Susanna, also called Susanna and the Elders, is a narrative included in the Book of Daniel by the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches.

2. अध्याय 1 क
े बा
1 बाबुल में एगो आदमी रहे, जेकर नाम योआसीम रहे।
2 उ एगो पत्नी क
े बबयाह कईले, जेकर नाम सुसाना रहे,
जवन बक चेल्कियास क
े बेटी रहली, उ बहुत सुुंदर मबहला
रहली अवुरी प्रभु से डेरात रहली।
3 उनकर माई-बाबूजी भी धमी रहले आ अपना बेटी क
े
मूसा क
े बनयम क
े अनुसार बसखावत रहले।
4 योआसीम एगो बड़ धनी आदमी रहलन आ उनकर घर
से जुड़ल एगो सुन्दर बगइचा रहलन आ यहूदी लोग
उनकर सहारा लेत रहलन। काहे बक ऊ बाकी लोग से
अबधका इज्जतदार रहले.
5 ओही साल लोग क
े दू गो प्राचीन लोग क
े न्यायकताा बने
खाबतर बनयुक्त कइल गइल, जइसन बक प्रभु कहले रहले
बक बाबुल से बुराई प्राचीन न्यायाधीश लोग से आइल,
जवन लोग क
े शासन करत बुझात रहे।
6 इ लोग योआसीम क
े घर में बहुत क
ु छ रखले रहले, आ
जेकरा में ससुराल रहे, उ सब उ लोग क
े लगे आवत
रहले।
7 दुपहररया में जब लोग बनकलल त सुसाना अपना पबत
क
े बगइचा में घूमे खाबतर चल गईली।
8 दुनो बुजुगा ओकरा क
े रोज भीतर जात आ चलत देखत
रहले। जेसे उनकर वासना ओकरा प्रबत भड़क गईल।
9 उ लोग आपन मन क
े बबगाड़ क
े आपन आँख मोड़ देले
बक उ लोग स्वगा क
े ओर ना देखस अवुरी ना ही न्यायी
फ
ै सला क
े याद करस।
10 भले ही दुनु जाना ओकरा प्रेम से घायल हो गईल रहले,
लेबकन एक दूसरा क
े आपन दुख देखावे क
े बहम्मत ना
कईले।
11 काहेबक उ लोग आपन वासना बतावे में लाज करत
रहले बक उ लोग ओकरा से सुंबुंध बनावे क
े चाहत रहले।
12 तबो उ लोग ओकरा क
े देखे खाबतर बदन-प्रबतबदन पूरा
लगन से देखत रहले।
13 एक आदमी दूसरा से कहलस, “आब हमनी क
े घरे
चल जाइले, काहेबक रात क
े खाना खाए क
े समय बा।”
14 जब उ लोग बाहर बनकलल त एक क
े दूसरा से अलग
हो गईले अवुरी पीछे मुड़ क
े उहे जगह पहुुंच गईले। एक
दूसरा से कारण पूछला क
े बाद उ लोग आपन इच्छा क
े
कबूल कईले, बफर दुनो लोग क
े एक सुंगे एगो समय तय
कईले, जब उ लोग उनुका क
े अक
े ले पाई।
15 जब उ लोग ठीक समय क
े देखत रहले त उ पबहले
बनहन बसफ
ा दुगो नौकरानी क
े सुंगे भीतर गईली अवुरी उ
बगइचा में धोवे क
े चाहत रहली, काहेंकी उ गरम रहे।
16 उहाँ दुनो बुजुगा क
े छोड़ क
े कवनो लाश ना रहे जवन
लुका क
े ओकरा क
े देखत रहे।
17 तब उ अपना नौकरानी से कहली, “हमरा खाबतर तेल
आ धोवे क
े गोला लेक
े आवऽ आ बगइचा क
े दरवाजा बुंद
करऽ ताबक हम हमरा क
े धो सकीले।”
18 उ लोग उनुका कहला क
े मुताबबक बगइचा क
े
दरवाजा बुंद क देले अवुरी उ लोग जवन चीज़ क
े आज्ञा
देले रहली, ओकरा क
े ले आवे खाती खुद गुप्त दुआर प
बनकल गईले, लेबकन उ लोग बुजुगा लोग क
े ना देखले,
काहेंकी उ लोग बछपल रहले।
19 जब नौकरानी लोग बनकलल त दुनु बुजुगा उठ क
े
ओकरा लगे भागल आ कहलस।
20 देखऽ, बगइचा क
े दरवाजा बुंद बा बक क
े हू हमनी क
े
ना देख सक
े आ हमनी क
े तोहरा से प्रेम करत बानी जा।
एह से हमनी क
े सहमबत दीुं आ हमनी क
े साथे लेट जा।
21 अगर तू ना चाहब त हम तोहरा ल्कखलाफ गवाही देब
बक एगो नवही तोहरा सुंगे रहे, एहसे तू अपना नौकरानी
क
े अपना से भेज देले बाड़ू ।
22 तब सुसाना आह भरली आ कहली, “हम हर तरफ से
तुंग आ गईल बानी, काहेबक अगर हम इ काम करब त
हमरा खाबतर मौत बा।
23 प्रभु क
े सामने पाप करे से बब़िया बा बक हम तोहरा
हाथ में बगर क
े ना करब।
24 एही से सुसाना जोर से बचल्ला उठली आ दुनु बुजुगा
ओकरा ल्कखलाफ बचल्लात रहले।
25 तब एगो दौड़ क
े बगइचा क
े दरवाजा खोललस।
26 घर क
े नौकर जब बगइचा में बचल्लाहट सुनले त उ
लोग घर क
े नोकरी में घुस गईले बक उनुका सुंगे का भईल
बा।
27 जब बुजुगा लोग आपन बात सुनवले त नौकर लोग क
े
बहुत शमा आ गईल, काहेबक सुसाना क
े बारे में कबो
अयीसन खबर ना भईल।
28 अबगला बदने जब लोग उनकर पबत योआबसम क
े लगे
जुट गईल त दुनो बुजुगा सुसाना क
े हत्या करे खाबतर
बदमाश से भरल आ गईले।
29 उ लोग क
े सामने कहलस, “जोआसीम क
े पत्नी
क
े ल्कियास क
े बेटी सुसाना क
े बोलावल जाव।” आ एही
से उ लोग भेजले।
30 त उ अपना बाप-माई, अपना बच्चा अवुरी अपना सभ
ररश्तेदार क
े सुंगे अईली।
31 सुसाना बहुत नाजुक औरत रहली आ देखे में सुन्दर
रहली।
32 ई दुष्ट लोग ओकर चेहरा खोले क
े आज्ञा बदहल, (काहे
बक ऊ ढुंकल रहे) ताबक ऊ लोग ओकर सुुंदरता से भरल
होखे।
33 एही से ओकर दोस्त आ ओकरा क
े देखे वाला सब
लोग रोवे लागल।
34 तब दुनु बुजुगा लोग क
े बीच में खड़ा होक
े ओकरा
माथा पर हाथ रखले।
35 ऊ रोवत-रोवत स्वगा क
े ओर देखत रहली काहे बक
उनकर मन प्रभु पर भरोसा करत रहे।

3. 36 बुजुगा लोग कहले, “हम अक
े ले बगइचा में चलत रहनी
त इ मेहरारू दुगो नौकरानी क
े सुंगे भीतर आईल अवुरी
बगइचा क
े दरवाजा बुंद क क
े नौकरानी क
े भेज देलस।
37 तब एगो युवक जवन उहाँ लुकाइल रहे, ओकरा लगे
आक
े ओकरा सुंगे लेट गईल।
38 हमनी क
े बगइचा क
े कोना में खड़ा होक
े इ दुष्टता देख
क
े ओ लोग क
े लगे भाग गईनी।
39 जब हमनी क
े ओ लोग क
े एक सुंगे देखनी त उ
आदमी क
े हमनी क
े पकड़ ना पवनी, काहेकी उ हमनी से
जादे मजबूत रहे अवुरी उ दरवाजा खोल क
े क
ू द क
े बाहर
बनकल गईल।
40 लेबकन हम एह औरत क
े लेक
े पूछनी बक उ युवक क
े
ह, लेबकन उ हमनी क
े इ ना बतावेली बक हमनी क
े इ बात
क
े गवाही देतानी।
41 तब भीड़ ओह लोग क
े मान क
े लोग क
े बुजुगा आ
न्यायाधीश क
े रूप में बबसवास कइलस।
42 तब सुसाना जोर से बचल्ला क
े कहली, “हे अनन्त
परमेश्वर, जे गुप्त बात क
े जानत बानी आ सब क
ु छ क
े
पबहले से जानत बानी।
43 तू जानत बाड़ू बक उ लोग हमरा ल्कखलाफ झूठा गवाही
देले बाड़े अवुरी देख, हमरा मर जाए क
े बा। जबबक हम
कबो अइसन काम ना कइनी जवन ई लोग दुभाावना से
हमरा ल्कखलाफ आबवष्कार कइले बा.
44 तब प्रभु ओकर आवाज सुनले।
45 जब उनुका क
े मारे खाबतर ले जाइल गइल त प्रभु एगो
नवही क
े पबवत्र आत्मा क
े बजुंदा कर बदहलन जेकर नाम
दाबनयल रहे।
46 ऊ जोर से बचल्ला क
े कहलस बक हम एह औरत क
े
खून से साफ हो गईल बानी।
47 तब सब लोग उनकरा ओर मुड़ क
े कहलस, “तू जवन
बात कहले बाड़ क
े का मतलब बा?
48 उ लोग क
े बीच में खड़ा होक
े कहलस, “हे इस्राएल क
े
बेटा, का तू अतना मूखा हईुं बक बबना कवनो परख भा
सच्चाई क
े जानकारी क
े तू लोग इस्राएल क
े बेटी क
े दोषी
ठहरा देले बाड़ऽ?”
49 फ
े र से न्याय क
े जगह पर वापस आ जाइए, काहेबक उ
लोग ओकरा ल्कखलाफ झूठा गवाही देले बाड़े।
50 एही से सब लोग जल्दबाजी में वापस आ गईले अवुरी
बुजुगा लोग उनुका से कहले, “आक
े हमनी क
े बीच बईठ
जा अवुरी हमनी क
े बताव, काहेंकी भगवान तोहरा क
े
एगो बुजुगा क
े इज्जत देले बाड़े।”
51 तब दाबनयल ओह लोग से कहलन, “एह दुनु क
े एक
दोसरा से दूर रख दीुं त हम ओह लोग क
े जाँच करब।”
52 जब ऊ लोग एक दोसरा से अलग हो गइल त ऊ ओह
लोग में से एगो क
े बोलवले आ कहलन बक, “हे दुष्टता से
बू़ि हो गइल बाड़ू , अब तोहार पाप जवन तू पबहले कइले
बाड़ू , सामने आ गइल बा.”
53 काहे बक तू झूठा फ
ै सला सुनवले बाड़ू आ बनदोष क
े
दोषी ठहरवले बाड़ू आ दोषी क
े मुक्त छोड़ देले बाड़ू ।
हालाुंबक प्रभु कहत बाड़न बक बनदोष आ धमी क
े ना
मारब।
54 अब अगर तू ओकरा क
े देखले बाड़ू त बताईुं बक तू
कवना पेड़ क
े नीचे ओ लोग क
े सुंगत करत देखले बाड़ू ?
जे जवाब बदहलस, एगो माल्किक क
े पेड़ क
े नीचे।
55 दाबनयल कहलन, “बहुत बब़िया बा; तू अपना माथा क
े
ल्कखलाफ झूठ बोलले बाड़ू । काहे बक अबबहयो भगवान क
े
दूत क
े भगवान क
े सजा बमल गइल बा बक ऊ तोहरा क
े दू
भाग में काट देव.
56 त ऊ ओकरा क
े एक तरफ रख क
े दोसरा क
े ले आवे
क
े आदेश बदहलन आ कहलन बक, “हे यहूदा क
े ना,
कनान क
े वुंशज, सुुंदरता तोहरा क
े धोखा देले बबया आ
कामवासना तोहरा मन क
े बबगाड़ बदहले बा।
57 तू लोग इस्राएल क
े बेटी लोग क
े साथे अईसन व्यवहार
कईले बाड़ू , आ उ लोग डर से तोहरा सुंगे सुंगत भईले,
लेबकन यहूदा क
े बेटी तोहार दुष्टता क
े ना बटकल चाहत
रहली।
58 अब हमरा क
े बताईुं बक तू ओह लोग क
े कवना पेड़ क
े
नीचे रखले बाड़ू ? जे जवाब बदहलस, एगो होल्म क
े पेड़ क
े
नीचे।
59 तब दाबनयल ओकरा से कहलस, “अच्छा; तू अपना
माथा क
े ल्कखलाफ भी झूठ बोलले बाड़ू , काहेबक परमेश्वर
क
े दूत तलवार से तोहरा क
े दू भाग में काट क
े इुंतजार
करत बा बक उ तोहरा क
े नाश कर सक
े ।
60 एही से सब लोग जोर-जोर से बचल्लात रहे आ भगवान
क
े स्तुबत करत रहे, जे उनकरा पर भरोसा करे वाला लोग
क
े बचावेला।
61 उ लोग दुनो बुजुगा क
े ल्कखलाफ उठ गईले, काहेबक
दाबनयल ओ लोग क
े खुद क
े मुुंह से झूठा गवाही देवे क
े
दोषी ठहरवले रहले।
62 मूसा क
े बनयम क
े मुताबबक उ लोग ओ लोग क
े सुंगे
अयीसन कईले, जवन बक उ लोग अपना पड़ोसी क
े सुंगे
दुभाावना से करे क
े चाहत रहले अवुरी उ लोग ओ लोग क
े
हत्या क देले। एह तरह से ओही बदन बनदोष खून क
े
बचाव हो गइल।
63 एही से क
े ल्कियास आ उनकर मेहरारू अपना बेटी
सुसाना, उनकर पबत योआसीम आ सब ररश्तेदारन
खाबतर भगवान क
े स्तुबत कइलन, काहे बक उनकरा में
कवनो बेईमानी ना बमलल।
64 ओह बदन से दाबनयल क
े लोग क
े नजर में बहुत नाम
रहे।