The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. नहुम क
े बा
अध्याय 1 क
े बा
1 नीनवे क
े बोझ। नहुम एलकोशी क
े दशशन क
े ककताब।
2 भगवान ईर्ष्ाश करेलन आ प्रभु बदला लेत बाड़न। प्रभु बदला लेत बाड़न आ
खिसि्ाइल बाड़न। प्रभु अपना ववरोधि्न िे बदला लेिु आ ऊ अपना दुश्मनन
िाततर क्रोि िुरक्षित रािीहें.
3 प्रभु गुस्िा में िीमा हउवें आ ताकतवर बड़ हउवें आ दुर्षटन क
े बबल्क
ु ल बरी ना
करीहें, बवंडर आ तूफान में प्रभु क
े रास्ता बा आ बादल उनकर गोड़ क
े िूल ह।
4 ऊ िमुंदर क
े डांटत बा आ ओकरा क
े िूिा देत बा आ िब नदी क
े िुिा देत बा,
बाशान, कमेल आ लेबनान क
े फ
ू ल िुस्त हो गइल बा।
5 पहाड़ ओकरा पर कााँप जाला आ पहाड़ी वपघल जाला आ िरती ओकरा िामने
जरर जाला, हाँ, दुतन्ा आ ओकरा में रहे वाला िब लोग।
6 ओकर आक्रोश क
े िामने क
े िड़ा हो िक
े ला? आ ओकरा क्रोि क
े उग्रता में क
े
टटक िक
े ला? ओकर क्रोि आग तनहन उझल जाला अवुरी ओकरा िे चट्टान धगरल
बा।
7 प्रभु अच्छा हवें, िंकट क
े टदन में एगो गढ़ हवें। आ ओकरा पर भरोिा करे वाला
लोग क
े ऊ जानत बा.
8 लेककन बाढ़ क
े उफान िे उ अपना जगह क
े पूरा अंत क टदही अवुरी अन्हार
ओकरा दुश्मन क
े पीछा करी।
9 तू लोग प्रभु क
े खिलाफ का कल्पना करत बाड़ऽ? ऊ पूरा अंत कर दी, दूिर बेर
दुि ना उठी।
10 जबले ऊ लोग कााँट तन्र मुड़ल रही आ जबले ऊ शराबी तन्र नशा में िुत्त
रहीहें तबले ऊ लोग पूरा तरह िे िूिल ठूंठ तन्र िा जाई.
11 तोहरा में िे एगो दुर्षट िलाहकार तनकलल बा जे प्रभु क
े खिलाफ बुराई क
े
कल्पना करेला।
12 ्होवा इहे कहत हउवें; भले उ लोग शांत होिि आ ओिही बहुत लोग होिि,
लेककन जब उ ओटहजा िे गुजरी त उ लोग क
े ए प्रकार िे काट टदहल जाई। भले
हम तोहरा क
े दुि देले बानी, लेककन अब तोहरा क
े दुि ना देब।
13 अब हम ओकर जुआ तोहरा िे तोड़ देब आ तोहार बान्ह क
े फाड़ देब।
14 प्रभु तोहरा बारे में एगो आज्ञा देले बाड़न कक तोहरा नाम क
े अब ना बोवल
जाव, तोहरा देवता लोग क
े घर िे हम उक
े रल मूततश आ वपघलल मूततश क
े काट देब,
हम तोहार कब्र बनाइब। काहे कक तू नीच हउअ।
15 पहाड़न पर उनकर गोड़ देिऽ जे शुभ िमाचार ले आवेला आ शांतत क
े प्रचार
करेला। हे ्हूदा, आपन गंभीर भोज मनाईं, आपन व्रत पूरा करीं, काहे कक अब दुर्षट
तोहरा िे ना गुजरी। ऊ एकदम िे कट गइल बा.
अध्याय 2 क
े बा
1 जे टुकड़ा-टुकड़ा करऽ, ऊ तोहरा िामने आ गइल बा, गोला-बारूद क
े रिऽ, रास्ता
पर नजर रािऽ, आपन कमर मजबूत करऽ, आपन शक्तत क
े मजबूती िे मजबूत
करऽ।
2 काहेकक ्होवा ्ाक
ू ब क
े महानता क
े इस्राएल क
े महानता तनहन मोड़ देले बाड़े,
काहेकक िाली लोग ओकरा क
े िाली क देले बाड़े अवुरी बेल क
े डाढ़ क
े िराब क
देले बाड़े।
3 ओकर पराक्रमी लोग क
े ढाल लाल हो गइल बा, वीर लोग लाल रंग क
े कपड़ा में
बा, ओकरा क
े तइ्ारी क
े टदन रथ ज्वालामुिी मशाल िे भरल होई आ देवदार क
े
पेड़ भ्ंकर रूप िे टहल जाई।
4 रथ िड़क पर भड़क जाई, चौड़ा रास्ता में एक दूिरा क
े खिलाफ न््ा् करी,
मशाल तनहन लागी, बबजली तनहन दौड़ी।
5 ऊ आपन ्ोग््ता क
े बिान करीहें, ऊ लोग अपना चले में ठोकर िा जाई।
जल्दबाजी में ओकर देवाल तक पहुंच जइहें आ बचाव क
े काम तइ्ार हो जाई।
6 नदी क
े फाटक िुल जाई आ महल भंग हो जाई।
7 हुज्जाब क
े बंदी बना क
े ले जाइल जाई आ ओकर दािी ओकरा क
े कबूतर क
े
आवाज तन्र अपना छाती पर िवार होक
े ले जइहें।
8 लेककन नीनवे पटहले िे पानी क
े क
ुं ड तनहन बा, लेककन उ लोग भाग जईहे। िड़ा
हो जा, िड़ा हो जा, का ऊ लोग रोवेला; बाककर क
े हू पीछे मुड़ क
े ना देि पाई.
9 चांदी क
े लूट ले लीं, िोना क
े लूट ले लीं, काहे कक िब िुिद िाज-िज्जा क
े
भंडार आ मटहमा क
े कवनो छोर नइिे।
10 ऊ िाली, शून्् आ उजड़ल बाड़ी, आ टदल वपघल जाला आ घुटना टकरा जाला
आ िभ कमर में बहुत ददश होला आ िभकर चेहरा पर करर्ा हो जाला।
11 शेर क
े तनवाि आ शेर क
े बच्चा कहााँ बा, जहााँ शेर, बूढ़ शेर आ शेर क
े बच्चा
चलत रहे, आ क
े हू ओह लोग क
े डेरा ना टदहलि?
12 शेर अपना बच्चा िाततर प्ाशप्त टुकड़ा-टुकड़ा कर टदहलि आ अपना शेरनी क
े
गला रेत टदहलि आ ओकर छेद क
े सशकार िे भर टदहलि आ ओकर मांद में िाई
भर टदहलि।
13 देिऽ, हम तोहरा खिलाफ बानी, िेना क
े ्होवा कहत बाड़न, हम ओकर रथ क
े
िुाँआ में जरा देब, आ तलवार तोहार शेर क
े बच्चा क
े िा जाई, आ तोहार सशकार क
े
िरती िे काट देब आ तोहरा दूतन क
े आवाज क
े काट देब अब ना िुनल जाई।
अध्याय 3 क
े बा
1 िूनी शहर क
े हा्! ई िब झूठ आ डक
ै ती िे भरल बा; सशकार ना छोड़ेला।
2 चाबुक क
े आवाज, आ पटह्ा क
े िड़िड़ाहट, घोड़ा क
े दौड़त आ क
ू दत रथ क
े
आवाज।
3 घुड़िवार चमकत तलवार आ चमकत भाला दुनु उठावेला आ मारल गइल लोग
क
े भीड़ आ लाश क
े भीड़ बा। आ ओह लोग क
े लाश क
े कवनो छोर नइिे. उ लोग
अपना लाश प ठोकर िात बाड़े।
4 जादू-टोना करे वाली वेश््ा क
े वेश््ावृवत्त क
े भीड़ क
े चलते, जवन अपना वेश््ावृवत्त
क
े माध््म िे रार्षर अवुरी अपना जादू-टोना क
े माध््म िे पररवार क
े बेचेले।
5 देिऽ, हम तोहरा खिलाफ बानी, िेना क
े ्होवा कहत बाड़न। हम तोहरा चेहरा
पर तोहार स्कटश क
े िोज करब आ रार्षरन क
े तोहार नंगापन आ राज््न क
े तोहार
लाज देिा देब।
6 हम तोहरा पर तघनौना गंदगी डाल क
े तोहरा क
े नीच बना देब आ तोहरा क
े
टकटकी लगा देब।
7 तोहरा क
े देिे वाला िब लोग तोहरा िे भाग क
े कहत होई कक नीनवे उजाड़ हो
गईल बा। हम तोहरा िाततर टदलािा देवे वाला कहां िे िोजब?
8 का तू आबादी वाला ना िे बेहतर बाड़ू, जवन नदी क
े बीच में रहे, जवना क
े चारो
ओर पानी रहे, जवना क
े प्राचीर िमुंदर रहे अवुरी ओकर देवाल िमुंदर िे रहे?
9 इधथ्ोवप्ा आ समस्र ओकर ताकत रहे आ ऊ अनंत रहे। पुट आ लुबबम तोहार
िहा्क रहले।
10 तबहूाँ उ बंदी बना क
े चल गईली, उनुकर छोट-छोट बच्चा भी िड़क क
े चोटी प
टुकड़ा-टुकड़ा हो गईले अवुरी उनुकर इज्जतदार लोग िाती धचट्ठी चढ़वले अवुरी
उनुकर िभ बड़ आदमी जंजीर में बान्हल रहले।
11 तू भी नशा में िुत्त होिब, तू लुकाइल रहबऽ, दुश्मन क
े कारण भी ताकत क
े
तलाश करबऽ।
12 तोहार िब गढ़ अंजीर क
े पेड़ तनहन होई, जवना में पटहला पाकल अंजीर होिे,
जदी उ टहल गईल त उ िाए वाला क
े मुंह में भी धगर जाई।
13 देिऽ, तोहरा बीच में तोहार लोग मेहरारू हई, तोहरा देश क
े फाटक तोहरा
दुश्मनन िाततर िुलल हो जाई, आग तोहार िलाि क
े िा जाई।
14 घेराबंदी िाततर पानी िींचऽ, आपन गढ़ क
े मजबूत करऽ, माटी में जाक
े कच्चा
क
े रौंद क
े ईंट क
े भट्ठा मजबूत करऽ।
15 उहााँ आग तोहरा क
े िा जाई। तलवार तोहरा क
े काट टदही, तोहरा क
े कैं कर क
े
कीड़ा तनहन िा जाई, अपना क
े कैं कर क
े कीड़ा तनहन बहुत बना लीही, अपना क
े
टटड्डी तनहन बहुत बना लीही।
16 तू अपना व््ापारर्न क
े आकाश क
े तारा िे बढ़ा देले बाड़ू , क
ं कड़ लूट क
े उड़
जाला।
17 तोहार ताज पटहरले टटड्डी तनहन बाड़े अवुरी तोहार िेनापतत बड़का टटड्डी
तनहन बाड़े, जवन कक ठंडा टदन में ढाल में डेरा डालेले, लेककन जब िूरज उगेला त
उ भाग जाले अवुरी उनुकर जगह क
े पता ना चलेला कक उ कहााँ बाड़े।
18 हे अश्शूर क
े राजा, तोहार चरवाहा नींद में बाड़े, तोहार क
ु लीन लोग िूड़ में रह
जाई, तोहार लोग पहाड़ प बबिराइल बा अवुरी क
े हु ओकरा क
े बटोर नईिे िकत।
19 तोहार चोट क
े कवनो इलाज नइिे। तोहार घाव गंभीर बा, तोहार चोट िुन क
े
िब तोहरा पर ताली बजाई, काहे कक तोहार दुर्षटता लगातार क
े करा पर ना गुजरल?