Charles Thomson 1808 Septuagint translation of Esaias (Isaiah) with 1851 Sir Brenton Septuagint LXX differences in parentheses. Work in progress with definition hyperlinks.
Charles Thomson 1808 Septuagint translation of Esaias (Isaiah) with 1851 Sir Brenton Septuagint LXX differences in parentheses. Work in progress with definition hyperlinks.
Tilt shift photography allows artists to create fake miniature environments during the post production process. This neat photographic trick can create truly beautiful images. Here are the top 10 best!
Mundill Mahil goes over the top photos of the past year. These photos dramatically changed the world, yet have an artistic feel to it which make the photographs truly brilliant.
Many people have heard about the tremendous power of aromatherapy. But do you know the top oils to use and what they will help you with? Watch this and learn!
Tilt shift photography allows artists to create fake miniature environments during the post production process. This neat photographic trick can create truly beautiful images. Here are the top 10 best!
Mundill Mahil goes over the top photos of the past year. These photos dramatically changed the world, yet have an artistic feel to it which make the photographs truly brilliant.
Many people have heard about the tremendous power of aromatherapy. But do you know the top oils to use and what they will help you with? Watch this and learn!
SAHA SATIŞ için en büyük yardımcınız
- LEDTicari, kullanım alanları birbirinden farklı olan bir çok modülün bir araya getirildiği bir yazılım paketidir.
appwoX - Mobil Uygulama Çözümleri
http://www.appwox.com
appwoX Mobil Yazılım ve Uygulama Çözümleri
appwoX iPhone, iPad ve Android Platformlarında Mobil Yazılım, iphone Yazılım, ipad Yazılım, IOS Yazılım, Android Yazılım ve Mobil Uygulama çözümleri Sunan, özgün ve kaliteli mobil uygulamalar geliştiren ve mobil uygulamalara içerik sağlayan bir teknoloji şirketidir.
http://www.appwox.com/tr/hizmetlerimiz/mobil-yazilim-gelistirme
iphone yazılım, ios yazılım, mobil yazılım, android yazılım, ipad yazılım, iphone uygulama, android uygulama, mobil uygulama, ipad uygulama
03 Ali Yavuz ŞAHİN
07 Haberler
12 Kişiselleştirilmiş Etiket Baskısı Butik Üreticilere Büyük Avantajlar Sağlıyor
14 Mobil Dünyanın Geleceği Bu Etkinlikte Tartışıldı
16 Söyleşi: Juraj Malcho, Kendimizi, Evimizi ve Ailemizi Nasıl Koruyabiliriz?
19 Söyleşi: Gary Davis, Gelecek Teknolojiler İçin, Emniyetli ve Güvenli Bir Yol Oluşturmalıyız
22 Söyleşi: Jean-Pierre Brulard, İletişim Servis Sağlayıcıları VMware İle Güç Kazanıyor
24 Kurumsal Dünyanın Kalbi Bu Etkinlikte Attı!
26 Söyleşi: Christian Funk, Odaklı Saldırıların Sayısı Her Geçen Gün Artıyor
30 Yazılım Üretimi Oyunun Kurallarını Değiştiriyor
32 Siber Saldırganlar Kendi Ordularını Kurmaya Başladı!
34 Türkiye’yi Hızlı İnternetle Tanıştıran 4.5G Hizmeti Bir Yaşında
36 BT Günlüğü Test Merkezi
42 Türkiye Yükselişini Sürdürüyor
4S Bilgi Teknolojileri, Ankara ve İstanbulda, Proje, Test, Operasyon Yönetimi, Sanallaştırma, DevOps, Güvenlik, Veri Merkezi, Felaket Kurtarma Merkezleri, İş Sürekliliği ve çok daha fazla konuda faaliyet gösteren 20 yıllık bir BT firmasıdır.
Openbravo ERP Platformu Broşürü.
Openbravo ERP Platformu, esnek ve web tabanlı, kolayca genişleyebilir, mobil ve buluta hazır eşsiz kombinasyonu ile bir geliştirme platformunu işletmelere sunuyor. Geniş ve akıllı kurumsal çözümleri oluşturmak ve fikirlerinizi güçlendirmek için hazır yatay bir ERP işlevselliği sağlıyor.
Tümleşik iletişim (Unified Communications - UC) Detaylı SunumKarel Electronics
Tümleşik İletişim; ses, görüntü, konferans, durum bilgisi, anlık mesaj, sesli mesaj, faks, e-posta ve mobilitenin bir araya gelmesini ifade eder.
Tümleşik İletişim sayesinde çalışanlar kendi aralarında, müşterilerle ve tedarikçilerle en verimli yöntemle iletişim kurabilir ve iş süreçlerini optimize edebilirler.
Karel UCAP, küçük kapasitelerden 10,000'lerce kullanıcıya kadar esnek şekilde ölçeklenebilen kapsamlı bir kurumsal tümleşik iletişim çözümüdür.
Geleneksel PBX sistemlerinden tümleşik iletişime geçmek için en uygun alternatiftir. Açık ve ölçeklenebilir mimarisi sayesinde kullanıcılarına yeni iletişim ve iş yapma yöntemleri sunar.
2. S.T. PROSES OTOMASYONU NİSAN 2014
DOSYA I DCS I RÖPORTAJ
89
ST ÖZEL I Asos MekatronİkDOSYA I DCS I Wİnmatİon
H
ızlı çevrim süresi, standart
olarak sunulan kütüphane-
si, 5 farklı programlama
dili, bakım sürelerini mi-
nimuma indiren cross re-
feransları gibi birçok artı sunan DCS çö-
zümü sunan Winmation, Çin merkezli
olarak 2009 yılında kuruldu. Yakın coğ-
rafyada oldukça ilgi gören marka elde et-
tiği başarı ile 2013 yılında Türkiye’de de
faaliyet gösterme kararı aldı. MS Office
alt yapısı ile çalışabilme, Historian, Batch
(Reçeteleme), Alarmlarının ve Trendle-
rin kolay düzenlenmesi gibi kolaylıklar-
la basit bir software çözümü sunabildik-
lerini söyleyen Yaşar K. Haberveren ile
Winmation’un önümüzdeki dönem Tür-
kiye planları üzerine konuştuk.
Winmation kuruluş fikri nasıl oluştu?
DCS çözümlerinde sağladığınız avan-
tajlar neler?
Winmation 2009 yılında ilk olarak Çin’de
faaliyetlerine başlamış bir firma. Lokal
DCS üreticileri ile rekabet etmek için ku-
rulan firma Çin’de elde ettiği başarı ile
dünyanın başka ülkelerinde de faaliyetle-
rine başladı. Amerika ve sonrasında Tür-
kiye merkez olarak seçildi. Türkiye ve ya-
kın coğrafyayı kapsayan bir yapı oluştu-
ruldu burada. Bu da Türkiye’nin kuruluş
tarafından kabul edilen coğrafi önemini
kullanarak Türkiye ve Türkiye’den kom-
şu ülkelere orta segment DCS çözümle-
ri sunan bir marka oldu Winmation. Üst
segmentteki DCS çözümlerinde genel-
de yaşanan sorun; çözümlerin pahalı ol-
ması. Hem kurulum hem işletme maliyeti
olarak bu tip sistemlerin işletmelere sıkın-
tı yaratması söz konusu. Orta segmentteki
bu çözümümüzle bu sistemleri daha kolay
daha basit bir hale getirdik. Tek bir soft-
ware ile birçok çözüm sunabilmesi saye-
sinde PLC ve DCS arasındaki ikilemi de
bu sayede ortadan kaldırmak amacınday-
dık aslında. Sistemlerimizde hem DCS’in
kabiliyetlerini sunarken, PLC’nin esnek-
liğini de sağlıyor. Türkiye’de 2013 yılın-
da kuruldu Winmation ve faaliyetlerine
de yeni yılla birlikte başladı. 2009 yılında
Çin’de faaliyetlerine başlayan firma bura-
daki stratejisini değiştirerek yakın coğraf-
yalara hizmet vermeye başladı. Ürün satı-
şından ziyade proje yapmak için kuruldu
firma ve orada pano atölyesi de dahil ol-
mak üzere anahtar teslim çözümler sun-
muşlardı. Daha çok kimya, ilaç ve gıda
sektörlerinde faaliyetlerine başladı. Çin
büyük bir Pazar ve bu pazardan da ciddi
bir pay elde edilmiş. Amerika sadece mal-
zeme tedariki yapar durumda. Türkiye’de
de partnerlerimiz ile beraber sektör ay-
rımı yapıp, uzman oldukları sektörlerde
malzeme temini, beraber proje sorumlu-
luğu ve komple mühendisliğin tarafımız-
ca yapılması şeklinde faaliyet gösterece-
ğiz. Partnerlerle malzeme temininden öte
bir ilişki kurmayı hedefliyoruz.
Genel Müdürü Yaşar K. Haberveren
PLC esnekliğinde
bir DCS sistemi
sunuyoruz
Üst segment DCS çözümlerinde yüksek maliyetlerle
karşılaşan tesislerin bu sebeple PLC’lere
yöneldiklerini dile getiren Winmation Elektrik
Genel Müdürü Yaşar Kerem Haberveren, Proses
uygulamaları için PLC esnekliğinde DCS çözümleri
sunarak orta segmentte bu ikilemi ortadan
kaldırmayı hedeflediklerini belirtiyor.
Serkan Kıraç
3. S.T. PROSES OTOMASYONU NİSAN 2014
DOSYA I DCS I RÖPORTAJ
90
PANAROMA
DOSYA I DCS I Wİnmatİon
Marka standart çözümler mi sunuyor
daha çok? Özel prosesler için özel çö-
zümler geliştirilebiliyor mu?
Çin’de yaklaşık 70 kişinin çalıştığı bir
Ar-Ge bölümü var Winmation bünye-
sinde. Hem software hem ürün konusun-
da orta segment pazarının ihtiyaç duydu-
ğu ürünleri ortaya çıkartmaya çalışıyoruz.
Burada mümkün olduğunca optimum çö-
zümler sunmayı amaçlıyoruz.
Pazarın orta segment çözümlerine ihti-
yacı var değil mi?
Hem dünyada hem Türkiye’de kesinlik-
le buna ihtiyacı var. Su, kimya ve gıda
sektörlerinde şu an hali hazırda sunulan
DCS çözümleri çok pahalı geliyor. Fakat
DCS sistemlerin fonksiyonlarına da ih-
tiyaç duyuluyor. Sisteme kolaylıkla mü-
dahale etmek, sistem çalışırken program
değiştirmek gibi ihtiyaçlar genel anlam-
da DCS’in sunduğu çözümlere de ihtiyaç
duyuluyor aslında. Maliyetlerden dola-
yı mevcut PLC çözümleri ile bu ihtiyaç-
lar giderilmeye çalışılıyor. Bizim amacı-
mız aslında bu mecburiyeti ortadan kal-
dırmak.
Öncesinde bir pazar araştırması yap-
ma şansınız oldu mu? Türkiye endüst-
risinde DCS kullanım oranları nedir?
Uluslararası kuruluşların yaptığı bazı
araştırmalar da var bu konuda. Bu araş-
tırmaları inceledik. Bu araştırmalar so-
nucunda da ciddi bir Pazar potansiye-
li fark ettik. Türkiye, yakın coğrafyaya
hâkimliği açısından da burada önemli bir
değer bizim için.
Winmation ürünlerinin özellikleri
nelerdir?
Bir DCS’ten ihtiyaç duyduğunuz her çö-
zümü sunabiliyor size. Öncelikle redun-
dant CPU ve redundant I/O çözümle-
ri sunuyoruz yedekli çalışma konusun-
da. Üzerindeki Ethernet portları sayesin-
de birçok haberleşme sistemiyle haberleş-
me şansı veriyor. Direkt olarak CPU üze-
rine takılan profibus kartlarıyla da mali-
yetleri daha da uygun hale getiriyor. I/O
ve terminal blok yapısı ile çalışan bir mi-
marisi var. I/O’muz yeni bir ürün olması-
na rağmen tüm dünyada Red dot tasarım
ödülüne hak kazanmış bir tasarım. Dola-
yısı ile tasarımda da bir farklılık yarattı-
ğımızı düşünüyoruz. Binlerce I/O’yu bir
CPU’ya bağlayabiliyorsunuz. 25 IO’dan
25000 IO’ya kadar farklı sistemler kura-
labilen esnek bir yapısı var. 5 farklı dilde
programlama yapma şansınız var. Fonk-
siyon blokları diğer rakiplerimizden ay-
rıştığımız bir diğer nokta. Liste ve ladder
diagram tarzı verileri de sağlayabiliyo-
ruz bu yapıyla. Ethernet yanında Modbus
ve TCP/IP sistemini de kullanabiliyoruz.
Hard ve Foundation Fieldbus haberleşme
protokollerini de sistem destekliyor. Tek
bir software’imiz var. Bu software tek bir
cd ile size ulaşıyor ve yüklenmesi 10 da-
kika gibi kısa bir süre alıyor. Bunu bilgi-
sayarınıza yükleyip çalışmalarınıza baş-
layabiliyorsunuz. Çift monitörle çalışma
şansı, alarmları, grafik displayleri gibi
birçok özellikleri içeriyor yine bu yapı.
Genel olarak kimya, su, gıda, ilaç gibi
sektörler bizim ilk etapta Türkiye’de üze-
rinde duracağımız sektörler olacaktır.
Enerji sektörü Türkiye’nin en gözde sek-
törlerinden şu anda. Enerjiye ek olarak, su
sektörü ve ulaşım sektörleri çok fazla ya-
tırım yapılan ve günümüzde hızla gelişme
gösteren sektörler.
Çevrim Süresi: Winmation, hızlı çevrim
süresini sağlayan (5ms)bir DCS^tir. Sı-
radan DCSlerde 100 ms’den aşağıda ola-
mayan bu süre Winmation’da PLC’lerle
yarışabilecek derece hızlıdır.
Standart Kütüphane: Winmation’da
çok geniş bir standart kütüphane mevcut-
4. S.T. PROSES OTOMASYONU NİSAN 2014
DOSYA I DCS I RÖPORTAJ
91
tur. Sıradan DCSlerde en fazla 100 fark-
lı fonksiyon blok ve faceplate varken bu
sayı Winmation’da 200 adettir.
PLC esnekliği: Standart DCSlerin birço-
ğunda sadece FBD ve SFC ile programla-
ma yapılabiliyorken, Winmation DCS’te
bunlarla birlikte 5 farklı dilde (FBD, IL,
LD, SFC, ST) IEC 61131-3’e uygun ola-
rak programlama yapılabilir. Böylece
özellikle programcıların istediği PLC es-
nekliği DCS’le birleştirilmiş oluyor.
Tek dosyada database: Winmation çok
güçlü bir database altyapısına sahiptir.
Tek bir proje dosyası ile hem operatör ek-
ranları, hem fonksiyon blokları ve prog-
ramlar, hem de saha cihazlarının para-
metreleri yedeklenebilir, upgrade edilebi-
lir veya değiştirilebilir.
Cross referans: Winmation kontrol sis-
teminde gelişmiş cross referans özelli-
ği mevcuttur. İstediğiniz değişkenin veya
tag’in hem programlarda hem de grafik
ekranlarda nerede kullanıldığını anında
ve kolayca bulabilirsiniz. Bu sayede ba-
kım çalışmaları çok daha kısa sürede ta-
mamlanabilir.
Minimum mühendislik: Winmation ya-
zılımları, günümüz şartlarındaki herhangi
bir bilgisayara tek bir CD’den 10 dk’dan
daha kısa sürede kurulur ve server’a ge-
rek duymaz.
Yazılım: Winmation’da tek bir mühendis-
lik programı kullanılır. Programlama, HMI
grafiklerini düzenleme, diagnostic bilgi-
lerinin alınması, konfigürasyon, operatör
kontrolü, vs. bu program üzerinden yapılır.
Bundan dolayı hem operatör hem de mü-
hendislik eğitimleri daha kısa süre alır.
OPC: Winmation kontrol sistemi ihtiya-
ca göre OPC client veya server olarak ko-
layca standardize edilip diğer HMI veya
PLC’lere entegre edilebilir.
I/O esnekliği: 25 I/O’dan 25.000 I/O’ya
kadar her sistemde tek bir proje olarak
kullanılabilir.
Esnek Fieldbus özellikleri: ModBus,
Profibus DP ve kablolu, kablosuz veya
fiber optik ile FF High Speed Ethernet
(HSE) haberleşmelerini destekler.
5. S.T. PROSES OTOMASYONU NİSAN 2014
DOSYA I DCS I RÖPORTAJ
92
PANAROMA
DOSYA I DCS I Wİnmatİon
ONLINE değişiklik imkânı: Winmation
DCS’te, sistemi konfigürasyon moduna al-
madan ONLINE olarak istediğiniz değişik-
liği tesisi durdurmadan yapabilirsiniz.
CPU haberleşmesi: Winmation’da, bir
projede kullanılan herbir kontrolör bir-
biriyle direk olarak haberleşebilir, bunun
için herhangi bir programa veya ilave bir
yazılıma gerek yoktur.
Faceplate: Winmation’da ön mühendisliği
yapılmış faceplate ve fonksiyon bloklar saye-
sinde insan hataları minimuma indirilmiştir.
Operatör Ekranları: Operatör ekranla-
rında alarmlar, trend, raporlama bilgileri
standarttır.
Panolama: Kullandığımız I/O modülle-
ri ve terminal üniteleri sayesinde pano içi
kablolamayı ve pano işçiliklerini minimu-
ma indiriyoruz. Kısacası Winmation kont-
rol sistemleri Proses uygulamaları için PLC
esnekliğinde dizayn edilmiş bir DCS’tir.
Sistemin kurulumu aşamasında mü-
hendislik hizmetlerini nasıl yürütüyor-
sunuz?
Bu konuda kendi bünyemizde bir ekibi-
miz var.. Belirlediğimiz sektörlerde biz-
zat, diğer sektörlerde de partnerler vası-
tasıyla anahtar teslim çözümler sunma-
ya çalışacağız. Anahtar teslim hizmetle-
rimizde, işin mühendisliği, ürünlerin pa-
nolaması, gerekirse saha kablolaması ve
montajı da dahil olmak üzere bir sistem
oluşturacağız. Pazarın yine bu tür firma-
lara ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. Bu
aşamada Türkiye için ciddi bir alternatif
haline gelmeyi planlıyoruz.
Operatörün eğitimi konusunda ne tür
çalışmalarınız olacak?
Her projenin tamamlanmasından sonra
müşterilerimize ve operatörlere gerekli
eğitimleri verip gerekli dokümanları su-
nuyoruz. Kullanıcı dostu bir yapı olduğu
için uygulamaları gerçekleştirmek olduk-
ça basit. Bu eğitimleri hızlıca personele
verebiliyoruz. Aldığımız geri dönüşlere
göre de sistem kullanımının oldukça ko-
lay olarak tanımlandığını görüyoruz.
Software avantajları nelerdir Winma-
tion ürünlerinin?
Ms Office grubunun alt yapısını kullanı-
yoruz. Excel’deki verileri software’e ak-
tarma şansı veriyoruz. Historian, Batch
(Reçeteleme), Alarmlarının ve Trend le-
rin oluşturulması konusunda kolaylık-
lar sağlıyoruz. Bunun yanında diğer OPC
altyapıları ile kolaylıkla çalışabilecek bir
software sistemi sunmuş oluyoruz.
Satış sonrasında gördüğünüz müşteri
sorunları nelerdir sektörde?
Yapılan bakım anlaşmalarının işlevselli-
ğini devam ettirdiğini pek düşünmüyorum
Türkiye’de. Çünkü bu çalışmalar tesis zi-
yaretlerinin ötesine pek geçmiyor aslında.
Burada önemli olan birebir sistemin işlev-
selliği ile ilgili olarak ve yeni çalışanların
eğitimleri konularına dikkat edilmesi gere-
kiyor. Kısa süreli eğitimler sunarak ya da
fabrikalardaki gelişmelere bu yapının na-
sıl adapte edileceğini sorgulayarak kulla-
nılan üründen nasıl maksimum verim alı-
nacağını anlatarak bu hizmetlerin verimli
hale getirilmesi gerekiyor.