Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
diVENdREs
dE juLiOL
dEL 2014
4
NÚm. 2182
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Andrea Motis & Joan Chamorro, Els
Amics de les Arts, Maria de Medeiros i
Luz Casal actuaran per primera vegada
al Festival Narciso Yepes.
Artistes nous per al
32è Narciso Yepes
festivAls
// Pàg. 3 // t. M.
La contaminació de l’aire, per
sota dels límits fixats per la UE
Jornada de visitants il·lustres al Nike Camp amb la presència de Joan Carles Navarro, Sergi Llull i Marc Gasol al
Joan Alay i del ja excapità del Barça Carles Puyol a Aixovall. //Pàg. 9 // t. M.
// Pàg. 6
La UE Santa Coloma encaixa dos gols
matiners i cau per 0 a 3 davant el Me-
talurg, mentre la UE Sant Julià cau per
4 a 0 al camp del Cukaricki.
Doble derrota a la
lliga europa
futbol
// Pàg. 8//t. M.
sans avisa del risc de cobrir places amb el pla per a aturats
El conseller del PS del Comú d’Encamp alerta del risc que la corporació utilitzi
el pla per a aturats del Govern per contractar eventuals d’estiu.
eNcAMp
// Pàg. 7
exteriors consultarà amb els actors econòmics
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, mantindrà contactes amb els agents
econòmics per avaluar la preparació de cara a l’acostament a la UE.
relAcioNs AMb europA
// Pàg. 6

2. 2 Divendres, 4 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell 84
Tel.: 800 970
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 23
Sorteig de dimarts 1 de juliol
Sorteig de dijous 3 de juliol
Sorteig de diumenge 29 de juny
Sorteig de dimecres 2 de juliol
Sorteig de dijous 3 de juliol
Sorteig de dijous 3 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 10
18 22 25 27 39
7 2 5 7 4
Fracció Sèrie10 3
7 9 7 0 3
5 12 22 46
Núm. clau 3
Com. Rei.44 0
1 6 7 3515 39
Com. 28 Rei. 3
2 9 26 3936 41
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 25º
mín. 14º
màx. 24º
mín. 11º
màx. 25º
mín. 12º
AVUI
CApDesetmANAAmBAlGUNRUIXAt
DIssABte DIUmeNGe
8
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sant Julià de Lòria
La Massana
Ordino

3. 3Divendres, 4 de juliol del 2014
notícies
música a ordino
Artistes nous i diferents estils
al 32è Festival Narciso Yepes
//sis concerts, entre els quals Luz casal, Els amics de les arts i motis & chamorro
Cartell ple de novetats i de dife-
rents estils el que es proposa per a
la 32a edició del Festival Narciso
Yepes Ordino i Fundació Crèdit
Andorrà. D’aquesta manera, es
dónalacircumstànciaqueelsartis-
tes que actuaran aquest any no ho
havien fet mai abans en el marc del
festival. El cartell combina intèr-
prets de renom que compartiran
espai amb els del país en un total
de sis concerts, que es duran a ter-
mealmesd’octubre.AndreaMotis
& Joan Chamorro Group, acom-
panyats de l’Orquestra Nacional
Clàssica d’Andorra (ONCA); El
Sextet Romàntic; Els Amics de les
Arts; un concert familiar; Maria de
Medeiros i Luz Casal configuren el
cartelld’aquesta32aedició.
El director artístic del festival,
Gerard Claret, va recordar que
sempre hi ha hagut novetats i ac-
tuacions d’artistes “amics del festi-
val”,ésadiraquellsquejahihavien
actuat algun cop, i que en canvi
aquest any tots s’hi estrenen. Una
de les novetats serà un concert fa-
miliar, concebut amb una vessant
pedagògica i que serveixi per apro-
parelpúblicmésjovealamúsica.
Engeneral,talcomvacomentar
Claret, els artistes que actuaran al
festival “no necessiten presentació”
i es va mostrar especialment satis-
fet pel fet que l’ONCA pugui tocar
de manera conjunta amb Andrea
Motis & Joan Chamorro Group,
una possibilitat que també es vo-
lia plantejar amb Luz Casal, tot i
que finalment no ha estat possible.
Espera que aquesta col·laboració,
però, pugui tenir lloc en el futur.
Pel que fa a Medeiros, va destacar
queés“unplaer”comadirectordel
festival “acollir-la”. Quant a l’aposta
pels artistes del país: El Sextet Ro-
màntic, integrat per cinc membres
de l’ONCA amb la col·laboració
de l’artista armènia Tatevik Khac-
hatryan. Pel que fa als Amics de les
Arts, va destacar que “estan a dalt
detotdes defatemps”.
El conseller delegat de Crèdit
Andorrà, Josep Peralba, va recor-
dar que un dels objectius d’aquesta
citaés“fercréixerl’interèsmusical”,
especialment entre les noves gene-
racions.Perlasevabanda,elcònsol
major d’Ordino, Ventura Espot,
va recordar l’esforç per anar millo-
rant“anyrereany”.Elpressupostes
manté en xifres similars a anys an-
teriors, 100.000 euros. Les entra-
des,alavendaalmes desetembre.
elcartell
Andrea Motis & Joan Chamorro
Group seran els encarregats de
donar el tret de sortida al festival, i
ho faran amb una proposta de jazz
i cordes amb la col·laboració de
l’ONCA. Serà l’11 d’octubre. L’en-
demà, El Sextet Romàntic actuarà
a l’església parroquial. Els Amics
de les Arts presentaran a l’Auditori
Nacional el seu nou treball, Només
d’entrar hi ha sempre el dinosaure, el
dia 17 d’octubre. I el dia 19 tindrà
lloc el concert familiar. El 24 l’ar-
tista portuguesa Maria de Medei-
ros presentarà el seu tercer treball,
Pájaros eternos, el primer en el qual
escriu i compon cançons pròpies.
I el colofó al festival el posarà la
cantantLuzCasal,quepujaràal’es-
cenari de l’Auditori per presentar
Almas gemelas,eldia30.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El cartell de la 32a edició del Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà es va presentar
ahir. // t. m.
impostos
Mesures de Tributs i Fronteres
per agilitzar les declaracions
El departament deTributsi Fron-
teres ha posat en marxa diverses
mesures destinades a agilitzar les
liquidacions tributàries d’aquest
mes. El dia 31 finalitza el termi-
ni per presentar les liquidacions
relatives a l’exercici 2013 dels im-
postos de societats i d’activitats
econòmiques, així com les d’IGI
semestral, trimestral i mensual. El
passat juliol es van tramitar més
d’11.000 liquidacions correspo-
nents als impostos de societats,
d’activitats econòmiques i l’IGI.
El departament ha acordat no
acceptar la presentació de més de
deu declaracions per una mateixa
persona i tanda per augmentar
la fluïdesa de l’atenció al públic.
Alhora s’habilitarà un canal de
recepció específic sense limitació
de nombre de declaracions desti-
nat als assessors i gestors profes-
sionals.
El Govern assenyala que
aquest col·lectiu acostuma a
presentar un nombre elevat de
declaracions per tanda, fet que
incrementa el temps mitjà d’es-
pera de la resta de declarants. Els
gestors de l’administració tributà-
ria tractaran aquestes demandes
diàriament però fora de les hores
punta. El director general del de-
partament de Tributs i Fronteres,
Albert Hinojosa, ha explicat que,
igual que es va fer l’any passat, es
reforçarà el personal d’atenció
al públic durant el darrer tram
de mes.
El departament recomana uti-
litzar l’oficina virtual per fer via
internet tots els tràmits i estalvi-
ar-se així desplaçaments. També
recomanen que en cas d’utilit-
zar-se la via presencial es presen-
tin les declaracions durant les pri-
meres setmanes de mes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Albert Hinojosa.
// t. m.
acord amb amida
Els discapacitats gaudiran
de Naturlàndia de franc
La cònsol major de Sant Julià
de Lòria i presidenta del consell
d’administraciódeCamprabassa,
Montserrat Gil, i la presidenta de
l’AssociaciódeMinusvàlidsiDis-
capacitats d’Andorra (Amida),
Agustina Grandvallet, van signar
ahir al matí un conveni perquè
les persones amb discapacitat
puguin gaudir de forma gratuïta
de les activitats de Naturlàndia.
D’aquesta manera, gràcies a
l’acord, tothom que disposi de la
targeta que el ministeri de Salut
i Benestar atorga als membres
d’aquest col·lectiu tindrà gratuï-
tament l’entrada única que dóna
accés a la cota 1.600 i a la 2.000.
Gil va assenyalar que “Natur-
làndia és un parc d’aventures que
sempre s’ha mostrat sensible a
les persones amb discapacitat”, i
va recordar que “la gran majoria
dels espais i les activitats estan
adaptats”. Així mateix, la cònsol
va recordar que ben aviat se sig-
narà un conveni de col·laboració
amb l’Institut Guttmann de Bar-
celona i que Naturlàndia ha estat
inclòsenelnúmerod’aquestmes
de la revista Sobre rodes com a
exemple de turisme accessible.
Per la seva banda, Grandvallet
va destacar que els autobusos
amb els quals es pot arribar a les
cotes 1.600 i 2.000 de l’ecoparc
estiguin adaptats i també que
“hagin apostat per una persona
tetraplègica per dirigir tot el pro-
jecte de Naturlàndia”.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra

4. 4 Divendres, 4 de juliol del 2014
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
Dissabte 05/07 al @PalauGelAndorra a
les 22h, Nit tribut a Elvis Presley amb el
grup King Creole. #canillo
opinió
editoRiAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Tributs i Fronteres posa en marxa mesu-
res per agilitzar les declaracions tributà-
ries
surten les notes del BAC. Tensió, nervis.
angoixa...molta sort a tots!!!
Govern d’Andorra
laurèdia Jove
En xarxa
Nits d’estiu als museus, per descobrir o
redescobrir els museus d’Andorra des
d’una altra òptica.
AgendaAd
@AgendaAD
Recordeu que la recollida de dorsals es
farà el dissabte, de les 15h a les 21h a la
oficina de Turisme de la Massana
Agrup. Ciclista And.
@bikeaca
interurbana Andorra
@interurbana_and
Amb motiu del Roser d’Ordino teniu Bus
Nocturn també la nit de diumenge i la nit
del dilluns
Elsarticlesd’opinióperautocongratular-seper
lafeinafetaambunamajoriaabsolutissima,
hauriend’estaralasecciópublireportatges.
Ja has donat el teu nom per a poder fer
el nostre somni realitat? #araNopodem-
parar Volem vacunar 1.000 infants
Unicef_ComitèAndorra
@Unicef_Andorra
Recorda que ACEEMA té ten marxa el
CONCURS D’EMBELLIMENT DE BALCONS
I TERRASSES.
Recorda que aquest cap de setmana,
Encamp està de de festa amb l’Encamp
Mountain Party
Ja arriba la setmana del jazz del 7 al 12
de juliol!!
Comú de la Massana
Comú d’encamp
Comú d’escaldes-engordany
Les matriculacions de vehicles creixen un
20% FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Més de 150 inscrits a la XI Càtedra
de Pensament Cristià http://forum.
ad/?p=76996
Els sindicats volen que els diners que
anirien al pla vagin a la CASS http://buff.
ly/1xkqUCi
Bondia
@bondia
L’economia consolida un tímid creixe-
ment http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Iniciativa legislativa dels pares separats
a favor de compartir de fet la custòdia
http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
RtVA
@rtvandorra
El 2014 consolida els indicis de recupe-
ració però s’allunya d’eufòries http://dlvr.
it/6BrmJQ #andorra
Aquest dissabte 5 de juliol no et perdis la
Festa de l’estiu del Club Piolet! A les 10h.
al pàrquing de la Caubella, a Pal.
RtVA Andorra
La benedicció del bestiar a Setúria obre
la temporada de pastures d’estiu FÒRUM.
ad
Fòrum Ad
RtVA Andorra
Escaldes rebrà durant mig any la nòria
itinerant més gran d’Europa www.diari-
andorra.ad
diari obert
El CV Andorra aposta molt fort amb Sevi-
llano, Folguera i Osveny www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Strombers el dijous 24 de juliol a Escal-
des!!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre d’Afers Exteriors té
previst obrir en breu una roda
de contactes amb els principals
agents econòmics del país per tal
de conèixer el seu posicionament
davant el procés d’acostament a
Europa i el grau de preparació dels
diferents sectors de cara a priorit-
zar si podrien assumir d’entrada
el cabal comunitari. Malgrat que
segurament aquest contacte arri-
ba una mica tard, després que la
UE ja ha anunciat la voluntat de
donar aviat el mandat per nego-
ciar l’acord que permeti resoldre
l’encaix del país a Europa, sempre
és positiu que des de l’executiu es
vulguipalpariconstatarlarealitat
del país, i més si, com en aquest
cas, es tracta d’un aspecte que pot
esdevenir cabdal per al nostre fu-
tur. És evident que serà un procés
llarg i que no es pot fer de forma
precipitada,peròésimportantque
es tingui clar l’objectiu, allò que es
vol, i fins a on es pot arribar. I per
definir precisament això,
és positiu que es vulgui
copsar les diferents sensi-
bilitats i necessitats.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Unió Pro-turisme escaldes-
engordany
Homenatge a la impulsora de l’Escola
Especialitzada de Meritxell | Andorra
Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Ferida greu una dona en ser atropellada
per un autocar a Soldeu www.andorradi-
fusio.ad
Alfons Miralles
@AlfonsMiralles

5. 5Divendres, 4 de juliol del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

6. 6 Divendres, 4 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el sistema d’ecolocació del ratpenat consisteix en una mitjana
de 200 esgarips per segon?
22.090 persones són les que han trobat feina a Catalunya
aquest darrer mes de juny.
4 de juliol de 1776
S’aprova a Filadèlfia la Declaració
d’Independència dels Estats Units.
medi ambient
La contaminació de l’aire, per
sota dels límits fixats per la UE
La mitjana diària de contamina-
ció de l’aire a Andorra en l’àmbit
urbà se situa “per sota” dels límits
establerts en la Unió Europea
(UE), sobretot pel que fa al diò-
xid de nitrogen, un dels elements
més contaminants de l’atmosfera
i que contribueix a l’efecte hiver-
nacle. Així ho va dir ahir el minis-
tre de Turisme i Medi Ambient,
Francesc Camp, que va destacar
que la situació al país és millor
que la que es dóna a les grans ciu-
tats europees i va recordar que el
95% del temps la qualitat de l’aire
es pot qualificar com a “excel·lent
omoltbona”. Aixòsí,delesdades
recollides per la xarxa automàtica
de vigilància de què es disposa en
aquest àmbit, es constata també
que la contaminació no és unifor-
me al llarg de tot el dia: el màxim
nivell d’emissió de diòxid de ni-
trogen, i també de les partícules
en suspensió, es produeix al vol-
tant de les nou del matí amb l’ini-
ci de la jornada laboral i també a
partir de les cinc de la tarda amb
la finalització de l’horari escolar.
Camp, que va fer aquestes
manifestacions durant l’acte de
celebració del desè aniversari de
l’estació fixa per vigilar la quali-
tat de l’aire situada a Escaldes-
Engordany, va explicar que la mi-
llora que s’ha registrat en aquest
àmbit ha estat deguda, en part,
als túnels que s’han construït, en
especial el del Pont Pla, que han
permès una “baixada substan-
cial” de la contaminació. A més,
també hi ha tingut una incidència
positiva, per exemple, la reorde-
nació del trànsit que va tenir lloc
al clot d’Emprivat. El ministre va
indicar que també han de contri-
buir a millorar la qualitat de l’aire
algunes de les darreres iniciatives
del Govern, com són el programa
Engega per incentivar la compra
de vehicles i el programa Renova
per a la rehabilitació d’edificis i
l’eficiència energètica.
Per disposar en temps real de
dades sobre la concentració de
pol·luents gasosos i de les partí-
cules en suspensió, i si cal posar
en marxa les mesures necessà-
ries, es va crear l’any 2004 una
xarxa automàtica de vigilància de
la qualitat de l’aire, composta per
dues estacions mòbils i dues de
fixes a Engolasters i al Prat Gran
d’Escaldes-Engordany. La reno-
vació per deu anys més del con-
tracte entre el Govern i el Comú
escaldenc que fa possible la ubi-
cació d’aquesta última al costat
del pavelló del Prat Gran, va tenir
lloc ahir amb la presència, a més
del ministre de Turisme i del di-
rector de Medi Ambient, Marc
Rossell, de la cònsol major de la
parròquia, Trini Marín, que va
manifestar que la conversió per
a vianants de part de l’avinguda
Carlemany ha fet que la contami-
nació baixi “un 20%”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre Francesc Camp amb el director de Medi Ambient, Marc
Rossell, visitant l’estació de vigilància d’Escaldes. // t. m.
col·legi d’advocats
Badia diu que volen potenciar
el servei de consultes gratuïtes
El Col·legi d’Advocats vol poten-
ciar el servei de consultes gratuïtes
fins a duplicar-lo, una possibilitat
que serà factible amb el canvi de
seusocialqueprojectaelcol·legi.
Aquesta és una de les vessants
de la professió que els advocats vo-
lenqueesconegui,jaquesegonsel
degà del col·legi, Francesc Badia,
sovint la figura del lletrat no es per-
cep en la societat en funció de tots
els serveis que presta. El volum de
consultes gratuïtes ha anat creixent
amb els anys. Les qüestions més
freqüents que plantegen els ciuta-
dans són relatives a la família, les
successionsilaCASS,ilaborals.
Coincidint amb la celebració
del patró dels lletrats, sant Raimon
dePenyafort,desdelcol·lectiuesva
voler incidir en el paper que tenen
enlasocietat.Quantatotesleslleis
que es troben a tràmit parlamenta-
ri i que afecten la justícia, va posar
en relleu l’esforç “important” que
s’ha fet per impulsar-les i va afegir
que tot i que hi ha algunes coses
d’aquests textos que si poguessin
modificarien, el més important és
que es tirin endavant ja que supo-
saran que els professionals dispo-
sin de “moltes més eines” per do-
nar“unbonservei” alsciutadans.
Onze advocats es van incorpo-
rar ahir al col·legi i dotze més estan
pendents de fer-ho durant l’any, un
ritme“alt”,talcomelvaqualificarel
degà,quevaafegirquecadavegada
hi ha una especialització més gran.
El plantejament que cal fer, segons
Badia, és que els professionals del
país puguin anar a l’estranger. En
aquest sentit va recordar que no
hi ha cap problema per a l’exercici
de l’advocacia a França, però que
en canvi a Espanya es troben amb
molts entrebancs. Per això es tre-
balla amb el Govern i amb els òr-
gans de l’advocacia d’Espanya, per
resoldre aquesta qüestió. Sembla
que aquests òrgans són receptius a
les demandes dels seus col·legues
andorrans.
La cerimònia de la toga es va
El Col·legi d’Advocats va celebrar ahir la cerimònia de la toga.
// t. m.
cloure amb una conferència del
notari Isidre Bartumeu, que va
parlar dels canvis inclosos en la
proposició de llei de successions.
Va recordar que servirà per donar
una regulació “completa, moder-
na i sistemàtica” al dret successori,
enfortint el principi de seguretat
jurídica. A més, donarà resposta
als canvis que ha experimentat la
societat al llarg dels anys. Per clou-
re la seva intervenció, Bartumeu
es va qüestionar si cal mantenir la
legítima.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
encaiX a la Ue
Gilbert Saboya consultarà
els actors econòmics
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, té previst iniciar
en breu contactes amb els dife-
rents actors econòmics del país,
com la Cambra de Comerç, la
Confederació Empresarial An-
dorrana (CEA) i l’Empresa Fa-
miliar Andorrana (EFA), amb
l’objectiu de conèixer el seu po-
sicionament en relació amb el
procés d’acostament a la Unió
Europea (UE). Així ho va mani-
festar ahir l’ambaixadora davant
de la UE, Eva Descarrega, a l’ini-
ci de l’acte organitzat per donar
dos exemples d’èxit d’integra-
ció econòmica regional, com
són els casos de Liechtenstein i
Nova Zelanda.
Aquestes reunions amb les
principals associacions de l’àm-
bit econòmic serviran per veure
quinéselgraudepreparacióiles
demandes dels diferents sectors
econòmics, així com per valorar
quines activitats econòmiques
s’han de prioritzar en aquest
procés d’encaix amb la UE per-
què estan més adaptades als re-
quisits que exigeixen els països
europeus i quines necessitarien
un període transitori més ampli
per poder assimilar el cabal co-
munitari.
L’ambaixadora va reconèixer
que l’acord amb la UE és “molt
ambiciós”ihadepermetreperfi
que els joves andorrans puguin
accedir a llocs de treball en l’àm-
bit comunitari i que les empre-
ses andorranes s’expandeixin a
l’exterior. Descarrega va afirmar
que l’adopció del cabal comuni-
tari serà una tasca “molt com-
plexa”, sobretot per a un país
amb una administració petita.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’ambaixador de Nova Zelanda davant la UE, Vangelis Vitalis,
durant la seva exposició. // t. m.

7. 7Divendres, 4 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les papallones monarca fan migracions anuals de 3.000
quilòmetres, desplaçant-se a velocitats de 50 km/h?
278 són els viatges que han fet en set mesos de mandat els
21 vocals del Consell General del Poder Judicial espanyol,
que han costat 95.425 euros.
4 de juliol de 1926
Neix el futbolista argentí Alfredo Di Stéfano.
comú d’encamp
Sans avisa del risc de cobrir
places amb el pla per a aturats
El conseller del PS al Comú d’En-
camp, Joan Sans, va alertar ahir
del risc que la corporació utilitzi
el programa d’ocupació temporal
per a desocupats del Govern per
cobrir places d’eventuals d’estiu.
Segons Sans, s’han detectat dos
casos, un dels quals va treballar
amb anterioritat al mateix depar-
tament,talcomvaacceptarlacon-
sellera d’Organització i Recursos
Humans, Esther París.
El fet és que el departament va
sol·licitar quatre eventuals però
només se’n va ocupar tres, la ma-
teixa xifra que l’any passat, va dir
París. Sans denuncia, però, que
dos mesos més tard es va contrac-
tar el quart treballador a través del
programa per a aturats. El cònsol
major,JordiMas,varespondreque
és un fet freqüent que els departa-
ments demanin més personal del
quefinalmentescontractaiquees
va acabar agafant aquest treballa-
dor perquè el Servei d’Ocupació
els ho va proposar.
Sans va alertar que cal estar
atents a no afavorir la precarietat
laboral, ja que els assalariats per-
ceben un sou més baix i fan feines
de pocs mesos. Al mateix temps va
avisarquetambépodriapassarque
esreduïssinlesdespesesdelComú
gràciesalfinançamentdelGovern,
un fet que va ser negat per Mas,
que va explicar que el programa
de l’executiu perjudica les finances
comunals ja que ha d’afrontar més
despesa de personal.
Aquest 2014 s’han ocupat 47
eventuals d’estiu, mentre que en
l’anterior mandat (el 2010) n’hi
havia entre 70 i 90. Tot i així, el
cònsol va negar que la intenció si-
guiaprofitarelprogramaperaatu-
rats per retallar aquesta despesa.
La consellera del grup mixt,
Eluska Galdós, va coincidir amb
Sans en els perills de la utilitza-
ció del programa per a aturats.
Va defensar que ha de servir per
professionalitzar els assalariats i
oferir contractes de llarga durada.
“Cal que no es converteixi en una
metodologia de contractació de
persones”, va dir, com han de ser
els plans d’ocupació en zones allu-
nyades presentats pel Govern. La
consellera creu que és una acció
imprescindible tot i que cal tenir
en compte els perfils que es neces-
siten al Pas (plurilingües i de l’àm-
bit del comerç i l’hoteleria). Sans
va coincidir amb Galdós i Mas
creu que pot donar resultat.
Per altra banda, també es va
conèixer que el Comú oferirà ti-
quets gratuïts per als clients d’una
empresa que organitza esports
d’aventura a l’estació intermèdia
del giny.
Redacció //Pas de la Casa
@mes_andorra
Un moment de la sessió d’ahir, que va tenir lloc al Pas de la Casa.
// aGÈncIeS
ordIno
Arrenquen les
Festes del Roser
Des d’avui fins diumenge se ce-
lebraran les Festes del Roser
d’Ordino i per evitar aldarulls i
molèsties als veïns s’ha posat en
marxa el dispositiu de seguretat
i les mesures de prevenció. El re-
forç policial serà de tres parelles
per cobrir els accessos i el barri
antic, i una patrulla als voltants
del poble. El Comú també man-
tindrà encès durant tota la nit
l’enllumenat del Prat de Call, el
Prat de Vilella i altres zones sus-
ceptibles de concentracions. Els
actes començaran aquesta mit-
janit amb el repic de campanes.
Diumenge hi haurà un dels actes
més esperats, la plega de roses, i
dilluns tindrà lloc l’hamburgue-
sada al Prat de Call.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
penSament crIStIà
Debat sobre
economia
Sant Julià de Lòria acull avui la
celebració de l’11a Càtedra de
pensament cristià, que tractarà
de com s’ha d’articular l’econo-
mia perquè permeti un model
just, equitatiu i transparent, i
ho farà sota el lema Una eco-
nomia al servei de la persona. La
jornada, proposada pel bisbat
d’Urgell està oberta a tothom
i hi ha inscrites més de 140
persones de diversos àmbits.
Faran ponències dos catedrà-
tics, especialistes en l’àmbit de
l’economia, com són Antonio
Argandoña, director de la Cà-
tedra La Caixa de responsabili-
tat social de l’empresa a l’escola
IESE, i el professor titular de
l’escola Esade Carlos Losada.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
‘Scalada’
Exhaurides les
entrades
Els passis per veure l’estrena de
Scalada Mater Natura del Cir-
que du Soleil estan exhaurides.
Només en queden unes quan-
tes a peu dret, que són prere-
serves no confirmades, tot i
que està previst que s’esgotin
en les properes hores. Pel que
fa a la resta de dies, ja no que-
den entrades de peu dret però
també se n’aniran alliberant
de forma gradual de persones
que no han confirmat la prere-
serva. Respecte a les entrades
amb seient, la majoria estan
venudes però encara n’hi ha de
disponibles. Avui es farà un as-
saig general i demà tindrà lloc
l’estrena. Les portes s’obriran
dues hores abans.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
eScaldeS-enGordany
Nit de música
argentina
El tango i la música argenti-
na van ser ahir els protago-
nistes en la primera Nit del
món, organitzada pel Comú
d’Escaldes-Engordany a la
plaça Coprínceps. La pro-
pera cita d’aquesta edició de
nits temàtiques serà el dia 17,
amb els sons irlandesos que
oferirà el grup Ivernalia Folk.
Els ritmes del sud i la música
dels anys 70 i 80 seran les al-
tres propostes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El concert d’ahir.
// t. m.
muSeu del tabac
L’expresident de la
Generalitat de Catalunya
Pasqual Maragall va visitar
ahir al matí el Museu del
Tabac i l’exposició temporal
de l’artista alturgellenc
Perico Pastor titulada
Capítols. L’expresident va
estar acompanyat durant la
seva visita a la instal·lació
cultural de Sant Julià de
Lòria de l’exalcalde de la Seu
d’Urgell Joan Ganyet.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Maragall en la visita.
// muSeu del tabac
Visita de
Maragall
cultura
L’Arxiu d’Etnografia es
difon a través d’internet
Els continguts de l’Arxiu d’Et-
nografia es podran consultar
per internet a través de la pla-
taforma Vimeo. Segons va des-
tacar el ministre de Cultura, Al-
bert Esteve, es tracta d’una nova
eina que permetrà la difusió del
patrimoni material i immaterial
entre els ciutadans i la sensibi-
lització per salvaguardar la me-
mòria històrica. Això es farà a
través de divuit vídeos en què
diferents persones expliquen
la seva vida i els seus coneixe-
ments i pràctiques. Isabel de la
Parte, responsable de l’Arxiu
d’Etnografia, va destacar que
aquest contingut vol ser un relat
delquehaestatlatransformació
delpaís.Els testimonis es poden
veure des d’ahir a la xarxa.
Les diferents entrevistes es-
tan emmarcades en tres projec-
tes. Es tracta de Radio Andorra,
un relat coral (que recull les
experiències de persones que
van treballar a l’emissora durant
l’època daurada), Vida de dones
(que trasllada a la realitat dels
anys 40 i 50 a través de diferents
històries explicades per dones)
i Vides de muntanya. Ramaderia
d’alçada (que vol documentar
els canvis que s’han viscut en
aquest àmbit).
Aquests clips es poden visu-
alitzar a través de la web de l’Ar-
xiu Nacional i la intenció és que
els continguts consultables onli-
ne es puguin anar incrementant.
De fet hi ha altres materials,
recollits durant els dos anys en
què s’ha treballat en el projecte.
Cal destacar que les entrevistes
es poden consultar íntegrament
a l’Arxiu d’Etnografia.
Així mateix, es planteja im-
pulsar nous projectes. Un gi-
raria a l’entorn dels inicis de
l’esquí. De fet, va ser del treball
Vides de muntanya que va sor-
gir aquesta idea, ja que molts
pagesos van compaginar l’acti-
vitat agrícola amb l’esquí en el
moment en què es va introduir
aquesta pràctica, segons va ex-
plicar De la Parte.
La cap d’Arxius i Documen-
tació, Susanna Vela, va destacar
la tasca de l’Arxiu Nacional, que
durant el darrer any va rebre
23 consultes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la presentació.
// SfGa

8. 8 Divendres, 4 de juliol del 2014
Esports
futbol
La UE Santa Coloma pateix des
de l’inici el Metalurg Skopje
//Els macedonis obrien el marcador al minut 3 i el segon el feien al quart d’hora
Ho té difícil la UE Santa Colo-
ma després de perdre en l’anada
de la primera ronda de la fase
prèvia de la Lliga Europa contra
l’FK Metalurg Skopje per 3-0.
Els dos gols rebuts en el primer
quart d’hora van ser fatals. Els
macedonis van imprimir inten-
sitat des del començament per
guanyar còmodament el matx.
Només havien passat dos mi-
nuts i mig del xiulet inicial quan
Krstev inaugurava el marcador,
amb un llançament de falta di-
recta. El gol va fer mal. Als 10
minuts l’àrbitre va marcar un pe-
nal de Friday sobre Simonivski,
però se’n va acabar desdient per
indicació de l’assistent. I al quart
d’hora arribava el segon. Sto-
janovski trencava el fora de joc
per superar la sortida del porter
i marcar a porteria buida. Els
groc-i-negres perdien la pilota
amb massa rapidesa. A la mitja
hora un llançament de córner
botat per Rubio arribava a Àlex
Martínez, que va aturar l’esfèrica
i rematava, però massa alt. Just
després va ser substituït per le-
sió per Triquell. Els macedonis
seguien imposant un ritme alt
de joc, com ja es preveia. La dar-
rera ocasió de la primera part va
ser per a Rubio, en què Efremov
atrapava sense problemes l’es-
fèrica.
En la segona part el ritme va
baixar. La claredat del marcador
i el domini que exercien els bal-
cànics va comportar que el matx
fos menys vistós. A més es va
endurir, i les faltes van ser con-
tinuades. Krstev va estar a prop
de marcar. També Bernat, que a
la sortida d’un córner va rema-
tar de xilena, amb la pilota per-
dent-se per sobre del travesser.
Simonovski imprimia velocitat
per banda dreta i en una arren-
cada ràpida va encarar Friday,
realitzant un toc subtil a mitja
alçada que el porter va encertar
per posar la mà i enviar el xut a
córner. El davanter macedoni es
mostrava actiu. Al 80 va tornar a
avisar, amb una rematada que es
va escapar fora. Però no va fer-ho
tres minuts després. Angelov per
banda esquerra va arribar fins a
la línia de fons, per assistir cap
enrere a Simonovski, que entra-
va en carrera i amb un xut creuat
que tocava el pal sentenciava el
matx i deixava l’eliminatòria per
als colomencs francament més
que complicada. La setmana vi-
nent es produirà el segon assalt a
la capital de Macedònia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els colomencs no van poder frenar el joc dels macedonis.
// t. m.
El Sant Julià cau
derrotat a Belgrad
Els minuts finals van pesar massa a la UE
Sant Julià a Belgrad, que va perdre per
4-0 al camp de l’FK Cukaricki. Va saber
contenirelrivaldurantbonapartdelpar-
tit, però dues dianes als darrers instants
delmatxvanferqueladiferènciafinalfos
gran iquenos’assolísl’objectiudedeixar
l’eliminatòriaobertaperalatornada.Ben
aviatvaencaixarelprimergol.Alminut8
Mirosavljevic marcava. Però, tot i aquest
cop,elslaurediansvansaber-semantenir
defensivament en la resta de la primera
part. A l’inici de la represa, al 49, Bojic
materialitzava el segon. I el guió era com
enelprimertempsfinsalsúltimsminuts.
Al 89 Srnic feia el tercer i al 91 un penal
d’Èric sobre Stoiljkovic el transformava el
mateixjugadorserbi.
ciclismE
La Volta als ports té una
àmplia participació forana
Diumenge 800 ciclistes dispu-
taran la Volta als Ports d’An-
dorra. Una xifra que suposa tot
un rècord i que quasi dobla els
números de la passada edició.
La majoria de participants són
espanyols.
La prova, organitzada per
l’Agrupació Ciclista Andorrana,
celebra la 37a edició. Dels parti-
cipants, un 57% realitzaran el re-
corregut llarg, de 113 quilòme-
tres i 3.330 metres de desnivell,
amb quatre ascensions, al coll de
la Rabassa, el coll de la Comella,
el coll d’Ordino i la coma d’Arca-
lís. El 41% disputaran el circuit
curt (80 km i 2.150 m) i un 2% la
cursa solidària (21 km i 800 m).
Dels 800 participants, el
72% són forans. La major part
són espanyols. Un 60% del to-
tal. Sobretot són de Catalunya.
D’andorrans n’hi ha el 28% i de
França el 9%. N’hi ha un 3%
d’altres països. Només el 10%
dels inscrits són dones. En la
cursa solidària es donaran 1.200
euros a l’Unicef Andorra i l’As-
sociació d’Amics Solidaris amb
el Poble Sahrauí. Els tres itinera-
ris tenen com a punt de sortida
el Parc Gran del Prat del Colat
de la Massana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
btt
Cisterna i Bergamín,
endarrerits a la Transpyr
Mario Cisterna i Darío Ber-
gamín, del Copos Gore-Tex
AnyósPark, participen en la
Transpyr, prova de BTT que
es disputa per tota la serralada
dels Pirineus, agafant tota la
seva amplitud, des de Roses fins
a Sant Sebastià. Es completa
en una setmana, afrontant 773
quilòmetres i 16.915 metres de
desnivell.
Era una etapa dura en ter-
ritori aragonès, entre Aïnsa i
Jaca, de 95 km i 2.340 metres de
desnivell. Bergamín va acabar
amb un crono de 8.28.47 hores
i Cisterna va entrar a meta tres
segons més tard, per ocupar la
207a i 208a posicions respec-
tivament. Els guanyadors del
dia van ser Roberto Bou i Israel
Núñez, del Massi/Tomás Do-
mingo, amb 4.35.13. A conti-
nuació van entrar amb 4.46.29
Joan Pons, de l’equip CEBE, i
David Mateu i Pau Botella, del
Probike Team.
Avui es disputa la sisena i pe-
núltima etapa. La prova entra a
Navarra i tindrà un recorregut
nou, que no s’havia realitzat en
cap edició anterior. Transcorre
entre Jaca i Roncesvalles, amb
137 quilòmetres i 2.595 metres.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
triatló
L’AnyósPark,
a Frankfurt
El Club Triatló AnyósPark
estarà representat diumenge
per Manel Cerqueda, Ferran
Gómez i Tomàs Castellet, a
l’Ironman de Frankfurt, una
de les proves d’aquesta dis-
ciplina més prestigioses. La
cita alemanya consta d’un
recorregut a completar de
3.800 metres de natació, 180
quilòmetres amb bicicleta i
42 de cursa a peu. Aquesta és
una de les curses més ràpides
del circuit Ironman i és classi-
ficatòria per al Campionat del
Món de llarga distància, que
es realitzarà a Hawaii.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Divendres, 4 de juliol del 2014
E
futbol sala
Arriben Lin i
Javi Rodríguez
Els participants del Campus
Carles Riba gaudiran avui i
demà amb dues referències
del futbol sala. Qui no falta
mai a la cita és l’excapità de
l’FC Barcelona Javi Rodrí-
guez, que no ha fallat en cap
de les sis edicions anteriors
del campus. També hi hau-
rà un jugador que continua
a l’actual plantilla blaugrana,
Lin. Tots dos compartiran
pilota amb els joves jugadors.
Diumenge i dilluns hi serà
present Fran Burgueño, tèc-
nic que coordina l’escola de
Paco Sedano, porter del con-
junt blaugrana. El selecciona-
dor de Qatar, Eduardo García
Miki, passarà pel campus di-
marts i dimecres de la setma-
na vinent, els mateixos dies
que Manolo Peris, una insti-
tució en el futbol sala forma-
tiu. A més s’està treballant per
incorporar algun altre jugador
de renom perquè estigui al
campus, com els catalans Jor-
di Torras i Dani Salgado.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
estades
Puyol defensa Messi i confia en els
actuals centrals que té l’FC Barcelona
El Nike Camp sempre reuneix
estrelles, i ahir va ser un dia amb
quatre. Carles Puyol, Juan Carlos
Navarro, Marc Gasol i Sergi Llull
van ser els protagonistes, compar-
tint experiències amb els joves as-
pirants a futbolistes i jugadors de
bàsquet.
Puyol arribava a Aixovall entre
els crits dels nens però sense in-
tenció de contestar preguntes de
periodistes, només dels aspirants
a futbolistes, els que somnien
a tenir una carrera com la seva.
Aquest serà el primer estiu que no
iniciaràlapretemporadaambl’FC
Barcelona, després d’anunciar la
sevaretirada.“Maiésfàcilprendre
aquesta decisió. Volia jugar fins als
40 anys però tenia una lesió molt
important de què encara no m’he
pogut recuperar”, exposa l’excapi-
tà blaugrana, que sempre ha tin-
gut el lloc fix al centre de la defen-
sa, així que el club li ha de trobar
un substitut. En aquesta feina està
la secretaria tècnica. “No és gens
fàcil trobar jugadors que puguin
estaralBarça”,assegura,imésamb
la competència de Mascherano,
Piqué i Bartra: “És difícil millorar
el seu nivell.”
Continua demostrant la seva
admiració per Messi, i considera
que ha de continuar sent qui en-
capçali el projecte culer. No entén
les crítiques al seu rendiment de
l’última temporada: “S’ha discu-
tit molt sobre ell, però ha fet uns
números espectaculars. Dubtar
de Messi no té lògica.” Puyol no
es va poder acomiadar de la selec-
ció participant en el Mundial del
Brasil. El combinat espanyol, que
defensava títol, no va estar a l’altu-
ra. “Els jugadors portaven molts
partits a les cames” després d’una
temporada llarga, així que aquest
segur que va ser un dels motius de
la desfeta.
En bàsquet, trio de luxe al pa-
velló Joan Alay. Navarro, Gasol
i Llull estan de vacances abans
d’incorporar-se a la concentració
de la selecció espanyola de cara al
Mundial. En el cas del blaugrana
i el madridista, dos habituals en
aquest campus, la pròxima tem-
porada tornaran al Principat per
enfrontar-se al BC MoraBanc An-
dorra a l’ACB. “Estic molt content
que hi sigui”, afirma Navarro, “serà
un viatge especial perquè m’ho
conec molt bé.” Llull remarca que
“feia temps que realitzaven grans
temporades a la LEB i crec que és
un premi al treball fet i segur que
faran un equip competitiu, a més
la gent d’Andorra viu molt el bàs-
quet i segur que omplirà el pavelló
cada dia”, així que es troba “amb
ganes de venir a jugar aquí”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Navarro, Gasol i llull passen pel Nike Camp abans d’anar amb la selecció
Puyol va contestar les preguntes dels joves i s’hi va fotografiar.
// t. m.

10. 10 Divendres, 4 de juliol del 2014
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

11. 11Divendres, 4 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2
REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3
banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja,
terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2
.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €

12. 12 Divendres, 4 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Divendres, 4 de juliol del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell)
AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241
A/e: lallibreria@andorra.ad
US DESITJA UN BON ESTIU
i us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
P _ _ _ _ _
7 7 4 8 2 8
La paraula amagada anterior és: IdIoMEs
6 9 1
5 2 8
1 9 8 5
4 8 5
6 4 9
5 3 2
7 2 1 6
2 1 7 4
8 9 5
4 5 9
2 8 6
8 1
2 6 1
1 8 3
9 4 8
6 9
1 9 5
4 2
367145298
249873516
851296734
432968157
178534962
695721483
523617849
714389625
986452371
682497513
574132896
193865247
438926751
265371489
719548362
957214638
821653974
346789125

14. 14 Divendres, 4 de juliol del 2014
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-
apareixen, i l’obliguen a
tenir cura del seu germà
més petit. Quan el se-
gresten, Mariah s’uneix
a l’aventurer Charity per
anar-lo a buscar.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.40, 19.00
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es faci enrere en
un duel de pistoles, la seva xicota el
deixa per un altre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a trobar el valor.
Però quan comencen a enamorar-se
arriba el marit, decidit a venjar-se.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.45, 20.00, 22.15
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 19.30, 20.10, 22.00
toKaREv
Un bon home, empresa-
ri respectat, pare i bon
marit, amaga un secret.
Una nit, sopant amb la
seva dona, els pecats del
passat tornen per por-
tar-lo al mateix infern.
Dv., ds. i dg.: 15.40, 20.50
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 22.30
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és ob-
jecte d’una despietada
traïció.
Dv., ds. i dg.: 22.45
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.30
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
Dv., ds. i dg.: 15.40, 17.20, 18.30
cartellera

15. 15Divendres, 4 de juliol del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
En breu a: Escaldes-Engordany
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
tv
Avui us recomAnem...
22.20 El cine de La 2: Bajo el sol
Un granger que viu sol a la granja de
la seva família publica un anunci al di-
ari local per conèixer una dona jove.
22.10 Cine: El niño con el pijama de rayas
La família d’un oficial nazi es trasllada a
una zona aïllada. El fill es farà amic d’un
nen que viu a l’altre costat d’una reixa.
15.45 Téléfilm: Un bébé pas comme les autres
Una reportera obté la primícia sobre la
primera clonació humana, fet que posa
en perill el naixement del nadó.
22.15 Cine: Leyendas de pasión
Uns germans i el seu pare, un coronel,
tenen una relació perfecta fins que la
guerra i una dona s’interposen entre ells.
22.30 Gran cinema: Assassí implacable
A través d’una confusa manipulació de
pel·lícules pornogràfiques un gàngster
descobreix per què han assassinat el seu germà.
20.50 Téléfilm: Les amours d’Emma
Comèdia sobre un germà que en morir la seva mare
s’ha d’encarregar de la seva germana
menor, que és esquizofrènica.
22.10 Cine: Alvin y las ardillas 2
Els esquirols cantadors tornen a l’ins-
titut, on coneixen un grup de noies
esquirol que els faran la competència.
22.00 Mundial 2014
Brasil-Colòmbia.
16.49 Futbol: Copa del Món 2014
França-Alemanya.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Intenta buscar la com-
panyia d’amics i podràs transfor-
mar les teves penes en alegries.
La teva extraordinària
intel·ligència t’ajudarà a iniciar
activitats que milloraran el futur.
Intenta triar tasques
poc exigents. Avui et costarà
moltíssim concentrar-te.
Recorda que no sem-
pre els desitjos es compleixen
immediatament. Impaciència.
Si retardes massa els
teus plans no podràs dur-los a
terme. Oblida els judicis aliens.
La teva actitud empre-
nedora t’ajudarà a conquerir
nous reptes. Nota etapa.
Mesura les paraules
que utilitzes per expressar les te-
ves idees i facilita l’entesa.
El poder de síntesi t’aju-
darà a definir amb més claredat
els teus objectius de vida.
Presta atenció als som-
nis, hi trobaràs claus per com-
prendre situacions del passat.
Si prens la direcció
exacta aconseguiràs tot el que et
proposis. Res no és impossible.
Comença a fer alguns
canvis, encara que siguin mí-
nims. Si no, cauràs en la rutina.
Tindràs més confiança
en tu mateix i podràs complir les
obligacions pendents.
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
sopA FreDA De meló Amb encenAlls D’ibÈric i mentA
preparació:
Peleu i traieu les llavors del meló. Reserveu un parell de talls, talleu la resta de la polpa a trossos
i tritureu-la fins a obtenir una crema ben fina. Condimenteu-la amb una mica de sal i pebre
negre (opcional) i reserveu-la. En el moment de servir la crema, afegiu-hi un parell de cullerades
soperes de crema de llet i el iogurt natural i remeneu-ho tot.Talleu els trossos de meló reservats
a daus menuts o feu-ne boles i afegiu-les-hi. Serviu la crema ben freda, guarnida amb els ence-
nalls de pernil ibèric, els daus de meló i les fulles de menta fresca picada
És una bona proposta per a dietes baixes en energia, per a dietes baixes en sal (substituint els
encenalls de pernil per uns pinyonets torrats i sense afegir-hi sal) i també apropiada per a dietes
baixes en greixos (podeu prescindir de la crema de llet, afegir-hi el iogurt desnatat).
• 1 meló per a quatre persones
(uns 200-250 g de pes net per cap)
• 1 iogurt natural
• 2 cullerades soperes de crema
de llet lleugera
• 1 pessic de pebre negre
• 40-50 g d’encenalls de pernil
ibèric
• unes fulles de menta fresca
ingreDients (4 pers.)

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Emiliano
Montserrat Gil
La UE Santa Coloma, castigada en ex-
cés per les baixes, cau per un clar 0 a 3
davant el Metalurg Skopje en el partit
d’anada de la prèvia de la Lliga Europa.
Naturlàndia signa un acord amb Ami-
da pel qual tots els discapacitats amb
carnet del ministeri tindran accés
gratuït a l’ecoparc.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376354063
Extraviada cartera de senyora zona Me-
ritxell zona shanna y cercanies el passat
dia 30 al mati portaba documentacio
d`un adult y dos nens portaba receptes
mediques dels nens molt importants ens
interessa la documentacio es gratificara
devolucio mensatge o trucada al numero
354063 gracies
376389743
Busco persona que torni de Madrid per
portarme cadell adoptat. SI NO L ADOP-
TO EL SACRIFICARAN. Nomes necessito
el transport de Madrid a Andorra. Gracies
376683195
Canvio mesa comedor extensible con 6
sillas buen estado
376646891
Canvio mesa extensible con 6 sillas
376646891
Canvio casa tres habitaciones dobles
jardin privado barbacoa piscina comuni-
taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes
de julio semanal o quincenal miami playa
via marina
376323747
CAMBIO venc monos de moto de cuir
250e
376323747
CANVIO venc 2armaris per habitacio
Preu a convenir
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376324669
Canvi d’aire Calent per aire Fret A/C .35‚Ǩ
AUTO.324669
376326545
Canvio cotxe familiar 4x4 per monovo-
lum o furgo. Telf 326545.
376671515
Canvio busco mobles comoda estante-
ries moble tele rentadora lavadora si no
els vols no els tiris em poden fer un gran
servei mare soltera amb pis vuit gracies
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400
matrícula G 6... 20000 km
376354063
Extraviada cartera de senyora zona Me-
ritxell zona shanna y cercanies el passat
dia 30 al mati portaba documentacio
d`un adult y dos nens portaba receptes
mediques dels nens molt importants ens
interess a la documentacio es gratificara
devolucio mensatge o trucada al numero
354063 gracies
376389743
Busco persona que torni de Madrid per
portarme cadell adoptat. SI NO L ADOP-
TO EL SACRIFICARAN. Nomes necessito
el transport de Madrid a Andorra. Gracies
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376631722
CANVIO quad gas gas 450 por 1500 euros
631722
376671515
Canvio busco mobles comoda estante-
ries moble tele rentadora lavadora si no
els vols no els tiris em poden fer un gran
servei mare soltera amb pis vuit gracies
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400
matrícula G 6... 20000 km
376343036
cambio busco ropita de bebe niña desde
recien nacida asta un ao gracias tf.343036
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
376662513
Aprilia pegaso 650 20500 km Itv pasada i
revision al dia 1000 euros
376662513
Aprilia pegaso cube 650 trail 20000 km
Revision i itv al dia 1000 euros Tel 662513
// C. F.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Aquest sac de runa fa més d’un any que està a l’entrada dels Serradells. Quin
exemple donem a la gent que ve a competir.
Divendres
4
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!