Video: https://youtu.be/TBVsww3QGkU
Quando si creano PDF, anche dai programmi più noti come Microsoft Office, Google Docs o la suite di Apple, è necessario utilizzare degli appositi accorgimenti affinché i PDF generati siano accessibili, e di conseguenza leggibili da persone con disabilità.
Alcuni di questi applicativi hanno dei limiti rispetto alle funzionalità di accessibilità, è necessario pertanto adottare gli strumenti giusti per rendere documenti PDF il più possibile accessibili e fruibili a chi li leggerà.
Vi invitiamo a partecipare all’incontro tenuto da Fabrizio Caccavello di IWA Italy, che avrà luogo giovedì 1 luglio dalle 16.30 alle 18.00, in cui ci fornirà tutte le informazioni necessarie per creare PDF correttamente e ottenere il miglior risultato possibile!
L’evento è aperto a tutti, ma segnaliamo che si rivolge soprattutto a chi realizza documenti informatici destinati a essere fruiti dagli utenti.
ODF: l’unico formato standard e aperto per i documenti - Italo VignoliLibreItalia
Italo Vignoli ci spiega perché ODF è l'unico formato standard e aperto per i documenti durante la Sesta Conferenza Italiana LibreItalia (LibreItaliaConf 2019) tenutasi a Palermo l'11 maggio 2019.
Slide della prima lezione del corso formatori tenuto presso l'Istituto comprensivo di Mozzecane rivolto ad insegnati della scuola primaria e secondaria di primo grado.
---
The Slide for the first lesson of the course trainers held at the Institute including Mozzecane directed to teachers of primary and secondary levels.
By: Alcune slide sono prese da altre presentazioni realizzate da altri soci dell'associazione LibreItalia Onlus. In particolare da Italo Vignoli e Sonia Montegiove.
OpenOffice.org - Come rendersi indipendenti da MS OfficeNicola Corti
Seminario del GULP (Gruppo Utenti Linux Pisa) che presenta la suite OpenOffice.org, mostrando i vari programmi con un particolare focus sulla compatibilità con MS Office
Workshop adobe publishing suite maggio2012 r_etInSide Training
slide del corso Inside professional training tenuto il 17 18 Maggio a Reggio Emilia. Per chi vuole imparare a creare magazine digitali partendo da Adobe inDesign
Slide utilizzate durante il workshop "Creare documenti digitali accessibili a non vedenti ed ipovedenti" tenutosi alla Giornata Aperta 2009 (organizzata da Porte Aperte Sul Web).
Presentazione di LibreOffice al Linux Day 25 ottobre 2014 tenuta dal dott. Silvio Crispiatico alla Città della Luce.
Per maggiori informazioni www.lacittadellaluce.org - www.ecommunication.it/
Corso di Formazione: Redattore di Sito Web DipartimentaleUniversity of Padua
Corso di formazione sull'aggiornamento di siti web dell’area medica accessibilmente usabili.
Dipartimento di Pediatria Salus Pueri
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Comunità di Pratica U-WAKES
Microsoft Office Word vs OpenOffice Writer
Presentazione realizzata per LINUXDAY da: Silvia Dignani, Alessandro Orlandi e Luca Pascucci - classe 5° sezione F- linux day 2009, itis divini
Presentazione di LibreOffice al Linux Day 26 ottobre 2013 tenuta dal dott. Silvio Crispiatico alla Città della Luce.
Per maggiori informazioni www.lacittadellaluce.org
Plain language: perché farla difficile? Nozioni sull’uso del plain language p...accessibilitydays
Slide del 4° speaker al webinar "Il progetto europeo Entelis+ ed il Plain language: strumenti per superare le barriere digitali".
Scheda del webinar: https://entelisplus-aias-bologna-ad.eventbrite.it/
More Related Content
Similar to Creare PDF accessibili [Fabrizio Caccavello]
ODF: l’unico formato standard e aperto per i documenti - Italo VignoliLibreItalia
Italo Vignoli ci spiega perché ODF è l'unico formato standard e aperto per i documenti durante la Sesta Conferenza Italiana LibreItalia (LibreItaliaConf 2019) tenutasi a Palermo l'11 maggio 2019.
Slide della prima lezione del corso formatori tenuto presso l'Istituto comprensivo di Mozzecane rivolto ad insegnati della scuola primaria e secondaria di primo grado.
---
The Slide for the first lesson of the course trainers held at the Institute including Mozzecane directed to teachers of primary and secondary levels.
By: Alcune slide sono prese da altre presentazioni realizzate da altri soci dell'associazione LibreItalia Onlus. In particolare da Italo Vignoli e Sonia Montegiove.
OpenOffice.org - Come rendersi indipendenti da MS OfficeNicola Corti
Seminario del GULP (Gruppo Utenti Linux Pisa) che presenta la suite OpenOffice.org, mostrando i vari programmi con un particolare focus sulla compatibilità con MS Office
Workshop adobe publishing suite maggio2012 r_etInSide Training
slide del corso Inside professional training tenuto il 17 18 Maggio a Reggio Emilia. Per chi vuole imparare a creare magazine digitali partendo da Adobe inDesign
Slide utilizzate durante il workshop "Creare documenti digitali accessibili a non vedenti ed ipovedenti" tenutosi alla Giornata Aperta 2009 (organizzata da Porte Aperte Sul Web).
Presentazione di LibreOffice al Linux Day 25 ottobre 2014 tenuta dal dott. Silvio Crispiatico alla Città della Luce.
Per maggiori informazioni www.lacittadellaluce.org - www.ecommunication.it/
Corso di Formazione: Redattore di Sito Web DipartimentaleUniversity of Padua
Corso di formazione sull'aggiornamento di siti web dell’area medica accessibilmente usabili.
Dipartimento di Pediatria Salus Pueri
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Comunità di Pratica U-WAKES
Microsoft Office Word vs OpenOffice Writer
Presentazione realizzata per LINUXDAY da: Silvia Dignani, Alessandro Orlandi e Luca Pascucci - classe 5° sezione F- linux day 2009, itis divini
Presentazione di LibreOffice al Linux Day 26 ottobre 2013 tenuta dal dott. Silvio Crispiatico alla Città della Luce.
Per maggiori informazioni www.lacittadellaluce.org
Plain language: perché farla difficile? Nozioni sull’uso del plain language p...accessibilitydays
Slide del 4° speaker al webinar "Il progetto europeo Entelis+ ed il Plain language: strumenti per superare le barriere digitali".
Scheda del webinar: https://entelisplus-aias-bologna-ad.eventbrite.it/
L'importanza del tema dell’accessibilità digitale [Evert-Jan Hoogerwerf - mem...accessibilitydays
Slide del 1° speaker al webinar "Il progetto europeo Entelis+ ed il Plain language: strumenti per superare le barriere digitali".
Scheda del webinar: https://entelisplus-aias-bologna-ad.eventbrite.it/
Le nuove frontiere della normativa sull'accessibilità [Haydée Longo]accessibilitydays
Video del webinar: https://youtu.be/JTVSb2o40UE
Analisi della normativa esistente in tema di accessibilità informatica: accessibilità di siti web e app e le novità normative in arrivo in tema di accessibilità di prodotti e servizi e servizi media audio-visivi. Obblighi per imprese private e utilizzo della tutela antidiscriminatoria per i casi di mancata accessibilità. Gli sviluppi futuri: tecnologie assistive, intelligenza artificiale e robotica per la disabilità.
Editoria digitale: nuove specifiche e applicazioni di lettura accessibili (Gr...accessibilitydays
L'integrazione dell'International Digital Publishing Forum nell'W3C apre nuovi orizzonti per l'editoria digitale, sempre più orientata al web. L'esperienza sulla gestione dei contenuti degli editori, si integra così con quella dei tecnici del W3C, per migliorare l'esperienza di lettura pubblicazioni digitali, con un'attenzione costante all'accessibilità. Ma non basta produrre contenuti di qualità: c'è bisogno di applicazioni di lettura accessibili che permettano all'utente la massima interazione possibile con il testo
Inclusive design, progettare per tutti (Alessandro Scardova - DotDotNet)accessibilitydays
Progettare software perché possa essere usato anche da utenti diversamente abili ci aiuta a realizzare applicazioni migliori. In questa sessione vedremo quale approccio adottare e quali sono gli errori da evitare.
3. 3
PDF (Portable Document Format) un formato di file da utilizzare per la
creazione e la condivisione di documenti.
È stato inventato da Adobe ed è diventato uno standard aperto incluso nella
categoria ISO (International Organization for Standardization).
Cos’è il PDF
4. 4
I documenti PDF possono contenere numerosi oggetti, in particolare:
• testi con formattazione semantica (titoli, paragrafi, elenchi, ecc),
• collegamenti,
• pulsanti,
• campi modulo,
• immagini,
• audio,
• video.
Cosa può contenere
5. Cosa può fare
• Contenere numerose funzionalità.
• Essere firmato digitalmente.
• Essere visualizzato senza perdita di formato nella maggior parte delle
piattaforme digitali e dei dispostivi.
6. Come creare un PDF
• Utilizzando l’applicativo Adobe Acrobat Pro.
• Partendo da un file di testo elaborato con un qualunque elaboratore di
testi.
7. Gli standard PDF
I file PDF sono conformi alle norme ISO 32000 per lo scambio di documenti
elettronici e hanno diversi sottoinsiemi:
• PDF/A per l'archiviazione,
• PDF/E per la progettazione
• PDF/X per la stampa.
I file PDF possono soddisfare anche gli standard di accessibilità con lo scopo
di creare contenuti più fruibili dal maggior numero possibile di persone,
comprese quelle che utilizzano le tecnologie assistive.
8. PDF Accessibile
È un normale PDF che però contiene tutte le informazioni semantiche
necessarie per poter essere utilizzato nel migliore dei modi dalle tecnologie
assistive.
10. PDF e internet
• Troppo spesso i file PDF vengono utilizzati impropriamente in siti web e
nella posta elettronica, al posto di più semplici e funzionali contenuti
testuali.
• Talvolta si fa confusione tra moduli web (HTML) e moduli PDF.
11. I PDF non sono immutabili
Molti utenti pensano che un PDF sia immutabile, invece un file PDF è
modificabile in ogni sua parte attraverso un programma in grado di
modificare i PDF, tipicamente Adobe Acrobat Pro.
12. PDF e le scansioni
• Una scansione di un testo, se non elaborata con un programma in grado
di rilevare il contenuto testuale (OCR), rimane un’immagine, anche se
inserita all’interno di un file PDF.
• Un programma OCR è in grado di riconoscere il testo in una scansione ma
non di conferirgli il necessario contenuto semantico; pertanto un file
contenente un testo rilevato con OCR non è accessibile, anche se
potenzialmente fruibile.
13. Firmare un file PDF
Un PDF può contenere una o più firme ma è necessario distinguere almeno
due cose fondamentali:
• la scansione di una firma o una firma in formato immagine è una firma
semplice e di fatto non ha valore legale.
• La firma elettronica avanzata o qualificata ha valore legale ed è apposta
al documento attraverso sistemi di validazione.
Mantenere un file inaccessibile al solo scopo di mantenere una firma
immagine non ha alcun senso.
14. PDF e le immagini
Un PDF può contenere delle immagini e se hanno il testo alternativo sono
accessibili, tuttavia ricordare che:
• Le persone che non usano un lettore di schermo non hanno possibilità di
accedere al testo alternativo.
• Il testo alternativo non può essere copiato con lo scopo di elaborarne il
contenuto.
15. PDF e le immagini di testo
Molto spesso si inseriscono nei PDF delle immagini che però contengono dei
testi complessi (locandine, infografiche, ecc.).
In questi casi anche inserendo i testi alternativi non è quasi mai possibile
garantire l’accessibilità.
17. È possibile creare PDF con molti applicativi
Quasi tutti gli applicativi in grado di elaborare i testi possono generare PDF,
in particolare:
• Microsoft Word versione desktop.
• Microsoft Word versione online.
• Google Doc.
• Apple Pages.
• Libre Office.
• Microsoft Power Point
• Apple Keynote.
18. Risultati per la creazione di PDF accessibili
Creando un PDF minimale partendo da un documento creato con gli
elaboratori di testo si ottengono questi risultati:
• Microsoft Word versione desktop (versione 16.51): ottimo.
• Microsoft Word versione online (giugno 2021): ottimo.
• Google Doc (giugno 2021): numerosi problemi.
• Apple Pages (versione 10.2): alcuni problemi.
• Libre Office (versione 7.0.6): ottimo.
• Microsoft Power Point (versione 16.51): ottimo
• Apple Keynote (versione 10.2): numerosi problemi.