1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
D’AGOST
DEL 2013
12
NÚM. 1960
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
LENOVO ESSENTIAL
B590 15,6”
Fins a esgotar
existències.
359€
Core i3 2348M
4 GB RAM
500 GB DISC
Windows 8
Antivirus Panda Global
Protection 2013
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
LaTrobada debunersesreprèn
amb èxit peròambmenyspúblic
El conseller deTurisme d’Ordino, Bartumeu Gabriel, es mostra satisfet amb l’èxit de la recuperació de laTrobada de
buners, que es tornarà a celebrar l’agost del 2015.//Pàg. 3 // T. M.
Toscano, baixa per a l’amistós davant de Moldàvia
Juan Carlos Toscano no es recupera a temps de les molèsties al genoll i no serà a
Chisinau dimecres en l’amistós contra Moldàvia.
FUTBOL
// Pàg. 9
L’associació manté que els canvis fan que la gent es perdi
Carlemany-Calidae assegura que els canvis de circulació que ha comportat el tall
de l’avinguda Carlemany fan que la gent es perdi.
CARLEMANY-CALIDAE
// Pàg. 7
L’Oficina de Turisme de la plaça de
la Rotonda de la capital registra un
13,8% més de visitants al juliol i confia
també en un increment a l’agost.
Un 13,8% més de
visites a la Rotonda
TURISME
// Pàg. 6//T. M.

2. 2 Dilluns, 12 d’agost del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Sant Ermengol
C/ Bra. Armengol, 7
Tel.: 818 323
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 9 d’agost
Sorteig de dissabte 10 d’agost
Sorteig de diumenge 11 d’agost
Sorteig de divendres 9 d’agost
Sorteig de dissabte 10 d’agost
Sorteig de diumenge 11 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
8 9
4 7 9 23 24
8 8 9 8 3
Fracció Sèrie7 9
9 6 9 1 3
6 29 47 52 53
Núm. clau 8
Com. Rei.30 0
4 12 21 3529 38
Com. 14 Rei. 6
6 21 23 2825 36
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 28º
Mín. 14º
Màx. 29º
Mín. 14º
Màx. 30º
Mín. 15º
AVUI
Ruixatsdetarda
DIMARTS DIMECRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dilluns, 12 d’agost del 2013
NOTÍCIES
ANDORRA LA VELLA
Els aparcaments del Trillà i el
parc Central, reoberts al 100%
Els aparcaments del Trillà i del
parc Central de la capital ja esta-
ran avui reoberts en la seva tota-
litat després del desmuntatge de-
finitiu dels envelats que s’hi van
instal·larperalesrepresentacions
dels espectacles del Cirque du
Soleil i les actuacions musicals de
la festa major, segons va informar
ahir el Comú d’Andorra la Vella.
De fet, el del parc Central ja era
gairebé del tot operatiu ahir.
D’altra banda, la corporació
parroquial va avisar ahir també
que aquest matí, a causa dels tre-
balls de substitució d’un registre
a l’altura del número 27 de l’avin-
guda Santa Coloma, es tancarà
el carril central d’accés directe
al carrer Roureda de Sansa, en
sentit pujada.
El tall tindrà lloc des de les
vuit del matí fins a la una del mig-
dia i la incorporació a Roureda
de Sansa des de l’avinguda Santa
Coloma s’haurà de fer utilitzant
el sentit de baixada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Imatge que oferia ahir l’aparcament del parc Central.
// T. M.
VIA PÚBLICA
Aquestcapdesetmanas’hapo-
sat en funcionament una nova
font d’aigua potable a prop del
pont del Liceu Comte de Foix,
a tocar de l’aparcament Antic
Camí Ral, segons va informar
ahir el Comú d’Andorra la Ve-
lla. Amb aquesta instal·lació es
dóna resposta a la petició feta
per usuaris del passeig del riu.
La posada en marxa de la nova
font l’ha dut a terme el servei
d’Obres de la corporació par-
roquial.
La capital estrena una nova font
al passeig del Riu
// COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
MÚSICA TRADICIONAL
Ordino recupera la Trobada de
buners però amb menys públic
// L’esdeveniment es va suspendre fa tres anys i ara s’organitzarà biennalment
Ordino ha recuperat aquest cap
de setmana la Trobada de bu-
ners, que feia tres anys que no
s’organitzava, i enguany se n’ha
celebrat la tretzena edició. El
conseller de Turisme ordinenc,
Bartumeu Gabriel, va recordar
ahir que a partir d’ara la cita amb
les bunes serà biennal i, per tant,
l’esdeveniment es tornarà a ce-
lebrar el segon cap de setmana
d’agost del 2015.
Gabriel va assegurar que els
concerts oferts durant el cap
de setmana havien tingut molt
d’èxit, amb força afluència de
públic, sobretot el de la nit de
dissabte a l’Auditori Nacional,
del grup italià Stygiens, que
va omplir la platea. Amb tot,
el conseller va admetre que hi
havia hagut menys públic que
en convocatòries anteriors. La
Trobada de buners, però, torna
al calendari d’esdeveniments
dedicats a la música tradicional i
amb la buna de protagonista. El
festival s’alternarà a l’estiu amb
el campus artístic Art Camp.
L’esdeveniment va començar
dissabte al matí amb una cerca-
vila conjunta de tots els grups
pels carrers del poble. Durant la
jornada van actuar el trio portu-
guès Charanga, el sextet català La
Coixinera, el trio Matta Rouch i
el jove quartet italià del Piemont
Stygiens. Ahir diumenge, els mú-
sics Xuan Carlos Castro, orgue,
Xosé Sánchez, gaita, i Félix Jura-
do, tarota, van solemnitzar amb
la seva música la missa de les
onze a l’església parroquial d’Or-
dino. A continuació, el quartet de
l’Alt Llenguadoc Zinga Zanga va
oferir el concert de cloenda a la
plaça Major del poble.
‘LES NINETES D’ORDINO’
Els músics i fabricants d’instru-
ments tradicionals occitans Ro-
bert Matta i Pierre Rouch publi-
caran a l’octubre el seu nou disc,
Pirineus. Per al segon projecte,
els músics van investigar quins
eren els instruments tradicionals
de tot el Pirineu i, a més, les se-
ves llengües: basc, occità, català,
aragonès i aranès. Els instru-
ments (cornamusa, flauta, oboè
i percussió) se’ls van fabricar i
els van aprendre a tocar. Després
de la feixuga tasca, Matta i Rouch
van decidir triar una cançó tradi-
cional de cada regió per cantar-la
en la seva llengua. D’Andorra han
fet una versió del tema popular
Les ninetes d’Ordino. L’estrena del
tema va ser dissabte en el concert
que Matta & Rouch van oferir
a Ordino.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
La missa d’ahir a les onze del matí a l’església parroquial d’Ordino va ser amenitzada per tres
intèrprets de gaita, orgue i tarota. // T. M.

4. 4 Dilluns, 12 d’agost del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern actua en un vessament d’hi-
drocarbur al Port d’Envalira
S’acaba la segona edició del Campus de
bàsquet organitzat per la FAB i la FFBB al
Pas de la Casa. Tot un èxit!
Govern d’Andorra
Comú d’Encamp
FEDA
EN XARXA
Qui no es consola és perquè no vol :
Finances sosté que el descens lleuger del
PIB convida a“l’optimisme”
Salvador Borràs
@Salborras
Andorra se suma amb força a l’@anyes-
priu amb segells commemoratius @
lletres @quellegeixes
Any Espriu
@AnyEspriu
ElCosde#BandersdAndorravolemdonar
lesgràciesatotselscaçadors(FACIP)quehan
participatenelsrecomptesd’isardsd’enguany!
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
contents passejant per Carlemany, Feli-
citats per la iniciativa Comú d’Escaldes @
comuee BRAVO! @vivand_
Elisabeth Olivé
@eliandorra
Sorpresa pq tot i veient q #Vivand és
lloc d’afluència, hi ha qui es dedica a fer
crítiques destructives sense +.
Thaïs Zapata
@thaiszapata
L’FCAndorranopotdisposardelesbasesde
dades del club, pel que fa una crida als socis
perquè es posin en contacte amb l’entitat
FC Andorra
@FCA_oficial
Xevitaraccidentsifacilitarconvivenciaentre
elsqvanambbiciielsqcorremésimpor-
tantqcirculemxlanostradreta#lespardines
OperarisdelserveideMantenimentultimenels
treballsdesanejamentiimprimaciódelpavi-
mentdelazonainfantildelparcdelPratGran
Sivoleuveuretoteslesfotografiesquehemrebut
enelconcursdelaFestaMajor,lespodeuveurea:
http://statigr.am/tag/andorralavelladefesta/
Jordi Cinca Mateos
Comú de Sant Julià de Lòria
Cultura Andorra la Vella
Tancament d’accés al carrer Roureda de
Sansa dilluns al matí
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
L’Oficina deTurisme de la Rotonda rep un
13,8% més de visitants que el juliol de l’any
passat http://forum.ad/?p=55360
Fòrum Andorra
@forum_ad
L’ocupació hotelera al juliol s’allunya
de les previsions inicials http://dlvr.
it/3n6vqP #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El so de les gaites envaeix els carrers
d’Ordino http://diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Fuita de 12.000 litres de gasoil al port
d’Envalira http://diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Els grups parlamenta-
ris debaten sobre les hipotètiques ILPs que
prepara la ciutadania http://dlvr.it/3nHJjM
RTVA
@rtvandorra
Llarga espera a Salut Mental i preus ele-
vats de les consultes privades http://dlvr.
it/3n6vnn #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Xavi Areny completa el repte 6 per 2.900
www.rtva.ad
RTVA notícies
Accident de circulació al Serrat aquesta
matinada
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Vessen més de 10.000 litres de gasoil al
Pas de la Casa www.rtva.ad
RTVA notícies
Els arquitectes es queixen de les traves
per excercir als països veïns www.diari-
andorra.ad
Diari Obert
Estadística confirma la davallada i resta
6.500 persones al cens del país www.
elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
FEDA i el COAA signen un conveni per
promoure l’estalvi i l’eficàcia energètica
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’Oficina de Turisme de la plaça
de la Rotonda de la capital ha
registrat al juliol un increment del
nombre de visites de gairebé un
14%, xifra que confirma la ten-
dència ja iniciada el juny passat,
en què va notar un augment del
28,6%, i que sembla que es man-
tindrà aquest agost tenint en
compte que les xifres d’aquests
primers dies ja superen les del ma-
teix mes de l’any passat. Malgrat
que, a priori, un increment del
nombre de persones que ens visi-
tenhauriadeserpositiu,desdeles
associacions de comerciants es
continua insistint que, en termes
generals, la temporada és molt
i molt fluixa. Una vegada més,
doncs, es constata allò que més
turistes no comporta necessària-
ment més vendes ni més guanys,
i que sovint anar a cercar la quan-
titat acaba, a llarg termini, per-
judicant. Malgrat que la situació
de crisi condiciona enormement,
potser ha arribat l’hora
de definir un model tu-
rístic clar i fer, si és neces-
sari, alguna renúncia.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

5. 5Dilluns, 12 d’agost del 2013

6. 6 Dilluns, 12 d’agost del 2013
N
El Consell d’Administració de Secnoa, SAU, reunit en sessió de data 23 d’abril de 2013, va acordar fixar els requisits per
accedir a l’arrendament de locals destinats a restauració del camp de Neu d’Ordino-Arcalís.
Les persones interessades poden recollir la documentació a partir de la publicació d’aquest avis, a les oficines de Vallnord,
situades a l’Avinguda del Través, núm. 2, 1r. pis a La Massana, en horari d’atenció al públic.
Les propostes hauran de ser presentades a les oficines de Vallnord abans del dia 9 de setembre de 2013.
Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Ordino, 1 d’agost de 2013
AVÍS
LA MASSANA ACTUACIÓ
L’Aldosa
acomiada la festa
El poble massanenc de l’Aldosa
va posar ahir el punt final a la seva
festa major amb una jornada car-
regada d’activitats per a totes les
edats. La missa solemne va servir
de tret de sortida a la jornada, que
va comptar, també, amb ball de
tarda, inflables per als més petits
i castells de focs per cloure la fes-
ta. La música ha estat una de les
grans protagonistes de la festa.
El saxòfon de
Barcelunas a Illa
El saxofonista Barcelunas va ac-
tuar ahir al centre comercial Illa
Carlemany en el cicle Illa de músi-
ca, que durant l’agost se celebra al
vestíbul dels grans magatzems. El
15 i el 18 d’agost hi actuarà el pi-
anista Óscar León (el mateix que
avui actua al cicle Músiques del
món), i el dia 25, la violinista Alda
Rodríguez. La setmana passada hi
va tocar el duo Jazz Do It.
// T. M. // T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’heroïna –sintetitzada per H. Breser (Bayer, 1898)– es va
utilitzar com a aspirina fins que va ser retirada el 1924?
2.507,92 milions d’euros equivalen al producte interior brut
d’Andorra corresponent al 2012.
12 d’agost de 1633
Mor el compositor italià Jacopo Peri,
considerat el creador de l’òpera.
PROMOCIÓ
Creix el volum de visitants a l’estiu
a l’Oficina de Turisme de la Rotonda
Des de l’Oficina de Turisme de
la plaça de la Rotonda d’Andorra
la Vella es dóna informació sobre
les activitats a fer a tot el país, i
s’atén la majoria dels visitants a
la capital. Quatre treballadors
fixos i cinc d’eventuals, que els
donen suport durant l’estiu, in-
formen els turistes i, així, aquest
estiu s’ha constatat un increment
del nombre de persones que han
demanat alguna informació en
aquesta oficina.
Durant el mes de juny ja es va
notar un increment important
respecte a l’any anterior, passant
dels 7.000 visitants del juny del
2012 als 9.000, xifra que repre-
senta un augment del 28,6%.
Així, durant el mes de juny hi va
haver una mitjana de 300 visi-
tants diaris a l’oficina de la plaça
de la Rotonda.
Al mes de juliol també s’ha
notat un increment respecte al
mateix mes de l’any passat, tot i
que no tan pronunciat com el del
juny. S’ha passat dels 9.400 visi-
tants el juliol del 2012 als 10.700
el juliol del 2013, xifra que repre-
senta un increment del 13,8%.
La mitjana de visitants durant
aquest juliol és de 345 al dia.
Pel que fa a l’agost, ha comen-
çat també amb una forta afluèn-
cia, i el dissabte de festa major es
va arribar fins als 850 visitants.
A més, des de l’oficina han in-
format que la majoria dels visi-
tants del mes de juliol, al voltant
d’uns 4.400, han estat espanyols,
seguits de 3.700 de la resta d’Eu-
ropa, 2.000 de francesos, al vol-
tant de 250 residents o andor-
rans, i d’altres nacionalitats.
Quant a les consultes que fan
els visitants, la majoria demanen
informaciógenèricasobrequèfer
al país, tant d’activitats de natura,
senzilles o més especialitzades,
com culturals o de benestar. Al
juliol hi ha hagut moltes famílies
que s’han interessat per les acti-
vitats esportives, però a l’agost
també s’ha notat un gran interès
per la cultura i la natura.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
//L’increment al juny va ser d’un 28,6% i al juliol, d’un 13,8% respecte del 2012
El volum de visitants creix durant l’estiu a l’Oficina de Turisme.
// T. M.
SUCCESSOS
MÚSIQUES DEL MÓN
Ferida en un
accident
Concert amb el
pianista León
Dues dones que anaven en un
quad van resultar ferides ahir a
la tarda als Cortals, una d’elles
greu. De fet, va haver de ser
traslladada a Catalunya ja que
presentava un traumatisme
cranioencefàlic amb fractura
cranial.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El pianista cubà Óscar León i
la cantant Íngrid Martínez re-
prenen aquesta tarda el cicle
Músiques del món a la plaça
Coprínceps d’Escaldes-En-
gordany. El músic i la intèr-
pret oferiran al públic versi-
ons de clàssics de sempre.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 12 d’agost del 2013
N
ESCALDES-ENGORDANY
Carlemany-Calidae diu que els canvis
de circulació fan que la gent es perdi
Fa poc més de dues setmanes
que es va inaugurar Vivand, i
és per aquest motiu que des de
l’associació Carlemany-Calidae
encara consideren que és aviat
per valorar els efectes del tall al
trànsit de l’avinguda principal
de la parròquia. No obstant, des
de l’associació sí que lamenten
que els canvis de circulació que
ha comportat el tall estan tenint
conseqüències negatives.
Diversos comerciants de la
zona de l’avinguda Carlemany
han valorat l’afectació que està
tenint el tall de trànsit de l’avin-
guda per a la circulació. Entre
els comerciants consultats, Joan
Iglesias apunta que “la gent va
desorientada”, i que en general
s’observa que els costa arribar a
la zona perquè els canvis de cir-
culació que s’han fet al voltant de
l’avinguda els confonen. A més,
Iglesias considera que hi ha una
manca de senyalització, que en-
cara agreuja més aquesta situació.
En aquest sentit, el que indi-
quen és que sobretot per als tu-
ristes que entren a la parròquia
pel nord, és a dir, sobretot els
francesos, que vénen del Pas de
la Casa, és molt difícil arribar a
l’eix comercial. Apunten que el
fet que no se’ls permeti baixar
per Carlemany i que se’ls desviï
per l’avinguda Copríncep De
Gaulle ja els desorienta molt,
però que a més que el carrer San-
ta Anna sigui l’entrada al centre
encara els confon més, i molts
passen de llarg i ja no saben tor-
nar cap al nucli.
El principal problema del can-
vi de circulació, però, és la man-
ca de senyalització adequada,
segons opinen. Iglesias assegura
que si hi ha uns bons indicadors
el conductor va seguint els se-
nyals i arriba on vol, però tal com
està ara “jo crec que els turistes
no s’hi adaptaran”. De fet pensa
que el més fàcil tal com està ara
la circulació és anar a Andorra la
Vella i quedar-se allà, i que per
tant si es vol aconseguir que la
gent arribi a Escaldes-Engordany
“s’haurà d’indicar molt i molt bé”.
Per la seva banda, el propietari
de la farmàcia Martí, Jaume Mar-
tí,tambéhaobservataquestspro-
blemes de circulació. Assegura
que té coneixement de casos de
persones que han arribat a Escal-
des i s’han trobat molt confoses, i
afegeix que com que els GPS els
indiquen el camí antic, no troben
la manera d’arribar on volen.
Agències //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
// L’associació lamenta la manca de senyalització adequada, que“agreuja la situació”
El principal eix comercial escaldenc.
// T. M.
LA SEU D’URGELL
PSC denuncia
unes obres
El grup municipal de PSC-
Progrés a l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell va denunciar
ahir, a través d’un comunicat,
que el consistori ha permès
l’ocupació d’una plaça públi-
ca en una promoció privada.
Segons la formació, han de-
manat paralitzar les obres per
aquest motiu i també perquè
“és una zona amb risc d’inun-
dacions” i perquè la construc-
ció dels accessos als garatges
de l’edifici “podria comportar
una retallada del parc olímpic
del Segre”.
Segons s’explica en el co-
municat de Progrés, que in-
sisteix en la necessitat de pa-
ralitzar les obres de l’edifici
de vuit habitatges a la baixa-
da del Molí per “les flagrants
irregularitats urbanístiques
que s’hi han detectat”, l’alcal-
de de la capital alturgellenca,
Albert Batalla, va promoure
una modificació del Pla gene-
ral d’ordenació urbana de la
Seu per donar més edificabi-
litat a la parcel·la en qüestió.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra

8. 8 Dilluns, 12 d’agost del 2013

9. 9Dilluns, 12 d’agost del 2013
ESPORTS
Informació al 73 85 73
club@anyospark.com2013
JULIOL i AGOST
de dilluns a divendres
de 9.00 a 17.00 h
Gaudeix de les nostres colònies
des d’1 dia fins a tot el mes
WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓ
I SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES
FUTBOL
Toscano té el genoll tocat i cau
de la llista contra Moldàvia
Baixa forçosa. Juan Carlos Tosca-
no es perd el partit amistós de di-
mecres a Chisinau entre Andorra
i Moldàvia. Les molèsties que
arrossega al genoll no han des-
aparegut i persisteixen, així que
va quedar fora de la convocatòria
del matx.
Toscano es va haver de retirar
en l’entrenament de divendres
passat després d’un mal gest al
genoll. No s’ha pogut recuperar
i no viatjarà a Moldàvia. Avui
mateix se li faran proves per com-
provar l’abast real de la lesió. El
davanter se suma a la resta de
jugadors descartats per raons
tècniques pel seleccionador,
Koldo Álvarez, divendres: Àlex
Roca, Felipe Gonçalves, Marcio
Vieira, Xavier Andorrà, Luis Fili-
pe Pinto, Samïr Bousenine i Juli
Sánchez.
En el grup de la selecció es
troben components de la planti-
lla de l’FC Andorra i altres que
l’han deixat aquest estiu. Tosca-
no és l’últim a marxar de l’equip
i s’incorpora a l’FC Santa Colo-
ma. Tots ells tenen neguit per la
complicada situació de l’entitat
i per rebre les mensualitats que
se’ls deuen. Estar-se entrenant i
jugant amb la selecció fa que pu-
guin centrar-se més en el futbol.
“Estan fent un gran esforç pel que
fa a concentració”, indica Koldo.
En l’entrenament d’ahir, l’úl-
tim al Principat abans d’iniciar
avui el desplaçament, van estar al
complet tots els convocats, ja que
els últims dies han anat arribant
els futbolistes que juguen fora
del país. Queden quatre partits
per concloure la fase de classifi-
cació per al Mundial del 2014 del
Brasil i l’amistós davant de Mol-
dàvia serveix com a banc de pro-
ves per a aquests enfrontaments
futurs, dos al setembre i dos més
a l’octubre. I més tenint en comp-
te que fins a vuit jugadors es tro-
ben a només una targeta groga de
perdre’s el següent matx.
“Com sempre, en aquest tipus
de partits intentarem fer com-
binacions diferents. Tenim una
gran quantitat de jugadors avisats
per ser sancionats, així que farem
que alguns juguin en posicions
diferents per veure com es des-
envolupen.” La condició d’amis-
tós fa que es puguin fer aquesta
mena de tests, ja que “en aquest
tipus de partits el resultat no és
una cosa que ens preocupi gaire.
És clar que volem aconseguir el
millor possible, però també vo-
lem fer proves” que serveixin de
cara als pròxims enfrontaments
oficials que s’han d’encarar.
La convocatòria de 18 juga-
dors per enfrontar-se a Moldàvia
està formada per José Antonio
Gomes, Ferran Pol, Òscar Sone-
jee, Ildefons Lima, Marc Vales,
Cristian Martínez, Emili Gar-
cía, Marc García, Moisés San
Nicolás, David Maneiro, Josep
Manel Ayala, Marc Pujol, Ivan
Lorenzo, Edu Peppe, Ludovic
Clemente, Sergio Moreno, Sebas
Goméz i Gabi Riera.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Marc Vales rebutja amb el cap en l’entrenament d’ahir a l’estadi
Comunal. // SÍLVIA CASALS / FAF
ATLETISME
Marca de la temporada per
a Mikel de Sa a Moscou
Mikel de Sa va ser l’únic repre-
sentant andorrà en els Campio-
nats del Món que s’estan desen-
volupant a Moscou. El velocista
de la Federació Andorrana
d’Atletisme va aconseguir en
la prova de 100 metres lliures,
l’única en la qual pren part, re-
baixar la seva millor marca per-
sonal de la temporada.
Competia en la primera jor-
nada. En les rondes prelimi-
nars. Ho feia en la primera de
les sèries, en què va ser cinquè
amb un temps d’11,24 segons.
El més ràpid de la sèrie va ser
Daniel Bailey, d’Antigua i Bar-
buda, amb un crono de 10,51,
que va obtenir la classificació
juntament amb el segon, Hol-
der da Silva (10,59), de Guinea
Bissau.
En la general, De Sa va aca-
bar en la 21a posició dels 30
atletes que van prendre part en
aquesta ronda preliminar. S’ha
de tenir en compte que els ho-
mes més ràpids del món, amb
el jamaicà Ussain Bolt al cap-
davant i com a màxim favorit a
penjar-se l’or, aquesta primera
ronda no la disputaven.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Mikel de Sa.
// FAA
JUDO
Sánchez perd en el primer
combat al Mundial cadet
Magdalena Sánchez va prendre
part a Miami en els Campio-
nats del Món cadet. Va perdre
en el primer combat davant una
rival complicada.
L’andorrana participava en
la categoria de -57 quilos, en
què competien un total de 39
judokes. La primera ronda la
va superar administrativament
i en la segona es va trobar amb
la turca Illayda Seyis, que el
mes passat va ser tercera en el
Festival olímpic de la joventut
europea, que es va realitzar a
la ciutat holandesa d’Utrecht.
Sánchez va caure derrotada.
No va tenir opcions de repesca
perquè la turca va ser derrotada
en el següent combat per la ro-
manesa Stefania Dobre.
La campiona mundial va
ser l’alemanya Jennifer Schwi-
lle, que va vèncer en la final la
japonesa Kanna Murakami. El
bronze va ser per a la també ni-
pona Rina Tatsukawa i la fran-
cesa Sarah Harachi.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 12 d’agost del 2013
Informació al 73 85 73
club@anyospark.com2013
JULIOL i AGOST
de dilluns a divendres
de 9.00 a 17.00 h
Gaudeix de les nostres colònies
des d’1 dia fins a tot el mes
WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓ
I SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES

11. 11Dilluns, 12 d’agost del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat:
7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb,
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina d’ai-
gua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, to-
talment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. So-
lament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments per-
sonals, spinning, cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/
MONITORS dE FITNESS
(Ref. Monitors)
CAMBRERES d’HABITACIONS (Ref. Habitacions)
Per la temporada d’estiu:
Imprescindible 1 any d’experiència
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Per tot l’any:
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats, breus
per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Es ven Toyota Rav 4
87.000 km, interior cuir,
sistema navegació,
sensors d'aparcament,
sostre obert, Mat. H66...
Preu: 12.500 €
Tel.: 391 630

12. 12 Dilluns, 12 d’agost del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 12 d’agost del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: anxova
s _ _ _ _ _
7 3 7 3 6 2
7 4 6
5 7 8
4 3 2
4 3 8
1 9 4
8 4 9
1 5 2
7 5 6
8 2 3
6 9 7 1
1 6 8
4 2 9
2 4 9
2 4 8
7 6 1
1 9 5
8 5 3
9 6 8327849516
651327489
948516327
296431875
135768294
874952163
763184952
419275638
582693741
856947231
793216584
421853976
512468397
679321458
348795612
134679825
285134769
967582143

14. 14 Dilluns, 12 d’agost del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
RED 2
L’agent retirat d’operaci-
ons encobertes de la CIA
Frank Moses torna a reunir
el seu equip d’elit per ini-
ciar la recerca d’un dispo-
sitiu nuclear desaparegut.
16.00,
18.00,
20.30,
22.40
PACIFIC RIM
Els Kaiju són unes criatures
monstruoses que comen-
cen a sortir del mar. Per
combatre-les es crea una
arma especial guiada per
dos pilots: els Jaegers.
15.50,
18.30,
22.20
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta
capturar els Quatre Ge-
nets, un grup format pels
millors mags del món que
es dediquen a robar bancs
mentre actuen.
18.00,
22.30
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent,
però ha decidit ser el pare
perfecte. Quan és reclutat
per una organització anti-
criminal, de sobte passa a
ser dels bons.
16.00,
21.00
EX. WARREN: THE CONJURING
Film basat en una història
real. Dos investigadors de
fenòmens paranormals
són requerits per una famí-
lia terroritzada per una pre-
sència fosca en una granja.
22.45
GUERRA MUNDIAL Z (3D)
Un virus d’origen desco-
negut i letal fa que multi-
tud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un
investigador es posarà al
capdavant d’una recerca
per trobar-ne l’origen.
18.10,
20.30,
22.45
LOBEZNO INMORTAL
Logan es trasllada al Japó.
En un món desconegut
per ell, s’enfrontarà al seu
pitjor enemic en una lluita
a vida o mort que el canvi-
arà per sempre.
15.40,
20.00
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència. Però quan desco-
breix que només un autèn-
tic Barrufet l’hi pot donar,
segresta la Barrufeta.
16.00,
18.15,
20.00

15. 15Dilluns, 12 d’agost del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.45 Km 33
El programa d’avui ens fa viatjar al
Vietnam, per conèixer de prop el país
asiàtic.
22.00 Cinefilia: Los visitan-
tes no nacieron ayer
Un noble de l’edat mitjana
apareix a l’època actual.
20.45 Film: Mademoiselle
Atrets per una sèrie de coincidències to-
talment positives, un home i una dona
s’enamoren.
22.30 Isabel
Com temien Chacón i Cárdenas,
les bones paraules d’Enrique no
es transformen en fets.
14.35 Cine d’estiu: Asesinato por
decreto
Londres, 1888. Al barri deWhitecha-
pel hi ha una sèrie d’assassinats.
20.50 En quête d’actualité
Cada estiu la Costa Blava atreu molts
turistes i milionaris, però també delin-
qüents disposats a fer l’agost.
16.35 Mundial de atletismo 2013
Tercera jornada del Mundial d’at-
letisme, en què destaca la final
dels 100 metres femení.
21.50 El Gran Dictat
Novell, Falgueras i Giró trasbalsen la se-
gona edició del programa, protagonit-
zada per famosos.
22.45 Film: Les parapluies de
Cherbourg
Cherbourg, 1957. Geneviève
somia a casar-se.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
La relació amb aquesta
persona especial et portarà com-
plicacions, sigues pacient.
Sortir amb els amics
és una bona manera de trobar
l’amor, però tria amb cautela.
Comences una setma-
na de canvis en la teva vida, en
què cal que trobis temps.
Si no has trobat parella,
avui és un dia en què t’hauries
preparar. Surt de casa.
No estaràs del millor
humor i això et pot portar a situ-
acions desagradables.
T’has d’oblidar dels
problemes. No comparteixis in-
formació amb ningú de la feina.
Intenta ser sincer a la
feina i fer tot el que puguis per
oferir els màxims resultats.
Si no tens parella, no et
neguis a sortir amb els amics, ja
que t’agradarà el que trobaràs.
Estar amb la parella és
una cosa que has de millorar.
Passeu més temps junts.
No tenir cura de la teva
parella pot suposar el final de la
relació, cuida el diàleg.
Buscaràs qualsevol ex-
cusa per no sortir del llit avui,
però saps que no és possible.
Sentiràs la necessitat
de fer canvis difícils en el teu ca-
ràcter, que t’ajudaran molt.
LA RECEPTA
MUSCLOS AMB CERVESA
Preparació:
Netegem els musclos, pelem els tomàquets i els tallem a trossos mitjans. Pelem les cebes i les tallem
en diagonal i laminem els alls. En una paella amb oli posem els musclos, els alls, els tomàquets, la sal
i el pebre, i ho deixem coure 10 minuts. Hi tirem la cervesa i ho tapem 5 minuts més. Posem la ceba
tendra pel damunt i ho servim.
Els musclos són rics en ferro, calci i vitamines, i tenen a més molt poques calories!
INGREDIENTS
· 1 kg de musclos
· 500 g de tomàquets madurs
· 1 manat de cebes tendres
· 2 grans d’all
· 1 got de cervesa
· 2-3 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· pebre
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Bartumeu Gabriel
Malgrat l’optimisme del ministre, una
nova caiguda del PIB el 2012 (-0,6%)
constataquel’economianocreixniper-
met generar llocs de treball.
Malgrat que ha reunit menys públic
delqueseguraments’esperava,Ordino
ha recuperat amb èxit la Trobada de
buners després de tres anys.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
12 d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb tdt
i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada su-
permotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i cadire-
ta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electricitat
tot muntat per una caseta a Calafell o el
Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Conti-
nental estiu al 60 % de vida els venc per
portar rodes d’hivern
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009. Per cotxe
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i Ya-
maha XTZ 600Tenr del 1988 tots en bon
estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià o
voltans
615914
Busco plaça d’aparcament zona Andor-
ra 2000 urgent
609931
Canvio àtic de 107 m2 a Sant Julià per
pis més petit a Escaldes
613026
Busco habitació amb pàrquing
638676
Canvio congelador 200 litres quasi nou
331033
Canvio 2 llits de 90 i un de 80 complets,
televisió amb TDT i altres
338977
Busco una entrada per una nena de
6 anys per circ del Soleil pel dia 3-8 de
algú que no la faci servir
361880
Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ultrac
Sessanta de mides 235 35 R19 al 90%
de vida
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-
trícula J0... amb només 4.500 km
339278
Regalo cadell de 5 mesos, per que no el
puc cuidar. Raça mitjana
640663
Canvio amistat per amistat, home 49
anys
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
332419
Canvio Lancia Epsilon
346677
Canvio Audi TT Coup color argent plata
any 2005
671452
Busco feina de lampisteria
363109
Regalo cadells de gos
646891
Canvio bici estatica
642685
Canvio Aprilia 125 tuono per quat
352530
Canvio snak bar per petit pis
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17
només han fet 5.000 km perso. d con-
tacte Angel
324669
Busco BMW X3 3.0 D en bon estat inte-
ressats demaneu per Angel
679326
Canvio Mercedes ML 430 espanyol per
un cotxe matrícula And
326331
Canvio V.W. Touareg TDi per turisme
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Imatge més pròpia del conflicte entre Israel i Palestina que no pas d’un país turístic
de muntanya com el nostre.
//P. G.
EL FOTOREPORTER