Présentation du Black's Law Dictionary, depuis la première édition (1891).

1. FFrrééddéérriicc HHOOUUBBEERRTT
LLee BBllaacckk’’ss LLaaww DDiiccttiioonnaarryy,,
mmoonnuummeenntt ddee llaa lleexxiiccooggrraapphhiiee
jjuurriiddiiqquuee
AATTAA AAnnnnuuaall CCoonnffeerreennccee,, DDeennvveerr,,
2288 OOccttoobbeerr 22001100

2. LLee BBllaacckk’’ss LLaaww DDiiccttiioonnaarryy
 II.. HHiissttoorriiqquuee
 IIII.. LLee ddiiccttiioonnnnaaiirree,, rreefflleett ddee ssoonn ééppooqquuee
 IIIIII.. AAssppeeccttss lleexxiiccooggrraapphhiiqquueess
 IIVV.. UUnn ddiiccttiioonnnnaaiirree ddeessccrriippttiiff oouu pprreessccrriippttiiff ??
 VV.. CCoonncclluussiioonn

3. HHiissttoorriiqquuee
 HHeennrryy CCaammppbbeellll BBllaacckk ((11886600--11992277))
 DDee 11889911 àà 22000099 :: LLeess 99 ééddiittiioonnss
 DDééttaaiill ddeess 99 ééddiittiioonnss aavveecc lleess ddaatteess
11èèrree ééddiittiioonn 11889911 55èèmmee 11997799
22èèmmee éédd.. 11991100 66èèmmee 11999911
33èèmmee éédd.. 11993333 77èèmmee 11999999
44èèmmee éédd.. 11995511 88èèmmee 22000044
99èèmmee 22000099

4. LLee ddiiccttiioonnnnaaiirree,, rreefflleett ddee ssoonn ééppooqquuee
 TTeerrmmeess mmééddiiccaauuxx ddaannss llaa ddeeuuxxiièèmmee ééddiittiioonn ::
« PPaarrttiiccuullaarrllyy iinn tthhee ddeeppaarrttmmeenntt ooff mmeeddiiccaall jjuurriisspprruuddeennccee,,
tthhee wwoorrkk hhaass bbeeeenn eennrriicchheedd bbyy tthhee aaddddiittiioonn ooff aa ggrreeaatt
nnuummbbeerr ooff ddeeffiinniittiioonnss wwhhiicchh aarree ooff ccoonnssttaanntt iinntteerreesstt aanndd
iimmppoorrttaannccee iinn tthhee ccoouurrttss.. EEvveenn iinn tthhee ccoouurrssee ooff tthhee llaasstt
ffeeww yyeeaarrss,, mmeeddiiccaall sscciieennccee hhaass mmaaddee ggiiaanntt ssttrriiddeess,, aanndd
tthhee nneeww ddiissccoovveerriieess aajjnndd tthheeoorriieess hhaavvee bbrroouugghhtt ffoorrtthh aa
nneeww tteerrmmiinnoollooggyy ((……)).. TThhiiss iiss ttrruuee ooff tthhee nneeww tteerrmmiinnoollooggyy
ooff iinnssaanniittyy,, ooff ppaatthhoollooggiiccaall aanndd ccrriimmiinnaall ppssyycchhoollooggyy,, tthhee
iinnnnuummeerraabbllee ffoorrmmss ooff nneerrvvoouuss ddiissoorrddeerrss ((……)).. »
((iinnttrroodduuccttiioonn 22èèmmee ééddiittiioonn))

5. LLee ddiiccttiioonnnnaaiirree,, rreefflleett ddee ssoonn ééppooqquuee
 LL’’eexxeemmppllee ddee ll’’eennttrrééee iinnssaanniittyy :: eennccoorree 77
ppaaggeess ddaannss ll’’ééddiittiioonn ddee 11995511,, uunnee sseeuullee
ccoolloonnnnee ddaannss ll’’ééddiittiioonn ddee 22000044
 TTeerrrroorriissmm ddaannss lleess 66èèmmee eett 88èèmmee ééddiittiioonnss
66èèmmee ééddiittiioonn :: tteerrrroorriissmm
88èèmmee ééddiittiioonn :: tteerrrroorriissmm ++ ccyybbeerrtteerrrroorriissmm,,
ddoommeessttiicc tteerrrroorriissmm,, iinntteerrnnaattiioonnaall tteerrrroorriissmm

6. LLee ddiiccttiioonnnnaaiirree,, rreefflleett ddee ssoonn ééppooqquuee
 LLeess nnééoollooggiissmmeess ddaannss llaa ddeerrnniièèrree ééddiittiioonn
cclliicckk ffrraauudd,, CCooddee AAddaamm,, ccoollllaabboorraattiivvee llaaww,,
eeccootteerrrroorriissmm,, eennvviirroonnmmeennttaall ttoorrtt,, ffrriieennddllyy
ssuubbppooeennaa,, hhaappppyy--ssllaappppiinngg,, hhoonnoorr ccrriimmee,,
sseeccrreett ddeetteennttiioonn,, SScchhuummeerr bbooxx,, ssuuppeerr
pprreecceeddeenntt

7. AAssppeeccttss lleexxiiccooggrraapphhiiqquueess
 LLaa pprréésseennttaattiioonn ddeess eennttrrééeess,, aavvaanntt eett aapprrèèss BBrryyaann
GGaarrnneerr :: rreeaassoonnaabbllee ddaannss lleess 66èèmmee eett 88èèmmee ééddiittiioonnss
RReeaassoonnaabbllee.. FFaaiirr,, pprrooppeerr,, jjuusstt,, mmooddeerraattee,, ssuuiittaabbllee
uunnddeerr tthhee cciirrccuummssttaanncceess.. FFiitt aanndd aapppprroopprriiaattee ttoo tthhee eenndd
iinn vviieeww.. HHaavviinngg tthhee ffaaccuullttyy ooff rreeaassoonn;; rraattiioonnaall;; ggoovveerrnneedd
bbyy rreeaassoonn;; uunnddeerr tthhee iinnfflluueennccee ooff rreeaassoonn;; aaggrreeeeaabbllee ttoo
rreeaassoonn.. TThhiinnkkiinngg,, ssppeeaakkiinngg,, oorr aaccttiinngg aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee
ddiiccttaatteess ooff rreeaassoonn.. NNoott iimmmmooddeerraattee oorr eexxcceessssiivvee,, bbeeiinngg
ssyynnoonnyymmoouuss wwiitthh rraattiioonnaall,, hhoonneesstt,, eeqquuiittaabbllee,, ffaaiirr,,
ssuuiittaabbllee,, mmooddeerraattee,, ttoolleerraabbllee.. ((66èèmmee ééddiittiioonn,, 11999911))

8. AAssppeeccttss lleexxiiccooggrraapphhiiqquueess
rreeaassoonnaabbllee,, aaddjj.. 11.. FFaaiirr,, pprrooppeerr,, oorr mmooddeerraattee uunnddeerr
tthhee cciirrccuummssttaanncceess <<rreeaassoonnaabbllee ppaayy>>.. 22.. AAccccoorrddiinngg ttoo
rreeaassoonn <<yyoouurr aarrgguummeenntt iiss rreeaassoonnaabbllee bbuutt nnoott
ccoonnvviinncciinngg>>.. 33.. ((OOff aa ppeerrssoonn)) hhaavviinngg tthhee ffaaccuullttyy ooff
rreeaassoonn <<aa rreeaassoonnaabbllee ppeerrssoonn wwoouulldd hhaavvee llooookkeedd bbootthh
wwaayyss bbeeffoorree ccrroossssiinngg tthhee ssttrreeeett>>.. 44.. AArrcchhaaiicc.. HHuummaann
<<ccrriimmiinnaall hhoommiicciiddee iiss ttrraaddiittiioonnaallllyy ccaalllleedd tthhee uunnllaawwffuull
kkiilllliinngg ooff aa ““rreeaassoonnaabbllee ppeerrssoonn””>>.. ((88èèmmee ééddiittiioonn,, 22000044))

9. AAssppeeccttss lleexxiiccooggrraapphhiiqquueess
 AABBSS eett BBBBSS
« BBuulllleettss aarree uusseedd ttoo sseeppaarraattee ddeeffiinniittiioonnaall
iinnffoorrmmaattiioonn ((bbeeffoorree tthhee bbuulllleett)) ffrroomm
iinnffoorrmmaattiioonn tthhaatt iiss nnoott ppuurreellyy ddeeffiinniittiioonnaall
((aafftteerr tthhee bbuulllleett)),, ssuucchh aass eennccyyccllooppeeddiicc
iinnffoorrmmaattiioonn oorr uussaaggee nnootteess.. » ((GGuuiiddee ttoo
tthhee DDiiccttiioonnaarryy,, 88èèmmee ééddiittiioonn))

10. AAssppeeccttss lleexxiiccooggrraapphhiiqquueess
 EExx.. iinnssaanniittyy
iinnssaanniittyy,, nn.. AAnnyy mmeennttaall ddiissoorrddeerr sseevveerree eennoouugghh tthhaatt iitt
pprreevveennttss aa ppeerrssoonn ffrroomm hhaavviinngg lleeggaall ccaappaacciittyy aanndd
eexxccuusseess tthhee ppeerrssoonn ffrroomm ccrriimmiinnaall oorr cciivviill rreessppoonnssiibbiilliittyy..
· IInnssaanniittyy iiss aa lleeggaall,, nnoott aa mmeeddiiccaall,, ssttaannddaarrdd.. –– AAllssoo
tteerrmmeedd lleeggaall iinnssaanniittyy;; lluunnaaccyy.. CCff.. ddiimmiinniisshheedd ccaappaacciittyy
uunnddeerr CCAAPPAACCIITTYY;; SSAANNIITTYY.. [[CCaasseess:: ......]] ((88èèmmee ééddiittiioonn,,
200004))

11. AAssppeeccttss lleexxiiccooggrraapphhiiqquueess
 LL’’uuttiilliissaattiioonn ddee cciittaattiioonnss dd’’aauutteeuurrss ddee
rrééfféérreennccee
 EExx.. IInnssaanniittyy
· IInnssaanniittyy iiss aa lleeggaall,, nnoott aa mmeeddiiccaall,, ssttaannddaarrdd.. –– AAllssoo tteerrmmeedd
lleeggaall iinnssaanniittyy;; lluunnaaccyy.. CCff.. ddiimmiinniisshheedd ccaappaacciittyy uunnddeerr
CCAAPPAACCIITTYY;; SSAANNIITTYY.. [[CCaasseess:: ......]]
““TThhee llaawwyyeerrss rreeffeerr ttoo ‘‘iinnssaanniittyy’’.. TThhiiss iiss aa lleeggaall tteerrmm oonnllyy,, aanndd
oonnee tthhaatt iiss nnoott uusseedd bbyy tthhee ppssyycchhiiaattrriisstt;; tthhee llaatttteerr pprreeffeerrss ttoo
ssppeeaakk ooff mmeennttaall ddiissoorrddeerr,, mmeennttaall iillllnneessss,, oorr ooff ppssyycchhoossiiss oorr
nneeuurroossiiss..”” WWiinnffrreedd OOvveerrhhoollsseerr,, PPssyycchhiiaattrryy aanndd tthhee LLaaww,, 3388
MMeennttaall HHyyggiieennee 2433,, 244 ((1199554))..

12. UUnn ddiiccttiioonnnnaaiirree ddeessccrriippttiiff oouu pprreessccrriippttiiff??
 UUnn vviieeuuxx ddéébbaatt :: ccff.. FFuurreettiièèrree ccoonnttrree llee
DDiiccttiioonnnnaaiirree ddee ll’’AAccaaddéémmiiee
 UUnn cchhooiixx ddiiffffiicciillee :: ll’’eexxeemmppllee ddee sshhaallll
sshhaallll,, vvbb.. 11.. HHaass aa dduuttyy ttoo;; mmoorree bbrrooaaddllyy,, iiss
rreeqquuiirreedd ttoo.. ((......)).. 2.. SShhoouulldd.. ((......)).. 33.. MMaayy ((......)).. 4.. WWiillll
((aass aa ffuuttuurree--tteennssee vveerrbb)) ((......)).. 55.. IIss eennttiittlleedd ttoo.. · OOnnllyy
sseennssee 11 iiss aacccceeppttaabbllee uunnddeerr ssttrriicctt ssttaannddaarrddss ooff
ddrraaffttiinngg..

13. CCoonncclluussiioonn
 LL’’uuttiilliissaattiioonn dduu BBllaacckk’’ss ppaarr llaa CCoouurr
ssuupprrêêmmee aamméérriiccaaiinnee
 LLee ddiiccttiioonnnnaaiirree llee pplluuss ssoouuvveenntt cciittéé
 CCiittéé ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss eenn 11990011 àà
pprrooppooss ddee ccoommmmoonn llaaww ((WWeesstteerrnn UUnniioonn
TTeell.. CCoo.. vv.. CCaallll PPuubbllgg CCoo..,, 118811 UU..SS.. 9922,,
110022 ((11990011))))

14. CCoonncclluussiioonn
 CCiittaattiioonnss rréécceenntteess ::
FFoorrccee ((99èèmmee éédd..,, JJoohhnnssoonn vv.. UUnniitteedd SSttaatteess --
0088--66992255 ((22001100))))
FFeelloonnyy ((99èèmmee éédd..,, CCaarraacchhuurrii--RRoosseennddoo vv..
HHoollddeerr,, AAttttoorrnneeyy GGeenneerraall,, 22001100))
 QQuueellllee ééddiittiioonn ??

15. CCoonncclluussiioonn
 RRééfféérreenncceess ::
 BBrryyaann AA.. GGaarrnneerr,, LLeeggaall LLeexxiiccooggrraapphhyy:: AA VViieeww
ffrroomm tthhee FFrroonntt LLiinneess,, GGrreeeenn BBaagg,, 22000033..
((hhttttpp::////wwwwww..ggrreeeennbbaagg..oorrgg//vv66nn22//vv66nn22__aarrttiiccllee__ggaarrnneerr..ppddff
))
 RRooyy MM.. MMeerrsskkyy && JJeeaannnnee PPrriiccee,, TThhee DDiiccttiioonnaarryy
aanndd tthhee MMaann:: TThhee EEiigghhtthh EEddiittiioonn ooff BBllaacckk’’ss LLaaww
DDiiccttiioonnaarryy,, 6633 WWaasshh.. aanndd LLeeee LL.. RReevv.. 771199––3333
((22000066))..
 PPeetteerr TTiieerrssmmaa,, TThhee NNeeww BBllaacckk’’ss,, 22000055..