Volgens de overeenkomst van dading gesloten op 29 november 2016 heeft de BVBA ITC erkend dat de falende uitvoering van de dienstenopdracht nr. MP/2016/01/offerfeest volledig aan haar kan worden toegeschreven.

1. A-422/3 – 2016/2017 A-422/3 – 2016/2017
BRUSSELS
HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
_____
PARLEMENT DE LA RÉGION
DE BRUXELLES-CAPITALE
_____
GEWONE ZITTING 2016-2017
9 DECEMBER 2016
_____
SESSION ORDINAIRE 2016-2017
9 DÉCEMBRE 2016
_____
ONTWERP VAN ORDONNANTIE
houdende de aanpassing van de
Algemene Uitgavenbegroting van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
begrotingsjaar 2016
_____
PROJET D’ORDONNANCE
contenant l’ajustement
du Budget général des Dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année
budgétaire 2016
_____
AMENDEMENT
na verslag
_____
AMENDEMENT
après rapport
_____
__________
Zie :
Stukken van het Parlement :
A-422/1 – 2016/2017 : Ontwerp van ordonnantie.
A-422/2 – 2016/2017 : Verslag.
__________
Voir :
Documents du Parlement :
A-422/1 – 2016/2017 : Projet d'ordonnance.
A-422/2 – 2016/2017 : Rapport.

2. A-422/3 – 2016/2017 2 A-422/3 – 2016/2017
Nr. 1 (van de Regering) N° 1 (du Gouvernement)
Artikel 40/1 (nieuw) Article 40/1 (nouveau)
Een nieuw artikel 40/1 in te voegen, luidend: Insérer un nouvel article 40/1, rédigé comme suit :
« De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om
particulieren te vergoeden die nadeel hebben ondervonden van
de falende organisatie van het Offerfeest op 12 en 13 september
2016 door de opdrachtnemer van de openbare
dienstenopdracht nr. MP/2016/01/offerfeest. De Regering stelt
de modaliteiten van deze vergoeding vast die forfaitair is
vastgesteld op 75 euro per benadeelde persoon. ».
VERANTWOORDING
Het operationeel beheer van de editie 2016 van het Offerfeest
door het bedrijf ITC heeft geen voldoening gegeven. Vooral de
grote vertragingen bij de overhandiging van de karkassen aan
de betrokken personen leidden tot een ernstige verstoring –
soms zelfs tot afzegging – van de voorziene familiefeesten.
Volgens de overeenkomst van dading gesloten op 29
november 2016 heeft de BVBA ITC erkend dat de falende
uitvoering van de dienstenopdracht nr. MP/2016/01/offerfeest
volledig aan haar kan worden toegeschreven.
Dientengevolge heeft de BVBA ITC aanvaard de factuur nr.
2016.38 te verminderen tot het bedrag van 150.000 euro.
Deze vermindering met 50.000 euro ten opzichte van het
oorspronkelijk bedrag verbonden aan de opdracht stelt het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest in staat de particuleren die
schade hebben geleden ingevolge de uitvoering van de
voormelde opdracht te vergoeden ten belope van een forfaitair
bedrag van 75 euro per persoon.
De personen die ervoor gekozen hadden een beroep te doen
op het mobiel gewestelijk slachthuis dienen immers vergoed te
worden omdat ze aanzienlijke uitgaven hebben moeten doen (de
aankoopprijs van een schaap bedraagt ongeveer 200 euro en de
inschrijvingskosten bij de gemeente beliepen 20 euro).
Het amendement beoogt een wettelijke basis te verlenen aan
de mogelijkheid om benadeelde particulieren te vergoeden op
zeer uitzonderlijke basis, verantwoord door de bijzondere
omstandigheden van het Offerfeest 2016.
Het behoort toe aan de Regering de modaliteiten
(betalingswijze, …) van deze vergoeding vast te stellen die
forfaitair is vastgesteld op 75 euro per persoon (hetzij ongeveer
een derde van de gemiddelde uitgaven waartoe de personen die
gebruik gemaakt hebben van het gewestelijk mobiel slachthuis
zich genoodzaakt hebben gezien).
« Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est
autorisé à indemniser les particuliers ayant subi un
dommage en raison de l’organisation défaillante de la fête
du sacrifice des 12 et 13 septembre 2016 par l’adjudicataire
du marché public de services n° MP/2016/01/fêtedusacrifice.
Le Gouvernement précise les modalités de cette
indemnisation, dont le montant est fixé forfaitairement à 75
euros par personne lésée. ».
JUSTIFICATION
La gestion opérationnelle de l’édition 2016 de la fête du
sacrifice par la société ITC n’a pas donné satisfaction. En
particulier, des retards importants dans la remise des
carcasses aux personnes concernées ont entraîné de fortes
perturbations – parfois même l’annulation – des festivités
familiales prévues.
Conformément à la convention de transaction conclue en
date du 29 novembre 2016, la SPRL ITC a reconnu que
l’exécution défaillante du marché de services n°
MP/2016/01/fêtedusacrifice lui est entièrement imputable.
Partant, la SPRL ITC a accepté de réduire la facture n°
2016.38 au montant de 150.000 euros.
Cette réduction de 50.000 euros par rapport au montant
initial du marché permet à la Région de Bruxelles-Capitale
d’indemniser les particuliers ayant subi un dommage en
raison de l’exécution défaillante du marché précité à hauteur
d’un montant forfaitaire de 75 euros par personne.
Les personnes ayant fait le choix de s’adresser à l’abattoir
mobile régional doivent en effet être indemnisées dès lors
qu’elles ont consenti d’importantes dépenses (le prix d’achat
d’un mouton est d’environ 200 euros, et des frais
d’inscription communaux de 20 euros ont été demandés).
L’amendement vise à conférer une base légale à cette
possibilité d’indemniser les particuliers lésés, qui est tout à
fait exceptionnelle et justifiée par les circonstances
particulières de la fête du sacrifice 2016.
Il appartiendra au Gouvernement de fixer les modalités
(mode de paiement, …) de cette indemnisation, fixée
forfaitairement à 75 euros par personne (soit environ un tiers
des dépenses moyennes consenties par les personnes ayant
accédé à l’abattoir mobile régional).

3. A-422/3 – 2016/2017 3 A-422/3 – 2016/2017
Volgens de overeenkomst van dading gesloten op 29
november 2016 heeft de BVBA ITC er zich bovendien toe
verbonden het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te vrijwaren van
enige toekomstige of huidige terugvordering van derden die kan
ontstaan uit de falende uitvoering van de voormelde opdracht
en die hoger is dan het forfaitair bedrag van 75 euro.
Terugvorderingen van derden ingevolge de falende uitvoering
van de voormelde opdracht die hoger zijn dan het forfaitair
bedrag van 75 euro dienen dus volledig gedragen te worden
door de BVBA ITC.
Par ailleurs, conformément à la convention de transaction
conclue en date du 29 novembre 2016, la SPRL ITC s’est
engagée à garantir la Région de Bruxelles-Capitale de toute
revendication future et actuelle de tiers qui pourrait naître en
raison de l’exécution défaillante du marché précité et qui
serait supérieure à ce montant forfaitaire de 75 euros.
Les revendications de tiers en raison de l’exécution
défaillante du marché précité qui excéderaient ce montant
forfaitaire de 75 euros seront donc entièrement supportées
par la SPRL ITC.