Dal regolamento REACH alle nuove direttive RoHS e Energy Related Products

Dal Regolamento REACH
alle nuove Direttive RoHS
ed ERP- Energy Related
gy
Products

Massimiliano Vurro
Milano-Gessate, mercoledì 03 ottobre 2012

1 © 2012 Massimiliano Vurro - www.ecotp.com www.intertek.com

Programma

• Concetti regolatori generali • Novità RoHS
REACH • Energy related products
• Sostanze SVHC • Misure Implementazione
• Articoli • Etichettatura
• SDS • Assessment ambientale per via
• Informazione Supply Chain documentale

• Sostitutivi • Attività ispettive prassi
• Impatto e Integrazione CLP • Informazione ambientale rivolta al
consumatore
• Requisiti T-Lab
• Q&A
• Criticità

2 © 2012 Massimiliano Vurro www.intertek.com

Campo applicazione REACH

Il Regolamento n°1907/2006 è entrato in vigore il 1° giugno
n 1907/2006 1
2007
REACH è l'abbreviazione di Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals ossia
Chemicals,
registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle
sostanze chimiche
Si applica alla fabbricazione, all'immissione sul mercato o
all immissione
all'uso di sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di
miscele o articoli, e all'immissione sul mercato di miscele
Si basa sul principio di precauzione


Obiettivi REACH

Accrescere la
conoscenza degli
Armonizzare e effetti delle
semplificare a livello
p sostanze sull’uomo
europeo la e sull’ambiente
legislazione sui attraverso studi
prodotti chimici chimico-fisici,
tossicologici ed
ecotossicologici

Sostituire le
sostanze Correlare la sostanza
estremamente e la pericolosità con
preoccupanti con il campo d’impiego
sostanze o tecnologie Uso Identificato
meno pericolose
p


Esclusioni totali dal Regolamento REACH

• Sostanze radioattive
• Sostanze in quanto tali o in quanto componenti di miscele o
Sostanze,
articoli, che sono assoggettate a controllo doganale, purché non
siano sottoposte ad alcun trattamento o ad alcuna trasformazione e
che siano in deposito temporaneo o in zona franca o in deposito
franco in vista di una riesportazione, oppure in transito
• Sostanze intermedie non isolate
• Trasporto per ferrovia, su strada, per via navigabile interna,
marittimo o aereo di sostanze pericolose in quanto tali e in quanto
componenti di miscele
• Rifiuti
• Sostanze in quanto tali o in quanto componenti di miscele o articoli,
se necessario nell'interesse della difesa


Definizioni

• un elemento chimico e i suoi composti, allo stato naturale o
ottenuti per mezzo di un procedimento di fabbricazione,
compresi gli additivi necessari a mantenerne la stabilità e le
Sostanza impurità derivanti dal procedimento utilizzato, ma esclusi i
solventi che possono essere separati senza compromettere
la stabilità della sostanza o modificarne la composizione

• una miscela o una soluzione composta di due o più
Miscela sostanze

• una sostanza fabbricata, consumata o utilizzata per
Sostanza intermedia essere trasformata, mediante un processo chimico, in
un'altra sostanza (in seguito denominata «sintesi»)
( g )

• - sostanze intermedie isolate in sito
Tipologie di sost. • - sostanze intermedie trasportate
intermedie • - sostanze intermedie non isolate


[mono/multi/UVCB]


Operatori economici

• ogni persona fisica o giuridica stabilita nella Comunità
Fabbricante che fabbrica una sostanza all'interno della Comunità

Importatore responsabile dell'importazione

diversa dal fabbricante o dall'importatore che utilizza
una sostanza, in quanto tale o in quanto componente
Utilizzatore a valle di un preparato, nell'esercizio delle sue attività
industriali o professionali. I distributori e i
consumatori non sono considerati utilizzatori a
valle

• Ogni persona fisica o giuridica stabilita nella Comunità,
compreso il rivenditore al dettaglio, che si limita ad
Distributore immagazzinare e a i
i i immettere sul mercato una
tt l t
sostanza, in quanto tale o in quanto componente di un
preparato, ai fini della sua vendita a terzi

• Soggetto che rende disponibile sul mercato sostanze o
Re - brander preparati fabbricati da un altro attore, con il proprio
brand


Operatori economici

EEA
1.7.2013 EU

EFTA

Situazione ottobre 2012


Operatori economici


Le macro-fasi del REACH

• soggette a regime transitorio
• art.3, paragrafo 20) già in commercio prima
Phase- in del REACH

• non soggette a regime transitorio
Non phase- in • art.5 “No data no Market”
(nuove)

Autorizzazione di
A t i i
Registrazione Valutazione sostanze ad alto
rischio
• Di tutte le sostanze • Delle sostanze • Rilasciata a
che superano la permetterà alle condizione che i rischi
produzione di 1 autorità di esaminare associati alle sostanze
t/anno proposte per eventuali siano tenuti sotto
ulteriori test, di evitare controllo. Regole
i test non necessari e molto restrittive per
di verificare il rispetto CMR, PBT e vPvB.
delle procedure Possibile restrizione di
previste per la sostanze
registrazione delle
sostanze


Regimi per la Registrazione

•sostanze in EINECS (sul mercato
SOSTANZA prima del 1981)
PHASE IN

•Nuove
• prodotte almeno 1 volta, ma mai SOSTANZA sostanze
immesse sul mercato nei 15 anni NON
PHASE IN
SOSTANZA precedenti all’entrata i vigore d l
d ti ll’ t t in i del
PHASE IN REACH

• No Longer Polymers (sostanze
non considerate polimeri in
SOSTANZA accordo alla Direttiva 92/32/CE) REGISTRAZIONE
PHASE IN senza periodo transitorio
(non d
( devono essere
preregistrate)
Sono soggette al sistema di registrazione in
diverse fasi temporali a patto che siano state
PRE-REGISTRATE (dicembre 2008)


Sostanze phase in/non phase in
Cronoprogramma
Scadenze Termini Obblighi del
all’entrata in previsti Produttore/Importatore
vigore del
REACH
(Giugno
2007)
Dopo Giugno A partire da questa data le sostanze “non phase-in” devono
12 mesi 2008 essere registrate secondo il sistema REACH.
Dopo Dicembre Scadenza del termine per la Pre-registrazione
18 mesi 2008 delle sostanze “phase-in”.
Dopo 30 novembre Scadenza dei termini transitori per la Registrazione
3.5 anni 2010 delle sostanze “phase-in”:
- CMR (cat. 1 e 2) :(sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per
( t ( t t t i h
la riproduzione)
- R50/53 > 100 t/a :(Sostanze Altamente tossiche per gli organismi
acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
q
acquatico))
- > 1000 t/a.
Dopo 31 maggio Scadenza dei termini transitori per la Registrazione
6 anni 2013 delle sostanze “phase-in” 100-1000 t/a.
Dopo 31 maggio Scadenza dei termini transitori per la Registrazione
11 anni 2018 delle sostanze “phase-in” 1-100 t/a.


Obbligo Registrazione

Sostanze prodotte o importate in quantità > 1 t/anno;

Monomeri usati per la produzione di polimeri che:
• contengano una % di monomero > 2% e
g
• una quantità > 1 t/anno
(entrambe le condizioni verificate)
Sostanze contenute in articoli se:
• la quantità supera 1 t/anno e
• se il rilascio è intenzionale
(entrambe le condizioni verificate)


Articoli

Art. 3(3)
L’articolo è un oggetto composto di una o più sostanze o
L articolo
preparati, a cui sono dati durante la produzione una forma,
una superficie o un disegno particolari che ne determinano
la funzione di uso finale in misura maggiore della sua
composizione chimica
i i hi i

Sostanza chimica

Forma, superficie, design

Funzione


Calcolo del tonnellaggio
(tonnellate all’anno)

L’obbligo di registrazione è determinato dal volume della sostanza
fabbricata o importata (o presente in un articolo, se del caso)

No regime
Regime transitorio
transitorio

Importate o fabbricate per
almeno 3 anni consecutivi
Calcolo:
Calcolo:
Stima della quantità in
Tonnellate medie nei 3 anni tonnellate che verrà
precedenti presumibilmente fabbricata e/o
importata nell’anno di
calendario (1 gennaio-31
Non importate o fabbricate dicembre) d ll registrazione
di b ) della i t i
per 3 anni consecutivi
Calcolo:
Tonnellate fabbricate o
importate in un anno di
calendario
l d i


Articoli

La sostanza è integrata
Articolo non è destinato a rilasciare sostanze durante l’uso
ragionevolmente previsto
i l t i t


Articoli

La forma, la superficie o il disegno devono essere determinati
e assegnati deliberatamente durante una fase di
produzione

L’assemblaggio di oggetti per la successiva vendita (ad
esempio kit, un set di pentole, trapano-batteria-
p , p , p
caricabatteria, un mobile assemblato) non è da considerare
una fase di produzione

Vanno considerati i singoli componenti
come singoli articoli

L’eventuale imballaggio va considerato
come articolo a se


Articoli a rilascio
intenzionale di sostanze
(art. 7 comma 1)
Oggetti con una funzione propria a cui il rilascio di una
sostanza o preparato conferisce una funzione accessoria
o un valore aggiunto

Gli articoli la cui FUNZIONE PRINCIPALE è rilasciare
sostanze NON SONO quindi da considerarsi a rilascio
intenzionale


Articoli a rilascio
intenzionale di sostanze


Rilascio
non intenzionale di sostanze


Casi Limite

L’articolo è un contenitore.

Articolo Preparato
(contenitore) (inchiostro)
La sostanza o miscela può essere fisicamente
separata dall'oggetto

La sostanza o la miscela può essere:
• solida, liquida o gassosa
• racchiusa nell'oggetto
= +
• trovarsi sulla superficie dell'oggetto


Casi Limite

Il contenitore è un articolo,
la vernice è la miscela

L’importatore potrebbe dover
registrare le sostanze componenti
la i
l miscela i
l importata all’interno
t t ll’i t
dell’articolo e notificare l’articolo


Obbligo Notifica articoli REACH

Sostanze soggette a procedura di autorizzazione
(SVHC) in articoli se:

• >1 t/
t/anno per produttore o importatore;
d tt i t t
• concentrazione superiore allo 0,1 % in
peso/peso


SVHC

Sostanze considerate estremamente preoccupanti per la salute
S t id t t t ti l l t
o l’ambiente:

•cancerogene, mutagene o reprotossiche (CMR) della
g , g p ( )
categoria 1 o 2

• persistenti, bioaccumulabili e tossiche (PBT) o sostanze molto
persistenti e molto bioaccumulabili (vPvB)

• Sostanze per le quali vi è ragione di nutrire la stessa
preoccupazione, come distruttori endocrini


SVHC


SVHC

Link Registro intenzioni SVHC:
Registro delle intenzioni http://echa.europa.eu/it/registry-of-
current-svhc-intentions

Vengono informate le
industrie delle intenzioni

Proposta (allegato XV)

Consultazione

Link:
Inclusione nella candidate http://echa.europa.eu/it/candidate-
http://echa europa eu/it/candidate
Notifica Articoli list list-table

Il comitato degli stati membri Link:
Autorizzazione
A i i http://echa.europa.eu/it/identificati
http://echa europa eu/it/identificati
dichiara la sostanza SVHC on-of-svhc


Esenzioni da Notifica e Registrazione

Sostanze in quanto tali o contenute in miscele o in
articoli di cui:
• si dispone di informazioni sufficienti
• le Informazioni sono ritenute inappropriate o
superflue
p
• il produttore è in grado di provare che non esiste
rischio ragionevole di esposizione lungo tutto il
ciclo di vita dell’articolo compreso lo smaltimento
dell articolo,
(esclusione notifica)
• già stata fatta la registrazione per tale uso
Allegato IV (articolo 27, paragrafo 7, lettere a)
Allegato V (articolo 27, paragrafo 7, lettere b)


Fonti informative

Fonti utili per sapere se la sostanza è già stata
registrata per un certo uso?
1- SDS (scheda dati di sicurezza)
2-
2 SIEF
3- Identificazione della sostanza:
www.echemportal.org/echemportal/
www echemportal org/echemportal/
4- Verifica se è già stata registrata:
http://echa.europa.eu/it/web/guest/information on
http://echa.europa.eu/it/web/guest/information-on-
chemicals/registered-substances


Fonti informative

Se ho problemi a trovarlo perché non ho codice o descrizione inglese non
univoca?
http://www.dsa.minambiente.it/SITODESC//Search.aspx


Restrizioni

Restrizione:
qualsiasi condizione o divieto riguardante la
fabbricazione, l'uso o l'immissione sul mercato;
Non i
N si applica a sostanze utilizzate i ambito R&D
li t tili t in bit
Sostanza non si può fabbricare, immettere su mercato o
utilizzare se non ottempera alle condizioni dettate dalla
restrizione (Allegato XVII)
Fino al 1°giugno 2013 stati membri possono
mantenere misure più restrittive di quelle in All. XVII
( se notificate)


Restrizioni

Consiglio monitorare costantemente

Aggiornamenti del 18 settembre 2012:

835/2012 Modifica allegato XVII Cadmio

836/2012 Modifica allegato XVII Piombo


Restrizioni

Esempio
Sostanza: Difeniletere ottabromo derivato C12H2Br8O
Difeniletere,
Uso: in articoli come ritardante di fiamma
Verifica Allegato XVII:
Non possono essere immessi sul mercato articoli contenenti
tale sostanza, o parti nelle quali se ne fa uso come di
ritardante di fiamma, i concentrazioni superiori allo 0,1 %
it d t fi in t i i i i ll 0 1
in peso
Deroga:
Per apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano
nell’ambito di applicazione della direttiva 2002/95/CE


Restrizioni

Ma la RoHS cosa dice?
Eteri di difenile polibromurato (PBDE) max 0 1 % peso
0,1
meteriale omogeneo

Definizione di PBDE
C12H(10-x)BrxO dove x = da 1 a 10
Difeniletere, ottabromo derivato C12H2Br8O è un PBDE

REACH può essere usato nelle apparecchiature
elettroniche
RoHS non può essere utilizzato oltre 0,1% peso materiale
omogeneo

Concetto di peso/peso

Memo!
Articolo in notifica se:
SVHC > 0 1% p/p
0,1%
Sostanza > 1 t/a


Determinazione % peso/peso

Concentrazione di Peso ciascun
SVHC di ciascun componente
componente contenente SVHC

Calcolare la massa della sostanza SVHC
in ciascun componente

Peso SVHC nel componente = Peso del componente X Conc. SVHC nel componente [%] x 0,01

Calcolare la concentrazione media della sostanza SVHC nel
prodotto usando la formula

Peso SVHC componente 1 + Peso SVHC componente n
Conc. SVHC intero articolo [%] = x 100
Peso intero articolo



Peso SVHC1 nel case P1 =25 mg
Peso SVHC2 nel case P1 = 4 g

Peso SVHC1 Guaina P2 = 10 mg
Peso totale=93 g

Peso SVHC componente 1 + Peso SVHC componente 2
Conc. SVHC intero articolo [%] = x 100

0,025 g (P1)+0,01 g (P2) Conc
Conc. SVHC1 intero articolo [%] = x100 SVHC1= Obbligo INFO
93 0,026%
4 g (P1)
Conc. SVHC2 intero articolo [%] = x100 Conc
Obbligo NOTIFICA
93 SVHC2= Se > 1t/a
4%



Peso carter protezione = 450 g
Concentrazione SVHC1 nel carter = 0,09%

Peso serbatoio = 10 Kg
Concentrazione SVHC1 vernice= 0,2 %

Peso totale =25 Kg
25
Peso SVHC nel componente = Peso del componente X Conc. SVHC nel componente [%] x 0,01

Peso SVHC1 nel carter = 450 x 0,09 x 0,01 = 0,405 g
Peso SVHC1 nel serbatoio = 10 000 x 0,2 x 0,01 = 20 g

Peso SVHC1 nel carter + Peso SVHC1 nel serbatoio
Conc. SVHC1 compressore[%] =
C [%] x 100
0,405 g +20 g
Conc SVHC1
Conc. SVHC1 compressore [ ] =
p [%] x100 Obbligo INFO
0,088%
0 088%
25000



http://echa.europa.eu/it/candidate-list-table
http //echa e ropa e /it/candidate list table


Sostanze phase in/non phase in
Cronoprogramma

Fonte: ECHA


Utilizzo dell’inventario CE

Sostanze Esistenti
European Inventory of Existing ovvero presenti sul
EINECS
Commercial Chemical Substances mercato europeo tra
p
1.01.71 e 18.09.81
Sostanze Nuove
(dichiarate) ovvero
European List of Notified Chemical
ELINCS notificate e immesse
Substances
sul mercato dopo
18.09.81
NLP No-Longer Polymers list
g y Non più p
p polimeri

Serve a:
- capire q
p quando è richiesta la registrazione di una sostanza
g
e se sono necessarie una preregistrazione (tardiva) o una
richiesta
- decidere se una sostanza è soggetta a regime transitorio o
gg g
meno.


Miscele

Una miscela o una soluzione composta da due o più sostanze
(es. pitture, vernici, inchiostri)

Gli obblighi REACH si applicano individualmente a ciascuna
sostanza presente nella miscela

Obbligo registrazione per sostanze > 1t/a contenute in miscele

Il f
formulatore non h obblighi di registrazione ai sensi di
l t ha bbli hi i t i i i
REACH, a meno che questi non sia al contempo un
fabbricante o importatore delle singole sostanze contenute
nella miscela o un importatore della stessa
p


Miscele speciali

Lega = miscela speciale
La lega non è soggetta a registrazione
Registrazione dei suoi elementi costituenti (es. metalli)
L’obbligo di registrare gli elementi che compongono la lega si
applica a prescindere dal processo utilizzato per la sua
fabbricazione
I costituenti non aggiunti intenzionalmente = impurità
(fanno parte di una delle sostanze contenute nella miscela) e
non vanno registrati.


Trasformazione “Materia prima – Articolo”

Materia
prima

Sostanza

Sostanza
(metallo)

Preparati
(miscela)

Transizione tra miscela e articolo

Articoli


Trasformazione “Materia prima – Articolo”

Materia prima Sostanza
(no registrazione)
Preparato
naturale

Articolo Articolo Articolo


[Caso limite?]

Out of the Box concept manual for Samsung by Vitamins
Video: http://vimeo.com/26489936
Credits: vitaminsdesign com
vitaminsdesign.com
Video: Ninian Doff, niniandoff.com
Music: Plink, Plank, Plunk by Leroy Anderson


L’oggetto è un articolo?
STEP 2:2
STEP1:Che funzione ha il prodotto? La forma, la funzione,
il design sono
maggiormente
SI pertinenti alla funzione NO
rispetto alla
composizione chimica
dell’oggetto?

Domande
RISPOSTA NON UNIVOCA Domande
A
(ne SI ne NO) C

Maggioranza Maggioranza SI NO
STEP 3: contiene una
risposte SI risposte NO
sostanza/miscela che
può essere separata
gg
dall'oggetto?

Domande
B Maggioranza Maggioranza

Maggioranza Maggioranza
risposte NO risposte SI

Sostanza o Sostanza o
Articolo
miscela + articolo miscela


DOMANDE A

Domanda A1:
Se la sostanza/miscela dovesse essere rimossa o separata dall'oggetto e usata
indipendentemente d esso, l sostanza/miscela sarebbe ancora i grado i
i di d t t da la t / i l bb in d in
linea di principio (anche se probabilmente in modo scomodo o sofisticato) di
svolgere la funzione definita nella fase 1?

Domanda A2
D d A2:
Secondo la funzione definita nella fase 1, l'oggetto funge principalmente da
contenitore o supporto per il rilascio o l'erogazione controllata della
sostanza/miscela o dei relativi prodotti di reazione?

Domanda A3:
La sostanza/miscela è stata consumata (vale a dire esaurita per esempio per
via di una modificazione chimica o fisica) o eliminata (vale a dire rilasciata
dall'oggetto) d
d ll' tt ) durante l f
t la fase di utilizzo d ll'
tili dell'oggetto, rendendo così l'
tt d d ì l'oggetto non
tt
utilizzabile e portando alla fine della sua durata di vita utile?


DOMANDE B

Domanda B1:
Se la sostanza/miscela dovesse essere rimossa o separata dall'oggetto,
l'oggetto non sarebbe più grado di svolgere l f
l' tt bb iù d l la funzione a esso preposta?
i t ?

Domanda B2:
Lo scopo principale dell’oggetto è diverso da quello di liberare la
sostanza/miscela o i suoi prodotti di reazione?
t / i l i d tti i ?

Domanda B3:
L'oggetto viene normalmente eliminato insieme alla sostanza/miscela alla fine
della
d ll sua d t di vita utile, vale a di al momento d ll smaltimento?
durata it til l dire l t dello lti t ?

Maggioranza Maggioranza
risposte NO risposte SI

Sostanza o
miscela + articolo Articolo


DOMANDE C

Domanda C1:
L'oggetto ha altre funzioni oltre a quella di essere ulteriormente trasformato?

Domanda C2:
Il venditore immette l'oggetto sul mercato e/o il cliente è prevalentemente
interessato ad acquistare l'oggetto per la sua forma/superficie/disegno (e in
misura minore per l sua composizione chimica)?
i i la i i hi i )?

Domanda C3:
Quando viene ulteriormente trasformato, l'oggetto viene sottoposto solo a una
"trasformazione l
"t f i leggera", vale a di senza apportare modifiche significative alla
" l dire t difi h i ifi ti ll
propria forma?

Domanda C4:
Quando l'
Q d l'oggetto viene ulteriormente t f
tt i lt i t trasformato, l sua composizione chimica
t la i i hi i
rimane uguale? Maggioranza Maggioranza

Articolo Sostanza o miscela


Navigator

Tool on-line per capire quali sono gli obblighi a norma del regolamento REACH

Riguarda una sostanza specifica
Ri d t ifi

http://echa.europa.eu/it/support/guidance-on-reach-and-clp-
implementation/identify-your-obligations/navigator


Obbligo di informazione

Art. 33
Se nell’articolo la concentrazione di SVHC è superiore allo
0,1 % in peso/peso
Il fornitore deve garantire sufficienti informazioni al
destinatario tali da consentire la sicurezza d'uso dell'articolo
e comprendenti, quanto meno, il nome della sostanza.

Su richiesta del consumatore l’obbligo di informazione vige
anche verso di questi (risposta entro 45 giorni)
Art.44
Art 44
Obbligo di informazione lungo la filiera a chi si trova a monte



Le informazioni da notificare comprendono:
• l'identità e i dati del Produttore/Importatore;
• il numero o i numeri di Registrazione, se disponibili;
• l'identità d ll
l'id tità della o delle sostanze;
d ll t
• la classificazione della o delle sostanze;
• una breve descrizione dell'uso della o delle sostanze in
quanto componente dell'articolo e dell’uso dell’articolo;
• la fascia di tonnellaggio della o delle sostanze.


Calcolo del tonnellaggio
(tonnellate all’anno)

Società A:
importa 40.000 bilance elettroniche, 500.000 tablet all’anno nel SEE
Bilancia Tablet
•Contiene 2% (p/p) di una SVHC •Contiene 0,75% (p/p) della stessa SVHC
•Peso: 1065 g •Peso: 684 g

La concentrazione della SVHC nei tablet e bilance è superiore allo 0,1% (p/p).
La quantità totale di SVHC in ogni tipo di articolo prodotto e/o importato
all’anno con una concentrazione di SVHC superiore allo 0,1% (p/p) è
calcolata usando la formula:

Volume SVHC nelle bilance [t/a]= (2 x 10-2) x (1065 x 10-6) x 40.000 = 0,852 t/a
Volume SVHC nei tablet [t/a]= (0,75 x 10-2) x (186 x 10-6) x 500.000 = 0,69 t/a

Le SVHC in concentrazione superiore a 0,1% p/p > 1t/a
OBBLIGO DI NOTIFICA per uso in bilance e tablet + INFORMAZIONI


Riepilogo obblighi per articoli

Obbligo Registrazione di Notifica di sostanze Comunicazione di
sostanze contenute in contenute in articoli informazioni sulle
articoli sostanze contenute in
articoli
Riferimento REACH Art.7 paragrafo 1 Art.7 paragrafo 2 Art. 33

Operatore economico Produttori e Importatori Produttori e Importatori Fornitori di articoli
di articoli di articoli

Sostanze A rilascio intenzionale sostanze nella candidate sostanze nella candidate
soggette list SVHC list SVHC

Soglia tonnellaggio 1 t/anno 1 t/anno -

Soglia concentrazione % - 0,1% p/p 0,1% p/p
nell’articolo

Possibile esenzione dall'obbligo sulla base di:
P ibil i d ll' bbli ll b di
SI SI NO
sostanza già registrata
per tale uso
l'esposizione può essere NO SI NO
esclusa


Regolamento CLP

Il Regolamento CE n 1272/2008 CLP (Classification
n. (Classification,
Labelling and Packaging) è entrato in vigore il 20/1/2009

Abrogherà le Direttive 67/548/CEE (
g (DSP: Direttiva sulle
sostanze pericolose) e 1999/45/CE (DPP: Direttiva sui
preparati pericolosi) a partire dal 1 giugno 2015
Si applica a tutte le sostanze chimiche e le miscele,
pp ,
compresi i biocidi e gli antiparassitari, senza limiti di
quantità prodotte per anno


Regolamento CLP

Il CLP si basa sul GHS dell'ONU
dell ONU
(Globally Harmonized System)
mantenendo continuità con il
sistema precedente

Prodotti importati da extra UE
p
possono avere grado di
implementazione GHS differente
e risultare non conformi a CLP


Regolamento CLP - Novità Termini

CLP DSP/DPP
Miscele Preparati
Classi di pericolo
Cl i i l Categorie di pericolo
C t i i l
Fornitore:
ogni fabbricante, importatore, utilizzatore a valle o
distributore che immette sul mercato una
sostanza, in quanto tale o in quanto componente
di una miscela, o una miscela
Formulatore = utilizzatore a valle Formulatore= produttore
Frase di rischio H Frase di rischio R

Consiglio di prudenza P Frase di sicurezza S


Novità Pittogrammi

CLP DSP/DPP

Pittogramma più pericoli (classe + categoria) 10 pittogrammi 10 categorie/classi di pericolo


Dimensionamento Pittogrammi


Contenuto Etichetta

Art.17 del regolamento CLP

In modo chiaro ed indelebile:

- nome, indirizzo e numero di telefono del
fornitore o dei fornitori della sostanza o
miscela
È possibile stampare
- la quantità nominale della sostanza o direttamente sull’imballaggio
miscela contenuta nell’imballaggio messo anziché apporre un’etichetta
a disposizione al pubblico, se tale
quantità non è indicata altrove Le etichette devono essere
nell’imballaggio scritte nelle lingue ufficiali degli
Stati membri in cui la sostanza o
- gli identificatori del prodotto e miscela è immessa sul mercato

- dove applicabile:

- i pittogrammi di pericolo, le avvertenze,
le indicazioni di pericolo , consigli di
prudenza, informazioni supplementari


Identificatori prodotto

Identificatori per Sostanze Identificatori per Miscele (non più di 4)
una denominazione e un numero di identificazione di il nome commerciale o la designazione della
cui all’allegato VI, parte 3, del regolamento CLP miscela
una denominazione e un numero di identificazione che l’identità di tutte le sostanze contenute nella
figurano nell’inventario delle classificazioni e delle miscela che contribuiscono alla sua classificazione
etichettature, a condizione che la sostanza non sia rispetto alla tossicità acuta, alla corrosione della pelle o
inclusa nell’allegato VI, parte 3, del regolamento CLP a lesioni oculari gravi, alla mutagenicità sulle cellule
germinali,
germinali alla cancerogenicità alla tossicità per la
cancerogenicità,
riproduzione, alla sensibilizzazione delle vie respiratorie
o della pelle, alla tossicità specifica per organi bersaglio
(STOT) o al pericolo in caso di aspirazione
il numero CAS e la denominazione della
nomenclatura IUPAC, o il numero CAS e un’altra
denominazione riconosciuta a livello internazionale,
se la sostanza non è inclusa nell’allegato VI, parte 3,
del regolamento CLP, né nell’inventario delle
classificazioni e delle etichettature gestito dall’Agenzia

se il numero CAS non esiste, la denominazione
figurante nella nomenclatura IUPAC o un’altra
denominazione riconosciuta a livello internazionale


Etichettatura e REACH

Art. 65 REACH

I titolari di un’autorizzazione e utilizzatori a valle che includono
le sostanze in un preparato devono indicare il numero
dell’autorizzazione sull’etichetta prima di immettere la sostanza o un
p
preparato sul mercato per un uso autorizzato


Etichettatura


Sostanze e miscele non imballate

Se fornite al pubblico, devono essere fornite in imballaggi
insieme alle necessarie informazioni relative alla etichettatura

Se materiali non imballati sono forniti a utilizzatori professionisti,
le informazioni relative all’etichettatura e altre informazioni di
pericolo pertinenti sono trasmesse attraverso mezzi diversi da
un’etichetta, di norma la scheda di dati di sicurezza.

In casi eccezionali, sostanze e miscele possono anche essere
, p
fornite al pubblico senza essere imballate. Se la sostanza o
miscela è elencata nell’allegato II, parte 5 (attualmente soltanto
il cemento e la calce allo stato umido), è sempre necessaria
una copia degli elementi dell’etichetta, ad esempio su una
fattura o un documento (articolo 29, paragrafo 3 e allegato II,
parte 5, del regolamento CLP).


Smaltimento scorte

Circolari ministeriali

A partire dalla data del 1 dicembre 2010 le scorte non esaurite delle sostanze
immesse sul mercato con etichette non aggiornate al primo ATP del
regolamento (CE) n.1272/2008, devono essere ritirate dal commercio.

I sei mesi previsti dal DLgs 52/97 non sono più concessi in quanto non conformi
alle disposizioni CLP e 1° ATP.

Sarà consentita la presenza sul mercato dei prodotti con la vecchia etichetta
fino al 1 dicembre 2012 solo se già immessi sul mercato, vale a dire già usciti
dal magazzino del produttore e presenti “sugli scaffali”dei rivenditori


Scheda dei dati di sicurezza - SDS

Scopo:
Fornire ai destinatari informazioni su sostanze e miscele
all’interno dell’UE ai sensi dell’art. 31 REACH
Integrazione con il sistema GHS (rev 4 - 2011
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/
04files_e.html )
Adeguamento ed Integrazione con Regolamento (CE) n.
g g g ( )
1272/2008 relativo alla classificazione, all’etichettatura e
all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (CLP)

Soggetto responsabile:
Fornitore


Obblighi di fornitura generali

•Sostanze pericolose secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008
• (Fino al 1° giugno 2015) Miscele pericolose secondo la direttiva
1999/45/CE;

a • (Dal 1° giugno 2015) miscele pericolose secondo il regolamento (CE) n.
1272/2008

•Sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossicche (PBT) ovvero molto
Sostanze
persistenti e molto bioaccumulabili (vPvB)
b

•Sostanze candidate all’autorizzazione a norma dell'articolo 59, paragrafo 1
per tutte le altre ragioni -diverse dai punti a) e b) -
c

SDS da fornire sempre
p
Art.31 comma 1


Obblighi di fornitura per miscele non pericolose
Miscele non pericolose secondo la direttiva 1999/45/CE ( da giugno 2015 ai sensi del CLP) ma
Mi l i l d l di tti d i i id l
contenenti almeno una sostanza:

• Pericolosa in concentrazione individuale:
• ≥ 1% in peso nelle miscele non gassose
a • ≥ 0,2% in volume nelle miscele gassose

• (PBT) o (vPvB) o soggette ad autorizzazione per motivi
diversi dal punto a) in concentrazione individuale:
b • ≥ 0,1% in peso nelle miscele non gassose
%

• per la quale la normativa comunitaria fissa limiti di
esposizione sul luogo di lavoro
c
1999/45/CE “Scheda dati di sicurezza
disponibile su richiesta per
gli utilizzatori professionali”
SDS da fornire solo su Obbligo etichetta
richiesta del destinatario
sull'imballaggio disponibilità SDS
Art.31 comma 3 “Scheda dati di sicurezza
disponibile su richiesta ”
1272/2008


Obblighi per sostanze pericolose B2C e articoli

• Sostanze pericolose, offerte o vendute al pubblico,
corredate di informazioni sufficienti a permettere agli
utilizzatori di adottare le misure necessarie ai fini della protezione
della salute umana, della sicurezza e dell'ambiente

SDS da fornire solo su richiesta Un "consumatore" è specificatamente
consumatore
all’utilizzatore a valle o al distributore escluso dalla definizione di utilizzatore a
Art.31 comma 4 valle

• Articoli REACH

Non è necessario fornire una SDS
(regola generale)


Obblighi di fornitura SDS non previsto

• medicinali per uso umano o veterinario che rientrano
nell'ambito d'applicazione del regolamento (CE) n. 726/2004 e

a della direttiva 2001/82/CE e come definiti nella direttiva
2001/83/CE;

• prodotti cosmetici, come definiti nella direttiva 76/768/CEE
b
• Dispositivi medici invasivi o usati a contatto diretto con il corpo
umano
• Alimenti e alimenti per animali, additivi alimentari, aromi
c

SDS non prevista


Caso particolare per articoli CLP (esplosivi)

• Articoli CLP:
• a) articolo esplosivo, un oggetto contenente una o più sostanze
o miscele esplosive;
• b) articolo pirotecnico, un oggetto contenente una o più
sostanze o miscele pirotecniche
• gli articoli non menzionati alle lettere a) e b) che siano fabbricati
al fine di produrre un effetto pratico esplosivo o pirotecnico

SDS da fornire per la sostanza/miscela
Allegato I CLP p to 2 1
p.to 2.1
Art.4, paragrafo 8

Tali articoli “CLP” devono essere classificati,
etichettati e imballati in conformità delle
disposizioni che si applicano alle sostanze e alle
miscele prima dell'immissione sul mercato


Caratteristiche generali della SDS

Gratuità
Non è possibile richiedere la riservatezza per
le informazioni contenuta in SDS
Assunzione di responsabilità
Lingua ufficiale del paese in cui si immette sul
mercato


Frequenza di aggiornamento della SDS

Obbligo di aggiornamento:
•non appena si rendono disponibili nuove informazioni che
p
possono incidere sulle misure di g
gestione dei rischi o nuove
informazioni sui pericoli

•quando è stata rilasciata o rifiutata un'autorizzazione

•quando è stata imposta una restrizione

Conservazione per 10 anni

Registrazione cronologica delle modifiche
effettuate


Specifiche di fornitura SDS

Ogni nuova versione della SDS è:
•Datata gg/mm/aaaa
•identificata come "Revisione” gg/mm/aaaa se successiva al
documento “Emissione”
•fornita gratuitamente su carta o in forma elettronica a tutti i
destinatari a cui si è consegnata la sostanza o la miscela nel
corso dei dodici mesi precedenti

Negli aggiornamenti successivi alla registrazione figura il
numero di registrazione
i t i

Le modifiche devono essere portate all’attenzione dei lettori
nella sezione 16 della scheda stessa

ATTENZIONE: "Revisione: (data)" nonché il numero della
versione, il numero della revisione, la data di sostituzione o
qualsiasi indicazione relativa alla versione sostituita devono
figurare sulla prima pagina".

Canali di fornitura SDS

Cartaceo, e-mail o fax
Il Forum dell'ECHA ha concordato che pubblicare semplicemente
una copia di una SDS (o un aggiornamento) su un sito web non
può essere considerato come aver assolto al proprio dovere di
"fornire“
fornire
Quando? Entro la data di fornitura della sostanza o della miscela

Trasmissione
T i i Link diretto al Link a sito
via mail come
allegato
pdf generico

Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 8 del REACH
"Una scheda di dati di sicurezza è fornita
gratuitamente su carta o in forma elettronica
entro la data di fornitura della sostanza o della
miscela".


Classificazione

Art. 4, paragrafo 1, del regolamento CLP

I fabbricanti, gli importatori o gli utilizzatori a valle di
sostanze o miscele chimiche destinate a essere immesse
sul mercato devono classificare tali sostanze o miscele
prima dell’immissione sul mercato, a prescindere dalla
quantità prodotta, importata o immessa sul mercato

I produttori o gli importatori di un articolo devono anche
classificare le sostanze in esso contenute se soggette a
registrazione o l notifica ( t 7 e 9 REACH) e l
i t i la tifi (art. le
sostanze non siano già state registrate per tale uso


ALLEGATO I

Una sostanza o
miscela pericolosa:
Sostanza/miscela
S t / i l
che corrisponde ai
criteri relativi ai
pericoli fisici, per la
fisici
salute o per
l'ambiente definiti
nelle parti da 2 a 5
dell'allegato I


ALLEGATO I

Esempio per la determinazione della classificazione nella
specifica categoria di una miscela in base alla concentrazione
dei
d i componentiti

Se una sostanza cancerogena di categoria 2 è presente come componente nella
miscela i concentrazione ≥ 0 1 % per t l miscela deve essere disponibile su
i l in t i 0,1 %, tale i l d di ibil
richiesta una scheda dati di sicurezza


ALLEGATO I – Esempio di CdP per cancerogeni


Tabella 3.1


Imballaggio

Art. 35 del regolamento CLP

Criteri generali per sostanze/miscele pericolose
- Concepito e realizzato in modo da impedire qualsiasi fuoriuscita del
contenuto
Tale disposizione è derogata per gli imballaggi che sono dotati di
specifici dispositivi di sicurezza
- Materiali non deteriorabili dal contenuto (chiusura compresa) e non
devono formare con esso dei composti pericolosi
- Solidità e robustezza
- Sistemi di chiusura riapplicabili


Imballaggi

Criteri specifici per sostanze/miscele pericolose vendute al
pubblico
NON DEVONO:
- Avere forme o disegno che attraggano la curiosità attiva dei bambini
- Indurre il consumatore in errore
- Somigliare a imballaggi di alimenti, mangimi e medicinali o cosmetici

IN CASI SPECIFICI DEVONO
- Essere dotati di chiusura di sicurezza per bambini e/o avvertenze
riconoscibili al tatto


Sovrapposizione REACH e CLP

> 1000 t/a > 1 t/a
REACH > 100 t/a
(+altre)
01/12/2010 01/06/2013 01/06/2018
01/12/2012
Full
DEROGA 01/06/2015 compliance
CLP
CLP DOPPIA CLASSIFICAZIONE (abrogazione
OBBLIGATORIA 67/548/CE)

67/548/CE CLP 67/548/CE CLP

Classificazione In deroga per sostanze a SI abrogato SI
scaffale
Etichettatura In deroga per sostanze a SI abrogato SI
scaffale

Imballaggio In deroga per sostanze a SI abrogato SI
scaffale

SDS In deroga per sostanze a ALLEGATO I ALLEGATO II
scaffale Regolamento Regolamento
ALLEGATO II REACH 453/2010 453/2010


Sovrapposizione REACH e CLP

> 1000 t/a > 1 t/a
REACH > 100 t/a
(+altre)
01/12/2010 01/06/2013 01/06/2018
01/12/2012
DEROGA
SDS
All.2REACH Full
CLP Class/Et/Imb 99/45 01/06/2015 01/06/2017 Compliance
CLP

DEROGA
MISCELE Miscele a
scaffale

99/45/CE CLP 99/45/CE CLP CLP

Classificazione DOPPIA
SI volontario In deroga per SI SI
CLASSIFICAZIONE miscele a
OBBLIGATORIA scaffale

Etichettatura SI SI In deroga per SI SI
miscele a
(NO) scaffale

Imballaggio SI SI In deroga per SI SI
miscele a
(NO) scaffale

SDS ALLEGATO I ALLEGATO II ALL. I ALL. II ALL. II
Regolamento Regolamento 453/2010 R.
R R.
R R.
R
453/2010 453/2010 453/20 453/2010
10


Nuova RoHS

Restrizione sostanze chimiche pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche

Direttiva 2011/65/EU (rifusione della Direttiva
2002/95/CE)

La Direttiva 2002/95/CE è abrogata a partire dal 3
gennaio 2013

Allineamento al “New Legislative Framework”
New Framework
Regolamento 765/2008 e Decisione 768/2008/CE


Sostanze Limitate RoHS

Nessuna modifica alle 6 sostanze limitate e alle quantità
ammesse nei materiali omogenei presenti nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (
pp (AEE) )
rispetto alla direttiva 2002/95/CE:
Piombo (0,1 %);
Mercurio (0,1 %);
Cadmio (0,01 %);
Cromo esavalente (0 1 %)
C l t (0,1 %);
Bifenili polibromurati (PBB) (0,1 %);
Eteri di difenile polibromurato (PBDE) (0,1 %)
(0 1

Nuovo Allegato II con riesame dell elenco delle
dell'elenco
sostanze a partire dal 2014 con cadenza periodica

Materiale omogeneo

Il limite è riferito ai materiali omogenei costituenti la AEE
Materiale omogeneo:
Composizione uniforme o un materiale costituito dalla
combinazione di più materiali che non può essere
diviso o separato in materiali diversi mediante azioni
meccaniche come lo svitamento, il taglio, la
frantumazione, la molatura e processi abrasivi

La commissione dovrà pronunciarsi sul metodi di
determinazione delle concentrazioni in riferimento alle
finiture superficiali


Nuove Categorie RoHS

Inclusione di tre nuove categorie:
Categoria 8. Dispositivi medici
Categoria 9. Strumenti di monitoraggio e controllo,
compresi gli strumenti di monitoraggio e controllo
industriali
Categoria 11. “open scope”


Nuove Categorie RoHS

Rif. 2002/95/CE 2011/65/UE
Art.2 Fatto salvo l'articolo 6, la presente
direttiva si applica alle
apparecchiature elettriche ed La presente direttiva si applica, fatto
elettroniche che rientrano nelle salvo il paragrafo 2, alle AEE che
categorie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 10 rientrano nelle categorie dell’allegato I
dell'allegato I A della direttiva
diretti a
2002/96/CE (RAEE) nonché alle
lampade ad incandescenza e ai
lampadari delle abitazioni.
p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Grandi Piccoli Apparecchia Apparecchia Apparecchia Strumenti Giocattoli e Dispositivi Strumenti di Distributori Altre AEE
elettrodome elettrodome ture ture di ture di elettrici ed apparecchia medici monitoraggi automatici non
stici stici informatiche consumo illuminazion elettronici ture per il oe comprese
e per e tempo libero controllo, nelle
telecomunic e per lo compresi gli categorie
azioni sport strumenti di sopra
gg
monitoraggi elencate
o e controllo
industriali


Cronoprogramma

Cavi e prodotti prima fuori dallo scopo Cavi

Cavi e ricambi di strumenti di monitoraggio e Strumenti di monitoraggio e controllo
controllo i d t i li
t ll industriali industriali

Cavi e ricambi di IVD IVD

Cavi e ricambi di
Dispositivi medici
Dispositivi medici

Cavi e ricambi di
Strumenti monitoraggio Strumenti monitoraggio e controllo
e controllo

Riutilizzo in nuove AEE dei pezzi di ricambio recuperati da AEE
immesse sul mercato prima del 1° luglio 2006
1° luglio

22 luglio

22 luglio

22 luglio
22 luglio
2006

2016

2017

2019
2014


Nuove Definizione di AEE

Rif. 2002/95/CE 2011/65/UE
Art.3 «apparecchiature elettriche ed «apparecchiature elettriche ed
elettroniche
elettroniche» o «AEE», le
AEE , elettroniche
elettroniche» o «AEE», le
AEE ,
apparecchiature che dipendono apparecchiature che dipendono, per un
per un corretto funzionamento da corretto funzionamento, da correnti
correnti elettriche o campi elettriche o campi elettromagnetici e le
elettromagnetici e le apparecchiature generazione,
apparecchiat re di genera ione
apparecchiature di generazione, trasferimento e misura di tali correnti e
trasferimento e misura di queste campi e progettate per essere usate
correnti e campi appartenenti
p pp con una tensione non superiore a 1 000
p
alle categorie di cui all'allegato I A volt per la corrente alternata e a 1 500
della direttiva 2002/96/CE (RAEE) volt per la corrente continua;
e progettate per essere usate con
una tensione non superiore a 1
000 volt per la corrente alternata e
a 1 500 volt per la corrente
continua


Restrizioni

Art. 4

Gli Stati membri provvedono affinché le AEE immesse
sul mercato, compresi i cavi e i pezzi di ricambio
destinati alla loro riparazione, al loro riutilizzo,
p
all’aggiornamento delle loro funzionalità o al
potenziamento della loro capacità, non contengano le
sostanze di cui all’allegato II
Cavi
Pezzo di ricambio
Tutti i cavi con una tensione
una parte distinta di un’AEE che
nominale inferiore ai 250 volt che
può sostituire una parte di un’AEE.
servono da collegamento o da
g
L AEE
L’AEE non può funzionare come
prolunga per collegare le AEE alla
previsto in assenza di tale parte.
presa elettrica o per collegare tra di
La funzionalità dell’AEE è ristabilita
loro una o più AEE
o è potenziata quando la parte è
CAT. 11 – CE e DoC dal 22 luglio
sostituita da un pezzo di ricambio
2019


Restrizioni

Differenza tra cavi e cavetteria

I cavi con tensione nominale inferiore ai 250 volt che
servono da collegamento o da prolunga per collegare le
AEE alla presa elettrica o p collegare tra di loro una o
p per g
più AEE

La cavetteria integrata di una AEE rientra nella
definizione di componente della AEE e quindi nello
scopo della direttiva (materiali omogenei)


Esclusioni

Art. 2 comma 4

Esclusione esplicita dal campo applicazione di:

• apparecchiature militari

•apparecchiature destinate ad essere inviate nello spazio

•apparecchiature progettate specificamente e da installare
come parti di un’altra apparecchiatura che è esclusa o non
un altra
rientra nell’ambito di applicazione della presente direttiva e che
possono svolgere la propria funzione solo in quanto parti di tale
apparecchiatura ed essere sostituite unicamente dalle stesse
apparecchiature appositamente progettate;
hi t it t tt t

•utensili industriali fissi di grandi dimensioni

•impianti industriali fissi di grandi dimensioni


Esclusioni - Utensili/Impianti industriali fissi

«utensili industriali fissi di grandi dimensioni», un insieme
di grandi dimensioni di macchine, apparecchiature e/o
componenti, che funzionano congiuntamente per
ti h f i i t t
un’applicazione specifica, installati e disinstallati in maniera
permanente da professionisti in un determinato luogo e
utilizzati e gestiti da p
g professionisti p
presso un impianto di
p
produzione industriale o un centro di ricerca e sviluppo

«impianto fisso di grandi dimensioni», una combinazione su
larga scala di apparecchi di vario tipo ed eventualmente di altri
dispositivi, che sono assemblati e installati da professionisti,
destinati ad essere utilizzati in modo permanente in un luogo
prestabilito e apposito e disinstallati da professionisti


Esclusioni esplicite

Esclusione esplicita dal campo applicazione di:

•mezzi di trasporto di persone o di merci, esclusi i veicoli elettrici a due
ruote non omologati (ad esempio autoradio, navigatori, etc…)

•macchine mobili non stradali destinate ad esclusivo uso
professionale;

•dispositivi medici impiantabili attivi;

• pannelli fotovoltaici destinati a essere utilizzati in un sistema
concepito, montato e installato da professionisti per un impiego
permanente in un luogo prestabilito, ai fini della produzione di
energia da luce solare per applicazioni pubbliche, commerciali,
industriali e residenziali

•apparecchiature R&D


Esenzioni specifiche

Allegato III contiene un elenco delle applicazioni
esentate dalle restrizioni

Allegato IV contiene una lista delle applicazioni esentate
dalle restrizioni per i dispositivi medici e le
apparecchiature di monitoraggio e controllo


Presunzione di conformità

EN 50581:2012 “Technical documentation for the
assessment of electrical and electronic products with respect
to the restriction of hazardous substances”

EN 50581 descrive tre tipi di documenti che possono essere
utilizzati per dimostrare la conformità ai requisiti RoHS II
tili ti di t l f ità i i iti R HS II:

- Dichiarazioni dei fornitori e/o sottoscrizione (firmata) di
accordi contrattuali

- Materials Declaration
EN 62474 “Material declaration for products of and for the
Material
electrotechnical industry”

- Risultati di Test analitici


Test

EN 62321 Prodotti elettrotecnici
Determinazione dei livelli di sei sostanze regolamentate
(piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili
polibromurati, eteri di difenile polibromurato)

Guide a supporto della determinazione delle sostanze
limitate:

IEC/PAS 62596 “Electrotechnical products - Determination of
restricted substances – Sampling procedure – Guidelines”.

IEC TR 62476 “Guidance for evaluation of products with
respect to substance-use restrictions in electrical and
electronic products”.
p


Obblighi Fabbricante

«fabbricante», qualsiasi persona
- Controllo interno della produzione fisica o giuridica che fabbrica
- Dichiarazione di conformità un’AEE, oppure che la fa
-MMarcatura CE e T
t Tracciabilità ( i l tt etc…)
i bilità (serie, lotto, t ) progettare o f bb i
tt fabbricare e l
la
- Registro AEE non conformi commercializza apponendovi il
proprio nome o marchio
e dei richiami di prodotti

MODULO A - DECISIONE N. 768/2008/CE
• Conserva la documentazione tecnica a disposizione delle autorità
Progettazione nazionali (File Tecnico)
( )

• Dichiara la conformità alle prescrizioni fondamentali (DoC)
Produzione • Applica la marcatura (CE)

• Registro AEE non conformi e dei richiami di prodotti
Aftermarket (Documento Interno)

RoHS II Compliance


Obblighi Importatore

- Verifica che il fabbricante abbia effettuato MODULO A
- Richiede documentazione a fabbricante
-I f
Informa l’ t ità i caso di d bbi sulla conformità
l’autorità in dubbio ll f ità
- Appone suo Nome, dati ed indirizzo sulla AEE
- Conserva la DoC per 10 anni
- Garantisce, su richiesta la fornitura delle informazione
,
alle autorità

Importatore = Fabbricante se:

- immette sul mercato AEE con il proprio nome «importatore», qualsiasi persona
o marchio commerciale fisica o giuridica stabilita
nell’Unione che immetta sul
mercato dell Unione un AEE
dell’Unione un’AEE
oppure originaria di un paese terzo

- modifica AEE già immesse sul mercato


Obblighi Distributore

- Verifica che l’AEE abbia la marcatura CE
- Richiede la documentazione e le informazioni nella lingua del
consumatore a cui vende
t i d
- Informa il fabbricante o l’importatore e l’autorità in caso di dubbio
sulla conformità
- Fornisce su richiesta la documentazione
alle autorità
«distributore», qualsiasi persona
fisica o giuridica nella catena di
fornitura, diversa
fornit ra di ersa dal fabbricante
o dall’importatore, che mette a
disposizione un’AEE sul mercato


Rintracciabilità – Dati di targa dell’AEE

Art. 7 g) h)

Sulle
S ll AEE va apposto: t
- numero di tipo, di lotto, di serie o qualsiasi altro elemento che
ne consenta l’identificazione
- nome fabbricante
- denominazione commerciale registrata o
- il marchio fabbricante registrato e
- indirizzo di contatto del fabbricante

Se le dimensioni o la natura dell’AEE non lo consentono le
informazioni vanno sull’imballaggio o in un documento di
accompagnamento dell’AEE


Contenuto Dichiarazione di conformità

1. N. … (identificazione unica dell’AEE):
2. Nome e indirizzo del fabbricante o del suo mandatario:
3. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità
esclusiva del fabbricante (o dell’installatore):
4. Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’AEE che ne consenta la
rintracciabilità. Essa può comprendere una fotografia, ove opportuno):
5. L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla direttiva
2011/65/UE del Parlamento europeo e del C
/ / Consiglio dell’8 giugno 2011,
’
sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
6. Ove applicabile, i riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o
i riferimenti alle specifiche tecniche i relazione alle quali è di hi
if i i ll ifi h i h in l i ll li dichiarata lla
conformità:
7. Ulteriori informazioni:

Firmato i vece e per conto di
Fi t in t di:
.........................................................
(luogo e data del rilascio):
(nome e cognome, funzione) (firma):


DoC- Casi specifici

Non è esplicitamente richiesto che la DoC accompagni il prodotto
Art. 7 “… i fabbricanti redigano una dichiarazione UE di
conformità e appongano l marcatura CE sul prodotto fi it ”
f ità la t l d tt finito.”

Questo significa che il distributore può non averla a disposizione e
che le autorità la debbano richiedere al fabbricante

Per prodotti che prevedono l’apposizione del numero di un Notified
Body (NB) accanto alla marcatura CE si può prevedere
un
un’ apposita dichiarazione che il NB non è stato coinvolto per la
RoHS e che la responsabilità è del fabbricante


Nuova RAEE

Nuova Direttiva 2012/19/UE (Pubblicata su GUUE serie L 197/38
del 24 luglio 2012) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
g ) pp
elettroniche (RAEE)

Periodo transitorio:
dal
d l 13 agosto 2012 al 14 agosto 2018 (AEE in All
t l t i Allegato I)
t

Recepimento Stati membri:
entro il 14 f bb i 2014
t febbraio

«rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche» o «RAEE»: le
apparecchiature elettriche o elettroniche che sono rifiuti ai sensi dell'articolo 3,
paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE, inclusi tutti i componenti, sottoinsiemi e
materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto al momento in cui si
decide di eliminarlo


Ambito di applicazione

Durante il periodo transitorio si applica a: dal 13 agosto 2012
al 14 agosto 2018
1. Grandi elettrodomestici
2. Piccoli elettrodomestici
3. Apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni
4. Apparecchiature di consumo e pannelli fotovoltaici
4 A hi t lli f t lt i i
5. Apparecchiature di illuminazione
6. Strumenti elettrici ed elettronici (ad eccezione degli
utensili industriali fissi di grandi dimensioni)
7. Giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e lo sport
8. Dispositivi medici (ad eccezione di tutti i prodotti impiantati
ed infettati)
9. Strumenti di monitoraggio e di controllo
10. Distributori automatici


Ambito di applicazione

Dopo il periodo transitorio si applica a
tutte le AEE in allegato III ma non Dopo il 14 agosto 2018
si applica a:

- apparecchiature destinate ad essere inviate nello spazio; ALL.3
- utensili industriali fissi di grandi dimensioni;
- impianti fissi di grandi dimensioni, ad eccezione delle
apparecchiature che non sono progettate e installate
ALL.4
specificamente per essere parte di detti impianti;
- mezzi di trasporto di persone o di merci, esclusi i veicoli elettrici
a due ruote non omologati;
- macchine mobili non stradali destinate ad esclusivo uso
professionale;
- apparecchiature R&D;
- dispositivi medici e dispositivi medico-diagnostici in vitro,
qualora si sospetti che tali dispositivi siano infetti prima della fine
del ciclo di vita, e dispositivi medici impiantabili attivi.

Eco design

Art. 4 nuova direttiva RAEE
Riferimento esplicito alla direttiva 2009/125/CE e ai requisiti di
p q
ecoprogettazione per agevolare il disassemblaggio e la
riduzione del numero di componenti

Allegato VI
All t
Trattamento selettivo a fine vita con obbligo di rimozione di
determinate sostanze o miscele dai RAEE
(ad esempio)
- pile,
- cartucce toner,
- componenti con mercurio come interruttori,
- cavi elettrici esterni
i l tt i i t i
- mercurio nelle lampada a scarica


Marcatura

Al fine di consentire che la data in cui l'AEE è stata immessa sul
mercato sia determinata in modo inequivocabile, g Stati membri
q , gli
provvedono a che il marchio apposto sull'AEE specifichi che
quest'ultima è stata immessa sul mercato successivamente
al 13 agosto 2005.

La norma europea EN 50419 (contenente il simbolo del
cassonetto barrato) è preferibilmente applicata a tal fine.



Viene ribadito e meglio dettagliato il concetto che i produttori di
AEE dovranno mettere a disposizione dei centri di p p
p preparazione
per il riutilizzo e degli impianti di trattamento e riciclaggio in forma
di manuali o attraverso strumenti elettronici, ad esempio CD-
Rom e servizi on line, le informazioni relative alle diverse
componenti e ai diversi materiali d ll AEE nonché il punto in
ti i di i t i li delle AEE, hé t i
cui le sostanze e le miscele pericolose si trovano nelle AEE

Effetto?

Richieste di BOM più dettagliate
Material Declarations inserite nei contratti di fornitura
Nuovo aumento del 20% per costo tecnico su supply chain
extra UE


FOCUS: Nuovo Framework

Decisione 768/2008/CE
definisce e precisa gli obblighi già
esistenti in capo ai fabbricanti, ai
loro mandatari, agli importatori, ai
distributori al fine dell introduzione
dell’introduzione
sul mercato di prodotti conformi
alla normativa CE ed ai requisiti di
sicurezza

Regolamento 764/2008/CE
Regolamento 765/2008/CE (reciproco riconoscimento tra
(quadro comune in materia di Stati Membri delle rimanenti
vigilanza) regolamentazioni tecniche
nazionali)


Energy Related Products

Eco design
Eco-design
Nell’Unione Europea ci Nella fase progettuale del
N ll f tt l d l
è l'integrazione degli aspetti
sono mezzo miliardo di prodotto connesso all’energia,
ambientali nella
abitanti il cui impatto si determina l’inquinamento
progettazione del prodotto
sull'ambiente e soprattutto provocato durante il ciclo di vita
con l'obiettivo di migliorare le
sul consumo di energia è
g del prodotto.
prestazioni durante tutto il
enorme In questa fase si impegna la
ciclo di vita
maggior parte dei costi


LCA

importante
la produzione di 10 kWh di
energia elettrica ha bisogno di 2
kg di petrolio

la produzione di 1 kg di plastica
ha bisogno 1 5 2 5 kg di petrolio
1,5-2,5


LCA

Una macchina per il caffè
che utilizza circa 300
kWh di energia elettrica
g
durante la sua vita ha
impatto pari a 60 kg di importante
p
petrolio

Per la produzione della
macchina è utilizzato 1 kgg
di plastica che ha impatto
pari a 2 kg di petrolio

Non sempre un riduzione del consumo di materia prima
significa riduzione dell’impatto ambientale del prodotto


Direttiva ERP

2009/125/CE:
- valutazione di conformità prodotto LCA
- apprestamento e l conservazione di adeguata
t t la i d t
documentazione tecnica
- apposizione della Marcatura CE
- dichiarazione di conformità alla direttiva e alle
misure specifiche di esecuzione se presenti
- informazione al consumatore
- sorveglianza del mercato
- garantire la libera circolazione delle merci
g
- responsabilità (produttori reali, rebranders,
produttori apparenti, importatori, mandatari,
consumatori)


Sistema integrato

REACH - CLP
• SVHC
• SDS
• Classificazione

RoHS
• Restrizioni
• Performance dei sostitutivi

RAEE - PILE
• Disassemblaggio selettivo
• Uno contro uno

ERP
• Riduzione consumo lungo tutto il ciclo vita
• Standby


EU ed implementazione italiana

Direttiva Direttiva
2005/32/CE 2009/125/CE

Decreto Decreto
Legislativo Legislativo
6 novembre 16 febbraio
2007 n. 201 2011 n. 15

EUP
prodotti che
ERP
prodotti
utilizzano Ampliamento del campo di connessi
energia applicazione all’energia


EUP energy using product

Prodotto che
dipende da un
input di energia
(energia elettrica,
( i l tt i
combustibili fossili
e energie
rinnovabili) per
funzionare -uso
previsto-


ERP energy related product

Qualsiasi bene che abbia un impatto sul
p
consumo energetico durante l’utilizzo [immesso
sul mercato e/o messo in servizio]



Sono ERP le parti destinate
a essere incorporate in un
prodotto connesso
all’energia contemplato
g p
dalla direttiva, immesse sul
mercato e/o messe in
servizio come parti a sé
i i ti é
stanti per gli utilizzatori
finali,
finali e le cui prestazioni
ambientali possono essere
valutate in maniera
indipendente


Sono ERP i materiali da
costruzione quali finestre e
q
materiali isolanti e alcuni
prodotti che utilizzano
l’acqua, quali soffioni d
l’ li ffi i docciai
e rubinetti


Componenti e sottounità

Non sono ERP le parti destinate ad essere
incorporate in un prodotto che consuma energia e
che non sono immesse sul mercato e/o messe
in servizio come parti a sé stanti per gli
p p g
utilizzatori finali o le cui prestazioni ambientali
non possono essere valutate in maniera
indipendente
i di d t

Le misure di esecuzione possono imporre ai
fabbricanti di fornire informazioni su materiali
costituenti e sul consumo [art.11]


Componenti e sottounità

Esempi di componenti e sottounità
escluse dal campo di applicazione:
-I motori completamente integrati in un
prodotto per i quali non è possibile testare
le prestazioni energetiche non devono
rispettare le specifiche per l’efficienza
energetica nominale previste dal
REGOLAMENTO (CE) N. 640/2009
- Monitor citofonici (installatori
professionali) che sono privi di una
funzione indipendente dall’impianto
citofonico
it f i

Principi per l’immissione sul mercato di ERP

Rispetto delle
misure pertinenti di Emissione di una
esecuzione Marcatura CE Dichiarazione di
(Regolamenti specifici Conformità
per gruppi di prodotti)
La marcatura CE deve
avere un’altezza di
almeno 5 mm

Deve contenere i
riferimenti agli
La marcatura CE va standard utilizzati
apposta sul prodotto per la compliancy
alla ERP e rimanda
alla misura di
Nel caso in cui non sia
possibile, la marcatura esecuzione
va apposta
sull’imballaggio e sui
documenti di
accompagnamento t


Criticità marcatura

Non vengono (paradossalmente) specificati i
requisiti di visibilità, leggibilità e indelebilità
così come previsto in altre direttive (ad
esempio nella direttiva Macchine, Dispositivi
medici).
medici)

In generale deve essere considerato che, poiché
la ERP copre tutto il ciclo vita del prodotto, il
requisito di durata della marcatura dovrebbe
essere tenuto in considerazione


Dichiarazione di Conformità (DoC)

La dichiarazione CE di conformità deve contenere i
seguenti dati:
1)nominativo e indirizzo del fabbricante o del suo
rappresentante autorizzato (in altre direttive non è
prevista l’alternativa bensì l’inserimento contestuale di
l alternativa l inserimento
fabbricante e mandatario, come ad esempio nella EMC
2004/108/CE)
2)una descrizione del modello sufficiente a garantirne
l'individuazione senza ambiguità (in caso di rebrand
prestare attenzione ai TEST report riportanti nomi di
modelli differenti dal nome con cui si immettono in
commercio)



La dichiarazione CE di conformità deve contenere i
seguenti dati (continua):
3) i riferimenti alle norme armonizzate applicate
4) se del caso, le altre norme tecniche e le specifiche
utilizzate
5) se del caso, il riferimento ad altra normativa
comunitaria contemplante l'apposizione del marchio
it i t l t l' i i d l hi
CE applicata
6) indicazione e firma della persona avente titolo per
vincolare il fabbricante o il suo rappresentante
autorizzato



Ai sensi dell’art.5 comma 3, la dichiarazione deve
rinviare alla misura di esecuzione

Non è esplicitata l’esigenza di mettere un riferimento
temporale (anche se spesso gli ERP sono coperti da
altre direttive che la prevedono)

La dichiarazione di conformità è resa e conservata dal
fabbricante o dal suo mandatario ovvero nei casi in
ovvero,
cui il responsabile per l’immissione sul mercato
sia l’importatore, viene acquisita e conservata
dall'importatore stesso.

Meccanismo della Direttiva ERP


Misure di esecuzione

Sono regolamenti adottati per fissare specifiche
per la progettazione ecocompatibile di
determinati prodotti o per gli aspetti ambientali
d t i ti d tti li tti bi t li
ad essi relativi

Forum di
Studio Approvazione
consultazione Draft Regolamento
preparatorio del comitato
+ proposta



Quando si applicano? Adopted implementing
measures
Estimated savings
(annual savings by 2020)
in TWh

Quando il prodotto:
Standby and off mode losses of
electrical and electronic
equipment (household and 35
office)

ha un impatto rilevante Simple set top boxes
Domestic lighting
6
39
sull ambiente
sull'ambiente Tertiary sector lighting
External power supplies
38
9
Televisions
28
rappresenta un volume Electric motors
Circulators
135
23
importante di vendite e Domestic refrigeration
Domestic dishwashers
4
2
scambi nel mercato interno Domestic wahing machines

Fans (driven by motors with an
1.5

(200.000 unità/anno)* electric input power between
125W and 500kW)
34
Air conditioners and comfort fans
11
è in grado di apportare ~ 365TWh
More then 12% of the

miglioramenti senza costi
2009 final electricity
consumption in the EU

eccessivi


Quando si applicano?
Quando il prodotto:
ha un impatto rilevante
sull ambiente
sull'ambiente
rappresenta un volume
importante di vendite e
scambi nel mercato interno
(200.000 unità/anno)*
è in grado di apportare * Si fa riferimento al volume
totale e non alle quantità
miglioramenti senza costi vendute dal singolo
produttore
eccessivi


Quando si applicano?
Quando il prodotto:
ha un impatto rilevante
sull ambiente
sull'ambiente
rappresenta un volume
importante di vendite e
scambi nel mercato interno
(200.000 unità/anno)*
è in grado di apportare
miglioramenti senza costi
eccessivi

Working Plan

A norma dell'articolo 16, paragrafo 1, della
direttiva, attraverso “Piani di lavoro” triennali
,
vengono definiti gli elenchi indicativi di gruppi
di prodotti che consumano energia da
considerare prioritari per l'adozione di misure
di esecuzione

Il piano di lavoro è adottato e modificato
periodicamente dalla Commissione previo
consultazione del Forum consultivo


Working Plan

Periodo transitorio 2005-2008
Categoria di prodotto Regolamento
Regolamento (UE) n. 206/2012
Condizionatori d’aria e dei ventilatori
Circolatori Regolamento (CE) n. 641/2009
Lavastoviglie a uso domestico Regolamento (UE) n. 1016/2010
Regolamento (CE) n. 244/2009
Lampade non direzionali ad uso domestico Regolamento (CE) n. 859/2009
(modifica)
Apparecchi di refrigerazione domestica Regolamento (CE) n. 643/2009
Lavatrici domestiche Regolamento (UE) n. 1015/2010
Motori elettrici
Alimentatori esterni Regolamento (CE) n. 278/2009
Ventilatori a motore la cui potenza elettrica di ingresso è compresa tra 125 W e
500 kW
Ricevitori digitali semplici (zapper) Regolamento (CE) n. 107/2009
n
Stand-by e spento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche
e da ufficio

Televisori Regolamento (CE) n. 642/2009

Lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, lampade a scarica ad alta
L d fl ti li t t i t t l d i d lt Regolamento (CE) n. 245/2009
n
intensità e di alimentatori e apparecchi di illuminazione in grado di far (modifica)
funzionare tali lampade (ufficio e stradali)

Working Plan

WP 2009-2011
Categoria di prodotto
Impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria

Apparecchiature di riscaldamento elettriche e a combustibile fossile

Apparecchiature per la preparazione di alimenti
Forni industriali o per laboratori
p
Macchine utensili
Apparecchiature per la condivisione in rete, il trattamento e l'archiviazione di dati

Macchine ed apparecchi per la produzione del freddo

Apparecchiature per il trattamento di suoni e immagini
Trasformatori
Apparecchiature che consumano acqua

WP 2012-2014


Valutazione della conformità

Prima dell’immissione sul mercato di un ERP soggetto
a misure di esecuzione il fabbricante o l’importatore
deve accertare l conformità del prodotto alla misura
d la f iàd l d ll i
di esecuzione
La responsabilità è del fabbricante o del suo
mandatario
Se il produttore è fuori dalla EU e non esiste un
mandatario (con mandato scritto), la responsabilità di
acquisire la documentazione tecnica e di OTTENERE
la di hi
l dichiarazione di conformità i
i f ità incombe
b
sull’importatore



Le possibilità alternative per la valutazione della
conformità sono:
Controllo interno della progettazione
(ALLEGATO IV)

Sistema di gestione
(ALLEGATO V)

Utilizzo dei moduli di cui all’Allegato II della Decisione
all Allegato
768/2008/CE se giustificato e proporzionato al rischio



Controllo interno della progettazione (Allegato IV)

• Autocertificazione con apposizione CE
• Redazione del File Tecnico



Sistema di gestione SGA , EMAS ,14001 (Allegato V)

- Azienda con sistema di ecogestione e audit
(EMAS = Eco-Management and Audit
Scheme) (CE n. 761/2001) in cui sia
)( )
inclusa nella registrazione la funzione di
progettazione
- Sistema volontario ed oneroso
- Intervento di Ente terzo
Predisposizione di:
• Dichiarazione di conformità
• Politica Ambientale


Sistema di gestione SGA , EMAS ,14001 (Allegato V)

Il fabbricante conduce almeno ogni tre anni un
audit interno completo del sistema di gestione
ambientale relativamente ai suoi elementi
ambientali

Se l’azienda ha un SGA certificato 14001,
comprendente l f
d t la funzione di progettazione,
i tt i
ottempera a quanto disposto dall’Allegato V
(
(Sistema di gestione)
g )


Presunzione di conformità

MISURE DI ESECUZIONE

In alternativa alle misure di esecuzione, l’Ecolabel, ai
sensi d ll’ 9 comma 3 d ll Di i 2009/12 /CE
i dell’art.9 della Direttiva 2009/125/CE,
conferisce presunzione di conformità di un Erp fino
a quando le specifiche di p g
q p progettazione contenute nelle
misure di esecuzione sono soddisfatte

Il marchio Ecolabel UE non potrà essere ottenuto dai prodotti contenenti
CMR e SVHC ai sensi dell'art 57 Regolamento del Regolamento REACH


Informazioni per il consumatore

I fabbricanti devono garantire
l'informazione ai consumatori
necessaria sul ruolo che possono
i l l h
svolgere in materia di uso
sostenibile del prodotto
Esempi:
E i
- caratteristiche e prestazioni
ambientali significative di un
prodotto,
prodotto per consentire al
consumatore di comparare tali
aspetti dei prodotti
- periodo di disponibilità delle
parti di ricambio e le possibilità di
p
potenziamento dei pprodotti
(Upgrade)

Autorità di controllo

La direttiva lascia la responsabilità della sorveglianza
del mercato agli stati membri

Il Ministero dello Sviluppo Economico è l’autorità
competente in Italia prevista dall'articolo 3 della
dall articolo
direttiva 2009/125/CE

L'Ispettorato Tecnico dell'Industria del Ministero
dello sviluppo economico, l'ENEA e l'APAT,
forniscono supporto tecnico all'autorità competente


Sanzioni


Esempio - Televisori

Misura di esecuzione
Regolamento (CE) della Commissione del 22
luglio 2009 n 642/2009
Televisore
un apparecchio o un monitor televisivo

apparecchio televisivo monitor televisivo
- Visualizza un segnale
- riceve segnale e visualizza
- può avere la funzione opzionale
- schermo + sintonizzatori/ricevitori - non può ricevere ed elaborare segnali di
p g
- può avere funzioni opzionali trasmissione

Nella misura di esecuzione c’è un apposito allegato “Procedura
cè Procedura
di verifica” a cui deve attenersi l’autorità competente

Modo acceso

il televisore è collegato alla fonte di alimentazione principale e
produce suono e immagini

Standby

Collegato e offre esclusivamente le seguenti funzioni,
- funzione di riattivazione o funzione di riattivazione e soltanto
un’indicazione della funzione di riattivazione attivata e/o
- visualizzazione di informazioni o dello stato
Modo spento

La condizione in cui l’apparecchiatura è collegata alla fonte di
alimentazione principale ma non esegue alcuna funzione



A partire dal 1 aprile 2012
p p
Limiti di consumo in Modo Acceso

In modo acceso il televisore con area visibile dello schermo
2
A espressa in dm non deve superare i seguenti valori
limite:



A partire dal 20 agosto 2011
p g
Limiti di consumo in stand-by

non deve superare 0,5 Watt se la TV ha:
p
- semplice funzione di stand-by
- o esclusivamente stand-by + indicazione
funzione stand-by attiva
y

non deve superare 1 Watt se la TV ha in qualsiasi
condizione:
- una visualizzazione di informazioni o dello stato
- o esclusivamente la combinazione della funzione di
riattivazione e della visualizzazione di informazioni o dello
stato


Consumo in modalità
Consumo in modalità acceso dichiarato dal produttore su manuale
standby conforme 0,2 W
t db f 02
istruzioni 589 W!
Ben 255 W in più!


Etichettatura ERP – Esempio Televisori

L'etichetta energetica
direttiva 2010/30/UE

Il Regolamento
delegato
1062/2010/CE in
materia di etichettatura
indicante il consumo
d’energia dei televisori

Etichetta E
Eti h tt Energetica
ti
obbligatoria
dal 30 novembre 2011


Implementazione 2020


Verifiche delle autorità

Autorità sottopone a prova singola unità
ALLEGATO VIII

Ha superato il
SI
test?
Modo acceso< 7% Eon NO
Modo Standby < 0,1W
Rapp Lpk mis < 60%

Autorità sottopone a
prova 3 unità

Ha superato il
test (media dei
SI risultati)? NO
Modo acceso< 7% Eon
Modo Standby < 0,1W
Rapp Lpk mis < 60%

CONFORME NON CONFORME

Azioni conseguenti alla non conformità del
prodotto
VOLONTARIA
OBBLIGATORIA con SANZIONATORIA
dell'operatore
provvedimenti MSE e di sequestro
economico
Conformazione del prodotto di tipo penale (arresto e
Ritiro del prodotto
alle prescrizioni ammenda)
Divieti di commercializzazione di tipo amministrativo
Richiamo del prodotto
temporanei o definitivi (pecuniarie)

Informazione al consumatore Ritiro del prodotto dal mercato

Notifica alle autorità
competenti con meccanismo
Richiamo del prodotto dal
di compilazione della
mercato
Business Form Application
(All.
(All 1 DSGP)
Notifica alla Commissione
Europea per l'inserimento
nel sistema RAPEX
l i


Azioni da intraprendere

- Anagrafica selettiva
ACQUISTI (componenti che contengono meno
sostanze pericolose )
- Material Declarations

- Opportunità di mercato del “verde
vende meglio” e comunicare gli
MARKETING sforzi “verdi” dell’azienda
- Valutare/contenere il rischio green
washing

Adoperare l’aspetto ambientale
quale piattaforma creativa
R&D per sviluppare nuove soluzioni

- Supporto LCA, ecodesign
engineering, gestione ceck list,
EHS + monitoraggio
QUALITY - CSR
GO/NO GO GREEN


Criticità

- Aumento dei prezzi per richiesta di
ACQUISTI ulteriori test
- Difficoltà ad ottenere TR

- Rischio green washing
MARKETING - Aggressioni esterne per false claim
gg p
- RAPEX (reputazionale)

- Contesti aziendali chiusi
- Turn over spinto delle risorse
R&D - Crisi economica/scarsi investimenti
- Aumento longevità prodotto/patent

- Falsificazioni documentali
- Co-licencing cross lab
EHS + - Standard
QUALITY - Laboratori 17025 o GPL vicini
GO/NO GO GREEN - Campionamento accettazione


Q&A

massimiliano.vurro@ecotp.com


Dal Regolamento REACH
alle nuove Direttive RoHS
ed ERP- Energy Related
gy
Products

Massimiliano Vurro
Milano-Gessate, mercoledì 03 ottobre 2012 Allegati

1 © 2012 Massimiliano Vurro - www.ecotp.com www.intertek.com

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 165

źM2
ALLEGATO IV

ESENZIONI DALL’OBBLIGO DI REGISTRAZIONE A NORMA DELL’ARTICOLO 2,
PARAGRAFO 7, LETTERA a)

N. Einecs Nome/Gruppo N. CAS

200-061-5 D-glucitolo C6H14O6 50-70-4

200-066-2 Acido ascorbico C6H8O6 50-81-7

200-075-1 Glucosio C6H12O6 50-99-7

200-233-3 Fruttosio C6H12O6 57-48-7

200-294-2 L-lisina C6H14N2O2 56-87-1

200-334-9 Saccarosio, puro C12H22O11 57-50-1

200-405-4 Acetato di Į-tocoferile C31H52O3 58-95-7

200-416-4 Galattosio C6H12O6 59-23-4

200-432-1 DL-metionina C5H11NO2S 59-51-8

200-559-2 Lattosio C12H22O11 63-42-3

200-711-8 D-mannitolo C6H14O6 69-65-8

201-771-8 L-sorbosio C6H12O6 87-79-6

204-664-4 Stearato di glicerolo, puro C21H42O4 123-94-4

204-696-9 Biossido di carbonio CO2 124-38-9

205-278-9 Pantotenato di calcio, forma D C9H17NO5.1/2Ca 137-08-6

205-756-7 DL-fenilalanina C9H11NO2 150-30-1

208-407-7 Gluconato di sodio C6H12O7.Na 527-07-1

215-665-4 Oleato di sorbitano C24H44O6 1338-43-8

231-098-5 Krypton Kr 7439-90-9

231-110-9 Neon Ne 7440-01-9

231-147-0 Argon Ar 7440-37-1

231-168-5 Elio He 7440-59-7

231-172-7 Xenon Xe 7440-63-3

231-783-9 Azoto N2 7727-37-9

231-791-2 Acqua distillata, di conduttività o purezza simile H2O 7732-18-5

232-307-2 Lecitine 8002-43-5
Combinazione complessa di digliceridi di acidi grassi legati all’estere
di colina dell’acido fosforico

232-436-4 Sciroppi d’amido idrolizzato 8029-43-4
Combinazione complessa ottenuta mediante idrolisi acida o enzimatica
d’amido di granoturco. È costituita principalmente da d-glucosio, mal‫ڐ‬
tosio e maltodestrine

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 166

źM2

N. Einecs Nome/Gruppo N. CAS

232-442-7 Sego idrogenato 8030-12-4

232-675-4 Destrina 9004-53-9

232-679-6 Amido 9005-25-8
Sostanza glucidica composta di alti polimeri generalmente derivata da
semi di cereali, come il granoturco, il frumento o il sorgo, o da radici
e tuberi, come la tapioca e le patate. Include anche l’amido pregela‫ڐ‬
tinizzato con il riscaldamento in presenza d’acqua

232-940-4 Maltodestrina 9050-36-6

238-976-7 D-gluconato di sodio C6H12O7.xNa 14906-97-9

248-027-9 Monostearato di D-glucitolo C24H48O7 26836-47-5

262-988-1 Acidi grassi di cocco, esteri metilici 61788-59-8

265-995-8 Pasta di cellulosa 65996-61-4

266-948-4 Gliceridi, C16-18 e insaturi C18 67701-30-8
Questa sostanza è identificata da SDA Nome sostanza: C16-18 e C18
trialchil-gliceride insaturo e da SDA Reporting Number: 11-001-00.

268-616-4 Sciroppi di granoturco disidratati 68131-37-3

269-658-6 Gliceridi di sego, mono-, di- e tri- idrogenati 68308-54-3

270-312-1 Gliceridi, C16-18 e insaturi C18, mono- e di- 68424-61-3
Questa sostanza è identificata da SDA Nome sostanza: C16-18 e C18
alchil-gliceride insaturo e C16-18 e C18 dialchil-gliceride insaturo e da
SDA Reporting Number: 11-002-00.

288-123-8 Gliceridi, C10-18 85665-33-4

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 167

źM2
ALLEGATO V
ESENZIONI DALL’OBBLIGO DI REGISTRAZIONE A NORMA
DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 7, LETTERA b)

1. Sostanze risultanti da una reazione chimica che si produca in connessione
con l’esposizione di un’altra sostanza o di un altro articolo a fattori ambien‫ڐ‬
tali quali aria, umidità, organismi microbici o luce naturale.

2. Sostanze risultanti da una reazione chimica che si produca in connessione
con l’immagazzinamento di un’altra sostanza, di un altra ŹM3 miscela Ż
o di un altro articolo.

3. Sostanze risultanti da una reazione chimica che si produca in conseguenza
dell’uso finale di altre sostanze, altre ŹM3 miscele Ż o altri articoli, e che
non sono fabbricate, importate o immesse sul mercato.

4. Sostanze che non sono esse stesse fabbricate, importate o immesse sul
mercato e che risultano da una reazione chimica che ha luogo quando
agiscono come:

a) agente stabilizzante, colorante, aromatizzante, antiossidante, riempitivo,
solvente, eccipiente, tensioattivo, plastificante, inibitore di corrosione,
antischiuma o de-schiumante, disperdente, inibitore di precipitazione,
disseccante, legante, emulsionante, de-emulsionante, disidratante, agglo‫ڐ‬
merante, promotore di adesione, modificatore di flusso, neutralizzatore
del pH, sequestrante, coagulante, flocculante, ignifugo, lubrificante, che‫ڐ‬
lante o reagente di controllo; ovvero

b) sostanza destinata unicamente a conferire una caratteristica fisico-chimica
specifica.

5. Sottoprodotti, tranne se sono essi stessi importati o immessi sul mercato.

6. Idrati di una sostanza o ioni idratati, formati dall’associazione di una so‫ڐ‬
stanza con l’acqua, a condizione che tale sostanza sia stata registrata dal
fabbricante o dall’importatore sulla base di questa esenzione.

7. Le seguenti sostanze presenti in natura, se non sono chimicamente modifi‫ڐ‬
cate:

minerali, minerali metallici, concentrati di minerali metallici, gas naturale
greggio e lavorato, petrolio greggio, carbone.

8. Sostanze presenti in natura diverse da quelle elencate al punto 7 se non sono
chimicamente modificate, tranne se corrispondono ai criteri di classifica‫ڐ‬
zione come sostanze pericolose a norma ŹM3 del regolamento (CE)
n. 1272/2008 Ż o tranne se sono sostanze persistenti, bioaccumulabili e
tossiche o molto persistenti e molto bioaccumulabili in conformità dei criteri
di cui all'allegato XIII o tranne se sono state individuate a norma dell'arti‫ڐ‬
colo 59, paragrafo 1, almeno due anni prima come sostanze che danno adito
a un livello di preoccupazione equivalente di cui all'articolo 57, lettera f).

9. Le seguenti sostanze ottenute da fonti naturali, se non sono modificate
chimicamente, tranne quando soddisfano i criteri di classificazione come
sostanze pericolose a norma della direttiva 67/548/CEE, con l’eccezione
di quelle classificate solo come infiammabili [R10], irritanti per la cute
[R38] o irritanti per gli occhi [R36] o tranne se sono sostanze persistenti,
bioaccumulabili e tossiche o molto persistenti e molto bioaccumulabili in
conformità dei criteri di cui all'allegato XIII o tranne se sono state indivi‫ڐ‬
duate a norma dell'articolo 59, paragrafo 1, almeno due anni prima come
sostanze che danno adito a un livello di preoccupazione equivalente di cui
all'articolo 57, lettera f):

grassi vegetali, oli vegetali, cere vegetali; grassi animali, oli animali, cere
animali; acidi grassi da C6 a C24 e i rispettivi sali di potassio, sodio, calcio e
magnesio; glicerolo.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 168

źM2
10. Le seguenti sostanze, se non sono chimicamente modificate:
źC4
gas di petrolio liquefatto, condensato di gas naturale, gas di processo e
relativi componenti, coke, clinker di cemento, magnesia.
źM2
11. Le seguenti sostanze, tranne quando soddisfano i criteri di classificazione
come pericolose a norma della direttiva 67/548/CEE e a condizione che non
contengano determinati costituenti che soddisfano i criteri di classificazione
come pericolosi a norma della direttiva 67/548/CEE presenti in concentra‫ڐ‬
zioni superiori ai limiti minimi di concentrazione applicabili stabiliti dalla
direttiva 1999/45/CE o al limite di concentrazione di cui all’allegato I della
direttiva 67/548/CEE, tranne quando dati scientifici sperimentali conclusivi
mostrano che i componenti in questione non sono disponibili per l’intero
ciclo di vita della sostanza ed è stato constatato che i dati sono adeguati e
affidabili:
fritte ceramiche e vetro.
12. Compost e biogas.
13. Idrogeno e ossigeno.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 215

źC1
ALLEGATO XVII

źM5
RESTRIZIONI IN MATERIA DI FABBRICAZIONE, IMMISSIONE SUL MERCATO E
USO DI TALUNE SOSTANZE, MISCELE E ARTICOLI PERICOLOSI

Per le sostanze che sono state incorporate nel presente allegato a seguito delle restrizioni adottate
nel quadro della direttiva 76/769/CEE (voci da 1 a 58), le restrizioni non si applicano all’imma‫ڐ‬
gazzinamento, alla conservazione, al trattamento, al riempimento in contenitori o al trasferimento da
un contenitore all’altro di tali sostanze se destinate all’esportazione, a meno che la fabbricazione
delle sostanze non sia proibita.

Colonna 1
Colonna 2
Denominazione della sostanza, del gruppo di sostanze o
Restrizioni
della miscela

1. Trifenili policlorurati (PCT) Non sono ammessi l’immissione sul mercato e
l’uso:

— come sostanze,

— nelle miscele, inclusi gli olii usati, o negli
apparecchi, in concentrazioni superiori ai 50
mg/kg (0,005 % in peso).

2. Cloroetene (cloruro di vinile) Non è ammesso come agente propellente degli ae‫ڐ‬
rosol, qualunque sia l’uso.
N. CAS 75-01-4
È vietata l’immissione sul mercato di generatori di
aerosol contenenti la sostanza come agente propel‫ڐ‬
N. CE 200-831-0
lente.

źM6

ŹM3 3. Le sostanze o le miscele liquide che 1. Non sono ammesse:
sono ritenute pericolose ai sensi della
direttiva 1999/45/CE o che corrispon‫ — ڐ‬in oggetti di decorazione destinati a produrre
dono ai criteri relativi a una delle se‫ڐ‬ effetti luminosi o di colore ottenuti in fasi
guenti classi o categorie di pericolo di differenti, ad esempio lampade ornamentali e
cui all'allegato I del regolamento (CE) posacenere,
n. 1272/2008: — in articoli per scherzi,
— in giochi per uno o più partecipanti o in qual‫ڐ‬
a) classi di pericolo da 2.1 a 2.4, 2.6 e
siasi oggetto destinato ad essere utilizzato a
2.7, 2.8 tipi A e B, 2.9, 2.10, 2.12,
questo scopo, anche con aspetti decorativi.
2.13 categorie 1 e 2, 2.14 categorie
1 e 2, 2.15 tipi da A a F; 2. Gli articoli non conformi al paragrafo 1 non
possono essere immessi sul mercato.
b) classi di pericolo da 3.1 a 3.6, 3.7 3. Non possono essere immesse sul mercato se
effetti nocivi sulla funzione sessuale contengono un colorante, salvo per ragioni di ca‫ڐ‬
e la fertilità o sullo sviluppo, 3.8 rattere fiscale, o un profumo, o entrambi, se:
effetti diversi dagli effetti narcotici,
3.9 e 3.10; — possono essere utilizzate come combustibile in
lampade ad olio ornamentali vendute al pub‫ڐ‬
blico, e
c) classe di pericolo 4.1;
— presentano un pericolo in caso di aspirazione e
sono etichettate con la frase di rischio R65 o
d) classe di pericolo 5.1. Ż
H304.
4. Le lampade ad olio ornamentali destinate alla
vendita al pubblico possono essere immesse sul
mercato solo se sono conformi alla norma europea
sulle lampade ad olio ornamentali (EN 14059)
adottata dal comitato europeo di
normazione (CEN).

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 216

źM6

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

5. Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni
comunitarie relative alla classificazione, all’imbal‫ڐ‬
laggio e all’etichettatura di sostanze e miscele pe‫ڐ‬
ricolose, i fornitori si assicurano, prima dell’im‫ڐ‬
missione sul mercato, che siano rispettate le se‫ڐ‬
guenti prescrizioni:

a) le lampade ad olio etichettate con la frase di
rischio R65 o H304 e destinate alla vendita al
pubblico recano in modo visibile, leggibile e
indelebile la seguente dicitura: «Tenere le lam‫ڐ‬
pade riempite con questo liquido fuori della
portata dei bambini»; e, dal 1o dicembre
2010, «Ingerire un sorso d’olio — o succhiare
lo stoppino di una lampada — può causare
lesioni polmonari con potenziale pericolo di
vita»;

b) i liquidi accendigrill etichettati con la frase di
rischio R65 o H304 e destinati alla vendita al
pubblico recano dal 1o dicembre 2010 in modo
leggibile ed indelebile la seguente dicitura:
«L’ingestione di un sorso di liquido accendi‫ڐ‬
tore può causare lesioni polmonari con poten‫ڐ‬
ziale pericolo di vita»;

c) gli oli per lampade e i liquidi accendigrill eti‫ڐ‬
chettati con la frase di rischio R65 o H304 e
destinati alla vendita al pubblico sono imballati
in contenitori opachi neri di capacità pari o
inferiore a 1 litro dal 1o dicembre 2010.

6. Entro il 1o giugno 2014 la Commissione invita
l’agenzia europea per le sostanze chimiche a pre‫ڐ‬
parare un fascicolo, in conformità all’articolo 69
del presente regolamento, in vista dell’eventuale
divieto dei liquidi accendigrill e dei combustibili
per lampade ornamentali etichettati con la frase
R65 o H304 e destinati alla vendita al pubblico.

7. Le persone fisiche o giuridiche che immettono
sul mercato per la prima volta oli per lampade e
liquidi accendigrill etichettati con la frase di ri‫ڐ‬
schio R65 o H304 forniscono all’autorità compe‫ڐ‬
tente dello Stato membro interessato entro il
1o dicembre 2011, e successivamente ogni anno,
informazioni sulle soluzioni alternative agli oli per
lampade e ai liquidi accendigrill etichettati con la
frase R65 o H304. Gli Stati membri mettono que‫ڐ‬
sti dati a disposizione della Commissione.

źM5

4. Fosfato di tri(2,3-dibromo-propile) 1. Non è ammesso per il trattamento degli arti‫ڐ‬
coli tessili, quali indumenti, indumenti intimi e
articoli di biancheria destinati a venire a contatto
N. CAS 126-72-7
con la pelle.

2. Non è ammessa l’immissione sul mercato di
articoli non conformi al paragrafo 1.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 217

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

5. Benzene 1. Non è ammesso nei giocattoli o parti di gio‫ڐ‬
cattoli laddove la concentrazione di benzene libero
è superiore a 5 mg/kg (0,0005 %) del peso del
N. CAS 71-43-2
giocattolo o di una parte di giocattolo.

N. CE 200-753-7
giocattoli o parti di giocattoli non conformi al
paragrafo 1.

3. Non è ammessa l’immissione sul mercato e
l’uso:

— come sostanza,

— come componente di altre sostanze o in mi‫ڐ‬
scele in una concentrazione pari o superiore
allo 0,1 % in peso.

4. Tuttavia, il paragrafo 3 non si applica:

a) ai combustibili per motori che sono soggetti
alla direttiva 98/70/CE;

b) alle sostanze e alle miscele destinate ad essere
utilizzate in processi industriali che non con‫ڐ‬
sentono l’emissione di benzene in quantità su‫ڐ‬
periori alle prescrizioni delle norme vigenti.

6. Fibre d’amianto 1. La fabbricazione, l’immissione sul mercato e
l’uso di queste fibre e degli articoli contenenti tali
a) Crocidolite
fibre intenzionalmente aggiunte sono vietati.
N. CAS 12001-28-4
b) Amosite Tuttavia, gli Stati membri possono concedere una
deroga per l’immissione sul mercato e l’uso dei
N. CAS 12172-73-5 diaframmi contenenti crisotilo [punto f)] e desti‫ڐ‬
c) Antofillite nati agli impianti di elettrolisi già esistenti fino alla
fine della loro vita utile oppure fino a quando
N. CAS 77536-67-5 siano disponibili sostituti adeguati che non conten‫ڐ‬
d) Actinolite gono amianto, a seconda di quale dei due casi si
verifica per primo.
N. CAS 77536-66-4
e) Tremolite Entro il 1o giugno 2011 gli Stati membri che si
avvalessero di tale deroga devono fornire alla
N. CAS 77536-68-6
Commissione una relazione sulla disponibilità di
f) Crisotilo sostituti che non contengono amianto destinati agli
impianti di elettrolisi e sui provvedimenti adottati
N. CAS 12001-29-5 per sviluppare tali alternative, sulla tutela della
N. CAS 132207-32-0 salute dei lavoratori negli impianti, sull’origine e
sulle quantità del crisotilo, sull’origine e sulle
quantità dei diaframmi contenenti crisotilo e sulla
data di scadenza prevista per tale deroga. La Com‫ڐ‬
missione rende accessibili al pubblico tali informa‫ڐ‬
zioni.

Dopo avere ricevuto tali relazioni, la Commissione
chiederà all’Agenzia di preparare un fascicolo in
conformità dell’articolo 69 al fine di proibire l’im‫ڐ‬
missione sul mercato e l’uso di diaframmi conte‫ڐ‬
nenti crisotilo.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 218

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

2. L’uso di articoli contenenti le fibre di amianto
di cui al paragrafo 1 e che sono già installati e/o in
servizio prima del 1o gennaio 2005 è consentito
fino alla data della loro eliminazione o fine della
loro vita utile. Tuttavia, gli Stati membri possono,
per motivi di tutela della salute umana, limitare,
vietare o sottoporre a specifiche condizioni l’uso
di tali articoli prima della data della loro elimina‫ڐ‬
zione o fine della loro vita utile.

Gli Stati membri possono consentire l’immissione
sul mercato di articoli nella loro integrità conte‫ڐ‬
nenti fibre d’amianto di cui al paragrafo 1 già
installati e/o in servizio prima del 1o gennaio
2005, a condizioni specifiche che assicurino un
livello di protezione elevato della salute umana.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione
tali provvedimenti nazionali entro il 1o giugno
2011. La Commissione rende accessibili al pub‫ڐ‬
blico tali informazioni.

comunitarie concernenti la classificazione, l’imbal‫ڐ‬
laggio e l’etichettatura di sostanze e miscele, l’im‫ڐ‬
missione sul mercato e l’uso di articoli contenenti
tali fibre, permessi in conformità delle deroghe
precedenti, possono essere consentiti soltanto se i
fornitori garantiscono prima dell’immissione sul
mercato che gli articoli recano un’etichetta con‫ڐ‬
forme all’appendice 7 del presente allegato.

7. Ossido di trisaziridinilfosfina 1. Non è ammesso negli articoli tessili, quali in‫ڐ‬
dumenti, indumenti intimi e articoli di biancheria
N. CAS 545-55-1
destinati a venire a contatto con la pelle.
N. CE 208-892-5

8. Difenile polibromato; difenile 1. Non sono ammessi negli articoli tessili, quali
polibromurato (PBB) indumenti, indumenti intimi e articoli di biancheria
destinati a venire a contatto con la pelle.
N. CAS 59536-65-1


9. a) Polvere di Panama 1. Non sono ammessi in articoli o miscele che
servono a fare scherzi o che sono destinati ad
(Quillaja saponaria) e i suoi derivati
essere utilizzati in quanto tali, ad esempio come
contenenti saponine
costitutivi della polvere per starnutire e di fiale
N. CAS 68990-67-0 puzzolenti.
N. CE 273-620-4

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 219

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

2. È vietata l’immissione sul mercato di giochi e
b) Polvere di radice di Helleborus viridis e scherzi, o articoli o miscele che sono destinati ad
di Helleborus niger essere utilizzati in quanto tali, non conformi al
paragrafo 1.
c) Polvere di radice di Veratrum album e di
Veratrum nigrum 3. Tuttavia, i paragrafi 1 e 2 non si applicano
alle fiale puzzolenti contenenti non oltre 1,5 ml
d) Benzidina e/o suoi derivati di liquido.

N. CAS 92-87-5

N. CE 202-199-1

e) o-Nitrobenzaldeide

N. CAS 552-89-6

N. CE 209-025-3

f) Polvere di legno

10. a) Solfuro di ammonio 1. Non sono ammessi in giochi e scherzi o in
articoli o in miscele che sono destinati ad essere
N. CAS 12135-76-1
utilizzati in quanto tali, ad esempio come costi‫ڐ‬
N. CE 235-223-4 tuenti della polvere per starnutire e di fiale puzzo‫ڐ‬
lenti.
b) Bisolfuro di ammonio
N. CAS 12124-99-1 2. È vietata l’immissione sul mercato di giochi e
scherzi, o articoli o miscele che sono destinati ad
N. CE 235-184-3 essere utilizzati in quanto tali, non conformi al
paragrafo 1.
c) Polisolfuri di ammonio
N. CAS 9080-17-5 3. Tuttavia, i paragrafi 1 e 2 non si applicano
N. CE 232-989-1 di liquido.

11. Esteri volatili dell’acido bromoacetico: 1. Non sono ammessi in giochi e scherzi o in
articoli o in miscele che sono destinati ad essere
a) Bromoacetato di metile utilizzati in quanto tali, ad esempio come costitu‫ڐ‬
tivi della polvere per starnutire e di fiale puzzo‫ڐ‬
N. CAS 96-32-2 lenti.
N. CE 202-499-2 2. È vietata l’immissione sul mercato giochi e
scherzi, o di articoli o miscele che sono destinati
b) Bromoacetato di etile ad essere utilizzati in quanto tali, non conformi al
paragrafo 1.
N. CAS 105-36-2
3. Tuttavia, i paragrafi 1 e 2 non si applicano
N. CE 203-290-9
di liquido.
c) Bromoacetato di propile

N. CAS 35223-80-4

d) Bromoacetato di butile

N. CAS 18991-98-5

N. CE 242-729-9

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 220

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

12. 2-naftilammina Alle voci da 12 a 15 si applica quanto segue:

N. CAS 91-59-8 non sono ammessi l’immissione sul mercato e
l’uso di sostanze o miscele con concentrazioni su‫ڐ‬
N. CE 202-080-4 e i suoi sali periori allo 0,1 % in peso.

13. Benzidina

N. CAS 92-87-5

N. CE 202-199-1 e i suoi sali

14. 4-nitrobifenile

N. CAS 92-93-3

N. Einecs CE 202-204-7

15. 4-amminobifenile xenilammina

N. CAS 92-67-1

N. Einecs CE 202-177-1 e i suoi sali

16. Carbonati di piombo: Non sono ammessi l’immissione sul mercato e
l’uso come sostanze o in miscele destinate a essere
a) Carbonato anidro neutro (PbCO3) utilizzate come vernici.

N. CAS 598-63-0 Tuttavia, gli Stati membri possono, conforme‫ڐ‬
mente alle disposizioni previste dalla convenzione
N. CE 209-943-4 dell’Organizzazione internazionale del
lavoro (OIL) n. 13 sull’uso della biacca di piombo
b) Diidrossibis(carbonato) di tripiombo e dei solfati di piombo nelle vernici, consentire sul
2Pb CO3-Pb(OH)2 loro territorio l’uso della sostanza o della miscela
per il restauro e la manutenzione di opere d’arte e
N. CAS 1319-46-6
di edifici storici e dei loro interni.
N. CE 215-290-6

17. Solfati di piombo: Non sono ammessi l’immissione sul mercato e
a) PbSO4 utilizzate come vernici.

N. CAS 7446-14-2 Tuttavia gli Stati membri possono, conformemente
alle disposizioni previste dalla convenzione del‫ڐ‬
N. CE 231-198-9 l’OIL n. 13 sull’uso della biacca di piombo e
dei solfati di piombo nelle vernici, consentire sul
b) Pbx SO4 loro territorio l’uso della sostanza o della miscela
per il restauro e la manutenzione di opere d’arte e
N. CAS 15739-80-7
di edifici storici e dei loro interni.
N. CE 239-831-0

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 221

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

18. Composti del mercurio Non sono ammessi l’immissione sul mercato e
utilizzate per:

a) impedire l’incrostazione di microrganismi,
piante o animali su:

— carene di imbarcazioni,

— gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra
apparecchiatura o impianto utilizzato in
piscicoltura e molluschicoltura,

— qualsiasi apparecchiatura o impianto total‫ڐ‬
mente o parzialmente sommerso;

b) la protezione del legno;

c) l’impregnazione di tessuti spessi per uso indu‫ڐ‬
striale e dei filati utilizzati per la loro fabbrica‫ڐ‬
zione;

d) il trattamento delle acque per uso industriale, a
prescindere dalla loro utilizzazione.

18 bis. Mercurio 1. Non è consentita l’immissione sul mercato:

N. CAS 7439-97-6 a) nei termometri per la misurazione della tempe‫ڐ‬
ratura corporea;
N. CE 231-106-7
b) in altri dispositivi di misura destinati alla ven‫ڐ‬
dita al grande pubblico (quali manometri, ba‫ڐ‬
rometri, sfigmomanometri, termometri diversi
da quelli per la temperatura corporea).

2. Le restrizioni di cui al paragrafo 1 non si
applicano ai dispositivi di misura che erano in
uso nella Comunità prima del 3 aprile 2009. Gli
Stati membri possono tuttavia limitare o vietare
l’immissione sul mercato di tali dispositivi di mi‫ڐ‬
sura.

3. La restrizione di cui al paragrafo 1, lettera b),
non si applica a:

a) dispositivi di misura risalenti a più di 50 anni
prima del 3 ottobre 2007;

b) barometri [esclusi i barometri di cui alla lettera
a)] fino al 3 ottobre 2009.

4. Entro il 3 ottobre 2009 la Commissione esa‫ڐ‬
mina la disponibilità di alternative affidabili e più
sicure che siano tecnicamente ed economicamente
realizzabili per gli sfigmomanometri e gli altri di‫ڐ‬
spositivi di misura contenenti mercurio utilizzati
nel settore sanitario e per altri usi industriali e
professionali. Sulla base di tale esame o non ap‫ڐ‬
pena siano disponibili nuove informazioni su al‫ڐ‬
ternative affidabili e più sicure per gli sfigmoma‫ڐ‬
nometri ed altri dispositivi di misura contenenti
mercurio, la Commissione presenta, se del caso,
una proposta legislativa per estendere le restrizioni
di cui al punto 1 agli sfigmomanometri e agli altri
dispositivi di misura utilizzati nel settore sanitario
e per altri usi professionali e industriali, al fine di
eliminare gradualmente il mercurio nei dispositivi
di misura ogniqualvolta ciò sia tecnicamente ed
economicamente realizzabile.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 222

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

19. Composti dell’arsenico 1. Non sono consentiti l’immissione sul mercato
e l’uso come sostanze o in miscele destinate ad
essere utilizzate per prevenire l’incrostazione da
parte di microrganismi, piante o animali su:

— carene di imbarcazioni,

— gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra appa‫ڐ‬
recchiatura o impianto utilizzato in piscicol‫ڐ‬
tura e molluschicoltura,

— qualsiasi apparecchiatura o impianto total‫ڐ‬
mente o parzialmente sommerso.

2. Non sono consentiti l’immissione sul mercato
e l’uso come sostanze o in miscele destinate ad
essere utilizzate per il trattamento delle acque per
uso industriale, a prescindere dal loro uso.

3. Non sono ammessi nella protezione del legno.
Inoltre, il legno che ha subito tale trattamento non
può essere immesso sul mercato.

4. In deroga al paragrafo 3:

a) relativamente alle sostanze e alle miscele per la
protezione del legno: queste possono essere
utilizzate negli impianti industriali per il tratta‫ڐ‬
mento del legno sotto vuoto o sotto pressione
se si tratta di soluzioni di composti inorganici
del rame, cromo, arsenico (RCA) di tipo C e se
autorizzate a norma dell’articolo 5, paragrafo 1,
della direttiva 98/8/CE. Il legno così trattato
non deve essere immesso sul mercato prima
del completo fissaggio del conservante.

b) è consentita l’immissione sul mercato del legno
trattato con le soluzioni di tipo RCA, come
indicato alla lettera a), se è destinato ad usi
professionali e industriali al fine di salvaguar‫ڐ‬
dare l’integrità strutturale del legno per garan‫ڐ‬
tire la sicurezza delle persone o del bestiame e
se è improbabile che il pubblico abbia un con‫ڐ‬
tatto cutaneo con tale legno durante la sua vita
di impiego:

— nelle strutture portanti di edifici pubblici e
agricoli, edifici adibiti a uffici e locali in‫ڐ‬
dustriali,

— nei ponti e nei lavori di costruzione di
ponti,

— nelle costruzioni in legno su acque dolci e
acque salmastre, ad esempio moli e ponti,

— nelle barriere antirumore,

— nei sistemi di protezione dalle valanghe,

— nelle recinzioni e barriere autostradali,

— nei pali di conifere rotondi e scortecciati
dei recinti per il bestiame,

— nelle strutture per il contenimento della
terra,

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 223

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

— nei pali delle linee elettriche e di teleco‫ڐ‬
municazioni,

— nelle traversine ferroviarie sotterranee;

c) ferma restando l’applicazione di altre disposi‫ڐ‬
zioni comunitarie sulla classificazione, l’imbal‫ڐ‬
laggio e l’etichettatura di sostanze e miscele, i
fornitori devono garantire prima dell’immis‫ڐ‬
sione sul mercato che il legno trattato commer‫ڐ‬
cializzato rechi la dicitura «Strettamente riser‫ڐ‬
vato ad usi e impianti industriali, contiene ar‫ڐ‬
senico». Inoltre il legno commercializzato in
imballaggi dovrà riportare la dicitura «Indos‫ڐ‬
sare guanti durante la manipolazione di questo
legno. Indossare una protezione per gli occhi e
una maschera antipolvere durante le operazioni
di taglio e lavorazione. I rifiuti di questo legno
devono essere trattati come rifiuti pericolosi da
un’impresa autorizzata»;

d) il legno trattato di cui alla lettera a) non deve
essere utilizzato:

— in edifici residenziali o abitativi, a prescin‫ڐ‬
dere dalla destinazione,

— in applicazioni in cui vi sia il rischio di
contatti ripetuti con la pelle,

— in acque marine,

— per scopi agricoli diversi dai recinti per il
bestiame e dagli usi strutturali di cui alla
lettera b),

— in applicazioni in cui il legno trattato po‫ڐ‬
trebbe venire a contatto con articoli semi‫ڐ‬
lavorati o finiti destinati al consumo umano
e/o animale.

5. Il legno trattato con composti dell’arsenico
che era in uso nella Comunità prima del 30 settem‫ڐ‬
bre 2007 o che è stato immesso sul mercato con‫ڐ‬
formemente al paragrafo 4 può continuare ad es‫ڐ‬
sere utilizzato sino alla fine della sua vita di im‫ڐ‬
piego.

6. Il legno trattato con soluzioni RCA di tipo C
che era in uso nella Comunità prima del 30 settem‫ڐ‬
bre 2007 o che è stato immesso sul mercato in
conformità del paragrafo 4:

— può essere utilizzato o riutilizzato alle condi‫ڐ‬
zioni pertinenti al suo uso di cui al paragrafo 4,
lettere b), c) e d),

— può essere immesso sul mercato alle condizioni
pertinenti al suo uso di cui al paragrafo 4,
lettere b), c) e d).

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 224

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

7. Gli Stati membri possono consentire che il
legno trattato con altri tipi di soluzioni RCA in
uso nella Comunità prima del 30 settembre 2007:

— venga utilizzato o riutilizzato alle condizioni
pertinenti al suo uso di cui al paragrafo 4,
lettere b), c) e d),

— sia immesso sul mercato alle condizioni pertinenti
al suo uso di cui al paragrafo 4, lettere b), c) e d).

20. Composti organostannici 1. Non sono ammessi l’immissione sul mercato
o l’uso come sostanze o in miscele con funzione
biocida in vernici ad associazione libera.

o l’uso come sostanze o in miscele che abbiano
funzione biocida per prevenire l’incrostazione di
microrganismi, piante o animali su:

a) tutte le imbarcazioni di qualsiasi lunghezza da
utilizzare per la navigazione marittima, co‫ڐ‬
stiera, estuariale, interna o lacustre;

b) gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra appa‫ڐ‬
recchiatura o impianto utilizzato nella piscicol‫ڐ‬
tura e nella molluschicoltura;

c) qualsiasi apparecchiatura o impianto parzial‫ڐ‬
mente o totalmente sommerso.

o l’uso come sostanze o in miscele destinate ad
essere utilizzate per il trattamento delle acque in‫ڐ‬
dustriali.

ŹM6 4. Composti organostannici trisostituiti:

a) i composti organostannici trisostituiti come i
composti di tributilstagno (TBT) e
trifenilstagno (TPT) non possono essere utiliz‫ڐ‬
zati dopo il 1o luglio 2010 in articoli se la
concentrazione nell’articolo, o in una sua parte,
è superiore all’equivalente dello 0,1 %, in peso,
dello stagno;

b) gli articoli non conformi alla lettera a), non
possono essere immessi in commercio dopo il
1o luglio 2010, ad eccezione di quelli già uti‫ڐ‬
lizzati nella Comunità prima di tale data.

5. Composti di dibutilstagno (DBT):

a) i composti di dibutilstagno (DBT) non possono
essere utilizzati dopo il 1o gennaio 2012 nelle
miscele e negli articoli in vendita al pubblico
se la concentrazione nella miscela o nell’arti‫ڐ‬
colo, o in una sua parte, è superiore all’equi‫ڐ‬
valente dello 0,1 %, in peso, dello stagno;

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 225

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

b) gli articoli e le miscele non conformi alla let‫ڐ‬
tera a) non possono essere immessi in commer‫ڐ‬
cio dopo il 1o gennaio 2012, ad eccezione di
quelli già utilizzati nella Comunità prima di
tale data;

c) in via derogatoria, le lettere a) e b) non si
applicano fino al 1o gennaio 2015 alle miscele
e ai seguenti articoli in vendita al pubblico:

— adesivi e sigillanti mono e bicomponenti
vulcanizzanti a temperatura ambiente (sigil‫ڐ‬
lanti RTV-1 e RTV-2),

— pitture e rivestimenti contenenti composti di
DBT come catalizzatori se sono applicati su
articoli,

— profili in cloruro di polivinile (PVC) flessi‫ڐ‬
bile, monoestrusi o coestrusi con PVC ri‫ڐ‬
gido,

— tessuti rivestiti con PVC contenenti compo‫ڐ‬
sti di DBT come stabilizzanti se destinati ad
applicazioni esterne,

— tubi, grondaie e guarnizioni esterne per l’ac‫ڐ‬
qua piovana, nonché materiale di copertura
per tetti e facciate.

d) A titolo di deroga, le lettere a) e b) non si
applicano ai materiali e agli articoli che rien‫ڐ‬
trano nel regolamento (CE) n. 1935/2004.

6. Composti di dioctilstagno (DOT):

a) i composti di dioctilstagno (DOT) non possono
essere utilizzati dopo il 1o gennaio 2012 nei
seguenti articoli in vendita al pubblico o utiliz‫ڐ‬
zati dal pubblico se la concentrazione nell’arti‫ڐ‬
colo, o in una sua parte, è superiore all’equi‫ڐ‬
valente dello 0,1 %, in peso, dello stagno:

— articoli tessili destinati a venire a contatto
con la pelle,

— guanti,

— calzature o parti di calzature destinate a ve‫ڐ‬
nire a contatto con la pelle,

— rivestimenti per pareti e pavimenti,

— articoli di puericoltura,

— prodotti per l’igiene femminile,

— pannolini,

— stampi a una e due componenti vulcanizzati
a temperatura ambiente (stampi RTV-2);

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 226

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

b) gli articoli non conformi alla lettera a) non
possono essere immessi in commercio dopo il
1o gennaio 2012, ad eccezione di quelli già
utilizzati nella Comunità prima di tale data. Ż

21. Di-ȝ-ossi-di-n-butil-stannoidrossiborano/Idro‫ ڐ‬Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
genoborato di dibutilstagno l’uso come sostanza o in miscele in concentra‫ڐ‬
C8H19BO3Sn (DBB) zione pari o superiore allo 0,1 % in peso.

N. CAS 75113-37-0 Il primo paragrafo non è tuttavia applicabile alla
sostanza (DBB) e alle miscele che la contengono
N. CE 401-040-5 se esse sono destinate ad essere trasformate esclu‫ڐ‬
sivamente in articoli, ove questa sostanza non fi‫ڐ‬
gura più in una concentrazione pari o superiore
allo 0,1 %.

22. Pentaclorofenolo Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
l’uso:
N. CAS 87-86-5
— come sostanze,
N. CE 201-778-6 e suoi sali ed esteri
— come componente di altre sostanze, o in mi‫ڐ‬
scele, in una concentrazione pari o superiore
allo 0,1 % in peso.

23. Cadmium Ai fini della presente voce, i codici e i capitoli
indicati tra parentesi quadre si riferiscono alla no‫ڐ‬
N. CAS 7440-43-9 menclatura tariffaria e statistica della tariffa doga‫ڐ‬
nale comune stabilita dal regolamento (CEE) n.
2658/87 del Consiglio (*).
N. CE 231-152-8 e suoi composti

ŹM13 1. Non è ammesso l'uso in miscele e
articoli fabbricati partendo da polimeri organici
sintetici (di seguito «materie plastiche») quali:

— polimeri o copolimeri di cloruro di
vinile (PVC) [3904 10] [3904 21]

— poliuretano (PUR) [3909 50]

— polietilene a bassa densità (LDPE), ad ecce‫ڐ‬
zione di quello impiegato per la produzione di
mescole madri colorate [3901 10]

— acetato di cellulosa (CA) [3912 11]

— acetobutirrato di cellulosa (CAB) [3912 11]

— resine epossidiche [3907 30]

— resine a base di melammina —
formaldeide (MF) [3909 20]

— resine d'urea — formaldeide (UF) [3909 10]

— poliesteri insaturi (UP) [3907 91]

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 227

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

— tereftalato di polietilene (PET) [3907 60]

— tereftalato di polibutilene (PBT)

— polistirene cristallo/standard [3903 11]

— metacrilato di metileacrilonitrile (AMMA)

— polietilene reticolato (VPE) Modificata da
R 835/2012
— polistirene antiurto

— polipropilene (PP) [3902 10]

— polietilene ad alta densità (HDPE) [3901 20]

— acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS) [3903 30]

— polimetilmetacrilato (PMMA) [3906 10].

È vietata l'immissione sul mercato di miscele e
articoli fabbricati a partire da materie plastiche il
cui tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è
pari o superiore allo 0,01 % in peso della materia
plastica.

ŹC6 In via derogatoria, il secondo comma non si
applica agli articoli immessi sul mercato prima del
10 dicembre 2011. Ż

Il primo e il secondo comma si applicano fatti
salvi la direttiva 94/62/CE del Consiglio (**) e
gli atti adottati in base ad essa.

2. Non è ammesso l'uso nelle pitture [3208]
[3209].

Per le pitture con tenore di zinco superiore al
10 % in peso, il tenore di cadmio (espresso in
Cd metallico) non è pari o superiore allo 0,1 %
in peso.

È vietata l'immissione sul mercato di articoli pit‫ڐ‬
turati il cui tenore di cadmio (espresso in Cd me‫ڐ‬
tallico) è pari o superiore allo 0,1 % in peso della
pittura utilizzata.

3. In via derogatoria, i punti 1 e 2 non si appli‫ڐ‬
cano agli articoli colorati per motivi di sicurezza
con miscele contenenti cadmio.

4. In via derogatoria, il punto 1, secondo
comma, non si applica:

— alle miscele prodotte a partire da rifiuti di
PVC, di seguito «PVC riciclato»,

— alle miscele e agli articoli contenenti PVC ri‫ڐ‬
ciclato il cui tenore di cadmio non è superiore
allo 0,1 % in peso della materia plastica nelle
seguenti applicazioni del PVC rigido:

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 228

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

a) profili e fogli rigidi per applicazioni nel‫ڐ‬
l'edilizia;

b) porte, finestre, serrande, pareti, persiane,
recinzioni e grondaie;

c) pavimenti e terrazze;

d) condotti per cavi;

e) tubi per acque non potabili se il PVC ri‫ڐ‬
ciclato è utilizzato nello strato intermedio
di un tubo multistrato ed è interamente
rivestito di uno strato di PVC di nuova
produzione in conformità alle disposizioni
del punto 1.

I fornitori provvedono ad apporre in modo visi‫ڐ‬
bile, leggibile e indelebile sulle miscele e sugli
articoli contenenti PVC riciclato, prima della loro
immissione sul mercato, la dicitura «Contiene
PVC riciclato» o il seguente pittogramma:

A norma dell'articolo 69 del presente regolamento,
la deroga di cui al punto 4 sarà riesaminata, in
particolare al fine di ridurre il valore limite per
il cadmio e procedere a una nuova valutazione
della deroga per le applicazioni elencate alle let‫ڐ‬
tere da a) a e), entro il 31 dicembre 2017. Ż

5. A norma della presente voce, per «trattamento
di superficie al cadmio (cadmiatura)» si intende
qualsiasi deposito o rivestimento di cadmio metal‫ڐ‬
lico su una superficie metallica.

Non sono ammessi per la cadmiatura gli articoli
metallici o i loro componenti impiegati per le ap‫ڐ‬
plicazioni nei settori seguenti:

a) nelle attrezzature e nelle macchine per:

— la produzione di alimenti: [8210]
[8417 20] [8419 81] [8421 11]
[8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438]
[8476 11],

— l’agricoltura [8419 31] [8424 81] [8432]
[8433] [8434] [8436],

— la refrigerazione e il congelamento [8418],

— la tipografia e la stampa [8440] [8442]
[8443];

b) le attrezzature e macchine per la produzione:

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 229

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

— degli accessori per la casa [7321]
[8421 12] [8450] [8509] [8516],

— dell’arredamento [8465] [8466] [9401]
[9402] [9403] [9404],

— degli impianti sanitari [7324],

— del riscaldamento centrale e del condizio‫ڐ‬
namento d’aria [7322] [8403] [8404]
[8415].

Comunque, qualunque sia il loro uso o destina‫ڐ‬
zione finale, è vietata l’immissione sul
mercato degli articoli cadmiati o dei componenti
di tali articoli utilizzati nei settori o nelle applica‫ڐ‬
zioni elencati nelle precedenti lettere a) e b),
nonché degli articoli fabbricati nell’ambito dei set‫ڐ‬
tori di cui alla lettera b).

6. Le disposizioni di cui al paragrafo 5 sono
anche applicabili agli articoli cadmiati o ai com‫ڐ‬
ponenti di tali articoli impiegati nei settori/appli‫ڐ‬
cazioni di cui alle seguenti lettere a) e b) nonché
agli articoli fabbricati nell’ambito dei settori di cui
alla seguente lettera b):

a) le attrezzature e macchine per la produzione di:

— carta e cartone [8419 32] [8439] [8441],
prodotti tessili e abbigliamento [8444]
[8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452];

b) le attrezzature e macchine per la produzione di:

— apparecchiature di movimentazione indu‫ڐ‬
striale [8425] [8426] [8427] [8428]
[8429] [8430] [8431],

— veicoli stradali e agricoli [capitolo 87],

— materiale rotabile [capitolo 86],

— navi [capitolo 89].

7. Tuttavia le restrizioni di cui ai paragrafi 5 e 6
non si applicano:

— agli articoli e ai loro componenti impiegati nei
settori aeronautico, aerospaziale, minerario,
«offshore» e nucleare le cui applicazioni impli‫ڐ‬
cano un elevato grado di sicurezza, nonché agli
organi di sicurezza nei veicoli stradali e agri‫ڐ‬
coli, nel materiale rotabile e nelle imbarcazioni,

— ai contatti elettrici, qualunque sia il settore di
impiego a salvaguardia dell’affidabilità dell’ap‫ڐ‬
parecchiatura su cui sono installati.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 230

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

ŹM13 8. È vietato l'uso nelle leghe per brasa‫ڐ‬
tura in tenore pari o superiore allo 0,01 % in peso.

È vietata l'immissione sul mercato di leghe per
brasatura il cui tenore di cadmio (espresso in Cd
metallico) è pari o superiore allo 0,01 % in peso.

S'intende per brasatura un procedimento di giun‫ڐ‬
zione realizzato con l'ausilio di leghe, a tempera‫ڐ‬
ture superiori a 450 °C.

9. In via derogatoria, il punto 8 non si applica
alle leghe per brasatura utilizzate in applicazioni
militari e aerospaziali e alle leghe per brasatura
utilizzate per motivi di sicurezza.

10. Sono vietati l'uso o l'immissione sul mercato
se il tenore è pari o superiore allo 0,01 % in peso
del metallo in:

i) monili di metallo e altri componenti di metallo
impiegati nella fabbricazione di oggetti di
gioielleria;

ii) parti di metallo di articoli di gioielleria e di
bigiotteria e accessori per capelli, compresi:

— braccialetti, collane e anelli

— gioielli per piercing,

— orologi da polso e cinturini,

— spille e gemelli per polsini.

ŹC6 11. In via derogatoria, il punto 10 non si
applica agli articoli immessi sul mercato prima del
10 dicembre 2011 e agli articoli di gioielleria di
oltre 50 anni al 10 dicembre 2011. Ż Ż
___________
(*) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 42.
(**) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.

24. Monometiltetraclorodifenilmetano 1. È vietata l’immissione sul mercato o l’uso
come sostanza o in miscele.
Nome commerciale: Ugilec 141

N. CAS 76253-60-6 È vietata l’immissione sul mercato degli articoli
che contengono tale sostanza.

2. A titolo di deroga, il punto 1 non si applica:

a) agli impianti e macchinari già in servizio alla
data del 18 giugno 1994, sino a quando l’im‫ڐ‬
pianto o il macchinario sono messi in disuso;

b) alla manutenzione di impianti o macchinari già
in uso in uno Stato membro alla data del
18 giugno 1994.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 231

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

Ai fini della lettera a), gli Stati membri possono
tuttavia, per motivi inerenti alla protezione della
salute e dell’ambiente, vietare nel proprio territorio
l’uso di tali impianti o macchinari prima della loro
eliminazione.

25. Monometildiclorodifenilmetano È vietata l’immissione sul mercato o l’uso come
sostanza o in miscele.
Nome commerciale: Ugilec 121
È vietata l’immissione sul mercato degli articoli
Ugilec 21 che contengono tale sostanza.

26. Monometil-dibromodifenilmetano bromo‫ ڐ‬È vietata l’immissione sul mercato o l’uso come
benzilbromotoluene, miscela di isomeri sostanza o in miscele.

Nome commerciale: DBBT È vietata l’immissione sul mercato degli articoli
che contengono tale sostanza.
N. CAS 99688-47-8

27. Nickel 1. Non è consentito l’uso:

N. CAS 7440-02-0
a) in tutti gli oggetti metallici che vengono inseriti
N. CE 231-111-4 e suoi composti negli orecchi perforati o in altre parti perforate
del corpo umano, a meno che il tasso di ces‫ڐ‬
sione di nickel da tali oggetti metallici sia in‫ڐ‬
feriore a 0,2 ȝg/cm2 per settimana (limite di
migrazione);

b) in articoli destinati ad entrare in contatto diretto
e prolungato con la pelle, quali:

— orecchini,

— collane, bracciali e catenelle, cavigliere,
anelli,

— casse di orologi da polso, cinturini per oro‫ڐ‬
logi e chiusure di orologi,

— bottoni automatici, fermagli, rivetti, cer‫ڐ‬
niere lampo e marchi metallici, se sono
applicati agli indumenti,

se il tasso di cessione di nickel dalle parti di
questi articoli che vengono a contatto diretto e
prolungato con la pelle è superiore a 0,5
ȝ/cm2/settimana;

c) negli articoli di cui alla lettera b) se hanno un
rivestimento senza nickel, a meno che tale ri‫ڐ‬
vestimento sia sufficiente a garantire che il
tasso di cessione di nickel dalle parti di tali
articoli che sono a contatto diretto e prolungato
con la pelle non superi 0,5 ȝg/cm2/settimana
per un periodo di almeno due anni di uso nor‫ڐ‬
male dell’articolo.

2. Gli articoli che sono oggetto del paragrafo 1
non possono essere immessi sul mercato se non
sono conformi alle prescrizioni di tale paragrafo.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 232

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

3. Le norme adottate dal Comitato europeo di
normalizzazione (CEN) sono utilizzate come me‫ڐ‬
todi di prova per dimostrare la conformità degli
articoli ai paragrafi 1 e 2.

28. Sostanze elencate nella parte 3 dell’allegato Fatte salve le disposizioni di cui alle altre parti del
VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 clas‫ڐ‬ presente allegato, alle voci da 28 a 30 si applicano
sificate come cancerogene di categoria 1A o le norme seguenti.
1B (tabella 3.1) o cancerogene di categoria
1 o 2 (tabella 3.2) e riportate come segue: 1. Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
l’uso:
— cancerogene di categoria 1A (tabella
3.1)/cancerogene di categoria 1 (tabella — come sostanze,
3.2) elencate nell’appendice 1,
— come componenti di altre sostanze, o
— cancerogene di categoria 1B (tabella
3.1)/cancerogene di categoria 2 (tabella — nelle miscele,
3.2) elencate nell’appendice 2.
per la vendita al pubblico quando la concentrazione
29. Sostanze elencate nella parte 3 dell’allegato singola nella sostanza o nella miscela è pari o superiore:
VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 clas‫ڐ‬
sificate come mutagene sulle cellule germi‫ — ڐ‬al pertinente limite di concentrazione specifico in‫ڐ‬
nali di categoria 1A o 1B (tabella 3.1) o dicato nell’allegato VI, parte 3, del
mutagene di categoria 1 o 2 (tabella 3.2), regolamento (CE) n. 1272/2008, o
riportate come segue:
— alla pertinente concentrazione specificata nella di‫ڐ‬
— mutagene di categoria 1A (tabella rettiva 1999/45/CE.
3.1)/mutagene di categoria 1 (tabella
3.2) elencate nell’appendice 3,
Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni comuni‫ڐ‬
tarie relative alla classificazione, all’imballaggio e al‫ڐ‬
— mutagene di categoria 1B (tabella l’etichettatura di sostanze e miscele, i fornitori devono
3.1)/mutagene di categoria 2 (tabella garantire prima dell’immissione sul mercato che l’im‫ڐ‬
3.2) elencate nell’appendice 4. ballaggio di tali sostanze e miscele rechi in maniera
visibile, leggibile ed indelebile la seguente dicitura:
30. Sostanze elencate nella parte 3 dell’allegato
VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 clas‫« ڐ‬Uso ristretto agli utilizzatori professionali».
sificate come tossiche per la riproduzione di
categoria 1A o 1B (tabella 3.1) o tossiche
2. A titolo di deroga, il paragrafo 1 non si applica:
per la riproduzione di categoria 1 o 2 (ta‫ڐ‬
bella 3.2), riportate come segue:
a) ai medicinali per uso umano o veterinario quali
definiti nella direttiva 2001/82/CE e nella diret‫ڐ‬
— tossiche per la riproduzione di categoria
tiva 2001/83/CE;
1A con effetti nocivi sulla funzione ses‫ڐ‬
suale e la fertilità o sullo sviluppo (ta‫ڐ‬
bella 3.1) o tossiche per la riproduzione b) ai prodotti cosmetici quali definiti nella diret‫ڐ‬
di categoria 1 con R60 (Può ridurre la tiva 76/768/CEE;
fertilità) o R61 (Può danneggiare i bam‫ڐ‬
bini non ancora nati) (tabella 3.2) elen‫ ڐ‬c) ai seguenti combustibili e prodotti derivati da
cate nell’appendice 5, olii minerali:

— tossiche per la riproduzione di categoria — ai combustibili per motori che sono sog‫ڐ‬
1B con effetti nocivi sulla funzione ses‫ڐ‬ getti alla direttiva 98/70/CE,
suale e la fertilità o sullo sviluppo (ta‫ڐ‬
bella 3.1) o tossiche per la riproduzione — agli articoli derivati dagli olii minerali, im‫ڐ‬
di categoria 2 con R60 (Può ridurre la piegati come combustibili o carburanti ne‫ڐ‬
fertilità) o R61 (Può danneggiare i bam‫ڐ‬ gli impianti di combustione mobili o fissi,
bini non ancora nati) (tabella 3.2) elen‫ڐ‬
cate nell’appendice 6. — ai combustibili venduti in sistemi chiusi
(ad esempio: bombole di gas liquido);

d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 1999/45/CE ;

ŹM14 e) alle sostanze elencate nell'appendice
11, colonna 1, per le applicazioni o
gli usi elencati nell'appendice 11, co‫ڐ‬
lonna 2. Qualora nella colonna 2 del‫ڐ‬
l'appendice 11 è specificata una data,
la deroga si applica fino a tale data. Ż

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 233

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

31. a) Creosoto; olio di lavaggio 1. Non sono ammessi l’immissione sul mercato
o l’uso come sostanze o in miscele destinate a
N. CAS 8001-58-9 essere utilizzate per il trattamento del legno. Inol‫ڐ‬
tre, il legno che ha subito tale trattamento non può
N. CE 232-287-5 essere immesso sul mercato.

b) Olio di creosoto; olio di lavaggio
2. In deroga al paragrafo 1:
N. CAS 61789-28-4

N. CE 263-047-8 a) le sostanze e le miscele possono essere utiliz‫ڐ‬
zate per il trattamento del legno in impianti
c) Distillati (catrame di carbone), olii di naf‫ڐ‬ industriali oppure da parte di utilizzatori pro‫ڐ‬
talene; olio naftalenico fessionali, cui si applica la legislazione comu‫ڐ‬
nitaria sulla protezione dei lavoratori, per nuovi
N. CAS 84650-04-4 trattamenti in situ solo se contengono:

N. CE 283-484-8
i) una concentrazione di benzo(a)pirene infe‫ڐ‬
d) Olio di creosoto, frazione di acenaftene; riore a 50 mg/kg (0,005 % in peso); e
olio di lavaggio
ii) una concentrazione di fenoli estraibili con
N. CAS 90640-84-9
acqua inferiore al 3 % in peso.
N. CE 292-605-3
Tali sostanze e miscele per l’uso del tratta‫ڐ‬
e) Distillati (catrame di carbone) di testa;
mento del legno in impianti industriali oppure
olio di antracene II
da parte di utilizzatori professionali:
N. CAS 65996-91-0
— possono essere immesse sul mercato sol‫ڐ‬
N. CE 266-026-1 tanto in imballaggi con una capacità pari
o superiore a 20 litri,
f) Olio di antracene

N. CAS 90640-80-5 — non possono essere vendute ai consumatori.

N. CE 292-602-7
Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni co‫ڐ‬
g) Acidi di catrame, carbone, greggio; fenoli munitarie relative alla classificazione, all’imballag‫ڐ‬
grezzi gio e all’etichettatura di sostanze e miscele, i forni‫ڐ‬
tori devono garantire prima dell’immissione sul
N. CAS 65996-85-2 mercato che l’imballaggio di tali sostanze e miscele
rechi in maniera visibile, leggibile ed indelebile la
N. CE 266-019-3 seguente dicitura:

h) Creosoto del legno
«Unicamente per uso in impianti industriali oppure
N. CAS 8021-39-4 da parte di utilizzatori professionali»;

N. CE 232-419-1
b) il legno trattato in impianti industriali oppure
da parte di utilizzatori professionali in confor‫ڐ‬
i) Olio di catrame a bassa temperatura, mità della lettera a) che è immesso sul mercato
estratti alcalini; residui di estrazione (car‫ڐ‬ per la prima volta o trattato nuovamente in situ,
bone), residui alcalini di catrame di car‫ڐ‬ può essere impiegato solo per usi professionali
bone a bassa temperatura e industriali, ad esempio opere ferroviarie, linee
di telecomunicazione e di trasporto di energia
N. CAS 122384-78-5 elettrica, staccionate, usi agricoli (pali per il
sostegno di alberi, ecc.), porti o vie fluviali;
N. CE 310-191-5

c) il divieto di immissione sul mercato previsto
dal paragrafo 1 non si applica al legno che è
stato trattato con le sostanze elencate alla voce
31, lettere da a) a i), prima del 31 dicembre
2002 e che è immesso sul mercato dei prodotti
usati.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 234

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

3. Il legno trattato di cui al paragrafo 2, lettere b)
e c), non può essere utilizzato:

— all’interno di edifici, indipendentemente dalla
loro destinazione,

— per giocattoli,

— in campi da gioco,

— in parchi, giardini, e altri luoghi di pubblica
ricreazione all’aria aperta in cui vi è un rischio
di frequenti contatti con la pelle,

— per la fabbricazione di mobili da giardino quali
tavoli da picnic,

— per la fabbricazione, l’uso e qualsiasi nuovo
trattamento di:

— contenitori destinati a colture agricole,

— imballaggi che possano entrare in contatto
con prodotti greggi, intermedi e/o finiti de‫ڐ‬
stinati all’alimentazione umana e/o ani‫ڐ‬
male,

— altri materiali che possono contaminare gli
articoli sopracitati.

32. Cloroformio Fatte salve le disposizioni di cui alle altre parti del
presente allegato, alle voci da 32 a 38 si applicano
N. CAS 67-66-3 le norme seguenti.

N. CE 200-663-8
1. L’immissione sul mercato, o l’uso, non sono
34. 1,1,2-tricloroetano ammessi:

N. CAS 79-00-5
— come sostanze,
N. CE 201-166-9

35. 1,1,2,2-tetracloroetano — come componenti di altre sostanze o in mi‫ڐ‬
scele in una concentrazione pari o superiore
N. CAS 79-34-5 allo 0,1 % in peso,

N. CE 201-197-8
qualora le sostanze o le miscele siano destinate
36. 1,1,1,2-tetracloroetano alla vendita al pubblico e/o ad applicazioni diffu‫ڐ‬
sive quali la pulizia di superfici o tessuti.
N. CAS 630-20-6
2. Senza pregiudizio per l’applicazione di altre
37. Pentacloroetano
disposizioni comunitarie relative alla classifica‫ڐ‬
N. CAS 76-01-7 zione, all’imballaggio ed all’etichettatura di so‫ڐ‬
stanze e miscele, i fornitori devono garantire prima
N. CAS 76-01-7 dell’immissione sul mercato che l’imballaggio di
tali sostanze e miscele che le contengono in con‫ڐ‬
38. 1,1-dicloroetilene centrazioni uguali o superiori allo 0,1 % rechi in
maniera visibile, leggibile ed indelebile la se‫ڐ‬
N. CAS 75-35-4 guente dicitura:

N. CE 200-864-0
«Unicamente per uso in impianti industriali».

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 235

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

A titolo di deroga, tale disposizione non si applica:

a) ai medicinali per uso umano o veterinario de‫ڐ‬
finiti dalla direttiva 2001/82/CE e dalla diret‫ڐ‬
tiva 2001/83/CE;

b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva
76/768/CEE.

ŹM3 40. Sostanze classificate come gas 1. È vietato l’uso come sostanze o miscele in
infiammabili di categoria 1 o 2, li‫ڐ‬ aerosol immessi sul mercato per il grande pubblico
quidi infiammabili di categoria 1, 2 a scopi di scherzo o di decorazione, quali:
o 3, solidi infiammabili di categoria
1 o 2, sostanze e miscele che, a con‫ڐ‬
tatto con l'acqua, sprigionano gas in‫ڐ‬ — lustrini metallici per decorazione, utilizzati
fiammabili di categoria 1, 2 o 3, li‫ڐ‬ principalmente nelle decorazioni,
quidi piroforici di categoria 1 o solidi
piroforici di categoria 1, anche se non — neve e ghiaccio artificiale,
figurano nell'allegato VI, parte 3, del
regolamento (CE) n. 1272/2008. Ż
— simulatori di rumori intestinali,

— stelle filanti prodotte con generatori di aerosol,

— imitazione di escrementi,

— sirene per feste,

— schiume e fiocchi per uso decorativo,

— ragnatele artificiali,

— bombette puzzolenti.

comunitarie relative alla classificazione, all’imbal‫ڐ‬
laggio e all’etichettatura di sostanze, i fornitori
devono garantire prima dell’immissione sul mer‫ڐ‬
cato che l’imballaggio delle bombolette aerosol
summenzionate rechi in maniera visibile, leggibile
ed indelebile la seguente dicitura:

«Uso riservato agli utilizzatori professionali».

3. A titolo di deroga, i paragrafi 1 e 2 non sono
applicabili agli aerosol di cui all’articolo 8, para‫ڐ‬
grafo 1 bis, della direttiva 75/324/CEE del Consi‫ڐ‬
glio (***).

4. Gli aerosol di cui ai paragrafi 1 e 2 possono
essere immessi sul mercato soltanto se conformi
alle condizioni previste.
___________
(***) GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 236

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

41. Esacloroetano Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
N. CAS 67-72-1 l’uso come sostanze o in miscele destinate a essere
impiegate nella produzione o nella lavorazione di
N. CE 200-666-4
metalli non ferrosi.

42. Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
catena corta) (SCCP); l’uso come sostanze o componenti di altre so‫ڐ‬
N. CE 287-476-5 stanze o in miscele con concentrazioni superiori
all’1 % in peso, destinate ad essere utilizzate:
N. CAS 85535-84-8

— per la lavorazione dei metalli,

— per l’ingrasso del cuoio.

43. Coloranti azoici 1. I coloranti azoici che, per scissione di uno o
più gruppi azoici, possono rilasciare una o più
delle ammine aromatiche elencate nell’appendice
8 in concentrazioni rivelabili, cioè superiori a 30
mg/kg (0,003 % in peso) negli articoli o nelle parti
colorate degli stessi, secondo i metodi di prova
riportati nell’appendice 10, non vanno utilizzati
in articoli tessili e di cuoio che potrebbero entrare
in contatto diretto e prolungato con la pelle o la
cavità orale umana, quali ad esempio:

— capi d’abbigliamento, biancheria da letto,
asciugamani, capelli posticci, parrucche, cap‫ڐ‬
pelli, pannolini ed altri articoli sanitari, sacchi
a pelo,

— calzature, guanti, cinturini per orologi, borse,
portamonete/portafogli, cartelle porta docu‫ڐ‬
menti, coprisedie, borse portate attorno al
collo,

— giocattoli tessili o in cuoio o comportanti parti
tessili o di cuoio,

— filati e tessuti destinati al consumatore finale.

2. Inoltre, gli articoli tessili e in cuoio di cui al
paragrafo 1 possono essere immessi sul mercato
solo se conformi alle prescrizioni ivi contenute.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 237

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

3. I coloranti azoici elencati nell’appendice 9,
«lista dei coloranti azoici» non possono essere
immessi sul mercato o utilizzati per la colorazione
di articoli tessili e in cuoio come sostanze o in
miscele in concentrazioni superiori allo 0,1 % in
peso.

źM9

__________

źM5

45. Difeniletere, ottabromo derivato 1. L’immissione sul mercato o l’uso non sono
ammessi:
C12H2Br8O
— come sostanze,

— come componenti di altre sostanze o in mi‫ڐ‬
scele in una concentrazione superiore allo
0,1 % in peso.

2. Non possono essere immessi sul mercato arti‫ڐ‬
coli contenenti tale sostanza, o parti nelle quali se
ne fa uso come di ritardante di fiamma, in concen‫ڐ‬
trazioni superiori allo 0,1 % in peso.

3. A titolo di deroga, il punto 2 non si applica:

— agli articoli che erano in uso nella Comunità
prima del 15 agosto 2004,

— alle apparecchiature elettriche ed elettroniche
che rientrano nell’ambito di applicazione della
direttiva 2002/95/CE.

46. a) Nonilfenolo Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
l’uso di sostanze o miscele con concentrazioni
C6H4(OH)C9H19 pari o superiori allo 0,1 % in peso per i seguenti
scopi:
N. CAS 25154-52-3

N. CE 246-672-0
1. pulizie industriali e civili, tranne:
b) Nonilfenoli etossilati

(C2H4O)nC15H24O
— sistemi di lavaggio a secco chiusi e con‫ڐ‬
trollati in cui il liquido di lavaggio viene
riciclato o incenerito,

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 238

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

— sistemi di lavaggio a trattamento speciale
in cui il liquido di lavaggio viene riciclato
o incenerito;

2. pulizie domestiche;

3. trattamento tessile e di pellame, tranne:

— trattamento senza rilascio in acque di sca‫ڐ‬
rico,

— sistemi con trattamento speciale in cui
l’acqua di lavorazione viene pretrattata
per eliminare completamente le frazioni
organiche prima del rilascio nelle acque
di scarico biologiche (sgrassatura di pelli
ovine);

4. emulsionante in soluzioni agricole per capez‫ڐ‬
zoli;

5. lavorazione dei metalli, tranne:

impieghi in sistemi chiusi controllati in cui il
liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito;

6. industria della pasta di carta e della carta;

7. prodotti cosmetici;

8. altri prodotti per la cura personale, tranne:

spermicidi;

9. coformulanti nei pesticidi e nei biocidi. Tutta‫ڐ‬
via, le presenti restrizioni lasciano impregiudi‫ڐ‬
cata fino alla loro scadenza la validità delle
autorizzazioni nazionali relative ad antiparassi‫ڐ‬
tari o biocidi contenenti nonilfenoli etossilati
come coformulante, che siano state rilasciate
prima del 17 luglio 2003.

47. Composti del cromo VI 1. Il cemento e le miscele contenenti cemento
non possono essere immessi sul mercato o utiliz‫ڐ‬
zati se contengono, una volta mescolati con acqua,
oltre 2 mg/kg (0,0002 %) di cromo VI idrosolubile
sul peso totale secco del cemento.

2. Qualora si impieghino agenti riducenti, ferma
restando l’applicazione di altre disposizioni comu‫ڐ‬
nitarie relative alla classificazione, all’imballaggio
ed all’etichettatura di sostanze e miscele, i fornitori
devono garantire prima dell’immissione sul mer‫ڐ‬
cato che l’imballaggio del cemento o delle miscele
contenenti cemento rechi informazioni visibili, leg‫ڐ‬
gibili e indelebili riguardanti la data di confezio‫ڐ‬
namento, così come le condizioni di conservazione
e il periodo di conservazione adeguati a mantenere
attivo l’agente riducente e a mantenere il conte‫ڐ‬
nuto in cromo VI solubile al di sotto del limite
indicato al paragrafo 1.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 239

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

3. A titolo di deroga, i paragrafi 1 e 2 non si
applicano all’immissione sul mercato e all’uso
di prodotti fabbricati mediante processi control‫ڐ‬
lati chiusi e interamente automatizzati, in cui il
cemento e le miscele contenenti cemento sono
manipolati unicamente da macchinari e nei quali
non esiste alcuna possibilità di contatto con la
pelle.

48. Toluene Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
l’uso come sostanza o in miscele in concentrazioni
N. CAS 108-88-3 pari o superiori allo 0,1 % in peso se la sostanza o
la miscela sono usate in adesivi o vernici spray
N. CE 203-625-9 destinati alla vendita al pubblico.

49. Triclorobenzene Non sono ammessi l’immissione sul mercato o
l’uso come sostanza o in miscele in concentrazioni
N. CAS 120-82-1 pari o superiori allo 0,1 % in peso per qualunque
impiego, eccetto:
N. CE 204-428-0
— come prodotto intermedio di sintesi, o

— come solvente di processo in applicazioni chi‫ڐ‬
miche chiuse per reazioni di clorinazione, o

— nella fabbricazione dell’1,3,5-triammino-2,4,6-
trinitrobenzene (TATB).

50. Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) 1. A decorrere dal 1o gennaio 2010, non possono
essere immessi sul mercato o utilizzati per la pro‫ڐ‬
a) Benzo[a]pirene (BaP) duzione di pneumatici o parti di pneumatici gli olii
diluenti aventi un contenuto:
N. CAS 50-32-8

b) Benzo[e]pirene (BeP) — di BaP superiore a 1 mg/kg (0,0001 % in
peso), o
N. CAS 192-97-2
— un contenuto complessivo di tutti gli IPA
c) Benzo[a]antracene (BaA) elencati superiore a 10 mg/kg (0,001 % in
peso).
N. CAS 56-55-3

d) Crisene (CHR) Si ritiene che tali limiti siano rispettati se l’estratto
di policiclici aromatici (PCA) è inferiore al 3 % in
N. CAS 218-01-9 peso, secondo la norma dell’Institute of Petroleum
IP346: 1998 (Determinazione dei PCA negli olii
e) Benzo[b]fluorantene (BbFA) lubrificanti di base inutilizzati e nelle frazioni di
petrolio prive di asfaltene — estrazione di dimetile
N. CAS 205-99-2
solfossido), purché il rispetto dei valori limite di
f) Benzo[j]fluorantene (BjFA) BaP e degli elencati IPA, nonché la correlazione
dei valori misurati con l’estratto PCA, siano con‫ڐ‬
N. CAS 205-82-3 trollati dal fabbricante o dall’importatore ogni sei
mesi o dopo ogni cambio operativo di rilievo,
g) Benzo[k]fluorantene (BkFA) optando per il più prossimo.
N. CAS 207-08-9

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 240

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

2. Inoltre, non possono essere immessi sul mer‫ڐ‬
h) Dibenzo[a,h]antracene (DBAhA) cato pneumatici e battistrada per rigenerazione
fabbricati dopo il 1oo gennaio 2010 se contengono
N. CAS 53-70-3
oli diluenti in quantitativi superiore ai limiti fissati
nel paragrafo 1.

Tali limiti sono considerati rispettati se i composti
di gomma vulcanizzata non superano il limite
dello 0,35 % di HBay come misurato e calcolato
con il metodo ISO 21461 (gomma vulcanizzata —
determinazione dell’aromaticità degli olii nei com‫ڐ‬
posti di gomma vulcanizzata).

3. In deroga a quanto sopra stabilito, le disposi‫ڐ‬
zioni del paragrafo 2 non si applicano agli pneu‫ڐ‬
matici rigenerati se il loro battistrada non contiene
oli diluenti che superano i limiti di cui al para‫ڐ‬
grafo 1.

4. Ai fini della presente voce, per «pneumatici»
si intendono i pneumatici di veicoli contemplati
nelle seguenti direttive:

— direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che
istituisce un quadro per l’omologazione dei
veicoli a motore e dei loro rimorchi (*****),

— direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa al‫ڐ‬
l’omologazione dei trattori agricoli o forestali,
dei loro rimorchi e delle loro macchine intercam‫ڐ‬
biabili trainate, nonché dei sistemi, componenti
ed entità tecniche di tali veicoli (******), e

— direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 18 marzo 2002, relativa
all’omologazione dei veicoli a motore a due o
tre ruote e che abroga la direttiva 92/61/CEE
del Consiglio (*******).
___________
(*****) GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
(******) GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.
(*******) GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1.

51. I seguenti ftalati (o altri numeri CAS e CE 1. Non possono essere utilizzati come sostanze o
che coprono la sostanza): in miscele in concentrazioni superiori allo 0,1 %
in peso del materiale plastificato, nei giocattoli e
negli articoli di puericultura.
a) ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP)

N. CAS 117-81-7
2. I giocattoli e gli articoli di puericultura conte‫ڐ‬
nenti tali ftalati in concentrazione superiore allo
N. CE 204-211-0 0,1 % in peso del materiale plastificato non pos‫ڐ‬
sono essere immessi sul mercato.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 241

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

3. La Commissione riesamina, entro il 16 gennaio
b) Dibutilftalato (DBP) 2010, le misure previste relativamente alla pre‫ڐ‬
sente voce, alla luce di nuove informazioni scien‫ڐ‬
N. CAS 84-74-2
tifiche riguardanti tali sostanze e i loro sostituti e,
N. CE 201-557-4 se del caso, dette misure sono modificate di con‫ڐ‬
seguenza.
c) Benzilbutilftalato (BBP)

N. CAS 85-68-7 4. Ai fini della presente voce, per «articoli di
puericultura» si intende qualsiasi prodotto desti‫ڐ‬
N. CE 201-622-7 nato a conciliare il sonno, il rilassamento, l’igiene,
il nutrimento e il succhiare dei bambini.

52. I seguenti ftalati (o altri numeri CAS e CE 1. Non possono essere utilizzati come sostanze o
che coprono la sostanza): in miscele in concentrazioni superiori allo 0,1 %
in peso del materiale plastificato nei giocattoli e
a) Diisononilftalato (DINP) negli articoli di puericultura che possono essere
messi in bocca dai bambini.
N. CAS 28553-12-0 e 68515-48-0

N. CE 249-079-5 e 271-090-9

b) Diisodecilftalato (DIDP) 2. I giocattoli e gli articoli di puericultura conte‫ڐ‬
nenti tali ftalati in concentrazione superiore allo
N. CAS 26761-40-0 e 68515-49-1 0,1 % in peso del materiale plastificato non pos‫ڐ‬
sono essere immessi sul mercato.
N. CE 247-977-1 e 271-091-4

c) Ftalato di diottile (DNOP)

N. CAS 117-84-0 3. La Commissione riesamina, entro il 16 gennaio
2010, le misure previste relativamente alla pre‫ڐ‬
N. CE 204-214-7 sente voce, alla luce di nuove informazioni scien‫ڐ‬
tifiche riguardanti tali sostanze e i loro sostituti e,
se del caso, dette misure sono modificate di con‫ڐ‬
seguenza.

4. Ai fini della presente voce, per «articoli di
puericultura» si intende qualsiasi prodotto desti‫ڐ‬
nato a conciliare il sonno, il rilassamento, l’igiene,
il nutrimento e il succhiare dei bambini.

źM9
__________

źM5

54. 2-(2-metossietossi)etanolo (DEGME) Non può essere immesso sul mercato dopo il
27 giugno 2010, per la vendita al pubblico,
N. CAS 111-77-3 come componente di vernici, prodotti svernicianti,
detersivi, emulsioni autolucidanti e sigillanti per
N. CE 203-906-6
pavimenti in concentrazioni pari o superiori allo
0,1 % in peso.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 242

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

55. 2-(2-butossietossi)etanolo (DEGBE) 1. Non può essere immesso sul mercato per la
prima volta dopo il 27 giugno 2010, per la vendita
N. CAS 112-34-5 al pubblico, come componente di vernici spray o
di detersivi spray in generatori di aerosol in con‫ڐ‬
N. CE 203-961-6
centrazioni pari o superiori al 3 % in peso.

2. Le vernici spray e i detersivi spray in genera‫ڐ‬
tori di aerosol contenenti DEGBE e non conformi
al paragrafo 1 non sono immessi sul mercato per
la vendita al pubblico dopo il 27 dicembre 2010.

3. Fatta salva l’applicazione delle altre disposi‫ڐ‬
zioni comunitarie in materia di classificazione, im‫ڐ‬
ballaggio ed etichettatura delle sostanze e delle
miscele, i fornitori devono garantire prima dell’im‫ڐ‬
missione sul mercato che l’imballaggio delle ver‫ڐ‬
nici diverse dalle vernici spray contenenti DEGBE
in concentrazioni pari o superiori al 3 % in peso
immesse sul mercato per la vendita al pubblico
rechi entro il 27 dicembre 2010 in maniera visi‫ڐ‬
bile, leggibile e indelebile la seguente dicitura:

«Non utilizzare in dispositivi di verniciatura
spray».

56. Diisocianato di metilendifenile (MDI) 1. Non può essere immesso sul mercato dopo il
27 dicembre 2010, come componente di miscele in
N. CAS 26447-40-5 concentrazioni pari o superiori allo 0,1 % in peso
di MDI per la vendita al pubblico, a meno che i
N. CE 247-714-0 fornitori non garantiscano prima dell’immissione
sul mercato che l’imballaggio:

a) contenga guanti protettivi conformi alle
prescrizioni della direttiva 89/686/CEE del
Consiglio (**********);

b) rechi in maniera visibile, leggibile e indelebile
la seguente dicitura, e fatta salva l’applicazione
delle altre disposizioni comunitarie in materia
di classificazione, imballaggio ed etichettatura
delle sostanze e delle miscele:

«— L’uso di questo prodotto può provocare
reazioni allergiche nei soggetti già sensibi‫ڐ‬
lizzati ai diisocianati.

— I soggetti affetti da asma, eczema o pro‫ڐ‬
blemi della pelle dovrebbero evitare il con‫ڐ‬
tatto, incluso il contatto cutaneo, con que‫ڐ‬
sto prodotto.

— Questo prodotto non dovrebbe essere uti‫ڐ‬
lizzato in condizioni di scarsa ventilazione,
a meno che non venga utilizzata una ma‫ڐ‬
schera protettiva con un idoneo filtro anti‫ڐ‬
gas (ad esempio di tipo A1 conforme alla
norma EN 14387).»

2. A titolo di deroga, il paragrafo 1, lettera a),
non si applica agli adesivi termofusibili.
___________
(**********) GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 243

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

57. Cicloesano 1. Non può essere immesso sul mercato per la
prima volta dopo il 27 giugno 2010, per la vendita
N. CAS 110-82-7 al pubblico, come componente di adesivi di con‫ڐ‬
tatto a base di neoprene in concentrazioni pari o
N. CE 203-806-2 superiori allo 0,1 % in peso in confezioni superiori
a 350 g.

2. Gli adesivi di contatto a base di neoprene
contenenti cicloesano e non conformi al paragrafo
1 non sono immessi sul mercato per la vendita al
pubblico dopo il 27 dicembre 2010.

3. Fatta salva l’applicazione delle altre disposi‫ڐ‬
zioni comunitarie in materia di classificazione, im‫ڐ‬
ballaggio ed etichettatura delle sostanze e delle
miscele, i fornitori devono garantire prima dell’im‫ڐ‬
missione sul mercato che l’imballaggio degli ade‫ڐ‬
sivi di contatto a base di neoprene contenenti ci‫ڐ‬
cloesano in concentrazioni pari o superiori allo
0,1 % in peso, immessi sul mercato per la vendita
al pubblico dopo il 27 dicembre 2010 rechi in
maniera visibile, leggibile e indelebile la seguente
dicitura:

«— Questo prodotto non deve essere utilizzato in
condizioni di scarsa ventilazione.

— Questo prodotto non deve essere utilizzato per
la posa di moquette.»

58. Nitrato di ammonio 1. Non può essere immesso sul mercato per la
prima volta dopo il 27 giugno 2010, come so‫ڐ‬
N. CAS 6484-52-2 stanza o in miscele contenenti più del 28 % in peso
di azoto in relazione al nitrato di ammonio, per
N. CE 229-347-8 l’impiego come concime solido, semplice o com‫ڐ‬
posto, salvo che tale concime non ottemperi alle
prescrizioni tecniche per i concimi a base di nitrato
di ammonio ad alto titolo di azoto di cui all’allegato
III del regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parla‫ڐ‬
mento europeo e del Consiglio (***********).

2. Non può essere immesso sul mercato dopo il
27 giugno 2010 come sostanza o in miscele conte‫ڐ‬
nenti il 16 % o più in peso di azoto in relazione al
nitrato di ammonio, fatta eccezione per la fornitura:

a) a utilizzatori a valle e distributori, incluse le per‫ڐ‬
sone fisiche o giuridiche che possiedono una li‫ڐ‬
cenza o un’autorizzazione conforme alla direttiva
93/15/CEE del Consiglio (************);

b) ad agricoltori per l’uso in attività agricole, a
tempo pieno o a tempo parziale, e non necessa‫ڐ‬
riamente in relazione alle dimensioni della su‫ڐ‬
perficie del terreno.

Ai fini del presente paragrafo:

i) per «agricoltore» si intende una persona fisica
o giuridica o un’associazione di persone fisi‫ڐ‬
che o giuridiche, indipendentemente dalla per‫ڐ‬
sonalità giuridica conferita dal diritto nazio‫ڐ‬
nale all’associazione e ai suoi membri, la cui
azienda si trova nel territorio della Comunità a
norma dell’articolo 299 del trattato e che eser‫ڐ‬
cita un’attività agricola;

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 244

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

ii) per «attività agricola» si intende la produ‫ڐ‬
zione, l’allevamento o la coltivazione di pro‫ڐ‬
dotti agricoli, comprese la raccolta, la mungi‫ڐ‬
tura, l’allevamento e la custodia degli animali
per fini agricoli, nonché il mantenimento della
terra in buone condizioni agronomiche e am‫ڐ‬
bientali a norma dell’articolo 5 del
regolamento (CE) n. 1782/2003 del
Consiglio (*************);

c) a persone fisiche o giuridiche impegnate in at‫ڐ‬
tività professionali quali l’orticultura, le colture
vegetali in serre, la manutenzione di parchi,
giardini o campi sportivi, attività forestali o al‫ڐ‬
tre attività analoghe.

3. Tuttavia, per le restrizioni di cui al paragrafo 2,
gli Stati membri possono, per motivi
socio-economici e fino al 1o luglio 2014, applicare
un limite fino al 20 % in peso di azoto in relazione
al nitrato di ammonio per le sostanze e le miscele
immesse sul mercato all’interno dei rispettivi terri‫ڐ‬
tori. Essi ne informano la Commissione e gli altri
Stati membri.

___________
(***********) GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
(************) GU L 121 del 15.5.1993, pag. 20.
(*************) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.

źM6

59. Diclorometano 1. Gli svernicianti contenenti diclorometano in
concentrazione uguale o superiore allo 0,1 %, in
CAS 75-09-2 peso:

Numero CE: 200-838-9 a) non sono immessi per la prima volta sul mer‫ڐ‬
cato per essere venduti al pubblico o agli ope‫ڐ‬
ratori professionali dopo il 6 dicembre 2010;

b) non sono immessi sul mercato per essere ven‫ڐ‬
duti al pubblico o agli operatori professionali
dopo il 6 dicembre 2011;

c) non sono utilizzati da operatori professionali
dopo il 6 giugno 2012.

Ai fini del presente punto si intende per:

i) «operatore professionale»: qualsiasi per‫ڐ‬
sona fisica o giuridica, compresi i lavo‫ڐ‬
ratori dipendenti e autonomi, che esegue
lavori di sverniciatura nel corso della sua
attività professionale al di fuori di un
impianto industriale;

ii) «impianto industriale»: un impianto uti‫ڐ‬
lizzato per attività di sverniciatura.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 245

źM6

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri pos‫ڐ‬
sono autorizzare sul proprio territorio e per deter‫ڐ‬
minate attività l’impiego da parte di operatori pro‫ڐ‬
fessionali, aventi una preparazione specifica di
svernicianti contenenti diclorometano e possono
autorizzare l’immissione sul mercato di tali sver‫ڐ‬
nicianti per la vendita a detti operatori professio‫ڐ‬
nali.

Gli Stati membri che si avvalgono di tale deroga
definiscono disposizioni adeguate per la protezione
della salute e della sicurezza degli operatori pro‫ڐ‬
fessionali che utilizzano svernicianti contenenti di‫ڐ‬
clorometano e ne informano la Commissione.

Tali disposizioni prescrivono tra l’altro che un
operatore professionale sia in possesso di un cer‫ڐ‬
tificato accettato dallo Stato membro in cui lo
stesso soggetto opera, o fornisca altre prove docu‫ڐ‬
mentali a tal fine, oppure sia approvato dallo Stato
membro in questione, in modo da dimostrare pre‫ڐ‬
parazione e competenza specifiche ad utilizzare in
condizioni di sicurezza svernicianti contenenti di‫ڐ‬
clorometano.

La Commissione stila un elenco degli Stati mem‫ڐ‬
bri che si sono avvalsi della deroga di cui al pre‫ڐ‬
sente paragrafo e lo rende pubblico attraverso In‫ڐ‬
ternet.

3. Un operatore professionale che beneficia della
deroga di cui al paragrafo 2 opera soltanto negli
Stati membri che hanno fatto ricorso a tale deroga.
La formazione di cui al paragrafo 2 comprende
almeno gli aspetti seguenti:

a) consapevolezza, valutazione e gestione dei ri‫ڐ‬
schi per la salute, comprese informazioni su
sostituti esistenti o processi che, nelle loro con‫ڐ‬
dizioni di utilizzazione, sono meno pericolosi
per la salute e la sicurezza dei lavoratori;

b) uso di un’aerazione adeguata;

c) uso di dispositivi di protezione individuale ade‫ڐ‬
guati conformi alla direttiva 89/686/CEE.

I datori di lavoro e i lavoratori autonomi sostitui‫ڐ‬
scono di preferenza il diclorometano con un
agente o processo chimico che, nelle sue condi‫ڐ‬
zioni di utilizzazione, presenta rischi nulli o infe‫ڐ‬
riori per la salute e la sicurezza dei lavoratori.

L’operatore professionale applica tutte le misure di
sicurezza pertinenti, compreso l’uso di dispositivi
di protezione individuale.

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 246

źM6

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

4. Fatte salve altre norme comunitarie in materia
di protezione dei lavoratori, gli svernicianti conte‫ڐ‬
nenti diclorometano in concentrazione uguale o
superiore allo 0,1 %, in peso, possono essere uti‫ڐ‬
lizzati in impianti industriali soltanto se sono sod‫ڐ‬
disfatte almeno le condizioni seguenti:

a) efficace aerazione in tutte le zone di lavora‫ڐ‬
zione, in particolare quelle per il trattamento
a umido e l’essiccazione degli articoli sverni‫ڐ‬
ciati: aerazione locale per estrazione presso le
vasche di sverniciatura, integrata da aerazione
forzata in tali zone, al fine di ridurre al minimo
l’esposizione e di ottemperare, ove tecnica‫ڐ‬
mente possibile, ai pertinenti limiti di esposi‫ڐ‬
zione professionale;

b) messa in atto di misure volte a ridurre al mi‫ڐ‬
nimo l’evaporazione dalle vasche di svernicia‫ڐ‬
tura, comprendenti: coperchi per coprire le va‫ڐ‬
sche di sverniciatura eccetto durante il carico e
lo scarico; dispositivi adeguati di carico e sca‫ڐ‬
rico per le vasche di sverniciatura; e vasche di
sverniciatura con acqua o acqua salata per ri‫ڐ‬
muovere l’eccesso di solvente dopo lo scarico;

c) messa in atto di misure per la manipolazione in
condizioni di sicurezza del diclorometano nelle
vasche di sverniciatura, comprendenti: pompe e
tubazioni per trasferire gli svernicianti nelle e
dalle vasche di sverniciatura; e disposizioni
adeguate per la pulitura delle vasche e la rimo‫ڐ‬
zione dei residui in condizioni di sicurezza;

d) messa a disposizione di dispositivi di prote‫ڐ‬
zione individuale conformi alla direttiva
89/686/CEE, comprendenti: guanti protettivi
adeguati, occhiali di sicurezza e indumenti pro‫ڐ‬
tettivi; e adeguati dispositivi di protezione delle
vie respiratorie qualora non possa essere altri‫ڐ‬
menti conseguita l’osservanza dei pertinenti li‫ڐ‬
miti di esposizione professionale;

e) messa a disposizione degli operatori di infor‫ڐ‬
mazioni, istruzioni e formazione adeguate ri‫ڐ‬
guardo all’uso di tali dispositivi.

5. Fatte salve le altre disposizioni comunitarie ri‫ڐ‬
guardanti la classificazione, l’imballaggio e l’eti‫ڐ‬
chettatura di sostanze e miscele pericolose, dal
6 dicembre 2011 gli svernicianti contenenti diclo‫ڐ‬
rometano in concentrazione uguale o superiore
allo 0,1 %, in peso, recano la seguente dicitura
visibile, leggibile e indelebile:

«Solo per usi industriali e l’utilizzo da parte di
operatori professionali approvati in taluni Stati
membri dell’Unione europea — verificare dove
ne sia autorizzato l’uso.»

2006R1907 — IT — 01.06.2012 — 012.001 — 247

źM5

Colonna 1
Colonna 2
Restrizioni
della miscela

źM12

60. Acrilammide Non può essere immessa sul mercato o utilizzata
come sostanza o componente di miscele in con‫ڐ‬
N. CAS 79-06-1 centrazione pari o superiore allo 0,1 % in peso per
applicazioni di consolidamento del suolo dopo il
5 novembre 2012.

19.9.2012 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 252/1

II
(Atti non legislativi)

REGOLAMENTI

REGOLAMENTO (UE) N. 835/2012 DELLA COMMISSIONE
del 18 settembre 2012
che modifica il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente
la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
per quanto riguarda l’allegato XVII (cadmio)
(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA, conto del dibattito svoltosi in una riunione ad hoc di
esperti sulle attività di gestione dei rischi previste dal
regolamento (CE) n. 1907/2006 e dei risultati di uno
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, studio, pubblicato nel gennaio 2010, sull’impatto socioe
conomico di un eventuale aggiornamento delle restrizioni
all’immissione sul mercato e all’uso del cadmio nei gio
visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo ielli, nelle leghe per brasatura e nel PVC (4). Tutti gli
e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registra aspetti della restrizione sono stati oggetto di consulta
zione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle so zioni con le autorità competenti degli Stati membri re
stanze chimiche (REACH), che istituisce un’agenzia europea per sponsabili dell’attuazione del regolamento (CE) n.
le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e 1907/2006 e con le parti interessate.
che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il
regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la
direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commis (3) Successivamente all’adozione del regolamento (UE) n.
sione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in 494/2011, la Commissione è stata informata circa alcuni
particolare l’articolo 131, impieghi dei pigmenti di cadmio in determinati tipi di
materie plastiche, oggetto di restrizioni per la prima volta
in base al regolamento (UE) n. 494/2011, per cui non
considerando quanto segue: sembrano essere disponibili alternative idonee all’uso dei
composti del cadmio e per cui è opportuna una nuova
valutazione date le circostanze eccezionali di un processo
(1) Il regolamento (UE) n. 494/2011 della Commissione, del di consultazione ristretto.
20 maggio 2011, recante modifica del regolamento (CE)
n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizza (4) La risoluzione del Consiglio del 25 gennaio 1988 auspica
zione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) una strategia complessiva contro l’inquinamento dell’am
per quanto riguarda l’allegato XVII (cadmio) (2) ha modi biente da cadmio comprendente misure specifiche per
ficato la portata della restrizione sul cadmio e sui com limitare l’uso del cadmio e stimolare lo sviluppo di nuove
posti del cadmio, introducendo disposizioni applicabili soluzioni che consentano di sostituire il cadmio utilizzato
alle bacchette per brasatura e ai gioielli conformemente nei coloranti, negli stabilizzanti e per la cadmiatura, e
alla valutazione dei rischi e alle strategie per la riduzione chiede di limitare l’uso del cadmio ai casi per i quali
dei rischi per il cadmio e l’ossido di cadmio (3). non esistono alternative appropriate.

(2) Il regolamento (UE) n. 494/2011 ha ulteriormente esteso (5) Tenuto conto della risoluzione del Consiglio del 25 gen
le restrizioni vigenti in materia di utilizzo del cadmio e naio 1988, la Commissione, a norma dell’articolo 69 di
dei composti del cadmio nei polimeri organici sintetici REACH, chiederà all’Agenzia europea per le sostanze chi
(materie plastiche) a tutte le materie plastiche, preve miche di predisporre un fascicolo conforme alle prescri
dendo nel contempo un’eccezione per il PVC riciclato zioni dell’allegato XV sull’uso del cadmio e dei composti
contenente cadmio nella fabbricazione di determinati del cadmio in quei tipi di materie plastiche per cui sono
prodotti per l’edilizia. La deroga è stata concessa tenendo state per la prima volta previste restrizioni dal regola
mento (UE) n. 494/2011.
(1) GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
(2) GU L 134 del 21.5.2011, pag. 2. (4) http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/markrestr/study-
(3) GU C 149 del 14.6.2008, pag. 6. cadmium_en.pdf

L 252/2 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.9.2012

(6) Fino alla conclusione della procedura di restrizione, la HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
restrizione all’uso del cadmio e dei suoi composti deve
essere limitata ai tipi di materie plastiche elencate alla Articolo 1
voce 23 dell’allegato XVII prima dell’adozione del rego
lamento (UE) n. 494/2011. L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato
conformemente all’allegato del presente regolamento.
(7) Per ragioni di certezza del diritto, il presente regolamento
Articolo 2
deve applicarsi a decorrere dal 10 dicembre 2011.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli
(8) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 133
del regolamento (CE) n. 1907/2006, Esso si applica a decorrere dal 10 dicembre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2012

Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO


ALLEGATO

Nell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006, la tabella che riporta la denominazione delle sostanze, dei gruppi
di sostanze e delle miscele e le restrizioni è così modificata:
1) nella colonna 2 della voce 23, il primo e il secondo paragrafo del punto 1 sono sostituiti dai seguenti:

«1. Non è ammesso l’uso in miscele e articoli fabbricati
partendo dai seguenti polimeri organici sintetici (di se
guito “materie plastiche”):
— polimeri o copolimeri di cloruro di vinile (PVC)
[3904 10] [3904 21]
— poliuretano (PUR) [3909 50]
— polietilene a bassa densità (LDPE), ad eccezione di
quello impiegato per la produzione di mescole ma
dri colorate [3901 10]
— acetato di cellulosa (CA) [3912 11]
— acetobutirrato di cellulosa (CAB) [3912 11]
— resine epossidiche [3907 30]
— resine a base di melammina — formaldeide (MF)
[3909 20]
— resine d’urea - formaldeide (UF) [3909 10]
— poliesteri insaturi (UP) [3907 91]
— tereftalato di polietilene (PET) [3907 60]
— tereftalato di polibutilene (PBT)
— polistirene cristallo/standard [3903 11]
— metacrilato di metileacrilonitrile (AMMA)
— polietilene reticolato (VPE)
— polistirene antiurto
— polipropilene (PP) [3902 10]

È vietata l’immissione sul mercato di miscele e articoli
fabbricati a partire dalle materie plastiche di cui sopra il
cui tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è pari o
superiore allo 0,01 % in peso della materia plastica.»

2) nella colonna 2 della voce 23, al punto 1 è aggiunto il seguente paragrafo:

«Entro il 19 novembre 2012, la Commissione, a norma
dell’articolo 69, chiede all’Agenzia europea per le sostanze
chimiche di predisporre un fascicolo conforme alle prescri
zioni dell’allegato XV per valutare se debba essere sottopo
sto a restrizioni l’uso del cadmio e dei suoi composti nelle
materie plastiche diverse da quelle elencate al primo para
grafo.»


REGOLAMENTO (UE) N. 836/2012 DELLA COMMISSIONE
del 18 settembre 2012
recante modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del
Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle
sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda il piombo
(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA, seguito «RAC») ritiene che la misura più adeguata a livello
dell’Unione per affrontare i rischi individuati riducendoli
in modo efficace sia il divieto dell’uso di piombo e dei
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, suoi composti nelle parti metalliche e non metalliche
degli articoli di gioielleria, nonché il divieto di immis
visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo sione sul mercato di tali articoli o loro parti, qualora la
e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registra concentrazione di piombo sia uguale o superiore a
zione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle so 0,05 % in peso della parte, a meno che non si possa
stanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per dimostrare che il tasso di cessione del piombo dall’arti
le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e colo di gioielleria o dalla parte di articolo non eccede
che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il 0,05 μg/cm2/h (0,05 μg/g/h).
regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la
direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commis
sione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in (4) Nel parere del 15 settembre 2011, il Comitato per l’ana
particolare l’articolo 68, paragrafo 1, lisi socioeconomica (Committee for Socio-Economic
Analysis, di seguito «SEAC») prende in considerazione il
divieto dell’uso di piombo e dei suoi composti negli
considerando quanto segue: articoli di gioielleria e di immissione sul mercato di tali
articoli, qualora la concentrazione di piombo sia uguale o
superiore a 0,05 %, in peso, di una qualsiasi singola parte
(1) Il regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che, se uno dell’articolo. Tale misura è ritenuta la più adatta a livello
Stato membro ritiene che la fabbricazione, l’immissione dell’Unione per affrontare i rischi identificati in termini di
sul mercato o l’uso di una sostanza in quanto tale, in una proporzionalità dei vantaggi socioeconomici e dei costi
miscela o in un articolo comporti un rischio per la salute socioeconomici. Poiché attualmente non sono disponibili
umana o per l’ambiente non adeguatamente controllato e metodi di prova della migrazione che riproducano la
che richieda un’azione, esso predispone un fascicolo e situazione di tenere gli oggetti in bocca, il SEAC ritiene
comunica la propria intenzione in tal senso all’Agenzia che la restrizione debba essere basata sul contenuto di
europea delle sostanze chimiche («l’Agenzia»). piombo di ogni singola parte degli articoli di gioielleria e
non sul tasso di migrazione del piombo ceduto da tali
(2) Il 15 aprile 2010 la Francia ha presentato all’Agenzia un articoli. Il SEAC raccomanda anche di prevedere esen
fascicolo a norma dell’articolo 69, paragrafo 4, del rego zioni per il vetro cristallo, gli smalti vitrei, le componenti
lamento (CE) n. 1907/2006, al fine di avviare una pro interne di orologi e le pietre preziose e semipreziose non
cedura di restrizione di cui agli articoli da 69 a 73 del sintetiche o ricostituite.
medesimo regolamento. Le informazioni contenute nel
fascicolo dimostravano che, vista la loro abitudine di
mettere gli oggetti in bocca, i bambini, specialmente (5) Il 23 settembre 2011 l’Agenzia ha trasmesso alla Com
quelli di età inferiore ai 36 mesi, possono essere ripetu missione i pareri del RAC e del SEAC.
tamente esposti al piombo ceduto dagli articoli di gio
ielleria. L’esposizione ripetuta al piombo può avere gravi
ed irreversibili effetti di tipo neurocomportamentale e (6) Vista la mancanza di informazioni sulla cessione del
sullo sviluppo neurologico, ai quali i bambini sono par piombo quando gli oggetti vengono messi in bocca e
ticolarmente sensibili poiché il loro sistema nervoso cen l’assenza di alternative adeguate a tutti gli impieghi nel
trale si trova ancora in fase di sviluppo. Il fascicolo dimo vetro cristallo e negli smalti vitrei, questi ultimi vengono
stra che l’intervento a livello dell’Unione è necessario, esentati dalla presente misura. Il SEAC raccomanda inol
oltre alle eventuali misure già in vigore, per evitare il tre di esentare solo le categorie 1 e 2 del vetro cristallo
più possibile l’esposizione al piombo e ai suoi composti (ovvero «Cristallo superiore» e «Cristallo al piombo») di
contenuti negli articoli di gioielleria. Di conseguenza, il cui all’allegato I della direttiva 69/493/CEE del Consiglio,
fascicolo propone di vietare l’uso del piombo e dei suoi del 15 dicembre 1969 sul ravvicinamento delle legisla
composti negli articoli di gioielleria e l’immissione sul zioni degli Stati membri relative al vetro cristallo (2). Tut
mercato di tali articoli qualora la migrazione del piombo tavia, anche le categorie di vetro cristallo 3 e 4 («vetro
superi 0,09 μg/cm2/h. sonoro superiore, vetro sonoro») di cui alla suddetta di
rettiva dovrebbero essere esentate dalla restrizione al fine
di garantire coerenza con l’esenzione di cui all’allegato
(3) Nel parere del 10 marzo 2011, il Comitato per la valu della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e
tazione dei rischi (Committee for Risk Assessment, di del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sulla restrizione

(1) GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1. (2) GU L 326 del 29.12.1969, pag. 36.


dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparec (10) La Commissione deve effettuare una revisione dell’esen
chiature elettriche ed elettroniche (1), modificata dalla de zione del vetro cristallo, degli smalti vitrei e delle pietre
cisione 2010/571/UE della Commissione (2), dato che il preziose e semipreziose alla luce dei nuovi dati scientifici
loro contenuto di piombo è inferiore a quello delle ca disponibili, compresa la migrazione del piombo da tali
tegorie 1 e 2. usi esentati, la disponibilità di alternative adeguate non
ché l’elaborazione di metodi di prova della migrazione.
(7) Per gli stessi motivi applicabili al vetro cristallo e agli
smalti vitrei, le pietre preziose e semipreziose non sinte
tiche o ricostituite contenenti piombo come costituente (11) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi
naturale devono essere esentate. al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del rego
lamento (CE) n. 1907/2006,
(8) Le componenti interne di orologi inaccessibili ai consu
matori devono essere esentate dalla restrizione, dato che HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
l’esposizione al piombo in esse contenuto può essere
esclusa.
Articolo 1
(9) La restrizione dell’immissione sul mercato di gioielli usati
L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato
e antichi avrebbe un impatto socioeconomico notevole,
conformemente all’allegato del presente regolamento.
dato che tali articoli perderebbero il loro valore commer
ciale nell’Unione e vi sarebbero difficoltà di applicazione
della normativa. Di conseguenza gli articoli di gioielleria Articolo 2
immessi sul mercato per la prima volta fino a 12 mesi
dopo l’entrata in vigore della restrizione, nonché gli ar Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno
ticoli di gioielleria antica importati devono essere esentati successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione
dalla restrizione. europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2012

Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO

(1) GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
(2) GU L 251 del 25.9.2010, pag. 28.


ALLEGATO

Nell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è aggiunta la seguente voce 63:

«63. Piombo 1. Da non immettere sul mercato o usare in singole parti di articoli di
Numero CAS 7439-92-1 gioielleria se la concentrazione di piombo (espressa in metallo) in tale
Numero CE 231-100-4 parte è uguale o superiore a 0,05 % in peso .
e suoi composti 2. Ai fini del paragrafo 1:
i) “articoli di gioielleria” comprende gli articoli di gioielleria e di bigiot
teria e gli accessori per capelli, inclusi:
a) braccialetti, collane e anelli;
b) articoli di gioielleria per piercing;
c) orologi da polso e bracciali da uomo;
d) spille e gemelli per polsini;
ii) “singole parti” comprende i materiali che costituiscono l’articolo di
gioielleria, nonché le singole componenti degli articoli di gioielleria.
3. Il paragrafo 1 si applica anche alle singole parti immesse sul mercato o
utilizzate per la fabbricazione di articoli di gioielleria.
4. A titolo di deroga, il paragrafo 1 non si applica:
a) al vetro cristallo quale definito all’allegato I (categorie 1, 2, 3 e 4) della
direttiva 69/493/CEE del Consiglio (*);
b) alle componenti interne di orologi, inaccessibili ai consumatori;
c) alle pietre preziose e semipreziose non sintetiche o ricostituite [voce
NC 7103, di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87], eccetto quelle
trattate con piombo o suoi composti o miscele contenenti tali sostan
ze;
d) agli smalti, definiti come miscele vetrificabili risultanti dalla fusione,
vetrificazione o sinterizzazione di minerali fusi ad una temperatura di
almeno 500 °C.
5. A titolo di deroga, il paragrafo 1 non si applica agli articoli di gioielleria
immessi sul mercato per la prima volta prima del 9 ottobre 2013 e agli
articoli di gioielleria fabbricati prima del 10 dicembre 1961.
6. Entro il 9 ottobre 2017, la Commissione effettua una nuova valutazione
della presente voce, alla luce delle nuove informazioni scientifiche, com
presa la disponibilità di alternative e la migrazione del piombo dagli
articoli di cui al paragrafo 1 e, se opportuno, modifica la presente
voce di conseguenza.

(*) GU L 326 del 29.12.1969, pag. 36.»

Massa articolo Le destinazioni uso SVHC sono solo esemplificative Masse in g
93 g
Massa SVHC in % SVHC nell'articolo
Nome SVHC EC Number CAS Number Massa SVHC in case Massa SVHC guaina compo n Peso/peso Azioni

Î±,Î±‐Bis[4‐(dimethylamino)phenyl]‐4 (phenylamino)naphthalene‐1‐
methanol (C.I. Solvent Blue 4) [with â‰¥ 0.1% of Michler's ketone
(EC No. 202‐027‐5) or Michler's base (EC No. 202‐959‐2)] 229‐851‐8 6786‐83‐0 0,0250 0,0010 0,02796 Informazione

N,N,N',N'‐tetramethyl‐4,4'‐methylenedianiline (Michlerâ€™s base) 202‐959‐2 101‐61‐1 0,00000 nessuna azione
1,3,5‐tris[(2S and 2R)‐2,3‐epoxypropyl]‐1,3,5‐triazine‐2,4,6‐(1H,3H,5H)‐
trione (Î²‐TGIC) 423‐400‐0 59653‐74‐6 0,00000 nessuna azione
Diboron trioxide 215‐125‐8 1303‐86‐2 0,00000 nessuna azione
1,2‐bis(2‐methoxyethoxy)ethane (TEGDME; triglyme) 203‐977‐3 112‐49‐2 0,00000 nessuna azione
4,4'‐bis(dimethylamino)‐4''‐(methylamino)trityl alcohol [with â‰¥
0.1% of Michler's ketone (EC No. 202‐027‐5) or Michler's base (EC No.
202‐959‐2)] 209‐218‐2 561‐41‐1 0,00000 nessuna azione

Lead(II) bis(methanesulfonate) 401‐750‐5 17570‐76‐2 4,0000 4,30108 Notifica per l'uso
Formamide 200‐842‐0 75‐12‐7 0,00000 nessuna azione

Massa compressore 23000 g Massa SVHC Le destinazioni uso SVHC sono solo esemplificative
Massa carter 450 g 0,40500 g
Massa serbatoio 10000 g 20,00000 g

% SVHC
Concentrazione SVHC in Concentrazione SVHC in nell'articolo
Nome Sostanza EC Number CAS Number carter [ %] serbatoio [ %] Peso/peso Azioni

Î±,Î±‐Bis[4‐(dimethylamino)phenyl]‐4 (phenylamino)naphthalene‐1‐
methanol (C.I. Solvent Blue 4) [with â‰¥ 0.1% of Michler's ketone
(EC No. 202‐027‐5) or Michler's base (EC No. 202‐959‐2)] 229‐851‐8 6786‐83‐0 0,0900 0,2000 0,08872 Informazione

N,N,N',N'‐tetramethyl‐4,4'‐methylenedianiline (Michlerâ€™s base) 202‐959‐2 101‐61‐1 0,00000 nessuna azione
1,3,5‐tris[(2S and 2R)‐2,3‐epoxypropyl]‐1,3,5‐triazine‐2,4,6‐(1H,3H,5H)‐
trione (Î²‐TGIC) 423‐400‐0 59653‐74‐6 0,00000 nessuna azione
Diboron trioxide 215‐125‐8 1303‐86‐2 0,00000 nessuna azione
1,2‐bis(2‐methoxyethoxy)ethane (TEGDME; triglyme) 203‐977‐3 112‐49‐2 0,00000 nessuna azione
4,4'‐bis(dimethylamino)‐4''‐(methylamino)trityl alcohol [with â‰¥
0.1% of Michler's ketone (EC No. 202‐027‐5) or Michler's base (EC No. 202‐
959‐2)] 209‐218‐2 561‐41‐1 0,00000 nessuna azione

Lead(II) bis(methanesulfonate) 401‐750‐5 17570‐76‐2 0,00000 nessuna azione
Formamide 200‐842‐0 75‐12‐7 0,00000 nessuna azione

Roma,

AGLI ASSESSORATI
ALLA SANITA’
LORO SEDI
DIPARTIMENTO DELLA PREVENZIONE E COMUNICAZIONE
DIREZIONE GENERALE DELLA PREVENZIONE SANITARIA ALLE ASSOCIAZIONI
UFFICIO IV
DELL’EX MINISTERO DELLA SALUTE DI CATEGORIA
LORO SEDI
N. DGPREV/IV/…
Risposta al Foglio del……………….…

OGGETTO: Circolare recante modalità di “smaltimento scorte delle sostanze immesse sul mercato
con etichette non conformi alle disposizioni sia del regolamento (CE) n. 1272/2008 sia del
regolamento (CE) n. 790/2009”.

A partire dalla data del 1 dicembre 2010 i sei mesi previsti dal decreto legislativo 3 febbraio 1997,
n. 52 e successive modifiche ed integrazioni concernente lo smaltimento delle scorte delle sostanze
immesse sul mercato con etichette non aggiornate al primo ATP del regolamento (CE) n.1272/2008,
non sono più concessi in quanto non conformi alle disposizioni sia del regolamento (CE) n.
1272/2008 sia del regolamento (CE) n. 790/2009.

A partire dalla data del 1 dicembre 2010 le scorte non esaurite delle sostanze immesse sul mercato
con etichette non aggiornate ad un nuovo ATP del regolamento (CE) n. 1272/2008, devono essere
ritirate dal commercio.

IL DIRIGENTE GENERALE
(Dott. Fabrizio Oleari)

IL DIRIGENTE DELL’UFFICIO IV
(Dott.ssa Liliana La Sala)

Il Dirigente Referente
(Dott. Pietro Pistolese)

1976L0768 — IT — 01.03.2010 — 027.001 — 17

▼B
ALLEGATO I

ELENCO INDICATIVO PER CATEGORIA DEI PRODOTTI
COSMETICI
— Creme, emulsioni, lozioni, gel e oli per la pelle (mani, piedi, viso, ecc.)
— Maschere di bellezza (ad esclusione dei prodotti per il peeling)
— Fondotinta (liquidi, paste, ciprie)
— Cipria per il trucco, talco per il dopobagno e per l'igiene corporale, ecc.
— Saponi di bellezza, saponi deodoranti, ecc.
— Profumi, acque da toletta ed acqua di Colonia
— Preparazioni per bagni e docce (sali, schiume, oli, gel, ecc.)
— Prodotti per la depilazione
— Deodoranti ed antisudoriferi
— Prodotti per la cura dei capelli:
— tinture per capelli e decoloranti
— prodotti per l'ondulazione, la stiratura e il fissaggio
— prodotti per la messa in piega
— prodotti per pulire i capelli (lozioni, polveri, shampoo)
— prodotti per mantenere i capelli in forma (lozioni, creme, oli)
— prodotti per l'acconciatura dei capelli (lozioni, lacche, brillantine)
— Prodotti per la rasatura (saponi, schiume, lozioni, ecc.)
— Prodotti per il trucco e lo strucco del viso e degli occhi
— Prodotti destinati ad essere applicati sulle labbra
— Prodotti per la cura dei denti e della bocca
— Prodotti per la cura delle unghie e lacche per le stesse
— Prodotti per cure intime esterne
— Prodotti solari
— Prodotti abbrozanti senza sole
— Prodotti per schiarire la pelle
— Prodotti antirughe

Classificazioni di pericolo che rendono applicabili le Sostanze che rendono applicabili le disposizioni del
disposizioni del regolamento CLP relative alle chiusure di sicurezza per regolamento CLP relative alle chiusure di sicurezza per bambini e/o alle
bambini e/o alle avvertenze riconoscibili al tatto avvertenze riconoscibili al tatto

Classe (categoria) di pericolo Chiusure Identificazione della sostanza Limite di Chiusure Avvertenze
Avvertenze
di concentrazione di riconosci-
riconosci bili al tatto
sicurezza sicurezza
bili al
per per
tatto
bambini bambini

Tossicità acuta (categoria da 1 a 3) 9 9 Metanolo t 3% 9

Tossicità acuta (categoria 4) 9 Diclorometano t 1% 9

STOT – esposizione singola (categoria 1) 9 9

STOT – esposizione singola (categoria 2) 9

STOT – esposizione ripetuta (categoria 1) 9 9

STOT – esposizione ripetuta (categoria 2) 9

Corrosione della pelle (categoria 1A, 1B e 1C) 9 9

Sensibilizzazione delle vie respiratorie (categoria 1) 9

Pericolo in caso di aspirazione (categoria 1)
Non aerosol o se in un recipiente munito di un dispositivo di 9
nebulizzazione sigillato

Pericolo in caso di aspirazione (categoria 1) 9 9

Mutagenicità sulle cellule germinali (categoria 2) 9

Cancerogenicità (categoria 2) 9

Tossicità per la riproduzione (categoria 2) 9

Gas infiammabili (categoria 1 e 2) 9

Liquidi infiammabili (categoria 1 e 2) 9

Solidi infiammabili (categoria 1 e 2) 9

ALLEGATO III

Applicazioni esentate dalle restrizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1

Esenzione Ambito e date di applicazione

1 Mercurio in lampade fluorescenti ad attacco singolo (com
patte) fino ad un massimo di (per tubo di scarica):

1 a) Per usi generali di illuminazione < 30 W: 5 mg Scade il 31 dicembre 2011; possono essere
utilizzati 3,5 mg per tubo di scarica dopo il
31 dicembre 2011 e fino al 31 dicembre
2012; devono essere utilizzati 2,5 mg per
tubo di scarica dopo il 31 dicembre 2012

1 b) Per usi generali di illuminazione ≥ 30 W e < 50 W: 5 mg Scade il 31 dicembre 2011; possono essere
utilizzati 3,5 mg per tubo di scarica dopo il
31 dicembre 2011

1 c) Per usi generali di illuminazione ≥ 50 W e < 150 W: 5 mg

1 d) Per usi generali di illuminazione ≥ 150 W: 15 mg

1 e) Per usi generali di illuminazione, con una struttura di forma Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
circolare o quadrata e un tubo di diametro ≤ 17 mm 2011; possono essere utilizzati 7 mg per tubo
di scarica dopo il 31 dicembre 2011

1 f) Per usi speciali: 5 mg

2 a) Mercurio in lampade fluorescenti lineari ad attacco doppio
per usi generali di illuminazione fino ad un massimo di
(per lampada):

2 a) 1) Trifosforo con tempo di vita normale e tubo di diametro Scade il 31 dicembre 2011; possono essere
< 9 mm (per esempio T2): 5 mg utilizzati 4 mg per lampada dopo il 31
dicembre 2011

≥ 9 mm e ≤ 17 mm (per esempio T5): 5 mg utilizzati 3 mg per lampada dopo il 31
dicembre 2011

> 17 mm e ≤ 28 mm (per esempio T8): 5 mg utilizzati 3,5 mg per lampada dopo il 31
dicembre 2011

> 28 mm (per esempio T12): 5 mg utilizzati 3,5 mg per lampada dopo il 31
dicembre 2012

2 a) 5) Trifosforo con tempo di vita lungo (≥ 25 000 h): 8 mg Scade il 31 dicembre 2011; possono essere
utilizzati 5 mg per lampada dopo il 31
dicembre 2011

2 b) Mercurio in altre lampade fluorescenti fino ad un massimo
di (per lampada):

2 b) 1) Lampade lineari alofosfato con tubo di diametro > 28 mm Scade il 13 aprile 2012
(per esempio T10 e T12): 10 mg

2 b) 2) Lampade non lineari alofosfato (tutti i diametri): 15 mg Scade il 13 aprile 2016

2 b) 3) Lampade non lineari trifosforo con tubo di diametro Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
> 17 mm (per esempio T9) 2011; possono essere utilizzati 15 mg per lam
pada dopo il 31 dicembre 2011

2 b) 4) Lampade per altri usi generali di illuminazione e usi speciali Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
(per esempio lampade a induzione) 2011; possono essere utilizzati 15 mg per lam

3 Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade
fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi
speciali fino ad un massimo di (per lampada):

3 a) Lampade corte (≤ 500 mm) Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
2011; possono essere utilizzati 3,5 mg per
lampada dopo il 31 dicembre 2011

3 b) Lampade medie (> 500 mm e ≤ 1 500 mm) Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
2011; possono essere utilizzati 5 mg per lam

3 c) Lampade lunghe (> 1 500 mm) Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
2011; possono essere utilizzati 13 mg per lam

4 a) Mercurio in altre lampade a scarica a bassa pressione (per Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
lampada): 2011; possono essere utilizzati 15 mg per lam

4 b) Mercurio in lampade a sodio ad alta pressione (vapore) per
usi generali di illuminazione fino ad un massimo di (per
tubo di scarica), in lampade con un indice di resa cromatica
migliorato Ra > 60:

4 b)-I P ≤ 155 W Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre
2011; possono essere utilizzati 30 mg per tubo

4 b)-II 155 W 405 W Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre

4 c) Mercurio in altre lampade a sodio ad alta pressione (vapore)
per usi generali di illuminazione fino ad un massimo di
(per tubo di scarica):

4 c)-I P ≤ 155 W Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre

4 c)-II 155 W 405 W Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre

4 d) Mercurio in lampade a mercurio ad alta pressione (vapore) Scade il 13 aprile 2015
(HPMV)

4 e) Mercurio in lampade ad alogenuri metallici (MH)

4 f) Mercurio in altre lampade a scarica per usi speciali non
espressamente menzionate nel presente allegato

5 a) Piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici

5 b) Piombo nel vetro di tubi fluorescenti in misura non supe
riore allo 0,2 % in peso



6 a) Piombo come elemento di lega nell’acciaio destinato alla
lavorazione meccanica e nell’acciaio zincato contenente
fino allo 0,35 % di piombo in peso

6 b) Piombo come elemento di lega nell’alluminio contenente
fino allo 0,4 % di piombo in peso

6 c) Leghe di rame contenenti fino al 4 % di piombo in peso

7 a) Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia
leghe a base di piombo contenenti l’85 % o più di piombo
in peso)

7 b) Piombo in saldature per server, sistemi di memoria e di
memoria array, apparecchiature di infrastrutture di rete de
stinate alla commutazione, segnalazione, trasmissione, non
ché gestione di rete nell’ambito delle telecomunicazioni

7 c)-I Componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel
vetro o nella ceramica diversa dalla ceramica dielettrica dei
condensatori, per esempio dispositivi piezoelettrici, o in una
matrice di vetro o ceramica

7 c)-II Piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una
tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore

7 c)-III Piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una Scade il 1o gennaio 2013 e successivamente a
tensione nominale inferiore a 125 V CA o 250 V CC tale data può essere utilizzato in pezzi di ri
cambio per AEE immesse sul mercato prima
del 1o gennaio 2013

8 a) Cadmio e suoi componenti in termofusibili monouso a pa Scade il 1o gennaio 2012 e successivamente a
stiglia tale data può essere utilizzato in pezzi di ri
del 1o gennaio 2012

8 b) Cadmio e suoi componenti in contatti elettrici

9 Cromo esavalente come agente anticorrosivo nei sistemi di
raffreddamento in acciaio al carbonio in frigoriferi ad assor
bimento (fino allo 0,75 % in peso nella soluzione di raffred
damento)

9 b) Piombo in cuscinetti e pistoni per compressori contenenti
refrigeranti per applicazioni HVACR (riscaldamento, ventila
zione, condizionamento e refrigerazione)

11 a) Piombo in sistemi di connettori a pin conformi «C-press». Può essere utilizzato in pezzi di ricambio per
AEE immesse sul mercato prima del
24 settembre 2010

11 b) Piombo utilizzato in dispositivi diversi dai sistemi di con Scade il 1o gennaio 2013 e successivamente a
nettori a pin conformi «C-press» tale data può essere utilizzato in pezzi di ri
del 1o gennaio 2013

12 Piombo come materiale di rivestimento per l’anello «C-Ring» Può essere utilizzato in pezzi di ricambio per
dei moduli a conduzione termica AEE immesse sul mercato prima del
24 settembre 2010

13 a) Piombo nelle lenti bianche utilizzate per applicazioni ottiche

13 b) Cadmio e piombo in lenti filtranti e lenti utilizzate per
campioni di riflessione

14 Piombo in saldature costituite da più di due elementi per la Scaduta il 1o gennaio 2011 e successivamente
connessione fra i piedini e l’involucro dei microprocessori, a tale data può essere utilizzato in pezzi di
aventi un contenuto di piombo superiore all’80 % ma infe ricambio per AEE immesse sul mercato prima
riore all’85 % in peso del 1o gennaio 2011



15 Piombo in saldature destinate alla realizzazione di una con
nessione elettrica valida tra la matrice del semiconduttore e il
carrier all’interno dei circuiti integrati secondo la configura
zione «Flip Chip»
16 Piombo in lampade lineari a incandescenza con tubi rivestiti Scade il 1o settembre 2013
di silicato
17 Alogenuro di piombo come elemento radiante nelle lampade
HID (High Intensity Discharge) utilizzate nelle applicazioni
professionali per la reprografia
18 a) Piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino Scaduta il 1o gennaio 2011
all’1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica utilizzate
come lampade speciali per la reprografia con stampa diazo,
la litografia, come lampade cattura insetti, nei processi foto
chimici e a fini terapeutici e contenenti sostanze fosfore
scenti quali SMS [(Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb]
18 b) Piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino
all’1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica utilizzate
come lampade abbronzanti contenenti sostanze fosforescenti
come BSP (BaSi2O5:Pb)
19 Piombo con PbBiSn-Hg e PbInSn-Hg in composti specifici Scaduta il 1o giugno 2011
come amalgama principale e con PbSn-Hg come amalgama
secondario nelle lampade compatte ESL (Energy Saving
Lamps).
20 Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati Scaduta il 1o giugno 2011
anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte uti
lizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).
21 Piombo e cadmio negli inchiostri di stampa per l’applica
zione di smalti su vetro, quali borosilicato e vetro sodico-
calcico
23 Piombo nelle finizioni di componenti «fine pitch», esclusi i Può essere utilizzato in pezzi di ricambio per
connettori, con passo di 0,65 mm o inferiore AEE immesse sul mercato prima del 24
settembre 2010
24 Piombo nelle paste saldanti impiegate per la saldatura di reti
capacitive multistrato ceramiche realizzate con fori passanti
metallizzati sia di tipo discoidale che di tipo planare
25 Ossido di piombo negli schermi ad emissione di elettroni
(surface conduction electron emitter displays — SED) utiliz
zato negli elementi strutturali, in particolare il sigillo realiz
zato in miscela vetrificabile (frit) e l’anello realizzato in pasta
vetrificabile
26 Ossido di piombo nell’involucro di vetro delle lampade di Scaduta il 1o giugno 2011
Wood
27 Leghe di piombo impiegate come paste saldanti per trasdut Scaduta il 24 settembre 2010
tori utilizzati in altoparlanti ad alta potenza (destinati ad un
funzionamento prolungato di molte ore a livelli di potenza
acustica pari o superiori a 125 dB SPL)
29 Piombo legato nel vetro cristallo quale definito all’allegato I
(categorie 1, 2, 3 e 4) della direttiva 69/493/CEE del Consi
glio (1)
30 Leghe di cadmio utilizzate per la saldatura elettrica o mec
canica dei conduttori elettrici situati direttamente sul voice
coil dei trasduttori impiegati negli altoparlanti ad alta po
tenza con livelli di pressione acustica pari o superiori a
100 dB (A).
31 Piombo contenuto nei materiali di saldatura delle lampade
fluorescenti piatte prive di mercurio (utilizzate, ad esempio,
negli schermi a cristalli liquidi o nell’illuminazione per in
terni o industriale)
32 Ossido di piombo contenuto nel sigillo realizzato in miscela
vetrificabile (seal frit) utilizzato per realizzare le finestre per i
tubi laser ad argon e kripton

33 Piombo in saldature di cavi sottili in rame di diametro pari o
inferiore a 100 μm nei trasformatori di potenza
34 Piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet
36 Mercurio utilizzato come inibitore dello sputtering dei catodi Scaduta il 1o luglio 2010
nei display CC al plasma che ne contengono fino a 30 mg
37 Piombo nello strato di rivestimento di diodi ad alta tensione
sulla base di un corpo in vetro allo zinco-borato
38 Cadmio e ossido di cadmio in paste a film spesso utilizzate
su ossido di berillio legato all’alluminio
39 Cadmio in LED II-VI con conversione di colore (< 10 μg Cd Scade il 1o luglio 2014
per mm2 di superficie emettitrice luminosa) per uso in si
stemi di illuminazione o visualizzazione di stato solido
(1) GU L 326 del 29.12.1969, pag. 36.


ALLEGATO IV

Applicazioni che beneficiano di un’esenzione dalla restrizione di cui all’articolo 4, paragrafo 1, specifica per i
dispositivi medici e gli strumenti di monitoraggio e controllo

Apparecchiature che utilizzano o rilevano radiazioni ionizzanti
1. Piombo, cadmio e mercurio nei rivelatori di radiazioni ionizzanti.

2. Cuscinetti di piombo nei tubi radiogeni.

3. Piombo nei dispositivi elettromagnetici per l’amplificazione delle radiazioni: MCP (micro-channel plate, amplificatori
di elettroni miniaturizzati) e lastra capillare.

4. Piombo nella miscela vetrificabile (frit) dei tubi a raggi X e degli intensificatori d’immagini e piombo nel legante in
miscela vetrificabile (frit) per l’assemblaggio di laser a gas e per i tubi a vuoto che convertono le radiazioni
elettromagnetiche in elettroni.

5. Piombo nelle schermature contro le radiazioni ionizzanti.

6. Piombo negli oggetti per le prove a raggi X.

7. Stearato di piombo nella tecnica della diffrazione dei raggi X da cristalli.

8. Sorgenti di isotopi radioattivi di cadmio per spettrometri a fluorescenza a raggi X portatili.

Sensori, rilevatori ed elettrodi
1a. Piombo e cadmio in elettrodi iono-selettivi, compreso il vetro degli elettrodi pH.

1b. Anodi di piombo in sensori elettrochimici per la rilevazione di ossigeno.

1c. Piombo, cadmio e mercurio in rivelatori di infrarossi.

1d. Mercurio in elettrodi di riferimento: cloruro di mercurio a basso tenore di mercurio, solfato di mercurio e ossido di
mercurio.

Altro
9. Cadmio nei laser elio-cadmio.

10. Piombo e cadmio nelle lampade utilizzate nella spettroscopia di assorbimento atomico.

11. Piombo in leghe usato come superconduttore e conduttore termico nella risonanza magnetica.

12. Piombo e cadmio in legami metallici con materiali superconduttori nella risonanza magnetica e nei sensori SQUID.

13. Piombo nei contrappesi.

14. Piombo nei materiali piezoelettrici costituiti da un unico cristallo per i trasduttori a ultrasuoni.

15. Piombo nelle saldature dei trasduttori a ultrasuoni.

16. Mercurio in ponti per la misurazione della capacitanza e delle perdite ad elevata accuratezza e in interruttori e relè RF
ad alta frequenza negli strumenti di monitoraggio e controllo (massimo 20 mg di mercurio per interruttore o relè).

17. Piombo nelle saldature nei defibrillatori di emergenza portatili.

18. Piombo nelle saldature di moduli ad alte prestazioni di diagnostica per immagini (imaging) a infrarossi per rilevare
l’intervallo 8-14 μm.

19. Piombo nei cristalli liquidi degli schermi in silicio (LCoS).

20. Cadmio nei filtri per la misura dei raggi X.


ALLEGATO III

CATEGORIE DI AEE OGGETTO DELLA PRESENTE DIRETTIVA

1. Apparecchiature per lo scambio di temperatura

2. Schermi monitor ed apparecchiature dotate di schermi di superficie superiore a 100 cm2

3. Lampade

4. Apparecchiature di grandi dimensioni (con almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm), compresi ma non solo:

elettrodomestici; apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni; apparecchiature di consumo; lampadari; ap
parecchiature per riprodurre suoni o immagini, apparecchiature musicali; strumenti elettrici ed elettronici; giocattoli e
apparecchiature per il tempo libero e lo sport; dispositivi medici; strumenti di monitoraggio e di controllo; distributori
automatici; apparecchiature per la generazione di corrente elettrica. Questa categoria non include le apparecchiature
appartenenti alle categorie 1, 2 e 3.

5. Apparecchiature di piccole dimensioni (con nessuna dimensione esterna superiore a 50 cm), compresi ma non solo:

elettrodomestici; apparecchiature di consumo; lampadari; apparecchiature per riprodurre suoni o immagini, apparec
chiature musicali; strumenti elettrici ed elettronici; giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e lo sport; dispositivi
medici; strumenti di monitoraggio e di controllo; distributori automatici; apparecchiature per la generazione di
corrente elettrica. Questa categoria non include le apparecchiature appartenenti alle categorie 1, 2, 3 e 6.

6. Piccole apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni (con nessuna dimensione esterna superiore a 50 cm)


ALLEGATO IV

Elenco non esaustivo di AEE che rientrano nelle categorie di cui all'allegato III

1. Apparecchiature per lo scambio di temperatura
Frigoriferi, congelatori, apparecchi che distribuiscono automaticamente prodotti freddi, condizionatori, deumidificatori,
pompe di calore, radiatori a olio e altre apparecchiature per lo scambio di temperatura con fluidi diversi dall'acqua.

2. Schermi, monitor ed apparecchiature dotate di schermi di superficie superiore a 100 cm2
Schermi, televisori, cornici digitali LCD, monitor, laptop, notebook.

3. Lampade
Tubi fluorescenti, lampade fluorescenti compatte, lampade fluorescenti, lampade a scarica ad alta densità, comprese
lampade a vapori di sodio ad alta pressione e lampade ad alogenuro metallico, lampade a vapori di sodio a bassa
pressione, LED.

4. Apparecchiature di grandi dimensioni
Lavatrici, asciugatrici, lavastoviglie, apparecchi di cottura, stufe elettriche, piastre riscaldanti elettriche, lampadari,
apparecchiature per riprodurre suoni o immagini, apparecchiature musicali (esclusi gli organi a canne installati nelle
chiese), macchine per cucire, macchine per maglieria, mainframe, grandi stampanti, grandi copiatrici, grandi macchine
a gettoni, grandi dispositivi medici, grandi strumenti di monitoraggio e di controllo, grandi apparecchi che distribui
scono automaticamente prodotti e denaro, pannelli fotovoltaici.

5. Apparecchiature di piccole dimensioni
Aspirapolvere, scope meccaniche, macchine per cucire, lampadari, forni a microonde, ventilatori elettrici, ferri da stiro,
tostapane, coltelli elettrici, bollitori elettrici, sveglie e orologi, rasoi elettrici, bilance, apparecchi tagliacapelli e apparec
chi per la cura del corpo, calcolatrici, apparecchi radio, videocamere, videoregistratori, apparecchi hi-fi, strumenti
musicali, apparecchiature per riprodurre suoni o immagini, giocattoli elettrici ed elettronici, apparecchiature sportive,
computer per ciclismo, immersioni subacquee, corsa, canottaggio, ecc., rivelatori di fumo, regolatori di calore, termo
stati, piccoli strumenti elettrici ed elettronici, piccoli dispositivi medici, piccoli strumenti di monitoraggio e di con
trollo, piccoli apparecchi che distribuiscono automaticamente prodotti, piccole apparecchiature con pannelli fotovol
taici integrati.

6. Piccole apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni (con nessuna dimensione esterna superiore a 50 cm)
Telefoni cellulari, navigatori satellitari (GPS), calcolatrici tascabili, router, PC, stampanti, telefoni.


ALLEGATO VII

Trattamento selettivo per materiali e componenti di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche di cui
all'articolo 8, paragrafo 2

1. Come minimo si devono rimuovere da tutti i RAEE raccolti separatamente le sostanze, le miscele e i componenti
seguenti:

— condensatori contenenti difenili policlorurati (PCB), ai sensi della direttiva 96/59/CE del Consiglio, del 16 settembre
1996, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT) (1),

— componenti contenenti mercurio, come gli interruttori o i retroilluminatori,

— pile,

— circuiti stampati dei telefoni mobili in generale e di altri dispositivi se la superficie del circuito stampato è superiore
a 10 cm2,

— cartucce di toner, liquido e in polvere, e di toner di colore,

— plastica contenente ritardanti di fiamma bromurati,

— rifiuti di amianto e componenti che contengono amianto,

— tubi catodici,

— clorofluorocarburi (CFC), idroclorofluorocarburi (HCFC), idrofluorocarburi (HFC) o idrocarburi (HC),

— lampade a scarica,

— schermi a cristalli liquidi (se del caso con il rivestimento) di superficie superiore a 100 cm2 e tutti quelli retroil
luminati mediante lampade a scarica,

— cavi elettrici esterni,

— componenti contenenti fibre ceramiche refrattarie descritte nella direttiva 97/69/CE della Commissione, del 5 di
cembre 1997, recante ventitreesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classifi
cazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (2),

— componenti contenenti sostanze radioattive, fatta eccezione per i componenti che sono al di sotto delle soglie di
esenzione previste dall'articolo 3 e dall'allegato I della direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996,
che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori
contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (3),

— condensatori elettrolitici contenenti sostanze potenzialmente pericolose (altezza > 25 mm, diametro > 25 mm o
proporzionalmente simili in volume).

Queste sostanze, miscele e componenti sono eliminati o recuperati a norma della direttiva 2008/98/CE.

2. I seguenti componenti dei RAEE raccolti separatamente devono essere trattati come segue:

— tubi catodici: rimuovere il rivestimento fluorescente,

(1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.
(2) GU L 343 del 13.12.1997, pag. 19.
(3) GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.


— apparecchiature contenenti gas che riducono l'ozono o che hanno un potenziale di riscaldamento globale (GWP)
superiore a 15, presenti ad esempio nella schiuma e nei circuiti di refrigerazione: i gas devono essere estratti e
trattati in maniera adeguata. I gas che riducono l'ozono devono essere trattati ai sensi del regolamento (CE)
n. 1005/2009,

— lampade a scarica: rimuovere il mercurio.

3. Tenuto conto di considerazioni di ordine ambientale e dell'opportunità della preparazione per il riutilizzo e del
riciclaggio, i punti 1 e 2 sono applicati in modo da non impedire la preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio
ecocompatibile dei componenti o degli interi apparecchi.


ALLEGATO VIII

Procedura di verifica ai fini della sorveglianza del mercato

Ai fini della verifica della conformità alle specifiche di cui agli articoli 3 e 4, le autorità degli Stati membri applicano la
procedura indicata di seguito per il consumo di energia in modo acceso [allegato II, punto 1)] e per il consumo di energia
in modo stand-by/spento [allegato III, punto 1, lettera g)].

1) Le autorità degli Stati membri sottopongono a prova una singola unità.

2) Si considera che il modello sia conforme al valore dichiarato del consumo energetico in modo acceso e ai valori del
consumo energetico in modo stand-by e/o spento se:

a) il risultato relativo al consumo di energia in modo acceso non supera di oltre il 7 % il consumo dichiarato; e

b) i risultati relativi al consumo di energia in modo stand-by o spento non superano di oltre 0,10 Watt i valori
dichiarati; e

c) il risultato del rapporto di luminanza di picco è superiore a 60 %.

3) Se i risultati di cui al punto 2, lettera a) o b) o c), non vengono raggiunti, occorre testare tre ulteriori unità dello stesso
modello.

4) Dopo aver testato tre ulteriori unità dello stesso modello, si considera che il modello sia conforme al valore dichiarato
del consumo energetico in modo acceso e ai valori del consumo energetico in modo stand-by e/o spento se:

a) la media dei risultati delle prove delle tre ulteriori unità relativi al consumo di energia in modo acceso non supera
di oltre il 7 % il valore del consumo di energia dichiarato; e

b) la media dei risultati delle prove delle tre ulteriori unità relativi al consumo di energia in modo stand-by o spento
non supera di oltre 0,10 Watt i valori dichiarati; e

c) la media dei risultati delle tre ulteriori unità per il rapporto di luminanza di picco è superiore a 60 %.

5) Se i risultati di cui al punto 4, lettera a) o b) o c), non vengono raggiunti, il modello è da ritenersi non conforme alle
specifiche.

Dal regolamento REACH alle nuove direttive RoHS e Energy Related Products

More Related Content

Similar to Dal regolamento REACH alle nuove direttive RoHS e Energy Related Products

Dal regolamento REACH alle nuove direttive RoHS e Energy Related Products