This Presentation is on Chapter Twenty-three of the Dhammapada. It is in Tamil language.

1. DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION
ON DHAMMAPADA,
CHAPTER TWENTY-THREE
BY
C.THAMOTHARAN

2. Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.

3. எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்

4. தம்மபதம் என்பது, புத்தர் பபருமான்
அருளிய பபாதனைகளின் ஒரு சிறு
பதாகுப்பு ஆகும்.
புத்தர் பபருமான் பபாதனைகளின்
பமாத்தத் பதாகுப்பும் திரிபிடகம் என்று
அனழக்கப்படுகிறது.
அனை: சுத்த பிடகம், ைிநய பிடகம்
மற்றும் அபிதம்ம பிடகம் ஆகும்.
தம்மபதம்

5. தம்மபதம், சுத்தபிடகத்தில்
ைரும் குடக்க நிகய என்னும்
குறும் பதாகுப்பில் உள்ளது.
ஆைால், இதன் புகழ், மற்ற மனற
நூல்களின் ைரினசக்கு உயர்ந்து
உள்ளது.
தம்மபதம் என்பது ஒரு பாலி பமாழிச்
பசால்.

6. தம்மம் என்ற பசால்லுக்குப் பல
பபாருள்கள் இருந்தாலும் உண்னம
என்பது முதன்னமயாை பபாருள்
ஆகும்.
பத என்றால் பிரிவு அல்லது பகுதி
என்று கூறலாம்
எைபை, தம்மபதம் என்றால் புத்தர்
கண்டறிந்த உண்னமயின் ஒரு பகுதி
என்று பபாருள் பகாள்ளலாம்.
தம்மபதம் - பபாருள்

7. தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
இதில் ைரும் ஒவ்பைாரு
ைார்த்னதகளும் புத்தரால்
பசால்லப்பட்டனை.
எளிய மைிதருக்கு கைிவு நினறந்த
அறிவுனர.
உண்னமனயத் பதடுபைாருக்கு
உத்பைகம் தரும் ைற்றாத ஊற்று.

8. தம்ம பதத்தில்
26 அத்தியாயங்கள்
உள்ளை.
அைற்றில்
423 நீதி பமாழிகள்
உள்ளை.

9. அத்தியாயம் – 23
யானைகள்
பழி பசால்பைார் பலர் உள்ளைர்.
பபார்க்களத்தில் யானை எவ்ைாறு,
எல்லா தினசகளிலும் இருந்து எய்த
அம்புகனளத் தாங்கிக்பகாள்கிறபதா,
அவ்ைாறு, என் மீது ை ீ
சப்படும்
பழிச்பசாற்கனள நான்
தாங்கிக்பகாள்பைன்.

10. நன்கு பழக்கப்பட்டு அடக்கப்பட்ட
யானைதான், மன்ைன் அமர்ந்து
பசல்லும் அளவுக்குச் சிறப்பு
பபறுகிறது.
அதுபபால, புலைடக்கம் பகாண்டு
பழிகனளப் பபாறுத்துக்பகாள்கிறைன்
தான்,
மைிதர்களில் சிறந்தைன் ஆகிறான்.

11. பகாபைறு கழுனதகளும்
சிந்துைில் இருந்து ைரும்
ஜாதிக்குதினரகளும்
பைளங்களும் மிகச்சிறந்தனை.
ஆைால், இைற்னற எல்லாம்
ைிடச் சிறந்தைன் தன்
புலன்கனள அடக்கிய ஒருைபை.

12. புலைடக்கம் உனடய
ஒருைன், தன்
அடங்கிய மைதுடன்
பசல்ைது பபால்,
இந்த ஊர்திகளில் ஏறி
நிப்பாணத்திற்குச்
பசல்லும் பானதயில்
பசல்ல முடியாது.

13. சுதந்திரமாகக் காட்டில் திரிந்த பபாது
தைபாலகன் என்னும் யானை,
கட்டுக்கு அடங்காததாக இருந்தது.
ஆைால் பிடிபட்ட பபாது, ஒரு
கைளம் உணவு கூட உண்ண
மறுத்து, தான் ைாழ்ந்த ைைத்னதபய
எண்ணி ஏங்குகிறது.

14. ஒருைன் பசாம்பபறியாகவும்
சாப்பாட்டுப் பிரியைாகவும்
உறங்கிபய பநரம்
பபாக்குகிறைைாகவும்
இருப்பாைாைால்,
அந்த பசாம்பபறி, மீண்டும் மீண்டும்
பிறைி எடுக்கிறான்.

15. இதற்கு முன், இந்த மைம் அது
ைிரும்பியபடி, அதன் மகிழ்ச்சிக்கு
ஏற்றைாறு அனலந்து திரிந்தது.
ஆைால், இப்பபாது அனத
ஞாைத்தின் மூலம், யானைப்பாகன்
அங்குசத்தால் யானைனய
அடக்குைதுபபால், முழுைதும் கட்டி
அடக்குபைன்.

16. ைிழிப்புனடனமயில் களிப்பு
அனடயுங்கள்.
எண்ணஙகனளக்
காத்துக்பகாள்ளுங்கள்.
எவ்ைாறு பசற்றில் அகப்பட்ட
யானை தன்னை ைிடுைித்துக்
பகாள்கிறபதா,
அவ்ைாறு மாசுகளில் இருந்து
உங்கனள ைிடுைித்துக்
பகாள்ளுங்கள்.

17. அறிவும் ைிபைகமும் நினறந்த,
பநர்னமயாக ைாழும் ஒரு நண்பன்
கினடப்பான் என்றால்,
அைன் நட்னப, எல்லா
தனடகனளயும் தகர்த்பதறிந்து,
மகிழ்ச்சியாகவும் கைைமாகவும் தக்க
னைத்துக் பகாள்ைாயாக.

18. அவ்ைாறாை ஒரு நட்பு
கினடக்காைிடின்,
பதால்ைியுற்ற மன்ைன் நாட்னட
ைிட்டு ஓடிக் காட்டில் ைாழ்ைது
பபால,
அல்லது மாதங்கன் என்னும்
யானை தைிபய காட்டில் ைாழ்ைது
பபால,
உன் ைழியில் தைிபய பசல்ைாயாக.

19. தைியாக ைாழ்ைது நல்லது.
அறிைற்றைைின் உறவு மட்டும்
பைண்டாம்.
தைினமயில் ைாழ், தைறற்ற
ைாழ்வு ைாழ்.
தன் காட்டில் உலாவும்
மாதங்கனைப் பபால்
கைனலயின்றி ைாழ்.

20. பதனைப் படும்பபாது
நண்பர்கள் இருப்பது நல்லது.
தன்ைிடம் இருப்பனதக்
பகாண்டு நினறவு அனடதல்
நல்லது.
இறுதிக் காலத்தில் புண்ணியம்
கூட இருப்பது நல்லது.
எல்லா துன்பங்கனளயும்
ஒழிப்பது நல்லது.

21. இவ்வுலகில், தானய
ைணங்குைது மகிழ்ச்சி
தருகிறது .
தந்னதனய ைணங்குைது
மகிழ்ச்சி தருகிறது.
துறைிகனளயும் உயர்ந்த
பண்பு உனடயைர்கனளயும்
ைணங்குைது மகிழ்ச்சி
தருகிறது .

22. இறுதிைனர, நல்ல பண்பு
உனடயைராய் இருத்தல்
நல்லது.
உறுதியாை நம்பிக்னக
இருத்தல் நல்லது.
ஞாைம் பபறுதல்
நல்லது.
தீனமனய ஒழித்தல்
நல்லது.

23. திரிசரணம்
புத்தம்சரணம்
கச்சாமி!
தம்மம் சரணம்
கச்சாமி!
சங்கம் சரணம்
கச்சாமி!

24. நன்றி!
ைணக்கம்