corpus ungian 張簡雅芬

1. 語料庫語言學專題作業
21 英語會話中成功與非成功插話
指導老師：楊允言
學生：張簡雅芬
學號： 3897017

2. 如何插話深深困擾著中國留學生
• 因為他們把握不好英語的停頓和話題的交
接時機
• 外國老師也普遍認為中國學生表現的較被
動或較沉默

3. 搶接話輪〈插話〉
• 說話者在話題未說完時，第二個說話者就
提前說話，這種以插話的方式來獲得話輪
的語言行為稱為 tnrn-bidding 〈 TB 〉，又
教搶接話輪。

4. 成功插話〈 STB 〉
• 插話者若在交談之後，仍然繼續說話者，
表示他已取得說話的優先權，稱為
successful turn-bidding 〈 STB 〉
非成功插話〈 UTB 〉
• 插話者若在交談之後， 終止說話而由原說
話者繼續說下去，則表明是非成功的插話
稱為 unsuccessful turn-bidding 〈 UTB 〉

5. • STB 〈成功插話〉
• A:……※………….. ※
• B ※ ………… ※…….
• UTB 〈非成功插話〉
• A:………※…………※………..
• B: ※ ……… ※

6. 成功插話的語言策略
• 1. 語音策略：成功插話者往往比原說話者
的語速要快一些，音量也會大一些。
• 2. 詞彙策略：成功插話者使用頻率最高的
是贊同詞，即是以肯定的語態表示贊同對
方說的話，藉以帶出自己的話題。
• 3. 重複策略：在對話中插話者重複自己或
對方的話語，為一種使用頻率較高策略。
• 4.

7. 結論
• 1. 英語會話中的插話是一種頻繁的語言行為
，
且人們會尋找合適的時機 插話。
2. 插話者會採取多種策略來獲取插話的成功。
3. 中國學生之所以對插話感到困難的主要原因
，是因為他們對英語的語音、語法、及詞彙特
徵熟悉度及運用度不如英語本族人。