Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. NÚm. 2275
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
GRAN BASAR DE 2 PLANTES
// Pàg. 3
CENTRE D’ESTÈTICA
VERÓNICA BOSA
Deixa’t envoltar pel
NOVA OBERTURA!
GRANJA
CAFETERIA
MENÚ DIARI
9,50 €
meravellós món de l’estètica
Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288
Vine a conèixer-nos,
t’esperem
Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289
diveNdres 14
de Novembre
deL 2014
El Nou Pica-Pica
Hem canviat
d’adreça!!
Av. del Fener, 24
Tel. 860 777
Escaldes-Engordany
Detenen 50 persones a Espanya en
una operació contra el contraban
L’exsubsíndic, conseller general i conseller de Canillo, Josep Casal Puigcernal, és el primer a rebre l’homenatge de
l’Associació d’Exsíndics i Exconsellers Generals per la seva trajectòria política. //Pàg. 3 // t. m.
Rodríguez nega que
hi hagi “retallades”
La ministra de Salut i Benestar insis-teix
davant el Consell General a negar
que les propostes de la CASS per redu-ir
la despesa siguin “retallades”.
consell geneRal
//t. m. // Pàg. 6
medi ambient
Pacte per preservar el paisatge
El departament de Medi Ambient impulsa el Pacte del paisatge, que vol que as-sumeixen
ciclisme
l’etapa reina de la Vuelta 2015 serà en territori andorrà
Andorra serà la gran protagonista de la pròxima Vuelta a Espanya ja que acollirà
l’etapa reina, una sortida, una arribada i una jornada de descans.
// Pàg. 8
empreses i entitats per protegir l’entorn.
// Pàg. 7

2. 2 Divendres, 14 de novembre del 2014
Centre d'Assessorament Dietètic
i nutrició
Supervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Valira
C/ Prat de la Creu, 15-25
Tel.: 829 160
farmàcia de les pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Marta Pons
Especialista en dietètica
+376 737 173
Pas de la Casa
Nova gerència
el temps
Ordino
La Massana Encamp
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
màx. 10º
mín. 4º
màx. 12º
mín. 1º
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
màx. 14º
mín. 3º
AVUI
AVUI, UN FRONt; CAp De setmANA estABle
DIssABte DIUmeNge
euromilioNs
Sorteig de dimarts 11 de novembre
2 14 21 36 46
7 11
la PrimitiVa
Sorteig de dijous 13 de novembre
2 3 31 32 34 39
Com. 42 Rei. 9
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 9 de novembre
2 10 33 46
Núm. clau 6
boNoloto
Sorteig de dimecres 12 de novembre
20 24 28 35 38 39
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dijous 13 de novembre
0 9 2 2 8
Fracció
46
7
Rei. 6
Sèrie 5
4
oNce
Sorteig de dijous 13 de novembre
8 2 059
Sèrie 19

3. Divendres, 14 de novembre del 2014 3
notícies
successos
Detenen 50 persones en una
operació contra el contraban
// La xarxa introduïa la mercaderia des d’Andorra i Gibraltar i la distribuïa a espanya
La guàrdia civil ha detingut 50
persones en el marc de l’operació
Smuggling-Pentàgon per la distri-bució
de tabac de contraban en
diferents comunitats autònomes
espanyoles procedent d’Andorra
i Gibraltar, segons va informar
ahir el ministeri d’Interior es-panyol
en un comunicat, en què
precisa que l’operació ha estat
ordenada pel Jutjat d’Instrucció
Número 1 de Lugo.
En l’operació, els agents en-carregats
del cas han intervin-gut
més de 266.800 paquets de
tabac de diverses marques, que
no tenien els precintes legals i el
valor de mercat dels quals ascen-diria
a més d’1.150.000 euros.
Segons Interior, als detinguts,
d’edats entre 21 i 70 anys, se’ls
imputen els delictes de perti-nença
a organització criminal,
associació il·lícita, contraban,
contra la propietat industrial,
frau a la Hisenda pública, false-dat
i tràfic de drogues. A més,
els investigadors sospiten que la
xarxa podria haver introduït des
de l’any 2013 més de mig milió
de paquets de tabac a Espanya,
amb un valor en el mercat negre
superior als dos milions d’euros.
L’operació s’ha dut a terme a les
províncies de Lleida, Tarrago-na,
Biscaia, Madrid, Salamanca,
Càceres, Badajoz, la Corunya,
Lugo, Ourense i Pontevedra.
La investigació va començar
en detectar les autoritats que
una persona vinculada a aques-ta
suposada trama podria estar
adquirint paquets de tabac a An-dorra,
amb la finalitat de comer-cialitzar-
los de forma irregular a
Espanya. Els agents que es van
fer càrrec de la investigació van
constatar que aquesta persona
formava part d’“una organitza-ció
internacional que es dedica-va
a comercialitzar tabac de con-traban”,
assentada al Principat
d’Andorra.
L’actuació policial va perme-tre
identificar “cadascun dels in-tegrants
de la xarxa” i confirmar
que “grans partides de tabac eren
introduïdes” al país a “través de
rutes de muntanya” per “dipo-sitar-
les en magatzems i trasters
ubicats en localitats de Catalu-nya”,
des d’on es “distribuïen a
diversos punts de la geografia
espanyola”. El tabac era introduït
al país de diferents formes, a tra-vés
de camins muntanyosos pels
Pirineus però també en vehicles
amb doble fons, utilitzant turis-mes
“llançadora” o empreses de
paqueteria. En el transcurs de
l’operació van ser detectats fins
a 27 enviaments de tabac proce-dents
d’Andorra i de Gibraltar.
Els efectius de la guàrdia civil
van interceptar un d’aquests en-viaments
a La Pórtela (Lleó), en
concret “una furgoneta proce-dent
d’Andalusia que transpor-tava
més de 25.000 paquets de
tabac” de marques “falsificades”,
amb un valor estimat de més de
100.000 euros i amb destinació
a la província de la Corunya.
Els investigadors van escorco-llar
trasters, domicilis, garatges i
naus propietat dels detinguts, en
què van intervenir 21 vehicles,
635 grams de droga –cocaïna,
haixix, marihuana i heroïna– i
diversos objectes que utilitza-ven
per a “la comissió dels seus
il·lícits penals”, com ordinadors,
emissores, mòbils o sistemes
GPS. A més, en aquests registres
també van trobar “nombroses
proves dels elevats guanys que
atresoraven” i van ser intervin-guts
143.000 euros en bitllets.
Al mercat de Santa Lucía, a la
Corunya, “un conegut focus de
distribució de cigarrets de con-traban
i productes falsificats, es
van realitzar més de cinquanta
escorcolls i es va intervenir tam-bé
una tona de roba falsificada,
amb una valoració pròxima als
deu milions d’euros, i es va des-mantellar
un punt de venda de
tabac de contraban, en una ac-tuació
en què van participar més
de 70 agents”.
En la investigació han partici-pat
agents de les comandàncies
de la guàrdia civil a Lugo, Lleida
i Salamanca, així com membres
de les unitats regionals de vigi-lància
duanera a Galícia, Caste-lla
i Lleó, Catalunya, Extrema-dura,
Andalusia i Madrid.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Un dels garatges on es va trobar el tabac de contraban.
// GuàrdiA civiL
AssociAcions
L’Aesco fa el primer homenatge
a l’exsubsíndic Josep Casal
L’exsubsíndic, conseller general i
conseller de Canillo, Josep Casal
Puigcernal, va rebre ahir el pri-mer
homenatge de l’Associació
d’Exsíndics i Exconsellers Gene-rals
(Aesco) per reconèixer la seva
trajectòria política. El president
de l’Aesco, Josep Marsal, i l’excap
de Govern Òscar Ribas van desta-car
la seva participació en la redac-ció
de la Constitució i el seu “sen-tit
d’Estat”, així com el seu “sentit
comú” i el seu “sentit de l’esforç”.
En l’acte van ser-hi presents el cap
de Govern, Antoni Martí, i els
síndics Vicenç Mateu i Mònica
Bonell, a més de diverses autori-tats
polítiques del país. Segons va
afirmar l’excap de Govern Òscar
Ribas, es tracta d’un homenatge
“just i merescut”, a més d’emotiu
ja que va comptar amb l’acompa-nyament
musical de Jordi Barceló,
una exposició de fotografies i un
discurs d’un dels seus néts, que en
va destacar l’encoratjament que
els ha transmès i la sensació que
és “un polític de tot el país”. Casal
va ser ministre d’Agricultura i Pa-trimoni
Natural en el primer Go-vern
d’Andorra, va haver d’assistir
en la gestió dels aiguats del 1982 i,
com va assenyalar Ribas, va ser un
dels defensors del túnel d’Envali-ra.
L’Aesco vol celebrar anualment
i homenatjar en cada edició un ex-conseller
general pels seus mèrits
en l’impuls i l’evolució de la políti-ca
del Principat.
Agències // Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de l’acte.
// t. m.
infrAestructures
L’aeroport serà comercial
a partir del 8 de gener
L’aeroport d’Andorra-la Seu
d’Ur gell ja té tots els permisos
per rebre aviació comercial i
serà el 8 de gener la data en què
es convertirà definitivament en
infraestructura d’ús públic, de
manera que hi podran operar
vols turístics, de passatgers, mer-caderies,
correus o aerotaxis.
Així ho va confirmar ahir la
Generalitat de Catalunya hores
després que el ministre d’Eco-nomia,
Jordi Alcobé, hagués
apuntat aquesta data. En aquest
sentit, la Generalitat va anun-ciar
que ja ha sortit publicada
a l’AIP (Publicació d’Informa-ció
Aeronàutica) tota la docu-mentació
de l’aeroport i la data
definitiva d’obertura, que dóna
l’Agència Estatal de Seguretat
Aèria i la direcció general d’Avi-ació
Civil.
El 4 de juny del 2010 es va
obrir l’aeroport després de re-novar
les instal·lacions i la pista,
que havia estat en mans priva-des
i que va tancar les portes el
1984. Actualment, i amb 9.551
operacions realitzades, l’aero-port
té quatre hangars cons-truïts
i disposa d’un servei de
restauració i un altre de com-bustible
per a les aeronaus.
Agències // Barcelona
@mes_andorra

4. 4 Divendres, 14 de novembre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Comú encamp
@ComuEncamp
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Perdre’s la xerrada literària de Ferrant
Torrent, escriptor de novel·la negra, és un
crim. Apunta-t’ho a l’agenda! ;)
agendaad
@AgendaAD
14/11 Joan Colomo clourà el Festival He-roes
Of Tomorrow de @CarnetJoveAND
FestivalUllNu
@FestivalUllNue
Curiosos per saber en què consisteix @Tanta-rasFilm,
un projecte audiovisual realitzat a Ma-dagascar
per joves d’Andorra... Els seguirem!
opinió
editorial
Turisme ha tancat un acord
amb la direcció de la Vuelta
a Espanya per tal que en l’edi-ció
de l’any vinent el país aculli
una etapa que transcorrerà ín-tegrament
en territori andorrà,
a part d’un inici i final d’etapa
i una jornada de descans. Es
tracta d’una notícia molt bona
i una oportunitat excel·lent de
promocionar Andorra, ja que la
caravana de la ronda espanyola
passarà quatre jornades al país.
A més, amb aquest acord s’asso-leix
una de les velles aspiracions
En xarxa
Govern d’andorra
dels successius governs, com era
tenir una etapa sencera d’una
de les grans rondes ciclistes. A
banda, cal tenir present que el
protagonisme que adquirirà
Andorra a la Vuelta 2015 i el tre-ball
tot surti com ha d’anar poden
ser cabdals per poder convèn-cer
Tour de França que porti una de
les etapes de la ronda
gal·la, amb tot el que
això suposa, de nou al
Principat.
El catàleg digital de l’exposició “Benvin-gudes
a casa vostra!” permet visitar-la
virtualment
Comú d’escaldes-engordany
logístic que caldrà perquè
novament l’organització del
DISSABTE D’ART. MANS D’ARTISTES. Taller
d’escultura Vols experimentar amb mate-rials,
formes i volums?
Josep anton lopez
@josepantonlopez
Vergonya per l’acord del @GovernAn-dorra
de no declarar festiu el dia de la
#constitució
ordino és Viu
@Ordinoesviu
Ja teniu els paladars preparats per la
#mostraordino?
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
14 de març 2015, Constitució, tot obert i
tothom a pencar, ja la celebraran ells per tots
nosaltres!!! ‘Andorra és una altra història’.
MoraBanc
Estrenem el Premi MoraBanc al jugador més
solvent de la temporada. Vota pel més destacat
del partit de dissabte passat a Sant Sebastià.
Cultura andorra la Vella
14 de novembre, vine al concert-recital que
Silvia Comes (cantant) i Silvia Bel (poetessa)
presenten al Centre Cultural La Llacuna
Comú de la Massana
Fem una promenade...amb Torb Teatre.
En cartell a les Fontetes durant 3 dies!
Sprintclub andorra
Socis i Amics, aquets dissabte dia 15,
tornarem a fer una sortida de Btt pels
voltans de la Seu d’Urgell.
mitjans
Fòrum ad
Cinca, Saboya i Baró es plantegen com a
relleu d’Antoni Martí a les eleccions
FÒRUM.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Nova emissió de bons de l’Estat per valor
de 100 milions d’euros http://forum.
ad/?p=84890
Bondia
@bondia
El nombre d’aturats segueix a la baixa
i cau un 26,8% respecte al 2013 http://
dlvr.it/7Vb5r1
diari d’andorra
@diariandorra
Toni Martí proposa que Ladislau Baró
sigui el cap de llista de DA http://diarian-dorra.
ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
El comerç podrà obrir el dia de la Consti-tució
per caure en dissabte http://diari-andorra.
ad/index.
rtVa
@rtvandorra
Detenen 50 persones a Espanya per la
distribució de tabac de contraban procedent
d’Andorra i Gibraltar: http://andorradifusio.ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El PS vol saber quin és l’abast de la reta-llada
sanitària i qüestiona el MAAS http://
dlvr.it/7VfmZH #andorra
rtVa andorra
La investigació policial continua oberta
per localitzar el botí i l’arma dels atraca-dors
www.andorradifusio.ad
Fòrum ad
SDP presenta quatre esmenes al Projecte
de Llei de modificació de l’IRPF FÒRUM.
ad
rtVa andorra
Àlvarez Marfany alerta de l’augment
preocupant de l’obesitat www.andorra-difusio.
ad
diari obert
Les dependentes de la joieria identifi-quen
un dels detinguts www.diariandor-ra.
ad
diari Bondia
Els dietistes expressen el desacord amb
el rol que els dóna la prova pilot www.
bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Divendres, 14 de novembre del 2014 5
CLINIC PÀDEL
14 15
NOVEMBRE
AMB ADRIÁN BIGLIERI I ENRIC SANMARTI
- PARELLA NÚM. 1DE CATALUNYA -
14/11
de 19h a 21h
15/11
de 10h a 14h
Places limitades!
Socis 55€
No socis 70€
Inclou video obsequi
de les classes
18 jugadors
- grups de 3, adaptat a nivell -
inscriu-te ara!
rackets@anyospark.com 63 13 29 73 75 73

6. 6 Divendres, 14 de novembre del 2014
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el fumarell pot volar ininterrompudament durant cinc anys,
200.000 milions de dòlars anuals són els que s’estima que
menja i dorm mentre vola i només baixa per a l’aparellament?
mou la corrupció a la Xina.
14 de novembre de 1840
Neix el pintor francès Claude Monet.
consell GeneRAl
El Govern nega que les propostes
de la CASS siguin “retallades”
// la ministra de salut justifica el retard del MAAs pel gran abast de la reforma
La ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, va afirmar
ahir que les mesures que propo-sa
la CASS per reduir la despesa i
que estan reflectides en el projec-te
de pressupost del Govern per a
l’any vinent “no són retallades” i
algunes ja s’estan implantant des
del mateix executiu. A més, va
justificar el retard que s’arrossega
en la posada en pràctica del Mo-del
Andorrà d’Atenció Sanitària
(MAAS), que segons va dir està
“justificat” i és “perfectament as-sumible”,
tenint en compte l’abast
de la reforma
El president del grup parla-mentari
socialdemòcrata, David
Rios, va manifestar que les me-sures
contingudes al pressupost
de la CASS, i per tant aprovades
amb el vistiplau del Govern –que
no va dubtar a qualificar de “re-tallades”–
“preocupen” a la ciu-tadania,
en especial les referents
al control de les baixes. I és que,
segons va afirmar el conseller del
PS, “és esgarrifós” que es preten-gui
tractar els usuaris de la segu-retat
social com a “criminals” i
que s’incloguin propostes com
els controls domiciliaris, les limi-tacions
del nombre de baixes que
un facultatiu pot donar durant un
any o la prohibició de fer certes
activitats mentre s’està de baixa.
La titular de Salut i Benestar va
contestar, però, que són les ma-teixes
mesures en què el consell
d’administració de la CASS ha
anat insistint des de l’any 2010 i
que tenen com a finalitat garantir
la viabilitat econòmica del siste-ma.
“No són retallades ni molt
menys”, va insistir la ministra en
les seves intervencions. Això sí,
Rodríguez va anunciar també
que pel que fa, per exemple, a les
incapacitats temporals s’aplicaran
els consells dels tècnics francesos
“per millorar la gestió”.
La ministra de Salut i Benestar,
també responent a una pregunta
de Rios, va justificar el retard en
la posada en funcionament del
MAAS, una prova pilot que co-mençarà
a principis de desembre
en l’àmbit de la diabetis però que
s’hauria d’haver iniciat a principis
del 2013. Rodríguez considera
La ministra de Salut, Cristina Rodríguez, va respondre ahir a tres
preguntes del grup parlamentari socialdemòcrata. // t. M.
que aquest desfasament temporal
“no és desgavellat” en una qües-tió
“tan macro” i “delicada” com
és la reforma del sistema sanitari.
“No depèn només de nosaltres,
sinó també de França i de l’Orga-nització
Mundial de la Salut”, va
argumentar la ministra. La titular
de Salut i Benestar va defensar
també, contestant a una pregunta
de la consellera del PS Rosa Gili,
els avenços que s’estan fent en
l’atenció al Cedre, si bé va adme-tre
també que “tot és millorable”.
La ministra va explicar que hi ha
més professionals i s’ha augmen-tat
les hores de dedicació d’“un
equip mèdic de primer nivell”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
encAMp
El Comú d’Encamp preveu que
les obres a Prada de Moles puguin
començar el mes de gener i que
finalitzin el setembre del 2015, si
la meteorologia ho permet. La in-tervenció
tindrà un cost d’uns 2,8
milions d’euros. D’aquest import,
el Govern finançarà 650.000 i els
costos del paviment bituminós.
El cònsol menor, Jordi Torres,
va recordar que l’executiu va ex-pressar
el compromís d’assumir
el 50% de l’actuació en el moment
en què la corporació disposava
d’un projecte de mínims, que pu-java
al voltant d’un milió d’euros.
Posteriorment, però, es van anar
afegint modificacions que van
disparar el cost. Aquests canvis
són l’increment de la capacitat de
les grades, que passarà de les 300
places assegudes a 550. Això per-metrà
traslladar-hi algun esdeve-niment
en el cas que l’Estadi Na-cional
estigui ocupat. Així mateix,
s’han fet millores en accessibilitat
ja que no s’havia previst cap accés
adaptat per a discapacitats des de
l’avinguda Joan Martí fins al camp.
El complex tindrà un camp
de futbol i un de rugbi homolo-gats,
dues pistes de tennis i dues
més de pàdel. Estarà equipat amb
banys per al públic i vestidors per
a cada equip i per als àrbitres,
i hi haurà uns magatzems que
també poden ser utilitzats com
a despatx. La zona disposa de les
proteccions d’inundabilitat i s’hi
instal·larà un ascensor panoràmic
per facilitar l’accés des del carrer.
El cònsol menor va destacar que
“per acabar-nos de posicionar en
el turisme esportiu és vital la re-modelació
d’aquesta zona”.
Redacció // Encamp
@mes_andorra
La reforma de Prada de Moles,
enllestida el setembre del 2015
Plànol de l’actuació.
// c. encAMp
Espot i Bartumeu
s’enfronten
El ministre de Justícia i Interior, Xavier
Espot, i el president del grup parlamen-tari
mixt, Jaume Bartumeu, van prota-gonitzar
ahir l’altre gran duel al Consell
General, que va girar al voltant de la in-formatització
de la justícia. Bartumeu va
insistir que en el procés que està portant
a terme l’empresa pública navarresa
Tracasa està en risc la confidencialitat
de la informació judicial i va posar de
manifest de nou la seva preocupació
perquè aquesta pugui circular “fora de
les nostres fronteres d’un núvol a l’al-tre”.
Una preocupació que, segons va
dir, també s’expressa en una carta que
els batlles van enviar al Consell Superior
de la Justícia. Espot va afirmar, però, que
hi ha “garanties plenes” pel que fa a la
confidencialitat de les dades judicials, ja
que el conveni signat inclou clàusules en
aquest sentit, i a més hi ha “eines de tra-çabilitat”
per conèixer qui fa les consul-tes
i hi ha un “accés restringit” a la infor-mació
per part dels tècnics navarresos.

7. Divendres, 14 de novembre del 2014 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el mercaptà d’etilè i el seleniur-mercaptà de butilè són les
5.133,25 euros és el que paga cada any en impostos cada
substàncies més fètides mai registrades?
habitant de Catalunya.
14 de novembre de 1927
Neix el guitarrista clàssic espanyol Narciso
Yepes.
Jornada ‘agricultura i paisatge’
Medi Ambient impulsa un
pacte per preservar el paisatge
En el marc de l’Estratègia nacio-nal
del paisatge el departament
de Medi Ambient del Govern ha
impulsat el Pacte del paisatge, un
compromís que es vol que em-preses
i entitats assumeixin en la
preservació de l’entorn. D’aquesta
manera, es pretén que les accions
que duguin a terme es regeixin per
uns criteris per disminuir l’impac-te
sobre el medi. El primer a adhe-rir-
s’hi ha estat FEDA, tal com va
explicar ahir el director de Medi
Ambient, Marc Rossell, i el minis-tre
de Turisme i Medi Ambient,
Francesc Camp.
També van recordar la feina
per a l’elaboració d’una guia de
bones pràctiques a les estacions i
com a poc a poc es van impulsant
mesures perquè l’impacte de les
estacions en el paisatge sigui cada
vegada menor.
Camp i Rossell van fer aquestes
declaracions en el marc de la jorna-da
Agricultura i paisatge i el titular
de Medi Ambient va exposar que
va servir per intercanviar idees per
poder millorar el paisatge a través
de l’agricultura i, d’aquesta manera,
“revaloritzar-lo”.
La inauguració la va fer el mi-nistre
d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé, que va defensar el paper
del sector primari no només com
un sector de l’economia sinó tam-bé
per la seva contribució al medi
ambient, el paisatge i la identitat.
Alcobé va posar en relleu que es
tracta d’un sector que en els darrers
10-20 anys s’ha anat “consolidant”
després d’uns anys en què corria,
fins i tot, el perill de desaparèixer.
// t. M.
Per això va defensar les ajudes. Així,
va destacar que de cara al Nadal es
farà una campanya per potenciar
els productes autòctons i que s’aju-darà
el projecte de la trumfa.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
acord
La Creu Roja i Protecció Civil
potencien la col·laboració
Protecció Civil i la Creu Roja
Andorrana fa anys que treballen
junts i ara han decidit plasmar so-bre
el paper aquesta col·laboració.
Totes dues parts van signar ahir
un conveni que detalla les acci-ons
que poden fer conjuntament.
L’acord amplia la cooperació en la
gestió d’emergències, i així preveu
que la Creu Roja posi a disposició
de Protecció Civil el seu personal
i material en cas d’emergència o
catàstrofe. A més, formalitza la
cooperació actual en formació i
prevenció.
El director de Protecció Civil,
Francesc Areny, i el president de
la Creu Roja, Josep Duró, van
signar el conveni. Areny va des-tacar
la tasca que porten a terme
els voluntaris de l’entitat huma-nitària
en activitats culturals o
esportives, per exemple, i va dir
que sense la seva intervenció no
es podrien organitzar. “Admiro i
valoro els voluntaris que donen
hores pel país, sense l’ajuda dels
quals aquestes activitats no serien
possibles”, va dir Areny. Segons el
responsable de Protecció Civil, la
Creu Roja està fent, des que es va
crear, una “feina admirable” que
“contribueix a la qualitat de vida
de la nostra societat”. Així mateix,
va ressaltar la tasca que la Creu
Roja fa per preparar la societat per
afrontar les grans catàstrofes amb
Areny i Duró, ahir.
“capacitat de resistir”. L’acord sig-nat
determina que la Creu Roja
podrà prendre part en els exerci-cis
i simulacres que s’organitzin,
i també en els plans de protecció
civil i els grups de treball.
Per la seva part, l’ONG es
compromet a respectar els pro-tocols
d’actuació en casos d’emer-gències
i a posar els seus mitjans
a disposició de Protecció Civil
quan sigui necessari per a qualse-vol
tipus d’emergència, inclosos
els grups de logística i rescat de
muntanya, així com el transport
sociosanitari. Tots ells disposaran
a partir d’ara de la cobertura ne-cessària
pel que fa a assegurances
quan actuïn, cosa que no existia.
A més, l’entitat humanitària tam-bé
prendrà part en les campanyes
de sensibilització de la població.
El president de la Creu Roja
va posar en relleu la tasca forma-tiva
que es desenvolupa.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
// sfga
publicacions
Una guia didàctica sobre Esteve
Albert n’explica la figura a fons
Esteve Albert i Corp (1914-
1995) va ser escriptor, autor
teatral, poeta i promotor de la
llengua i de la cultura catalanes.
Per evitar que caigui en l’oblit o
quedi reduït als sectors literats,
el Centre de la Cultura Catalana
(CCC) ha impulsat la redacció i
edició de la primera guia didàc-tica
sobre Esteve Albert i Corp,
elaborada per la filòloga Maria
Cucurull.
De la guia només se n’han po-gut
imprimir 150 exemplars en
format paper, però està disponi-ble
en format PDF per a tothom
que la demani al CCC. La publi-cació
es distribuirà a les bibliote-ques
i al professorat de geografia i
història de batxillerat.
Tot i que Esteve Albert no for-ma
part del currículum escolar, la
difusió de la guia pretén resoldre
la mancança i el desconeixement
de l’escriptor entre la població
introduint-lo a les aules. La guia
conté una breu biografia del per-sonatge,
el situa en el seu context
històric, literari i lingüístic, i el
presenta com a promotor cultu-ral,
poeta, occitanista i folkloris-ta.
També es proposen diverses
activitats didàctiques per assimi-lar
els continguts i aprofundir en
l’escriptor.
Com a poeta, Cucurull ha es-collit
tres poemes de Posobres
d’Engordany (1957), “un retrat
de les seves impressions per les
valls i els cims andorrans”. Quant
al seu paper de folklorista, una de
les seves grans passions, la guia
subratlla l’estudi sobre la tradició
del ball de l’Óssa. El 1955 Albert
va instaurar les fogueres de Sant
Joan al cim del Canigó, que a par-tir
del 1964 esdevindran la festa
de la Flama del Canigó.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Presentació de la guia, ahir.
// t. M.
catàleg
‘Benvingudes
a casa’ virtual
Patrimoni Cultural ha rea-litzat
un catàleg digital so-bre
l’exposició Benvingudes
a casa vostra! Les obres d’art
patrimonials fora d’Andorra,
que resumeix la mostra que
es pot veure fins a l’11 de ge-ner
a la Sala d’Exposicions
del Govern. El catàleg es pot
consultar a l’enllaç web www.
cultura.ad/publicacionspatri-moni/
exposicio-benvingudes-a-
casa-vostra. Des del catàleg
virtual també es pot visualit-zar
el vídeo del com-s’ha-fet
(making of) de l’exposició, en
el qual es pot veure el procés
de transformació de la sala
durant els mesos que ha tin-gut
lloc el muntatge.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
solidaritat
El lliurament del xec.
// a. parK Hotel
1.250 euros
per a Assandca
Amb motiu del sopar Castillo
de Ygay, els cellers Marqués de
Murrieta, l’Andorra Park Hotel i
l’empresa de distribució Bomar
van subhastar dimecres una am-polla
de vi Balthazar de dotze
litres a benefici de l’Associació
Andorrana contra el Càncer.
L’ampolla, que partia d’un valor
de 900 euros, es va adjudicar
finalment entre els comensals
assistents per un valor de 1.250
euros. Ahir es va lliurar el xec.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Lliurament dels premis d’un concurs
amb més de 900 fotos
En el marc de la jornada es van lliurar els
premis del tercer concurs de fotografia
digital L’Andorra dels paisatges, organit-zat
pel Centre Andorra Sostenible i Mo-raBanc,
amb la col·laboració d’Andorra
Turisme. Hi han participat més 900 fotos
de 102 fotògrafs diferents. En la categoria
càmera digital, els guanyadors han estat
Àlex Lara, Leopold Hurbin i Toni Butron.
Esteve Argelich ha estat guardonat amb el
premi especial Agricultura Familiar i en la
categoria Instagram, amb l’etiqueta #l’an-dorra,
els guanyadors han estat Albert de
Gracia, Alberto Pezuela i Enric Vidal.

8. 8 Divendres, 14 de novembre del 2014
E sports
ciclisme
L’etapa reina de la Vuelta 2015
transcorrerà només a Andorra
// el Principat també acollirà una arribada i final d’etapa, i una jornada de descans
Un objectiu que feia temps que es
buscava i es negociava es compli-rà
l’any vinent. La Vuelta a Espa-nya
tindrà una etapa només per
territori andorrà. El país també
acollirà tres dies més la ronda es-panyola,
amb una arribada i final
d’etapa, i la jornada de descans.
L’acord per a aquest protago-nisme
el van presentar Francesc
Camp, ministre de Turisme, i Ja-vier
Guillén, director de la Vuel-ta.
Però no van fer-ho de qualse-vol
manera. Ni en un lloc tancat
amb una taula amb uns quants
micròfons al davant. Van fer-ho
al mateix coll de la Gallina, i ves-tits
de ciclistes després d’haver
fet l’ascensió sobre la bicicleta,
acompanyats d’un mite ja retirat
com Fernando Escartín. A dalt
del coll se’ls va unir Joaquim Puri-to
Rodríguez, que havia pujat des
de Fontaneda. Els tres primers
van realitzar l’ascensió trobant-se
zones obagues amb força gel, així
que havien d’anar amb compte de
no caure.
Un cop van haver agafat aire,
Camp anunciava satisfet que “la
Vuelta torna a Andorra i en un for-mat
diferent”. Serà del 31 d’agost
fins al 3 de setembre, així que hi
passarà tres nits la infraestructura
de 2.500 persones que arrossega
l’esdeveniment. Després de ser
final d’etapa, hi haurà jornada de
descans. El plat fort arribarà el 2
de setembre, amb una etapa “cent
per cent al país”. Tot el recorregut
serà dins les fronteres andorranes,
amb el desnivell que suposarà
per l’orografia i els ports que s’as-sumiran.
El traçat encara no està
definit, però la presència del coll
de la Gallina està assegurada. I
més perquè es podrà pujar i bai-xar
perquè estarà completament
asfaltat. En algunes parts fins i tot
s’ha pogut ampliar la carretera.
A la part de Fontaneda el mes
passat es van asfaltar 800 metres
i la setmana vinent es faran els 3,7
quilòmetres que queden. Amb un
acord entre el Govern i el Comú
de Sant Julià de Lòria és possible
completar aquest traçat per a les
bicicletes de carretera. La cor-poració
es fa càrrec dels arranja-ments
forestals i les canalitzaci-ons
d’aigua. El cost per al Comú
és de 180.000 euros.
Tenir al país una etapa d’aques-tes
característiques és “afegir
aquest plus que busca la Vuelta”,
per fer traçats més espectacu-lars
per a l’espectador. Andorra
Turisme hi inverteix 180.000
euros. “L’etapa serà una de les
més importants de la Vuelta. Si
l’etapa reina es mesura pel desni-vell
acumulat, aquesta serà sense
cap mena de dubte la que tindrà
més desnivell”, remarca Guillén.
L’itinerari encara està per definir.
La Gallina, que és “una icona per
a la Vuelta”, serà un lloc de pas i
la línia d’arribada, per les seves
característiques, es podria ubicar
als Cortals d’Encamp. El recorre-gut
andorrà “combina bé l’espec-tacularitat
de la muntanya amb
corredors que la saben aprofitar”.
Per tant, pel director de la Vuelta,
l’espectacle està assegurat. I tam-bé
en l’àmbit televisiu, perquè
respecte a un any enrere l’edició
del 2014 va créixer un 10% en au-diències.
“Volem seguir creixent.
Som una carrera que mira cap al
cel”, no només en les etapes de
muntanya, sinó també en els rep-tes
que afronten. El recorregut del
2015 es donarà a conèixer el 10 de
gener, en un acte de presentació
que es realitzarà a Torremolinos.
El que també suposaran els
quatre dies de la ronda espanyola
a Andorra és un desafiament lo-gístic
i organitzatiu. I en trànsit.
En els dies amb només arribada i
sortida serà força més fàcil, però
en l’etapa reina s’hauran de tenir
controlats molts aspectes, sobre-tot
el tancament de carreteres i
no provocar un caos circulatori.
“Condicionarà molt el trànsit”,
admet Camp, assenyalant que
“s’haurà de buscar una combina-ció
de l’espectacularitat de l’etapa
amb els talls de carretera”.
Una de les ajudes inestimables
per fer aquest projecte possible
és la del Purito. El seu assessora-ment
s’ha tingut molt en compte.
El resident català ha mostrat a
Guillén racons i ports del Princi-pat,
mostrant les virtuts del país.
“Espero que sigui molt dura i que
disfruteu tots. I sobretot que si-gui
una etapa mítica, que quedi
en el record i que la gent conegui
la muntanya que tenim aquí, ja
que estan acostumats a fer només
una pujada i crec que podrien es-tar
una setmana aquí fent ports i
quedarien encantats.” Està segur
del que el país pot oferir als es-pectadors:
“Si volem podem fer
una etapa que no s’oblidarà mai.”
El corredor de Parets del Vallès
va confirmar que el 2015 repetirà
l’aposta de competir al Tour de
França i la Vuelta. “El 2013 em va
sortir bastant bé” i, pel que preveu
que seran les pròximes edicions,
“es tractarà de recorreguts que em
van molt bé”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Escartín, Guillén i Camp van fer l’ascensió fins al coll de la Gallina.
// sfga
esdeveniment
L’Estadi Nacional s’inaugurarà
amb diferents activitats
A l’Estadi Nacional ja s’hi han ju-gat
partits oficials de futbol i rug-bi,
però l’acte d’inauguració en si
encara no s’ha fet. Aquest tindrà
lloc el 22 de novembre.
Serà un homenatge a les per-sones
que han estat “entrenant-se,
gaudint o sagnant” en el fins fa
poc camp del Consell, va dir el
secretari d’Estat d’Esports, Jordi
Cerqueda. Des del Govern es va fa
una crida a “tothom que hagi for-mat
part de la història esportiva
d’An dorra”, ja siguin esportistes,
càrrecs electes o aficionats, a pren-dre
part en l’esdeveniment. Les
activitats començaran a les deu
del matí amb un torneig amistós
de rugbi i futbol per a infants. A
les dotze del migdia tindrà lloc un
partit de futbol i de rugbi, en què
s’espera que prenguin part antics
jugadors de rugbi i futbol, espor-tistes
d’altres disciplines, polítics
i periodistes. Es preveu que cada
equip estigui format per unes 20
o 30 persones. A les 13.45 tindrà
lloc la inauguració institucional.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol sala
El Sant Julià
rep el líder
El Sant Julià demà juga contra
el Col·legi Santo Ángel/CCR,
líder del grup i que, segons
l’entrenador lauredià, Talín
Puyalto, “sens dubte és el més
fort de la categoria”, amb juga-dors
amb experiència a Prime-ra
i Segona Divisió. El partit
es disputarà demà a les 18.30
hores al poliesportiu lauredià.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
Aaron entra en
la convocatòria
El jove Aaron Sánchez és la
principal novetat de la selec-ció
en la convocatòria per al
partit de diumenge contra Xi-pre.
Ahir el tècnic, Koldo Ál-varez,
va realitzar l’últim tall
i l’escollit va ser Moisés San
Nicolás. Víctor Rodríguez
torna a una llista més de cinc
anys després.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

9. Divendres, 14 de novembre del 2014 9
E
Bàsquet
El MoraBanc vol continuar sent
fort al poliesportiu d’Andorra
El Fiatc Joventut és un dels clubs
històrics de la Lliga Endesa. En
pretemporada ja es va trobar amb
el BC MoraBanc Andorra i es van
repartir les victòries. Demà es
troben al poliesportiu d’Andorra
(21.00 hores). Els badalonins ar-riben
setè any consecutiu aquesta fos
entre la Penya i l’FC Barcelona.
El Joventut és un conjunt que
sempre s’ha caracteritzat per la
seva aposta per la base. Enguany
la continua, però amb un equip
més experimentat. La presència
d’Albert Miralles, Sergi Vidal, De-mond
Mallet i Sitapha Savané ho
certifica. És un equip que s’està
basant molt en l’encert en el llan-çament
de tres. En l’últim matx,
contra l’Unicaja de Màlaga, va
llançar més triples que no pas tirs
de dos. I era el segon partit en què
passava aquesta campanya.
Els verd-i-negres sumen qua-tre
victòries en sis partits. I això
que s’han enfrontat als tres grans.
Amb el Reial Madrid van acabar
perdent en un final ajustat i un
matx molt disputat. Van donar
un avís. Després van ser capaços
de guanyar al Palau Blaugrana
l’FC Barcelona, i en l’última jor-nada
a l’Olímpic de Badalona es
van imposar a l’Unicaja. “Juguem
amb un equip que està fent molt
bé les coses. Ha sumat dues vic-tòries
VIU L’EXPERIÈNCIA
MORABANC
ANDORRA, COMPRA
EL TEU PACK
10% DE DESCOMPTE SOBRE EL
PREU DE TAQUILLA
Paquet 1
15/11 Fiatc Joventut
13/12 Ucam Múrcia
4/1 Reial Madrid
7/2 Guipuzkoa Bàsquet
14/3 Iberostar Tenerife
Paquet 2
30/11 València Bàsquet
28/12 Cai Saragossa
17/1 FB Barcelona
28/2 Bruixa d’Or Manresa
28/3 Montakit Fuenlabrada
Tel. atenció 885900
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
en un bon moment, assolint
dues victòries consecutives amb
equips que lluitaran pel títol.
Poc tenen a veure els equips
quan estan en fase de preparació
amb quan han començat a com-petir.
Abans d’iniciar la Lliga En-desa,
andorrans i badalonins es
van trobar dues vegades, i es van
repartir les victòries. En el pri-mer
enfrontament van guanyar
els verd-i-negres en un amistós.
Però el van haver de suar, perquè
va ser després de dues pròrrogues.
Es van imposar per 107-98. Van
tornar a trobar-se, ja en compe-tició
oficial, a la Seu d’Urgell, en
les semifinals de la Lliga catalana.
Aquell cop el triomf va caure per
la banda del MoraBanc, que va
vèncer per 70-81, classificant-se
per a la final i impedint que per
anuncio_bondia_255x167_10_PACKS.pdf 1 10/11/14 13:02
consecutives amb el Barça i
l’Unicaja, i s’han de fer molt bé les
coses per aconseguir aquestes vic-tòries”,
ressalta el tècnic del Mora-
Banc, Joan Peñarroya, que preveu
que tots dos conjunts estaran mi-llor
que en els dos partits de pre-temporada.
Però l’essència serà la
mateixa. “La seva filosofia, el seu
estil, estan intactes. Tenen molt
clar a què juguen i ho estan fent
molt bé. Nosaltres també tenim
clar a què juguem, i que si estem al
nostre nivell el Joventut patirà per
guanyar aquí.”
En aquest partit s’estrenarà
Carles Bivià. El base valencià va
incorporar-se dimecres a l’equip
andorrà i gaudirà dels seus primers
minuts davant de la seva nova afi-ció.
En l’etapa anterior a l’ACB el
MoraBanc va rebre tres vegades la
Penya, i en totes va perdre. Peñar-roya
confia a trencar aquesta ratxa
i valora que “si nosaltres estem bé
i estem al nostre nivell segur que
tindrem opcions de guanyar”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
// t. M.
AnyósPark continua apostant pel
projecte del MoraBanc
AnyósPark ha renovat i ampliat l’acord de
patrocini amb el BC MoraBanc Andorra.
Amb les Urban Gym Angels engeguen
una nova acció, que es fa amb visió de
futur amb una escola d’animadores fer
fomentar l’esport.
Ahir signaven l’acord de patrocini, que
va iniciar-se la temporada passada. Estar
a la Lliga Endesa “és un somni que fa molts
anys que buscàvem”, afirma Carles Naudi,
CEO d’AnyósPark, que assegura no tenir
cap dubte en “apostar també per aquest
projecte a l’ACB”. Lloa el que significa ser a
la millor Lliga d’Europa i la cohesió social
que suposa al país: “El projecte no només
té els valors de l’esport. Va més enllà. Un
dels aspectes macos és que el pavelló es
converteix en punt de trobada dels an-dorrans
i els que ens vénen a visitar.”
AnyósPark és l’hotel oficial del club
i on s’entrenen les cheerleaders tres dies
per setmana. Naudi considera que “poden
ser un referent de les nenes a qui els agra-da
la gimnàstica rítmica o la dansa”, i per
aquest motiu crearan una escola d’ani-madores,
per tenir una base. En èpoques
nadalenques es farà un càsting entre les
joves que s’hi presentin.

10. 10 Divendres, 14 de novembre del 2014

11. Divendres, 14 de novembre del 2014 11
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Immobles
ES TRASPASSA
DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.
Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2.
Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591
a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
OPORTUNITAT!
ES VEN BMW
318 COMPAC,
color negre,
en molt bon
estat,
matrícula D-8...
Tel. 334 940
Baixada del Molí, 39, local 2
Andorra la Vella AD500
Principat d’Andorra
862 009
info@premium.ad
moToR
feIna
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca per a la temporada d’hivern:
Cambreres
d’habitacions
(Ref. Habitacions)
Ajudant de
cuina avançat (Ref. Cuina)
Cambrers/es de
restaurant (Ref. Restaurant)
Preferiblement nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!

12. 12 Divendres, 14 de novembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es·
tat situat al centre de la
capital. 3 habitacions do·
bles, una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
14 i 15
de novembre
ndorra C ndorra 1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o 2
dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També
2 dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1637 Arinsal
PREU REBAIXAT
Pis moblat, 1 habitació
doble. Menjador amb
xemeneia, cuina oberta.
Bany. Una plaça de
pàrquing i un traster.
Vistes.
Preu: 80.000 €
1574 El Tarter
Apartament nou
equipat i moblat. Saló
menjador amb xeme·
neia forjada en ferro,
dormitori doble. Cuina
amb electrodomèstics.
Pàrquing i traster.
Preu: 97.000 €
1644 Anyós
Apartament assolellat de
tres dormitoris en con·
dicions excel·lents. Dos
banys. Ampli saló men·
jador amb vistes excel·
lents. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblada
i equipada. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat.
Dos dormitoris, bany
amb dutxa, acabats de
qualitat. Cuina tancada.
Aparcament opcional.
Preu: 550 €/mes
1268 L’Aldosa
Apartament amb aca·
bats d’alt estànding.
3 dormitoris dobles.
2 banys. Saló menjador
amb xemeneia. Cuina
independent totalment
equipada. Aparcament.
Preu: 750 €/mes
LL0176 Anyós
Apartament en estat
excel·lent, 3 dormitoris
dobles, saló menjador
amb vistes panoràmi·
ques i xemeneia. Ter·
rassa. Cuina totalment
equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes·Engordany, a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes·
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor·
mada. Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
1653 Escàs
Pis reformat amb
mobles. 2 dormitoris,
2 banys. Cuina oberta
moblada i equipada.
Menjador amb xeme·
neia i accés a una petita
terrassa. Vistes. 1 plaça
de pàrquing.
Preu 450 €/mes
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres·
tigi. Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio·
nal. Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta·
culars.
645 €/mes
R1089 La Massana
OPORTUNITAT!!!
Dúplex semireformat de
168 m2 amb una gran
terrassa i un petit jardí.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador separat.
3 places de pàrquing,
3 trasters.
Preu. 225.000 €
D.U. R1095 Encamp
OPORTUNITAT!!!
POSSIBILITAT DE
FER-HI UN DORMITORI
L’estudi disposa d’una
zona de dormitori
separat de la sala d’estar
/ menjador amb finestra.
Bany amb banyera.
Aparcament.
Preu: 42.000 €
1645 La Massana
Pis modern, amb aca·
bats excel·lents, cuina
tancada, saló menjador
ampli. Aparcament i
traster.
Preu: 110.000 €
Lloguer: 450 €
1643 Ordino
Pis modern amb jardí
de 32 m2. Assolellat,
menjador amb xeme·
neia. Cuina tancada
completament equipada.
3 dormitoris, una suite
amb dutxa + 1 bany.
Safareig. Dues places de
pàrquing, un traster.
Preu: 390.000 €
1649 El Serrat
Xalet d’estil clàssic. Està
en una zona envoltada
de boscos i muntanyes.
2 plantes. 3 dormitoris.
3 banys + 1 despatx
amb WC. Cuina office
moblada i equipada.
Saló menjador amb
xemeneia i accés a una
gran terrassa. Molt bo·
nes vistes, un gran jardí
d’uns 800 m2. Pàrquing
de 4 places.
Preu: 795.000 €
1648 Ordino
Pis semireformat.
3 habitacions amb arma·
ris, una dutxa. Menjador
amb la xemeneia. Cuina
reformada oberta. Una
plaça de pàrquing.
Preu: 152.993 €
1650 Arinsal
Pis moblat modern
en una zona molt
tranquil·la. 2 dormi·
toris, cuina americana
equipada. Una plaça de
pàrquing i el traster.
Preu: 178.317 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATS, ENS MOVEM PER TU!

13. 8 7 2
3 9 8
4 8 9
5 9 2
4 5
2 1
1 7 9
6 4 1
3 1 8
sudoku
7
Troba les diferències
la paraula amagada anterior és: comboI
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres. MESTRE TOUREMA
I_____
4 6 2 8 4 3
Troba la paraula amagada
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
econòmics, de justícia,
sentimentals,
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
RESOLDRE PROBLEMES
ESPECIALISTA A
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
5 2 6 2 3 9 1 7 5 6 4 8
6 3 4 5
9 3 8 1
5 6 3
3 2 8 1
6 7 1
2 7 3
1 9 2 7
7 4 3 8
6 5 7 9 4 8 2 1 3
8 4 1 3 2 6 7 5 9
3 8 2 4 6 9 5 7 1
9 7 6 2 5 1 8 3 4
4 1 5 7 8 3 9 2 6
5 9 4 8 1 2 3 6 7
1 6 8 5 3 7 4 9 2
7 2 3 6 9 4 1 8 5
7 5 9 4 1 2 6 3 8
3 4 1 8 9 6 5 2 7
6 2 8 5 3 7 1 9 4
2 7 4 3 5 1 9 8 6
9 3 6 2 8 4 7 1 5
1 8 5 7 6 9 3 4 2
8 6 3 1 4 5 2 7 9
4 9 7 6 2 3 8 5 1
5 1 2 9 7 8 4 6 3
Divendres, 14 de novembre del 2014 13
EntrEtEnimEnt

14. 14 Divendres, 14 de novembre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
cartellera
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
*Consulteu condicions promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR
Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
INtERStEllaR
En veure que la vida a la Terra està
arribant a la fi, un grup d’explora-dors
emprèn un viatge més enllà de
la nostra galàxia fent ús d’un forat
de cuc.
Dv.: 18.30, 20.30, 22.00
Ds. i dg.: 16.00, 19.10, 20.30, 22.15
alEXaNdER Y El día tERRIBlE...
Film sobre les aventures d’Alexan-der,
un nen d’11 anys que viu el pit-jor
dia de la seva curta vida.
Dv.: 18.00
Ds. i dg.: 16.00, 17.45
doS toNtoS todavía mÁS toNtoS
Harry té una filla a qui amb prou fei-nes
coneix, i que necessita un tras-plantament
de ronyó. Ella intenta
localitzar-lo per demanar-li que li’n
doni un dels seus.
Dv., ds. i dg.: 18.20, 20.25, 22.30
Ds. i dg.: 16.15
mataR al mENSaJERo
Basat en la història real d’un perio-dista
que va publicar un article so-bre
la CIA que va originar una cam-panya
de desprestigi contra ell, que
va provocar que se suïcidés.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.20, 22.30
Ds. i dg.: 16.10
ElS BoXtRollS (CatalÀ)
Els Boxtrolls viuen sota terra. Quan
troben un nadó orfe, decideixen cri-ar-
lo com un més d’ells.
Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.30, 18.30
RElatoS SalvaJES
Sis episodis que alternen intriga, co-mèdia
i violència. Inspirada en una
sèrie de Spielberg.
Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.00

15. Divendres, 14 de novembre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 862 009
preparació:
Poseu les albergínies al forn per escalivar. Un cop escalivades, traieu-los la pell i les granes (procurant
de treure totes les granes possibles), afegiu-hi la sal i el pebre i el suc de la llimona. Tritureu-ho. Feu
una beixamel procurant que quedi una mica clara: escalfeu la llet en un cassó. En una cassola, foneu
la mantega i, quan sigui fosa, afegiu-hi la farina i remeneu-ho, que es cogui lentament. Tot seguit, in-corporeu-
hi la llet calenta de mica en mica i remeneu-ho perquè no faci grumolls. Deixeu-ho coure a
foc suau i poseu-hi un pols de sal i pebre. Un cop llesta, afegiu-hi els ingredients que ja teniu triturats.
Rectifiqueu-ho de sal. Tireu-hi el formatge emmental ratllat per damunt, deixeu que el puré bulli a foc
lent entre 3 i 4 minuts. Es pot menjar fred o calent.
Estimuladora de la funció del fetge i la vesícula: l’albergínia, sempre que es cuini de manera senzilla
i sense fregir, pot ajudar a afavorir les bones digestions perquè té un efecte estimulador de la funció
del fetge.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
tv
Avui us recomAnem...
22.40 La gran pel·lícula: Gran Torino
Un veterà de la guerra de Corea és un
home inflexible, però les circumstàncies
fan que es vegi obligat a replantejar les seves idees.
22.10 Los viernes al show
Arturo Valls i Manel Fuentes reben, entre
d’altres, Pablo Alborán i el Mag Pop.
22.40 Hermano mayor: Kevin
Pedro García Aguado ajuda un noi ca-pritxós,
destructiu i imprevisible que
s’amaga sota l’estètica emo.
22.10 Cine: El santuario
Uns submarinistes fan una expedi-ció
a la cova més gran i inaccessible
del món, on s’enfrontaran a nombrosos perills.
22.30 Gran cinema: Com triomfar a Wall Street
Una intel·ligent analista financera de-cideix
inventar-se una figura mascu-lina
per poder aconseguir un ascens.
20.50 Téléfilm: Palace Beach Hotel
De retorn de l’Afganistan i per oblidar el trauma, dos
joves soldats passen tres dies
de relax en un hotel de luxe.
22.20 El cine de La 2: Stella
Les aventures quotidianes i els desco-briments
vitals d’una nena que comen-ça
el nou curs en una prestigiosa escola de secundària.
22.30 Equipo de investigación
Glòria Serra analitza si és possible com-prar
un habitatge il·legal sense saber-ho.
19.34 Futbol: selecció nacional
Portugal vs Armènia.
àries
21 març - 20 abril
La teva força estarà di-rigida
a la recerca d’orientació
per una vocació o estudis.
tAure
21 abril - 21 maig
Abans de fixar els ob-jectius,
considera els inconveni-ents
possibles i els recursos.
bessons
22 maig - 21 juny
En aquesta jornada has
de trobar l’equilibri. Determina
quines són les teves prioritats.
crAnc
22 juny - 23 juliol
El que és primordial per
aconseguir els objectius és estar
sempre segur del que es vol.
lleó
24 juliol - 23 agost
Seria oportú que bus-quessis
les solucions adequades
als obstacles que has trobat.
verge
24 agost - 23 setembre
Serà essencial que con-trolis
les emocions per evitar que
t’afectin anímicament.
bAlAnçA
24 setembre - 23 octubre
Permet que la teva fan-tasia
s’alliberi i es converteixi en
la font de la teva inspiració.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Tindràs el convenci-ment
d’introduir nous canvis en
la teva forma d’actuar. No dubtis.
sAgitAri
23 novembre - 21 desembre
Moment per concen-trar-
te en les obligacions i des-cartar
interessos superflus.
cApricorn
22 desembre - 20 gener
Si vols una ràpida pros-peritat
material sàpigues que
dependrà de la perseverança.
AquAri
21 gener - 19 febrer
Per incentivar la teva
creativitat, posa en pràctica ca-pacitats
com la motivació.
peixos
20 febrer - 20 març
No desaprofitis les
oportunitats laborals que se’t
presentaran. Esperit de lluita.
lA receptA
purÉ D’Albergínies
ingreDients (4 persones)
• 3 o 4 albergínies
• 50 g de formatge ratllat
emmental
• 1 pols de pebre negre
• el suc d’una llimona
• sal
per a la beixamel:
• 50 g de farina
• 1 l de llet
• 40 g de mantega o
margarina
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Francesc Camp
Turisme assoleix un dels grans objec-tius,
i la Vuelta a Espanya de l’any vi-nent
tindrà una etapa que transcorrerà
íntegrament en territori andorrà.
Cristina Rodríguez
Difícil papereta de la ministra, mirant
de justificar el retard de dos anys en la
prova pilot del MAAS i que les mesures
de la CASS no són retallades.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de novembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
630454
Cambio land rover freelander per repa-rar
o per peces sense itv funcionan
351061
CANVIO Cadena Technics 5 elementos
como nueva con 4 altavoces .
651275
Camcio michubichi montero sport b
86,.. Buen estado itv septiembre 2014
361810
Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin
itv...1000€
618358
Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km
Molt Bon Estat tot al dia.
330783
Busco coche a gasoil de ocasion
1,500eu-2000
330783
Busco feina de pintor si pot ser i si no
daltra cosa noi 35anys actiu i responsa-ble
640250
Venc. Botas y botines de invierno num
37 nuevas
323757
Busco profesor particular de 4art d ESO
a Ordino
334447
Busco cotxe 4 portes en bon estat de
500/800€
326696
BUSCO PNEUMATICS 4X4 - 265 70 15 o
235 75 15
630454
Cambio land rover freelander per repa-rar
o per peces sense itv funcionan
361810
Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin
itv...1000€
618358
Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km
Molt Bon Estat tot al dia.
330783
Busco coche a gasoil de ocasion
1,500eu-2000
345660
Canvio”vendo BMW 325XI E46 4w4 Mat
F estat perfecte bon preu.
686980
BUSCO PERRO ADUTO CONTAR
331431
BUSCO moto burgman 400 accidentada
per comprar peces, especialment disc de
fre darrere.
615098
Busco quien regale perrita raza petita
615098
Busco playstation 3 con 2 mandos
338544
Venc menjador complert 400€,
338544
Venc cadireta de cotxe, casa Chico, fins
18 kg, 50€
338544
Venc caseta infantil de jardín, l’s només ha
sigut interior i poc temps, 200€, negociables
339329
Vendo Yamaha wr 250 2tiempos
337767
Canvio BMW X5 D sportpaket. Mat.H...
impecable. Rodes hivern amb llanda17.
Bon preu
651275
Canvio bmw 325 ix 600000Km eStat
perfecte and 49000
380197
Canvio sang yong pik up del
2005,turbodiesel,86.000km,4x4 electro-nic,
full equip mes altres extres,una sola
ma i ben cuidat.
329479
CANVIO Venc piano marca Kawai model
KX10.
328904
Canvio Renault Gran scenic 1,9Dci any
2005 7 plazas 5600€
341106
CANVIO guitarra ibanez en perfecte es-tat
70€
// M. R.
el fotoreporter
D’això se’n diu estar ben bé al mig del pas!
Divendres
Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI
- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat...
per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.
-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibres
Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
14
SEAT LEON
-3.000
€
4 anys de garantia
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR