Braahmam Net Solutions - Transforming Content - Translation & Localisation - Digital Learning & Multimedia - Engineering & Testing www.braahmam.net | www.audiosimplified.com https://www.facebook.com/Braahmam

1. Quality
Communication
Commitment
|
|
An ISO 9001:2008 certified company

2. WHO ARE WE? We TRANSFORM Content
Translation
Development
Conversion
Transforming Content
Solutions Conversion
Translation
Development
Elearning Learning Apps
Interactive Video Interactive eBooks
UA & Manuals
Audiobooks
Mobile Apps UA & Manuals
Software UI
Website Localization
Corporate Docs
Dubbing & Subtitling
Legacy to eBooks Legacy to HTML5
Desktop Publishing
ILT to Elearning
Multilingual Voice-over Content Future Proofing
Content Deployment Multilingual Learning
Multilingual Testing

3. WHAT WE DO?

4. TRANSFORMING CONTENT
Digital Learning Mobile Apps
Manuals Software
We translate conventional and rapid elearning & mlearning content
We translate mobile Apps
We translate and DTP user manuals
We have expertise in translation of software user interface & user applications
Audio & Video
Website
We provide multilingual audio recording and video subtitling
We help you reach your global audience through Website translation and localization
Corporate Docs
We have experts to translate all types of corporate documents
Transcreation
We creatively translate your marketing content

5. Digital Learning - elearning
Mobile Apps Interactive Video
Software Help
Interactive eBooks
Custom LMS
We develop conventional & rapid elearning for WBTs and CBT
We develop mobile Apps (including content & design) for Android and iOS
We let your audience interact and learn by making choices even on videos
We are experts in Help Manual engineering & compilation
We make your books come to life – books you can read, listen, take assessments & lot more
We customize open-source Learning Management Systems to suit your requirements
Digital Learning - mlearning
We develop conventional & rapid elearning for portable devices
TRANSFORMING CONTENT

6. We convert legacy content (Flash etc.) into HTML5
You no longer need to carry your books everywhere. We convert books into e-books. HTML5
Audiobooks
eBooks
We convert your books into audio books, which you can listen to even while driving
TRANSFORMING CONTENT

7. •Publishing
•ICT
•Manufacturing
•Consumer Electronics & Home Appliances
•Media & Advertising
•Logistics & packaging
INDUSTRIES

8. WHY BRAAHMAM?
Strong Project Management with stable teams
Flexible delivery solutions
Dedicated Delivery Quality team to ensure best quality delivery
Knowledge Management portal for creating knowledge repositories & replicating project successes
Stringent monthly and quarterly audits to ensure process and instructions adherence

9. OUR EXPERTISE
 Subject Matter Experts
 Native Translators
 Reviewers
 Proof-readers
 CAT (Computer Aided Translation) Tool experts
 Strong QC process
 ISO 9001: 2008

10. 1 The Project Manager assigns the TEPed package to the QA team for QC. ISO 9001:2008
2 The Project Requirements Document is shared with the team with all the details of the project and the instructions which should be followed.
ISO 9001:2008
3 The QA team determines the checklist for the project and follows the designated process using proprietary tools to perform QA.
4Checklists contains all possible scenarios which cover categories like: Missing translation, punctuation errors, consistency issues, glossary adherence, tag errors etc.
5 If the project meets the criteria mentioned in the cheklist, the project is termed PASS and is considered ready for client delivery.
6 If any issue is found in the project, it is considered as FAIL and the project is sent back to the Project Manager for corrections and feedback implementation from the QA team.
7 The Project Manager sends the Project with FAIL report to the Translation/Editing/Proofreading (depending the issue has happened at which stage) supplier for implementation and corrections.
8 Once the project is received back, it is sent again to the Quality Assurance team to make sure that all the issues have been fixed and the Project meets the criteria mentioned in the checklist.
9 The QA team again runs the whole QA cycle and if no changes are required, the project is considered as PASS and ready for client delivery.
10 The QA team sends the checklist and QA report of each project to the designated Project Manager as part of ISO 9001:2008 process.
OUR QUALITY PROCESS

11. OUR JOURNEY SO FAR

12. OUR INFRASTRUCTURE

13. OUR OFFICES
Dublin
Ireland
Bhubaneshwar
Odisha
NSEZ, Noida
(Delhi-NCR)

14. SOME OF OUR CLIENTS

15. SAMPLE WORK

16. ERP UI LOCALIZATION

17. ELEARNING DEVELOPMENT

18. ELEARNING LOCALIZATION

19. ADVERTISING
More samples available on request Marketing brochure and labels translated in Hindi
Product Deck translated in Bengali and various Indian languages
Hotel website translated in Chinese and several European languages

20. MOBILE APPS

21. INTERACTIVE EBOOKS

22. EBOOK TRANSLATION

23. DUBBING & SUBTITLING

24. CLIENT AWARD
SAP awarded “Service Recognition Award” to Braahmam on 15th May 2013

25. Braahmam Net Solutions INDIA | IRELAND www.braahmam.net | www.audiosimplified.com https://www.facebook.com/Braahmam