
s’ha posat en marxa una guia
sobre els establiments de repa-ració
En xarxa
Universitat d’Andorra
país, que ja en suma 93. A través
de les edicions anteriors s’ha
volgut fer èmfasi en el missat-ge
que el millor residu és aquell
que no es genera, i en això és
evident que la implicació dels
establiments, especialment de
les botigues, és molt important
ja que cal, per exemple, i entre
altres accions, no fer un ús ex-cessiu
setmana servirà per in-sistir
qüestions.
Nova professió amb molta demanda. Ja
t’has apuntat al nou postgrau en màr-queting
interactiu i mòbil?
Comú de Sant Julià de lòria
La Biblioteca Comunal Universitària se
suma a la Setmana de novel·la negra
amb una exposició de llibres
AndorraSostenible
@And_Sostenible
Ja coneixeu #REPARAND?La nova guia
d’establiments reparadors i de segona
mà d’#Andorra
GeWAndorra
@GewAndorra
Dimecres 19 de Nov. a les 19h30 sala
d’actes @comuee Conferència de la Sra. @
Fund_Ana_Bella en el marc @GewAndorra
AndorraWorld
@andorraworld_ad
T’agradaria viure a les estrelles? Al coll
d’Ordino podràs gaudir d’una increïble
vista des de les altures de la muntanya.
i segona mà que hi ha al
d’emba latges. La
en aquesta i altres
Comú d’encamp
Viladés: ‘Un moment de llum, una compo-sició
o un indret nou és qualsevol excusa
per pintar’. Ja has vist la seva exposició?
Comú de la Massana
Tens objectes que ja no vols? Els pots
intercanviar o vendre al mercat de 2a mà!
23 de novembre, de 9 a 15 h, a la Closeta.
Comú d’escaldes-engordany
Vuitena edició del cicle de xerrades “Per
amor a l’art”
Punt Jove de Canillo
fins el proper diumenge 23 us convidem
a que visiteu l’exposició “Bona nit, residu”,
al Centre Comercial Illa Carlemany.
mitjans
Fòrum Ad
Canòlich Music ja té el doble d’inscrits
que l’any passat FÒRUM.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Es prorroga el termini per esmenar el
darrer pressupost abans de les eleccions
http://forum.ad/?p=85168
Bondia
@bondia
La ILP per la custòdia compartida ja ha
recollit un miler de signatures www.
bondia.ad
diari d’Andorra
@diariandorra
Empresonada la dona que va ser desco-berta
quan robava en un pis http://diari-andorra.
ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
El Govern denegarà les peticions de fu-tures
prejubilacions http://diariandorra.
ad/index.
rtVA
@rtvandorra
Més de 150 funcionaris demanen la preju-bilació
arran de l’aprovació de la reforma
de les pensions http://andorradifusio.ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
La policia obliga a complir una norma
que el mateix cos incompleix http://dlvr.
it/7YJysM #andorra
rtVA Andorra
Creix la demanda de carreres relacio-nades
amb la salut, la comunicació i la
tecnologia www.andorradifusio.ad
Fòrum Ad
Els assalariats augmenten un 0,7% fins el
mes d’agost FÒRUM.ad
rtVA Andorra
La primera clínica dermatològica disposa
d’alta tecnologia per prevenir i detectar
el càncer de pell www.andorradifusio.ad
diari obert
La llei preveu que hi hagi dos bingos
separats per 15 quilòmetres www.diari-andorra.
ad
diari Bondia
Arcalís espera tancar la temporada asso-lint
els 200.000 esquiadors www.bondia.
ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Dimecres, 19 de novembre del 2014 5

6. 6 Dimecres, 19 de novembre del 2014
N
La segona Trobada de micropro­ductors
de vi, que tindrà lloc a
Sant Julià de Lòria el 28 i 29 de
novembre, creixerà fins als 60 par­ticipants
i registrarà una presència
més elevada de cellers internacio­nals,
ja que a més dels quatre d’An­dorra
n’hi haurà 23 d’Espanya, 20
de França, un d’Hongria i 12 de
La demanda ha estat interposada pels dos sindicats de la justícia.
Portugal (que serà el país convi­dat).
Les jornades mantenen l’ex­posició
de vins, que s’ha ampliat
amb la instal·lació d’una vela a la
plaça Germandat, i les xerrades al
Centre de Congressos Lauredià.
El director de Producte i Nous
Projectes d’Andorra Turisme, En­ric
Torres, va destacar el caràcter
// t. m.
diferencial i innovador de la troba­da,
tenint en compte que són poc
habituals a l’entorn del Principat
els esdeveniments que reuneixen
petits cellers. Així mateix, va in­dicar
que és una oportunitat per
descobrir vins de gran qualitat que
són desconeguts i per atraure tant
un públic massiu com cellerers. Per
Un moment a l’inici de la reunió de l’“executiva ampliada”.
tot plegat va exposar que aquesta
és “una nova excusa per dir que a
Andorra es fan coses diferents” i
incloure el quilòmetre zero. Tor­res
també va posar en relleu el fet
que es tracti d’un producte que va
adreçat a un públic mitjà­alt
i la
identificació d’aquests vins amb
Andorra. L’esdeveniment s’em­marca
en l’Andorra Shopping Fes­tival
i per tant Andorra Turisme
n’ha fet difusió tant a escala naci­onal
com internacional.
A més del tast de vins, també
s’han organitzat diferents xerra­des
// agències
obertes al públic en general i
que tenen per objectiu difondre
aspectes desconeguts del món del
vi. També es tractarà de l’elabo­ració
d’una carta de vins, el des­cobriment
de noves varietats, un
show cooking, una tertúlia sobre les
tendències i la cultura del vi, i els
cultius naturals.
Al final de la trobada es publi­carà
una guia amb tots els cellers
participants, que es difondrà a
través de les xarxes.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
¿Sabies que... La dada Efemèride
les serps tenen unes estructures situades a cada costat del cap
20.000 cotxes diaris menys són els que circulen per Barcelona
que els permeten sentir-hi?
arran de la crisi econòmica.
19 de novembre de 1828
Mor el compositor austríac Franz Schubert.
Justícia
Els sindicats recorren contra
la reforma de les jubilacions
El Sindicat de Personal Ads­crit
a l’Administració de Justícia
(SIPAAJ) i l’Associació Profes­sional
de Secretaris Judicials
(APSJAJ) van interposar ahir a
la Batllia una demanda urgent i
preferent contra el Govern i el
Consell General per la vulneració
del dret fonamental a la llibertat
sindical, recollit en l’article 18 de
la Constitució. La iniciativa con­junta
dels dos sindicats es basa en
el fet que la presentació del pro­jecte
de llei de creació del pla de
pensions es va fer sense l’informe
preceptiu de la comissió consul­tiva
en què està representat el
personal d’aquest àmbit.
La llei que regula l’administra­ció
de justícia, de l’any 2004, de­termina
que cal aquest informe
en totes aquelles matèries que
afecten els treballadors d’aquest
àmbit. La comissió consultiva té
un paper similar al de l’òrgan que
amb el mateix nom existeix a l’ad­ministració
general, i que també
ha de fer un informe que acom­panyi
els projectes de llei quan
afecten els treballadors.
La presidenta del SIPAAJ,
Cristina Araujo, va explicar que
abans de la presentació de la de­manda
es van adreçar tant al Go­vern
com al síndic recordant que
s’estava incomplint el que estava
fixat a la llei del 2004, però “no
hi va haver cap resposta”. La re­presentant
sindical va manifestar
també que de moment aquesta
és la principal via contra la refor­ma
de la jubilació, tot i que no
descarten altres accions. “Volem
anar pas a pas”, va afirmar Araujo.
La presidenta del SIPAAJ va re­cordar
que la comissió consultiva
de la justícia tampoc es va con­vocar
quan es va fer la llei de la
retallada salarial, però aleshores
no es va decidir portar a terme
cap actuació. En aquella ocasió el
Tribunal Constitucional (TC) va
entendre que s’havia vulnerat el
dret sindical, tot i que no va anul­lar
l’aplicació de la llei.
L’advocat del SIPAAJ i
l’APSJAJ, Xavier López, consi­dera
que amb la llei del pla de
pensions la situació és similar a
la d’aleshores i, per tant, la de­manda
té possibilitats de prospe­rar.
L’objectiu ara és que el batlle
s’adreci al TC perquè estudiï la
possible inconstitucionalitat de
la llei per no haver­se
convocat la
comissió consultiva perquè fes el
seu informe. L’alt tribunal decidi­rà
també en tot cas si es procedeix
a l’anul·lació de la llei i si aquesta
afectarà el conjunt dels funciona­ris
o només els de l’administració
de justícia.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
demòcrates per andorra
Martí serà el candidat però
exigeix triar el seu equip
Els dirigents i els càrrecs elec­tes
de Demòcrates per Andorra
(DA) fan pinya al voltant d’An­toni
Martí, que tornarà a ser el
candidat a cap de Govern en
les properes eleccions generals.
Així ho va explicar el secretari
general del partit, Carles Tor­ralba,
després de la reunió de
“l’executiva ampliada” que va
tenir lloc ahir a la tarda, a la qual
van assistir consellers, ministres
i cònsols elegits amb aquesta si­gla.
Els demòcrates consideren,
segons Torralba, que Martí és
la millor opció per donar conti­nuïtat
a la tasca inacabada dels
últims quatre anys i enllestir les
reformes que encara queden
pendents.
Això sí, Martí ha posat com a
condició per repetir com a can­didat
a cap de Govern, i així ho
va expressar en la reunió d’ahir
i se li va acceptar, que també
puguin continuar amb ell totes
aquelles persones de la seva
confiança que han format part
fins ara del seu equip per tirar
endavant el projecte demòcrata.
“Per nosaltres sempre hi ha ha­gut
un candidat, que és l’Antoni
Martí, i no hem donat cabuda a
qualsevol altre nom”, va mani­festar
Torralba. Durant la troba­da
d’ahir es va parlar també de
“continguts”, és a dir, les grans
reformes pendents, segons va
afegir el secretari general. Tor­ralba
no va aclarir, però, el futur
d’alguns càrrecs actuals que van
dir que no repetirien.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
sant Julià de lòria
La Trobada de microproductors
de vi creix fins als 60 cellers

7. Dimecres, 19 de novembre del 2014 7
N
VISIÓ PRÀCTICA
DEL REGLAMENT
DE L’IRPF I
TRACTAMENT
FISCAL DELS PLANS
DE PENSIONS
IR
PF
Sessió informativa
A càrrec d’Antoni Bisbal Galbany,
soci-director d’Alfa Capital
Assessors Auditors.
Data:
Hora:
Lloc:
25 o 26 de novembre de 2014
de 18.30 h a 20.30 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Us demanem que confirmeu
la vostra assistència al telèfon 88 88 88
tribunals
Jutjada per un intent d’estafa
en la venda d’un viatge
Una dona que tenia una agència
de viatges va ser jutjada ahir per
un intent d’estafa i el ministeri fis-cal
demana que sigui condemnada
a 18 mesos de presó condicional,
mentre que la defensa vol la lliure
absolució. Els fets es remunten a fi-nals
del 2010, quan uns clients van
anar a l’agència per contractar un
viatge a Finlàndia, que van pagar.
A l’hora de començar les va-cances
es van trobar que ni els
bitllets, ni els trasllats, ni l’hotel
ni les excursions estaven pagats i
van haver de fer front a un seguit
de pagaments. En tornar van arri-bar
a un acord amb la propietària
de l’agència, que els va retornar els
diners. Mesos després, però, es va
fer un càrrec al compte de l’agència
d’un hotel de Finlàndia i l’acusada
va anar al seu banc al·legant que
es tractava d’un càrrec fraudulent.
Llavors li van dir que calia fer de-núncia
a la policia. El cos de l’ordre
va poder constatar que no hi havia
cap ús fraudulent de les dades de la
targeta de la dona i que ella matei-xa
hauria dit a l’entitat que es trac-tava
d’un pagament que ja s’havia
fet i que per tant s’havia de refusar
per no fer-lo dues vegades.
Precisament, la fiscalia conside-ra
clau tota la documentació ban-cària
per provar que la dona sabia
que es tractava del pagament de
l’hotel de Finlàndia que correspo-nia
a les vacances que ella mateixa
havia contractat i que havia auto-ritzat.
La defensa va emmarcar els
fets en un moment en què la dona
tenia problemes amb diferents cli-ents
que li reclamaven diners i que
fins i tot ella havia estat víctima
d’una estafa. A més va remarcar
que no hi ha mala fe.
apropiació indeguda
D’altra banda, la fiscalia i l’acusa-ció
particular demanen una pena
de dos anys de presó condicional
per a un home acusat d’haver co-brat
per compte de l’empresa per a
la qual treballava un seguit de fac-tures
i no haver reemborsat l’im-port
als responsables. D’aquesta
manera, l’acusació particular con-sidera
que el perjudici per a l’em-presa
ha estat de 9.226 euros, als
quals cal afegir 2.290 euros més
d’un seguit de maquinària que els
responsables de l’empresa li re-clamen
al·legant que quan va ser
acomiadat se la va endur. La de-fensa,
però, fa èmfasi en el fet que
no hi ha cap prova, especialment
documental, per sostenir l’acusa-ció
contra el seu client i demana la
lliure absolució.
L’acusat va posar en relleu
que quan havia fet el cobrament
d’algun treball l’havia lliurat di-rectament
a l’empresa. Va negar
també haver-se endut màquines
de l’empresa, així com un seguit
de documents, entre els quals un
reconeixement del deute que els
responsables mantenen que va sig-nar.
Tot i que no hi ha documents
que certifiquin al cent per cent que
l’home es va quedar aquests di-ners,
el ministeri fiscal va posar en
relleu la declaració de la secretària,
assenyalant que ella no va rebre
mai aquests imports perquè fossin
comptabilitzats.
La defensa, però, va remarcar el
fet que l’empresa era “un caos en
comptabilitat” i, de fet, va recordar
que està en fallida. A més a més, va
subratllar el fet que fins i tot es vul-gui
reclamar unes màquines que
no són ni de l’empresa.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Una imatge de la seu de la justícia.
// t. m.
solidaritat
Nova edició del Dia mundial
de la infància a McDonald’s
Per setzè any consecutiu, tots els
restaurants McDonald’s del món
s’afegiran divendres que ve, 21
de novembre, a la celebració del
Dia mundial de la infància. La
voluntat és “poder continuar amb
aquesta acció més anys ja que és
un dia molt important per McDo-nald’s
per la seva causa benèfica”,
explica la representant de McDo-nald’s,
Marta Marinello. Concre-tament,
a Andorra ho faran, com
ja és habitual, destinant una part
de la recaptació obtinguda de la
venda de Big Mac al centre d’aco-lliment
d’infants La Gavernera.
Actualment, segons comenta la
directora del centre, Iolanda Solà,
“hi ha poca població, només tenim
vuit nens amb nosaltres. Però com
sempre agraïm l’ajuda econòmica
que ens aporta i ens ha aportat fins
ara McDonald’s”. Els clients també
poden col·laborar-hi adquirint uns
peluixos per 2,50 euros, posats a la
venda des d’ahir al matí. La inten-ció
aquest any és mantenir la xifra
de les darreres cinc edicions, que
està al voltant dels 2.500 i 2.600
euros. Aquests diners permetran,
una vegada més, fer un viatge du-rant
les vacances d’estiu. L’assessor
de Benestar, Ramon Nicolau, va
afirmar que “ara La Gavernera no-més
té vuit nens, però no sabem
quants en tindrà a l’estiu o durant
les vacances escolars”. A més, amb
aquesta campanya “volem fer
d’An dorra un país més solidari”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Els restaurants es tornen a
sumar a la iniciativa. // t. m.

8. 8 Dimecres, 19 de novembre del 2014
N
certàmens
Els alcaldes del Femap preparen
a Ordino l’edició de l’any 2015
Ordino va acollir ahir la reunió
del consell d’alcaldes del Festival
de música antiga dels Pirineus
(Femap), una trobada presidida
pel ministre de Cultura, Albert
Esteve, que va servir per valorar
l’edició del 2014 i decidir les línies
estratègiques de l’edició del 2015.
Els alcaldes van valorar molt
positivament que en les quatre
edicions del certamen (2011-
2014), amb una aportació mu-nicipal
i del Govern d’Andorra
de 420.000 euros, s’han produït
inversions en el territori per valor
d’1.060.000 euros, sense comp-tar
les despeses que el festival no
controla directament, com ara
reserves hoteleres fetes pels assis-tents
als concerts pel seu comp-te
o compres realitzades pels
visitants.
Quant a l’edició del 2015, els
alcaldes van decidir que el festival
s’inaugurarà el 3 de juliol amb el
Quartet Casals, una de les forma-cions
de cambra més prestigioses
d’Europa, i finalitzarà el 30 d’agost
Els alcaldes participants en la reunió d’ahir a Ordino.
amb l’actuació d’Arianna Savall,
filla del gambista Jordi Savall.
La reunió també va servir per
iniciar una estratègia de capta-ció
de nous visitants mitjançant
els paquets turístics, que inclo-uen
allotjament més entrada als
concerts i que es presentaran en
diferents salons de turisme, com
ara el Fitur (Madrid), el Saló de
l’esport i turisme de Muntanya
(Lleida) i el Saló internacional de
turisme (Barcelona).
També es va acordar impulsar
una sèrie de concerts que tindran
un complement no musical in-tegrat
en la pròpia activitat, com
ara desplaçaments en telefèric o
telecabina per assistir-hi, visites
a mines o visites guiades als ma-teixos
monuments on tinguin lloc
els concerts.
Redacció // Ordino
@mes_andorra
// femap
empreses
Alpify obté 400.000 euros
per internacionalitzar-se
L’empresa Alpify, amb seu a
Barcelona i Andorra, ha com-pletat
la seva primera ronda
de finançament per un import
de 400.000 euros, que han
cobert La Caixa, a través de
Caixa Capital Risc, i un grup
de business angels, i que va des-tinada
a garantir la seva expan-sió
internacional.
Alpify ha desenvolupat una
aplicació mòbil gratuïta de
geolocalització per a usuaris
en situacions d’emergència o
auxili. Igualment, ha desenvo-lupat
un panell de gestió per-què
els serveis d’emergència
del 112/911 puguin veure la
posició exacta de la persona
que ha sol·licitat ajuda o que es
troba desapareguda. L’usuari
pot enviar una alerta de rescat
juntament amb la posició GPS
simplement prement el botó
d’emergència. També pot acti-var-
se sense necessitat de pré-mer
el seu botó, la qual cosa
permet al 112 conèixer la posi-ció
d’un desaparegut, si ho sol-liciten
els cossos de seguretat.
En l’actualitat l’app d’emer-gència
Alpify compta amb
70.000 usuaris registrats.
Està implantada a Andorra i,
parcialment, a Espanya, on
cinc comunitats autònomes
(Aragó, Cantàbria, Euskadi,
Extremadura i la Rioja) ja la
utilitzen dins dels seus siste-mes
del 112. Recentment es
va tancar un acord amb la ciu-tat
veneçolana de Caracas i el
seu districte metropolità, que
alberga més de tres milions
i mig d’habitants. El sistema
s’utilitza també en diverses
estacions d’esquí del planeta
com Grandvalira i Vallnord,
a Andorra, Saint Lary, Font-romeu,
Courchevel (França),
Las Leñas (Argentina) i altres
del Kazakhstan i Turquia.
A l’estiu quatre persones
van ser rescatades en temps
rècord a Andorra i 40 a Espa-nya
gràcies a Alpify.
Agències // Andorra la Vella
@mes_andorra

9. Dimecres, 19 de novembre del 2014 9
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Letònia és el país amb el tant per cent més elevat de població
6.000 són les persones que preveu contractar el comerç
femenina?
català per a la campanya nadalenca.
19 de novembre del 2002
El ‘Prestige’ s’enfonsa davant les costes de
Galícia.
acció de dinamització
Proposta d’SDP per crear una
xarxa de camins a Sant Julià
Socialdemocràcia i Progrés (SDP)
proposarà a la majoria comunal de
Sant Julià de Lòria la creació d’una
xarxa de camins i senders de la
parròquia. Segons va indicar el
conseller Josep Roig, aquest pro-jecte
seria un element de reactiva-ció
econòmica tot i que requereix
poca inversió. La iniciativa podria
estar en funcionament en menys
d’un any.
Primer de tot caldria elaborar
un cadastre d’aquests senders i
aplicar una codificació per te-nir-
los censats. A continuació es
proposa desenvolupar un pla de
senyalització, fixant de forma visi-ble
els codis al llarg de recorregut
(per fer que l’usuari perdi la por
de perdre’s), i donar a conèixer
aquests camins a través dels ma-pes
que es troben al mercat (com
el de l’editorial Alpina). Roig va
destacar que també seria interes-sant
elaborar una xarxa virtual de
camins amb un mapa cartogràfic
interactiu online i una proposta
de rutes multinivell a través de les
quals es podria aconsellar establi-ments
per menjar i dormir. Això
permet que cada usuari es pugui
fer un itinerari a la carta.
Per altra banda, SDP planteja
diferents accions de promoció de
la xarxa, com rutes guiades amb un
forfet tancat en què participin els
Roig va donar a conèixer el projecte, ahir.
guies de muntanya i els comerços,
hotels i restaurants. Altres propos-tes
són la creació d’una cursa virtu-al
(es pot realitzar quan el corredor
ho decideix i obliga a fer una esta-da
en un establiment) i convertir
alguns refugis en guardats a l’estiu.
Tot plegat aniria acompanyat d’un
pla de manteniment, que perme-tria
la creació de llocs de treball.
Roig quantifica aquest projecte
en uns 17.000 euros ja que hi ha
tasques que pot realitzar personal
del Comú. Davant d’això va ex-posar
que es tracta de “xifres que
no tenen res a veure amb les que
es destinen a Camprabassa” però
que “poden aportar molt a Sant
Julià de Lòria”, sobretot si es fa
// t. m.
atenció a la tendència a l’alça en les
persones que practiquen esports
de muntanya.
La proposta es presentarà ara a
la majoria comunal i també es vol
contactar amb el sector empresa-rial
per tenir el seu suport.
Per altra banda, Roig va in-formar
que està a l’espera d’una
resposta del recurs presentat a la
Batllia contra el Comú per no fa-cilitar-
li la informació sol·licitada.
A fi de novembre, si la corporació
no ha contestat al segon paquet
de preguntes, presentarà un nou
recurs d’alçada al Govern i, si cal,
arribarà també a la justícia.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
andorra negra
Villaró refusa etiquetar
les novel·les per gèneres
Albert Villaró és el segon au-tor
que participa en l’Andorra
Negra, la setmana dedicada al
gènere literari negre. L’escrip-tor
confessa que no coneix els
ingredients d’una obra negra.
“Les etiquetes han de deixar de
ser factors limitadors.” Que un
lector refusi un llibre perquè
és, per exemple, de gènere ne-gre,
li pot fer perdre una obra
que l’apassionaria. Amb tot,
el creador de l’inspector Boix
(Blau de Prússia, L’escala del
dolor) entén que l’etiqueta ser-veix
per a les editorials.
La primera activitat de l’An-dorra
Negra va ser el taller
d’Elena Aranda sobre com es-criure
una novel·la negra. La
lectora professional va acon-sellar
conèixer com es resol la
teva història abans d’escriure-la.
En canvi, Villaró va confessar
que quan es posa a escriure no
sap com acabarà. “Quan vaig
començar Blau de Prússia no
sabia quin seria el final.” Això sí,
els finals “m’agrada que siguin
oberts, calentets, com la vida”.
Davant d’un reduït grup de
persones, el literat va explicar
ahir al vespre el seu mètode:
“Mai m’he bloquejat ni m’he
quedat en blanc. Si no escric,
reviso, allargasso idees...”. Villa-ró
escriu a raig, sense esquemes,
Xerrada de Villaró, ahir.
// t. m.
ni escaletes, ni notes, ni apunts.
Res. “M’avorreix”, exclama.
“Sóc extremament anàrquic”,
afegeix. Ara bé, també aclareix
que escriu cada dia, el que sigui,
mitja pàgina, dues pàgines, és
igual la quantitat, però cal ser
constant.
Precisament, aquest és un
consell per als aspirants a es-criptors:
“És molta feina, s’ha
de ser autocrític, renunciar a
l’autocomplaença” i, sobretot,
adverteix que “no s’ho cregui
molt i que no s’autoenganyi”.
Aquesta actitud a ell li ha
funcionat. Va començar a poc a
poc, amb contes, novel·les cur-tes,
i sense creure-s’ho massa
i anar fent, sent constant, rigo-rós,
ja ha publicat set novel·les.
“I encara em veig amb cor d’es-criure’n
tres o quatre més.” ¿Un
altre cas per al Boix? “Probable-ment
n’hi haurà un tercer.”
Redacció // Escaldes-Engordany
@mes_andorra
societat andorrana de ciències
Les ponències de les divuitenes
Jornades, en paper i en digital
Les 22 ponències pronunciades
durant les divuitenes Jornades de
la Societat Andorrana de Ciènci-es
(SAC), celebrades el desembre
del 2012 sota el títol L’aportació
dels professionals liberals a la soci-etat,
ja es poden consultar en for-mat
paper i digital.
Segons va explicar la presiden-ta
de la SAC, Àngels Mach, en
la presentació de la publicació,
el llibre recull les 22 ponències
que van pronunciar diferents re-presentants
dels col·legis profes-sionals
del país, així com altres
“agents que també intervenen en
el desenvolupament de la profes-sió”,
com ara consellers generals,
membres de partits polítics o el
mateix ministre de Justícia i In-terior,
Xavier Espot, “que és qui
atorga els permisos per exercir
les professions liberals”. També hi
van ser presents representants de
les asseguradores.
El recull de ponències s’ha
editat tant en format paper com
en format digital. Aquest darrer
disposa del sistema Digital Object
Identificator, que facilita la recerca
de paraules a través dels cercadors
d’internet. Des de les tretzenes
jornades, de fet, totes les ponènci-es
s’han publicat en format digital
i utilitzant aquest sistema.
D’altra banda, Mach va posar
en relleu que el fet de poder-los
publicar en paper també ajudarà
que els continguts d’aquestes po-nències
“transcendeixi”. La presi-denta
de la SAC va destacar que
ara, a més, és un moment especi-alment
rellevant per als professi-onals
liberals, en relació al procés
d’obertura econòmica.
La publicació ha estat possible
gràcies a la col·laboració del Go-vern
i de Crèdit Andorrà.
Agències // Andorra la Vella
@mes_andorra
La presentació del recull.
// t. m.
conferència
Primer acte de la 8a edició
del cicle Per amor a l’art
La vuitena edició del cicle Per
amor a l’art comença avui amb
la conferència De la Venus a la
femme fatale, a càrrec de la his-toriadora
de l’art Aurora Baena,
a les vuit del vespre a la biblio-teca
de la Fundació Ràdium.
La xerrada consisteix en un
recorregut per la iconografia
femenina en la història de l’art,
amb una anàlisi de l’alt nivell
simbòlic que tenen les imatges
femenines i els usos que se n’ha
fet al llarg de la història.
La pròxima conferència no
serà fins a l’11 de març, en què
la historiadora de l’art Ruth
Casabella parlarà de Tamara
de Lempicka, una pintora po-lonesa
cèlebre en l’Europa dels
anys trenta del segle XX, molt
coneguda en els cercles cultes i
entre l’aristocràcia i presentada
com la icona de l’art déco, un
estil luxós, elegant, sofisticat
i decoratiu que es va estendre
per l’Europa d’entreguerres. De
Lempicka pintava retrats feme-nins
de formes voluminoses i
sensuals, i és coneguda per la
seva vida privada.
L’última xerrada serà el 13
de maig. La historiadora de
l’art Meri Blanco parlarà de Fri-da
Khalo, la pintora mexicana
atrapada pel seu cos malalt i per
una relació intensa i destructiva
amb el també pintor Diego Ri-vera.
La conferència contribuirà
a entendre l’artista i la persona.
Redacció // Escaldes-Engordany
@mes_andorra

10. 10 Dimecres, 19 de novembre del 2014
E sports
bàsquet
Peñarroya espera acabar amb la
ratxa de derrotes fora a Tenerife
// lluny del suport de la seva afició, el morabanc encara no sap el que és guanyar
quilòmetre llançat
Torre de sortida en la pista
Riberal per guanyar velocitat
La intenció és establir un nou
rècord de la pista Riberal i arri-bar
a un mínim de 200 quilòme-tres
per hora. Per aquest motiu
Grandvalira ha instal·lat una
torre metàl·lica a la sortida del
traçat de Grau Roig, perquè els
Campionats del Món i la Copa
del Món de l’any vinent siguin
encara més espectaculars.
Els Mundials seran del 28 de
febrer a l’1 de març. A continu-ació
s’hi celebraran dues proves
de la Copa del Món per aprofitar
que totes les estrelles mundials
seran a Andorra. Serà el 2 i 3 de
març. L’estructura, autoritzada
per la FIS, té un disseny únic.
L’alçada és de 10 metres, la llar-gada
de la rampa és de 18 m i
l’amplada, d’1,3 m. Té un pes de
4.778 quilos i la base de sortida
de la plataforma pot aguantar
fins a 500 quilos. Té un disseny
exclusiu i, com que es tracta
d’una novetat, Grandvalira posa
a disposició dels corredors, per-què
s’hi habituïn, quatre dies
d’entrenaments lliures, que es
realitzaran del 12 al 16 de ge-ner.
Podran participar-hi els
corredors de Speed 1 just abans
dels Mundials. “Esperem el seu
feedback per si cal fer alguna mo-dificació”,
indica Nadal Antor,
director d’activitats de Grandva-lira-
Saetde, que tindrà en comp-te
les valoracions dels que s’hi
han de llançar.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
La pista Riberal ja té la rampa.
// grandvalira
patinatge sobre gel
El Palau de Gel de Canillo
acull l’Open d’Andorra
Patinadors de nou països parti-cipen
a partir d’avui en l’Open
d’Andorra, que es disputa al Pa-lau
de Gel de Canillo i que és
organitzat per la Federació An-dorrana
d’Esports de Gel.
A més d’Andorra també hi
participen Finlàndia, França,
Espanya, Holanda, Itàlia, Suècia,
Hongria i la Gran Bretanya. Es
competirà de forma individual
i per parelles. En solitari entren
les categories advance novice, ju-nior
i sènior, totes tant en femení
com en masculí. En dansa sobre
gel sortiran a la pista els júnior
i els sènior. Andorra està repre-sentada
per Tània Margarido,
que participarà en la categoria
júnior. Avui es fan entrenaments
lliures. Demà comença la com-petició
amb el programa curt
d’advance novice. Divendres és el
torn del programa llarg d’aques-ta
categoria i el curt de júnior.
Dissabte la competició compta
amb els júniors i sèniors, amb el
programa lliure i curt per pare-lles,
el curt en individual sènior
i en dansa sobre gel, i el lliure en
júnior. Diumenge acaba amb els
programes lliures en sènior in-dividual,
i el júnior i sènior per
parelles i dansa.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
El BC MoraBanc Andorra vol
acabar diumenge amb les derro-tes
a domicili. En suma tres de
tres aquesta temporada i a la quar-ta
vol aconseguir el primer triomf.
L’oportunitat arriba a la pista de
l’Iberostar Tenerife.
A la complicada pista de l’Uni-caja
de Màlaga, o a les més acces-sibles
de La Bruixa d’Or Manresa
i el Gipuzkoa Basket, el resultat va
ser el mateix. Derrota. Els finals
ajustats no desemboquen en tri-omf
com passa quan juga a casa.
“Ens falta un punt per aconseguir
aquesta opció de guanyar fora”,
assenyala el tècnic del Mora-
Banc, Joan Peñarroya. Tenir un
resultat positiu en aquests finals
ajustats és qüestió de “control de
moments de partit, equilibris, de
les emocions”, que saben portar
millor a casa davant l’afició prò-pia:
“Aquest impuls de la gent ens
dóna un plus que ens fa superar
els mals moments, i quan hem
tingut aquests moments dolents
en els últims partits jugats fora no
hem tingut aquest plus i ens hem
quedat allà sense aquesta capaci-tat
de resposta que sí que donem
aquí.” Dóna com a solució tenir
“més paciència i prendre millors
decisions i no deixar-se portar per
la frustració quan et toca viure en
el partit aquests mals moments”.
La pròxima prova serà diumen-ge
al migdia, a la pista de l’Iberos-tar
Tenerife. Per preparar la cita
en l’horari de joc des d’ahir les
sessions de pista són al matí. Els
canaris, que sumen també tres tri-omfs,
encara no saben què és gua-nyar
com a locals, així que “ens
trobem dos equips, un amb ganes
de guanyar fora de casa i l’altre de
fer-ho com a local”. El MoraBanc
treballa per preparar-se “per ser
sòlids, per fer un bon partit i per
intentar treure alguna cosa posi-tiva
d’un camp com el Tenerife,
que si bé és cert que té tres victò-ries,
totes tres han estat fora del
seu camp. Però sempre hem de
tenir en compte qui són els rivals
que han tingut com a locals”, el
CAI Saragossa, l’FC Barcelona i
el Reial Madrid. Amb aquests ad-versaris
considera que “qualsevol
equip d’aquesta Lliga que els tres
primers partits de casa els hagués
tingut contra els rivals que han
tingut ells segurament hauria per-dut”,
així que “serà un partit com-plicat
segur”.
La classificació diu que el con-junt
andorrà es troba a una victò-ria
d’entrar en la Copa del Rei i
a dues del descens. Peñarroya se
centra únicament en el dia a dia
de l’equip, sense mirar posicions,
perquè “això acaba de començar.
Nosaltres farem el nostre camí,
ens prepararem bé cada setmana,
i en funció de com fem les coses
la classificació ens posarà on ens
toqui. Ni mirem a baix perquè no
és el moment ni és la nostra men-talitat,
ni mirem gaire més enllà
del partit que tindrem contra el
Tenerife”.
Vol extreure el millor dels seus
jugadors, ja que “nosaltres no es-tem
per sobre de ningú”, i si no
estan al cent per cent les victòries
no arribaran, sigui com a locals
o com a visitants. “Si no juguem
bé no guanyem a ningú. L’equip
ho sap”, assegura, remarcant que
“si estem al nostre nivell, amb la
competitivitat i qualitat que te-nen
els jugadors, podem guanyar
qualsevol”. Són nous a la Lliga En-desa
i “en cap travessa se’ns dóna
com a favorits davant de ningú”.
Qui sigui. “Hi ha rivals que tenen
més entitat que d’altres, però per
a nosaltres no hi ha rival fàcil i
menys si juguem fora de casa.”
Qui va causar una bona im-pressió
el dia del seu debut va
ser Carles Bivià. Contra el Fiatc
Joventut va tenir una actuació
destacada. “Va estar molt bé pels
pocs dies que feia que estava amb
nosaltres. Va agafar bé sobretot les
situacions ofensives. Una de les
causes per les quals ens vam deci-dir
per ell, entre moltes, és perquè
pensàvem que la seva adaptació
al grup i al nostre joc seria relati-vament
ràpida”, indica Peñarroya.
Pel desenvolupament del matx “li
toca segurament tenir més prota-gonisme
del que pensàvem tots
perquè acabava d’arribar, però va
saber assumir-lo. És un jugador
de qualitat, que coneix la Lliga. Va
estar molt bé, prenent decisions
valentes i encertades. Esperem
que cada dia vagi agafant més el to
de totes les nostres situacions tant
defensives com ofensives”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Llançament triple de Betinho contra el Joventut.
// acb photo / albert martín

11. Dimecres, 19 de novembre del 2014 11
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Immobles
ES TRASPASSA
DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.
Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2.
Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591
a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
OPORTUNITAT!
ES VEN BMW
318 COMPAC,
color negre,
en molt bon
estat,
matrícula D-8...
Tel. 334 940
Baixada del Molí, 39, local 2
Andorra la Vella AD500
Principat d’Andorra
862 009
info@premium.ad
moToR
feIna
feIna
Se cerca persona
amb coneixements
de cuina i per fer
tasques de neteja.
Tel. 326 008 o
mirandinha2025@
gmail.com
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca per a la temporada d’hivern:
Cambreres d’habitacions
(Ref. Habitacions)
Ajudant de cuina avançat
(Ref. Cuina)
Cambrers/es de
restaurant (Ref. Restaurant)
Preferiblement nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
Recepcionista d’hotel
(Ref. Recepció)
Imprescindible català, castellà, anglès i francès.

12. 12 Dimecres, 19 de novembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el
dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta
primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm.,
bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.
Planta segona: 2 habitatges independents amb
dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També
2 dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
VENDA
1637 Arinsal
PREU REBAIXAT
Pis moblat, 1 habitació
doble. Menjador amb
xemeneia, cuina oberta.
Bany. Una plaça de pàr·
quing i un traster. Vistes.
Preu: 80.000 €
LL0265
Pis modern en molt es·
tat situat al centre de la
capital. 3 habitacions do·
bles, una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
1639
1636
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra ndorra C
Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
1574 El Tarter
Apartament nou
equipat i moblat. Saló
menjador amb xeme·
neia forjada en ferro,
dormitori doble. Cuina
amb electrodomèstics.
Pàrquing i traster.
Preu: 97.000 €
1644 Anyós
Apartament assolellat de
tres dormitoris en con·
dicions excel·lents. Dos
banys. Ampli saló men·
jador amb vistes excel·
lents. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblada
i equipada. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat.
Dos dormitoris, bany
amb dutxa, acabats de
qualitat. Cuina tancada.
Aparcament opcional.
Preu: 550 €/mes
1268 L’Aldosa
Apartament amb aca·
bats d’alt estànding.
3 dormitoris dobles.
2 banys. Saló menjador
amb xemeneia. Cuina
independent totalment
equipada. Aparcament.
Preu: 750 €/mes
LL0176 Anyós
Apartament en estat
excel·lent, 3 dormitoris
dobles, saló menjador
amb vistes panoràmi·
ques i xemeneia. Ter·
rassa. Cuina totalment
equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes·Engordany, a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes·
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor·
mada. Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
1653 Escàs
Pis reformat amb
mobles. 2 dormitoris,
2 banys. Cuina oberta
moblada i equipada.
Menjador amb xeme·
neia i accés a una petita
terrassa. Vistes. 1 plaça
de pàrquing.
Preu 450 €/mes
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres·
tigi. Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio·
nal. Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta·
culars.
645 €/mes
R1089 La Massana
OPORTUNITAT!!!
Dúplex semireformat de
168 m2 amb una gran
terrassa i un petit jardí.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador separat.
3 places de pàrquing,
3 trasters.
Preu. 225.000 €
D.U. R1095 Encamp
OPORTUNITAT!!!
POSSIBILITAT DE
FER-HI UN DORMITORI
L’estudi disposa d’una
zona de dormitori
separat de la sala d’estar
/ menjador amb finestra.
Bany amb banyera.
Aparcament.
Preu: 42.000 €
1645 La Massana
Pis modern, amb aca·
bats excel·lents, cuina
tancada, saló menjador
ampli. Aparcament i
traster.
Preu: 110.000 €
Lloguer: 450 €
1643 Ordino
Pis modern amb jardí
de 32 m2. Assolellat,
menjador amb xeme·
neia. Cuina tancada
completament equipada.
3 dormitoris, una suite
amb dutxa + 1 bany.
Safareig. Dues places de
pàrquing, un traster.
Preu: 390.000 €
1649 El Serrat
Xalet d’estil clàssic. Està
en una zona envoltada
de boscos i muntanyes.
2 plantes. 3 dormitoris.
3 banys + 1 despatx
amb WC. Cuina office
moblada i equipada. Saló
menjador amb xeme·
neia i accés a una gran
terrassa. Molt bones
vistes, un gran jardí d’uns
800 m2. Pàrquing de 4
places.
Preu: 795.000 €
1648 Ordino
Pis semireformat.
3 habitacions amb arma·
ris, una dutxa. Menjador
amb la xemeneia. Cuina
reformada oberta. Una
plaça de pàrquing.
Preu: 152.993 €
1650 Arinsal
Pis moblat modern
en una zona molt
tranquil·la. 2 dormi·
toris, cuina americana
equipada. Una plaça de
pàrquing i el traster.
Preu: 178.317 €
ndorra

13. 8 6 5
1 7 9
4 9
7 9 3
5 2
9 3 8
4 8 2
5 8 1
sudoku
7
1 6 7
Troba les diferències
la paraula amagada anterior és: rumiar
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres. MESTRE TOUREMA
f_____
3 4 4 8 7 2
Troba la paraula amagada
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
econòmics, de justícia,
sentimentals,
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
RESOLDRE PROBLEMES
ESPECIALISTA A
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
9 5 8 6 4 2 9 1 8 6 7 5 3
6 1 4
6 8 5
3 7 6
5 7 4 9
2 1 6
8 64 3
3 1 8
6 5 2
5 8 7 3 2 4 6 9 1
3 6 1 7 9 5 4 8 2
9 5 3 6 1 7 2 4 8
6 4 8 5 3 2 1 7 9
1 7 2 9 4 8 5 3 6
7 3 4 2 6 9 8 1 5
2 1 5 8 7 3 9 6 4
8 9 6 4 5 1 3 2 7
7 6 4 3 9 1 5 8 2
8 2 5 6 4 7 1 3 9
3 1 9 8 5 2 4 6 7
9 7 2 5 1 3 6 4 8
5 3 8 7 6 4 2 9 1
1 4 6 2 8 9 7 5 3
4 8 3 1 7 6 9 2 5
6 5 7 9 2 8 3 1 4
2 9 1 4 3 5 8 7 6
Dimecres, 19 de novembre del 2014 13
EntrEtEnimEnt

14. 14 Dimecres, 19 de novembre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
SEAT LEON
-3.000
€
4 anys de garantia
mataR al mENSaJERo
Basat en la història real d’un perio-dista
que va publicar un article so-bre
la CIA que va originar una cam-panya
de desprestigi contra ell, que
va provocar que se suïcidés.
18.15, 20.20, 22.30
alEXaNdER Y El día tERRIBlE...
Film sobre les aventures d’Alexan-der,
un nen d’11 anys que viu el pit-jor
dia de la seva curta vida.
Sis episodis que alternen intriga, co-mèdia
i violència. Inspirada en una
sèrie de Spielberg.
19.30, 22.00
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
cartellera
doS toNtoS todavía mÁS toNtoS
INtERStEllaR
Harry té una filla a qui amb prou fei-nes
coneix i que necessita un tras-plantament
de ronyó. Ella intenta
localitzar-lo per demanar-li que li’n
doni un dels seus.
18.20, 20.25, 22.30
En veure que la vida a la Terra està
arribant a la fi, un grup d’explora-dors
emprèn un viatge més enllà de
la nostra galàxia fent ús d’un forat
de cuc.
18.30, 22.00. V.O.S.e.: 20.30
18.00
ElS BoXtRollS (CatalÀ)
Els Boxtrolls viuen sota terra. Quan
troben un nadó orfe, decideixen cri-ar-
lo com un més d’ells.
18.15
RElatoS SalvaJES
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

15. Dimecres, 19 de novembre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 862 009
preparació:
Escalfeu una part del suc de mandarina, dissoleu·hi la gelatina i afegiu·hi la resta del suc. Ompliu els
motlles de Flexipan de tipus piruleta amb uns grans de magrana i cobriu·los amb el suc de mandarina.
Deixeu·ho quallar. Un cop quallat, desemmotlleu·ho i claveu·hi el pal de piruleta.
Vitamina C en forma de piruletes!!!
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l.
amb el canvi d’oli la carrega
de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTA
D
,
HIVERN
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
a partir de 58 €
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
àries
21 març - 20 abril
Trobaràs la fortalesa
necessària per capgirar aquesta
situació que t’ha paralitzat.
taure
21 abril - 21 maig
Quan hagis determinat
els objectius, fixa el camí a seguir
i desitja amb força l’èxit.
bessons
22 maig - 21 juny
Agafaràs més confian·
ça en tu. Podràs complir les obli·
gacions pendents.
cranc
22 juny - 23 juliol
Intenta ser sincer amb
tu mateix. Aprèn a reconèixer els
comportaments erronis i canvia.
lleó
24 juliol - 23 agost
Dia esplèndid per fer
tasques en grup. La teva intel·
ligència destacarà.
verge
24 agost - 23 setembre
La teva actitud empre·
nedora t’ajudarà a conquerir no·
ves i bones oportunitats.
balança
24 setembre - 23 octubre
Abans de fer algu·
na cosa, reflexiona i analitza
tranquil·lament la situació.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
La presència del Sol al
signe t’aportarà un significatiu
alleujament dels problemes.
sagitari
23 novembre - 21 desembre
No facis res que no vul·
guis. Les amistats veritables no
obliguen a fer certes coses.
capricorn
22 desembre - 20 gener
Moment per fer servir
la teva intel·ligència emocional i
accelerar el teu creixement.
aquari
21 gener - 19 febrer
Davant de qualsevol si·
tuació negativa que se’t presen·
ti, tingues més coratge.
peixos
20 febrer - 20 març
Deixa’t portar per
aquest sentiment tan intens que
et captivarà. Espiritualitat.
tv
avui us recomanem...
22.40 Annika Bengtzon: El testament de Nobel
Una periodista presencia un assassinat en els
premis Nobel. Arran d’aquest fet s’endinsa en
un món ple d’interessos.
22.30 Bones: La zanahoria en el Kudzu
Quan l’actor d’un programa de televisió
per a nens és trobat mort, l’equip del
Jeffersonian ha d’esbrinar qui l’ha assassinat.
20.50 Téléfilm: Piège blanc
Mentre una parella celebra el seu matrimo·
ni a la part alta d’una muntanya, el terra co·
mença a tremolar i esfondrar·se.
22.00 El cine de La 2: El almirante
Després de la Revolució Russa, un
almirall decideix mantenir·se fidel
a la monarquia russa i combatre l’exèrcit bolxevic.
22.30 Gran cinema: The game
Un poderós i avorrit home de negocis
rep del seu germà el regal de la seva vida:
una nova forma de diversió, sense regles ni límits.
20.50 Téléfilm: Atomic Apocalypse
Un supercol·lisionador d’hadrons falla i
genera un desplaçament temporal. Un
científic haurà de restablir l’ordre.
20.50 Film: La petite Venise
Una immigrant xinesa que treballa en una fàbrica tèxtil dels
afores de Roma intenta legalitzar la seva
situació per poder portar a Itàlia el seu fill.
22.40 Top Chef
Un dels concursants expulsats tindrà
l’ocasió de tornar a la competició i lluitar
per convertir·se en el segon top xef.
20.55 UEFA Futsal Cup
FC Barcelona·Berrettyoujfalu.
la recepta
piruleta De magrana i manDarina
ingreDients (4 persones)
• 100 g de suc de mandarina liquat
• 6 g de top gel (gelatina en pols)
• 1 cullerada sopera de magrana
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Marc Rossell
Andorra se suma per sisè any consecu-tiu
a la Setmana europea de la preven-ció
de residus amb diverses activitats
de conscienciació.
Jordi Cinca
Nova demanda contra la llei del pla de
pensions, en aquesta ocasió dels sindi-cats
dels treballadors de l’administració
de justícia.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de novembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
601754
CANVIO Es ven subaru legacy familiar
amb 117000km i ITV fins 2015 en molt
bon estat. Bon preu. Mat A --
331238
Busco bicicleta estatica plegable.
337993
Venc tauleta auxiliar, 50x50-60 alt. Molt
bonica d color clara. Nova.
674212
CANVIO Coche peugeot 306, per moto
mes de 250cc
336589
Vendo bosos .zabates .botes con nous
.home dona.abrics chaquetes chaque-tons
pantalons camises .
336589
Vend escud del Reial Madrid tallat a ma
...menjado de pi sense nud nou molt poc
us ..moble buro ...
336589
Vend coberteria clasica amb estuxe ide-al
per regal sense estrenar
389743
Canvio es ven cadell femella de 3 mesos
de la raça labrador retriever amb chip,
vacunes al dia, etc. Contactar per was-sap.
400€
630454
Cambio land rover freelander per repa-rar
o per peces sense itv funcionan
351061
CANVIO Cadena Technics 5 elementos
como nueva con 4 altavoces .
651275
Camcio michubichi montero sport b
86,.. Buen estado itv septiembre 2014
361810
Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin
itv...1000€
618358
Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km
Molt Bon Estat tot al dia.
330783
Busco coche a gasoil de ocasion
1,500eu-2000
330783
Busco feina de pintor si pot ser i si no
daltra cosa noi 35anys actiu i respon-sable
640250
Venc. Botas y botines de invierno num
37 nuevas
323757
Busco profesor particular de 4art d ESO
a Ordino
334447
Busco cotxe 4 portes en bon estat de
500/800€
326696
BUSCO PNEUMATICS 4X4 - 265 70 15 o
235 75 15
630454
Cambio land rover freelander per repa-rar
o per peces sense itv funcionan
361810
Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin
itv...1000€
618358
Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km
Molt Bon Estat tot al dia.
330783
Busco coche a gasoil de ocasion
1,500eu-2000
345660
Canvio”vendo BMW 325XI E46 4w4 Mat
F estat perfecte bon preu.
686980
BUSCO PERRO ADUTO CONTAR
331431
BUSCO moto burgman 400 accidentada
per comprar peces, especialment disc de
fre darrere.
615098
Busco quien regale perrita raza petita
615098
Busco playstation 3 con 2 mandos
338544
Venc menjador complert 400€,
338544
Venc cadireta de cotxe, casa Chico, fins
18 kg, 50€
// R. M.
el fotoreporter
Gairebé com el tradicional joc del tres en ratlla, però cap d’estacionat correctament.
Dimecres
Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI
- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat...
per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.
-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibres
Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
19
SEAT IBIZA
-2.000
€
4 anys de garantia
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR