1. H®μ¿ 05, 2010 Cu hfl C¯n®¶

2. 2 G⁄
¯h® ˆ¥vhƒÆ.
05-04-2010
§μƒ∫PŒ¿ C®˜£ıx K∫ GaõU¯P
Q¯hUSÆ. Au¯⁄U Psk
©ıÿ”Æ ˜¡skÆ G⁄ ¬∏ƶ£¡∫P“
A¯⁄¡∏Æ GkzxU ˆPı“¡x £Ø∫£ıUÏ ˆPı“Õ ˜¡shıÆ.
§μƒμıSÆ. AΔ¡®˜£ıx Cu¯⁄z Akzx config £UPÆ Q¯hUSÆ. R«ıP
uØıõzx ¡«[SÆ ˆ©ıÍ¿ªı {÷¡⁄Æ, ÏS˜μı¿ ˆ¥x ˜£ıPƒÆ. A[S
C¢u §μƒ∏UPı⁄ A®˜hm ¯£¿P“ âªÆ browser.ctrltab.previews Gfl” ¡õ Q¯hUSÆ.
£ª Tku¿ ¡vP¯Õz u¢x ¡∏¡x Cufl Cu›¯hØ ˜¡¿≤¬¯⁄ True G⁄
©ıÿ”ƒÆ. Akzx £Ø∫£ıUÏ
√BÏ√V¬¸ Ω©¸ §μƒ¯μ ´skÆ CØUPƒÆ.
C¤ Psm˜μı¿ + ˜h® ˆPıkzx
˜h®P¯Õ® £ı∫U¯P∞¿ Av¿ A¢u
˜h®§¿ E“Õ uÕzvfl ]fl⁄
J∏ ]”®£ıSÆ. Cv¿ As¯©∞¿ J∏ §õ¬≥ Pım] Pımh®£kÆ. |ıÆ
|¿ª ¡v¯ØU Pın ˜|∫¢ux. £ª C¯nØ ˜uk¡u¯⁄ E÷v ˆ¥x v”¢x
uÕ[P¯Õ Akzukzx v”¢x £ı∫U¯P∞¿, £ı∫UPªıÆ.
A¯¡ ˜h®PÕıP §μƒõ¿ A©∫¢x
ˆPı“Qfl”⁄. C¡ÿ‘¿ ˜u¯¡Øı⁄¯u® £Ø∫£ıUÏ 3.6 ñ GaõU¯P
£ı∫UP, ©ƒÏ P∫μı¿ ˜h® ˆfl÷ QŒU As¯©∞¿ ·⁄¡õ∞¿ ˆ¡ŒØı⁄
ˆ¥vhªıÆ. A¿ªx Psm˜μı¿ +˜h® £Ø∫£ıUÏ 3.6 §μƒ∫ ˆuıS®§¿
A zv ˜h®PŒfl F˜h ˆfl÷, ˜ÌUP∫P“ ~¯«ØU TiØ §¯«Øı⁄
˜u¯¡Øı⁄ ˜h® Q¯hzuƒhfl Gflh∫ ChÆ C∏®£u¯⁄ ˆ©ıÍ¿ªı E÷v
umi uÕz¯u® £ı∫UPªıÆ. ]ª ˆ¥x“Õx. Cx ÿ÷ ˜©ı©ı⁄ ChÆ
˜¡¯ÕPŒ¿ J˜μ uÕzvfl C∏ ˜¡÷ uıfl Gfl÷Æ JzxU ˆPısk“Õx. C¢u
£UP[P¯Õ ˆ¡Δ˜¡÷ ˜h®PŒ¿
§¯«¯Ø ¡∏Æ 3.6.2 £v®§¿ õ
¯¡zv∏®˜£ıÆ. ˜h®PŒ¿ £ı∫USÆ
ˆ¥Ø®˜£ı¡uıPƒÆ A‘¬zx“Õx.
˜£ıx, A¯¡ J˜μ ©ıvõØıPU Pım]
AŒUSÆ. G¢u® £UPÆ G¢u ˜h®§¿ |ı¯Õ C¢u ˆuıS®¶ ˆ¡Œ¡μªıÆ.
E“Õx Gfl÷ ˆuõØıx. C¢uU S¯”¯Ø Ax¡¯μ C¢u (£Ø∫£ıUÏ 3.6)
£Ø∫£ıUÍ¿ E“Õ ¶x ¡v }USQ”x. ˆuıS®§¯⁄® £Øfl£kzx¡u¯⁄z
Cu¯⁄a ˆØ¿£kzu £Ø∫£ıUÏ u“Œ® ˜£ıhªıÆ.
§μƒ¯μz v”¢x AmμÏ £ıõ¿ about:config
g[ÁÈ[ k∫˛¬ Ô¬ÔV? c≠VÏ!
E“˜Õ
√¬ÔD 3
∂§sB_ ∂§ºkVD √¬ÔD 9
∞s˜ ÿ´¸¬R EΩ √¬ÔD 12
¡ıP∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ ˆuıh∫£ı⁄ ~ı¿,
E[P“ ˜P“¬, ¢˜uPÆ, "].i.'UP¯Õ PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿
P∏zxUP¯Õ A›®¶¯P∞¿ A¢u¢u® ˆ¡Œ∞h 2 §μvP¯Õ A›®£ƒÆ.
£Sv∞fl u¯ª®¶P¯Õ S‘®§hƒÆ. 2009 AU˜hı£∫ §”S E“Õ "]i'U
PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ Cfl›Æ Gfl⁄ P¯Õ ©mkÆ A›®£ƒÆ. "].i.' ¯Ø
uP¡¿P“ ˜¡skÆ Gfl” E[PŒfl E∏¡ıUQØ¡∫, uØıõzu {÷¡⁄Æ,
Gv∫£ı∫®¯£≤Æ G x[P“. ¬¯ª, ˆ¡Œ∞mh |ı“, Q¯hUSÆ
ChÆ BQØ¡ÿ¯” S‘®§hƒÆ.
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pıı ˜©·∫ ˜μık, G Æ-ß∫, ˆfl¯⁄ 600 008.
computermalar@dinamalar.in

3. 3
¡[QPŒfl C¢u
ˆØ¿£ıkP“ C®˜£ıx 05-04-2010
™P ™P GŒuıUP®£mk ¡[QPŒº∏¢x
©UP–USU Q¯hUQfl”⁄. 24 ©o E[P“ Cˆ©∞æUS H˜u›Æ Cˆ©∞¿
˜|μïÆ £nÆ GkUP H.i.GÆ. ¯©Ø[P“, ˆ©˜‰ ¡¢uı¿ A¡ÿ¯”z v”UP˜¡ı,
√k ˜ui |Æ ˆ£Ø∫ AaizxU Q¯hUSÆ A¿ªx v”¢u §fl⁄∫ Av¿ Pın®£kÆ
ˆU ¶U, ˜£ıfl ˆ¥uı¿ i.i., G⁄® £ª º[USPŒ¿ QŒU ˆ¥vh˜¡ı
¶x ¡vP“ C®˜£ıx Ai®£¯h ˜¡shıÆ. Cx ˜£ıfl” ˆ©∞¿P¯Õ
¡vPÕı¥ A¯©¢x ¬mh⁄. C¡ÿ÷U C¢u ˜£[SP“ A›®¶¡v¿¯ª.
ˆP¿ªıÆ ]Pμ©ı¥ |©USU Q¯h®£x 2. C¢u ¡[QPŒfl uÕ[P¯Õ
Cflh∫ˆ|m ¡» Bfl¯ªfl ˜£[Q[ AqQØ Eh˜⁄˜Ø Aufl ïP¡õ¯Ø®
g[ÁÈ[ k∫˛¬
Ô¬ÔV? c≠VÏ!
¡vØıSÆ. Cufl âªÆ |Æ
PnUQ¯⁄U PsPıoUPªıÆ;
{v¯Ø J∏ PnUQº∏¢x
Cflˆ⁄ı∏ PnUQÿS ©ıÿ”ªıÆ.
§¿P¯Õa ˆæzuªıÆ. iUPm
GkUPªıÆ, G⁄ ¡vP“ }sk
ˆPıs˜h ˜£ıQfl”⁄. B⁄ı¿ |Æ
˜£[U AUPƒsm ≥∫ ˜|Æ
©ÿ÷Æ £ıϘ¡∫mP¯Õz
v∏mkzu⁄©ıP® ˆ£ÿ÷,
A¡ÿ¯”® £Øfl£kzv |Æ
PnUQº∏¢x £nÆ v∏kÆ
SÆ£¿P–Æ AvPõzx
¡∏Qfl”⁄.
C¯¡ §μ£ª©ı⁄ ¡[QPŒfl
C¯nØ uÕÆ ˜£ıª˜¡
uÕ[P¯Õz uØı∫ ˆ¥x, |Ư© H©ıÿ‘ £ı∫UPƒÆ. Av¿ https Gfl”
Av¿ |Æ ≥∫ ˜|Æ ©ÿ÷Æ £ıϘ¡∫m G zxUPŒ¿ ïu¿ ïP¡õ ˆı¿ C∏UP
Gflh∫ ˆ¥vh ¡» u¢x A¡ÿ¯”® ˜¡skÆ. Cv¿ s Gfl£x ˆU≥õmi
ˆ£ÿ÷¬kQfl”⁄∫. §fl A¡ÿ¯”® Gfl£u¯⁄a _∏UP©ıPa ˆı¿º®,
£Øfl£kzv £nz¯u GŒuıPz £ıxPı®£ı⁄ uÕÆ Gfl£¯uU
v∏kQfl”⁄∫. Ϙhm ˜£[U B® C¢vØı S‘UQ”x. C¢u s C¿¯ª Gfl”ı¿ Ax
©ÿ÷Æ I.].I.].I. ¡[QU PnUSPŒ¿ ˜£ıº. G⁄˜¡ Eh˜⁄ ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
C¢u v∏mk AvPÆ |h®£uıPz ˆuõQ”x. 3. ßmk ©ımkÆ ˜£mªıU ]‘Ø £hÆ
G⁄˜¡ ¡ıiU¯PØıÕ∫P“ RÃUPıqÆ Jfl÷ C¢u uÕzvfl A˜u ïP®¶®
GaõU¯P |h¡iU¯PP¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ £UPzv¿ G[˜PqÆ C∏USÆ. Cx
C¯¡ ¡º≤÷zv ¡∏Qfl”⁄. A¡ÿ¯” ˆ£∏Æ£ıæÆ AmμÏ £ıõfl Kμzv¿
C[S PınªıÆ. A¿ªx R«ıP J∏ Chzv¿ C∏USÆ.
1. ïuªı¡uıP

4. 4
5. ˜©æÆ C¢u
Cufl 05-04-2010 uÕ[PŒ¿ ªıU Cfl
´x QŒU ˆ¥¡uÿPı⁄ Pmh[P“
ˆ¥uı¿, C¢u uÕÆ S‘zu £ıxPı®¶ u쮣mi∏USÆ. H˜u›Æ £ı® A®
∫i§˜Pm Q¯hUSÆ. C¢u uÕÆ ¬s˜hı ˆPıkzx, ≥∫ ˜|Æ ©ÿ÷Æ
£ıxPı®£ı⁄x Gfl£uÿPı⁄ Azuım] £ıϘ¡∫m ˜Pmhı¿ uμ ˜¡shıÆ.
Cx¡ıSÆ. uÕz¯u¬mk ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
4. AmμÏ £ıõfl C¯¡ G¿ªıÆ ˜ıu¯⁄ ˆ¥u
§fl⁄˜μ ªıU Cfl ˆ¥vhƒÆ. £ª
uÕ[PŒ¿ CuÿˆP⁄ ¬∫a_¡¿ R
˜£ı∫m u쮣mi ∏USÆ. Cu¯⁄®
£Øfl£kzx¡x ÿ÷ Tku¿ ˜|μÆ
GkUSÆ Gfl”ıæÆ, |¿ªxÆ
£ıxPı®£ı⁄xÆ BSÆ. Hˆ⁄fl”ı¿
JΔˆ¡ı∏ ﯔ Cu¯⁄z v”USÆ
˜£ıxÆ ¬∫a_¡¿ R ˜£ı∫i¿ RP“
ChÆ ©ı‘ C∏USÆ. G⁄˜¡ |ıÆ QŒU
ˆ¥vkÆ Chz¯u ¯¡zx |Æ
ˆ£∫⁄¿ uP¡¿P¯Õ® ˆ£” ïiØıx.
]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ˆuı¯ª˜£]
¡»ØıPƒÆ, ¡[QPŒ¿ C∏¢x
˜£_¡x ˜£ıª ˜£] |Æ AUPƒsm
ïP¡õUS
£ÿ‘Ø ˆ£∫⁄¿ uP¡¿P¯Õ® ˆ£”
ïfl⁄ı¿ E“Õ £ıPÆ £a¯ {”©ıP
ïØÿ]®£ı∫P“. Ax ˜£ıª G¢u
C∏UQ”uı Gfl£u¯⁄U P¡¤UPƒÆ.
¡[Q≤Æ uP¡¿P¯Õ®
CxƒÆ C¢u uÕÆ £ıxPı®£ı⁄x
ˆ£”©ımhı∫P“. G⁄˜¡ A¡ÿ¯”z
Gfl£¯uU S‘UQ”x.
u¬∫zx¬hƒÆ.
J∏ Ϙ£Ï ¬mk, C¯nUP ˜¡siØ
˜¡∫m: i®Ï hıSˆ©sm ˆ£Ø¯μ A¯©UPƒÆ. GkzxU
PımhıP }[P“ Myfile.doc Gfl” hıSˆ©sm
hıSˆ©sm C¯nUP: ¯£¯ª C¯nUP ˜¡skÆ Gfl”ı¿,
˜¡∫m ˆuıS®§¿ hıSˆ©smP¯Õz E[P–¯hØ âª hıSˆ©smi¿
uØıõU¯P∞¿, ]ª ˜|μ[PŒ¿ J∏ A¯©UP®£kÆ A¯h®¶U S‘P–Æ,
hıSˆ©sm E“ÕıP, Cflˆ⁄ı∏ E“˜Õ A¯©UP®£kÆ ˆhUÏmkÆ –
hıSˆ©sm¯h C¯nUP ¬∏ƶ√∫P“. {INCLUDETEXT “MyFile.Doc”} – Gfl”¡ı÷
ï ¡x©ıP Pm Asm ˜£Ïm A¿ªx A¯©≤Æ.
Pı®§ Asm ˜£Ïm ˆ¥ØªıÆ Ehfl F9A zv •¿¯h A®˜hm
GflQ’∫PÕı? Cv¿ G[˜P›Æ ]‘Ø u¡÷ ˆ¥vmhı¿, hıSˆ©sm C¯nUP®
Hÿ£mhı¿ ˆhUÏm ]fl⁄§fl⁄©ıQ¬kÆ. £kÆ. C¢{¯ª∞¿ }[P“ ¬∏ƧØ
§fl G®£i C¯n®•∫P“? CuÿˆP⁄˜¡ hıSˆ©sm C¯nØı©¿, H˜u›Æ K∫
˜¡∫m J∏ ¡» u∏Q”x. hıSˆ©smi¿ G∫μ∫ ˆ©˜‰ Q¯hUQ”uı? Eh˜⁄ õ
INCLUDETEXT Gfl” •¿¯h E∏¡ıUQ £ı∏[P“. }[P“ E[P“ hıSˆ©sm
¬mhı¿ ˜£ıxÆ. AuÿPı⁄ ¡»¯Ø C[S ¯£æUPı⁄ ˆ£Ø¯μa õØıP, Aufl
£ı∫UPªıÆ. ¯hμUhõ ¡»P–hfl A¯©zv∏UQ’∫PÕı
1. ïuªı¡uıP, hıSˆ©sm¯h Gfl£u¯⁄ ˆU ˆ¥vhƒÆ. }[P“
C¯nUP ˜¡siØ Chzv¿ field braces A¯©USÆ hıSˆ©smkÆ,
E∏¡ıUSÆ A¯h®¶U S‘P¯Õ C¯nUP®£kÆ hıSˆ©smkÆ J˜μ
A¯©UPƒÆ. CuÿS ™PƒÆ PËh®£h ˜£ı¿hõ¿ C∏¢uı¿ ¯£æUPı⁄ ¯hμUhõ
˜¡shıÆ. ·Ïm, Psm˜μı¿ + G®9 ˆ£Ø∫ A¯©UP ˜¡siØv¿¯ª. ˜¡÷
(Ctrl+F9) A zv⁄ı¿ ˜£ıxÆ. ˜¡÷ ˜£ı¿h∫ A¿ªx ¯hμUhõPŒ¿
2. C¢u •¿k A¯h®¶U C∏¢uı¿, AuÿPı⁄ £ız õØıP A¯©UP
S‘P–US“ÕıP INCLUDETEXT Gfl” ˜¡skÆ. G⁄˜¡ u¡÷ C∏¢uı¿, õ
ˆı¿¯ª A¯©zx, §fl Au¯⁄ Akzx ˆ¥vhƒÆ.

5. 5
PÆ®≥mh∫,
C¯nØÆ, ˆ©ı¯£¿ 05-04-2010 §μƒ∏USz
˜£ıfl BQØ uP¡¿ uı¬⁄∫. CuÿQ¯h˜Ø TSŒfl
ˆuıh∫¶ EªQfl ıu⁄[PŒ¿ CØ[SÆ S˜μıÆ §μƒ∫ ~¯«¢x uıfl AvP
ˆuı»¿ ~m£zv¿, ]ª ˜£ımiP“ ™P ˜¡Pzv¿ CØ[SÆ §μƒ∫ G⁄
_¡μıÏØ©ıP CØ[QU ˆPısk“Õ⁄. {π§zxU PımiØx. C∏®§›Æ
A¡ÿ¯” C[S PınªıÆ. £Ø∫£ıUÏ ˆPısi∏USÆ
1. §μƒ∫ ˜£ımi: ˆ|mϘP® Cμshı¡x Chz¯u Gmh
ÿ>Va_ O‚√
cÈ˛_ WÈ°D
º√V‚ΩÔ^
PÆ≥¤˜Pmh¯μz umi¬mk, ïiج¿¯ª. TSŒfl ˜|ıUPÆ ˜¡÷.
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıμ∫ Chz¯u® £Ø∫£ıUÏ A¿ªx S˜μıÆ
§izux. B®£˜μmi[ ]Ïhzxhfl £Øfl£kzx¡¯u® £ÿ‘
Cª¡©ıP C¯nzx P¡¯ª®£h¬¿¯ª. Cflh∫ˆ|m
¡«[QØu⁄ı˜ªı, A¿ªx ˆ|mϘP® GU϶˜Õıμ∫ ©ı∫UPm¯h ¬mk J»Ø
PÆ≥¤˜Pmhμı¿ ˆuıh∫¢x ˜¡skÆ G⁄ ¬∏ƶQ”x.
˜£ımi∞h ïiØıuu⁄ı˜ªı, Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıμ∫ ˆuıS®§fl
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıμ∫ K˜Ìı G⁄ £v®¶ 6 S‘zx £ª©ı⁄ Gv∫®¶P“
§μƒ∫ EªQ¿ ˆPıi Pmi® £”UPz ˆ¡ŒØıQ, Ax J∏ ïi¬ÿS
ˆuıh[QØx. ¡¢x¬mhx. B⁄ı¿ Cflh∫ˆ|m
B⁄ı¿ ˆ©ıÍ¿ªı¬fl £Ø∫£ıUÏ GU϶˜Õıμ∫ £v®¶ 8 C¢u
¡¢u §fl⁄∫, Cflh∫ˆ|m ˜£ıμımhzv¿ £Ø∫£ıUÏ ©ÿ÷Æ
GU϶˜Õıμõfl ¡ıiU¯PØıÕ∫P“ ÿ÷ S˜μıÆ §μƒ∏USa õØı⁄
ChÆ ˆ£Øμz ˆuıh[Q⁄ı∫P“. ˜£ımi¯Øz u¢x ¡∏Q”x.
¯¡μÏP“ ©ÿ÷Æ ©ı¿˜¡∫P“ CuÿQ¯h˜Ø Cflh∫ˆ|m
~¯«¡uÿS Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıμ∫ £v®¶ 9 ¡μ
GU϶˜Õıμõ¿ HP®£mh ChÆ C∏®£uıPƒÆ, Ax GUϧ∞¿
E“Õx G⁄ EªQÿSz zvØ©ıP CØ[Pıx G⁄ƒÆ
ˆuõØ¡¢uxhfl, £ª∏Æ £Ø∫£ıUÏ A‘¬UP®£mk“Õx. Cx Cflh∫ˆ|m

6. 6
£oØ ©÷UQ”x.
05-04-2010
¬¯Õƒ TS“
GU϶˜Õıμ¯μ ^⁄ı¯¡ ¬mk
Gv¿ ˆPısk ˜£ı¥ {÷zu®˜£ıQ”x ˆ¡Œ˜Ø”z ˆuıh[Q E“Õx.
G⁄z ˆuõج¿¯ª. HÿP⁄˜¡ ufl ^⁄ ∫¡∏US ¡∏Æ
2. ^⁄ı¬¿ TS“ / }Øı? |ı⁄ı?: £ª ˜uh¿ ˜P“¬P¯Õ, Ìı[Pı[
©ıu[PÕıP |h¢x ¡∏Æ, uP¡¿ ˆuı»¿ ∫¡∏US v∏®§ A›®¶Q”x.
~m£ EªPÆ ˆuıh∫¢x P¡¤zx ¡∏Æ, Q¯hUSÆ uP¡¿P¯Õa ]‘x Th
£ª |ıkPŒfl P¡⁄z¯u D∫zx ¡∏Æ ¡iPmhı©¿ A®£i˜Ø ˆ¡Œ∞hz
˜£ımi TS“ {÷¡⁄zvÿSÆ, ^⁄ ˆuıh[Q E“Õx. ^⁄ı PÆ®≥mh∫,
Aμı[PzvÿSÆ uıfl. Cx ˆ¡÷Æ Cflh∫ˆ|m ©ÿ÷Æ ˆ©ı¯£¿
ˆuı»¿ ~m£ ˜£ımi ©mk©¿ª; ©¤u £Øfl£ımi¿ ïfl⁄o∞¿ E“Õ
Eõ¯©, ¡∫zuP ChÆ, {÷¡⁄ |ık. Cufl âªÆ TS“ {÷¡⁄zvÿS
ˆ£ı∏ÕıuıμÆ G⁄® £ª ˜Pın[PŒ¿ BskUS 60 ˜Pıi hıª∏US ˜©¿
£ı∫UP®£h ˜¡siØ ˜£ımiØıP ¡∏©ı⁄Æ Q¯hzx ¡¢ux. ˜£a_
E“Õx. _u¢vμ˜© G[P–US® ˆ£õ_,
C¢u ˜£ımi¯Øa _∏UP©ıPa ¡∏©ı⁄Æ ˆ£õu¿ª Gfl÷ T‘ TS“
ˆı¿¡ˆufl”ı¿, ^⁄ Aμı[PÆ TS“ ˆ¡Œ˜Ø” ïiˆ¡kzx“Õx.
{÷¡⁄z¯u, Aufl ∫a Cg]fl ^⁄ B⁄ı¿ ^⁄ı Cx £ÿ‘
|ımk uP¡¿P“ S‘zx Q¯hUSÆ P¡¯ª®£h¬¿¯ª. ¡∏Æ H®μº¿
˜hmhı¯¡, A¡∫P“ ˆı¿Q” ¡¯P∞¿ TS“ ˆ¡Œ˜Ø÷¡x ï ¯©ØıSÆ.
¡iPmi ˆ¡Œ∞k Gfl÷ ˆı¿Q”x. 3. Bsmμı¥m / I ˜£ıfl: C¢u Cμsk
B⁄ı¿ Cx ©¤u Eõ¯©∞¿ u¯ª∞kÆ ©mk™fl‘ Cfl›Æ £ª Ï©ı∫m
¬¡PıμÆ Gfl÷ ˆı¿º TS“ Ai

7. ˜£ıflP“ 7
ˆ©ı¯£¿ ¢¯u∞¿ ˆ¡ÿ‘¯Ø
05-04-2010
Eªı ¡∏Qfl”⁄. B⁄ı¿ E÷v ˆ¥x
˜£ımi Gfl⁄˜©ı C¯¡ ¡∏Qfl”⁄∫. C¢u Bsi¿ Cx
CμskUQ¯h∞¿uıfl. Hˆ⁄fl”ı¿ Cx Cfl›Æ w¬μ©ıQ JΔˆ¡ıfl‘fl ChÆ
˜£ıflP–UQ¯h˜Ø ©mk©¿ª. C∏ ˆuõØ¡∏Æ. A˜hı® ufl A¯⁄zx
ˆ£∏Æ {÷¡⁄[P–UQ¯h˜Ø BSÆ. ıu⁄[PŒæÆ §ÕıË S‘zx
A¯¡ TS“ ©ÿ÷Æ B®§“. HÿP⁄˜¡ w¬μ©ı¥ ˆØ¿£k¡¯u® ˆ£ı÷zx
B®§“ {÷¡⁄Æ
Bsmμı¥m ˜£ıflP¯Õ® USB Universal Serial Bus: (≤¤¡∫¿ ^õØ¿ £Ï)
ˆ£∏©Õ¬¿ uØıõUSÆ
Ga.i.]. ´x ˆ£∏Æ ¡«US
P¡⁄zvÿS
PÆ®≥mh∏hfl C¯nUP®£kÆ §” ıu⁄[P¯Õ
GŒuıP C¯nzx® £Øfl£kzu J∏ ¡». ϘP⁄∫,
ˆuıh∫¢x“Õx. C¢u ©ƒÏ, §ÕıË i¯μΔ, §õsh∫ G⁄z uÿ˜£ıx
A¯⁄zx ıu⁄[P–Æ Cufl ¡»˜Ø uıfl
§fl⁄o∞¿ s¯h∞kÆ
PÆ®≥mh∏hfl C¯nUP® £kQfl”⁄. PÆ®≥mh∫
ˆ£∏Æ {÷¡⁄[P“ TS“ CØ[QU ˆPısi∏USÆ ˜£ı˜u Cu¯⁄®
©ÿ÷Æ B®§“ Akzx £Øfl£kzv ıu⁄[P¯Õ C¯nUPªıÆ, }UPªıÆ.
G®£i ˜£ımi¯Øz
ˆuıhμ® ˜£ıQfl”⁄ Gfl÷ Pızv∏¢x Cx A¯©≤Æ.
£ı∫UPªıÆ.
6. TS“ hıUÏ/¯©U˜μıı®m B•Ï:
4. Qsi¿ / Iñ˜£m: Cμsk BskP–US QÕƒm PÆ®≥mi[ ﯔ∞¿
ïfl˜£ Qsi¿ ıu⁄Æ A‘ïP©ıQ Q¯h®£uı¿, TS“ hıUÏ AvP©ıP®
Cñüh∫ G⁄z u⁄UˆP⁄ K∫ ChÆ £Øfl£kzu®£mk ¡ıiU¯PØıÕ∫
§izux. B⁄ı¿ Bμ¡ıμzxhfl P¯Õ® ˆ£ÿ”x. Cu¯⁄ En∫¢u
A‘ïP©ı⁄ Iñ˜£m C¢u Chz¯u ¯©U˜μıı®m {÷¡⁄ïÆ, ufl B•Ï
A¯UP® £ı∫UQ”x. C¯¡ Cμsk˜© ˆuıS®¯£ QÕƒm PÆ®≥mi[
§” {÷¡⁄[PŒfl A®Œ˜PÂflP¯Õ ﯔ∞¿ ¡«[Pz ˆuıh[Q≤“Õx.
Hÿ÷ ˆØ¿£k¡uı¿, ¡ıiU¯PØıÕ∫ Azxhfl âfl”ı¡x §õƒ
P¯ÕU P¡∫¡v¿ Cμsk˜© © {÷¡⁄[PŒfl A®Œ˜PÂflP–Æ
£ªzxhfl ˜£ımi∞kÆ G⁄ C˜u ¡¯P∞¿ Q¯hUPz ˆuıh[Q
Gv∫£ı∫UPªıÆ. E“Õ⁄. C¤˜©¿ uıfl C¢u®
5. Ga.i.GÆ.G¿ 5 /§ÕıË: ˆfl” Bsi¿ ˜£ımi ©mkÆ ˆuıh∏©ı? A¿ªx
¶vØ ˆuı»¿ ~m£©ı⁄ Ga.i.GÆ.G¿. 5 Jfl÷ ˆ¡¿æ©ı Gfl£x ˆuõØ ¡∏Æ.
ˆ©x¡ıP® £ª ]ÏhÆ ˜©˜ª S‘®§mhx ˜£ıP Cfl›Æ
§Õım£ıμ[PŒ¿ ufl Chz¯u® ]ª ˆuı»¿ ~m£ s¯hP“ |h¢x
£vد¡zxU ˆPıshx. Azxhfl ˆPısk ¡∏Qfl”⁄. B⁄ı¿
w¬μ©ıP ufl £ª ¶vØ ¡¯Õ¢x A¯⁄¡¯μ≤Æ £ıvUSÆ ¡¯P∞¿
ˆ¿æÆ £ı[Q⁄ı¿, §ÕıË ˜©ÿˆPı“Õ®£k¡x ˜©˜ª
~m£zv¯⁄ yμ AiUSÆ ¡¯P∞¿ E“Õ¯¡ uıfl. C¢u Bsi¿ C¯¡
ˆØ¿£mk ¡∏Q”x. Cμsk ˆuı»¿ G®£i ˆuıh∫Qfl”⁄ Gfl£¯u
~m£zvÿSÆ EªQ¿ w¬μ μ]P∫P“ ˜¡iU¯P £ı∫UPªıÆ. G®£i≤Æ Cufl
C∏UQ”ı∫P“. C¢u Cμsk S ƒÆ £ıv®¶ |Æ ´xÆ C∏USÆ.
u[P“ £UPzvÿPı⁄ Buıμz¯u Gkzx
¯¡zx, C¡ÿ‘fl

8. 8
H ÿ £ ı m i ¯ ⁄
˜ £ Ï ¶ U
05-04-2010
˜ıÊØ¿ ˜©ÿˆPısk“Õx.
ˆ|mˆ¡ı∫UQ[ uÕ[PŒ¿, ˜©æÆ Cufl âªÆ C[Q∏USÆ
EªQ¿ ïu¿ Chz¯uU ˆPısi∏USÆ v”¯©≤“Õ ¡¿æ|∫P¯Õz u[P“
˜£Ï¶U (Facebook) C¢vØı¬¿ ufl £oUS C UPƒÆ ïi≤Æ G⁄
A桪Pz¯u, ¯Ìuμı£ız |Põ¿ vmh™kQ”x. EªˆP[SÆ
A¯©UQ”x. C¢vØı¬¿ C¢u uÕz¯u® C¢{÷¡⁄zvÿS A桪P[P“
£Øfl£kzx£¡∫P“, E∏¡ıUS£¡∫P“ C∏®£uı¿, ufl ¡ıiU¯PØıÕ∫P–US 24
©ÿ÷Æ ¬ÕÆ£μuıμ∫PŒfl GsoU¯P ©o˜|μïÆ ˜¯¡ ¡«[P
÷Õ]BVs_ º√¸A¬ ∂KkÈÔD
ˆuıh∫¢x AvPõzx ¡∏¡uı¿, C¢u C¢{÷¡⁄zuı¿ ïiQ”x.
C¢vØı¬¿ C¢u uÕz¯u ™Pa
_÷_÷®£ıP 80 ªmÆ ˜£∫ £Øfl£kzv
¡∏Qfl”⁄∫. u[PŒfl P∏zxUP¯Õ £vØ,
SkÆ£zv⁄∫ ©ÿ÷Æ |s£∫P–hfl
E”¡ıh, ˜£ım˜hıUP¯Õ
©ÿ”¡∫P–hfl £Q∫¢x ˆPı“Õ G⁄® £ª
£oP–US C¢u uÕz¯u®
£Øfl£kzxQfl”⁄∫. C¢u GsoU¯P
EªP AÕ¬¿ 40 ˜PıiØıSÆ. Cx
ˆuıh∫¢x AvPõzxU ˆPıs˜h E“Õx.
C¢vØı¬¿ A¯©Ø C∏USÆ
A桪Pzv¿ £oØıÿ” uP¡¿ ˆuı»¿
~m£ ¡¿æ|∫P“, ¬ÿ£¯⁄ {∫¡ıQP“
©ÿ÷Æ E“|ımk ˆ©ı» ¬ÿ£fl⁄∫P¯Õ
C¢{÷¡⁄Æ ¬¯μ¬¿ ˆ£õØ AÕ¬¿
˜u∫¢ˆukUSÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®
£kQ”x.
®_.˜.l[ z¬˛ ÿ√© ÷Õ]BV kÕ>m
SUQ £ı® G⁄ §” |ıkPŒ¿ GƧ ˜P©μı Jzx¯«UQ”x.
As¯©∞¿ J®£¢uÆ
A¯«UP®£kÆ G¿.‚. ‚.i. 510
ˆ©ı¯£¿, C¢vØı¬¿ SUQ ˆ£® G⁄ ˆ¥Ø®£mh âfl÷ £ıºƒm
A‘ïP®£kzu® £mk“Õx. Cx 3 |iP∫P“ ⪩ıP C¢u
A[Sª APªzv¿ ¡snz ˆuık ˜£ı›US ˆ£õØ AÕ¬¿
v¯μ ˆPıshx. AvP©ı⁄ GsoU ¬ÕÆ£μ[P“ ˜©ÿˆPı“Õ®
¯P∞¿ ˜ıÊØ¿ ˆ|mˆ¡ı∫U uÕ[P £mk“Õ⁄. ˜£Ï¶U, m¬mh∫
–UPı⁄ ¡»P¯ÕU ˆPısk“Õ ©ÿ÷Æ ¯© Ϙ£Ï BQØ
uı¿, C¯Õb∫P¯Õ Cx AvPÆ ˜ıÊØ¿ ˆ|mˆ¡ı∫U
D∫UPªıÆ. ˆuı¯ª ˆuıh∫¶, uÕ[P–US ˜|μi
©¿mi´iØı ©ÿ÷Æ ˆ£ı x C¯n®§¯⁄ C¢u ˜£ıfl
˜£ıUS AÆ[P“ A¯⁄z¯u≤Æ ˆPısk“Õx. Cufl S‘±mk
™Pa ]”®£ıP CØUSQ”x C¢u ¬¯ª π.7,500.
ˆ©ı¯£¿.CuÿˆP⁄ Cv¿ E“Õ 3

9. 9
A ‘¬Ø¿
Gfl”
¡Õ∫a]US Cfl÷ ]”¢u 05-04-2010
Ffl÷ ˜PıªıP CØ[S¡x §õ¬¿ ˆfl÷
C¯nØuÕÆ Gfl”ı¿ Ax ™¯PØıPıx. E[P“ ˜P“¬¯Ø ¯h® ˆ¥vk[P“.
uP¡¿ ˜uhºfl ⪩ıPƒÆ Aufl ˆuıh∫¢x E[P“ ˆ£Ø∫, ™fl⁄g¿
Ai®£¯h∞æÆ, A‘¬Øºfl Cfl¯”Ø ïP¡õ, £“Œ∞¿ E[P“
¡Õ∫a]¯Ø≤Æ Ax ˆ¿æÆ £ı¯u¯Ø≤Æ ¡S®¶{¯ª,¡]USÆ |PμÆ G⁄
Cfl÷ GŒuıPU Pÿ÷U ˆPı“Õ ïiQ”x. uP¡¿P¯Õ≤Æ ˆPık[P“. E[P–UPı⁄
£v¿ A›®£®£kÆ. ˜P“¬
C¢u ¡ıμ C¯nØuÕÆ ˜Pm£x ©mk™fl‘, HÿP⁄˜¡
˜Pmh ˜P“¬P¯Õ≤Æ
A‘¬Øº¿ B∫¡ï“Õ A¡ÿ‘ÿPı⁄ £v¿P¯Õ≤Æ Av¿ §μƒÏ
©ın¡∫P–UPıP˜¡, B∫¡Æ Gfl£ufl ˆ¥x £ı∫UPªıÆ.
∂§sB_ ∂§ºkVD
B[Qªa ˆı¿ªı⁄ Curiocity (Curiosity) Gfl” C¢u uÕzv¿ G⁄US® §izux
ˆ£Øõ¿ K∫ C¯nØuÕÆ CØ[SQ”x. £õ˜ıu¯⁄a ı¯ª (The Lab) §õƒuıfl.
B∫¡zvÿS y£Æ ˜£ımk ¡Õ∫USÆ J∏ H˜u›Æ £õ˜ıu¯⁄ Jfl¯” ˆ¥x
|Pμ©ıP Cx ¡i¡¯©UP®£mk“Õx. £ı∫UP ˜¡skÆ G⁄ }[P“ ¬∏Ƨ⁄ı¿,
C¢u EªQfl CØUP {¯ªP“ S‘zx AuÿPı⁄ ¡»ï¯”P“, ˜u¯¡Øı⁄
H˜u›Æ ¢˜uPÆ E“Õuı? H˜u›Æ Jfl÷ ˆ£ı∏mP“ BQØ¡ÿ¯”z u¢x G®£i
G®£i CØ[SQ”x Gfl” ¬⁄ı ©⁄v¿ £õ˜ıu¯⁄¯Ø ˜©ÿˆPı“¡x Gfl”
E“Õuı/ C¢u uÕÆ ˆ¿æ[P“. Ask Us ¡»ï¯”P¯ÕU Pÿ÷z u∏Q”x.
|ıÆ Afl”ıhÆ ¢vUSÆ
ˆ£ı∏mP“ S‘zu
A‘¬Ø¿ uP¡¿P¯Õz
u∏Q”x Everyday Science
Gfl” §õƒ. |ıfl Cu¯⁄®
£ı∫USÆ ˜£ıx
ﮣõ©ın® £hÆ S‘zu
uP¡¿P“ ¬õ¡ıPz
u쮣mi∏¢u⁄. Cfl¯”Ø
v¯μ®£h[P“ ©mk™fl‘,
i¬UP–Æ ï®£õ©ınU
Pım]US ©ı‘U
ˆPısi∏USÆ ˜¡¯Õ∞¿
Cx A¯⁄¡∏Æ A‘Ø
˜¡siØ ¬ÂØ©ıSÆ.
C¢u uÕzv¿ }[P“
G[S §μƒÏ ˆ¥uıæÆ,
A‘¬Ø¿ S‘zx
Gu¯⁄Øı¡x Pÿ÷U
ˆPı“√∫P“ Gfl£x E÷v.
C¢u uÕÆ Q¯hUSÆ
ïP¡õ http://www.curiocity.ca/

10. 10
©ÿ” ˆuıS®§¿
ˆÌh∫ 05-04-2010E“Õ ˆÌh∫PŒ¿
ñ ¶mh∫ G zxUP“: ¡sn G zxUP“
GUˆÈ¿ J∫UÁmi¿ A¯©UP®£kÆ ˜¡sk©ı∞fl, ¡snzv¿
ˆÌh∫ ©ÿ÷Æ ¶mh∫PŒ¿ E“Õ G zxUP“ E“Õ Qμı§UÏ A¯©zx
ˆhUÏm¯h |Æ CËh®£mh AÕ¬¿, A®£i˜Ø ˜£Ïm ˆ¥vh
ı¥¡ıP A¿ªx S÷USU ˜Pık, ˜¡siØxuıfl. C¢u ¡»¯Ø
RÃU˜Pık ˜∫zx A¯©USÆ ¡v {÷¡⁄[PŒfl Cªa]¯⁄P“, ©ÿ”
Esk. Cx ©mk™fl‘ ˆÌh∫ Qμı§U B®ˆ·UmP¯Õ
®¬ÿv_ Ω©¸
¶mh∫PŒ¿ A¯©UP®£kÆ £ª
¬ÂØ[P¯Õ |Æ ¬∏®£®£i ©ıÿ‘ A¯©®£¡∫P“ ˜©ÿˆPı“Q”ı∫P“.
¡i¡¯©USÆ ¡v≤Æ GUˆÈ¿ v∏zvاfl PnUQkÆ:
ˆuıS®§¿ u쮣mk“Õx. GUˆÈ¿ J∫U¶U uØıõUSÆ ˜£ıx
ïuº¿ ˆhUÏm Gflh∫ ˆ¥vhƒÆ. |ıÆ £ª £ı∫ïªıUP¯Õ
§fl⁄∫ C¢u hتıU £ıUÍ¿ E“Õ A A¯©UQ˜”ıÆ. £ı∫ïªıU P–UPı⁄
Gfl›Æ lº¿ QŒU ˆ¥vhƒÆ. Ehfl ˜hmhı¬¯⁄U ˆPıkUQ˜”ıÆ. Ehfl
Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ˜u¯¡Øı⁄ £ı∫ïªı¬ÿ˜Pÿ” ¬¯hP“ A¢u
G zx¡¯P∞¿ ˆhUÏm¯h ©ıÿ”ªıÆ. A¢u ˆ¿PŒ¿ uı⁄ıP
S÷USU ˜PıihªıÆ, ®ÏQõ®m, A¯©UP®£kQfl”⁄. ˜hmhı¬¯⁄z
`®£∫ ÏQõ®m A¯©UPªıÆ. v∏zv⁄ı¿ Gfl⁄¡ıSÆ? Auÿ˜Pÿ”
E[P–¯hØ GUˆÈ¿ GÆ.GÏ. B•Ï ¡¯P∞¿ £ı∫ïªı ïiƒP“ uı©ıP
2007 ¡¯P¯Øa ˜∫¢ux Gfl”ı¿, ©ıÿ”®£mk J∫UÁmkPŒ¿
¡snz¯u≤Æ ©ıÿ”ªıÆ. GUˆÈ¿ A¯©UP®£kÆ. Auı¡x, |ıÆ
97US ïfl¶ ¡¢u ˆuıSvPŒ¿ C¢u Pª∫ ˜©ÿˆPı“–Æ ©ıÿ”[PŒfl
©ıÿ÷Æ ¡v C∏¢ux. §fl GUˆÈ¿ Ai®£¯h∞¿ GUˆÈ¿ G®˜£ıxÆ
2007¿ uıfl Cx ´skÆ u쮣mhx. A®˜hmhıP˜¡ C∏USÆ. Cx £ª
¡»PŒ¿ |©US
EuƒQ”x. ˆ£õØ
J ∫ U Á m k P Œ ¿
ˆØ¿£k¯P∞¿ |ıÆ
JΔˆ¡ı∏ ˆ¿ºæÆ
ˆfl÷ |ı©ıP
v ∏ z u ® £ k Æ
˜hmhı¬ÿ˜Pÿ”
¡¯P∞¿ ïiƒP¯Õ
©ıÿ” ïiØıx.
B⁄ı¿ J∏ ]ª∫
uı[PÕıP˜¡ ]ª

11. 11
˜hmhıUP¯Õ≤Æ,
Ax ı∫¢u Gfl÷
05-04-2010
ïiƒP¯Õ≤Æ ©ıÿ” v m h ™ h
¬∏ƶ¡ı∫P“. GUˆÈ¿ C¢u GsqQ’∫P“. A®˜£ıx A¢u
ïiƒP¯ÕU PnUQh AvP ˜|μÆ S‘®§mh ˆ¿P¯Õ ©mkÆ §õsm
GkzxU ˆPı“–Æ Gfl÷ ˆıª¡∫P–Æ GkUP ˜¡skÆ A¿ª¡ı? CuÿPı⁄
Esk. J∏ ]ª Ϙªı PÆ®≥mh∫PŒ¿ ¡» Gfl⁄? Axuıfl HõØı §õsm.
CΔ¡ı÷ A¯©ØªıÆ. AΔ¡ı÷ GUˆÈ¿ J∫U Ámi¿ }[P“ Aa]h
uı[PÕıP˜¡ PnUQmk A¯©UP ¬∏Æ¶Æ ˆ¿P¯Õ ©mkÆ K∫
¬∏ƶ£¡∫P“, GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ ]ª HõØı¡ıP® §õzx ¯¡zx §õsm
©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skÆ. GkUPªıÆ. G¢u ˆ¿P¯Õ §õsm
A¡ÿ¯”® £ı∫UPªıÆ. GkUP ˜¡skÆ G⁄
1. Tools ˆ©›¬º∏¢x Options ¬∏ƶQ’∫P˜Õı, A¡ÿ¯”z
˜u∫¢ˆukUPƒÆ. GUˆÈ¿ E[P–US ˜u∫¢ˆukzx¬mk ¯£¿ ˆ©›
Options Options Dialogue Box PımkÆ. A zv Av¿ Print Area Gfl£¯uU
2.C¢u ¬s˜hı¬¿ E“Õ QŒU ˆ¥uı¿, Cμsk B®ÂflÏ
Calculation Gfl›Æ ˜h® Pımh®£kÆ. Set Print Area, Clear Print
˜u∫¢ˆukUP®£mi∏®£¯u E÷v Area G⁄ A¯¡ A¯©¢v∏USÆ. Cv¿
ˆ¥vhƒÆ. Set Print Area ¯¡ A zv
3.Av¿ Manual Gfl›Æ ˜μi˜Øı A¯©zvhªıÆ. Cx G®˜£ıxÆ
£mhfl ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. A¯©UP®£mh {¯ª∞˜ª˜Ø
§fl OK QŒU ˆ¥vhƒÆ. A¯©≤Æ. Akzx Cflˆ⁄ı∏ §õƒ
E[PŒhÆ GUˆÈ¿ 2007 C∏¢uı¿ ˆ¿P¯Õ A¯©zx §õsm HõØı
RÃUPıqÆ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzuƒÆ. A¯©zuı¿, ïuº¿ A¯©zux uı⁄ıP
1. Office £mh¤¿ QŒU ˆ¥vhƒÆ. GkUP®£mk¬kÆ. B⁄ı¿ Akzx
2.§fl Excel Options Gfl£v¿ QŒU A¯©UP®£mhx, ˆªUm
ˆ¥vhƒÆ. C®˜£ıx GUˆÈ¿ ˆ¥Ø®£mh HõØı¡ıP˜¡ C∏USÆ.
B®ÂflÏ hتıU £ıUÏ v”UP®£kÆ. Cu¯⁄≤Æ }UP ˜¡skÆ Gfl”ı¿,
3.Cufl Chx £UPzv¿ E“Õ ïfl¶ ˜£ıª ¯£¿ ˆ©›¬¿ ˆm
Formulas Gfl” HõØı¬¿ QŒU §õsm HõØı B®ÂflÏ ˆ£ÿ÷,
ˆ¥vhƒÆ. Clear Print Area ¯¡ A zu ˜¡skÆ.
4.hتıU £ıUÍfl Calculation Options E[P“ ˆuıS®¶ GUˆÈ¿ 2007 BP
Gfl” §õ¬¿ E“Õ Manual ˜μi˜Øı C∏¢uı¿, RÃUPıqÆ ¡¯P∞¿
£mh¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. §õsm HõØı¯¡ QŒØ∫ ˆ¥vhªıÆ.
§fl OK QŒU ˆ¥vhƒÆ. 1. õ®£¤¿ Page Setup ˜h®¯£z
˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
HõØı §õsm:
2. C¢u ˜£‰ ˆm A® Sπ®§¿,
GUˆÈ¿ J∫U Ám Jfl¯”® ˆ£õØ
Print Area Gfl£¯uU QŒU ˆ¥vhƒÆ.
AÕ¬¿ A¯©UQ’∫P“. ]ª ˜|μ[PŒ¿
C[S Pımh®£kÆ B®ÂflPŒ¿
J∏ S‘®§mh ]ª ˆ¿P¯Õ ©mkÆ,
Clear Print Area ¯¡U QŒU
Aaˆkzx Av¿ u¡÷P“ E“Õ⁄¡ı,
ˆ¥vhƒÆ.
A¿ªx ˜¡÷ ©ıvõ ©ıÿ‘ A¯©UPªı©ı

12. 12 ¡«[P®£kÆ Cª¡
˜£ı∫mh§“ H¬‚
P Æ®≥mh∫ 05-04-2010 Bsmi ¯¡μÏ
£Øfl£kzxÆ £ª∏Æ, ˆuıS®£ıSÆ. E[P–¯hØ ]ÏhÆ
PÆ®≥mh∫ QμıË B⁄ƒhfl uıfl, “Ahhı ˆ£ıx¡ı⁄ ¡»PŒ¿ ßm BPıu ˜£ıx,
Gv∫£ı∫UP ¬¿¯ª˜Ø C®£i BSÆ” Gfl÷ C¢u ]i¯ØU ˆPısk ßm ˆ¥vhªıÆ.
GsqQ”ı∫P“. Cx ˜£ıfl” G©∫ˆ·fl] Azxhfl ¯¡μÏ £ıvzu PÆ®≥mh¯μU
˜|μzv¿ £Øfl£h ßm ]i uØıõzx Sn®£kzv, ¯¡μÏP¯Õ }USÆ.
¯¡USÆ£i PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ Th G v C¢u ¡vP¯Õz u∏¡˜uık
C∏¢uı∫P˜Õ Gfl÷ A[Pªı¥UQ”ı∫P“. RÃUPıqÆ Tku¿ ˆØ¿£ıkP¯Õ≤Æ
Cx u∏Q”x.
÷Õ> kV´ ¶°ıºÈV‚ Cμsk ˜£⁄¿PŒ¿ ¯£¿ ˜©˜⁄·∫
∞s˜ ÿ´¸¬R EΩ
¡v,
|s£∫P–US ˜£ıfl ˜£ımk ˜PmQ”ı∫P“. GŒØ ¬s˜hıÏ ˆμ‚Ïmõ Gimh∫
Jfl÷Æ ïiØıu {¯ª∞¿ H˜uı˜uı ˆ¥x Ìı∫m i¯μΔ ˆμP¡õ ˆhÏm iÏU
C÷v∞¿ ü £ı∫©m A¿ªx ¬s˜hıÏ ü BPa ˆØ¿£ık
CflÏh˜ªÂfl AÕ¬ÿS® ˜£ıQ”ı∫P“. ˆ|mˆ¡ı∫U (∫¡∫, ˆhı¯©fl, I§
G⁄US ˆuı¯ª˜£]∞¿ Cx ˜£ıª £ª ïP¡õ ˜£ıfl”¯¡)¡vP¯ÕU
A¡μ {¯ª A¯«®¶P“ ¡∏¡xsk. Psh‘≤Æ ¡v,
£ªï¯” ßmh§“ ]i uØı∫ ˆ¥¡x Cu¯⁄® £Øfl£kzu 512 GƧ μıÆ
G®£i Gfl÷ G v∞∏UQ˜”ıÆ. |Æ ˆ©©õ, Cflh¿ ˆ£siØÆ 300
PÆ®≥mh∫ |fl”ıPzuı˜⁄ ˆØ¿£kQ”x GÆ.Ga.CÈm ®μı∫ C∏¢uı¿
Gfl÷ Au¯⁄® £ª∏Æ Aªm]Ø®£kzv ˜£ıx©ı⁄x. ¬s˜hıÏ 2000US® §fl
¬kQ”ı∫P“. PÆ®≥mh∫ J∏ i‚mh¿ ¡¢u A¯⁄zx ¬s˜hıÏ
CØ¢vμÆ. G¢u ˜|μïÆ Ax ïh[Q® ˜£ıSÆ CØUP[PºæÆ ˆØ¿£kÆ.
Gfl£˜u Es¯©. õ, FxQ”
[¯P Fv ¯¡®˜£ıÆ Gfl”
P¯uØıP C˜uı Cfl›Æ J∏
Pı®£ıÿ÷Æ ]i uØı∫ ˆ¥vkÆ
uP¡¯ª C[S u∏Q˜”ıÆ.
Cufl ˆ£Ø∫ H¬‚ ˆμÏU≥
]i. BÆ, |©UˆP¿ªıÆ
Cª¡©ıP Bsmi ¯¡μÏ
u∏Æ H¬‚ {÷¡⁄˜©
Cu¯⁄≤Æ u∏Q”x. CxƒÆ
Cª¡˜©.
C¢u ˆμÏU≥ ]i ¯¡μÏ
£ıv®§⁄ı¿ ïh[Q® ˜£ıSÆ ]iØıPz uØı∫ ˆ¥vh ˜¡siØ
PÆ®≥mh∫P–US J∏ ]”¢u hıUhμıP ¶˜μıQμı™¯⁄ hƒs˜ªım ˆ¥vh
CØ[SQ”x. Ax ©mk™fl‘ ]ÏhÆ http://www.avg.com/us-en/download-file-cd-arl-
Am™¤Ïm˜μmh∫P“ ©ÿ÷Æ I.i. iso Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzvÿSa
{∫¡ıQP–USÆ EuƒQ”x. Cufl âªÆ ˆ¿ªƒÆ. ≤.GÏ.§. §ÕıË i¯μ¬¿
]ÏhÆ {∫¡ıPÆ ˆ¥vhªıÆ, ¯¡μÏ ©ÿ÷Æ £v¢x ˆØ¿£kzu http://www.avg.com/us-
ϯ£˜¡∫PÕı¿ £ıvzu PÆ®≥mh∫P¯Õ en/download-file-cd-arl-rar Gfl” ïP¡õUSa
´mPªıÆ. GÆ.GÏ. ¬s˜hıÏ ©mk™fl‘, ˆ¿ªƒÆ. uP¡¿P–USÆ ˜©ÿPsh
º⁄UÏ ]Ïh[P¯Õ≤Æ ´mPªıÆ. uÕ[P–USÆ ˆ¿ª http://www.avg.com/us-
≤.GÏ.§. ÏiU A¿ªx ]i ¡»ØıP Qœfl en/avg-rescue-cd Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ
ßm Jfl¯” ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. uÕzvÿSa ˆ¿ªƒÆ.
C¢u ˆμÏU≥ ]i Gfl£x º⁄UÏ âªÆ

13. 13
≤ñm≥®
AUPƒsm¯h C¢u 05-04-2010 Eu¬
AÕ¬ÿS |ıÆ Gfl”ı˜ª Eh˜⁄ G®1
Gv∫£ı∫USÆ ¡vP–U˜Pÿ£ ©ıÿ‘ R¯Ø A zx˜¡ıÆ. C®˜£ı A¯u®
A¯©UPªıÆ Gfl£x E[P“ ˜£ı¥ A zuı˜u Gfl”ı¿, Gfl⁄
Pmk¯μ¯Ø® £izu §fl˜£ A‘¢x ˆPık¯© ı∫ Cx. C¢u ¯¡μÏ ¡∏Æ
ˆPıs˜hfl. ¡»P¯Õ G¿ªıÆ, ¯©U˜μıı®m
-ñ˜P.GÆ. ©ı¡iØıfl, v∏zuo J [PıP® £ı∫zx |©US §μƒ∫ uμU
‚ ˆ©∞¿ GUÏmμı i¯μΔ ™PƒÆ Thıuı?
£Ø›“Õ J∏ ¡v. Ìı∫m iÏUQ¿ ñ˜P. _®μ©oØfl, ˜u¤
ChÆ C¿ªı©¿ u¬USÆ |©US }[P“ T‘Øx ˜£ıª ´iØı ˜Pı®
Euƒ¡xhfl, PÆ®≥mh∫ C”UQ® £Øfl£kzvØ
QμıË B⁄ı¿ ˜hmhı §fl⁄∫ uıfl Aufl
¯£¿P“ ˜uıμÆ A∏¯© ˆuõ¢ux. |ıfl
A ¯ h Ø ı © ¿
´ s k Æ
ŒÚ E[™ ˜©ÿˆPısk“Õ
B ¿ £ Æ
Q¯hUS˜©. u Ø ı õ U S Æ
ñvΔØ ˆuı»æUSÆ,
£ıμv, √ i ˜ Ø ı
¬ ®¶μÆ G i m i [
‚ ˆ©∞¿ ˜¡¯ªUSÆ
ÿ√Ï º´
¬
i ¯ μ Δ ™ P ƒ Æ
£Øfl £kzv®
£ı∫z˜ufl. ƒ™_ ∏ E u ¬ Ø ı ¥
E“Õx.
ñGÏ. μı‰¡“Œ,
A ∏ ¯ © ∞ æ Æ
A∏¯©. Au¯⁄ ˜PıØïzxı∫
Hÿ£kzx¡x S‘zx ˆ£ fl hı∫a ˜£mhõ∞¿
£i®£iØıP }[P“ u¢x“Õ ˆ©ı¯£¿ J∏ ¶x¯© uıfl.
S‘®¶P“, ]÷¡∫P–US £ıhÆ Cx G¿ªı ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflPŒæÆ
ˆı¿ºzu∏¡x ˜£ıª C∏¢ux. ™UP ¡μ ˜¡skÆ.
|fl‘. ñ˜P. Gfl. ]¡US©ı∫, v∏¡snı©¯ª
ñB∫. P˜nË S©ı∫, v∏®ß∫ £Ø∫£ıUÍfl ©¿mi ˜μı ¶U©ı∫U
£ h[P“ GxƒÆ ˜£ıhı©¿ £ıh® ¡v Q¯hzu§fl ¶U©ı∫USP¯Õz
¶zuPÆ ˜£ıª, {¯”Ø i®Ï ©ÿ÷Æ ˜ukÆ ˜|μÆ ˆ¡S¡ıPU
mõUÏ ˆPıkUPƒÆ. ïfl¶ ˜£ıª S¯”¢x“Õx. S‘®£ıP Gfl¯⁄®
¶zuP©ıPz uμƒÆ. Cx G[P“ Afl¶U ˜£ıª °ÿ÷USÆ ˜©ªı⁄
Pmh¯Õ. ¶U©ı∫USP“ ¯¡zx® £Øfl£kzxÆ
¡ıP∫P–US Cx J∏ |¿ª w∫ƒ.
ñ].©oPshfl, Pı¯ÕØı∫ ˜Pı¬¿
ñ]. P¢uı™, ˆ£∏[PÕzxı∫
C flh∫ˆ|m C¯n®¶ C∏¢uı¿
˜h §“ mμı∞[ i®Ï £«Q® £ı∫zx
˜£ıxÆ, G¢u ¶zuPïÆ ˜u¯¡
G[P“ ¬∏®£®£i ˜h§“ A¯©UP
C¿¯ª Gfl£x E÷vØıQ ¡∏Q”x. ïi≤Æ G⁄ A‘¢x ˆPıs˜hıÆ.
}[P“ ˆPıkzu £Ø∫£ıUÏ Jfl QŒU A˜u ˜£ıª ˆ¿P¯Õ C¯nzx
BflÈ∫ |¿ª iUÂ⁄õ ˜£ıª §õzx A¯©USÆ ¡»≤Æ ™PƒÆ
EuƒQ”x. Eu¬Øx.
ñi.˜P. Pı∫zvU, ]fl⁄ıÕ£mi ñ˜P. A¬⁄ıË, ˆfl¯⁄

14. 14
GƧ AÕ¬ÿS
¶
vØ 05-04-2010
§μƒ][ ˆ¥vhªıÆ.
π.20 ˆæzv 10 {™hÆ
¢uıuıμ∫P¯Õ
C¯n®£v¿, uP¡¿ ˆuıh∫¶ §õ¬¿ ïu¿ P⁄hı A¿ªx Aˆ©õUP ˆuı¯ª˜£]US
˜£ªıÆ. π.10 ˆæzv⁄ı¿ 5 {™hÆ
Chzv¿ CØ[SÆ hıhı ˆhıˆPı˜©ı,
˜£ªıÆ. ¡¯ÕShı |ıkP–US π.20
u[P–¯h¯Ø §õˆ£¥m
ˆæzv 3 {™hÆ ˜£ªıÆ. C˜u ˜£ıª
¡ıiU¯PØıÕ∫P–US v⁄Æ J∏ vmhÆ Gfl”
™≥]U ©ÿ÷Æ QõUˆPm ı∫¢u¡ÿ‘ÿSÆ
¡¯P∞¿ £ª vmh[P¯Õ
hıhı ˆhıˆPı˜©ı v⁄Æ J∏ vmhÆ
A‘ïP®£kzv≤“Õx. Cx 16 ˆhºPıÆ
©shª[PŒ¿ A©¿£kzu®£mk“Õx.
C¢u vmhzvfl âªÆ S¯”UP®£mh
Pmhnzv¿ }[P“ E[P“ |s£∫P“ ©ÿ÷Æ
E”¬⁄∫P–hfl ˜£ªıÆ. C¢u vmhÆ |k
Cμ¬¿ ˆuıh[Q J∏ |ı“ ©mkÆ CØ[SÆ.
Cu¯⁄ E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤˜ª˜Ø *141#
S¯”¢u Pmhn v⁄a æ¯P
Gfl” GsqUS hØ¿ ˆ¥x BUi˜¡m
u쮣mk“Õx.
ˆ¥x ˆPı“ÕªıÆ. Cufl£i π.5
J˜μ |ıŒ¿ Jfl÷US ˜©ÿ£mh
ˆæzv⁄ı¿ J∏ hımhı ˜£ı¤º∏¢x
vmh[P¯Õ A›£¬UPªıÆ. |Æ
Cflˆ⁄ı∏ hımhı ˜£ı›US 30 {™h ˜£_Æ
˜£ı¤˜ª˜Ø BUi˜¡m ˆ¥x
˜|μÆ Q¯hUSÆ. π10US ©ÿ” ˆ|mˆ¡ı∫U
ˆPı“ÕªıÆ Gfl£uı¿, P¯hP–US
˜£ıflP–hfl 10 {™hÆ ˜£ªıÆ. π.12
ˆ¿æÆ ˜|μÆ S¯”Q”x. G¢u ˜|μzvæÆ
ˆæzv 30 {™hÆ ˜£ªıÆ. π.5 ˆæzv 30
Cu¯⁄ |ıÆ vmh™mk A›£¬UPªıÆ.
ƒVDƒ∫ ÿ‚º´V ÿVÁ√_
C¢vØı¬¿ ıÆ[ {÷¡⁄zvfl ˆ©m˜μı A¯⁄zvÿSÆ ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ ¡v
ˆ¥Ø®£mk“Õx. §ŒUP∫ ©ÿ÷Æ
(GÏ5350) ¬ÿ£¯⁄US A‘ïP®£kzu®
£mk“Õx. Cx J∏ |kzuμ {¯ª∞¿ §PıÈı uÕ[P–UPı⁄ ˆuıh∫¶Æ
¬¯ª∞h®£mk“Õ ˜£ıfl. C¢u A®£i˜Ø E“Õx. Jfl£x ¡mhıμ
˜£ıfl u∏Æ ¡vP–UPıP, ˆ©ı»P¯Õ Cx Hÿ÷U ˆPı“Q”x.
C¯Õb∫P“ AvPÆ ¬∏ƶ¡ı∫P“ E“ {¯⁄¡PÆ 256 GƧ, 16 ‚§
Gfl÷ A¯⁄¡∏Æ ¡¯μ ˆ©©õ AvP®£kzxÆ
Gv∫£ı∫UQfl”⁄∫. A¡∫PŒfl ¡v≤hfl GÏ.i. ˆ©©õ Pı∫m
μ¯⁄U˜Pÿ£ £ª CflÏhflm Q¯hUQ”x. 3.2 GƧ v”›hfl
ˆ©g∫ ˆuıS®¶P“ Cv¿ TiØ ˜P©μı ϯ©¿ Âım ©ÿ÷Æ
CØ[SÆ ¡¯P∞¿ E“Õ⁄. £˜⁄ıμ©ı ÂımP–UPı⁄
Azxhfl £ª ˜ıÊØ¿ ¡vP–hfl u쮣mk“Õx.Cv¿
ˆ|mˆ¡ı∫U uÕ[P–US ˜|μiØı⁄ E“Õ 3‚ ˆuıh∫¶ âªÆ Cfl›Æ
¬mˆ·m C¯n®¶P“ £ª ¡vP¯Õ A›£¬UPªıÆ.
u쮣mk“Õ⁄. G⁄˜¡ |s£∫P“ TS“ A®Œ˜PÂflP“ £ª
©ÿ÷Æ E”¬⁄∫P–hfl Eh⁄iz u쮣mk“Õuı¿,ˆhUÏm
ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ hıSˆ©smP¯Õz v”¢x
¬∏ƶ£¡∫P–US Cx EP¢u ˜£ı⁄ıP £iUPªıÆ. ˜©æÆ ˆ©ı¯£¿ m˜μUP∫
C∏USÆ. ˆ©mhºU ˜©¿ ßa_hfl Cx ¡v≤Æ u쮣mk“Õx. Cufl ¬¯ª π.
¡i¡¯©UP®£mk“Õx. 8,250 G⁄U T”®£mk“Õx. ¡∏Æ
C¡ÿ÷hfl TS“ A®Œ˜PÂflP“ Pıªzv¿ Cfl›Æ S¯”¡ıPU Q¯hUPªıÆ.

15. 15
§ÕıË
i¯μΔP“ AvPÆ 05-04-2010 AÆ[P“
£Øfl£kzu® £mhıæÆ, AvP©ıPU ˆPısh
Cfl›Æ ]i, i¬i £Øfl£ık ïÿ‘æÆ Cflh∫ˆ|m uÕ[P¯Õ £ı∫zxU
©¯”ج¿¯ª. £ª ıu⁄[PŒ¿ |ıÆ ˆPısi∏U¯P∞¿ ]i / i¬iUPŒ¿
]iUP¯Õ˜Ø £Øfl£kzv ¡∏Q˜”ıÆ. G x¡x £ıvUP®£hªıÆ. G⁄˜¡
˜©æÆ £ıxPı®£ı⁄ £Øfl£ımi¯⁄ Cflh∫ˆ|m ˆuıh∫§¯⁄˜Ø
]iUP“ u∏Qfl”⁄. ˜©æÆ C¡ÿ¯” {÷zv¯¡®£x |¿ªx. A˜u ˜£ıª
G¢u ¡¯PØı⁄ i‚mh¿ ]§≤ £Øfl£ımi¯⁄U S¯”zvh
ıu⁄[PŒæÆ £Øfl£kzuªıÆ Gfl£x E[P“ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ £Ø∫¡ı¿,
J∏ Tku¿ ]”®¶. ¯¡μÏ Gv∫®¶ ¶˜μıQμıÆP¯Õ≤Æ
]iUP¯Õ® ˆ£ı÷zu¡¯μ, Av¿ {÷zv ¯¡®£x |¿ªx. C¿¯ª
]i∞¿ G xQ’∫PÕı? P¡⁄Æ ˜u¯¡
˜hmhıUP¯Õ G x¯P∞¿uıfl AvPU Gfl”ı¿ {aØ©ıP ££∫ Aflh∫ μfl
P¡⁄Æ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡si≤“Õx. Gfl” §μa¯⁄ ]i G xÆ £o∞¿
A¡ÿ¯” C[S PınªıÆ. Gv∫ˆPı“Õ ˜|õkÆ. Tku¿
1. E[P–¯hØ PÆ®≥mhõ¿ ]i CØUP[P“ ]i∞¿ G x¡¯uz
A¿ªx i¬i∞¿ ¯£¿P¯Õ ukUPıx Gfl”ıæÆ, £ª ]UP¿P“
G x¯P∞¿ §” ¶˜μıQμıÆP“ CØ[QU Hÿ£k¡¯u {÷zxÆ.
ˆPısi∏¢uı¿ A¡ÿ¯” {÷zx¡x 2. }[P“ £Øfl£kzxÆ £∫¤[
|¿ªx. J˜μ ˜|μzv¿ £ª¡¯P ı®m˜¡∫ ˆuıS®§¯⁄z u¢x“Õ
¶˜μıQμıÆP¯Õ CØUS¡x uıfl {÷¡⁄zvfl C¯nØ uÕÆ ˆfl÷
Cfl¯”Ø B®£˜μmi[ ]Ïhzvfl Av¿ ¶vØuıP H˜u›Æ i¯μ¡∫P“
]”®¶ Gfl”ıæÆ ©¿mi ´iØı

16. 16
â ª Æ
05-04-2010 G ¢ u ¬ u © ı ⁄
˜£ımi∏¢uı¿ §¯«P–Æ C¿ªı©¿
A¡ÿ¯” C”UQ® £v¢x ˆPı“¡x ]i/i¬iUP“ G u®£mk“Õ⁄¡ı
|¿ªx. Gfl£u¯⁄ E÷v ˆ¥x
3. ]i / i¬iUPŒ¿ ¯£¿P¯Õ G u ˆPı“ÕªıÆ. C∏®§›Æ Cx 100%
ˆ¡Δ˜¡÷ £∫¤[ ı®m˜¡∫ E÷vuı⁄ı Gfl£u¯⁄ E÷vØıPU
ˆuıS®¶P¯Õ® £Øfl£kzx ¡x T” ïiØıx. |ımP“ ˆ¿ªa ˆ¿ª
|¿ªx. ¬s˜hıÏ ˆuıS®§¿ Jfl÷ C¯¡ £Ø⁄ÿ÷® ˜£ıP ¡ı¥®¶sk.
C¯n¢˜u Q¯hUQ”x. Cx u¬μ G⁄˜¡ ¯£¿P¯Õ ˜£UP® Gk®£uıP
Cª¡©ıP £ª Q¯hUQfl”⁄. A¯¡ : C∏¢uı¿ Jfl÷US ˜©ÿ£mh ]i /
* Acoustica - http://www.acoustica.com/ i¬i Pı®§P“ Gk®£x |¿ªx.
* Nero - http://www.nero.com/ A¿ªx ˜¡÷ Ìı∫m iÏUSPŒ¿
* NTI Software - http://www.ntius.com/ £v¢x ¯¡®£xƒÆ |¿ªx.
* Roxio - http://www.roxio.com/ 7.ˆ©ızu©ıP ]i/i¬iUP¯Õ
C¯¡ ]iUPŒæÆ Q¯hUQfl”⁄. ˆıÿ£ ¬¯ªUS ¡ı[Q®
C¡ÿ¯”≤Æ AΔ¡®˜£ıx £Øfl£kzx¡x A¢u ˜|μzvÿS
£Øfl£kzx¡x |¿ªx. Gx E[P–US Pı¯ ™aÆ £sqÆ. B⁄ı¿ Pı¯U
GŒuıPƒÆ EP¢uuıPƒÆ PımiæÆ AvP ©v®¶“Õ uP¡¿P“
˜uıfl÷Q”˜uı, A¡ÿ¯” AiUPi Ah[QØ ¯£¿P“ Q¯hUPı©¿
£Øfl£kzuªıÆ. ˜£ı¥¬kÆ. G⁄˜¡ |¿ª
4. J∏ ]i / i¬i∞¿ G u Ax {÷¡⁄[PŒfl ˆ£Ø∫PŒ¿ ¡∏Æ
uı[QU ˆPı“–Æ AvP £m ˜¡PÆ ]i/i¬iUP¯Õ˜Ø £Øfl£kz uƒÆ.
Gfl⁄ˆ¡fl÷ A¢u ]i∞¿ C∏USÆ. 8. ]i∞¿ G v ïizu §fl
A¯uU PımiæÆ ]‘x S¯”¡ı⁄ I.GÏ.K. ¯£¿ S‘zx J∏ ˜P“¬
˜¡Pzv¿ ¯£¿P¯Õ G uƒÆ. CΔ¡ı÷ ˜PmP®£kÆ. |ıÆ Cx Gfl⁄ Gfl÷
G xÆ ¡¯P∞¿ E[PŒfl £∫¤[ A‘Øı©˜ª˜Ø u¬∫zx¬k˜¡ıÆ.
ı®m˜¡∫ A¯©UP®£kÆ ¡v∞¯⁄® J∏ ]i / i¬i∞¿ E“Õ A¯⁄zx
ˆ£ÿ‘∏UP ˜¡skÆ. ¯£¿PŒfl Ah[P¯ª J∏
5.E[P–¯hØ £∫¤[ ı®m˜¡õ¿ ˜uıÿ”©ıPz u∏Æ ¯£¿ I.GÏ.K.
Aflh∫ μfl £ıxPı®¶ E“Õuı ¯£¿ BSÆ. £∫¤[ ı®m˜¡∫
Gfl£u¯⁄ E÷v ˆ¥x ˆPı“ÕƒÆ. ˆuıS®¶P“ C¢u ¯£¿P¯Õ
]i / i¬i∞¿ uP¡¿ G u®£k¯P∞¿ ˜|μiØıP GkzxU ˆPısk
A¢u ˜¡PzvÿS Dk ˆPıkUSÆ A®£i˜Ø ]i / i¬iUPŒ¿ G xÆ
¡¯P∞¿ B®£˜μmi[ ]ÏhÆ v”fl ˆPısh¯¡. J∏ ]i /i¬i
ˆuıh∫¢x uP¡¿P¯Õ A›®§U ∞¿ E“Õ uP¡¿P¯Õ Cflh∫ˆ|m
ˆPıs˜h C∏UP ˜¡skÆ. A®£i ¡»˜Ø u∏¡uÿS C¢u ¡¯P
¯£¿P“ Hÿ”¯¡. GkzxU PımhıP
C¿ªıu ˜£ıx uıfl C¢u Aflh∫ μfl
¯©U˜μıı®m {÷¡⁄Æ ufl›¯hØ
§μa¯⁄ ¡∏Æ. Cu¯⁄a ©ıŒzvkÆ
B®£˜μmi[ ]Ïhzv¯⁄ C¢u
{¯ª∞¿ £∫¤[ ı®m˜¡∫ C∏UP
¡¯P∞˜ª˜ØCflh∫ˆ|m ¡» u¢ux.
˜¡skÆ. C¿¯ª Gfl”ı¿ ]i / i¬i
¯£¿P¯Õa _∏US¡uÿS ZIP
Pμ®m BQ¬kÆ.
©ÿ÷Æ RAR ˜£ıfl” ¯£¿P“
6. £ª £∫¤[ ı®m˜¡∫
C∏¢uıæÆ C¡ÿ¯” ¬õzx® §fl⁄∫
ˆuıS®¶PŒ¿ ¯£¿P¯Õ G v ïizu
uıfl ]i/i¬iUPŒ¿ £vØ ïi≤Æ.
§fl⁄∫ uP¡¿P“ õØıP
B⁄ı¿ I.GÏ.K. ¯£¿P¯Õ £∫¤[
G u®£mk“Õ⁄¡ı G⁄ ˜ıvzx
ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶P˜Õ ¬õzx®
A‘≤Æ ˜hmhı ˆ¡õ§˜PÂfl Gfl›Æ
£v¢x ˆPıkUSÆ.
¡»ï¯” u쮣mi∏USÆ. Cufl

17. ¶“Œ¬£μïÆ 17
˜|μïÆ £UP[P“
05-04-2010
˜¡∫m hıSˆ©sm Jfl¯” Gzu¯⁄, £ıμıUP“
E∏¡ıUQ, Au¯⁄® £ªï¯” Gim GΔ¡Õƒ, ¡õPŒfl GsoU¯P,
ˆ¥v∏UQ’∫P“. ]ª ˜|μÆ ©ÿ”¡∫PŒhÆ ˆıÿP“, A¡ÿ¯” E∏¡ıUQØ
AæzxU ˆPı“√∫P“. C¢u ˆhUÏm¯h G zxUP“, Ϙ£Ï C¯n¢u ˜PμUh∫P“
Gzu¯⁄ uh¯¡ uıfl v∏zx¡x! Gfl÷. G⁄ AUS ˜¡÷ Bo ˜¡”ıP Gfl÷
A¿ªx GΔ¡Õƒ ˜|μÆ C¯u õ ˆ¥vh ˆı¿æÆ ¡¯P∞¿ ¶“Œ ¬£μ[P“
Q¯hUSÆ.
˜¡∫m: i®Ï
ˆªƒ ˆ¥v∏®˜£fl ˆuõ≤©ı Gfl÷ ]ª ˆ¡Œ|ımk {÷¡⁄[P“ }[P“
©ÿ”¡∫PŒhÆ ˆı¿√∫P“. Øıμı¡x J∏¡∫ GΔ¡Õƒ ˜|μÆ J∏ ¯£¯ª E∏¡ıUP
GΔ¡Õƒ ˜|μ©®£ı? Gfl÷ ˜Pmhı¿ Gfl⁄ GkUQ’∫P“ Gfl÷ PnUS ˜£ımk
ˆı¿√∫P“? ﯔzx® AuÿPı⁄ PmhnÆ u∏¡ı∫P“.
£ı∫®•∫PÕı? A¡∫P–US C¢u
˜u¯¡˜Ø C¿¯ª. ¶“Œ ¬£μ[P“ uıfl
˜¡∫m hıSˆ©sm ¯£¿ A i ® £ ¯ h Ø ı P
Cx ©mk™fl‘ Cfl›Æ A¯©≤Æ.
£ª uP¡¿P¯Õ ˆuıh∫¢x GΔ¡Õƒ ˜|μÆ
PsPıozx, PnUQmk ˆ©ızuÆ J∏ ¯£¯ª
£v¢x ¯¡UQ”x. Gim ˆ¥w∫P“ Gfl÷
hıSˆ©sm ¯£¿ G¢u A‘Ø ®μı®£∫mjÏ
|ıŒ¿ E∏¡ı⁄x, Gfl÷ ˆfl÷ uıfl A‘Ø
Gim ˆ¥Ø®£mhx, ˜ ¡ s k Æ
ˆ©ızuÆ Gzu¯⁄ Gfl£v¿¯ª. E[P“
{™h[P“ Gim ˜ ¡ ∫ m
ˆ¥Ø®£mhx Gfl” hıSˆ©smi˜ª˜Ø
¶ “ Œ ¬ £ μ [ P ¯ Õ Au¯⁄ C¯nUSÆ
Eh›hUShfl A¯©zxU ¡v¯Ø≤Æ ˜¡∫m
ˆPı“Q”x. C¢u u∏Q”x. CuÿSU
¬£μ[P¯ÕU Pın RÃUPsh £i ˆm
˜¡skˆ©fl”ı¿, ˆ¥vhƒÆ.
h ı S ˆ © s m 1. hıSˆ©smi¿
v”¢v∏USƘ£ı˜u, ¯£¿ G[S C¢u Gimi[
ˆ©› QŒU ˆ¥x, Av¿ v”UP®£mh ¯£¿ ¯hÆ (Editing time)
£miØ¿ ˜©ªıP ®μı®£∫mjÏ Gfl÷ J∏ Pımh®£h ˜¡sk˜©ı, A[S P∫¯μ
§õƒ C∏USÆ. Av¿ QŒU ˆ¥vhƒÆ. {÷zuƒÆ.
Ehfl ¯£¿ ˆ£Ø∫ C¯n¢u ®μı®£∫mjÏ 2.Insert ˆ©›¬¿ Field Gfl£¯uz
¬s˜hı Q¯hUSÆ. C¢u ]‘Ø ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
¬s˜hı¬¿ I¢x ˜h®P“ Pımh®£kÆ. 3.•¿k hتıU £ıUÏ (Field dialog box)
Av¿ ϘhmiÏiUÏ Gfl” ˜h®§¿ QŒU Pımh®£kÆ. Cv¿ Pımh®£kÆ Categories
ˆ¥uı¿, G®˜£ıx ¯£¿ Gfl” £miغ¿ Date and Time Gfl£u¯⁄z
E∏¡ıUP®£mhx, G®˜£ıx P¯h]ØıP ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. A[S Q¯hUSÆ
v”UP®£mhx, Gim ˆ¥Ø£mhx Gfl” •¿kPŒ¿ EditTime Gfl£u¯⁄≤Æ
¬£μ[P“ Pımh®£kÆ. Aufl R«ıP Øı∫ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. OK QŒU ˆ¥x âhƒÆ.
Au¯⁄ ˜Δ ˆ¥ux Gfl÷ ≥∫ ˜|Æ C¤ }[P“ S‘®§mh Chzv¿ Gim
Pımh®£kÆ. ˆ©ızuÆ ¯£¯ª Gim ˆ¥u ˆ¥u ˜|μÆ {™h[PŒ¿ Pımh®£kÆ.
˜|μÆ GΔ¡Õƒ Gfl÷ {™h[PŒ¿
Pımh®£kÆ. Azxhfl

18. 18
v∏®ß∫
05-04-2010 £v¿: E[P–¯hØ
˜P“¬: Gfl Piuzv¿ E“Õ Bu[PÆ
|s£∫ £ª ˜¡¯ªP–US Ê®m R¯Ø® ¶õQ”x. B⁄ı¿ ˜¡÷ ¡»∞¿¯ª. £ª
£Øfl£kzv ¶vØ ¡¯P∞¿ ©ıÿ”[P¯Õ Pıμn[PÕı¿ |ıÆ ¬s˜hıÏ GUϧ
˜©ÿˆPı“Q”ı∫. C¡ÿ¯” G®£i A‘¡x? ©ÿ÷Æ ˜¡÷ B®£˜μmi[
ñGÆ.˜P. ˜Âızõ, uıÆ£μÆ ]Ïh[P¯Õ PÆ®≥mhõ¿ ´skÆ
£v¿: |s£õh˜© ˜Pmkz ˆuõ¢x BUi˜¡m ˆ¥vkÆ `Ã{¯ªUSz
ˆPı“Õªı˜©. Ax Cfl›Æ ©⁄v¿ u“Õ®£kQ˜”ıÆ. ¶vØ ©u∫˜£ı∫k
|fl”ıP® £v≤˜©. R˜« ]ª C¯nU¯P∞¿, ¶vØ Ìı∫m
¡»P¯Õz u¢x“˜Õfl. Eh˜⁄ i¯μƒUS ©ı÷¯P∞¿,
PÆ®≥mhõ¿ ˆØ¿£kzv® ˆuıh∫¢x ]ÏhÆ G∫μ∫P“
£ı∫UPƒÆ. A®˜£ıxuıfl Hÿ£k¯P∞¿, }[PÕıP˜¡
©⁄v¿ {ÿSÆ. ¶vØuıP B®£˜μmi[
]ÏhÆ C∏UP ˜¡skÆ Gfl÷
v m h ™ k ¯ P ∞ ¿ ,
B®£˜μmi[ ]Ïhzv¯⁄
|ıÆ ´skÆ J∏ﯔ
ˆ Ø ¿ £ k z u
Ê®m R≤hfl (Shift) ]ª ˜¡si≤“Õx. A®˜£ıx }[P“
ˆØ¿£ıkP¯Õ ˜©ÿˆPıshı¿ Ax T‘≤“Õ A¯⁄zx i¯μ¡∫
Tku¿ £ØflP¯Õz u∏Æ. GkzxU CflÏh˜ªÂfl ©ÿ÷Æ ı®m˜¡∫
PımhıP® ¯£¿ ˆ©› QŒU ˆ¥uı¿ CflÏh˜ªÂflP¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ
¡«UPƘ£ıª ]ª ˆØ¿£ıkP–UPı⁄ ˜¡siØ PmhıØzv¿ C∏UQ˜”ıÆ.
Pmh[P“ £miغh®£kÆ. B⁄ı¿ BUi˜¡m ˆ¥¯P∞¿
Ê®m R≤hfl Au¯⁄U QŒU ˆ¥uı¿ Cμshı¡uıP }[P“ ˆıfl⁄ £¿˜¡÷
Close All, Save All, and Paste Picture Gfl” CflÏh˜ªÂflP¯Õ ˜¡sk©ı⁄ı¿
Tku¿ £Øfl£ımkU Pmh[P“ GŒuıP ˜©ÿˆPı“Õ J∏ ¡» E“Õx.
Q¯hUSÆ. ]ª l¿ £mhflP“ Ê®m ïu¿ ïu¿ }[P“ ¬s˜hıÏ
R≤hfl C¯n≤Æ ˜£ıx Aufl GUϧ∞¯⁄ BUi˜¡m
ˆØ¿£ıkP“ ©ı÷uªıP C∏USÆ. ˆ¥vk¯P∞¿, ]ÏhÆ wpa.dbl Gfl”
GkzxU PımhıP GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ J∏ ¯£¯ª E∏¡ıUQ∞∏USÆ. Cx
AiU˜PıikÆ Aflh∫¯ªfl £mhfl h¶“ WINDOWS system32 folder Gfl”
Aflh∫¯ªfl ˜Pık u∏Æ £mh⁄ıP ©ı÷Æ. ˜£ı¿hõ¿ C∏USÆ. ¯© PÆ®≥mhõ¿
Align Left ˆØ¿£ık Align Right BP ] i¯μΔ ˆfl÷ C¢u
©ı÷Æ. Increase Decimal ˆØ¿£ık ˜£ı¿h∏USa ˆ¿ªƒÆ. §fl
Decrease Decimal BP ©ı÷Æ. R«ıP ÏS˜μı¿ ˆ¥x
˜P“¬: ¬s˜hıÏ GUϧ ]Ïhz¯u ˜£ı⁄ı¿, C¢u ¯£¯ªU
´skÆ BUi˜¡m ˆ¥vkÆ `Ã{¯ª PınªıÆ. Cu¯⁄ §Õı®§
¡∏¯P∞¿, Au¯⁄z u¬∫UP˜¡ A¿ªx ]i∞¿ Pı®§
ïiØıuı? u¬∫USÆ ¡»P“ E“Õ⁄¡ı? ˆ¥x ¯¡UPƒÆ.
Hˆ⁄fl”ı¿ JΔˆ¡ı∏ ﯔ A k z x
A¯⁄z¯u≤Æ ´skÆ CflÏhı¿
ˆ¥¡uÿPı⁄ ]iUP¯Õz ˜uk¡xÆ,
CflÏhı¿ ˆ¥¡xÆ AvP ˜|μÆ
GkUSÆ ˜¡¯ªØıP E“Õx?
ñ¬.A∏sS©ı∫, ]¡P[¯P
ñhıUh∫ ˜P. ©ıªv,

19. 19
¬s˜hıÏ
GUϧ¯Ø ü 05-04-2010 BQ¬kÆ.
C fl Ï h ı ¿ B⁄ı¿ Aufl §fl⁄∫,
ˆ¥vk¯P∞¿ BUi˜¡Âfl ÏQüfl ∫√Ï ˜£U, ˜ªmhÏmhıP ¡¢u Ìım
Q¯hUSÆ. A®˜£ıx BUi˜¡m §UÏ, As¯©∞¿ ¡¢u i¯μ¡∫
ˆ¥vhı©¿, CflÏh˜ªÂ¯⁄ ©mkÆ ˆuıS®¶P“. G⁄ PnUQªh[Pıu
ïiUPƒÆ. Akzx E[P“ PÆ®≥mh¯μ §flfimkP¯Õ ]μ©®£mkz ˜ui
˜® ˜©ıi¿ CØUPƒÆ. Ïhı∫m A® CflÏhı¿ ˆ¥vh ˜¡si C∏USÆ.
BSƘ£ıx G®8 R¯Ø ˆuıh∫¢x ¬mk C¿¯ª˜Ø¿ E[P“ ¶˜μıQμıÆP“
¬mk A zv⁄ı¿, C¢u ˜©ım CØ[Pıx. ¬s˜hıÏ ïfl¶ ˜£ıªU
Q¯hUSÆ. Pım] AŒUPıx.
Akzx WINDOWSsystem32 folder Ϻ® Ïmü™[ Gfl£x C¢u
ˆ¿ªƒÆ. HÿP⁄˜¡ Pı®§ ˆ¥x A¯ªaæUSÆ ˜uhæUSÆ J∏ ïiƒ
¯¡zv∏USÆ wpa.dbl Gfl” ¯£¯ª PmkQ”x. Ϻ® Ïmü™[ Gfl£x J∏
Cv¿ Pı®§ ˆ¥vhƒÆ. §fl üßm ßmh§“ ]i∞¿, |©USz ˜u¯¡Øı⁄
ˆ¥vhƒÆ. GUϧ CØ[P BμƧzx ˜ªmhÏm i¯μ¡∫ ˆuıS®¶P“,
¡«UPƘ£ıª A¯⁄zx ı®m˜¡∫ ï ¯©Øı⁄ Jõ‚⁄¿ CflÏh˜ªÂfl
ˆuıS®¶ P¯Õ≤Æ E[P–USz ¯£¿P“, A®˜£ı¯uØ ∫√Ï ˜£U G⁄
u¢x¬kÆ. A¯⁄z¯u≤Æ £v¢x ¯¡USÆ
Cv¿ J∏ ]÷ GaõU¯P uμ ˆØ¿£ıhıSÆ. C¢u ]i¯Ø ¯¡zxU
¬∏ƶQ˜”fl. E[P–¯hØ ˆPıshı¿, ¬s˜hıÏ ]ÏhÆ
PÆ®≥mhõ¿ C∏USÆ ¯£¿, ©ÿ” ˆuıS®¯£ ü CsÏhı¿ ˆ¥¡x ïu¿
PÆ®≥mh∫PŒ¿ ˆØ¿£hıx. A¯⁄zx ˜¡¯ªP¯Õ≤Æ uı˜⁄
˜P“¬: Ϻ®Ïmü™[ (Slipstreaming) ˜©ÿˆPısk ¬kÆ. Cu¯⁄ G®£i
Gfl” ˆı¿¯ª AiUPi ˜P“¬® £kQ˜”fl. £ª uØıõ®£x?
B[QªU Pmk¯μPŒ¿ £iUQ˜”fl. Cx CuÿS ïuº¿ |©USz ˜u¯¡
Gu¯⁄U S‘UQ”x? ¬s˜hıÏ Jõ‚⁄¿ ]i. Cu¯⁄
ñ- -Q. Cμı˜¢vμfl, ¬ ®¶μÆ ïuº¿ E[P“ Ìı∫m iÏUQ¿ ]
£v¿: ]ª∫ C®£i AæzxU (C:/XP) i¯μ¬¿ Pı®§ ˆ¥vhƒÆ.
ˆPı“¡ı∫P“ ñ ˜£ı⁄ ¡ıμÆ Cμ¬¿ E[P–¯hØ ]ÏhÆ iÏUQ¿
¬s˜hıÏ ]Ïhz¯u ü CflÏhı¿ ˜ªmhÏm ∫√Ï Pı®§ C∏¢uı¿
ˆ¥˜ufl. ˜£ıxÆ ˜£ıxÆ |¿ªx. C¿¯ª˜Ø¿ ¯©U˜μıı®m
Gfl”ıQ¬mhx Gfl÷ ˆı¿º¬mk, uÕÆ ˆfl÷ Au¯⁄≤Æ Pı®§ ˆ¥x
A¡˜μ Ϻ® Ïmü™[ C∏¢uı¿ A¢u i¯μ¬¿ u¤Øı⁄
ˆPıgÆ DÍØıP C∏¢v∏USÆ. ^UQμÆ ˜£ı¿hõ¿˜£Ïm ˆ¥vhƒÆ.
£kU¯PUS® ˜£ı∞∏UPªıÆ Gfl£ı∫. ¯©U˜μıı®m uÕzv¿ Gfl⁄ Gfl⁄
¬s˜hıÏ ™P DÍØıP CflÏhı¿ Ìım §UÏ ¯£¿P“

20. 20
C¢u Í®
05-04-2010 ¯£æUSU ˆPıkzu
Q¯hUQfl”⁄˜¡ı, ˆ£Ø∫ E[P–US®
A¯¡ A¯⁄z¯u≤Æ Pı®§ ˆ¥x §iUP¬¿¯ª Gfl”ı¿, ¯£¯ª
˜£Ïm ˆ¥vhƒÆ. ˆªUm ˆ¥x, G®2 A zv, AuÿS
¬s˜hıÏ ]ÏhÆ ]i∞¿ C¿ªıu ˜¡÷ J∏ ˆ£Ø∫ ˆPıkUPƒÆ.
i¯μ¡∫P“ H˜u›Æ E[P–USz ˜u¯¡ ˜©˜ª ˆıfl⁄x ¬s˜hıÏ
Gfl”ı¿, A¡ÿ‘fl uÕ[P–USa ˆfl÷ ]Ïhzv˜ª˜Ø u쮣mk“Õ Í®
A¡ÿ¯”≤Æ C˜u ˜£ıª A¢u ˆ¥vkÆ ¡v. Cx E[P–US®
Cμshı¡x ˜£ı¿hõ¿ Pı®§/˜£Ïm §iUP¬¿¯ª Gfl”ı¿, ¬s Í®
ˆ¥vhƒÆ. C®˜£ıx Ϻ® Ïmü™[ A¿ªx ¬s B∫ H B∫ Gfl” u∫m
ˆØ¿£ık C¢u Cμsk ˜£ı¿h¯μ≤Æ £ı∫mi ¶˜μıQμıÆP¯Õ Cª¡©ı¥
J∏ I.GÏ.K. C˜©‰ âªÆ hƒs˜ªım ˆ¥x CØUPªıÆ. C¢u
E∏¡ıUS¡ufl âªÆ C¯nUSÆ. CuÿS ¶˜μıQμıÆPŒ¿ Cfl›Æ £ª
Eu¡U TiØ ¶˜μıQμıÆ Bm˜hı Ïmü©∫ B®ÂflP“ Q¯hUSÆ.
(AutoStreamer 1.0.33) Gfl£uıSÆ. Cu¯⁄ ˜P“¬: Gfl ¬s˜hıÏ ˜£ı¿hõ¿
h t t p : / / w w w. n e o w i n . n e t / s e a r c h / “$NtUninstallQ’’ Gfl÷ ˆuıh[SÆ GUPa UP
news?terms=autostream Gfl” ¯£¿P“ E“Õ⁄. C¡ÿ¯” A»UPªı©ı?
uÕzvº∏¢x Cª¡©ıP® ˆ£”ªıÆ. Au⁄ı¿ §μa¯⁄ ¡μıuı?
Cu¯⁄ hƒs˜ªım ˆ¥x Ϻ® ñ hıUh∫ H. ˆ¡[Ph μ©nfl, v∏®ß∫
Ïmü™[ ˆ¥vh® £Øfl£kzuƒÆ. C¢u £v¿: ¬s˜hıÏ GUϧ
˜¡¯ªP¯Õ G¿ªıÆ ˜©ÿˆPı“Õ ]‘x £Øfl£kzx £¡∫P–US ¡∏Æ J∏
]μ©Æ Gfl”ıæÆ, ¬s˜hıÏ ü CflÏhı¿ Tku¿ u¯ª¡º. }[P“ J∏ A®˜hm
ˆ¥vk¯P∞¿ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡siØ A¿ªx ˜£ma ¯£¿ Jfl¯”
˜¡¯ªP¯Õ G¿ªıÆ _ª£©ıP CflÏhı¿ ˆ¥¯P∞¿, A¿ªx
˜©ÿˆPı“Õªı˜©. ¬s˜hıÏ uı⁄ıP CflÏhı¿
˜P“¬: J∏ ¯£¿ ¯hμUhõ∞¿ ¡õ¯ØıP ˆ¥¯P∞¿, ¬s˜hıÏ, J∏˜¡¯Õ
C¿ªıu Jfl÷US ˜©ÿ£mh ¯£¿P¯Õ G®£i §fl |ıŒ¿ Cu¯⁄ AflCflÏhı¿
Í® ¯£ªıUS¡x? ˆ¥vh Gso⁄ı¿ Eu¡mk˜©
ñ£ı. Q∏zvPı, B]õ¯Ø, ©x¯μ Gfl” ˜|ıUQ¿, ¯hμUhõ Jfl¯”
£v¿: E[P–¯hØ Piuzv¿ E∏¡ıUQ ¯£¿P¯Õ® ˜£ımk
Cˆ©∞º¿ A›®£ ¯£¿P¯Õ _∏UP ¯¡UQ”x. Cflˆ⁄ı∏ ¡»∞¿
˜¡skÆ G⁄ G v E“œ∫P“. ¯£¿P“ ˆı¿¡x Gfl”ı¿, E[P–¯hØ
E“Õ ¯hμUhõ A¿ªx ˜£ı¿h∏USa A®˜hm ¯£¿P“, PÆ®≥mh¯μU
ˆ¿æ[P“. Psm˜μı¿ £mh¯⁄ ˆPkzx¬mhı¿, u®§USÆ ¡»ØıP
A zvU ˆPısk, _∏UP ˜¡siØ Cx A¯©≤Æ.
C¢u ¯£¿P“ E[P–US
¯£¿P“ JΔˆ¡ıfl¯”≤Æ
˜¡sk©ı? {aØ©ı¥ ˜u¯¡®£hıx.
˜u∫¢ˆuk[P“. Í® ˆ¥vh ˜¡siØ
E[P“ Piuzv¿ E“Õ C¢u
A¯⁄zx ¯£¿P¯Õ≤Æ ˜u∫¢ˆukzu
˜P“¬¯Ø® £izu §fl Gfl GUϧ
§fl⁄∫, C¢u ¯£¿PŒ¿ H˜u›Æ Jfl‘¿
PÆ®≥mhõ¿ £ı∫z˜ufl. 184 ¯£¿P“
¯μm QŒU ˆ¥vhƒÆ. Q¯hUSÆ
33 GƧ Chz¯u® §izxU ˆPısk
ˆ©›¬¿ Send to G⁄ E“Õ¯uU QŒU
C∏¢ux. Eh˜⁄ A¡ÿ¯”
ˆ¥vhƒÆ. Aufl §fl Compressed
A»zx¬m˜hfl. BÆ, A»UPªıÆ.
(zipped) folder Gfl£¯uz ˜u∫¢ˆukU
Jfl÷Æ §μa¯⁄ C¿¯ª. }UQØ
PƒÆ. ©¢vμÆ ˜£ımhx ˜£ıª, }[P“
§fl›Æ, JΔˆ¡ı∏ A®˜hmkUS®
˜u∫¢ˆukzu ¯£¿P“ A¯⁄zxÆ
§fl C¯¡ ˜uıfl÷Æ. uØUP™¿ªı©¿
_∏UP®£mk, J∏ Í® ¯£ªıPU
}UQ¬hªıÆ.
Q¯hUSÆ. ¬s˜hıÏ ]ÏhÆ