SlideShare a Scribd company logo

Bim arabia-red-fidic

•
•
Omar Selim
Omar Selim

Bim arabia-red-fidic

Art & Photos
1 of 66
Download to read offline
Contract Management Consultant Module 1020 R1 2020 RED FIDIC 2nd Edition, 2017 CMC Program By: Moustafa I. Abu Dief 1 Contracts Management Consultant Program Module 1020 R1 2020- by Dr. Moustafa Ismail https://www.linkedin.com/in/moustafa-ismail-ph-d-cfcc-mcinstces-mciob- rmp-pmp-ficcp-ccp- 93798a16/?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_feed%3B%2FO66nFaKT1i pcA42cdbalw%3D%3D&licu=urn%3Ali%3Acontrol%3Ad_flagship3_feed- identity_welcome_message CMC Module 1020–R1 2021 Contract Management Consultant Red FIDIC 2nd Edition, 2017
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 2 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 By: Dr. Eng. Moustafa I. Abu Dief @moustafaabudief Module I FIDIC RED BOOK 2017 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 Module I
3  Contracts and Claims Manager, Moustafa has Experience in Construction Projects, Engineering, Contracts, Claims, Dispute Resolution, and Training for 30 Years In Egypt, Qatar, Kuwait, KSA. Since 2005 he is a member and certification grader, reviewer in different professional organizations Moustafa I. Abu Dief, Ph.D, CFCC™, PMP®, CCP, PMI-RMP, FCIOB, Fcinst.CES  Dr. Moustafa is Certified Forensic Claims (CFCC Consultant In Addition To: • Associate Prof. ABMS University- Switzerland • Consultant engineer, Saudi Council of Engineers, Certified ARBITRATOR • Fellow Institute of Civil Engineers Surveyors, • Fellow , Chartered Institute Of Building, UK. • Certified Arbitrator, Egypt, Kuwait, Bahrain, and KSA • Fellow and A Prof. Justice Academy for Legal and economics. • Fellow, Institute Of Construction Claims Practitioner, US, 2016 • PMI-RMP, CCP, QMS/ Qa Management IRCA Certification. • PMP, ARICS, PMOC certification, CFCC Exam Grader. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021
4 • ‫مصطفى‬ ‫دكتورمهندس‬ ‫إسماعٌل‬ ‫أبوضٌف‬ • ‫هندسى‬ ‫ومستشار‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫السعودٌة‬ ‫بالهٌئة‬ ‫معتمد‬ ‫محكم‬ ( ‫عضوٌة‬ 27 ‫سنة‬ ) • ‫أستاذ‬ ‫بالجامعة‬ ‫مساعد‬ ‫السوٌسرٌة‬ ( ‫المشروعات‬ ‫وإدارة‬ ‫العقود‬ .) • ‫ممتحن‬ ‫لشهادات‬ ‫معتمد‬ ‫التكالٌف‬ ‫دولٌة‬ ‫و‬ ‫المطالبات‬ ‫وعضوٌة‬ ‫منظمات‬ ‫الدولى‬ ‫اإلعتماد‬ • ‫اإلزهر‬ ‫جامعة‬ ‫ودكتوراه‬ ‫ماجستٌر‬ ( ‫والمطالبات‬ ‫العقود‬ .) • ‫زمٌل‬ ‫المعهد‬ ‫للبناء‬ ‫البرٌطانى‬ FCIOB – • ‫زمٌل‬ ‫المعهد‬ ‫المساحٌٌن‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫البرٌطانى‬ FInstCES • ‫المهنى‬ ‫اإلعتماد‬ ‫على‬ ‫حاصل‬ CFCC™- AACE- USA ‫العقود‬ ‫لمطالبات‬ . • ‫معتمد‬ ‫مهندس‬ PMP® - PMI-RMP® - CCP® AACE- PMOC , SSGB, and • ‫ومشروعات‬ ‫عقود‬ ‫معتمد‬ ‫مراجع‬ IRCA-UK Certification (L-Auditor) • ‫العدالة‬ ‫ٌأكادٌمٌة‬ ‫العقود‬ ‫مساعد‬ ‫أستاذ‬ • ‫مدنى‬ ‫مهندس‬ - ‫إنشاءات‬ – ‫شمس‬ ‫عٌن‬ ‫هـندسة‬ 1988 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫بالمحاضر‬ ‫التعرٌف‬
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 5 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 Contact details moustafa1_ismail@yahoo.com https://www.linkedin.com/in/moustafa-ismail-abu-dief-93798a16/ https://twitter.com/moustafaabudief https://www.slideshare.net/moustafismail 00966508297971- 00966560074207 KSA Moustafa I. Abu Dief, Ph.D, CFCC™, PMP®, CCP, PMI-RMP, FCIOB, FCInstCES
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 6 FIDIC 2017 RED BBOOK Our New Approach Proactive 1.Zero Failed Project % 2. Continuous Business Relationship 0
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 7 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 FIDIC Suit of Contracts Modules Subject Module Practical Use of the FIDIC Contracts I FIDIC Contracts Management and Administration I Claims and Disputes Resolution II Dispute Adjudication Boards Arbitration, Saudi SCCA, UK. CI.arb Chartered Membership II
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 8 Contract Administration Training course Contracts Management Consultant CMC Program- CMC Module 1010 – M 1020- M 1030- Module 1040 Contract Management Consultant Programme. An integrated contracts and claims management competencies development Programme Comprises Module 1010 – Module 1020- Module 1030- Module 1040 The participants shall achieve a professional level of competencies, skills, and they will be accredited as: Contracts Management Consultant CMC.
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 9  Introduction. • The construction project should be a beneficial endeavor to the project stakeholders, The FIDIC RED book is drafted for the contract Between An Employer And The Contractor for the Construction For Building And Engineering Works Designed By The Employer FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 10 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫ما‬ ‫ھو‬ ‫الفيديك‬ ‫؟‬ • ‫اتحاد‬ ‫يضم‬ “ ‫جمعيات‬ ‫المھندسين‬ ‫االستشاريين‬ “ ‫فى‬ ‫الدول‬ ‫االعضاء‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ 69 ‫جمعية‬ ‫ويتحدث‬ ‫بلسان‬ 600,000 ‫من‬ ‫المھندسين‬ ‫االستشاريين‬ ‫فى‬ ‫العالم‬ • ‫مطالبة‬ ‫أى‬ ‫جھة‬ ‫فى‬ ‫أى‬ ‫دولة‬ ‫للمھندس‬ ‫االستشارى‬ ‫أو‬ ‫المكتب‬ ‫االستشارى‬ ‫بإثبات‬ ‫عضويته‬ ‫فى‬ ‫الفيديك‬ ‫يعتبر‬ ‫طلبا‬ ‫غير‬ ‫جائز‬ – ‫انما‬ ‫يمكن‬ ‫مطالبة‬ ‫أى‬ ‫منھما‬ ‫بإثبات‬ ‫عضويته‬ ‫بجمعية‬ ‫المھندسين‬ ‫االستشاريين‬ ‫للبلد‬ ‫الذى‬ ‫ينتمى‬ ‫اليه‬ ‫وأن‬ ‫تكون‬ ‫ھذه‬ ‫الجمعية‬ ‫عضو‬ ‫بالفيديك‬ • ‫تم‬ ‫تأسيس‬ ‫الفيديك‬ ‫أول‬ ‫مرة‬ ‫عام‬ 1913 ‫بمساھمة‬ ‫ثالث‬ ‫جمعيات‬ ‫أوروبية‬ ‫للمھندسين‬ ‫االستشاريين‬ ‫ھى‬ : (CICB) -1 ‫جمعٌة‬ ‫المهندسٌن‬ ‫االستشارٌٌن‬ ‫البلجٌكٌة‬ (CICF) -2 ‫الجمعٌة‬ ‫الفرنسٌة‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫االستشارٌٌن‬ (ASIC) -3 ‫الجمعٌة‬ ‫السوسرٌة‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫االستشارٌٌن‬
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 11 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫؟‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫هو‬ ‫ما‬ • ‫بلجيكا‬ ‫فى‬ 1913 (Ghent) ‫جنت‬ ‫مدينة‬ ‫فى‬ ‫عقد‬ ‫مؤتمر‬ ‫أول‬ ‫المھندس‬ ‫تعريف‬ ‫تم‬ ‫وفيه‬ • ‫بسويسرا‬ ‫بيرن‬ ‫مدينة‬ ‫وفى‬ Berne) ) ‫عام‬ ‫فى‬ 1914 ‫للفيديك‬ ‫الثانى‬ ‫المؤتمر‬ ‫عقد‬ ‫تم‬  ‫الفيديك‬ ‫لرؤية‬ ‫وفقا‬ ‫االستشارى‬ ‫المھندس‬ : “ ‫باسمه‬ ‫المھنة‬ ‫يمارس‬ ‫والذى‬ ‫العملية‬ ‫والخبرة‬ ‫والمھنية‬ ‫والتقنية‬ ‫العلمية‬ ‫المعارف‬ ‫يمتلك‬ ‫الذى‬ ‫الشخص‬ ‫الخاص‬ ‫عميله‬ ‫لصالح‬ ‫حكومية‬ ‫أو‬ ‫تجارية‬ ‫مؤسسة‬ ‫أى‬ ‫عن‬ ‫مستقال‬ – ‫تامة‬ ‫بحيدة‬ ‫ويتصرف‬ – ‫اال‬ ‫نقود‬ ‫أى‬ ‫يتلقى‬ ‫وال‬ ‫من‬ ‫عميله‬ ‫أو‬ ‫منه‬ ‫بإذن‬ ” ‫الفيديك‬ ‫األبيض‬ ‫وھذا‬ ‫الماللك‬ ‫بين‬ ‫عقد‬ ‫نموذج‬ ‫ھو‬ ‫االستشارى‬ ‫المھندس‬ . ‫الفٌدٌك‬ ‫األحمر‬ ‫صاحب‬ ‫بٌن‬ ‫عقد‬ ‫نموذج‬ ‫هو‬ / ‫التصمٌم‬ ‫بنظام‬ ‫والمقاول‬ ‫العمل‬ ‫رب‬ – ‫العطاء‬ ‫طرح‬ - ‫التنفٌذ‬ / ‫البناء‬
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 12 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫؟‬ ‫الفيديك‬ ‫عقود‬ ‫نماذج‬ • ‫عام‬ ‫من‬ ‫الفٌدٌك‬ 1913 ‫عام‬ ‫وحتى‬ 1957 ‫ٌذكر‬ ‫بنشاط‬ ‫ٌقم‬ ‫لم‬ , ‫عام‬ ‫فى‬ 1957 ‫من‬ ‫االولى‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫نموذج‬ “ ‫المدنٌة‬ ‫الهندسة‬ ‫أعمال‬ ‫مقاوالت‬ ‫عقد‬ ‫شروط‬ ” ‫الغالف‬ ‫واختار‬ ‫االحمر‬ ‫باللون‬ Conditions of Contract For Works Of Civil Engineering Construction” - ‫عام‬ ‫فى‬ 1969 ‫على‬ ‫وأبقى‬ ‫هذاالنموذج‬ ‫من‬ ‫الثانٌة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫االحمر‬ ‫الغالف‬ - ‫عام‬ ‫فى‬ 1977 ‫االراضى‬ ‫واستصالح‬ ‫التكرٌك‬ ‫بأعمال‬ ‫خاصا‬ ‫جزءا‬ ‫الٌه‬ ‫وأضاف‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫االحمر‬ ‫الغالف‬ ‫على‬ ‫وأبقى‬ - ‫عام‬ ‫فى‬ 1987 ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الرابعة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫األحمر‬ ‫النموذج‬ - ‫عام‬ ‫فى‬ 1995 ‫كٌفٌة‬ ‫فى‬ ‫ملحق‬ ‫فأصدر‬ ‫المنازعات‬ ‫لتسوٌة‬ ‫جدٌدا‬ ‫نظاما‬ ‫ٌصدرها‬ ‫التى‬ ‫العقود‬ ‫نماذج‬ ‫على‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫أدخل‬ ‫تطبٌقه‬ ‫االحمر‬ ‫الكتاب‬ ‫فى‬ • ‫عام‬ ‫فى‬ 1963 ‫وهو‬ ‫أخر‬ ‫لنموذج‬ ‫االولى‬ ‫الطبعة‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫أصدر‬ “ ‫والكهربائٌة‬ ‫المٌكانٌكٌة‬ ‫األعمال‬ ‫مقاوالت‬ ‫عقد‬ ‫شروط‬ – ‫بالموقع‬ ‫التركٌبات‬ ‫أعمال‬ ‫شاملة‬ “ ‫وأختار‬ ‫الغالف‬ ‫االصفر‬ Conditions Of Contract For Electrical And Mechanical Works –Including Erection On Site” • ‫عام‬ ‫فى‬ 1980 ‫المٌكٌانٌكٌة‬ ‫االعمال‬ ‫عقود‬ ‫مستندات‬ ‫بشأن‬ ‫مالحظات‬ ‫الٌه‬ ‫وأضاف‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثانٌة‬ ‫الطبعة‬ ‫بنفس‬ ‫والكهربائٌة‬ ‫االصفر‬ ‫اللون‬ • ‫عام‬ ‫فى‬ 1987 ‫واحتفظ‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫االصفر‬ ‫باللون‬ • ‫عام‬ ‫فى‬ 1995 ‫ملحق‬ ‫فأصدر‬ ‫المنازعات‬ ‫لتسوٌة‬ ‫جدٌدا‬ ‫نظاما‬ ‫ٌصدرها‬ ‫التى‬ ‫العقود‬ ‫نماذج‬ ‫على‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫أدخل‬ ‫كٌفٌة‬ ‫فى‬ ‫تطبٌقه‬ ‫فى‬ ‫االصفر‬ ‫الكتاب‬
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 13 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫أصدر‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫فى‬ ‫سبتمبر‬ 1999 ‫أربع‬ ‫نماذج‬ ‫جدٌدة‬ – ‫بفكر‬ ‫جدٌد‬ - ‫أسس‬ ‫صٌاغة‬ ‫جدٌدة‬ “ ‫شروط‬ ‫عقد‬ ‫االعمال‬ ‫المختصر‬ ” ‫الكتاب‬ ‫االخضر‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “ ‫عقد‬ ‫مقاوالت‬ ‫أعمال‬ ‫متكاملة‬ ” ‫الكتاب‬ ‫الفضى‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “ ‫عقد‬ ‫مقاوالت‬ ‫أعمال‬ ‫صناعٌة‬ ” ‫الكتاب‬ ‫االصفر‬ ‫الجدٌد‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “ ‫عقد‬ ‫مقاوالت‬ ‫أعمال‬ ‫التشٌٌد‬ ” ‫الكتاب‬ ‫االحمر‬ ‫الجدٌد‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “Conditions of Contract for CONSTRUCTION Works” –New Red Book “Conditions of Contract for PLANT and DESIGN-BUILD” -New Yellow Book “Conditions of Contract for EPC / Turnkey Projects” –Silver Book “Short Form of Contract” -Green Book Special: The Fidic Golden Principles First Edition 2019
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 14 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫نشر‬ ‫إتحاد‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانٌة‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫كتبه‬ ‫األحمر‬ ‫واألصفر‬ ‫والفضى‬ ، ‫حٌث‬ ‫كان‬ ‫قد‬ ‫وضع‬ ‫إتحاد‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫معٌارا‬ ‫لعقود‬ ‫وأعمال‬ ‫البناء‬ ‫والهندسة‬ ‫الدولٌة‬ ‫منذ‬ ‫عام‬ 1999 . ‫وٌأتى‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ ‫بتغٌٌرات‬ ‫ملحوظة‬ ‫ومؤثرة‬ ‫قد‬ ‫تؤدى‬ ‫إلى‬ ‫إدارة‬ ‫أكثر‬ ‫فعالٌة‬ ‫للعقود‬ .  ‫ف‬ ‫الفيديك‬ ‫إصدار‬ ‫ى‬ 5 ‫ديسمبر‬ 2017
15 Changes In 2 nd Edition 2017 Improved C management Dispute Avoid. Claims Process Engineer Role LoL Reimburs ement EOT Main Changes
16 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Red FIDIC 2nd Edition 2017 Agree ment General Conditions Particular Conditions Specifications Any other document Part A Contract Data Part B Special Provisions The Schedul es JV undertaking Conditions of Contract for Construction LOA Drawings
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 17 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” Fidic Second Edition 2017 Principles. • These Conditions of Contract for Construction include the conditions, which are likely to apply to the majority of such contracts. • FOR Essential items of information which are particular to each individual contract are to be included in P Conditions (customize) Part A – Contract Data. (CD), periods such as: .. quantities consumed during the period in CD. Time for C. • In addition, it is recognized that many Employers, especially governmental agencies, may require special conditions of contract, or particular procedures, which differ from those included in the General Conditions. These should be included in Part B – Special Provisions, such as: “the Contractor’s entitlement to EOT shall be assessed in accordance with the rules and procedures stated in the Special Provisions (if not stated, as appropriate taking due regard of all relevant circumstances)”. S.Cl. 8.5 Extension of Time for Completion
18 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 1.5 Priority of Documents The documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another. If there is any conflict, ambiguity or discrepancy, the priority of the documents shall be in accordance with the following sequence: (a) the Contract Agreement; (f) these General Conditions; (b) the Letter of Acceptance; (g) the Specification; (c) the Letter of Tender; (h) the Drawings;
19 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 1.5 Priority of Documents • If a Party finds an ambiguity or discrepancy in the documents, that Party shall promptly give a Notice to the Engineer, describing the ambiguity or discrepancy. • After receiving such Notice, or if the Engineer finds an ambiguity or discrepancy in the documents, the Engineer shall issue the necessary clarification or instruction.
20 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Q. What is your proper decision? Discrepancy situation 7 cm Drawings/ Specs 10 cm BOQ Knowing that: 1. The technical needs is 10 cm (after due clarification) 2. Priority of document is for Specs& Drawings 3. The Quantities are significant. What is your contractual expert decision?
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 21 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” Fidic Second Edition 2017 Principles. • Red Book Continues FIDIC’s fundamental principles of balanced risk sharing while seeking to build on the substantial experience gained from its use over the past 18 years. (1999-2017). • For example, this 2nd edition provides: 1) greater detail and clarity on the requirements for notices and other communications; 2) provisions to address Employers’ and Contractors’ claims treated equally and separated from disputes; 3) mechanisms for dispute avoidance and 4) detailed provisions for quality management, and verification of Contractor’s contractual compliance.
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 22 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫التغٌٌرات‬ ‫الرئٌسٌة‬ ‫التى‬ ‫أدخلت‬ ‫على‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ ‫للفٌدٌك‬ 2017 ‫أمثلة‬ :  ‫تعد‬ ‫النماذج‬ ‫الجدٌدة‬ ‫أطول‬ ‫بكثٌر‬ ‫وتحتوي‬ ‫على‬ ً‫حوال‬ 50 % ‫من‬ ‫الكلمات‬ ‫زٌادة‬ ‫عن‬ ‫السابق‬ .  ‫وأسباب‬ ‫هذه‬ ‫الزٌادة‬ ً‫ه‬ ‫إدراج‬ ‫المزٌد‬ ‫من‬ ‫أحكام‬ ‫إدارة‬ ‫العقود‬ . 1 - ‫تحسٌنات‬ ‫للشروط‬ ‫واألحكام‬ ‫المتعلقة‬ ‫بإدارة‬ ‫العقد‬ :  ‫زٌادة‬ ‫التوضٌح‬ ‫بشأن‬ ‫إلتزامات‬ ‫طرفى‬ ‫العقد‬ ‫والنص‬ ‫على‬ ‫ضرورة‬ ‫اإللتزام‬ ‫باإلطار‬ ‫الرسمى‬ ‫فى‬ ‫مواعٌد‬ ‫محددة‬ Time Bar ‫وتقدٌم‬ ‫اإلرشادات‬ ‫والتوجٌهات‬ ،‫العملٌة‬ ‫على‬ ‫سبٌل‬ ‫المثال‬ :  - ‫النص‬ ‫على‬ ‫نتائج‬ ‫ملزمة‬ ‫فى‬ ‫حالة‬ ‫عدم‬ ‫اإللتزام‬ ‫ومراعاة‬ ‫األحكام‬ ‫مثل‬ ‫البند‬ 14.13 ‫من‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫األحمر‬ ‫حالة‬ ‫عدم‬ ‫إعتراض‬ ‫المقاول‬ ‫على‬ ‫شهادة‬ ‫الدفع‬ ‫النهائٌة‬ . ---- ‫ٌعتد‬ ‫بتقدٌرات‬ ‫المهندس‬ . If the Contractor has not submitted a draft final Statement within the time specified under Sub- Clause 14.11.1 [Draft Final Statement], the Engineer shall request the Contractor to do so. Thereafter, if the Contractor fails to …………. within a period of 28 days, the Engineer shall issue the FPC for such an amount as the Engineer fairly considers to be due. IF: ii) no Partially Agreed Final Statement ……submitted by the Contractor but, to the extent that a draft final Statement submitted by the Contractor is deemed by the Engineer to be a Partially Agreed Final Statement . “the Engineer shall proceed in accordance with S.CL 14.6 [Issue of IPC] to issue an IPC”. I II III
23 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 24 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫التغٌٌرات‬ ‫الرئٌسٌة‬ ‫التى‬ ‫أدخلت‬ ‫على‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ ‫للفٌدٌك‬ 2017 1 - ‫تحسٌنات‬ ‫للشروط‬ ‫واألحكام‬ ‫المتعلقة‬ ‫بإدارة‬ ‫العقد‬ :  ‫إضافة‬ ‫شروط‬ ‫جدٌدة‬ ‫بشأن‬ ‫اإلشعار‬ ‫المبكر‬ ‫عن‬ ‫مشكلة‬ ‫محتملة‬ Notice ، ‫لٌقوم‬ ‫أطراف‬ ‫العقد‬ ‫بحل‬ ‫المشكلة‬ ‫مبكرا‬ ( ‫اآلداء‬ ‫اإلستباقى‬ - ‫المبادرة‬ - Proactive ) . 2 - ‫توجٌه‬ ‫األطراف‬ ‫نحو‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫التركٌز‬ ‫على‬ ‫تجنب‬ ‫المنازعات‬ Avoidance ‫أوال‬ ‫ثم‬ ‫المضى‬ ‫قدما‬ ‫فى‬ ‫إجراءات‬ ‫فض‬ ‫المنازعات‬ :  ‫أضاف‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ 2017 ‫التأكٌد‬ ‫على‬ ‫تجنب‬ ‫النزاعات‬ ‫وإدارة‬ ‫المطالبات‬ ‫لكى‬ ‫التطور‬ ‫إلى‬ ‫منازعات‬ .  ‫علٌه‬ ‫فإن‬ ‫مجلس‬ ‫فض‬ ‫المنازعات‬ ‫السابق‬ ‫والمسمى‬ Dispute Adjudication Board (DAB) ‫تغٌر‬ ‫مسماه‬ ‫إلى‬ ‫مجلس‬ ‫تجنب‬ ‫المنازعات‬ / ‫الفض‬ ( Dispute Avoidance/Adjudication Board (DAAB  ‫وٌكون‬ ‫تعٌٌن‬ ‫المجلس‬ ‫طوال‬ ‫فترة‬ ‫المشروع‬ ‫مع‬ ‫إجتماع‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫فترات‬ ،‫محددة‬ ‫وتقدٌم‬ ‫المساعدات‬ ‫الغٌر‬ ‫رسمٌة‬ ‫والغٌر‬ ‫ملزمة‬ ‫ولٌس‬ ‫لغرض‬ ‫معٌن‬ – Add hoc ‫كما‬ ‫هو‬ ‫الحال‬ ‫فى‬ ‫نسخة‬ 1999 .
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 25 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 3 - ‫إجشاء‬ ‫اٌّطبٌجبد‬ : ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫ػمذ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫ٔغخخ‬ َ‫ػب‬ 1999 ، ‫وبٔذ‬ ‫ِطبٌجبد‬ ‫اٌّبٌه‬ ‫ٌخ‬ٛ‫ِفظ‬ ٓ‫ػ‬ ‫ِطبٌجبد‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ ( 20.1 ‫اٌجٕذ‬ٚ 2.5 ) ، ‫إخزالف‬ٚ َ‫إٌزضا‬ ً‫و‬ ‫ؽشف‬ ُ٠‫ٌزمذ‬ ‫إصجبد‬ٚ ‫اٌّطبٌجخ‬ ( ً١ٙ‫اٌزغ‬ ‫اػح‬ٌٛ‫ا‬ ‫ٌظبٌح‬ ‫اٌّبٌه‬ ) ‫إٌمبء‬ٚ ‫اٌؼتء‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ . ‫ػّال‬ٚ ٍٝ‫ػ‬ ‫ك‬١‫رحم‬ ‫ِجذأ‬ ‫اح‬ٚ‫اٌّغب‬ Equity ٓ١‫ث‬ ‫األؽشاف‬ ٝ‫ف‬ ‫ٔغخخ‬ 2017 ُ‫فز‬ ‫ي‬ٚ‫رٕب‬ ‫إجشاء‬ ‫اٌّطبٌجبد‬ ‫فمؾ‬ ٝ‫ف‬ ‫اٌّبدح‬ 20 ، ‫ب‬ٙ١‫ف‬ٚ ْٛ‫رى‬ ‫اإلٌزضاِبد‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلؽشاف‬ ( ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ) ‫ِزجبدٌخ‬ ، ٍٝ‫فؼ‬ ً١‫عج‬ ‫اٌّضبي‬ ‫أطجح‬ ‫ثب‬ٍٛ‫ِط‬ ِٓ ‫اٌّبٌه‬ ‫إطذاس‬ ‫إشؼبس‬ ‫ِطبٌجخ‬ ٝ‫ف‬ ‫خالي‬ ‫ِذح‬ ‫ٕخ‬١‫ِؼ‬ ‫إالعمؾ‬ٚ ٗ‫حم‬ ٝ‫ف‬ ‫اٌّطبٌجخ‬ ‫ب‬٠ٚ‫ِزغب‬ ‫ِغ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ ٝ‫ف‬ َ‫إٌزضا‬ ‫اسعبي‬ ‫اإلشؼبس‬ . 4 - ‫ض‬٠‫رؼض‬ ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ( ‫اٌىزبة‬ ‫األحّش‬ ‫األطفش‬ٚ ) : ُ‫ر‬ ‫غ‬١‫ع‬ٛ‫ر‬ ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ًّ‫ش‬١ٌ ‫ذا‬٠‫ِض‬ ِٓ ً١‫اٌزفبط‬ ‫خ‬١‫اإلجشائ‬ ‫د‬ٚ‫اٌحذ‬ٚ ‫خ‬١ِٕ‫اٌض‬ ‫داء‬٢ ِٗ‫ب‬ِٙ ‫وّضبي‬ٚ ٍٝ‫ػ‬ ‫رٌه‬ ‫اٌجٕذ‬ ٝ‫اٌفشػ‬ 3.7 Agreement or Determination - 3.7.1 Consultation to reach agreement-3.7.2 Engineer’s Determination-
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 26 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 5 - ‫د‬ٚ‫حذ‬ ‫خ‬١ٌٛ‫اٌّغئ‬ Limitation of Liability : ‫خ‬١‫اٌزجؼ‬ ٚ‫أ‬ ‫اٌّجبششح‬ ‫ش‬١‫غ‬ ‫اٌخغبئش‬ ‫إعزجؼبد‬ ٝ‫ف‬ ‫ٔغخخ‬ 2017 ‫د‬ٚ‫حذ‬ ِٓ ، ‫خ‬١ٌٛ‫اٌّغئ‬ to the other Party for loss of use of any Works, Neither Party shall be liable loss of profit, loss of any contract or for any indirect or consequential loss or damage which may be suffered by the other Party in connection with the Contract ‫ِغ‬ ‫ثؼغ‬ ‫اإلعزضبءاد‬ : ‫إللظبء‬ ‫أػشاس‬ ‫ش‬١‫اٌزأخ‬ ‫إٌزضاِبد‬ٚ ‫غ‬٠ٛ‫اٌزؼ‬ ٓ‫ػ‬ ‫بوبد‬ٙ‫إٔز‬ ‫ق‬ٛ‫حم‬ ‫خ‬١‫اٌٍّى‬ ‫خ‬٠‫اٌفىش‬ ‫اإلّ٘بي‬ٚ ُ١‫اٌجغ‬ ِٓ ‫ِظٍخ‬ ‫خ‬١ٌٛ‫اٌّغئ‬ . 6 - ‫غ‬٠ٛ‫اٌزؼ‬ ‫اٌّغزحك‬ ‫ٌألؽشاف‬ : ُ‫ر‬ ‫غ‬١‫ع‬ٛ‫ر‬ ‫ٔطبق‬ ‫ؼبد‬٠ٛ‫اٌزؼ‬ ‫اٌّغزحمخ‬ ‫ألؽشاف‬ ‫اٌؼمذ‬ ( ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ) ، ٍٝ‫فؼ‬ ً١‫عج‬ ‫اٌّضبي‬ ، َ‫مذ‬٠ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ ْ٢‫ا‬ ‫ؼب‬٠ٛ‫رؼ‬ ْ‫ٌؼّب‬ ْ‫أ‬ ‫األػّبي‬ ْٛ‫عزى‬ ‫ِٕبعجخ‬ ‫ٌٍغشع‬ ٜ‫اٌز‬ ‫طّّذ‬ ِٓ ٍٗ‫أج‬ . ‫وّب‬ ‫ذ‬ٙ‫زؼ‬٠ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫غ‬٠ٛ‫ثبٌزؼ‬ ٓ‫ػ‬ ‫اٌخغبئش‬ ٚ‫أ‬ ‫األػشاس‬ ٝ‫اٌز‬ ‫رٍحك‬ ‫ثّّزٍىبد‬ ٗ١‫ظف‬ِٛ ٚ‫أ‬ ‫والء‬ٌٛ‫ا‬ ٓ١١ٕ‫اٌّؼ‬ 7 - ‫ذ‬٠‫رّذ‬ ‫ِذح‬ ‫ع‬ٚ‫اٌّشش‬ : ُ‫ر‬ ‫عؼخ‬ٛ‫ر‬ ‫ٔطبق‬ ‫ذ‬٠‫اٌزّذ‬ ًّ‫ش‬١ٌ ‫أعجبة‬ ‫خ‬١‫إػبف‬ ً‫ِض‬ ‫شاد‬١‫اٌزأخ‬ ‫إٌبجّخ‬ ٓ‫ػ‬ ً‫رذخ‬ ‫ش‬١‫رأص‬ٚ ‫بٔبد‬١‫و‬ ‫اٌّشافك‬ ‫اٌخبطخ‬ ‫خ‬١ٕ‫اٌّؼ‬ ‫ع‬ٚ‫ثبٌّشش‬ .
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 27 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 8 - ‫اإلشؼبساد‬ • ُ‫ر‬ ‫ح‬١‫ػ‬ٛ‫ر‬ ‫ف‬٠‫رؼش‬ ‫اإلشؼبس‬ َ‫اٌّمذ‬ ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫اٌؼمذ‬ . ‫ػٕذِب‬ َٛ‫م‬٠ ‫ؽشف‬ ‫ثئطذاس‬ ‫إشؼبس‬ ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫اٌؼمذ‬ ، ‫جت‬٠ ٗ١ٍ‫ػ‬ ْ‫أ‬ ‫زوش‬٠ ٗٔ‫أ‬ " ‫إشؼبس‬ " . ‫وّب‬ ‫جت‬٠ ‫روش‬ ُ‫سل‬ ‫ششؽ‬ ‫اٌؼمذ‬ ٞ‫اٌز‬ ‫طذس‬ ٗ‫جج‬ّٛ‫ث‬ ‫اإلشؼبس‬ ، ‫ثمظذ‬ ‫اٌّغبػذح‬ ٟ‫ف‬ ‫خ‬١ٍّ‫ػ‬ ‫إداسح‬ ‫د‬ٛ‫اٌؼم‬ . 9 - ‫الد‬٠‫رؼذ‬ ٜ‫أخش‬ • ‫ش‬١١‫رغ‬ ‫آخش‬ ٛ٘ َ‫ألحىب‬ ‫ح‬ٛ‫اٌم‬ ‫اٌمب٘شح‬ ، ‫ِغ‬ ‫ب‬ٌٙ‫اعزجذا‬ ًِ‫ثبٌىب‬ ‫ثؼجبسح‬ ‫ذح‬٠‫جذ‬ ْ‫ا‬ٕٛ‫ثؼ‬ " ‫أحذاس‬ ‫خ‬١‫اعزضٕبئ‬ " ( ‫ص‬ٛ‫إٌّظ‬ ‫ب‬ٙ١ٍ‫ػ‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌفمشح‬ 18 ‫ذح‬٠‫اٌجذ‬ ) . ٟ‫ف‬ ٓ١‫ح‬ ْ‫أ‬ ‫ف‬٠‫رؼش‬ ‫أحذاس‬ ‫خ‬١‫اعزضٕبئ‬ ٛ٘ ٌٝ‫إ‬ ‫حذ‬ ‫ش‬١‫وج‬ ‫ٔفظ‬ َ‫أحىب‬ ‫ح‬ٛ‫اٌم‬ ‫اٌمب٘شح‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌطجؼخ‬ 1999 .
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 28 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 ّٓ‫رزؼ‬ ‫الد‬٠‫اٌزؼذ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫سدد‬ٚ ‫ثبإلطذاساد‬ ‫خ‬١ٔ‫اٌضب‬ ‫ب‬‫ؼ‬٠‫أ‬ ‫ا‬‫ش‬١١‫رغ‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌّالحظبد‬ ‫خ‬٠‫اإلسشبد‬ ‫ش‬١‫ح‬ ٟ‫ط‬ٛ‫ر‬ FIDIC ‫ثشذح‬ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ج‬ٚ ٓ١ّ‫اٌمبئ‬ ُ١ّ‫ثبٌزظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ِشاػبح‬ " ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬ " ‫اٌخّغخ‬ ‫د‬ٛ‫ٌؼم‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ .  ‫رجشسِٕظّخ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫٘زا‬ ‫لف‬ٌّٛ‫ا‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫أعبط‬ ‫بدح‬٠‫ص‬ َ‫اإل٘زّب‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ثز‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٓ١‫ث‬ ‫األؽشاف‬ ٗ١ٍ‫ػ‬ٚ ٟٙ‫ف‬ ٍ‫تثن‬ ‫األؽشاف‬ ٓ‫ػ‬ َ‫اعزخذا‬ ‫ؽ‬ٚ‫شش‬ ‫اٌؼمذ‬ ‫اٌخبطخ‬ ‫ش‬١١‫ٌزغ‬ ٌ‫جىهش‬ ‫إلػبدح‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ر‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٌٟ‫ثبٌزب‬ٚ ‫ش‬١١‫رغ‬ ‫ؼخ‬١‫ؽج‬ ‫ػمذ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ِٓ ‫ش‬١‫ح‬ :  ‫إٌمبؽ‬ ُ٘‫األ‬ ٝ‫ف‬ ‫ػمذ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬  ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 29 FIDIC Suit of Contracts “Red Book”  ‫النقاط‬ ‫االهامح‬ ‫تعقىد‬ ‫الفُذَك‬  ‫ممُزاخ‬ ‫إ‬ َ‫عزخذا‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫داٌف‬ٛ‫ػم‬ • ‫فش‬ٛ‫ر‬ ‫لذ‬ٌٛ‫ا‬ ًٍ‫رم‬ٚ ‫ف‬١ٌ‫رىب‬ ‫اٌّؼبِالد‬ • ‫ِؼزشف‬ ‫ب‬ٙ‫ث‬ ٝ‫ف‬ ‫طٕبػخ‬ ‫ذ‬١١‫اٌزش‬ ‫ب‬١ٌٚ‫د‬ • ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ر‬ ٚ ‫ض‬١‫رخظ‬ ‫اٌّخبؽش‬ ‫ثٕبء‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫خجشاد‬ ‫ِزشاوّخ‬ • ‫عبثمخ‬ َ‫اإلعزخذا‬ ٝ‫ف‬ ‫ػبد‬ٚ‫ِشش‬ ‫ػخ‬ٕٛ‫ِز‬ ‫اإلعزفبدح‬ٚ ِٓ ٕٝ‫ِٕح‬ ٍُ‫اٌزؼ‬ ‫بغخ‬١‫ٌٍظ‬ ‫ك‬١‫اٌزطج‬ٚ .
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 30 FIDIC Suit of Contracts “Red Book”  ‫النقاط‬ ‫االهامح‬ ‫تعقىد‬ ‫الفُذَك‬  ‫أستشاتُجُاخ‬ ‫التعاقذ‬ • ‫اختُاس‬ ‫نمىرج‬ ‫العقذ‬ ‫المناسة‬ o ‫َتىقف‬ ‫نمىرج‬ ‫العقذ‬ ‫المناسة‬ ‫حسة‬ ‫المششوع‬ ‫مثل‬ : o ‫طثُعح‬ ‫المششوع‬ o ‫الخثشاخ‬ ‫المتىفشج‬ ‫إلداسج‬ ‫المششوع‬ o ‫مستىي‬ ‫المعلىماخ‬ ‫المتىفش‬ o ‫إسلىب‬ ‫الذفغ‬ ‫المتىفش‬ ‫لذي‬ ‫المالك‬ o ‫الزمن‬ ‫المتاح‬ ‫للتصمُم‬ / ‫والتنفُز‬ o .......................... o ...............
31 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021  ‫تغُُشاخ‬ ‫المالحظاخ‬ ‫اإلسشادَح‬ ً‫ف‬ ‫الطثعح‬ ‫الثانُح‬ .  ٟ‫ط‬ٛ‫ر‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫ثشذح‬ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ج‬ٚ ٓ١ّ‫اٌمبئ‬ ُ١ّ‫ثبٌزظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ِشاػبح‬ " ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬ " ‫اٌخّغخ‬ ‫خ‬١ٌ‫اٌزب‬ : Fidic Golden Principle 1 . ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ،‫ق‬ٛ‫اٌحم‬ ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ‫اس‬ٚ‫األد‬ ‫بد‬١ٌٚ‫اٌّغؤ‬ٚ ً‫ثشى‬ َ‫ػب‬ ‫ِزٕبعمخ‬ ٟ‫ف‬ ‫ؽ‬ٚ‫اٌشش‬ ‫اٌؼبِخ‬ . 2 . ‫بغخ‬١‫ط‬ ‫اػحخ‬ٚ ‫ال‬ ‫ٌجظ‬ ‫ب‬ٙ١‫ف‬ . 3 . ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ر‬ ‫اٌّخبؽش‬ ً‫ثشى‬ ‫ػبدي‬ ْ‫اص‬ٛ‫ِز‬ٚ . 4 . ْ‫أ‬ ْٛ‫ى‬٠ ٜ‫ٌذ‬ ‫األؽشاف‬ ‫لذ‬ٚ ‫ي‬ٛ‫ِؼم‬ ‫ز‬١‫ٌزٕف‬ ُٙ‫اٌزضاِبر‬ ‫ِّبسعخ‬ٚ ُٙ‫ل‬ٛ‫حم‬ ‫؛‬ 5 - ‫جت‬٠ ‫إحبٌخ‬ ‫إٌّبصػبد‬ ٌٝ‫إ‬ ‫ِجٍظ‬ DAAB ‫إٌّبصػبد‬ ‫ي‬ٛ‫ٌٍحظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫لشاس‬ َ‫ٍِض‬ ‫ثظفخ‬ ‫ِؤلزخ‬ ‫وششؽ‬ ‫عبثك‬ ُ١‫ٌٍزحى‬ ٚ‫أ‬ ٟ‫اٌزمبػ‬ . ‫رجشس‬ FIDIC ‫٘زا‬ ‫لف‬ٌّٛ‫ا‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫أعبط‬ ‫ب‬ٙٔ‫أ‬ ‫ا٘زّذ‬ ً‫ثشى‬ ‫ش‬١‫وج‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ثز‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٓ١‫ث‬ ‫األؽشاف‬ ٌٟ‫ثبٌزب‬ٚ ٟٙ‫ف‬ ٟٕ‫رض‬ ‫األؽشاف‬ ٓ‫ػ‬ َ‫اعزخذا‬ ‫ؽ‬ٚ‫شش‬ ‫اٌؼمذ‬ ‫اٌخبطخ‬ ‫ش‬١١‫ٌزغ‬ ٞ‫٘ش‬ٛ‫ج‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ٌز‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٌٟ‫ثبٌزب‬ٚ ‫ؼخ‬١‫ؽج‬ ‫ػمذ‬ FIDIC. ٍٝ‫ػ‬ ُ‫اٌشغ‬ ‫ِّب‬ ‫روش‬ ٖ‫أػال‬ . Conditions of Contract for Construction
32 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021  ‫تغُُشاخ‬ ‫المالحظاخ‬ ‫اإلسشادَح‬ ً‫ف‬ ‫الطثعح‬ ‫الثانُح‬ .  ٟ‫ط‬ٛ‫ر‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫ثشذح‬ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ج‬ٚ ٓ١ّ‫اٌمبئ‬ ُ١ّ‫ثبٌزظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ِشاػبح‬ " ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬ " ‫اٌخّغخ‬ ‫خ‬١ٌ‫اٌزب‬ : Fidic Golden Principle 1 . ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ،‫ق‬ٛ‫اٌحم‬ ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ‫اس‬ٚ‫األد‬ ‫بد‬١ٌٚ‫اٌّغؤ‬ٚ ً‫ثشى‬ َ‫ػب‬ ‫ِزٕبعمخ‬ ٟ‫ف‬ ‫ؽ‬ٚ‫اٌشش‬ ‫اٌؼبِخ‬ . o ‫زطٍت‬٠ ‫٘زا‬ ‫اٌّجذأ‬ ْ‫أ‬ ‫اس‬ٚ‫األد‬ ‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ٚ ‫االٌزضاِبد‬ٚ ً‫ٌى‬ ٓ١‫اٌّشبسو‬ ‫الرزؼذي‬ ً‫ثشى‬ ٜ‫٘ش‬ٛ‫ج‬ ‫ػّب‬ ‫سد‬ٚ ‫ؽ‬ٚ‫ثبٌشش‬ ‫اٌؼبِخ‬ ٚ ‫رٕبعت‬ ‫ِزطٍجبد‬ ‫ع‬ٚ‫اٌّشش‬ – ‫٘زا‬ٚ ‫زحمك‬٠ ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫بس‬١‫اإلخز‬ ً‫األِض‬ ‫رط‬ٌّٕٛ ‫اٌؼمذ‬ ٜ‫اٌز‬ ُ‫الئ‬٠ ‫ع‬ٚ‫اٌّشش‬ . Conditions of Contract for Construction
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 33 The Fidic Golden Principles First Edition 2019 Fidic Golden PrinciplesGPs:2019 GP1: The duties, rights, obligations, roles and responsibilities of all the Contract Participants must be generally as implied in the General Conditions, and appropriate to the requirements of the project. GP2: The Particular Conditions must be drafted clearly and unambiguously. GP3: The Particular Conditions must not change the balance of risk/reward allocation provided for in the General Conditions. GP4: All time periods specified in the Contract for Contract Participants to perform their obligations must be of reasonable duration. GP5: Unless there is a conflict with the governing law of the Contract, all formal disputes must be referred to a Dispute Avoidance/Adjudication Board (or a Dispute Adjudication Board, if applicable) for a provisionally binding decision as a condition precedent to arbitration. ) Or final and binding).
FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 34 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫دوس‬ ‫المهنذس‬ ٟ‫ف‬ ‫إٌغخخ‬ ۲۰۱۷ ‫ٕ٘بن‬ ‫ض‬١‫رشو‬ ‫أوجش‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ٜ‫اٌز‬ٚ ‫ثب‬ٍٛ‫ِط‬ ِٕٗ : 1 - ‫ٌغخ‬ ‫اٌؼمذ‬ 2 - ْ‫أ‬ ًّ‫ح‬٠ ‫اٌذسجبد‬ ‫بداد‬ٙ‫اٌش‬ٚ ‫إٌّبعجخ‬ ً١٘‫اٌزأ‬ٚ ‫إٌّبعت‬ 3 - ْ‫أ‬ ًّ‫ؼ‬٠ ‫بد‬١‫ثح‬ ٟ‫ف‬ ٖ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ؾ‬١‫ع‬ٛ‫و‬ ٓ١‫ث‬ ٟ‫ؽشف‬ ‫اٌؼمذ‬ ‫ػٕذِب‬ ‫ظذس‬٠ ٖ‫لشاس‬ ‫اٌخبص‬ ‫ثبٌٕضاػبد‬ ( ّ‫ػ‬ ٕ ‫جب‬ ‫ش‬١‫ح‬ ٌُ ‫رؼشف‬ ‫وٍّخ‬ ‫ذ‬٠‫ِحب‬ ) . ‫فذ‬١‫أػ‬ٚ ( ‫ؼزجش‬٠ ْ٢‫ا‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ‫ال‬ ًّ‫ؼ‬٠ ‫ٌظبٌح‬ ‫اٌّبٌه‬ ‫ػٕذِب‬ ‫مشس‬٠ ٟ‫ف‬ ً‫ِغبئ‬ ‫إٌضاػبد‬ ) .
35 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses: 1. LoL moved from CL 17 to the last sub-clause of Clause 1. 2. Former “Force Majeure” renamed “Exceptional Event” & is dealt with in clause 18. 3. Insurance has been moved to clause 19. 4. Total no. of Clauses 21 instead of 20. 5. Former clause 20 is split in two parts to deal first with claims (new clause 20, also covering Employer’s Claims). 6. then only with disputes (new clause 21).
36 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses:  Conflict/Dispute avoidance: FIDIC encourages to reach agreements between Parties.  The role of the Engineer or Employer’s Representative is clarified in order to “act neutrally between the Parties” on certain issues and “to fairly consider the amount of interim payment due” )sub-clause 14.6).  FIDIC favors standing Dispute Avoidance/Adjudication Boards (now DAAB instead of former DAB) under clause 21.  Step-by-step approaches also adopted, reflect this.  The parties will know where they are in the process on the following subjects: - Claims and determinations (sub-clause 3.7). - Unforeseeable conditions (S.CL 4.12). - Review of Contractor’s design )sub-clause 5.2). -Advance payment (sub-clause 14.2), - interim payments (S.CL 14.6) and Final Statement (sub-clause 14.11/14.13). -Termination by Employer (clause 15) and Contractor (clause 16). -Employer’s and Contractor’s claims )sub-clause 20.2). - Disputes (sub-clause 21.4)
37 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses: o 2nd edition added some details for Variation procedure as it is rich source of conflict: o Employer to show financial arrangements are in place for Variations (S.CL 2.4). o Mechanism to recover in case instruction not state that it is a variation S.Cl 3.4 /3.5 o Determination does not just apply to claims but also to issues like: variations, payments, EOTs, day-works etc. o Contractor’s right to object to an instructed variation (S.CL. 13.1). o Additional entitlement for changes to permits/permissions/licenses/approvals obtained for the Works (S.CL.13.6).
38 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses:  Project Management best practices are incorporated:  Regular management meetings (S.CL.3.6/3.8).  Detailed requirements for initial programme and updates (S.CL. 8.3). For example, the requirement for a supporting report to overcome effects of any delay.  Detailed test programme (S.CL. 9.1) and repeat testing (S.CL. 11.6). ITP  Equal time bar for claims from the Employer and the Contractor (S.CL. 20.2). Equity.
39 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Typical Sequence of Principal Events During Contracts for Construction 1. The Time for Completion is to be stated (in the Contract Data) as a number of days, to which is added any extensions of time under Sub-Clause 8.5. 2. In order to indicate the sequence of events, the following diagram is based upon the example of the Contractor failing to comply with S.CL. 8.2. time for C. 3. The Defects Notification Period is to be stated (in the Contract Data) as a number of days, to which is added any extensions under Sub-Clause 11.3. 4. Depending on the type of Works, Tests after Completion may also be required.
40 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Typical Sequence of Principal Events During Contracts for Construction ????
41 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction  DAAB 1.1.22 “DAAB” or “Dispute Avoidance/Adjudication Board” means the sole member or three members (as the case may be) so named in the Contract, or appointed under S.CL. 21.1 Constitution of the DAAB] or S.CL 21.2 [Failure to Appoint DAAB Member(s)]. 1.1.23 “DAAB Agreement” means the agreement signed or deemed to have been signed by both Parties and the sole member or each of the three members of the DAAB in accordance with S.CL. 21.1 [Constitution of the DAAB] or S.CL. 21.2 [Failure to Appoint DAAB Member(s)], incorporating by reference the General Conditions of Dispute Avoidance/Adjudication Agreement contained in the Appendix to these General Conditions with such amendments as are agreed. Tripartite
42 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction  DAAB 21. DISPUTES AND ARBITRATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 21.1 Constitution of the DAAB 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) 21.3 Avoidance of Disputes 21.4 Obtaining DAAB’s Decision 21.5 Amicable Settlement 21.6 Arbitration 21.7 Failure to Comply with DAAB’s Decision 21.8 No DAAB In Place
43 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
44 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.1 Constitution of the DAAB 1. Disputes shall be decided by a DAAB in accordance with S.CL. 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision]. 2. The Parties shall jointly appoint member(s) of the DAAB within 28d or/ 3. The DAAB shall comprise, as stated in the Contract Data, 1 OR 3. 4. The member(s) shall be selected from named list in CD. 5. If DAAB is 3, each Party shall select one member for agreement of other Party. Parties shall consult both these members/agree for the chairperson
45 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.1 Constitution of the DAAB 6. DAAB deemed to be constituted on the date Parties and 3 signed DAAB agreement 7. Remuneration for DAAB & expert mutually agreed by both in the agreement -50% 8. If at any time the Parities may agree/ replace any one or more members of the DAAB. 9. Unless Parties agree otherwise, a replacement if a member declines to act or is unable to act, death,…, resignation or termination of appointment (appointment same manner) . 10. Termination for any member shall be agreed NOT by ONE Party alone.
46 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.1 Constitution of the DAAB 11- Unless otherwise agreed, the term of the DAAB (including the appointment of each member) shall expire either (whichever is later) : (a) on the date the discharge become, effective under S.CL. 14.12 [Discharge]‫اٌإلثشاء‬ ; or (b) 28 d after DAAB decision on all Disputes, referred to it under S.CL. 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision] before such discharge has become effective, whichever is later. NOTE:  if the Contract is terminated, the term of the DAAB (including member) expire 28 d : (i) the DAAB has given its decision on all Disputes, referred to it (S.CL.) 21.4 within 224 days after the date of termination; or Term+224 then 28 (ii) the date that the Parties reach a final agreement on all matters (payment) in connection with the termination All agreed + 28 whichever is earlier.
47 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) If any of the following conditions apply, namely: (a) if DAAB is 1 member, the Parties fail to agree of this member 28d or (b) if the DAAB is 3, and in 28 d: (i) either Party fails to select a member (for agreement by the other Party); (ii) either Party fails to agree a member selected by the other Party; (iii) the Parties fail to agree the appointment of the third member (chair of DAAB); ‫ء‬ ‫أعضا‬ ‫وإختٌار‬ ‫ترشٌح‬ ‫وفض‬ ‫تجنب‬ ‫مجلس‬ ‫النزاع‬
48 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) (c) the Parties fail to agree the appointment of a replacement within 42d (a member unable) or termination of appointment; or (d) if, an appointment (a member) cannot be effected- signature declined by any in14d. then the appointing entity or official named in the Contract Data shall, at the request of either or both Parties and after due consultation with both Parties, appoint the member(s) of the DAAB (who, in case of sub-paragraph (d) (will be final& conclusive).
49 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) Thereafter, Parties and the member(s) signed, bound by DAAB Agreement under which: (i) monthly, daily services fee, shall be as stated in the terms of the appointment; and (ii) law governing DAAB Agreement is the governing law of the Contract S.CL. 1.4.  Each Party 50% of the remuneration of the appointing entity or official.  If 100% paid by Contractor, Contractor shall recover and so if the Employer/ D-IPC.  include one-half of the amount of such remuneration in
50 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.3 Avoidance of Disputes -If Parties so agree, they may jointly request DAAB to assist/informally discuss an issue -If DAAB becomes aware of an issue, it may invite Parties to make such a joint request. -Such joint request at any time, except during Engineer Determination-3.7 of the matter. -informal assistance may be during meeting, Site visit. …., both Parties shall be present. -Parties not bound to act, DAAB not bound in future resolution process(even in writing)
51 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4 Obtaining DAAB’s Decision • If a Dispute arise, either Party may refer Dispute to DAAB for decision as follows: 21.4.1 Reference of a Dispute to the DAAB (a) if S.CL. 3.7 applied to the matter, be made within 42 d of giving or receiving a NOD under S.CL. 3.7.5 [Dissatisfaction with Engineer’s determination].  If the Dispute is not referred to the DAAB within this 42 d, such NOD shall be deemed to have lapsed and no longer be valid; (b) state that it is given under this Sub-Clause;21.4.1 (c) set out the referring Party’s case relating to the Dispute; Refer to DAAB
52 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.1 Reference of a Dispute to the DAAB (d) be in writing, with copies to the other Party and the Engineer; and (e) for a DAAB of three persons, (deemed received when by the chairperson).  The reference of a Dispute to DAAB shall, unless prohibited by law, be deemed to interrupt the running of any applicable statute of limitation or prescription period. 21.4.2 The Parties’ obligations after the reference  Parties shall promptly make available to DAAB all information, access to Site,.....  Unless the Contract abandoned or terminated, the Parties shall continue to perform. ‫التقادم‬ ‫فترة‬ ‫أو‬ ‫التقادم‬ ‫توقف‬
53 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.3 The DAAB’s decision The DAAB shall complete and give its decision within: (a) 84 days after receiving the reference; or (b) such period proposed by the DAAB and agreed by Parties.  DAAB Payments are due and decision may be suspended and to be given ASA practicable/ payment.  In writing to Parties, a copy Engineer, reasoned, state that it is given under this S.CL.  binding on both Parties, who shall promptly comply with it whether or not a Party gives a NOD with respect to such decision.
54 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.3 The DAAB’s decision The DAAB shall complete and give its decision within: (a) 84 days after receiving the reference; or (b) such period proposed by the DAAB and agreed by Parties.  DAAB Payments are due and decision may be suspended & be given ASA practicable/ receiving payment.  In writing to Parties, a copy Engineer,  reasoned, state that it is given under this S.CL.  binding on both Parties, promptly comply with it Whether/not a Party gives a NOD wrt to such decision. DAAB Decision Employer responsible for ENG. To comply Parties comply promptly Binding not final A Party may issue NOD Pay to the other party/no notice /no certificate
55 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.3 The DAAB’s decision If the decision requires a payment of an amount by one Party to the other Party (i) as(ii) below, the amount, immediately due &payable without certification/Notice (ii) the DAAB may (as part of the decision), at the request of a Party (with grounds) to believe that payee will be unable to repay (if reversed under S.CL. 21.6 ARB.  Then require the payee to provide an appropriate security for such amount.  DAAB proceeding shall not be deemed arbitration && DAAB not act as arbitrator.
56 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.4 Dissatisfaction with DAAB’s decision If either Party is dissatisfied with the DAAB’s decision: (a) may give a NOD to the other Party, with a copy to the DAAB & Engineer; (b) this NOD state it is “Notice of Dissatisfaction with DAAB’s Decision” /reasons. (c) NOD within 28 days after receiving the DAAB’s decision.  If the DAAB fails to give its decision ( 84 d), then either Party may, within 28 d give a NOD to the other Party as (a) and (b) above. (84+28= 112d) (conditional precedence to ARB).  neither Party shall be entitled to commence arbitration of a Dispute unless a NOD in respect of that Dispute has been given in accordance with this Sub-Clause 21.4.4.
57 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.4 Dissatisfaction with DAAB’s decision -If no NOD for DAAB decision by either Party 28 d then it becomes final, binding. -If partially dissatisfied of the DAAB’s decision: (i) this part(s) shall be clearly identified in the NOD; (ii) this part(s), other parts of the decision, deemed severable from the decision; (iii) the remainder of the decision shall become final and binding on both Parties.
58 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.5 Amicable Settlement Where a NOD has been given under Sub-Clause 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision], both Parties shall attempt to settle the Dispute amicably before the commencement of arbitration. However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the twenty-eighth (28th) day after the day on which this NOD was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.
59 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.6 Arbitration Unless settled amicably, and subject to S.CL. 3.7.5 [Dissatisfaction with Engineer’s determination], S.CL. 21.4.4 [Dissatisfaction with DAAB’s decision], S.CL. 21.7 [Failure to Comply with DAAB’s Decision]and Sub-Clause 21.8 [No DAAB In Place], any Dispute in respect of which DAAB’s decision (if any) has not become final & binding shall be settled by international arbitration, unless other agreed by both: (a) be settled under Rules of Arbitration of International Chamber of Commerce ICC (b) one or three arbitrators appointed in accordance with these Rules; and (c) the arbitration shall be conducted in ruling language S.CL. 1.4 [Law and Language]. ‫اٌزجبسح‬ ‫غشفخ‬ ‫إجشاءاد‬ - ُ١‫اٌزحى‬ ‫ِمش‬ - ‫ثبٌٕضاع‬ ‫اٌّخزظخ‬ ‫اٌّحىّخ‬ - ‫ز‬١‫اٌزٕف‬ .
60 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.7 Failure to Comply with DAAB’s Decision -In the event that a Party fails to comply with any DAAB decision, then other Party may, w prejudice …, refer the failure itself directly to arbitration S.CL. 21.6 -arbitral tribunal shall have the power, to order, award interim or provisional to or an award enforce that decision and may include award of damages. ‫ؼبف‬٠ ‫غ‬٠ٛ‫رؼ‬ ‫ٌٍّزؼشس‬ -In the case of a binding, not final decision, such interim award (may be reserved).
61 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.8 No DAAB In Place If a Dispute arises between the Parties in connection with, or arising out of, the Contract or execution of the Works && no DAAB in place (or no DAAB is being constituted), whether by reason of expiry of DAAB’s appointment or otherwise: (a) S.CL 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision] and S.CL. 21.5 [Amicable Settlement] shall not apply; and (b) the Dispute may be referred by either Party directly to arbitration under Sub- Clause 21.6 [Arbitration] without prejudice to any other rights the Party may have.
62 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
63 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
64 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
65 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction The Fidic Golden Principles First Edition 2019
66 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction ‫هللا‬ ‫بحمد‬ ‫تم‬ ‫هللا‬ ‫ورحمة‬ ‫علٌكم‬ ‫السالم‬ ‫وبركاته‬

Recommended

Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020
Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020
Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020Moustafa Ismail Abu Dief
 
fidic-contracts
fidic-contractsfidic-contracts
fidic-contractsJeffrey Miller
 
Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8
Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8
Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8Moustafa Ismail Abu Dief
 
Ppt on fidic claims
Ppt on fidic claimsPpt on fidic claims
Ppt on fidic claimsGattupalli Naresh, PMP
 
Fidic law1
Fidic law1Fidic law1
Fidic law1dhiraj.gaur
 
Ingerem India - Project Staffing - Temporaray Staffing
Ingerem India - Project Staffing - Temporaray StaffingIngerem India - Project Staffing - Temporaray Staffing
Ingerem India - Project Staffing - Temporaray StaffingVidhya Biju
 
Fidic contract administration
Fidic contract administrationFidic contract administration
Fidic contract administrationZabeel Institute
 
FIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP Contracts
FIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP ContractsFIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP Contracts
FIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP ContractsLoay Ghazaleh MBA, BSc Civil Eng.
 

Recommended

Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020
Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020
Presentation eci dr moustafa ismail 20 july 2020Moustafa Ismail Abu Dief
 
fidic-contracts
fidic-contractsfidic-contracts
fidic-contractsJeffrey Miller
 
Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8
Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8
Training fidic moustafa ismail 2018 _ lec 8Moustafa Ismail Abu Dief
 
Ppt on fidic claims
Ppt on fidic claimsPpt on fidic claims
Ppt on fidic claimsGattupalli Naresh, PMP
 
Fidic law1
Fidic law1Fidic law1
Fidic law1dhiraj.gaur
 
Ingerem India - Project Staffing - Temporaray Staffing
Ingerem India - Project Staffing - Temporaray StaffingIngerem India - Project Staffing - Temporaray Staffing
Ingerem India - Project Staffing - Temporaray StaffingVidhya Biju
 
Fidic contract administration
Fidic contract administrationFidic contract administration
Fidic contract administrationZabeel Institute
 
FIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP Contracts
FIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP ContractsFIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP Contracts
FIDIC 2017 Yellow and Silver in EPC and PPP ContractsLoay Ghazaleh MBA, BSc Civil Eng.
 
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1Moustafa Ismail Abu Dief
 
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...Giacomo Bergonzoni
 
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...Egyptian Engineers Association
 
FIDIC Presentation-2016.pdf
FIDIC Presentation-2016.pdfFIDIC Presentation-2016.pdf
FIDIC Presentation-2016.pdfPachyCarmona1
 
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
#FIDIC Understanding Basics# By SN PanigrahiSN Panigrahi, PMP
 
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5Moustafa Ismail Abu Dief
 
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdfFIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdfsajidkhan82714
 
Fidic
FidicFidic
FidicWaqas Hussain JaFri
 
FIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshop
FIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshopFIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshop
FIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshopM Maged Hegazy, LLM, MBA, CCP, P3O
 
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...Ajjay Kumar Gupta
 
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020MARRIS Consulting
 
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!CDSB
 
PRESENTATION MGMI.pptx
PRESENTATION MGMI.pptxPRESENTATION MGMI.pptx
PRESENTATION MGMI.pptxAnkit Chatterjee
 
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...Global CCS Institute
 
Fidic contract
Fidic contract Fidic contract
Fidic contract Yash Patel
 
Fidic
FidicFidic
FidicRanjit Patil
 
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBRandrewng540722
 
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations managementM Maged Hegazy, LLM, MBA, CCP, P3O
 
12953021.ppt
12953021.ppt12953021.ppt
12953021.pptAmith Soyza
 
National BIM Conference 2015 - JHunt
National BIM Conference 2015 - JHuntNational BIM Conference 2015 - JHunt
National BIM Conference 2015 - JHuntJohn Hunt
 
إعادة الإعمار .pdf
إعادة الإعمار .pdfإعادة الإعمار .pdf
إعادة الإعمار .pdfOmar Selim
 
_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdfOmar Selim
 

More Related Content

Similar to Bim arabia-red-fidic

Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1Moustafa Ismail Abu Dief
 
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...Giacomo Bergonzoni
 
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...Egyptian Engineers Association
 
FIDIC Presentation-2016.pdf
FIDIC Presentation-2016.pdfFIDIC Presentation-2016.pdf
FIDIC Presentation-2016.pdfPachyCarmona1
 
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
#FIDIC Understanding Basics# By SN PanigrahiSN Panigrahi, PMP
 
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5Moustafa Ismail Abu Dief
 
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdfFIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdfsajidkhan82714
 
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...Ajjay Kumar Gupta
 
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020MARRIS Consulting
 
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!CDSB
 
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...Global CCS Institute
 
Fidic contract
Fidic contract Fidic contract
Fidic contract Yash Patel
 
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBRandrewng540722
 
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations managementM Maged Hegazy, LLM, MBA, CCP, P3O
 
National BIM Conference 2015 - JHunt
National BIM Conference 2015 - JHuntNational BIM Conference 2015 - JHunt
National BIM Conference 2015 - JHuntJohn Hunt
 

Similar to Bim arabia-red-fidic (20)

Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
Ss training fidic moustafa ismail 2017 _ lec. 1
 
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
BIM and the FIDIC family of contracts: a status report - Bernd Kordes at OICE...
 
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
م.35- مبادرة#تواصل_تطوير- د.مصطفى إسماعيل - التخفيف من مطالبات مشروعات التشيد...
 
FIDIC Presentation-2016.pdf
FIDIC Presentation-2016.pdfFIDIC Presentation-2016.pdf
FIDIC Presentation-2016.pdf
 
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
#FIDIC Understanding Basics# By SN Panigrahi
 
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
Ss 5 training fidic Dr. Moustafa Ismail 2017 _ lec 5
 
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdfFIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
FIDIC Red Book (PEC 2019).pdf
 
Fidic
FidicFidic
Fidic
 
FIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshop
FIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshopFIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshop
FIDIC variation, claim & dispute - CYLFEx workshop
 
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
Medium Density Fiberboard (MDF) - Market Survey cum Detailed Techno Economic ...
 
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
Webinar Critical Chain Project Management - Marris Consulting - June 2020
 
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
EU Non-Financial Reporting Directive: How companies can make the most of it!
 
PRESENTATION MGMI.pptx
PRESENTATION MGMI.pptxPRESENTATION MGMI.pptx
PRESENTATION MGMI.pptx
 
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
An incentive mechanism for Industrial CCS? Exploring the findings of the Tees...
 
Fidic contract
Fidic contract Fidic contract
Fidic contract
 
Fidic
FidicFidic
Fidic
 
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
2017 Tunnel Journal on Emerald Book and GBR
 
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
26 مؤتمر ادارة المشروعات contract relations management
 
12953021.ppt
12953021.ppt12953021.ppt
12953021.ppt
 
National BIM Conference 2015 - JHunt
National BIM Conference 2015 - JHuntNational BIM Conference 2015 - JHunt
National BIM Conference 2015 - JHunt
 

More from Omar Selim

إعادة الإعمار .pdf
إعادة الإعمار .pdfإعادة الإعمار .pdf
إعادة الإعمار .pdfOmar Selim
 
_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdfOmar Selim
 
_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdfOmar Selim
 
BIMarabia12.pdf
BIMarabia12.pdfBIMarabia12.pdf
BIMarabia12.pdfOmar Selim
 
BIMarabia22.pdf
BIMarabia22.pdfBIMarabia22.pdf
BIMarabia22.pdfOmar Selim
 
BIMarabia16.pdf
BIMarabia16.pdfBIMarabia16.pdf
BIMarabia16.pdfOmar Selim
 

More from Omar Selim (20)

إعادة الإعمار .pdf
إعادة الإعمار .pdfإعادة الإعمار .pdf
إعادة الإعمار .pdf
 
_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf
 
SmartHome.pdf
SmartHome.pdfSmartHome.pdf
SmartHome.pdf
 
_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf_الذكاء الاصطناعي .pdf
_الذكاء الاصطناعي .pdf
 
Ch-3.docx
Ch-3.docxCh-3.docx
Ch-3.docx
 
ch-12.docx
ch-12.docxch-12.docx
ch-12.docx
 
Ch-4.docx
Ch-4.docxCh-4.docx
Ch-4.docx
 
ch8.docx
ch8.docxch8.docx
ch8.docx
 
ch10.docx
ch10.docxch10.docx
ch10.docx
 
ch-11.docx
ch-11.docxch-11.docx
ch-11.docx
 
ch9.docx
ch9.docxch9.docx
ch9.docx
 
ch-13.docx
ch-13.docxch-13.docx
ch-13.docx
 
Ch-5.docx
Ch-5.docxCh-5.docx
Ch-5.docx
 
Ch-2.docx
Ch-2.docxCh-2.docx
Ch-2.docx
 
ch-6.docx
ch-6.docxch-6.docx
ch-6.docx
 
Ch-1.docx
Ch-1.docxCh-1.docx
Ch-1.docx
 
all.docx
all.docxall.docx
all.docx
 
BIMarabia12.pdf
BIMarabia12.pdfBIMarabia12.pdf
BIMarabia12.pdf
 
BIMarabia22.pdf
BIMarabia22.pdfBIMarabia22.pdf
BIMarabia22.pdf
 
BIMarabia16.pdf
BIMarabia16.pdfBIMarabia16.pdf
BIMarabia16.pdf
 

Recently uploaded

FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 
Pragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Pragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsPragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Pragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girlsashishs7044
 
Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...
Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...
Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...anilsa9823
 
Retail Store Scavanger Hunt - Foundation College Park
Retail Store Scavanger Hunt - Foundation College ParkRetail Store Scavanger Hunt - Foundation College Park
Retail Store Scavanger Hunt - Foundation College Parkjosebenzaquen
 
9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr
9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr
9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi NcrSapana Sha
 
Greater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Greater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsGreater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Greater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girlsashishs7044
 
Bridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.com
Bridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.comBridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.com
Bridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.comthephillipta
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 
Burari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Burari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsBurari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Burari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girlsashishs7044
 
Islamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad Escorts
Islamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad EscortsIslamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad Escorts
Islamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad Escortswdefrd
 
Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...
Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...
Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...dajasot375
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 
Akola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Akola
Akola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service AkolaAkola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Akola
Akola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Akolasrsj9000
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 
Mandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Mandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsMandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Mandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girlsashishs7044
 
Downtown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in Downtown
Downtown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in DowntownDowntown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in Downtown
Downtown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in Downtowndajasot375
 
Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857
Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857
Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857delhimodel235
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | DelhiMalviyaNagarCallGirl
 

Recently uploaded (20)

FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Paschim Vihar | Delhi
 
Pragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Pragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsPragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Pragati Maidan Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
 
Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...
Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...
Lucknow 💋 Virgin Call Girls Lucknow | Book 8923113531 Extreme Naughty Call Gi...
 
Retail Store Scavanger Hunt - Foundation College Park
Retail Store Scavanger Hunt - Foundation College ParkRetail Store Scavanger Hunt - Foundation College Park
Retail Store Scavanger Hunt - Foundation College Park
 
9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr
9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr
9654467111 Full Enjoy @24/7 Call Girls In Saket Delhi Ncr
 
Greater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Greater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsGreater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Greater Noida Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
 
Bridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.com
Bridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.comBridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.com
Bridge Fight Board by Daniel Johnson dtjohnsonart.com
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Dwarka Mor | Delhi
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gandhi Vihar | Delhi
 
Burari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Burari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsBurari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Burari Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
 
Islamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad Escorts
Islamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad EscortsIslamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad Escorts
Islamabad Call Girls # 03091665556 # Call Girls in Islamabad | Islamabad Escorts
 
Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...
Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...
Call Girl in Bur Dubai O5286O4116 Indian Call Girls in Bur Dubai By VIP Bur D...
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Noida | Delhi
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in New Ashok Nagar | Delhi
 
Akola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Akola
Akola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service AkolaAkola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Akola
Akola Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Akola
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Shahdara | Delhi
 
Mandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Mandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call GirlsMandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
Mandi House Call Girls : ☎ 8527673949, Low rate Call Girls
 
Downtown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in Downtown
Downtown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in DowntownDowntown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in Downtown
Downtown Call Girls O5O91O128O Pakistani Call Girls in Downtown
 
Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857
Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857
Low Rate Call Girls in Laxmi Nagar Delhi Call 9990771857
 
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | DelhiFULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | Delhi
FULL ENJOY - 9953040155 Call Girls in Gtb Nagar | Delhi
 

Bim arabia-red-fidic

  • 1. Contract Management Consultant Module 1020 R1 2020 RED FIDIC 2nd Edition, 2017 CMC Program By: Moustafa I. Abu Dief 1 Contracts Management Consultant Program Module 1020 R1 2020- by Dr. Moustafa Ismail https://www.linkedin.com/in/moustafa-ismail-ph-d-cfcc-mcinstces-mciob- rmp-pmp-ficcp-ccp- 93798a16/?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_feed%3B%2FO66nFaKT1i pcA42cdbalw%3D%3D&licu=urn%3Ali%3Acontrol%3Ad_flagship3_feed- identity_welcome_message CMC Module 1020–R1 2021 Contract Management Consultant Red FIDIC 2nd Edition, 2017
  • 2. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 2 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 By: Dr. Eng. Moustafa I. Abu Dief @moustafaabudief Module I FIDIC RED BOOK 2017 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 Module I
  • 3. 3  Contracts and Claims Manager, Moustafa has Experience in Construction Projects, Engineering, Contracts, Claims, Dispute Resolution, and Training for 30 Years In Egypt, Qatar, Kuwait, KSA. Since 2005 he is a member and certification grader, reviewer in different professional organizations Moustafa I. Abu Dief, Ph.D, CFCC™, PMP®, CCP, PMI-RMP, FCIOB, Fcinst.CES  Dr. Moustafa is Certified Forensic Claims (CFCC Consultant In Addition To: • Associate Prof. ABMS University- Switzerland • Consultant engineer, Saudi Council of Engineers, Certified ARBITRATOR • Fellow Institute of Civil Engineers Surveyors, • Fellow , Chartered Institute Of Building, UK. • Certified Arbitrator, Egypt, Kuwait, Bahrain, and KSA • Fellow and A Prof. Justice Academy for Legal and economics. • Fellow, Institute Of Construction Claims Practitioner, US, 2016 • PMI-RMP, CCP, QMS/ Qa Management IRCA Certification. • PMP, ARICS, PMOC certification, CFCC Exam Grader. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021
  • 4. 4 • ‫مصطفى‬ ‫دكتورمهندس‬ ‫إسماعٌل‬ ‫أبوضٌف‬ • ‫هندسى‬ ‫ومستشار‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫السعودٌة‬ ‫بالهٌئة‬ ‫معتمد‬ ‫محكم‬ ( ‫عضوٌة‬ 27 ‫سنة‬ ) • ‫أستاذ‬ ‫بالجامعة‬ ‫مساعد‬ ‫السوٌسرٌة‬ ( ‫المشروعات‬ ‫وإدارة‬ ‫العقود‬ .) • ‫ممتحن‬ ‫لشهادات‬ ‫معتمد‬ ‫التكالٌف‬ ‫دولٌة‬ ‫و‬ ‫المطالبات‬ ‫وعضوٌة‬ ‫منظمات‬ ‫الدولى‬ ‫اإلعتماد‬ • ‫اإلزهر‬ ‫جامعة‬ ‫ودكتوراه‬ ‫ماجستٌر‬ ( ‫والمطالبات‬ ‫العقود‬ .) • ‫زمٌل‬ ‫المعهد‬ ‫للبناء‬ ‫البرٌطانى‬ FCIOB – • ‫زمٌل‬ ‫المعهد‬ ‫المساحٌٌن‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫البرٌطانى‬ FInstCES • ‫المهنى‬ ‫اإلعتماد‬ ‫على‬ ‫حاصل‬ CFCC™- AACE- USA ‫العقود‬ ‫لمطالبات‬ . • ‫معتمد‬ ‫مهندس‬ PMP® - PMI-RMP® - CCP® AACE- PMOC , SSGB, and • ‫ومشروعات‬ ‫عقود‬ ‫معتمد‬ ‫مراجع‬ IRCA-UK Certification (L-Auditor) • ‫العدالة‬ ‫ٌأكادٌمٌة‬ ‫العقود‬ ‫مساعد‬ ‫أستاذ‬ • ‫مدنى‬ ‫مهندس‬ - ‫إنشاءات‬ – ‫شمس‬ ‫عٌن‬ ‫هـندسة‬ 1988 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫بالمحاضر‬ ‫التعرٌف‬
  • 5. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 5 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 Contact details moustafa1_ismail@yahoo.com https://www.linkedin.com/in/moustafa-ismail-abu-dief-93798a16/ https://twitter.com/moustafaabudief https://www.slideshare.net/moustafismail 00966508297971- 00966560074207 KSA Moustafa I. Abu Dief, Ph.D, CFCC™, PMP®, CCP, PMI-RMP, FCIOB, FCInstCES
  • 6. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 6 FIDIC 2017 RED BBOOK Our New Approach Proactive 1.Zero Failed Project % 2. Continuous Business Relationship 0
  • 7. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 7 FIDIC Suit of Contracts 1020 R1 2021 FIDIC Suit of Contracts Modules Subject Module Practical Use of the FIDIC Contracts I FIDIC Contracts Management and Administration I Claims and Disputes Resolution II Dispute Adjudication Boards Arbitration, Saudi SCCA, UK. CI.arb Chartered Membership II
  • 8. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 8 Contract Administration Training course Contracts Management Consultant CMC Program- CMC Module 1010 – M 1020- M 1030- Module 1040 Contract Management Consultant Programme. An integrated contracts and claims management competencies development Programme Comprises Module 1010 – Module 1020- Module 1030- Module 1040 The participants shall achieve a professional level of competencies, skills, and they will be accredited as: Contracts Management Consultant CMC.
  • 9. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 9  Introduction. • The construction project should be a beneficial endeavor to the project stakeholders, The FIDIC RED book is drafted for the contract Between An Employer And The Contractor for the Construction For Building And Engineering Works Designed By The Employer FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021
  • 10. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 10 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫ما‬ ‫ھو‬ ‫الفيديك‬ ‫؟‬ • ‫اتحاد‬ ‫يضم‬ “ ‫جمعيات‬ ‫المھندسين‬ ‫االستشاريين‬ “ ‫فى‬ ‫الدول‬ ‫االعضاء‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ 69 ‫جمعية‬ ‫ويتحدث‬ ‫بلسان‬ 600,000 ‫من‬ ‫المھندسين‬ ‫االستشاريين‬ ‫فى‬ ‫العالم‬ • ‫مطالبة‬ ‫أى‬ ‫جھة‬ ‫فى‬ ‫أى‬ ‫دولة‬ ‫للمھندس‬ ‫االستشارى‬ ‫أو‬ ‫المكتب‬ ‫االستشارى‬ ‫بإثبات‬ ‫عضويته‬ ‫فى‬ ‫الفيديك‬ ‫يعتبر‬ ‫طلبا‬ ‫غير‬ ‫جائز‬ – ‫انما‬ ‫يمكن‬ ‫مطالبة‬ ‫أى‬ ‫منھما‬ ‫بإثبات‬ ‫عضويته‬ ‫بجمعية‬ ‫المھندسين‬ ‫االستشاريين‬ ‫للبلد‬ ‫الذى‬ ‫ينتمى‬ ‫اليه‬ ‫وأن‬ ‫تكون‬ ‫ھذه‬ ‫الجمعية‬ ‫عضو‬ ‫بالفيديك‬ • ‫تم‬ ‫تأسيس‬ ‫الفيديك‬ ‫أول‬ ‫مرة‬ ‫عام‬ 1913 ‫بمساھمة‬ ‫ثالث‬ ‫جمعيات‬ ‫أوروبية‬ ‫للمھندسين‬ ‫االستشاريين‬ ‫ھى‬ : (CICB) -1 ‫جمعٌة‬ ‫المهندسٌن‬ ‫االستشارٌٌن‬ ‫البلجٌكٌة‬ (CICF) -2 ‫الجمعٌة‬ ‫الفرنسٌة‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫االستشارٌٌن‬ (ASIC) -3 ‫الجمعٌة‬ ‫السوسرٌة‬ ‫للمهندسٌن‬ ‫االستشارٌٌن‬
  • 11. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 11 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫؟‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫هو‬ ‫ما‬ • ‫بلجيكا‬ ‫فى‬ 1913 (Ghent) ‫جنت‬ ‫مدينة‬ ‫فى‬ ‫عقد‬ ‫مؤتمر‬ ‫أول‬ ‫المھندس‬ ‫تعريف‬ ‫تم‬ ‫وفيه‬ • ‫بسويسرا‬ ‫بيرن‬ ‫مدينة‬ ‫وفى‬ Berne) ) ‫عام‬ ‫فى‬ 1914 ‫للفيديك‬ ‫الثانى‬ ‫المؤتمر‬ ‫عقد‬ ‫تم‬  ‫الفيديك‬ ‫لرؤية‬ ‫وفقا‬ ‫االستشارى‬ ‫المھندس‬ : “ ‫باسمه‬ ‫المھنة‬ ‫يمارس‬ ‫والذى‬ ‫العملية‬ ‫والخبرة‬ ‫والمھنية‬ ‫والتقنية‬ ‫العلمية‬ ‫المعارف‬ ‫يمتلك‬ ‫الذى‬ ‫الشخص‬ ‫الخاص‬ ‫عميله‬ ‫لصالح‬ ‫حكومية‬ ‫أو‬ ‫تجارية‬ ‫مؤسسة‬ ‫أى‬ ‫عن‬ ‫مستقال‬ – ‫تامة‬ ‫بحيدة‬ ‫ويتصرف‬ – ‫اال‬ ‫نقود‬ ‫أى‬ ‫يتلقى‬ ‫وال‬ ‫من‬ ‫عميله‬ ‫أو‬ ‫منه‬ ‫بإذن‬ ” ‫الفيديك‬ ‫األبيض‬ ‫وھذا‬ ‫الماللك‬ ‫بين‬ ‫عقد‬ ‫نموذج‬ ‫ھو‬ ‫االستشارى‬ ‫المھندس‬ . ‫الفٌدٌك‬ ‫األحمر‬ ‫صاحب‬ ‫بٌن‬ ‫عقد‬ ‫نموذج‬ ‫هو‬ / ‫التصمٌم‬ ‫بنظام‬ ‫والمقاول‬ ‫العمل‬ ‫رب‬ – ‫العطاء‬ ‫طرح‬ - ‫التنفٌذ‬ / ‫البناء‬
  • 12. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 12 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫؟‬ ‫الفيديك‬ ‫عقود‬ ‫نماذج‬ • ‫عام‬ ‫من‬ ‫الفٌدٌك‬ 1913 ‫عام‬ ‫وحتى‬ 1957 ‫ٌذكر‬ ‫بنشاط‬ ‫ٌقم‬ ‫لم‬ , ‫عام‬ ‫فى‬ 1957 ‫من‬ ‫االولى‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫نموذج‬ “ ‫المدنٌة‬ ‫الهندسة‬ ‫أعمال‬ ‫مقاوالت‬ ‫عقد‬ ‫شروط‬ ” ‫الغالف‬ ‫واختار‬ ‫االحمر‬ ‫باللون‬ Conditions of Contract For Works Of Civil Engineering Construction” - ‫عام‬ ‫فى‬ 1969 ‫على‬ ‫وأبقى‬ ‫هذاالنموذج‬ ‫من‬ ‫الثانٌة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫االحمر‬ ‫الغالف‬ - ‫عام‬ ‫فى‬ 1977 ‫االراضى‬ ‫واستصالح‬ ‫التكرٌك‬ ‫بأعمال‬ ‫خاصا‬ ‫جزءا‬ ‫الٌه‬ ‫وأضاف‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫االحمر‬ ‫الغالف‬ ‫على‬ ‫وأبقى‬ - ‫عام‬ ‫فى‬ 1987 ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الرابعة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫األحمر‬ ‫النموذج‬ - ‫عام‬ ‫فى‬ 1995 ‫كٌفٌة‬ ‫فى‬ ‫ملحق‬ ‫فأصدر‬ ‫المنازعات‬ ‫لتسوٌة‬ ‫جدٌدا‬ ‫نظاما‬ ‫ٌصدرها‬ ‫التى‬ ‫العقود‬ ‫نماذج‬ ‫على‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫أدخل‬ ‫تطبٌقه‬ ‫االحمر‬ ‫الكتاب‬ ‫فى‬ • ‫عام‬ ‫فى‬ 1963 ‫وهو‬ ‫أخر‬ ‫لنموذج‬ ‫االولى‬ ‫الطبعة‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫أصدر‬ “ ‫والكهربائٌة‬ ‫المٌكانٌكٌة‬ ‫األعمال‬ ‫مقاوالت‬ ‫عقد‬ ‫شروط‬ – ‫بالموقع‬ ‫التركٌبات‬ ‫أعمال‬ ‫شاملة‬ “ ‫وأختار‬ ‫الغالف‬ ‫االصفر‬ Conditions Of Contract For Electrical And Mechanical Works –Including Erection On Site” • ‫عام‬ ‫فى‬ 1980 ‫المٌكٌانٌكٌة‬ ‫االعمال‬ ‫عقود‬ ‫مستندات‬ ‫بشأن‬ ‫مالحظات‬ ‫الٌه‬ ‫وأضاف‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثانٌة‬ ‫الطبعة‬ ‫بنفس‬ ‫والكهربائٌة‬ ‫االصفر‬ ‫اللون‬ • ‫عام‬ ‫فى‬ 1987 ‫واحتفظ‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الطبعة‬ ‫أصدر‬ ‫االصفر‬ ‫باللون‬ • ‫عام‬ ‫فى‬ 1995 ‫ملحق‬ ‫فأصدر‬ ‫المنازعات‬ ‫لتسوٌة‬ ‫جدٌدا‬ ‫نظاما‬ ‫ٌصدرها‬ ‫التى‬ ‫العقود‬ ‫نماذج‬ ‫على‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫أدخل‬ ‫كٌفٌة‬ ‫فى‬ ‫تطبٌقه‬ ‫فى‬ ‫االصفر‬ ‫الكتاب‬
  • 13. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 13 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫أصدر‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫فى‬ ‫سبتمبر‬ 1999 ‫أربع‬ ‫نماذج‬ ‫جدٌدة‬ – ‫بفكر‬ ‫جدٌد‬ - ‫أسس‬ ‫صٌاغة‬ ‫جدٌدة‬ “ ‫شروط‬ ‫عقد‬ ‫االعمال‬ ‫المختصر‬ ” ‫الكتاب‬ ‫االخضر‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “ ‫عقد‬ ‫مقاوالت‬ ‫أعمال‬ ‫متكاملة‬ ” ‫الكتاب‬ ‫الفضى‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “ ‫عقد‬ ‫مقاوالت‬ ‫أعمال‬ ‫صناعٌة‬ ” ‫الكتاب‬ ‫االصفر‬ ‫الجدٌد‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “ ‫عقد‬ ‫مقاوالت‬ ‫أعمال‬ ‫التشٌٌد‬ ” ‫الكتاب‬ ‫االحمر‬ ‫الجدٌد‬ ‫الطبعة‬ ‫االولى‬ – ‫سبتمبر‬ 1999 “Conditions of Contract for CONSTRUCTION Works” –New Red Book “Conditions of Contract for PLANT and DESIGN-BUILD” -New Yellow Book “Conditions of Contract for EPC / Turnkey Projects” –Silver Book “Short Form of Contract” -Green Book Special: The Fidic Golden Principles First Edition 2019
  • 14. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 14 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 ‫نشر‬ ‫إتحاد‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانٌة‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫كتبه‬ ‫األحمر‬ ‫واألصفر‬ ‫والفضى‬ ، ‫حٌث‬ ‫كان‬ ‫قد‬ ‫وضع‬ ‫إتحاد‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫معٌارا‬ ‫لعقود‬ ‫وأعمال‬ ‫البناء‬ ‫والهندسة‬ ‫الدولٌة‬ ‫منذ‬ ‫عام‬ 1999 . ‫وٌأتى‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ ‫بتغٌٌرات‬ ‫ملحوظة‬ ‫ومؤثرة‬ ‫قد‬ ‫تؤدى‬ ‫إلى‬ ‫إدارة‬ ‫أكثر‬ ‫فعالٌة‬ ‫للعقود‬ .  ‫ف‬ ‫الفيديك‬ ‫إصدار‬ ‫ى‬ 5 ‫ديسمبر‬ 2017
  • 16. 16 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Red FIDIC 2nd Edition 2017 Agree ment General Conditions Particular Conditions Specifications Any other document Part A Contract Data Part B Special Provisions The Schedul es JV undertaking Conditions of Contract for Construction LOA Drawings
  • 17. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 17 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” Fidic Second Edition 2017 Principles. • These Conditions of Contract for Construction include the conditions, which are likely to apply to the majority of such contracts. • FOR Essential items of information which are particular to each individual contract are to be included in P Conditions (customize) Part A – Contract Data. (CD), periods such as: .. quantities consumed during the period in CD. Time for C. • In addition, it is recognized that many Employers, especially governmental agencies, may require special conditions of contract, or particular procedures, which differ from those included in the General Conditions. These should be included in Part B – Special Provisions, such as: “the Contractor’s entitlement to EOT shall be assessed in accordance with the rules and procedures stated in the Special Provisions (if not stated, as appropriate taking due regard of all relevant circumstances)”. S.Cl. 8.5 Extension of Time for Completion
  • 18. 18 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 1.5 Priority of Documents The documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another. If there is any conflict, ambiguity or discrepancy, the priority of the documents shall be in accordance with the following sequence: (a) the Contract Agreement; (f) these General Conditions; (b) the Letter of Acceptance; (g) the Specification; (c) the Letter of Tender; (h) the Drawings;
  • 19. 19 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 1.5 Priority of Documents • If a Party finds an ambiguity or discrepancy in the documents, that Party shall promptly give a Notice to the Engineer, describing the ambiguity or discrepancy. • After receiving such Notice, or if the Engineer finds an ambiguity or discrepancy in the documents, the Engineer shall issue the necessary clarification or instruction.
  • 20. 20 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Q. What is your proper decision? Discrepancy situation 7 cm Drawings/ Specs 10 cm BOQ Knowing that: 1. The technical needs is 10 cm (after due clarification) 2. Priority of document is for Specs& Drawings 3. The Quantities are significant. What is your contractual expert decision?
  • 21. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 21 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” Fidic Second Edition 2017 Principles. • Red Book Continues FIDIC’s fundamental principles of balanced risk sharing while seeking to build on the substantial experience gained from its use over the past 18 years. (1999-2017). • For example, this 2nd edition provides: 1) greater detail and clarity on the requirements for notices and other communications; 2) provisions to address Employers’ and Contractors’ claims treated equally and separated from disputes; 3) mechanisms for dispute avoidance and 4) detailed provisions for quality management, and verification of Contractor’s contractual compliance.
  • 22. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 22 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫التغٌٌرات‬ ‫الرئٌسٌة‬ ‫التى‬ ‫أدخلت‬ ‫على‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ ‫للفٌدٌك‬ 2017 ‫أمثلة‬ :  ‫تعد‬ ‫النماذج‬ ‫الجدٌدة‬ ‫أطول‬ ‫بكثٌر‬ ‫وتحتوي‬ ‫على‬ ً‫حوال‬ 50 % ‫من‬ ‫الكلمات‬ ‫زٌادة‬ ‫عن‬ ‫السابق‬ .  ‫وأسباب‬ ‫هذه‬ ‫الزٌادة‬ ً‫ه‬ ‫إدراج‬ ‫المزٌد‬ ‫من‬ ‫أحكام‬ ‫إدارة‬ ‫العقود‬ . 1 - ‫تحسٌنات‬ ‫للشروط‬ ‫واألحكام‬ ‫المتعلقة‬ ‫بإدارة‬ ‫العقد‬ :  ‫زٌادة‬ ‫التوضٌح‬ ‫بشأن‬ ‫إلتزامات‬ ‫طرفى‬ ‫العقد‬ ‫والنص‬ ‫على‬ ‫ضرورة‬ ‫اإللتزام‬ ‫باإلطار‬ ‫الرسمى‬ ‫فى‬ ‫مواعٌد‬ ‫محددة‬ Time Bar ‫وتقدٌم‬ ‫اإلرشادات‬ ‫والتوجٌهات‬ ،‫العملٌة‬ ‫على‬ ‫سبٌل‬ ‫المثال‬ :  - ‫النص‬ ‫على‬ ‫نتائج‬ ‫ملزمة‬ ‫فى‬ ‫حالة‬ ‫عدم‬ ‫اإللتزام‬ ‫ومراعاة‬ ‫األحكام‬ ‫مثل‬ ‫البند‬ 14.13 ‫من‬ ‫الفٌدٌك‬ ‫األحمر‬ ‫حالة‬ ‫عدم‬ ‫إعتراض‬ ‫المقاول‬ ‫على‬ ‫شهادة‬ ‫الدفع‬ ‫النهائٌة‬ . ---- ‫ٌعتد‬ ‫بتقدٌرات‬ ‫المهندس‬ . If the Contractor has not submitted a draft final Statement within the time specified under Sub- Clause 14.11.1 [Draft Final Statement], the Engineer shall request the Contractor to do so. Thereafter, if the Contractor fails to …………. within a period of 28 days, the Engineer shall issue the FPC for such an amount as the Engineer fairly considers to be due. IF: ii) no Partially Agreed Final Statement ……submitted by the Contractor but, to the extent that a draft final Statement submitted by the Contractor is deemed by the Engineer to be a Partially Agreed Final Statement . “the Engineer shall proceed in accordance with S.CL 14.6 [Issue of IPC] to issue an IPC”. I II III
  • 23. 23 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
  • 24. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 24 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫التغٌٌرات‬ ‫الرئٌسٌة‬ ‫التى‬ ‫أدخلت‬ ‫على‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ ‫للفٌدٌك‬ 2017 1 - ‫تحسٌنات‬ ‫للشروط‬ ‫واألحكام‬ ‫المتعلقة‬ ‫بإدارة‬ ‫العقد‬ :  ‫إضافة‬ ‫شروط‬ ‫جدٌدة‬ ‫بشأن‬ ‫اإلشعار‬ ‫المبكر‬ ‫عن‬ ‫مشكلة‬ ‫محتملة‬ Notice ، ‫لٌقوم‬ ‫أطراف‬ ‫العقد‬ ‫بحل‬ ‫المشكلة‬ ‫مبكرا‬ ( ‫اآلداء‬ ‫اإلستباقى‬ - ‫المبادرة‬ - Proactive ) . 2 - ‫توجٌه‬ ‫األطراف‬ ‫نحو‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫التركٌز‬ ‫على‬ ‫تجنب‬ ‫المنازعات‬ Avoidance ‫أوال‬ ‫ثم‬ ‫المضى‬ ‫قدما‬ ‫فى‬ ‫إجراءات‬ ‫فض‬ ‫المنازعات‬ :  ‫أضاف‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثانى‬ 2017 ‫التأكٌد‬ ‫على‬ ‫تجنب‬ ‫النزاعات‬ ‫وإدارة‬ ‫المطالبات‬ ‫لكى‬ ‫التطور‬ ‫إلى‬ ‫منازعات‬ .  ‫علٌه‬ ‫فإن‬ ‫مجلس‬ ‫فض‬ ‫المنازعات‬ ‫السابق‬ ‫والمسمى‬ Dispute Adjudication Board (DAB) ‫تغٌر‬ ‫مسماه‬ ‫إلى‬ ‫مجلس‬ ‫تجنب‬ ‫المنازعات‬ / ‫الفض‬ ( Dispute Avoidance/Adjudication Board (DAAB  ‫وٌكون‬ ‫تعٌٌن‬ ‫المجلس‬ ‫طوال‬ ‫فترة‬ ‫المشروع‬ ‫مع‬ ‫إجتماع‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫فترات‬ ،‫محددة‬ ‫وتقدٌم‬ ‫المساعدات‬ ‫الغٌر‬ ‫رسمٌة‬ ‫والغٌر‬ ‫ملزمة‬ ‫ولٌس‬ ‫لغرض‬ ‫معٌن‬ – Add hoc ‫كما‬ ‫هو‬ ‫الحال‬ ‫فى‬ ‫نسخة‬ 1999 .
  • 25. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 25 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 3 - ‫إجشاء‬ ‫اٌّطبٌجبد‬ : ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫ػمذ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫ٔغخخ‬ َ‫ػب‬ 1999 ، ‫وبٔذ‬ ‫ِطبٌجبد‬ ‫اٌّبٌه‬ ‫ٌخ‬ٛ‫ِفظ‬ ٓ‫ػ‬ ‫ِطبٌجبد‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ ( 20.1 ‫اٌجٕذ‬ٚ 2.5 ) ، ‫إخزالف‬ٚ َ‫إٌزضا‬ ً‫و‬ ‫ؽشف‬ ُ٠‫ٌزمذ‬ ‫إصجبد‬ٚ ‫اٌّطبٌجخ‬ ( ً١ٙ‫اٌزغ‬ ‫اػح‬ٌٛ‫ا‬ ‫ٌظبٌح‬ ‫اٌّبٌه‬ ) ‫إٌمبء‬ٚ ‫اٌؼتء‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ . ‫ػّال‬ٚ ٍٝ‫ػ‬ ‫ك‬١‫رحم‬ ‫ِجذأ‬ ‫اح‬ٚ‫اٌّغب‬ Equity ٓ١‫ث‬ ‫األؽشاف‬ ٝ‫ف‬ ‫ٔغخخ‬ 2017 ُ‫فز‬ ‫ي‬ٚ‫رٕب‬ ‫إجشاء‬ ‫اٌّطبٌجبد‬ ‫فمؾ‬ ٝ‫ف‬ ‫اٌّبدح‬ 20 ، ‫ب‬ٙ١‫ف‬ٚ ْٛ‫رى‬ ‫اإلٌزضاِبد‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلؽشاف‬ ( ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ) ‫ِزجبدٌخ‬ ، ٍٝ‫فؼ‬ ً١‫عج‬ ‫اٌّضبي‬ ‫أطجح‬ ‫ثب‬ٍٛ‫ِط‬ ِٓ ‫اٌّبٌه‬ ‫إطذاس‬ ‫إشؼبس‬ ‫ِطبٌجخ‬ ٝ‫ف‬ ‫خالي‬ ‫ِذح‬ ‫ٕخ‬١‫ِؼ‬ ‫إالعمؾ‬ٚ ٗ‫حم‬ ٝ‫ف‬ ‫اٌّطبٌجخ‬ ‫ب‬٠ٚ‫ِزغب‬ ‫ِغ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ ٝ‫ف‬ َ‫إٌزضا‬ ‫اسعبي‬ ‫اإلشؼبس‬ . 4 - ‫ض‬٠‫رؼض‬ ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ( ‫اٌىزبة‬ ‫األحّش‬ ‫األطفش‬ٚ ) : ُ‫ر‬ ‫غ‬١‫ع‬ٛ‫ر‬ ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ًّ‫ش‬١ٌ ‫ذا‬٠‫ِض‬ ِٓ ً١‫اٌزفبط‬ ‫خ‬١‫اإلجشائ‬ ‫د‬ٚ‫اٌحذ‬ٚ ‫خ‬١ِٕ‫اٌض‬ ‫داء‬٢ ِٗ‫ب‬ِٙ ‫وّضبي‬ٚ ٍٝ‫ػ‬ ‫رٌه‬ ‫اٌجٕذ‬ ٝ‫اٌفشػ‬ 3.7 Agreement or Determination - 3.7.1 Consultation to reach agreement-3.7.2 Engineer’s Determination-
  • 26. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 26 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 5 - ‫د‬ٚ‫حذ‬ ‫خ‬١ٌٛ‫اٌّغئ‬ Limitation of Liability : ‫خ‬١‫اٌزجؼ‬ ٚ‫أ‬ ‫اٌّجبششح‬ ‫ش‬١‫غ‬ ‫اٌخغبئش‬ ‫إعزجؼبد‬ ٝ‫ف‬ ‫ٔغخخ‬ 2017 ‫د‬ٚ‫حذ‬ ِٓ ، ‫خ‬١ٌٛ‫اٌّغئ‬ to the other Party for loss of use of any Works, Neither Party shall be liable loss of profit, loss of any contract or for any indirect or consequential loss or damage which may be suffered by the other Party in connection with the Contract ‫ِغ‬ ‫ثؼغ‬ ‫اإلعزضبءاد‬ : ‫إللظبء‬ ‫أػشاس‬ ‫ش‬١‫اٌزأخ‬ ‫إٌزضاِبد‬ٚ ‫غ‬٠ٛ‫اٌزؼ‬ ٓ‫ػ‬ ‫بوبد‬ٙ‫إٔز‬ ‫ق‬ٛ‫حم‬ ‫خ‬١‫اٌٍّى‬ ‫خ‬٠‫اٌفىش‬ ‫اإلّ٘بي‬ٚ ُ١‫اٌجغ‬ ِٓ ‫ِظٍخ‬ ‫خ‬١ٌٛ‫اٌّغئ‬ . 6 - ‫غ‬٠ٛ‫اٌزؼ‬ ‫اٌّغزحك‬ ‫ٌألؽشاف‬ : ُ‫ر‬ ‫غ‬١‫ع‬ٛ‫ر‬ ‫ٔطبق‬ ‫ؼبد‬٠ٛ‫اٌزؼ‬ ‫اٌّغزحمخ‬ ‫ألؽشاف‬ ‫اٌؼمذ‬ ( ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ) ، ٍٝ‫فؼ‬ ً١‫عج‬ ‫اٌّضبي‬ ، َ‫مذ‬٠ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ ْ٢‫ا‬ ‫ؼب‬٠ٛ‫رؼ‬ ْ‫ٌؼّب‬ ْ‫أ‬ ‫األػّبي‬ ْٛ‫عزى‬ ‫ِٕبعجخ‬ ‫ٌٍغشع‬ ٜ‫اٌز‬ ‫طّّذ‬ ِٓ ٍٗ‫أج‬ . ‫وّب‬ ‫ذ‬ٙ‫زؼ‬٠ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫غ‬٠ٛ‫ثبٌزؼ‬ ٓ‫ػ‬ ‫اٌخغبئش‬ ٚ‫أ‬ ‫األػشاس‬ ٝ‫اٌز‬ ‫رٍحك‬ ‫ثّّزٍىبد‬ ٗ١‫ظف‬ِٛ ٚ‫أ‬ ‫والء‬ٌٛ‫ا‬ ٓ١١ٕ‫اٌّؼ‬ 7 - ‫ذ‬٠‫رّذ‬ ‫ِذح‬ ‫ع‬ٚ‫اٌّشش‬ : ُ‫ر‬ ‫عؼخ‬ٛ‫ر‬ ‫ٔطبق‬ ‫ذ‬٠‫اٌزّذ‬ ًّ‫ش‬١ٌ ‫أعجبة‬ ‫خ‬١‫إػبف‬ ً‫ِض‬ ‫شاد‬١‫اٌزأخ‬ ‫إٌبجّخ‬ ٓ‫ػ‬ ً‫رذخ‬ ‫ش‬١‫رأص‬ٚ ‫بٔبد‬١‫و‬ ‫اٌّشافك‬ ‫اٌخبطخ‬ ‫خ‬١ٕ‫اٌّؼ‬ ‫ع‬ٚ‫ثبٌّشش‬ .
  • 27. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 27 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 8 - ‫اإلشؼبساد‬ • ُ‫ر‬ ‫ح‬١‫ػ‬ٛ‫ر‬ ‫ف‬٠‫رؼش‬ ‫اإلشؼبس‬ َ‫اٌّمذ‬ ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫اٌؼمذ‬ . ‫ػٕذِب‬ َٛ‫م‬٠ ‫ؽشف‬ ‫ثئطذاس‬ ‫إشؼبس‬ ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫اٌؼمذ‬ ، ‫جت‬٠ ٗ١ٍ‫ػ‬ ْ‫أ‬ ‫زوش‬٠ ٗٔ‫أ‬ " ‫إشؼبس‬ " . ‫وّب‬ ‫جت‬٠ ‫روش‬ ُ‫سل‬ ‫ششؽ‬ ‫اٌؼمذ‬ ٞ‫اٌز‬ ‫طذس‬ ٗ‫جج‬ّٛ‫ث‬ ‫اإلشؼبس‬ ، ‫ثمظذ‬ ‫اٌّغبػذح‬ ٟ‫ف‬ ‫خ‬١ٍّ‫ػ‬ ‫إداسح‬ ‫د‬ٛ‫اٌؼم‬ . 9 - ‫الد‬٠‫رؼذ‬ ٜ‫أخش‬ • ‫ش‬١١‫رغ‬ ‫آخش‬ ٛ٘ َ‫ألحىب‬ ‫ح‬ٛ‫اٌم‬ ‫اٌمب٘شح‬ ، ‫ِغ‬ ‫ب‬ٌٙ‫اعزجذا‬ ًِ‫ثبٌىب‬ ‫ثؼجبسح‬ ‫ذح‬٠‫جذ‬ ْ‫ا‬ٕٛ‫ثؼ‬ " ‫أحذاس‬ ‫خ‬١‫اعزضٕبئ‬ " ( ‫ص‬ٛ‫إٌّظ‬ ‫ب‬ٙ١ٍ‫ػ‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌفمشح‬ 18 ‫ذح‬٠‫اٌجذ‬ ) . ٟ‫ف‬ ٓ١‫ح‬ ْ‫أ‬ ‫ف‬٠‫رؼش‬ ‫أحذاس‬ ‫خ‬١‫اعزضٕبئ‬ ٛ٘ ٌٝ‫إ‬ ‫حذ‬ ‫ش‬١‫وج‬ ‫ٔفظ‬ َ‫أحىب‬ ‫ح‬ٛ‫اٌم‬ ‫اٌمب٘شح‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌطجؼخ‬ 1999 .
  • 28. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 28 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫شاد‬١١‫اٌزغ‬ ‫خ‬١‫غ‬١‫اٌشئ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫أدخٍذ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلطذاس‬ ٝٔ‫اٌضب‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫ٌٍف‬ 2017 ّٓ‫رزؼ‬ ‫الد‬٠‫اٌزؼذ‬ ٝ‫اٌز‬ ‫سدد‬ٚ ‫ثبإلطذاساد‬ ‫خ‬١ٔ‫اٌضب‬ ‫ب‬‫ؼ‬٠‫أ‬ ‫ا‬‫ش‬١١‫رغ‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌّالحظبد‬ ‫خ‬٠‫اإلسشبد‬ ‫ش‬١‫ح‬ ٟ‫ط‬ٛ‫ر‬ FIDIC ‫ثشذح‬ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ج‬ٚ ٓ١ّ‫اٌمبئ‬ ُ١ّ‫ثبٌزظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ِشاػبح‬ " ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬ " ‫اٌخّغخ‬ ‫د‬ٛ‫ٌؼم‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ .  ‫رجشسِٕظّخ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫٘زا‬ ‫لف‬ٌّٛ‫ا‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫أعبط‬ ‫بدح‬٠‫ص‬ َ‫اإل٘زّب‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ثز‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٓ١‫ث‬ ‫األؽشاف‬ ٗ١ٍ‫ػ‬ٚ ٟٙ‫ف‬ ٍ‫تثن‬ ‫األؽشاف‬ ٓ‫ػ‬ َ‫اعزخذا‬ ‫ؽ‬ٚ‫شش‬ ‫اٌؼمذ‬ ‫اٌخبطخ‬ ‫ش‬١١‫ٌزغ‬ ٌ‫جىهش‬ ‫إلػبدح‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ر‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٌٟ‫ثبٌزب‬ٚ ‫ش‬١١‫رغ‬ ‫ؼخ‬١‫ؽج‬ ‫ػمذ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ِٓ ‫ش‬١‫ح‬ :  ‫إٌمبؽ‬ ُ٘‫األ‬ ٝ‫ف‬ ‫ػمذ‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬  ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬
  • 29. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 29 FIDIC Suit of Contracts “Red Book”  ‫النقاط‬ ‫االهامح‬ ‫تعقىد‬ ‫الفُذَك‬  ‫ممُزاخ‬ ‫إ‬ َ‫عزخذا‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫داٌف‬ٛ‫ػم‬ • ‫فش‬ٛ‫ر‬ ‫لذ‬ٌٛ‫ا‬ ًٍ‫رم‬ٚ ‫ف‬١ٌ‫رىب‬ ‫اٌّؼبِالد‬ • ‫ِؼزشف‬ ‫ب‬ٙ‫ث‬ ٝ‫ف‬ ‫طٕبػخ‬ ‫ذ‬١١‫اٌزش‬ ‫ب‬١ٌٚ‫د‬ • ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ر‬ ٚ ‫ض‬١‫رخظ‬ ‫اٌّخبؽش‬ ‫ثٕبء‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫خجشاد‬ ‫ِزشاوّخ‬ • ‫عبثمخ‬ َ‫اإلعزخذا‬ ٝ‫ف‬ ‫ػبد‬ٚ‫ِشش‬ ‫ػخ‬ٕٛ‫ِز‬ ‫اإلعزفبدح‬ٚ ِٓ ٕٝ‫ِٕح‬ ٍُ‫اٌزؼ‬ ‫بغخ‬١‫ٌٍظ‬ ‫ك‬١‫اٌزطج‬ٚ .
  • 30. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 30 FIDIC Suit of Contracts “Red Book”  ‫النقاط‬ ‫االهامح‬ ‫تعقىد‬ ‫الفُذَك‬  ‫أستشاتُجُاخ‬ ‫التعاقذ‬ • ‫اختُاس‬ ‫نمىرج‬ ‫العقذ‬ ‫المناسة‬ o ‫َتىقف‬ ‫نمىرج‬ ‫العقذ‬ ‫المناسة‬ ‫حسة‬ ‫المششوع‬ ‫مثل‬ : o ‫طثُعح‬ ‫المششوع‬ o ‫الخثشاخ‬ ‫المتىفشج‬ ‫إلداسج‬ ‫المششوع‬ o ‫مستىي‬ ‫المعلىماخ‬ ‫المتىفش‬ o ‫إسلىب‬ ‫الذفغ‬ ‫المتىفش‬ ‫لذي‬ ‫المالك‬ o ‫الزمن‬ ‫المتاح‬ ‫للتصمُم‬ / ‫والتنفُز‬ o .......................... o ...............
  • 31. 31 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021  ‫تغُُشاخ‬ ‫المالحظاخ‬ ‫اإلسشادَح‬ ً‫ف‬ ‫الطثعح‬ ‫الثانُح‬ .  ٟ‫ط‬ٛ‫ر‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫ثشذح‬ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ج‬ٚ ٓ١ّ‫اٌمبئ‬ ُ١ّ‫ثبٌزظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ِشاػبح‬ " ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬ " ‫اٌخّغخ‬ ‫خ‬١ٌ‫اٌزب‬ : Fidic Golden Principle 1 . ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ،‫ق‬ٛ‫اٌحم‬ ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ‫اس‬ٚ‫األد‬ ‫بد‬١ٌٚ‫اٌّغؤ‬ٚ ً‫ثشى‬ َ‫ػب‬ ‫ِزٕبعمخ‬ ٟ‫ف‬ ‫ؽ‬ٚ‫اٌشش‬ ‫اٌؼبِخ‬ . 2 . ‫بغخ‬١‫ط‬ ‫اػحخ‬ٚ ‫ال‬ ‫ٌجظ‬ ‫ب‬ٙ١‫ف‬ . 3 . ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ر‬ ‫اٌّخبؽش‬ ً‫ثشى‬ ‫ػبدي‬ ْ‫اص‬ٛ‫ِز‬ٚ . 4 . ْ‫أ‬ ْٛ‫ى‬٠ ٜ‫ٌذ‬ ‫األؽشاف‬ ‫لذ‬ٚ ‫ي‬ٛ‫ِؼم‬ ‫ز‬١‫ٌزٕف‬ ُٙ‫اٌزضاِبر‬ ‫ِّبسعخ‬ٚ ُٙ‫ل‬ٛ‫حم‬ ‫؛‬ 5 - ‫جت‬٠ ‫إحبٌخ‬ ‫إٌّبصػبد‬ ٌٝ‫إ‬ ‫ِجٍظ‬ DAAB ‫إٌّبصػبد‬ ‫ي‬ٛ‫ٌٍحظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫لشاس‬ َ‫ٍِض‬ ‫ثظفخ‬ ‫ِؤلزخ‬ ‫وششؽ‬ ‫عبثك‬ ُ١‫ٌٍزحى‬ ٚ‫أ‬ ٟ‫اٌزمبػ‬ . ‫رجشس‬ FIDIC ‫٘زا‬ ‫لف‬ٌّٛ‫ا‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫أعبط‬ ‫ب‬ٙٔ‫أ‬ ‫ا٘زّذ‬ ً‫ثشى‬ ‫ش‬١‫وج‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ثز‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٓ١‫ث‬ ‫األؽشاف‬ ٌٟ‫ثبٌزب‬ٚ ٟٙ‫ف‬ ٟٕ‫رض‬ ‫األؽشاف‬ ٓ‫ػ‬ َ‫اعزخذا‬ ‫ؽ‬ٚ‫شش‬ ‫اٌؼمذ‬ ‫اٌخبطخ‬ ‫ش‬١١‫ٌزغ‬ ٞ‫٘ش‬ٛ‫ج‬ ‫غ‬٠‫ص‬ٛ‫ٌز‬ ‫اٌّخبؽش‬ ٌٟ‫ثبٌزب‬ٚ ‫ؼخ‬١‫ؽج‬ ‫ػمذ‬ FIDIC. ٍٝ‫ػ‬ ُ‫اٌشغ‬ ‫ِّب‬ ‫روش‬ ٖ‫أػال‬ . Conditions of Contract for Construction
  • 32. 32 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021  ‫تغُُشاخ‬ ‫المالحظاخ‬ ‫اإلسشادَح‬ ً‫ف‬ ‫الطثعح‬ ‫الثانُح‬ .  ٟ‫ط‬ٛ‫ر‬ ‫ه‬٠‫ذ‬١‫اٌف‬ ‫ثشذح‬ ‫طبحت‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫ي‬ٚ‫اٌّمب‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ج‬ٚ ٓ١ّ‫اٌمبئ‬ ُ١ّ‫ثبٌزظ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ِشاػبح‬ " ‫اٌّجبدا‬ ‫خ‬١‫اٌز٘ج‬ " ‫اٌخّغخ‬ ‫خ‬١ٌ‫اٌزب‬ : Fidic Golden Principle 1 . ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ،‫ق‬ٛ‫اٌحم‬ ،‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ ‫اس‬ٚ‫األد‬ ‫بد‬١ٌٚ‫اٌّغؤ‬ٚ ً‫ثشى‬ َ‫ػب‬ ‫ِزٕبعمخ‬ ٟ‫ف‬ ‫ؽ‬ٚ‫اٌشش‬ ‫اٌؼبِخ‬ . o ‫زطٍت‬٠ ‫٘زا‬ ‫اٌّجذأ‬ ْ‫أ‬ ‫اس‬ٚ‫األد‬ ‫اججبد‬ٌٛ‫ا‬ٚ ‫االٌزضاِبد‬ٚ ً‫ٌى‬ ٓ١‫اٌّشبسو‬ ‫الرزؼذي‬ ً‫ثشى‬ ٜ‫٘ش‬ٛ‫ج‬ ‫ػّب‬ ‫سد‬ٚ ‫ؽ‬ٚ‫ثبٌشش‬ ‫اٌؼبِخ‬ ٚ ‫رٕبعت‬ ‫ِزطٍجبد‬ ‫ع‬ٚ‫اٌّشش‬ – ‫٘زا‬ٚ ‫زحمك‬٠ ‫جت‬ّٛ‫ث‬ ‫بس‬١‫اإلخز‬ ً‫األِض‬ ‫رط‬ٌّٕٛ ‫اٌؼمذ‬ ٜ‫اٌز‬ ُ‫الئ‬٠ ‫ع‬ٚ‫اٌّشش‬ . Conditions of Contract for Construction
  • 33. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 33 The Fidic Golden Principles First Edition 2019 Fidic Golden PrinciplesGPs:2019 GP1: The duties, rights, obligations, roles and responsibilities of all the Contract Participants must be generally as implied in the General Conditions, and appropriate to the requirements of the project. GP2: The Particular Conditions must be drafted clearly and unambiguously. GP3: The Particular Conditions must not change the balance of risk/reward allocation provided for in the General Conditions. GP4: All time periods specified in the Contract for Contract Participants to perform their obligations must be of reasonable duration. GP5: Unless there is a conflict with the governing law of the Contract, all formal disputes must be referred to a Dispute Avoidance/Adjudication Board (or a Dispute Adjudication Board, if applicable) for a provisionally binding decision as a condition precedent to arbitration. ) Or final and binding).
  • 34. FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 34 FIDIC Suit of Contracts “Red Book” ‫دوس‬ ‫المهنذس‬ ٟ‫ف‬ ‫إٌغخخ‬ ۲۰۱۷ ‫ٕ٘بن‬ ‫ض‬١‫رشو‬ ‫أوجش‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ٜ‫اٌز‬ٚ ‫ثب‬ٍٛ‫ِط‬ ِٕٗ : 1 - ‫ٌغخ‬ ‫اٌؼمذ‬ 2 - ْ‫أ‬ ًّ‫ح‬٠ ‫اٌذسجبد‬ ‫بداد‬ٙ‫اٌش‬ٚ ‫إٌّبعجخ‬ ً١٘‫اٌزأ‬ٚ ‫إٌّبعت‬ 3 - ْ‫أ‬ ًّ‫ؼ‬٠ ‫بد‬١‫ثح‬ ٟ‫ف‬ ٖ‫س‬ٚ‫د‬ ‫ؾ‬١‫ع‬ٛ‫و‬ ٓ١‫ث‬ ٟ‫ؽشف‬ ‫اٌؼمذ‬ ‫ػٕذِب‬ ‫ظذس‬٠ ٖ‫لشاس‬ ‫اٌخبص‬ ‫ثبٌٕضاػبد‬ ( ّ‫ػ‬ ٕ ‫جب‬ ‫ش‬١‫ح‬ ٌُ ‫رؼشف‬ ‫وٍّخ‬ ‫ذ‬٠‫ِحب‬ ) . ‫فذ‬١‫أػ‬ٚ ( ‫ؼزجش‬٠ ْ٢‫ا‬ ‫ٕذط‬ٌّٙ‫ا‬ ‫ال‬ ًّ‫ؼ‬٠ ‫ٌظبٌح‬ ‫اٌّبٌه‬ ‫ػٕذِب‬ ‫مشس‬٠ ٟ‫ف‬ ً‫ِغبئ‬ ‫إٌضاػبد‬ ) .
  • 35. 35 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses: 1. LoL moved from CL 17 to the last sub-clause of Clause 1. 2. Former “Force Majeure” renamed “Exceptional Event” & is dealt with in clause 18. 3. Insurance has been moved to clause 19. 4. Total no. of Clauses 21 instead of 20. 5. Former clause 20 is split in two parts to deal first with claims (new clause 20, also covering Employer’s Claims). 6. then only with disputes (new clause 21).
  • 36. 36 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses:  Conflict/Dispute avoidance: FIDIC encourages to reach agreements between Parties.  The role of the Engineer or Employer’s Representative is clarified in order to “act neutrally between the Parties” on certain issues and “to fairly consider the amount of interim payment due” )sub-clause 14.6).  FIDIC favors standing Dispute Avoidance/Adjudication Boards (now DAAB instead of former DAB) under clause 21.  Step-by-step approaches also adopted, reflect this.  The parties will know where they are in the process on the following subjects: - Claims and determinations (sub-clause 3.7). - Unforeseeable conditions (S.CL 4.12). - Review of Contractor’s design )sub-clause 5.2). -Advance payment (sub-clause 14.2), - interim payments (S.CL 14.6) and Final Statement (sub-clause 14.11/14.13). -Termination by Employer (clause 15) and Contractor (clause 16). -Employer’s and Contractor’s claims )sub-clause 20.2). - Disputes (sub-clause 21.4)
  • 37. 37 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses: o 2nd edition added some details for Variation procedure as it is rich source of conflict: o Employer to show financial arrangements are in place for Variations (S.CL 2.4). o Mechanism to recover in case instruction not state that it is a variation S.Cl 3.4 /3.5 o Determination does not just apply to claims but also to issues like: variations, payments, EOTs, day-works etc. o Contractor’s right to object to an instructed variation (S.CL. 13.1). o Additional entitlement for changes to permits/permissions/licenses/approvals obtained for the Works (S.CL.13.6).
  • 38. 38 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Important Changes in the Contract Structure/Clauses:  Project Management best practices are incorporated:  Regular management meetings (S.CL.3.6/3.8).  Detailed requirements for initial programme and updates (S.CL. 8.3). For example, the requirement for a supporting report to overcome effects of any delay.  Detailed test programme (S.CL. 9.1) and repeat testing (S.CL. 11.6). ITP  Equal time bar for claims from the Employer and the Contractor (S.CL. 20.2). Equity.
  • 39. 39 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction Typical Sequence of Principal Events During Contracts for Construction 1. The Time for Completion is to be stated (in the Contract Data) as a number of days, to which is added any extensions of time under Sub-Clause 8.5. 2. In order to indicate the sequence of events, the following diagram is based upon the example of the Contractor failing to comply with S.CL. 8.2. time for C. 3. The Defects Notification Period is to be stated (in the Contract Data) as a number of days, to which is added any extensions under Sub-Clause 11.3. 4. Depending on the type of Works, Tests after Completion may also be required.
  • 40. 40 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Typical Sequence of Principal Events During Contracts for Construction ????
  • 41. 41 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction  DAAB 1.1.22 “DAAB” or “Dispute Avoidance/Adjudication Board” means the sole member or three members (as the case may be) so named in the Contract, or appointed under S.CL. 21.1 Constitution of the DAAB] or S.CL 21.2 [Failure to Appoint DAAB Member(s)]. 1.1.23 “DAAB Agreement” means the agreement signed or deemed to have been signed by both Parties and the sole member or each of the three members of the DAAB in accordance with S.CL. 21.1 [Constitution of the DAAB] or S.CL. 21.2 [Failure to Appoint DAAB Member(s)], incorporating by reference the General Conditions of Dispute Avoidance/Adjudication Agreement contained in the Appendix to these General Conditions with such amendments as are agreed. Tripartite
  • 42. 42 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction  DAAB 21. DISPUTES AND ARBITRATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 21.1 Constitution of the DAAB 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) 21.3 Avoidance of Disputes 21.4 Obtaining DAAB’s Decision 21.5 Amicable Settlement 21.6 Arbitration 21.7 Failure to Comply with DAAB’s Decision 21.8 No DAAB In Place
  • 43. 43 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
  • 44. 44 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.1 Constitution of the DAAB 1. Disputes shall be decided by a DAAB in accordance with S.CL. 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision]. 2. The Parties shall jointly appoint member(s) of the DAAB within 28d or/ 3. The DAAB shall comprise, as stated in the Contract Data, 1 OR 3. 4. The member(s) shall be selected from named list in CD. 5. If DAAB is 3, each Party shall select one member for agreement of other Party. Parties shall consult both these members/agree for the chairperson
  • 45. 45 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.1 Constitution of the DAAB 6. DAAB deemed to be constituted on the date Parties and 3 signed DAAB agreement 7. Remuneration for DAAB & expert mutually agreed by both in the agreement -50% 8. If at any time the Parities may agree/ replace any one or more members of the DAAB. 9. Unless Parties agree otherwise, a replacement if a member declines to act or is unable to act, death,…, resignation or termination of appointment (appointment same manner) . 10. Termination for any member shall be agreed NOT by ONE Party alone.
  • 46. 46 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.1 Constitution of the DAAB 11- Unless otherwise agreed, the term of the DAAB (including the appointment of each member) shall expire either (whichever is later) : (a) on the date the discharge become, effective under S.CL. 14.12 [Discharge]‫اٌإلثشاء‬ ; or (b) 28 d after DAAB decision on all Disputes, referred to it under S.CL. 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision] before such discharge has become effective, whichever is later. NOTE:  if the Contract is terminated, the term of the DAAB (including member) expire 28 d : (i) the DAAB has given its decision on all Disputes, referred to it (S.CL.) 21.4 within 224 days after the date of termination; or Term+224 then 28 (ii) the date that the Parties reach a final agreement on all matters (payment) in connection with the termination All agreed + 28 whichever is earlier.
  • 47. 47 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) If any of the following conditions apply, namely: (a) if DAAB is 1 member, the Parties fail to agree of this member 28d or (b) if the DAAB is 3, and in 28 d: (i) either Party fails to select a member (for agreement by the other Party); (ii) either Party fails to agree a member selected by the other Party; (iii) the Parties fail to agree the appointment of the third member (chair of DAAB); ‫ء‬ ‫أعضا‬ ‫وإختٌار‬ ‫ترشٌح‬ ‫وفض‬ ‫تجنب‬ ‫مجلس‬ ‫النزاع‬
  • 48. 48 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) (c) the Parties fail to agree the appointment of a replacement within 42d (a member unable) or termination of appointment; or (d) if, an appointment (a member) cannot be effected- signature declined by any in14d. then the appointing entity or official named in the Contract Data shall, at the request of either or both Parties and after due consultation with both Parties, appoint the member(s) of the DAAB (who, in case of sub-paragraph (d) (will be final& conclusive).
  • 49. 49 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.2 Failure to Appoint DAAB Member(s) Thereafter, Parties and the member(s) signed, bound by DAAB Agreement under which: (i) monthly, daily services fee, shall be as stated in the terms of the appointment; and (ii) law governing DAAB Agreement is the governing law of the Contract S.CL. 1.4.  Each Party 50% of the remuneration of the appointing entity or official.  If 100% paid by Contractor, Contractor shall recover and so if the Employer/ D-IPC.  include one-half of the amount of such remuneration in
  • 50. 50 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.3 Avoidance of Disputes -If Parties so agree, they may jointly request DAAB to assist/informally discuss an issue -If DAAB becomes aware of an issue, it may invite Parties to make such a joint request. -Such joint request at any time, except during Engineer Determination-3.7 of the matter. -informal assistance may be during meeting, Site visit. …., both Parties shall be present. -Parties not bound to act, DAAB not bound in future resolution process(even in writing)
  • 51. 51 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4 Obtaining DAAB’s Decision • If a Dispute arise, either Party may refer Dispute to DAAB for decision as follows: 21.4.1 Reference of a Dispute to the DAAB (a) if S.CL. 3.7 applied to the matter, be made within 42 d of giving or receiving a NOD under S.CL. 3.7.5 [Dissatisfaction with Engineer’s determination].  If the Dispute is not referred to the DAAB within this 42 d, such NOD shall be deemed to have lapsed and no longer be valid; (b) state that it is given under this Sub-Clause;21.4.1 (c) set out the referring Party’s case relating to the Dispute; Refer to DAAB
  • 52. 52 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.1 Reference of a Dispute to the DAAB (d) be in writing, with copies to the other Party and the Engineer; and (e) for a DAAB of three persons, (deemed received when by the chairperson).  The reference of a Dispute to DAAB shall, unless prohibited by law, be deemed to interrupt the running of any applicable statute of limitation or prescription period. 21.4.2 The Parties’ obligations after the reference  Parties shall promptly make available to DAAB all information, access to Site,.....  Unless the Contract abandoned or terminated, the Parties shall continue to perform. ‫التقادم‬ ‫فترة‬ ‫أو‬ ‫التقادم‬ ‫توقف‬
  • 53. 53 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.3 The DAAB’s decision The DAAB shall complete and give its decision within: (a) 84 days after receiving the reference; or (b) such period proposed by the DAAB and agreed by Parties.  DAAB Payments are due and decision may be suspended and to be given ASA practicable/ payment.  In writing to Parties, a copy Engineer, reasoned, state that it is given under this S.CL.  binding on both Parties, who shall promptly comply with it whether or not a Party gives a NOD with respect to such decision.
  • 54. 54 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.3 The DAAB’s decision The DAAB shall complete and give its decision within: (a) 84 days after receiving the reference; or (b) such period proposed by the DAAB and agreed by Parties.  DAAB Payments are due and decision may be suspended & be given ASA practicable/ receiving payment.  In writing to Parties, a copy Engineer,  reasoned, state that it is given under this S.CL.  binding on both Parties, promptly comply with it Whether/not a Party gives a NOD wrt to such decision. DAAB Decision Employer responsible for ENG. To comply Parties comply promptly Binding not final A Party may issue NOD Pay to the other party/no notice /no certificate
  • 55. 55 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.3 The DAAB’s decision If the decision requires a payment of an amount by one Party to the other Party (i) as(ii) below, the amount, immediately due &payable without certification/Notice (ii) the DAAB may (as part of the decision), at the request of a Party (with grounds) to believe that payee will be unable to repay (if reversed under S.CL. 21.6 ARB.  Then require the payee to provide an appropriate security for such amount.  DAAB proceeding shall not be deemed arbitration && DAAB not act as arbitrator.
  • 56. 56 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.4 Dissatisfaction with DAAB’s decision If either Party is dissatisfied with the DAAB’s decision: (a) may give a NOD to the other Party, with a copy to the DAAB & Engineer; (b) this NOD state it is “Notice of Dissatisfaction with DAAB’s Decision” /reasons. (c) NOD within 28 days after receiving the DAAB’s decision.  If the DAAB fails to give its decision ( 84 d), then either Party may, within 28 d give a NOD to the other Party as (a) and (b) above. (84+28= 112d) (conditional precedence to ARB).  neither Party shall be entitled to commence arbitration of a Dispute unless a NOD in respect of that Dispute has been given in accordance with this Sub-Clause 21.4.4.
  • 57. 57 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.4.4 Dissatisfaction with DAAB’s decision -If no NOD for DAAB decision by either Party 28 d then it becomes final, binding. -If partially dissatisfied of the DAAB’s decision: (i) this part(s) shall be clearly identified in the NOD; (ii) this part(s), other parts of the decision, deemed severable from the decision; (iii) the remainder of the decision shall become final and binding on both Parties.
  • 58. 58 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.5 Amicable Settlement Where a NOD has been given under Sub-Clause 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision], both Parties shall attempt to settle the Dispute amicably before the commencement of arbitration. However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the twenty-eighth (28th) day after the day on which this NOD was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.
  • 59. 59 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.6 Arbitration Unless settled amicably, and subject to S.CL. 3.7.5 [Dissatisfaction with Engineer’s determination], S.CL. 21.4.4 [Dissatisfaction with DAAB’s decision], S.CL. 21.7 [Failure to Comply with DAAB’s Decision]and Sub-Clause 21.8 [No DAAB In Place], any Dispute in respect of which DAAB’s decision (if any) has not become final & binding shall be settled by international arbitration, unless other agreed by both: (a) be settled under Rules of Arbitration of International Chamber of Commerce ICC (b) one or three arbitrators appointed in accordance with these Rules; and (c) the arbitration shall be conducted in ruling language S.CL. 1.4 [Law and Language]. ‫اٌزجبسح‬ ‫غشفخ‬ ‫إجشاءاد‬ - ُ١‫اٌزحى‬ ‫ِمش‬ - ‫ثبٌٕضاع‬ ‫اٌّخزظخ‬ ‫اٌّحىّخ‬ - ‫ز‬١‫اٌزٕف‬ .
  • 60. 60 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.7 Failure to Comply with DAAB’s Decision -In the event that a Party fails to comply with any DAAB decision, then other Party may, w prejudice …, refer the failure itself directly to arbitration S.CL. 21.6 -arbitral tribunal shall have the power, to order, award interim or provisional to or an award enforce that decision and may include award of damages. ‫ؼبف‬٠ ‫غ‬٠ٛ‫رؼ‬ ‫ٌٍّزؼشس‬ -In the case of a binding, not final decision, such interim award (may be reserved).
  • 61. 61 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction 21.8 No DAAB In Place If a Dispute arises between the Parties in connection with, or arising out of, the Contract or execution of the Works && no DAAB in place (or no DAAB is being constituted), whether by reason of expiry of DAAB’s appointment or otherwise: (a) S.CL 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision] and S.CL. 21.5 [Amicable Settlement] shall not apply; and (b) the Dispute may be referred by either Party directly to arbitration under Sub- Clause 21.6 [Arbitration] without prejudice to any other rights the Party may have.
  • 62. 62 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
  • 63. 63 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
  • 64. 64 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction
  • 65. 65 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction The Fidic Golden Principles First Edition 2019
  • 66. 66 FIDIC Suit of Contracts Module 1020 R1 2021 Conditions of Contract for Construction ‫هللا‬ ‫بحمد‬ ‫تم‬ ‫هللا‬ ‫ورحمة‬ ‫علٌكم‬ ‫السالم‬ ‫وبركاته‬