Diari del 11 de juliol de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
divendres
de juLiOL
deL 2014
11
nÚm. 2187
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
El tècnic Joan Peñarroya renova per a
dues temporades amb el BC Andorra,
que espera també tancar la continuïtat
de Green, Blanch i Schreiner.
El BC Andorra renova
Peñarroya per 2 anys
BàsquEt
// Pàg. 8 // t. M.
L’oposiciólamentaelmalúsdela
lleipelquefaalsCRA delGovern
El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany mostra els dibuixos sobre l’arquitectura romànica fets amb tinta xinesa i
canya per Francesc Galobardes.//Pàg. 7 // t. M.
// Pàg. 3
La UE Sant Julià obté el resultat posi-
tiu que esperava i s’acomiada de la Lli-
ga Europa amb un empat sense gols al
Comunal davant el Cukaricki.
El sant Julià diu adéu
amb un empat
LLigA EuroPA
// Pàg. 9//t. M.
El 4t Art Camp aplega una trentena d’artistes
Una trentena d’artistes procedents de tot el món participaran entre el 14 i el 24
de juliol a Ordino en la quarta edició de l’Art Camp.
CErtàMEns
// Pàg. 7
suport al telefèric a l’espera dels estudis d’impacte
Majoria i oposició donen llum verda al conveni per al telefèric del pic de Carroi
però adverteixen que caldrà avaluar-ne bé el possible impacte.
LA MAssAnA
// Pàg. 7

2 Divendres, 11 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Valira
C/ Prat de la Creu, 15-25
Tel.: 829 160
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 25º
mín. 9º
màx. 25º
mín. 10º
màx. 26º
mín. 10º
AVUI
CApDesetmANADesOl
DIssABte DIUmeNGe
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sèrie 18
Sorteig de dimarts 8 de juliol
Sorteig de dijous 10 de juliol
Sorteig de diumenge 6 de juliol
Sorteig de dimecres 9 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
4 11
8 18 22 24 27
3 8 3 3 2
5 4 7 2 5
3 17 23 48
Núm. clau 3
Com. Rei.24 1
11 17 18 3829 40
Com.
Fracció
19
7
Rei. 1
Sèrie 3
1 6 7 149 23
7
La Massana

3Divendres, 11 de juliol del 2014
notícies
administració
L’oposició creu que hi ha un mal
ús de la llei pel que fa als CRA
//Ps i sdP reclamen al Govern transparència sobre les remuneracions d’alts càrrecs
El Partit Socialdemòcrata (PS)
i Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) troben que el Govern
no està utilitzant bé la Llei de la
funció pública pel que fa a l’ator-
gament dels complements de
responsabilitat afegida (CRA).
Els dos grups de l’oposició coin-
cideixen també que s’ha d’exigir
a l’executiu que faci una millor
gestió dels diners públics que es
dediquen a aquest concepte, ja
que troben que se’n donen massa
i per un import massa elevat.
El president del grup parla-
mentari mixt, Jaume Bartumeu,
va manifestar que una cosa és
que la llei permeti que el Govern
pugui atorgar aquest tipus de
complements “quan toca” i una
altra “utilitzar malament la llei i
fer promocions i jo diria canvis
de responsabilitat de mala ma-
nera”. Segons va dir el conseller
general, això és el que s’està fent
i el que ell ja va denunciar durant
el debat d’orientació política ce-
lebrat al Consell, un tema sobre
el qual el cap de Govern, Antoni
Martí, “va passar de puntetes”,
admetent, això sí, “que només
s’havien fet vuit edictes”. “No es
pot utilitzar la via dels CRA per
a actuacions que necessiten altres
decisions segons el que estipula
la Llei de la funció pública, per
això el que més em preocupa és
aquesta mala utilització i el fet
que no es vulgui reconèixer”, va
reiterar Bartumeu.
El conseller d’SDP va explicar
que hi pot haver més dels 150
funcionaris que hi havia al gener
cobrant un CRA, ja que se n’han
anat atorgant més en els últims
mesos. A banda, també es va
mostrarafavorquesiguinpúblics
els noms i les remuneracions dels
alts càrrecs de l’administració. “Si
una persona accepta el càrrec de
director, que és un càrrec de con-
fiança, ha d’estar sotmès a trans-
parència total i absoluta”, va dir.
Per la seva banda, el primer se-
cretari del PS, Pere López, va ma-
nifestar que tots els governs han
utilitzat aquesta figura prevista
a llei, però que l’actual executiu
la utilitza “d’una manera que no
correspon” i, a més, “hi ha sala-
ris als quals no s’hauria d’arribar
mai”perquèsónsuperiorsalsque
cobren el cap de Govern i els mi-
nistres. Així, segons va explicar,
el complement hauria de ser “un
petit percentatge concret entre
el 10% o el 15%” que s’afegeix al
salari que el funcionari cobra per
fer una feina diferent de l’habitu-
al, “normalment de forma trans-
itòria”. Per això creu que “escapa
de tota lògica” que hi hagi CRA
que superen en molt aquest per-
centatge “o que superen el mateix
salari, fet que és una adulteració
total d’aquesta figura que porta
a uns sous finals desproporcio-
nats”. López troba també que és
“molt injust” que mentre s’està
demanant contenció salarial al
conjunt dels funcionaris hi hagi
alguns alts càrrecs que cobrin
aquests sous “tan elevats”. Pel que
fa al cas concret del director de
Tributs i Fronteres, Albert Hino-
josa, López va dir que “el que fa
molt mal als ulls és que el salari
sigui inferior al complement”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els partits de l’oposició consideren que s’han donat massa CRA a l’administració pública i d’una quantia
molt elevada. // t. m.
GruP crèdit andorrà
CA Life Insurance adquireix
la cartera de vida d’Asefa
El Grup Crèdit Andorrà, a tra-
vés de la seva filial espanyola
d’assegurances CA Life Insu-
rance Experts, ha arribat a un
acord per a l’adquisició de la
cartera de vida d’Asefa Segu-
ros, que inclou totes aquelles
assegurances de vida risc i vida
estalvi de la companyia, segons
ha informat l’entitat en un co-
municat.
L’operació, pendent de l’ob-
tenció de les autoritzacions ne-
cessàries de la direcció general
d’Assegurances i Fons de Pen-
sions (DGSFP) a Espanya i de
l’Institut Nacional Andorrà de
Finances (INAF) a Andorra,
s’emmarca en l’estratègia d’in-
ternacionalització del grup as-
segurador de Crèdit Andorrà,
que forma part del grup finan-
cer Crèdit Andorrà.
El grup assenyala que la car-
tera de vida d’Asefa Seguros su-
posa un volum total de més de
tres milions d’euros en primes
de vida risc i de més de dotze
milions en provisions. Així,
amb aquesta compra, CA Life
Insurance Experts incrementa-
rà significativament la seva xar-
xa de mediadors d’assegurances
(corredors, agents exclusius i
vinculats), el principal canal de
distribució de l’asseguradora.
El director del grup assegu-
rador de Crèdit Andorrà, Josep
Brunet, ha destacat que “l’ope-
ració reforça la posició de CA
Life Insurance Experts al mer-
cat espanyol i aporta una bona
composició de la cartera de
vida risc i estalvi, tant pel que
fa al negoci individual com el
col·lectiu. Es tracta d’una car-
tera amb un potencial impor-
tant i amb una elevada capacitat
de desenvolupament des d’un
punt de vista comercial”.
D’altra banda, el director del
grup assegurador ha afegit que
“el volum de negoci adquirit és
l’adequat perquè CA Life pugui
assumir la gestió i créixer en pò-
lisses i assegurats en vida risc,
la principal àrea de negoci de
CA Life”.
@mes_andorra
donatiu
L’ADA rep
1.154 euros
Els grups Farmàcia Galeno
i Viladomat van entregar a
l’Associació de Dones d’An-
dorra (ADA) un xec per un
import de 1.154 euros recap-
tats per la venda de 600 tapa-
colls amb motiu de la Cursa
de la dona. El donatiu es des-
tinarà a projectes per a la llui-
ta contra el càncer de mama
(com poden ser la investiga-
ció i el suport a les afectades i
a les seves famílies).
@mes_andorra
L’entrega del xec.
// ViLadomat
anyós
Ahir va començar la festa
major d’Anyós, que va estar
centrada en els actes organit-
zats amb motiu de la diada de
Sant Cristòfol i va incloure
la benedicció de vehicles da-
vant de l’església. Per demà
s’ha programat el 13è Trial
del poble d’Anyós i la Massa-
na, un espectacle infantil i xo-
colatada, sopar popular i ball
de nit. La discomòbil clourà
la festa.
@mes_andorra
La benedicció dels vehicles.
// t. m.
Comença la
festa major

Oriol Vilella
@Oriol_Vilella
17 de juliol a les 21:00h toco amb Lluís
Cartes i Els Fluxes a les NITS D’ESTIU ALS
MUSEUS. A la Farga Rossell
opinió
editOrial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern adjudica la primera fase de la
digitalització i indexació de part del fos
discogràfic de Ràdio Andorra
UsconvidemadescobrirellandartalaMas-
sana.Divendresidissabte,tallersperconèixeri
experimentarambaquestadisciplinaartística
Govern d’andorra
Comú de la Massana
En xarxa
Totalmente merecida renovación de
Joan Peñarroya por dos temporadas con
@morabancandorra.
Pablo romero
@PabloRomeroFEB
Seguint la tradició l’amic Mn. Ramón ens
ha beneit el camió del pard de Canillo.
Gràcies
Bombers d’andorra
@BombersAndorra
PSa
@PSAndorra
El 24.07 s’aprovarà la gran retallada de la
CASS. Sense pensió de viduïtat si portes
menys de 2 anys de matrimoni.
La reforma de la Justícia segueix el seu
camí.
A FEDA estem contents, any més, de
patrocinar, juntament amb el comú, l’Art
Camp d’#Ordino, que comença dilluns.
Feda
@ForcesElecDAnd
Peñarroya renova per dues temporades
http://www.bca.ad
Ep! Que el Funicamp obre el proper 26
de juliol! T’ho perdràs?
Diumenge arriba a Ordino el Festival de
Música Antiga dels Pirineus, i ja van tres
edicions!
Bàsquet Club andorra
Comú d’encamp
OrdiNO eS ViU
El Comú de Sant Julià aprova la revisió
del Pla d’Urbanisme FÒRUM.ad
Fòrum ad
El10èAniversaridelaDeclaraciódelaValldel
MadriucomaPatrimonidelaHumanitatin-
clouunrecitalpoèthttp://forum.ad/?p=77354
Els sindicats opinen que el Govern“paga
favors polítics”amb els CRA http://buff.
ly/1rW62kP
Bondia
@bondia
Detingut per robar 1.600 litres de gasoil
de camions http://diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Denunciada una web de venda‘on-line’
per no enviar les compres http://diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Els pares de Lucía es querellen contra
els metges i el SAAS http://dlvr.it/6Grrxs
#andorra
Un tractament amb bomba d’insulina
millora la qualitat de vida dels diabètics
www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El Govern aposta per canviar la llei de la
Funció Pública FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
El fiscal demana deu anys de presó per a
un home acusat d’haver violat l’exparella
www.diariandorra.ad
diari Obert
Els advocats hauran de disposar del cer-
tificat d’aptitud per poder exercir www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
un estiu més des del Centre i Ambio-
tec us convidem als tallers de pesca
educativa
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El BC Andorra va oficialitzar
ahir la renovació del tècnic
Joan Peñarroya per a dues tem-
porades més per continuar lide-
rant el projecte, ara, però, a la
màxima categoria del bàsquet
espanyol. Malgrat tractar-se
d’una renovació esperada, és
sense cap mena de dubte una
bona notícia que confirma i
manté la línia de treball inicia-
da pel club fa quatre anys, i que
li ha permès el retorn a l’elit. Una
línia que tindrà continuïtat en les
properes setmanes amb la reno-
vació de la columna vertebral de
l’equip, sempre que els tres juga-
dors a qui se’ls ha ofert continuar
–Blanch, Green i Schreiner– ac-
ceptin i se sumin així als tres que
tenen contracte en vigor –Trias,
Navarro i Zengotitabengoa–, i
que permet constatar que des
del club, amb molt bon criteri, es
manté un projecte i una manera
de fer les coses, seriosa i sense es-
tirar més el braç que la
màniga, independent
de la categoria en què
es trobi l’equip.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Centre andorra Sostenible
L’executiu denuncia a la fiscalia una
empresa que acumula 16 reclamacions
http://www.andorradifusio.ad/
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Els pares del nadó mort a l’hospital de-
nuncien el SAAS, Burgués i dos metges
www.andorradifusio.ad
demòcrates_and
@Democrates_and

16 de
juliol
Menú
25 €/pax
BUFET
Amanida de badenyal
Amanida de patata i samak
Amanida de cogombre
amb salsa de iogurt
Fatera de kafta
Pastella
SERVIT A TAULA
Cuscús de carn amb verdures
Tagínde xai amb prunes
i atmetlles
POSTRES
Baclaua
Postachella
Te verd
Menú marroquí:
Cada dimecres
UN MENÚ
TEMÀTIC NOU
al restaurant
AquaLounge
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Ctra. d’Anyós - la Massana

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
hi ha espècies de formigues que conreen fongs sobre fulles
d’arbre com a única font d’aliment?
El 77,9% dels barcelonins són favorables a prohibir la
prostitució a la via pública.
11 de juliol de 1561
Neix el poeta espanyol Luis de Góngora.
tribunals
Judici a una dona a qui s’acusa
d’abusos a un menor d’edat
Unadonaacusadad’abusossexuals
a un menor seia ahir al banc dels
acusats per ser jutjada pel Tribunal
de Corts. Es va fer la declaració de
la inculpada, que va negar haver-li
tocat els genitals al nen, que en el
moment dels fets tenia uns 6 anys
i era nebot seu, i posteriorment
van declarar l’infant i el seu pare,
a porta tancada. Després d’aques-
tes declaracions es va suspendre
el judici sense que transcendís per
què s’havia pres aquesta decisió.
La dona va relatar unes males rela-
cions familiars que haurien portat
que els pares del nen interposessin
la denúncia en contra seu. Així, va
exposarquemoltesvegadeseraella
la que es feia càrrec del menor i va
explicar que dormia amb ell, però
quan se li va demanar si l’havia to-
cat en alguna ocasió va contestar
demanerarotundaque“mai”ique
finsitotquanelnenesbanyavaera
elseumaritquil’eixugava.
D’altra banda, tot i que inicial-
ment el ministeri fiscal demanava
que un jove fos condemnat pel
delicte major de lesions doloses,
ahir, després d’escoltar la seva
declaració, va considerar que cal
aplicar la concurrència de legítima
defensai,peraixò,tantperaaquest
jove com per a l’altre implicat en la
baralla demana un mes d’arrest do-
miciliari per la contravenció penal
de lesions. L’incident va tenir dos
moments,unalasortidad’unlocal
de nit i un altre moments després,
quan l’acusat per al qual es demana
que es tingui en compte la legítima
defensa va mossegar l’altre a l’ore-
lla, la qual cosa li va provocar unes
lesionsquevanrequerirnoupunts.
L’acusat que sí que va comparèi-
xer davant del tribunal va posar en
relleu que havia anat amb una ami-
ga a un local de nit i que en sortir
l’altre jove va començar a molestar
lanoia.Llavorsesvainiciarunadis-
cussió entre els dos nois i un inter-
canvidecops.Elnoiilasevaamiga
van decidir marxar però l’altre els
va seguir, el va agafar per darrere,
pelcollipelstesticles,ielvafercau-
re a terra. El jove va manifestar que
no sabia com desempallegar-se’n,
ja que el tenia a sobre, i que el va
mossegar. La defensa d’aquest jove
demanalalliureabsolució.
D’altra banda, es va jutjar una
altra baralla en un bar entre dos
adults i un menor. Els dos adults,
que era a qui es jutjava, van posar
en relleu que no van colpejar el
menor. De fet, un dels acusats va
explicar que ell havia intervingut
per mediar entre el gerent del bar
i el menor arran d’una discussió
ques’haviainiciatperunproblema
amb el futbolí, i que llavors va re-
bre,perpartdelmenor,uncopque
li va trencar el nas i les ulleres. La
fiscalia demana una pena de dotze
mesos de presó condicional per als
doshomes.
@mes_andorra
La seu de la justícia va acollir ahir els judicis.
// t. m.
legislació
El PS alerta sobre els canvis en
la Llei de patrimoni cultural
El Partit Socialdemòcrata (PS)
consideraquelareformadelaLlei
de patrimoni cultural significa un
“retrocés” pel que fa a la protec-
ció dels béns culturals del país.
En concret, els socialdemòcrates
es mostren especialment crítics
amb el fet que es redueixi de 100
a 20 metres el perímetre de pro-
tecció dels monuments. I és que
veuen que darrere d’aquesta me-
sura hi ha “importants interessos
urbanístics” perquè amb la nova
regulació es podrà donar via lliure
a projectes constructius que estan
a l’espera de la modificació.
En aquest sentit, el primer
secretari de la formació, Pere
López, va recordar que “alguns
cònsols s’han mogut molt” per-
què els canvis que han proposat
tirin endavant i, d’aquesta mane-
ra, s’incrementi la recaptació per
les taxes de la construcció. López
va esmentar en concret la cònsol
major d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, de la qual va dir que “ha
pressionat enormement” perquè
la nova llei sigui una realitat i “ha
provocattensionsentreelgrupiel
Govern” en aquesta qüestió. Com
a conseqüència de totes aquestes
pressions, segons López, el minis-
tre de Cultura, Albert Esteve, “ha
claudicat” i ha canviat d’opinió en
relació amb la proposició de llei,
“ja que inicialment s’hi havia pro-
nunciat en contra”.
El primer secretari va voler de-
nunciar també que la majoria faci
aquesta reforma “d’amagat, igual
que d’altres” i sense que sigui al
programaelectoral.“S’estàpassant
demaneradiscretauntemaessen-
cial per al futur d’Andorra com és
el patrimoni i el medi ambient”,
va assenyalar López. “Per afavorir
quatre projectes que poden supo-
sar molts diners per a alguns pro-
pietaris de terrenys, ens acabarem
carregant el futur del nostre país
per sempre més, com ha passat en
altres llocs al Pirineu o a la costa.”
López també es va referir al
projectedelleidelpladepensions
de la funció pública, i va lamentar
que“no hihagihagut capmenade
consens polític” al seu voltant.
@mes_andorra
renovació de les màquines
Pagament amb targeta als
aparcaments d’Escaldes
Les noves màquines dels apar-
caments comunals d’Escal-
des-Engordany ja estan en
funcionament.Aixòofereixfun-
cionalitats que fins ara no eren
possibles com el pagament amb
targeta de crèdit a la sortida o
disposar d’una targeta de prepa-
gament, que estarà disponible
en breu. Així mateix, es comer-
cialitzaran vals de descompte
per als hotels i restaurants.
Els preus s’aprovaran en el
proper consell de comú i la in-
tenció és que estigui en funci-
onament a finals de setembre o
principis d’octubre. Els usuaris
de la targeta es podran benefi-
ciar d’una hora d’estacionament
gratuïta i una rebaixa del 50%
en les tarifes de rotació. Ara
per ara no s’han previst abona-
ments mensuals, però l’objectiu
és millorar l’oferta progressiva-
ment. La consellera de Finan-
ces, Núria Gómez, va avançar
que s’oferiran abonaments tem-
porals des de dos o tres dies fins
a un màxim de trenta.
Una novetat que s’ha inclòs
és l’establiment d’una tarifa
màxima diària i la unificació de
les targetes. Els equipaments
han tingut un cost de 600.000
euros i es preveu una ràpida
amortització. Per altra banda,
s’han canviat els noms de tres
aparcaments del Clot d’Empri-
vat perquè siguin de més fàcil
identificació.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
pla de pensions
SDP farà una esmena a la
totalitat al projecte de llei
El grup mixt va anunciar ahir
que interposarà una esmena
a la totalitat al projecte de llei
del pla de pensions de la funció
pública en no compartir el fons
ni tampoc la urgència amb què
es vol tramitar el text, motiu
pel qual també demanarà que
s’allargui fins al setembre la pre-
sentació d’esmenes. En relació
amb la celeritat amb què els de-
mòcrates volen que els conse-
llers treballin en aquesta llei, el
president del grup mixt, Jaume
Bartumeu, va dir que el que es
pretén és “tapar les vergonyes
de la mala gestió del Govern”, ja
que “han estat tres anys mare-
jant la perdiu”.
Els membres de Socialde-
mocràcia i Progrés (SDP) con-
sideren que és “una mala llei” a
través de la qual, a més, l’execu-
tiu vol fer “contraban legislatiu”
en introduir “d’amagatotis” una
dotzena de punts que canvien
alguns aspectes de la Llei de
la funció pública. El grup mixt
troba que el que s’ha de fer és
reformar la Llei de la funció
pública, i no tan sols abordar
les jubilacions dels funcionaris,
però amb unes taules de treball
amb tots els interlocutors com
les que es van formar a la legisla-
tura anterior. A més, creuen que
aquesta reforma s’hauria de fer
“des d’una posició molt diferent
de la dels demòcrates”, apostant
per la “defensa dels serveis pú-
blics perquè necessitem un Es-
tat fort per tenir una economia
competitiva”. Segons Bartumeu,
la situació de l’administració
demana sacrificis “però no tots
s’han de fer en la mateixa direc-
ció com planteja DA”. En aquest
sentit, va recordar que quan
l’any 2009 es va reunir amb els
integrants del cos de policia du-
rant la campanya electoral ja els
va dir que caldria “sacrificis” du-
rant la present legislatura, con-
tràriament al que va fer el cap de
Govern, “que els va prometre el
oro y el moro”.
@mes_andorra
Jaume Bartumeu.
// t. m.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els japonesos tractaven el blau i el verd com dos matisos del
mateix color?
600 són les operacions militars que Israel ha llançat contra
Hamàs en només dos dies.
11 de juliol de 1909
José Martí mor combatent per la indepen
dència de Cuba.
comú de la massana
Suport unànime al telefèric a
l’espera dels estudis d’impacte
La majoria i l’oposició al Comú de
la Massana van donar el vistiplau
al conveni de col·laboració amb
el Govern i el Comú d’Andorra la
Vella pel telefèric del pic de Car-
roi. Indiquen que la infraestruc-
tura pot afavorir l’economia del
país però avisen que abans d’im-
pulsar-la és necessari fer estudis
d’impacte ambiental i econòmic.
Avui les opinions dels ciuta-
dans de la parròquia respecte al
projecte són divergents i, tal com
va indicar el cap de la minoria,
Robert Albós, si “a Andorra la
Vella fa cert consens, a la Massa-
na la cosa està més dividida”. El
principalneguitques’hacopsatés
el fet que en el cas que el telefèric
acabi arribant a Pal pugui restar
afluència de visitants i activitat als
establiments hotelers i comercials
de la parròquia. Davant d’això va
recordar que les pistes s’han fet
per fer viure els pobles. Però tam-
bé va exposar que una altra part
de la ciutadania creu que el giny
és una oportunitat interessant i
un atractiu turístic per tot l’any.
Per aquest motiu va demanar que
abans d’impulsar-lo es convoqui
una consulta ciutadana.
El cònsol major, David Baró,
va remarcar que el conveni signat
amb les altres dues parts obre el
camí per a l’anàlisi i la reflexió a
l’entorn d’un projecte que es tirarà
endavant després d’una consulta
popular vinculant. Baró va defen-
sar, però, que per decidir cal tenir
dades i per aquest motiu primer
de tot s’ha de treballar en els dife-
rents estudis. “Per fer-ho cal tenir
tota la informació. No pot ser un
xec en blanc”, va dir.
Seran aquests informes els
que hauran d’indicar la sortida,
el nombre de passatgers que pot
transportar i el que suposa l’enllaç
a Pal. Albós va insistir que cal que
la sortida sigui cèntrica (que no
serveixi per afavorir interessos de
privats) i disposar d’aparcaments
i serveis annexos. També s’ha de
valorar el traçat i sobretot l’im-
pacte mediambiental, ja que el
sobrevol dels Cortals de Sispony
provoca cert neguit. Baró va des-
tacar que aquests aspectes hauran
de ser treballats per les tres parts
(les decisions s’han de prendre
per unanimitat) i inclosos en el
concurs públic.
Davant la sospita de la mino-
ria que es tracti d’una acció elec-
toralista, va recordar que estava
inclosa al seu programa i que s’ha
impulsat ara perquè hi ha acord.
També va indicar que encara falta
un any i mig per a les eleccions i
que es pot fer molta feina.
Per altra banda, el Comú pre-
veu adjudicar en el proper con-
sell diverses obres, que pujaran a
500.000 euros. Amb aquesta ac-
tuació, s’haurà adjudicat el 95%
de les inversions previstes per a
aquest 2014, fet que demostra un
alt grau d’assoliment en aques-
ta partida, va remarcar el cònsol
major.
@mes_andorra
Una sessió de comú celebrada amb anterioritat.
// t. m.
mostra d’art
El CAEE exposa els dibuixos de
canya de Francesc Galobardes
Els dibuixos de les capelles d’An-
dorra realitzades pel paisatgista
Francesc Galobardes (Riudaura,
1930), realitzats amb la tècnica
de la canya (una canya seca i tin-
ta xinesa), s’exposen des d’ahir i
fins al 27 de setembre a la tercera
planta del Centre d’Art d’Escal-
des-Engordany (CAEE), l’espai
que acull les maquetes de les ca-
pelles romàniques d’Andorra.
Galobardes va descobrir les
capelles romàniques gràcies a
Sergi Mas i es va dedicar a dibui-
xar-les amb la tècnica de la canya.
Molts anys després, l’editorial
A4 Edicions li va demanar que
acabés la sèrie i en va publicar el
volum Canya i pedra (2011), que
recopila els dibuixos realitzats,
amb què Galobardes ha retratat
totes les capelles d’Andorra.
Per dibuixar amb aquesta tèc-
nica ancestral xinesa es necessita
un bloc de paper, un pot de tinta
xinesa i una canya, una mica seca,
que s’ha de deixar amb forma de
punta, com si fos una ploma es-
tilogràfica. La tinta s’asseca molt
ràpid i, per això, el dibuixant ha
de fer un traç ràpid, amb nervi.
Durant els primers mesos de
l’any, el Museu del Tabac va dedi-
car una retrospectiva al pintor, en
què no hi van faltar els dibuixos
de canya i tinta. Galobardes és
un dels pocs pintors de paisatges
que encara reivindiquen pintar a
l’aire lliure amb el cavallet.
@mes_andorra
Inauguració de la mostra, ahir.
// t. m.
música
La Setmana de
jazz finalitza
The Jazzcare All Stars va ho-
menatjar ahir Louis Arms-
trong en el concert de la
Setmana de jazz a la plaça
Coprínceps. Avui hi actua
D.O. New Ensemble. The
Next Generation, un grup
que reuneix joves músics de
jazz, i demà la cloenda serà
amb el grup Wax & Boogie 3.
@mes_andorra
El concert de jazz, ahir.
// t. m.
concert
Komanem, la banda de Jacob
Díaz, Mario Cruz, Jordi Díaz
i Jordi Solé, va oferir un con-
cert ahir al vespre a la plaça
del Poble dins el cicle dels
Dijousderock. La setmana
passada la pluja va obligar a
anul·lar l’actuació de Black
Thursday. La setmana que ve
actuarà Less is More.
@mes_andorra
Actuació de Komanem, ahir.
// t. m.
Dijousderock
amb Komanem
trobada internacional
El 4t Art Camp reuneix de
nou artistes de tot el món
Una trentena d’artistes pro-
cedents de tot el món, selec-
cionats entre una vuitantena
de candidats, participaran en-
guany en la quarta edició d’Art
Camp, que tindrà lloc del 14 al
24 de juliol a Ordino, la troba-
da internacional d’artistes.
Entre els països que enviaran
un representant per primera ve-
gada hi ha Canadà, Irlanda, Ar-
zebaidjan, Bielorússia, Polònia,
Rússia, Armènia, Perú, Bhutan,
Índia, Japó, Kazakhstan, Sud-
àfrica, Algèria, Egipte, Líban,
Oman i Papua Nova Guinea.
També hi haurà una dotzena de
nacionalitats més. D’Andorra hi
haurà dues representants: l’ar-
tista Lluïsa Casas i l’estudiant
de belles arts Judit Rodrigo.
En aquesta edició l’Art Camp
s’inclou en el Decenni inter-
nacional de l’apropament de
les cultures (2013-2022), que
celebra la Unesco. A més, l’es-
deveniment rebrà la visita de la
directora general de la Unesco,
Irina Bokova, fet que demostra
que “la iniciativa està consoli-
dada”, subratlla el comissari del
campus, Faust Campamà.
Els artistes també rebran la
visita de l’artista i padrina d’Art
Camp, Hedva Ser, que ja ho va
ser en l’edició de 2012. Ser, no-
menada artista de la Unesco per
la pau, difon allà on va el mis-
satge de pau, diàleg i intercanvi
cultural de la Unesco. Una de
les seves iniciatives és l’escultu-
ra l’Arbre de la Pau, que aquest
any portarà a Ordino. Ser ja
ha plantat escultures als Estats
Units, a Jerusalem, a Cracòvia i
a Malta. El destí final de l’escul-
tura serà la cort de Casa Rossell,
que s’ha de condicionar.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
La quarta edició d’Art Camp es va presentar ahir a Ordino.
// t. m.

Esports
bàsquet
Joan Peñarroya i el MoraBanc
Andorra seguiran junts a l’ACB
//el club i l’entrenador arriben a un acord de renovació per a dues temporades
El projecte del BC MoraBanc
Andorra a l’ACB va lligat a Joan
Peñarroya com a entrenador.
L’artífex de dos ascensos, comen-
çant la seva singladura des de la
LEB Plata i passant per l’Or fins a
arribar a la Lliga Endesa en qua-
tre anys, continuarà dues tem-
porades més després de signar el
contracte amb l’entitat.
La signatura s’ha fet esperar,
fins que no s’han pogut tancar
alguns serrells. Pel president de
l’entitat, Gorka Aixàs, el tècnic
“és un dels pilars d’un projecte
sòlid”, i aquest es referma amb
la seva continuïtat. Les fites a
assolir, encara que es tracti de la
millor lliga del continent, seran
les de sempre, “competir amb
tothom”, com sempre assegura
Peñarroya, que no vol sentir a
parlar de cap posició en la classi-
ficació. Segur que la permanèn-
cia és la fita en aquesta primera
temporada, però recorda que “en
quatre anys no ens hem marcat
mai objectius de mínims” i en
aquesta ocasió no serà diferent
tot i el salt qualitatiu fet.
FC Barcelona, Reial Madrid,
Valencia Básquet, Laboral Kutxa
i Unicaja són alguns dels grans
rivals amb els quals s’hauran de
trobar. Però els noms són igual.
El que compta només és el que
passa a la pista, el rendiment i la
imatgequese’npotesprémer du-
rant els 40 minuts en cada partit.
Es tracta de “poder lluitar i fer-ho
bé contra tothom”, i en això no té
cap dubte que “estarem a l’altura”.
No l’espanten ni noms de clubs
ni de jugadors. L’adaptació haurà
de ser ràpida i “tenim recorregut
i marge de creixement”.
tres ofertes de renovació
Els tres únics jugadors que te-
nen contracte en vigor són Jor-
di Trias, David Navarro i Asier
Zengotitabengoa. De la passada
plantilla a tres se’ls va oferir la
renovació. Thomas Schreiner,
Marc Blanch i Shaun Green són
els que interessa que segueixen,
i s’espera la seva resposta. “Són
jugadors que ens han donat molt
i encaixen en el nostre projecte”,
remarca Peñarroya, convençut
que “tenen qualitat i capacitat de
jugar a la Lliga Endesa”. L’entre-
nador no vol que hi hagi massa
canvis, “és important que hi hagi
una continuïtat”, i que es mantin-
gui el bloc.
De reforços n’hi haurà un mà-
xim de cinc per cobrir les posi-
cions que manca cobrir. “Inten-
taré treure el màxim rendiment
dels jugadors que tingui.” Es
tracta de trobar la fórmula, dins
uns plantejaments, per fer-los
funcionar i extreure de cada un
d’ells el màxim rendiment. Sem-
pre seguint una filosofia: “Hem
d’adaptar-nos als jugadors per
jugar de la manera més atracti-
va possible.” On encara no està
tot solucionat és a la banqueta,
ja que encara no s’ha tancat la
renovació del segon entrenador,
Xavi Luque.
PretemPorada
La remodelació del poliespor-
tiu d’Andorra condicionarà la
pretemporada, ja que estarà
inservible durant les obres per
entrenar-s’hi. Per aquest motiu
es buscaran alternatives, com
el Joan Alay. “Ens tocarà viure
una pretemporada atípica. No
és l’ideal”, afirma Peñarroya, pel
fet de no poder preparar-se a la
instal·lació on ha de jugar al llarg
de la campanya. La pretempo-
rada s’iniciarà la setmana del 18
d’agost i la Lliga Endesa arren-
carà el cap de setmana del 4 i 5
d’octubre. Per guanyar temps, el
MoraBanc Andorra va demanar
a l’ACB, de cara a la confecció del
calendari, jugar el primer partit
com a visitant. Aixàs confia que
per aquelles dates la remodelació
estigui enllestida: “Els temps són
justos i preocupa.”
@mes_andorra
Aixàs i Peñarroya exemplifiquen amb una encaixada de mans l’acord
de renovació. // t.m.
esquí
Com a pas previ a la Copa del
Món femenina del 2016, s’in-
cideix en l’adequació de la
pista Àliga de Grandvalira-el
Tarter. Amb l’ajuda d’un he-
licòpter ahir es va realitzar el
sembrat per fer créixer l’her-
ba. Es van espargir des de l’ai-
re 9,5 tones d’adob i 500 qui-
los de llavors. Aquesta acció
evitarà que s’erosioni el recor-
regut de la pista abans de l’hi-
vern i que amb l’arribada de la
neu aguanti millor.
Sembrat a la pista Àliga del
Tarter des d’un helicòpter
// GRANDVALIRA
HANDboL
El Campus Enric Masip es
veurà ampliat a dos torns
En l’edició de l’any vinent el
Campus Enric Masip presen-
tarà novetats, ampliant-se a dos
torns. La parròquia d’Escaldes-
Engordany i el pavelló del Prat
gran continuaran sent els punts
neuràlgics.
Aquesta és una iniciativa en
què s’ha pensat per la deman-
da que hi ha i per seguir “tre-
ballant amb qualitat”, indica el
mateix Masip, que destaca que
en cada edició hi ha més joves
andorrans inscrits. Dels deu
dies actuals es rebaixaria a una
setmana cada torn. MoraBanc
patrocina l’estada i amb l’entitat
bancària es treballa per poder
confeccionar un programa de
beques per als joves amb pares
sense ingressos que no puguin
assumir la inscripció. La in-
tenció és evitar que la situació
econòmica familiar no perme-
ti participar en aquest campus
formatiu. “L’esport és l’eina
d’integració més important
que hi ha”, assegura l’excapità
de l’FC Barcelona.
Fent balanç del que ha es-
tat aquesta edició del campus,
hem donat molta importància
als entrenaments”, assegura An-
drei Xepkin, tècnic en l’estada i
company de Masip en el Dream
Team de l’handbol blaugrana,
remarcant que “treballem molt
la tècnica individual, i també la
tàctica tant ofensiva com de-
fensiva”.
@mes_andorra
AtLetIsme
250 corredors
a la Migfons
La Cursa de migfons d’An-
dorra es disputa diumenge,
amb un traçat de 10 quilò-
metres i 250 participants. El
Club d’Atletisme Asseguran-
ces Doval organitza la prova,
que és Campionat d’Andorra
de 10 quilòmetres. També
forma part del calendari de la
LligainternetChampionchip,
puntuant doble, així que els
primers classificats del ràn-
quing hi seran presents per
no perdre posicions, com els
líders de la competició, Anto-
nio Sevillano i Núria Salvat.
La cursa s’iniciarà a les deu
del matí a l’estadi Comunal i
la meta estarà situada a la ma-
teixa instal·lació.
@mes_andorra

E
futbol
El Sant Julià treu un empat en
la tornada amb el Cukaricki
// la uE Santa Coloma torna a sumar una derrota contra el Metalurg Skopje
Queda eliminat, però se’n va amb
un millor regust. La UE Sant Ju-
lià va aconseguir un empat (0-0)
amb l’FK Cukaricki. Qui no va
poder obtenir cap resultat positiu
va ser la UE Santa Coloma, que
va caure davant l’FK Metalurg
Skopje per 2-0.
El matx del Sant Julià no va ser
un enfrontament en què les oca-
sions en una o altra porteria es re-
petissin. Més aviat van escassejar.
Els serbis van ser els qui primer
ho van intentar. Stojilkovic va
provar-ho amb un xut que Coca,
amb problemes, va rebutjar. El
porter lauredià va aturar dos mi-
nuts després amb seguretat el xut
de Bojic. Per part local la millor
ocasió va ser de Soto. Intercepta-
va una mala passada del porter,
per encarar-lo en solitari. El va
voler superar en cursa cap al cos-
tat dret, però Ristic va ser ràpid
de reflexos i llançant-se va enviar
a córner el xut. Kiko, en una ju-
gada personal, va rematar amb
molta rosca massa alt.
En la segona part qui més a
prop del gol va estar va ser l’equip
andorrà. En una pilota bombe-
jada i rebutjada extremament
malament, Stojilkovic va enviar
l’esfèrica a la base del pal de la
seva pròpia porteria. Després de
l’ensurt acabaria enviant-la fora.
Ruiz, a la sortida d’un córner,
amb un cop de cap va enviar la
pilota massa creuada. I també des
de la cantonada, Kiko, en un llan-
çament directe de córner, l’envi-
ava a estavellar-se al primer pal.
Els serbis no es mostraven gaire
alterats. Una falta directa des de
la frontal de l’àrea que no passava
de la barrera i una darrera rema-
tada de Mirosavljevic van ser les
millors ocasions.
El Metalurg es va imposar un
altre cop a la UE Santa Coloma,
després d’haver-ho fet per 0-3 en
l’anada. Els gols van ser obra de
Gjorgievski al minut 19 i de Si-
monovski al 34.
@mes_andorra
Els lauredians van aconseguir un empat en un partit amb poques
ocasions. // t. M.
L’anada serà a
l’estadi Comunal
Canvi de l’ordre de partits confirmat.
Per raons de seguretat, i després que
la UEFA i els dos clubs s’hagin posat
d’acord, es produeixen variacions en
l’eliminatòria de la Lliga de Campions
entre l’FC Santa Coloma i el Maccabi de
Tel-Aviv. L’anada es jugarà el dia 15 a
l’estadi Comunal (20.00 hores) i la tor-
nada el 22. Si el conflicte bèl·lic a Israel
veu reduïda la intensitat serà a Tel-Aviv,
però si persisteix s’estudia l’opció de
jugar en un altre país. Qui no podrà ser
en cap d’aquests dos partits és Ildefons
Lima, que a Erevan, contra l’FC Banants,
es va fer un microtrencament al bessó,
que el mantindrà quatre setmanes fora
dels terrenys de joc.

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®
DES DEL 8DE JULIOL TENIM UNA NOVA ADREÇA
Ens trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n.
AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820
Dra. Neus Bons i Tomàs
Dr. Josep Vilanova i Trias
Sra. Imma Maña i Delgado

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Telèfon:
809 810
IMMOBLES
Es lloga a Encamp
apartament cèntric,
1 dormitori, total-
ment equipat, mob-
lat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2
REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3
banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja,
terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2
.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
P
7 7 3 7 7 2
La paraula amagada anterior és: cEP
7 4 1
6 3 2
1 4 9
5 2 7
4 9 6
9 1 3
9 8
3 5
9 3 8
7 3 1
5 2
1 9 5
1 6 5
4 3
9 2
5 8 7
2 7 6
6 2 8352879461
869341725
147562983
635298174
281754396
974613852
498125637
723486519
516937248
276935148
495186723
813724965
164893572
528417639
739652814
341568297
982371456
657249381

4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
Dv., ds., i dg.: 15.50, 18.10, 20.15, 22.40
SaBotagE
Un grup d’elit de la DEA s’ha d’endins-
ar-se en un refugi d’un càrtel de la
droga. El que sembla una de les seves
missions habituals amaga en realitat
un altre objectiu: apropiar-se de mili-
ons de dòlars i ocultar-ho.
Dv., ds., i dg.: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30
la CUEva
Uns joves viatgen a l’illa
paradisíaca de Formen-
tera. Explorant entren
en una cova i s’hi per-
den. Per sobreviure hau-
ran de patir l’experiència
més extrema i letal.
Dv., ds., i dg.: 15.50, 17.30, 19.15, 21.00,
22.40
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
Dv., ds., i dg.: 15.45, 19.30, 22.00
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
Dv., ds., i dg.: 22.30
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
Dv., ds., i dg.: 20.30
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-
apareixen, i l’obliguen a
tenir cura del seu germà
més petit. Quan el se-
gresten, Mariah s’uneix
a l’aventurer Charity per
anar-lo a buscar.
Dv., ds., i dg.: 18.15
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
Dv., ds., i dg.: 15.45, 17.30
cartellera

O
horÒscop
Tel.336009
BARBAKUN
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
Av. Fiter i Rossel, 38, Baixos - AD 700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 727 726 - Mòbil: +376 635 763
barbakun1@gmail.com
OBERTURA
DISSABTE, dia 12 de JULIOL
PORTA AQUEST ANUNCI
I TINDRÀS DRET A UNA BEGUDA
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
pAellA De BAcAllÀ I espINAcs
preparació:
Es netegen els espinacs i es tallen a trossos grossos. Es neteja la coliflor i es talla a brots.
Tallem el bacallà a daus. Posem a coure la ceba pelada i picada petita en una cassola amb
oli, hi afegim els tomàquets ratllats i ho tapem 5 minuts. Passat aquest temps hi afegim
els espinacs, la coliflor, el bacallà, el pebre vermell, sal i pebre, i ho deixem coure 5 minuts
més. Hi afegim el doble de volum d’aigua calenta que d’arròs. Sofregim l’arròs, hi afegim el
brou amb la verdura i el bacallà. Ho deixem coure 15-20 minuts fins que l’arròs estigui cuit.
• 400 g d’arròs
• 250 g de llom de
bacallà dessalat sense
pell ni espines
• ¼ de coliflor
• 1 manat gros
d’espinacs
• 1 tomàquet madur
• 1 ceba petita
• 1 gra d’all
• 4 brots de julivert
• 1 cullerada sopera de
pebre vermell dolç
• 4 cullerades soperes
d’oli d’oliva
• sal
• pebre
INgreDIeNts (4 pers.)
tv
AvuI us recoMANeM...
22.20 El cine de La 2: Doble investigación
Una policia investiga un assassí en sèrie. La investi-
gació fa un gir inesperat quan s’ado-
na que l’autor pot ser el seu pare.
22.10 Cine: El fugitivo
Condemnat erròniament per l’assassinat
de la seva dona, un doctor aconsegueix
escapar just abans d’ingressar a presó.
22.10 Cine: Rango
Rang és un camaleó que viu al desert
de Mojave i es planteja convertir-se
en xèrif d’un poble anomenat Dirt.
22.15 Viaje al centro de la tele
Programa que mostra alguns dels
grans moments de la història de la
televisió amb una mirada humorística i irònica.
22.30 Gran cinema: Little Odessa: cuestión de sangre
Un assassí professional torna a la seva
ciutat natal, que desperta en ell records
dolorosos i confusos.
13.45 Téléfilm: Un bébé pour Steffi
Una parella busca un donant d’esperma
brillant. En descobrir que el marit li és
infidel, ella surt a la recerca del donant del seu fill.
22.30 La gran pel·lícula: Green Zone -
Districte protegit
El 2003 l’exèrcit dels EUA és enviat a Bag-
dad per trobar armes emmagatzemades al desert.
20.50 Téléfilm: Jaurès, naissance d’un
géant
Un biopic fidel i èpic de la gran
figura socialista Jean Jaurès.
21.15 Jazz Hivern
Retransmissió dels con-
certs del cicle de jazz.
ÀrIes
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
BessoNs
22maig - 21juny
crANc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
BAlANçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorN
22desembre - 20 gener
AquArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Tindràs la possibilitat
de retrobar-te amb persones
que s’havien allunyat de tu.
La Lluna en oposició
farà que tinguis la sensació que
el món està en contra teu.
Aclapara’t per les de-
mandes del món exterior, evita
caure en les exigències del dia.
Voldràs convertir-te en
un triomfador. Actua com si ho
fossis i ho aconseguiràs tot.
Estigues preparat. L’èxit
t’arribarà gràcies a la sensibilitat
a les subtils tendències del medi.
Avui la influència astral
et permetrà connectar amb ide-
als transcendents del passat.
Has de posar fi a les in-
seguretats. En cas contrari per-
dràs prestigi i autoritat a l’entorn.
Accepta els suggeri-
ments que et faci la parella. No
ajornis més certs canvis.
Condicions propícies
per estimular el canvi d’algunes
consignes en la vida amorosa.
La presència lunar in-
tensifica les teves facultats i les
condicions per assolir objectius.
No deixis de comuni-
car-te amb els éssers estimats.
Aprofita aquest dia positiu.
No et comprometis
amb res de moment, ja que tens
moltes coses per avaluar abans.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Antoni Martí
Joan Peñarroya
Els partits de l’oposició coincideixen a
mostrarlasevapreocupacióiadenunciar
el mal ús que fa el Govern dels comple-
mentsderesponsabilitatafegida(CRA).
El tècnic renova pel MoraBanc Andorra
per a dues temporades i continuarà
per tant al capdavant del projecte
també a l’ACB.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376345143
Busco Abitacio barata .
376360801
Camvio venc bicicleta per nen o nena
de 2 a 5 anys marca CONOR , 60 ‚Ç¨ tel.
360801
376664702
Canvio audi a6 avant 180 cv del 2001 full
equip con 214000kms valorado en 6000
por todoterreno o coche a gasolina con
mas caballos no importa aos ni kms
376361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb
noms 77.000 kms. Impecable.
376383600
CANVIO ca√ßadora i pantalons d’es-
tiu per a moto, practicament nous.
376618358
CANVIO BUSCO.LLANTAS BMW 530CAR-
ROCERIA e 39. 17 En buen estado.Rapida
resolucion.”
376332414
canvio busco feina per hores, per cuidar
un avi, anar a passejar, anar a comprar,
netejar pis... a la parroquia d,encamp.
376324500
CANVIO busco noi o noia per repartir pu-
blicitat una hora al dia al pas de la casa
fins setembre
376332414
cambio, busco algu q em pugui pujar al
mitg dia en cotxe d`escaldes o andorra
a.Encamp (puc daptarme seu horari). eva
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376368149
Cambio despese s vem audio a 2500v6tdi
4x4 ano 1998 para despiece
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376345143
Busco . Abitacio barata .
376360801
Camvio venc bicicleta per nen o nena
de 2 a 5 anys marca CONOR , 60 ‚Ç¨ tel.
360801
376389743
Busco - Es lloga apartament a Miami plat-
ja, amb piscina comunitaria, jardi, barba-
coa. .. Bon preu
376323387
Canvio remolc plataforma plana amb cai-
xa util 2,5m de llarg per 1,40m ample com
nou ,per transport de quad , moto de neu
o opcio de ficar guies per motos.
376618358
CANVIO BUSCO.LLANTAS BMW 530CAR-
ROCERIA e 39. 17 En buen estado.Rapida
resolucion.”
376332414
canvio busco feina per hores, per cuidar
un.avi, anar a passejar, anar a comprar,
netejar pis... a la parroquia d,encamp.
376324500
CANVIO busco noi o noia per repartir pu-
blicitat una hora al dia al pas de la casa
fins setembre
376332414
cambio, busco algu q em pugui pujar al
mitg dia en cotxe d`escaldes o andorra a
Encamp (puc daptarme seu horari). eva
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376655007
Canvio per 1000‚Ç¨ no negociables. moto
scooter kimco agility citi 125cc agost
2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent
feta. motiu: em compro cotxe. Tlf
376389743
Canvio - Es lloga apartament a Miami
platja, amb piscina comunitaria, jardi,
barbacoa. .. Bon preu
// P. G.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Aparcament gratuït, ecològic i intel·ligent.
Divendres
11
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 11 de juliol de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Similar to Diari del 11 de juliol de 2014

Similar to Diari del 11 de juliol de 2014 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 11 de juliol de 2014