Meet them at the Bretagne / France pavillon: BERTEL L'ATELIER V* LES VERGERS DE CHATEAUBOURG PANEMEX SDTN-KREPELEK

1. France - Bretagne Pavilion
IBA - Munich
15>20 September 2018
Exhibitors list
Hall B2

3. 1
2
Messestadt
West
Eingang West/Entrance West
Eingang Ost /Entrance East
1
2
Messestadt
Ost
A94 München/Munich
Ausfahrt: München-Riem
Exit: München-Riem
A94 Passau
(A99, Richtung Salzburg/
direction Salzburg)
Ausfahrt: Feldkirchen-West/
Exit: Feldkirchen-West
PZ
Index of Companies
Floor Plan
3
EXHIBITORS
BERTEL
L'ATELIER V*
LES VERGERS DE CHÂTEAUBOURG / UNIFRUIT
PANEMEX
SDTN-KREPELEK
ACCOMPANIED BY
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Booth
180
180
180
180
180
180
Page
4
5
6
7
8
9
France
Bretagne
Pavilion
W
O
P
TAXI
PZ
Linien-Bus/
Regular bus
Flughafen-Shuttle/
Airport shuttle
TaxiPressezentrum/
Press centre
Parkplatz/
Parking area
U-Bahn/
Underground train

4. Contact:
Amand BERTEL
booth 180
Zone Artisanale de La Motte
22 690 PLEUDIHEN SUR RANCE
FRANCE
T. +33 (0)2 96 83 35 45
export@crepes-bertel.com
www.bertel.fr
Located on the Rance river banks, BERTEL CREPES &
GALETTES is a family owned company enlighting
Brittany culinary traditions since 1979 .
We produce Crepes (wheat flour) and Galettes
(buckwheat flour), plain ready to use or already
garnished with a large range of recipes as well as Breton
pastries.
Seit 1979 hält BERTEL die Tradition der authentischen
Brittany Crêpes und Buckheat-Galettes lebendig.
Sowohl für den Einzelhandel als auch für die
Gastronomie (Cafés, Restaurants, Hotels, Catering,
Fluggesellschaften) bieten wir eine große Auswahl an
frischen und gefrorenen Produkten, die unsere Kunden
sowohl mit als auch ohne Füllung erhalten können.
4
Bertel

5. Contact:
Thiphaine BENoIT
booth 180
16 rue Louis Lefevre Utile
PAE Pentaparc
56 036 VANNES
FRANCE
T. +33 (0)297 688 750
contact@latelierv.fr
www.latelierv.fr
Created in 2015 in Vannes, Brittany, L’ATELIER V* is a
dynamic SME that has decided to take on the “positive
food” challenge, placing the social, societal and
environmental issues at the heart of its strategy.
Together, we are committed to promoting a new food model:
• Healthy: it’s 100% natural
• Green: it’s 100% veggie and organic
• Ethical: it’s rooted in our regions
We offer a range of veggie, organic and gourmet hummus
recipes¹ guaranteed without chemicals and preservative
agents, in which we give pride of place to pulses, these
nutritious and sustainable seeds.
¹ available for the retail (150g pot) and for catering industries (750g – 2kg pouch).
Organic Hummus Red Lentils L’ATELIER V* was awarded the
French prize for “Best Organic Product 2018”.
Gegründet 2015 in Vannes, Bretagne, ist L’ATELIER V* ein
dynamisches mittelständisches Unternehmen, das sich
entschiedenhat,sichderHerausforderung„positivefood“zu
stellen und soziale, gesellschaftliche sowie Umwelt
Fragenstellungen in den Kern seiner Strategie aufzunehmen.
Gemeinsam verpflichten wir uns ein neues
Ernährungsmodell zu fördern:
• Gesund: es ist natürlicher
• Grün: es ist 100% vegetarisch und biologisch
• Ethisch: es ist in unserer Region verwurzelt
Indem wir eine Reihe von vegetarischen und biologischen
Gourmetrezepten¹,miteinemgroßenAnteilanHülsenfrüchten
und Gemüse, anbieten, möchten wir diese nährstoffreichen
und nachhaltigen Samen in das richtige Licht rücken.
¹ErhältlichfürdenEinzelhandel(150gTopf)undfürdieGastronomie(750g-2kgBeutel).
Bio Hummus mit Roten Linsen L’ATELIER V* wurde mit dem
französischenPreis"BestOrganicProduct2018"ausgezeichnet.
5
L'atelier V*

6. Contact:
Julien BRINoN
12 rue de Rennes
35 221 CHâTEAUBoURg
FRANCE
T. +33 (0)2 99 00 88 88
accueil.lesvergers@lactalis.fr
www.lesvergersdechateaubourg.com
YOUR PARTNER EXPERT FOR PROCESSING FRUITS
80 years of history!
More than 60 000 tons of fruits processed each year.
Strong presence in France and abroad (Europe,
North Africa, North America).
A reactive team (sales, marketing, R&D, quality,
industrial) based on the industrial site.
6
Les Vergers de Châteaubourg
booth 180
Unifruit

7. Contact:
Jérôme RoUSSEL
booth 180
Route de Limerzel
56 220 CADEN
FRANCE
T. +33 (0)2 98 66 20 54
info@panemex.com
www.panemex.com
PANEMEX is specialized in cleaning, hulling, custom
mixing and/or packing of bakery seeds, cereal flakes,
special flours, dried diced fruits and dried vegetables
flakes.
PANEMEX, IFSv6 highest level certified, combines
everyday: worldwide sourcing, flexibility and reactivity
of a human structure and a creativity in the constant
research of innovative ingredients.
Spezialisiert in der vorbereitung von Saaten und
Getreide für Backwaren, unser Familienunternehmen
bietet Kundenspezifische Mischungen und
Verpackungen von Saaten, Kernel, und Getreideflocken.
PANEMEX ist IFS zertifiert und vereint jeden Tag
welweite Beschaffung, Flexibilität, und Kreativität in der
ständigen Erforschung innovativer Zutaten.
7
Panemex

8. Contact:
Hélène MIoTES
booth 180
ZA de Kermassonnet
56 700 KERVIgNAC
FRANCE
T. +33 (0)2 97 65 61 21
sdtn@sdtn.net
www.sdtn.net
SDTN-KREPELEK manufactures automatic production
linesforcrêpes,pancakes,springrolls,blinis,oladi,blintzes,
including batter dosing , cooking on hotplates or drums,
gazorelectricalheating,cooling,stacking,folding,rolling...
Thelinesarebuiltaccordingtotheproducts specifications.
Our specialized technicians come for the installation and
help you for the starting of your equipment.
SDTN-KREPELEK produziert automatische
Produktionslinien für Crêpes, Pfannkuchen,
Frühlingsrollen, Blinis, Oladi, Blintze, einschließlich
Teigdosierung,KochenaufKochplattenoderFässern,Gas-
oderElektroheizung,Kühlung,Stapeln,Falten,Rollenusw.
Die Linien werden gemäß den Produktspezifikationen
gebaut. Unsere spezialisierten Techniker kommen für die
InstallationundhelfenIhnenbeimStartIhrerAusrüstung.
8
SDTN-Krepelek

9. 9
Bretagne Commerce International is a
non-profit organization of private
companies located in Western France.
Entrusted by the Regional Government
of Bretagne and the Regional Chamber
of Commerce to internationalize the
Breton economy, it assists Breton
companies in their international
development as well as foreign
companies planning to invest in
Bretagne.
Through customized and collective
activities, Bretagne Commerce
International is committed to:
E Raising awareness about
international business
opportunities
E Supporting companies with
administrative issues
E Helping companies start and then
consolidate their business.
booth 180
Bretagne Commerce International
Contacts:
Jacques RENAULT - Eric VoULAND
Le Colbert
35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex
FRANCE
T. +33 (0)2 99 25 04 04
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
@BCInter

10. E From one of the founding countries of the European Union, you will be able to
expand on a market of 510 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit from
a workforce which is able to adapt to the constant evolution of products and
services easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities for
innovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientific
and technological skills.
Why invest in Bretagne?
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
• 28,000 km²
• 3.25 million people
(+23,000 inhab/year)
• €83,4 billion gDP
• 1st
Agri-Food region
in France
• 1st
Agricultural
region in France
• 1st
Fishing region
• 1st
region for
Shipbuilding and
repair
• 1st
region in Marine
Science &
Technology
• 1st
region for filing
of High Tech
European patents
in France
• 2nd
region for
Digital R&D in
France
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agri-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy, Green
Vehicles, Eco-Activities, Biotech,
Security & Defence
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics

11. www.invest-in-bretagne.org
fdi@BretagneCommerceInternational.com
Focus on AGRI-FOOD INDUSTRY
• 1,300
establishments
• 70,000
employees
• €20 bn turnover
• 50% of the meat
industry
national exports
• Valorial: the
Agri-Food
competitiveness
cluster for
tomorrow’s food
Key figures
Innovation & Industry, two pillars for growth
Large diversity
Strong innovation
Optimized processes, recognized and award winning
innovations, an industry cluster dedicated to food
research.
Best in class quality & traceability
Breton companies focus on the quality and safety of their
products and processes.
Private label goods
Bretagne is the largest food product supplier to major
supermarket chains in Europe.
Regional authenticity
Traditional produce and products with incomparable
flavours that respect the nature. Bretagne is also the
leading region for organic products in France.
1st Agri-Food region in France
1st region in France for Food Safety
1st Agricultural region in France
• Meats: pork, beef,
poultry
• Seafood
• Fruits & vegetables
• Delicatessen &
convenience food
• Eggs & dairy products
• Biscuits & bakery
• Animal feed
• Ingredients
• Process machinery
• Packaging

12. Bretagne Commerce International
Le Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE
T. +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax +33 (0)2 99 25 04 00
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
@BCInter