Dutch researchers discovered that the H5N1 bird flu virus requires only five specific gene mutations to potentially allow easy transmission between humans through air. While this finding raises concerns about the virus's potential to cause a pandemic, experts emphasize that it remains uncertain whether these mutations will occur naturally. The study provides critical insights for public health surveillance to monitor avian influenza variations.