ေနဘုရားေတာ္ (ေအာင္ခန္.)

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
°³¬µ§º¬®Í©º ø ïìç÷°³¬µ§º¬®Í©º ø ïìç÷°³¬µ§º¬®Í©º ø ïìç÷°³¬µ§º¬®Í©º ø ïìç÷°³¬µ§º¬®Í©º ø ïìç÷
Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¬®Í©º ïëíá ëø«÷ªÌ³á¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá¬®Í©º ïëíá ëø«÷ªÌ³á¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá¬®Í©º ïëíá ëø«÷ªÌ³á¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá¬®Í©º ïëíá ëø«÷ªÌ³á¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá¬®Í©º ïëíá ëø«÷ªÌ³á¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá
¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ
http://www.cherrythitsar.org

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
ö ¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úå
ö ©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úå
ö ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³«ºôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½-«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½-«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½-«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½-«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½-«º øì÷ ú§º
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
ö ¬®-¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
ö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
ö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·¸º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
ö °¼µ«º§-¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
ö ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º
©²º¿¯³·º¿úå
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ººª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ººª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ººª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ººª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ºº
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·¸º ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ
ö ¬®-¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿úå
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåñ
ö ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø¸½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å±³å¿©³º¿»¾µú³å±³å¿©³º¿»¾µú³å±³å¿©³º¿»¾µú³å±³å¿©³º¿»¾µú³å±³å¿©³º
¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
Õ·²¹ Ñº Ì¸» Í«²
¾§
Ø¿®±´¼ Ý¿´·²

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º óóóóó ëçèÂîððí øë÷ëçèÂîððí øë÷ëçèÂîððí øë÷ëçèÂîððí øë÷ëçèÂîððí øë÷
®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º óóóóó çéçÂîððí øè÷çéçÂîððí øè÷çéçÂîððí øè÷çéçÂîððí øè÷çéçÂîððí øè÷
§ØµÛÍ¼§ºó½·ºå§ØµÛÍ¼§ºó½·ºå§ØµÛÍ¼§ºó½·ºå§ØµÛÍ¼§ºó½·ºå§ØµÛÍ¼§ºó½·ºå
ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºùµ©¼ô¬Þ«¼®ºùµ©¼ô¬Þ«¼®ºùµ©¼ô¬Þ«¼®ºùµ©¼ô¬Þ«¼®º óóóóó øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷
¬µ§º¿ú¬µ§º¿ú¬µ§º¿ú¬µ§º¿ú¬µ§º¿ú óóóóó øëðð÷øëðð÷øëðð÷øëðð÷øëðð÷
®-«ºÛÍ³¦Øµå®-«ºÛÍ³¦Øµå®-«ºÛÍ³¦Øµå®-«ºÛÍ³¦Øµå®-«ºÛÍ³¦Øµå óóóóó ¿®³·º¿®³·º±¼µ«º¿®³·º¿®³·º±¼µ«º¿®³·º¿®³·º±¼µ«º¿®³·º¿®³·º±¼µ«º¿®³·º¿®³·º±¼µ«º
«Ù»º§-Ô©³°³°Ü«Ù»º§-Ô©³°³°Ü«Ù»º§-Ô©³°³°Ü«Ù»º§-Ô©³°³°Ü«Ù»º§-Ô©³°³°Ü óóóóó Ï«¿´·¬§
¬©Ù·ºå¦ª·º¬©Ù·ºå¦ª·º¬©Ù·ºå¦ª·º¬©Ù·ºå¦ª·º¬©Ù·ºå¦ª·º óóóóó Ï«¿´·¬§
§ØµÛÍ¼§º±´§ØµÛÍ¼§º±´§ØµÛÍ¼§º±´§ØµÛÍ¼§º±´§ØµÛÍ¼§º±´
¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷
¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´
ÑÜå¶®·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷ÑÜå¶®·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷ÑÜå¶®·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷ÑÜå¶®·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷ÑÜå¶®·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷
ïëíá ëøªÌ³÷á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåáïëíá ëøªÌ³÷á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåáïëíá ëøªÌ³÷á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåáïëíá ëøªÌ³÷á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåáïëíá ëøªÌ³÷á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá
¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
©»º¦¼µå ó©»º¦¼µå ó©»º¦¼µå ó©»º¦¼µå ó©»º¦¼µå ó èððèððèððèððèðð «-§º«-§º«-§º«-§º«-§º

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïçíç ½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦æð¹úÜª øï÷ú«º øßµùxÅ´å¿»Ç÷©Ù·º §Ö½´å©¼µ·ºåá ±»§º§·º
Ò®¼ÕË»ôºá «®³°Ö¿«-åúÙ³$ ¬¦ÑÜå¿¬³·º±»ºå½·ºá ¬®¼ ¿ùæ±»ºåÓ«²º
©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ¬®²ºú·ºå®Í³ ð·ºå¶®·º¸á ð·ºå¿¯Ù ¶¦°º±²ºñ
ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ©«&±¼µªºð·º°³¿®å§ÙÖ«¼µ §Ö½´åÒ®¼ÕË¬°¼µåú¬¨«º
©»ºå¿«-³·ºå« ¿¶¦¯¼µ¿®³·º¶®·º±²ºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ¯«ºª«º
§²³±·ºô´¯²ºå§´åú³á ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º Ñ§°³©»ºå ¬§¼µ·ºå ø½÷ $ Ã¶®»º®³
°³§¨®£úúÍ¼Ò§Üåá ïçëè ½µÛÍ°º ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¾ÙÖËÛÍ·ºå±¾·º$ ±³ù¼µå
¿¬³·ºº¯µ«¼µ ©«º¿ú³«ºô´ú±²ºñ
ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°ºá ®©ºª©Ù·º ð¼ÆZ³ø¬¿¨Ù¿¨ÙöµÐº¨´å©»ºå÷ «¼µ
ùµ©¼ô©»ºåá §¨®¯·º¸®Í ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿«³ª¼§º ¶®»º®³°³È³»
©Ù·º»²ºå¶§¯ú³¬¶¦°º °©·º ¬®×¨®ºå±²ºñ
ïçêì ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ú»º«µ»º¿¯å©«&±¼µªº øî÷á
¶®»º®³°³È³»Ä ª«º¿¨³«º«¨¼«ÛÍ·¸º È³»®ÍÔå©³ð»º«¼µ ¨®ºå¿¯³·º
±²ºñ ïçéð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖËø¬ú²º¬½-·ºåª¼µ«º §¨®÷ úúÍ¼
±²ºñ ïçéí ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ¶®°ºÞ«Üå»³åùÜöúÜ¿«³ª¼§º±¼µÇ¿¶§³·ºå
¿úÌË©³ð»º¨®ºå¿¯³·º±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º®©ºª©Ù·º §²³¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³»Ä ¿úÙå½-ôº¿°
ªÙ©º½-«º¬úá ©cµ©º¶§²º±´Ç±®r©Û¼µ·º·Øá §Ü«·ºåÒ®¼ÕË¿©³º Û¼µ·º·Ø¶½³å¾³
±³±¼§DØ¿«-³·ºå$ ¶®»º®³°³¿§§²³úÍ·º ø¥²º¸ó§¹¿®³«w÷ ¬¶¦°º î ÛÍ°º
©³ð»º¨®ºå¿®³·º±²ºñ
ïçèê ½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º «¨¼«ÛÍ·¸º È³»®ÍÔå¬¶¦°º ú»º«µ»º
©«&±¼µªº øª×¼·º»ôº¿¶®÷ ©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º±²ºñ
¬¿ðå±·º©«&±¼µªº °©·º©²º¿¨³·º¿±³¬½¹$ «¨¼«ÛÍ·¸º
¶®»º®³°³È³»®ÍÔå©³ð»º«¼µïççî½µá ¿®ª©Ù·º ¿¶§³·ºå¿úÌË©³ð»ºô´ú±²ºñ
ïççí ½µá Û¼µð·º¾³ª©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªºá ¶®»º®³°³È³»$á
©ÙÖ¦«º§¹¿®³«w¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºÒ§Üåá ¶®»º®³°³È³»®ÍÔå ©³ð»º«¼µ
ª²ºå ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ îððð ¶§²º¸ÛÍ°º¯»ºå©Ù·º ¬Ò·¼®ºå°³åô´±²ºñ
ô½µ¬½¹ ¶®»º®³°³«Î®ºå«-·º±´¬¶¦°º ú»º«µ»º©«&±¼µªºá ¶®»º
®³°³È³»$ ¯«ºª«º©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºÒ§Üåá ¶®»º®³°³§¹úö´
±·º©»ºå±³å ®-³å¬³å °³¿§§¼µÇ½-ª-«ºúÍ¼±²ºñ
ïçëç ½µ ®©ºª©Ù·º °³¿§°©·º¿úå±³å±²ºñ °³¿§¿úå±³å
ú³$ ¶®»º®³°³¿§á ¶®»º®³ôÑº¿«-å®×¯µ¼·ºú³ ¿¯³·ºå§¹åá °³©®ºåá °³¬µ§º
®-³å«¼µ ©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ ¿úå±³å±²ºñ ïçêè ½µÛÍ°º
©Ù·º ¿úå±³å¿±³ ¿½©º±°º«ß-³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß-³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß-³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß-³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß-³®¼©º¦ÙÖË °³¬µ§º¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±³å°³¿§á
°³§¿ù±³¯µ«¼µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
öÛzð·ºð©tÕ®-³åá °Ù»ºÇ°³å½»ºåð©tÕ®-³å«¼µ ¶®»º®³¶§»ºú³$¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
«¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§»º±²ºñïçêè½µÛÍ°º©Ù·º ¯³¿ð¹ª©³°¿«³¸
ÄÏ«»²¬·² Ü«®©¿®¼ ð©tÕ«¼µ úÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»Ü ¬®²º¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§»ºú³á ¨¼µ
¾³±³¶§»ºð©tÕ¶¦·º¸ ïçèê ½µÛÍ°ºá ¬®-¼Õå±³å°³¿§á ¾³±³¶§»º°³¿§¯µ«¼µ
úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¿¬³·º½»ºÇ «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ ¯³ c¼µ«ºù¹Å«ºö©º ð©tÕ
¬¿¶®³«º¬¶®³åÛÍ·¸º ¬¶½³å«®Y³¸ð©tÕ¯ú³Þ«Üå®-³åÄ öÛzð·ºð©tÕ®-³åá °Ù»ºÇ
°³å½»ºåð©tÕ®-³å«¼µ ¶®»º®³¶§»º½Ö¸±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»

®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º «-³å±°º¾µú·º®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º «-³å±°º¾µú·º®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º «-³å±°º¾µú·º®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º «-³å±°º¾µú·º®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º «-³å±°º¾µú·º
Ñ¿ú³§©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå±¼µÇ ö-³®»º®-¼ÕåÛÙôºð·º ö¼µÇª´®-¼ÕåÛÍ·¸º ß»ºùôºª´®-¼Õå©¼µÇ
¬ÛÍØÇ¬¶§³å ð·º©µ¼«º½µ¼«º¿»¿±³ ¬½-¼»ºá ®¼µÅ®rùº±½·º« ¬³úßºª´®-¼Õå©¼µÇ«¼µ
°²ºåcØµåÑÜå¿¯³·º«³ ±³±»³¶§Õ¿©³º®´¿±³ ¬½-¼»ºá úÍ³ªÜ®¼»ºå ¾µú·º
¥«ú³Æº« Ã±³±»³¿°³·¸º ¿ú³® ¬·º§¹ô³Þ«Üå£ úÍ·º±»º¨Ù»ºå«³å¿¬³·º
¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³¬½-¼»ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¬½-¼»º«³ªá ½ú°ºÛÍ°º ©°º¿¨³·º½»ºÇ
©Ù·º Ã¬¿®ú¼« ¬ªôº§¼µ·ºå ¿ù±£ Åµ ô½µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿½æ¯¼µ¿»Ó«¿±³
¿ù±Þ«Üå©Ù·º ôÑº¿«-å®× ¬¨´å¨Ù»ºå«³å °²º§·º¿»¿±³ ª´®-¼ÕåÞ«Üå©°º®-¼Õå
¨Ù»ºå«³å¿§æ¿§¹«º¿»½Ö¸Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ¨¼µª´®-¼ÕåÞ«Üå«³å ¬¶½³å®Åµ©º
®³ô³®³ô³®³ô³®³ô³®³ô³ ª´®-¼ÕåÞ«Üå¿§©²ºåñ
®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇ«³å ±©;Õ©¼µÇ«¼µ ¬±Øµå®¶§Õ©©ºá «ÎÖÛÙ³å©¼ú°<³»º
©¼µÇ«¼µ ®¿°½¼µ·ºå©©º¿±³ºª²ºå «®Y³¸±®¼µ·ºå©Ù·º ¨´å¶½³å¨·ºúÍ³å¿±³ ôÑº
¿«-å®×«¼µ ©²º¿¨³·ºÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ ®³ô³ß¼±µ«³úÍ·º©¼µÇ±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå
ú³¿¨³·º½-Ü3 ©²º©Ø¸Û¼µ·º¿±³ Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å«¼µ ©²º¿¯³«º½Ö¸±²ºñ ¿«³·ºå
®Ù»º¿±³ ª®ºåÞ«Üå®-³å«¼µ ¿¦³«º½Ö¸±²ºñ »«w©º§²³ÛÍ·¸º ±½-Ú³¬©©º©¼µÇ$
¬¨«º©»ºå«-½Ö¸Ó«±²ºñ ®³ô³©¼µÇÄ ¶§«wù¼»º®Í³ ©¼«-®Í»º«»º ¿«³·ºå
®Ù»º½Ö¸±²ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º»«º»Ö¿±³ °³ðÍ«º©¼µÇ¶¦·¸ºª²ºå ®Í©º©®ºå®-³å ¿úå½Ö¸
±²ºñ
®³ô³©¼µÇ ¨Ù»ºå«³å¿±³ ¿½©º«³å Ã»©º¾µú³å©¼µÇ¿½©º£ ¶¦°º
±²ºñ Ãª´±³å®Í»º±®Ï±²º »©º¾µú³å©¼µÇ ¾µ»ºå«-«º±¿ú¿©³º ¨Ù»ºå

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
îîîîî ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
¿©³«º¿úå¬©Ù«º ¬°Ù®ºå«µ»º ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º¸ ©³ð»º®-³å úÍ¼Ó«±²º¸£
Åµ ô´®Í©ºôØµÓ«²º¨³åÓ«¿±³ ¿½©º¶¦°º±²ºñ ¨¼µôØµÓ«²º½-«º¶¦·º¸
®³ô³©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇÄ ð¼ÆZ³§²³á ±¼§DØ§²³ú§º©¼µÇ«¼µ »©º¾µú³å©¼µÇ
¾µ»ºå«-«º±¿ú¿©³º ¨Ù»ºå¿©³«º¿úå¬©Ù«º ¬°Ù®ºå«µ»º ¬±Øµå¬¶§Õ½Ö¸Ó«
±²ºñ ¨¼µôØµÓ«²º½-«º¶¦·¸º ¬ªÙ»º©ú³ Þ«Üå®³å½¼µ·º½Ø¸¿±³ »©º¾µú³å
¿«-³·ºå¿©³º ø§¼ú®°ºÞ«Üå÷ ®-³å«¼µ ©²º¿¯³«º½Ö¸Ó«±²ºñ ô½µ¬½¹$
ª²ºå ¨¼µôØµÓ«²º½-«º¶¦·¸º§·º §¼ú®°ºÞ«ÜåÄ ¿úÍË$ °µ¿ðå¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«¶½·ºå
¶¦°º±²º©«³åñ
ð·ºªµ¯Ö ±´ú¼ô ¿»®·ºåÄ ¿ú³·º¶½²º±²º »©º¾µú³å¿«-³·ºå
¿©³ºÞ«ÜåÄ¨¼§º¦-³å¿§æ±¼µÇ ôÍ«º¶¦³«-¯·ºåª-«ºúÍ¼Äñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »©º
¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿¬³«º¿¶½$ °µ¿ðå¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«¿±³ ®³ô³
©¼µÇ±²º ¿ð¹¿©³º¨«º®Í ¯·ºå±«ºª³¿±³ ®¼®¼©µ¼Ç¾µú·º¬³å ¶§³å¶§³åð§º
®Ï ÑÜå²Ì©º«»º¿©³¸Ò§Üå¿»³«º Ò§¼Õ·º©´ ¿®³º¦´åª¼µ«ºÓ«±²ºñ
®³ô³¾µú·ºÄ ®«¼µýº¿©³ºÛÍ·¸º ð©ºcµØ¿©³º©¼µÇ®Í³ ¬¿ú³·º¬¿±Ùå°Øµ
ªÍ¿±³ ·Í«º¿®Ùå©¼µÇ¶¦·¸º ¶§Õ¨³åÒ§Üå ½Ø¸²³å©·º¸©ôºªÍ§¹¿§±²ºñ ¿ð¹¿©³º
¨«º®Í ®³ô³¾µú·º ¯·ºå±«ºÒ§Üå¿»³«ºá ¾µú·º¸±³å¿©³º ú³Æ«µ®³
ª²ºå ¿ð¹¿©³º¨«º®Í ¯·ºå±«ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·ºÛÍ·¸º ±³å¿©³º ú³Æ«µ®³©¼µÇª²ºå ¿ªÍ
«³åÞ«Üå¬©¼µ·ºå »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¿§æ±¼µÇ ½Ø¸²³å¨²ºð¹°Ù³ ©°º
ªÍ®ºå½-·ºå ªÍ®ºå©«º¿©³º®´±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³©¼µÇÄ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«ÜåÛÍ·º¸
¾µ»ºåÞ«Üå®-³å±²º ª²ºå¿«³·ºåá «¼µôºúØ¿©³º©§º¦ÙÖË±²º ª²ºå¿«³·ºåá
©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å°Ù³ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ªÍ®ºå©«º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
»©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«ÜåÄ ¨¼§º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹á ®³ô³
¾µú·ºª²ºå ®¼®¼«¼µ ¿®³º¦´å¿»Ó«¿±³ ®³ô³©¼µÇ¦«º±¼µÇ ®-«ºÛÍ³¿©³º®´«³
½Ø¸½¸ØÞ«Üå Ó«²¸ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿®³º¦´å¿»Ó«¿±³ ®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇª²ºå
ÃÃ«-³å±°ºÞ«Üå ¾³ª®ºåá ¯¤®¿¶®³«º¾µú·ºÞ«Üåá ¾µ»ºå¿©³º
Þ«Üå§¹¿°££ Åµ ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ Å°º¿¬³º¿ä«å¿Ó«³ºÓ««µ»º±²ºñ
¨¼µ±µ¼Ç ¿ä«å¿Ó«³º±Ø®-³å°Ö±Ù³å½-¼»º©Ù·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³º
Þ«Üå ¿¬³«º¿¶½®Í »©º¿ùð©³«Ö¸±¼µÇ ¿©³«º§½Ø¸²³åªÍ¿±³ ð©º°³å©»º
¯³©¼µÇ«¼µ ð©º¯·º¨³å±²º¸ §-¼Õ®-°ºÛµ·ôº¿±³ ªµª·º§-¼Õ©°ºÑÜå±²º ¿ªÍ
«³å«¼µ ©°º¨°º½-·ºå»·ºåÒ§Üå »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¿§æ±¼µÇ ©¶¦²ºå
¶¦²ºå ©«º±Ù³å±²ºñ »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨¼§º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ííííí
¬½¹ ®³ô³¾µ»ºåÞ«Üå©¼µÇ« ¨¼µªµª·º§-¼Õ«¼µ ôÆº§ªŽ·º¬»Üå$ ¬¿®Ìå»ØÇ±³
¬®-¼Õå®-¼Õå©¼µÇ«¼µ ®Üåc¼×ËÒ§Üå »©º¾µú³å©¼µÇ«¼µ §´¿Æ³º¨³å¿°ú³á §©ºð»ºå«-·º©°º½µ
ªØµå ¬¿®Ìå»ØÇ±³»ØÇ©¼µÇ¶¦·¸º ±·ºå¨Øµ¿»¿©³¸±²ºñ
ôÆº§ªŽ·ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®³ô³¾µ»ºåÞ«Üå®-³åª²ºå
¨¼µªµª·º§-¼Õ«¼µ ôÆº§ªŽ·º¨«º$ §«ºª«º©·º¨³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
®³ô³¾µ»ºåÞ«Üå¿ªå§¹å« ¿¶½ÛÍ·¸ºª«º©¼µÇ«¼µ ®ª×§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ©°º¦«º©°º
½-«º°Ü®Í ½-Õ§º«¼µ·º¨³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üåª²ºå
ö¹¨³®Û[³»º©¼µÇ«¼µ ©©Ù©º©Ù©º¿úúÙ©ºÒ§Üå ®Üå¿©³·º¨Ù«º ¦»º¶¦·¸º ¶§Õªµ§º
¨³å¿±³ þ³åÞ«Üå«¼µ §·º¸¿¶®y³«ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿«³·ºå«·º¾µØ»»ºåúÍ¼
»©º¾µú³å©¼µÇ«¼µ ¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿®³º¦´åÒ§Üå ôÆº§ªŽ·º¨«ºúÍ¼ ªµª·º§-¼ÕÄ
ú·º²Ù»ºÇ«¼µ ª«º©Ù·ºåúÍ¼ þ³åÞ«Üå¶¦·¸º ©¬³å«µ»º ¨¼µå°¼µ«º½-ª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ÃôÆº§ªŽ·º¨«ºúÍ¼ ªµª·º§-¼ÕÄ ð¼²³Ñº±²º »©º¾µú³å
®-³å °Ø¶®»ºåú³ ¿«³·ºå«·º¾Øµ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿½-Ò§Ü£ Åµ ®Í©º¨·º ôØµÓ«²º
Ó««µ»º¿±³ ®³ô³¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²ºª²ºå ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ©°º½Ö»«º
Å°º¿¬³º¿ä«å¿Ó«³ºª¼µ«ºÓ«¿ª©²ºåñ
"±¼µÇ¶¦·¸º ®³ô³©¼µÇ±²º ¿«³·ºå«·º¾Øµ»»ºå$ °Ø¶®»ºå¿»Ó«¿±³
»©º¾µú³å©¼µÇÛÍ·¸º ¬¯«º¬±Ùôº úúÍ¼¿ª¿¬³·º Þ«Üå®³å½¼µ·º½Ø¸ªÍ¿±³ »©º
¾µú³å ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå®-³åúÍ¼ ôÆº§ªŽ·º¨«º$ ªµª·º§-¼Õ©¼µÇ«¼µ ôÆº§´¿Æ³º
¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ Ã"±¼µÇ ôÆº§´¿Æ³º§¹®Í ¿«³·ºå«·º¾Øµ»»ºåúÍ¼ »©º¾µú³å
¬¿§¹·ºå©¼µÇ« ®³ô³©¼µÇ¬¿§æ ±»³å«cµÐ³¿©³º±«ºÓ«Ò§ÜåªÏ·º ¿ª®¼µå
¿«³·ºå¿¬³·ºá ±ÜåÛÍØ®-³å ¶¦°º¨Ù»ºå¿§¹®-³å¿¬³·ºá ¿ú³ö¹¾ô«·ºå¿¬³·ºá
¿°³·¸º¿úÍ³«º ¿°³·º®¿©³º®´ª¼®¸º®²º£ Åµ ®Í©º¨·ºôØµÓ«²ºÓ«¿§±²ºñ
"±¼µÇ±³ ôØµÓ«²º½-«º¬©¼µ·ºå ¶§Õ®´¿¯³·ºúÙ«º«³ ¿¬å¿¬å
½-®ºå½-®ºå ¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«¿±³ ®³ô³©¼µÇÄ ±³ô³ð¿¶§³¿±³ ¿ù±©¼µÇ
¬¿»³«º¬ú§º¿ù±« Ã°°º¿¬³·ºÛ¼µ·º±´£ ©¼µÇ±²º cµ©º©ú«º «-Ôå¿«-³º
ð·º¿ú³«ºª³½Ö¸Ó«¿©³¸ñ ¨µ¼«-Ôå¿«-³º¿úå±®³å °°º¿¬³·ºÛ¼µ·º±´©¼µÇ
©«ôº«¼µå«Ùôº ôØµÓ«²º¿±³ »©º¾µú³å©¼µÇ«³å Ã¿Ó«åª«º»«ºá ¿Ó«å
þ³å£ ©¼µÇ ¶¦°º¿ª±²º ©«³åñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïïïïï
°°º¿úå®«º¿úå ú»º±´Ë¿¾å°°º¿úå®«º¿úå ú»º±´Ë¿¾å°°º¿úå®«º¿úå ú»º±´Ë¿¾å°°º¿úå®«º¿úå ú»º±´Ë¿¾å°°º¿úå®«º¿úå ú»º±´Ë¿¾å
§·ºªôº«®ºå°§º±¼µÇ ª¼×·ºåªØµå©¼µÇ±²º ©ðµ»ºåðµ»ºå c¼µ«º½©ºª-«º ú¼Í±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ ª¼×·ºåªØµå©¼µÇ ©ðµ»ºåðµ»ºå ¨¿»¿±³ §·ºªôº¶§·º±¼µÇ ªµª·º§-¼Õ©°ºÑÜå
±²º §·ºªôº«®ºå°§º¬»ÜåúÍ¼ ¿©³¬µ§º©Ù·ºå®Í¿»3 ¿·åÓ«²º¸¿»úÍ³±²ºñ
¨¼µªµª·º§-¼Õ«³å ¬¶½³å®Åµ©ºñ ®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇÄ ¯¤®¿¶®³«º ¾µú·ºÞ«Üå
Ä ±³å¿©³º ú³Æ«µ®³®·ºå±³å¿ªå ¶¦°º½Ö¸Ò§Üåá ô½µ¬½¹$ ®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇ
Ä »ð®¿¶®³«º¾µú·º±°º¶¦°º¿±³ «-³å±°º ¾³ª®ºå ¶¦°ºÄñ
§©ºð»ºå«-·º©°º½Ù·ºªØµå«³å ¿®Í³·º®²ºåÒ·¼®º±«º¿»¿§±²ºñ
¬½-¼»º«³å ±»ºå¿«³·ºôØ ¿«-³º½Ö¸¿§Ò§Üñ ±¼µÇ¿±³º ®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇÄ »ð®
¿¶®³«º¾µú·º±°º ¾³ª®ºå«³å ¬¼§º°«º3 ®ú¿±å¿§ñ ®³ô³¾µú·º±°º
«-³å±°º¾³ª®ºå »²ºå©´§·ºá ®³ô³¾µú·º±°ºÛÍ·¸º¬©´ §¹ª³Ó«¿±³
¿»³«ºªµ¼«º ¿»³«º§¹ ¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²ºª²ºå ¬¼§º°«º3 ú¬Ø¸®¨·º¿§ñ
®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåÛÍ·¸º ¿»³«ºª¼µ«º ¿»³«º§¹ ©°º°µ±²º
¬¿»³«º¾«º¿ù±« ª³¿ú³«º½Ö¸¿±³ «-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å¾µú·º
Å´å»«º¯ÜåÅ´å»«º¯ÜåÅ´å»«º¯ÜåÅ´å»«º¯ÜåÅ´å»«º¯Üå ¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸ °°º±²º¿©³º©¼µÇÄ ú»º¿Ó«³·º ¿»¶§²º¿©³º
®Í ¬±«ºªµÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§åª³½Ö¸Ó«±²º®Í³ ú«º¿§¹·ºå¯ôºú«º½»ºÇ úÍ¼½Ö¸¿§Ò§Üñ
±¼µÇ¿±³º ¾µú·º Å´å»«º¯Üå ©¼µÇÄ ª«º½-«º¿Ó«³·º¸ ®¼®¼©¼µÇ ¿»
¶§²º¿©³º ½-Ü½-·º¬ÆZ³½-Ü½-·º¬ÆZ³½-Ü½-·º¬ÆZ³½-Ü½-·º¬ÆZ³½-Ü½-·º¬ÆZ³ ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå¿ª³·ºÒ§Üå §-«º°Üå¿»±²º¸¬¶¦°º«¼µ ô¿»Ç
©µ¼·º ¶®·º¿ô³·ºª-«ºúÍ¼±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ®Ó«³®Ü« ¶¦©º±»ºå¨Ù«º½Ù³ ª³½Ö¸
¿±³ ¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å Ò®¼ÕËÞ«Üå®Í³ª²ºå ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ ª«º½-«º¿Ó«³·º¸

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ëëëëë
®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿ª³·º¿»Ò§Üåá ¨¼µÒ®¼ÕË®Í ªÙ·º¸¨Ù«ºª³¿±³ ®Üå½¼µå»ØÇá ¶§³»ØÇ©¼µÇ«¼µ
ô½µ¿ª³¿ª³¯ôº$§·º ½Ø°³åúúÍ¼ª-«º úÍ¼±²ºñ
«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å ¾µú·º Å´å»«º¯Üå©¼µÇÄ ª«º½-«º
¿Ó«³·º¸ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåÄ ¦½®²ºå¿©³º ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå «-¯Øµå
±Ù³å½Ö¸ú±²ºñ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåÄ ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å®-³å ¶¦°ºÓ«¿±³
®³ô³©µ¼Ç ¬¿¶®³«º¬¶®³å «-¯Øµå±Ù³å½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¬±«º®¿±¾Ö «-»º
ú°º½Ö¸¿±³ ®³ô³©¼µÇ®Í³ª²ºå Ã¾µú·º Å´å»«º¯ÜåÄ ¿«-å«Î»º®-³å ¶¦°ºÓ«ú
®²º¿ª³ñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¾µú·ºÅ´å»«º¯Üå «¼µå«Ùôº¿±³ »©º¾µú³å©¼µÇ
«¼µ ôÆº§´¿Æ³º¿±³ ¬³å¶¦·¸º ôÆº§ªŽ·º¨«º$ ¬±©º½ØÓ«ú®²º¿ª³£ ½ÙÖ
»«º¯ÜåÄ ª«º©Ù·ºå®Í ª«º®©·º¿ªå ªÙ©º¿¶®³«ºª³½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§
±²ºñ
®³ô³¾µú·º ªµª·º§-¼Õ«-³å±°º¾³ª®ºåª²ºå ª¼×·ºåªØµå©¼µÇ
©ðµ»ºåðµ»ºå ¨¿»¿±³ §·ºªôº¶§·º±¼µÇ ¿·åÓ«²¸º¿»ú³®Í ¬±³ ±«º¶§·ºå½-
ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®-«º°¼«¼µ ¬±³®Í¼©ºÒ§Üå ¬¼§º¿§-³ºú»º Þ«¼Õå°³åª¼µ«º
±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼§º°«º3«³å ªØµåð ®úúÍ³§¹¿§ñ °¼©º¬³cØµ©Ù·ºå$ ªÙ»º½Ö¸
¿±³ ¯ôºú«º¿ª³«º« ¬¶¦°º¬§-«º©¼µÇ±²º±³ ¿§æ¿§¹«ºª-«º úÍ¼
¿ª±²ºñ
¿ª®¼µå¿«³·ºå$ ±°º±ÜåðªØ±ÜåÛÍØ ¶¦°º¨Ù»ºå¿§¹®-³å±²º¸¬©Ù«º
¬¨´å±³ô³ð¿¶§³¿»¿±³ ®¼®¼©¼µÇ ¿»¶§²º¿©³º Ã½-Ü½-·º¬ÆZ³£ «¼µª²ºå
¿«³·ºåá ®¼®¼©¼µÇ¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå«¼µ ®¼µå¿»¿¬³·º ½Ø¸½Ø¸¨²º¨²ºÞ«Üå
©²ºúÍ¼¿» ¿±³ «´«´å«·º«´«´å«·º«´«´å«·º«´«´å«·º«´«´å«·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå«¼µª²ºå¿«³·ºåá
®¼®¼Ä ¦½®²ºå¿©³º¨Ù«ºä«¿©³º®´©¼µ·ºå ®³ô³ª´®-¼Õå¬¿§¹·ºå©¼µÇ«
ÃÃ«-³å±°ºÞ«Üå¾³ª®ºåá¯¤®¿¶®³«º¾µú·ºÞ«Üåá¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå§¹¿°££Åµ¿±³·ºå
¿±³·ºå¶¦¶¦ Å°º¿¬³º¿ä«å¿Ó«³ºÓ«±²º¸¬¶¦°º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ®³ô³
¾µú·º ¾³ª®ºå ¶®·º¿ô³·ºÓ«³å¿ô³·ºª-«º úÍ¼±²ºñ
¨¼µÇ¬©´ ®¼®¼¾ð©°º±«º©³$ ®²º±²º¸¬½¹®Í ¿®¸¿§-³«º¿©³¸
®²º ®Åµ©º¿©³¸ ¬¶¦°º¬§-«º©¼µÇ«¼µª²ºå ¶§»ºª²º ¶®·º¿ô³·ºª-«º
úÍ¼ ¿©³¸±²º ©«³åñ

«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³åÞ«Üå ¾µú·ºÅ´å»«º¯Üå ¿½¹·ºå¿¯³·ºª³¿±³
©§º®Å³Þ«Üå±²º ¬¿»³«º¬ú§º¿ù±®Í¿»3 ¿¬å½-®ºå±³ô³ð¿¶§³¿±³

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
êêêêê ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
®³ô³©¼µÇ¿ù±±¼µÇ cµ©º©ú«º ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«ºª³Ó«±²ºñ ¨¼µ«-Ôå
¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ °°º±²º¿©³º®-³å±²º ¿Ó«å
ª«º»«ºá ¿Ó«åþ³å©¼µÇ«¼µ «¼µ·º°ÙÖ©¼µ«º½¼µ«º¿ªú³á ±©;Õ«¼µ ªØµåð ®±Øµå°ÙÖ
©©ºÓ«¿±³ ®³ô³©¼µÇ®Í³ «-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å©¼µÇÄ þ³å½-«º
¿¬³«º©Ù·º ¬©Øµå¬cØµå «-¯Øµå±Ù³åÓ«ú¿©³¸±²ºñ ¬¿úå»¼®º¸±Ù³å¿©³¸
±²ºñ "±¼µÇ¬³å¶¦·¸º ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ °°º±²º¿©³º®-³å±²º ®³ô³
©¼µÇ ¿ù±©°º½µªØµå«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·ºcØµ®« ®³ô³©¼µÇÄ¿»¶§²º¿©³º
½-Ü½-·º¬ÆZ³ Ò®¼ÕË¿©³º©Ù·ºå±¼µÇ§·º ½-Ñºå»·ºåð·º¿ú³«ºÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ
®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇª²ºå ®¼®¼©¼µÇ ¿»¶§²º¿©³º ®«-¯Øµåú¿ª¿¬³·º
¬°Ù®ºå«µ»º ½µ½Ø©¼µ«º½µ¼«ºÓ«§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ª«º»«º½-·ºå ®ôÍÑº±³±²º¸
¬©Ù«º ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ °°º±²º¿©³º©¼µÇ«¼µ ®²º±¼µÇ®Ï ®©Ù»ºåªÍ»º
®¦ôºúÍ³åÛ¼µ·º½Ö¸Ó«¿§ñ ¿»³«º±¼µÇ±³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¯µ©º½Ù³ª³½Ö¸Ó«¿ª
±²ºñ "±¼µÇ¶¦·¸º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¯µ©º½Ù³ú·ºå ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«ºª³½Ö¸ú³ ¿»³«º
¯Øµå$ «´«´å«·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå ¿¶½ú·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸Ó«
¿©³¸±²ºñ
«´«´å«·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿¶½ú·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼
ª³Ó«¿±³ ¬½-¼»º$ ®³ô³©¼µÇ®Í³ ¬¨´å¬·º¬³å »²ºå§¹å¿»¿§Ò§Üñ ¯¤®
¿¶®³«º ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ±³å¿©³º ú³Æ«µ®³ ®·ºå±³å¿ªåá °°º¿±»³
§©¼ ¬³Å³ª§ºÛÍ·¸º ®³ô³°°º±²º¿©³º ©½-¼ÕËá ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºåÛÍ·¸º
®³ô³ ¬½-¼ÕË©¼µÇ±³ «-»ºúÍ¼Ó«¿§¿©³¸±²ºñ
¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºÛÍ·¸º ®³ô³°°º±²º¿©³º©¼µÇ±²º ¬¶½³å
±´®-³å ¨Ù«º½Ù³ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³åÓ«¿°ú»º ú²ºúÙôº½-«º¶¦·¸º «´«´å«·º
»©º¾µú³å¿«-³·ºåÞ«ÜåÄ ¿¶½ú·ºå$ Þ«Ø¸Þ«Ø¸½ØÒ§Üå ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º¿»½¼µ«º©Ù·º
®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ±³å¿©³º ú³Æ«µ®³©¼µÇ±²ºª²ºå¿«³·ºåá ö¼µÐºå½-Õ§º
Þ«Üå ¬³®·ºåÛÍ·¸º ®³ô³ ©¼µÇ±²º ª²ºå¿«³·ºå »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå
¨¼§º±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË¯µ©º½Ù³ú·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º
©Ù·º ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ °°º±²º¿©³º©°ºÑÜå ªÍ®ºå§°ºª¼µ«º¿±³ ¿Ó«å°Ñºå
±Ù³å©§º ªÍØ©Ø©°º¿½-³·ºå±²º ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ »Ø¿©³·ºå«¼µ ¶§·ºå¨»º
¿±³ ¬úÍ¼»º¶¦·¸º ª³°¼µ«ºú³á ®³ô³¾µú·ºÞ«Üåª²ºå ¿«-³«º¿ªÍ«³å¿§æ±¼µÇ
ù´å²Ù©ºªÖ«-±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¬§¹åúÍ¼ ®³ô³¾µ»ºåÞ«Üå®-³åª²ºå ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå«¼µ
ð¼µ·ºåð»ºå¿§ÙË½-Ü«³ «´«´å«·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨¼§º±¼µÇ ù¿ú³¿±³

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ééééé
§¹å ¿¶§å©«º±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ °°º±²º
¿©³º®-³å«¼µ Þ«Ø¸Þ«Ø¸½ØÒ§Üå ½µ½Ø©¼µ«º½µ¼«º¿»½Ö¸Ó«¿±³ ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º
ÛÍ·¸º ®³ô³°°º±²º¿©³º®-³åª²ºå «´å«´å©·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå
¨¼§º±¼µÇ ©Åµ»º¨¼µå ¯µ©º½Ù³¿¶§å©«ºª³Ó«±²ºñ
«´«´å©·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨§º$ ª´¬³åªØµå °µ®¼¿±³
¬½¹ ¬¿§æ¬¶®·º¸®Í ¿»3 ½-Ü½-·º¬ÆZ³¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå«¼µ ²¼y¨³å¾¼±«Ö¸±¼µÇ
Ò§¼Õ·º©´ ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ °°º±²º
¿©³º®-³å ®Üå©¼µ«º¦-«º¯Üå¿»±²º¸¬©Ù«º ½-Ü½-·º¬ÆZ³ ¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå
®Üå©Åµ»ºåÅµ»ºå ¿ª³·º¿»±²º¸¬¶¦°º«¼µ »³«-²ºå¿Ó««ÙÖ¦Ùôº ¿©ÙË¶®·ºÓ«ú
±²ºñ ¨¼µÇ¬©´§·º ®¼®¼©¼µÇúÍ¼ú³ «´«´å«·º »©º¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨¼§º
±¼µÇ ¬Ò·¼ÕåÞ«Üå°Ù³¶¦·¸º ¬©·ºå½-Ü©«ºª³¿±³ ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÛÍ·¸º °°º±²º
¿©³º®-³å«¼µª²ºå ¨¼©ºª»ºÇ¦Ùôº ¿©ÙË¶®·ºÓ«ú±²ºñ
"©Ù·º ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºåª²ºå «´«´å«·º »©º¾µú³å
¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨¼§ºúÍ¼ ¬©Ù·ºå¿«-³·ºå¿¯³·º©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ «®»ºå«©»ºå
¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå«¼µ ¿§ÙË½-ÜÒ§Üå ¬©Ù·ºå±¼µÇ
¬³åªØµå ¿¶§åð·ºÓ«Ò§ÜåªÏ·º ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ¶§»º§¼©ºª¼µ«º±²ºñ
¬©Ù·ºå¿«-³·ºå¿¯³·º©Ù·ºå±¼µÇ ¬³åªØµåð·ºÒ§Üå ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ §¼©º
ª¼µ«º½-¼»º©Ù·º ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÛÍ·¸º °°º±²º¿©³º®-³å±²º «´«´å«·º
»©º ¾µú³å¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨¼§º±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ¾µú·º
Å´å »«º¯Üåª²ºå §¼©º¨³å¿±³ ©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ Ó«²¸º«³ ©«º¿½¹«ºª¼µ«ºÒ§Üå
¿»³«ºá °°º±²º¿©³º©¼µÇ¬³å ±°º©ØµåÞ«Üå®-³å ±ôºô´¿°Ò§Üå ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ
±°º©ØµåÞ«Üå®-³å¶¦·¸º ©¬³å ¿¯³·º¸¦Ù·º¸ú»º ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ
"±¼µÇ ¬©Ù·ºå¿«-³·ºå¿¯³·º©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÛÍ·¸º
°°º±²º¿©³º®-³å« ¬©·ºå¬þ®r ¦Ù·º¸¦¼µÇÞ«¼Õå°³å¿»Ó«±²º¸¬¶¦°º«¼µ ±¼úÍ¼Ó«
ú¿±³¬½¹ ¬©Ù·ºå¿«-³·ºå¿¯³·º©Ù·ºåúÍ¼ ª´®-³åª²ºå ©°ºÑÜå®-«ºÛÍ³«¼µ
©°ºÑÜå ¬«Ö½©º¾¼±«Ö¸±¼µÇ Ó«²¸ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ö¼µÐºå½-Õ§º
Þ«Üå ¬³®·ºå±²º ¬©Ù·ºå¿«-³·ºå¿¯³·º©Ù·ºåúÍ¼ »©º¾µú³åÞ«Üå ¬ÆZ®ºå»³å¬ÆZ®ºå»³å¬ÆZ®ºå»³å¬ÆZ®ºå»³å¬ÆZ®ºå»³å
Ä Þ«Üå®³åªÍ¿±³ cµ§º©µÞ«Üå ¿»³«º¾«ºúÍ¼ ¬¿úå¿§æ ªÏ¼ÕËðÍ«º©Ø½¹å
¿§¹«º«¼µ ª«º²¼yÕå¨¼µå¶§ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ªÏ¼ÕËðÍ«º©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ ±Ù³å¦Ù·º¸ª¼µ«º
±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ ±³å¿©³º ªµª·º§-¼Õ «-³å±°º ¾³
ª®ºåª²ºå ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¦-©º½»Ö ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
èèèèè ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºª²ºå ®³ô³ °°º±²º¿©³º©¼µÇ«¼µ
¦-©º½»Ö ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ¬±³¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ªµª·º§-¼Õ
«-³å±°º ¾³ª®ºåÛÍ·¸º ¿±»³§©¼ ¬³ª³ª§º©¼µÇ±²º ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå
«¼µ ¿§ÙË½-Ü«³ ¬¿úå¿§æ ªÏ¼ÕËðÍ«º©Ø½¹å¿§¹«º« ©°º¯·º¸¿¬³«º±¼µÇ ¯·ºå
±²º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ«³å¬©µ¼·ºå ©¿úÙË¿úÙË ¯·ºåª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½µ¼«º©Ù·º ¿»³«º®Í «§ºÒ§Üå ªµ¼«º§¹ª³½Ö¸Ó«¿±³ ®³ô³
¾µ»ºåÞ«Üå®-³åÛÍ·¸º ®³ô³°°º±²º¿©³º®-³åª²ºå ªÏ¼ÕËðÍ«º©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ
¬¿±¬½-³ ¶§»º§¼©ºÒ§Üå¿»³«º ªÏ¼ÕËðÍ«º©Ø½¹å¬»Üå©Ù·º ¬±·¸ºúÍ¼¿»¿±³
®Üå©µ©ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¯ÙÖô´¨Ù»ºå²¼yªµ¼«ºú³á ¿®Í³·º®²ºå¿»¿±³ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ
«³å®Í³ cµ©º©ú«º ª·ºåª«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ
«³å¬©µ¼·ºå ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º°Ù³ ©¿úÙË¿úÙË ¯·ºåª³½Ö¸Ó«ú³ ¿»³«º¯Øµå$
ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ«³å¿¶½ú·ºåúÍ¼ ¿¶®¿¬³«º ¬½»ºå«-ôºÞ«Üå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿ª
¿©³¸±²ºñ
¿¶®¿¬³«º¬½»ºå«-ôºÞ«ÜåÄ ¿ªå¦«º¿ªå©»º »ØúØ©¼µÇ©Ù·º
®³ô³ª´®-¼Õå©¼µÇÄ ±®¼µ·ºåú³Æð·ºÛÍ·¸º ¾µ»ºå©»º½¼µåÞ«Üå®³å¿±³ ®·ºå¥«ú³Æº
©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®Í©º©®ºå©·º¨Ù·ºå¨µ¨³å¿±³ ¿«-³«º¯°º cµ§º¿¦³·ºåcµ§º
ä«©¼µÇ¶¦·¸º ¬¯»ºå©Ó«ôº ©»º¯³¯·º¨³å¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶®¿¬³«º
¬½»ºå«-ôºÞ«Üå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«¿±³ ®³ô³©¼µÇ«³å ¿«-³«º¯°ºcµ§º
¿¦³·ºåcµ§ºä« ¬Ûµ§²³¬ªÍ«¼µ ú±½ØÒ§Üå ®Ó«²¸ºc×Û¼µ·ºÓ«úÍ³¿§ñ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ
«³åÄ ¬¿§æ¦«º¬©Ù·ºå ¿«-³·ºå¿¯³·º©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ ±°º©ØµåÞ«Üå®-³å¶¦·¸º
©ùµ»ºåùµ»ºå ¿¯³·º¸¦Ù·º¸¿»¿±³ ¬±Ø«¼µ ©¨¼©º¨¼©º»³å¿¨³·ºú·ºå ¿®¸¿®-³
¿»¿±³ ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³¿©³º«¼µ ¿·å¿®³Ó«²¸º¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ¿·å¿®³Ó«²¸º¿»Ó«½µ¼«º©Ù·º ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³
±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿±Ùå¯µ©º«³ ¿¦-³¸¿©³¸ª³Ò§Üå¿»³«º ¬±«ºcÍÔú§º
«³ ±Ù³å¿©³¸±²ºñ ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå«³å ú»º±´Ä ª«º½-«º¿Ó«³·º¸
úúÍ¼½Ö¸±²º¸ ùÐºú³ùÐº½-«º¶¦·¸º »©º¶§²º°Ø «Ø¿©³º«µ»º¿½-Ò§Ü ©«³åñ
®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ±³å¿©³º ªµª·º§-¼Õ «-³å±°º¾³ª®ºå
ª²ºå ¦½®²ºå¿©³ºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º ¿·å°¼µ«ºÓ«²¸º¿»ú³®Í ¿ªå
¿ªå©ÙÖË©ÙÖË ¨ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º öµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ
©°º½-«º°¼µ«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ«³å¬¿§æ¾«º±¼µÇ ¿®³¸Ó«²¸ºªµ¼«º
±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºåª²ºå ¯µ¿©³·ºå®öÚª³ ö¹¨³©¼µÇ«¼µ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ççççç
©©Ù©º©Ù©º úÙ©º¿»ú³®Í ¬±³¨ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå
¬§¹å±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üåá ª²º§·ºå®Í ª²º¯ÙÖú©»³«¼µ ¶¦Õ©ºô´ª¼µ«º
±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå¬³®·ºå« ó
ÃÃ¬úÍ·º¸±³å «Î»º¿©³º®-¼ÕåÅ³ ¬úÍ·º¸±³åúÖË ¦½®²ºå¿©³º«¼µ ÑÜå
ª²º®±µ»º ¬®×¿©³º¨®ºå½Ö¸§¹©ôºñ ¬úÍ·º¸±³å«¼µª²ºå ú·º®Í ¦Ù³å©Ö¸ «¼µôº¸
±³å¬ú·ºåª¼µ§Ö ½-°º½·º¶®©ºÛ¼µå½Ö¸§¹©ôºñ ¬½µ¬½-¼»º«°Ò§Üå ¬úÍ·º¸±³å«¼µ
®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¶¦°º ½-·º½·º¶®©ºÛ¼µå°Ù³ «Î»º¿©³º®-¼Õå ÑÜåª²º
®±µ»º ¬®×¿©³º¨®ºå®ôº¸¬¿Ó«³·ºå ¬¿ªå¬»«º ±°*³¯¼µ§¹©ôºñ ®³
ô³©¼µÇ¬úÍ·º »ð®¿¶®³«º ¾µú·º¬¶¦°º ½Øô´¿©³º®´§¹££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º
ú³ «-»º®³ô³¬¿§¹·ºå©¼µÇª²ºå ó
ÃÃ«-³å±°ºÞ«Üå¾³ª®ºå »ð®¿¶®³«º¾µú·ºÞ«Üå ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå§¹
¿°££ Åµ ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¿ä«å¿Ó«³ºÓ«¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³©¼µÇÄ¬úÍ·º »ð®¿¶®³«º ¾µú·º±°º «-³å
±°º¾³ª®ºåª²ºå ª«º©Ù·ºåúÍ¼ ª«º±Øµå¿©³ºþ³å«¼µ ©·ºå©·ºå¯µ§ºÒ§Üå
ªÏ·º ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ªÍ«³å±¼µÇ °¼»ºå°¼»ºåÓ«²¸ºú·ºå ó
ÃÃ®³ô³¿©ÙÅ³ ©«ôº¸¿ô³«º-³å ¾±³å¿©Ù ¶¦°º¿Ó«³·ºå
Å´å»«º¯Üå±¼±Ù³å¿¬³·º ¾µ»ºå°Ù®ºå»ÖÇª´° ¶§¦¼µÇ ¬½-¼»º«-»º§¹¿±å©ôº££
Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå¬³®·ºåª²ºå °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸«-¿±³
¬±Ù·º ¶¦·¸º ®³ô³¾µú·º±°º ¾³ª®ºåÄª«º«¼µ «¼µ·º¯ÙÖú·ºå ó
ÃÃ¬¼µ òòò ¬úÍ·ºá °¼©ºª¼µ«º®³»º§¹ ¶§Õ¿©³º®®´§¹»ÖÇñ ¬±«º¿¾å®Í
¿ðåú³±¼µÇ ¿úÍ³·º©¼®ºå¿©³º®´§¹££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«ºú³ ®³ô³¾µú·º±°º
¾³ª®ºå« Ò§ØÕåÒ§Üå ó
ÃÃ¿Ó±³º òòò Å´å»«º¯ÜåúÖË ¿úÍË¿®Í³«º®Í³ ®³ô³©¼µÇúÖË ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå
¿©³·º ¿Ó«³«ºù´å©µ»º¿»§¹§¿«³££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åªµ¼«º±²ñº
¨¼µ¬½¹ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå¬³®·ºå« ó
ÃÃ«Î»º¿©³º®-¼Õå ¿Ó«³«ºù´å®©µ»º§¹¾´å ¬úÍ·º££ Åµ ¿ªÏ³«º©·º
ª¼µ«ºÒ§Üåá ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º«ª²ºå ó
ÃÃöµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«Üå¿ªÏ³«º©·º©³ ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º®-¼Õå
©¼µÇ®Í³ Å´å»«º¯Üå«¼µ ¶§»ºª²º©Ù»ºåªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿» ®úÍ¼¿©³¸
§¹¾´å££ Åµ ð·º¿ú³«º¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïðïðïðïðïð ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃ¿Ó±³º òòò «-Õ§ºúÖË °°º¿±»³§©¼«¿©³·º ¨Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úÍ³·º¦¼µÇ
©¼µ«º©Ù»ºå¿»§¹§¿«³££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºú³ ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º«ó
ÃÃ¬¿¶½¬¿»¬ú ©¼µ«º©Ù»ºåú¶½·ºå§¹ ¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ®Í³
Å´å»«º¯Üå«¼µ ¶§»ºª²º©Ù»ºåªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿» ªØµåð®úÍ¼¿©³¸
§¹¾´å££ Åµ ¨§º®Ø ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃú»º±´«¼µ ú·º®¯µ¼·º¾Ö ¨Ù«º¿¶§å®ôº¸¬°³å ú»º±´«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸
ú·º¯¼µ·ºÒ§Üå °°º¿¶®¶§·º®Í³ ±´úÖ¿«³·ºåª¼µ «-¯ØµåÛ¼µ·º©Ö¸ ¬½Ù·º¸¬¿úå
«-Õ§º©¼µÇ®Í³ úÍ¼§¹¿±å©ôºñ «-Õ§º¬¿»ÖÇ¿©³¸ ú»º±´«¼µ ú·º®¯µ¼·º¾Ö
¨Ù«º®¿¶§åÛ¼µ·º¾´åñ ú»º±´«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸ ú·º¯¼µ·º®ôº££ Åµ ¿ù¹±©Þ«Üå
®¼¼»ºÇÓ«³åú³ ªÏ¼ÕËðÍ«º ¿ªÍ«³å¯Ü±¼µÇ ¬¿¶§å¨Ù«ºä«±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºª²ºå ¿úÍË®Í ¶¦©º½»Ö ©»ºÇú§ºÒ§Üå
©³å¯Üåª¼µ«ºú³ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºÄ
®-«ºÛÍ³«¼µ °¼»ºå°¼»ºåÞ«Üå Ó«²¸ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿±»³§©¼¬³Å³ª§º
«¼µ ©Ù»ºå¦ôºÒ§Üå ¿úÍË±¼µÇ¨Ù«ºä«®²º¶§Õú³ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºå« ó
ÃÃ¬¼µ òòò ¬úÍ·ºñ ¬½µ¬½-¼»º®Í³ ¬úÍ·ºÅ³ ª´±³å ±³®»º ®Åµ©º
¿©³¸§¹¾´åñ »©º¾µú³å©°º§¹å ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ ±©¼¨³å¿©³º®´§¹££ Åµ
Ó«³å ð·º¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå« ó
ÃÃ«-Õ§º »©º¾µú³å©°º§¹å¶¦°º±Ù³åú·ºª²ºå ú»º±´«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸
ú·º¯¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º ä«¶®»ºåú®Í³§Öñ ù¹®Í ¿«³·ºå«·º¾µØ»»ºå« »©º¾µú³å®-³å»ÖË
¶®»º¶®»º¿§¹·ºå¯Øµ®¼®Í³££ Åµ ½§º©·ºå©·ºå ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºú³ öµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«Üå
¬³®·ºå« ó
ÃÃ¬úÍ·º òòò ¬úÍ·ºúÖË ª´®-¼Õå¿©Ù¬©Ù«ºª²ºå °Ñºå°³å¿©³º®´§¹ñ
¬½µ¬½-¼»ºÅ³ ú»º±´«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸ ú·º¯¼µ·ºÒ§Üå ©¼µ«º½¼µ«ºú¿©³¸®ôº¸ ¬½-¼»º¬½¹
®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åñ ú»º±´«¼µ ©Ù»ºåªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º ¬³åô´°µ
¿¯³·ºåú®ôº¸ ¬½-¼»º¬½¹±³¶¦°º§¹©ôº££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåª²ºå ¬½»ºå©Ù·ºåúÍ¼ ª´¬³åªØµå©¼µÇ
Ä ®-«ºÛÍ³«¼µ ªÍ²º¸§©ºÒ§Üå ¿°¸¿°¸Ó«²¸ºªµ¼«º±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º« ó

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ïïïïïïïïïï
ÃÃöµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«Üå ¿ªÏ³«º©·º©Ö¸°«³åÅ³ ª«º½Ø°Ñºå°³å¨¼µ«º©Ö¸
°«³å§¹ ¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ ú¨³å©Ö¸ ùÐºú³ùÐº½-«º¿©Ù ¿§-«º«·ºå
¿¬³·º ¬½-¼»ºô´«µ±ú§¹®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Ôå¿«-³º »ôº½-ÖË¿úå±®³å¿©Ù«¼µ
«Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ ®³ô³¿ù±« ¬Ò§Üå©¼µ·º ©¼µ«º½µ¼«º¿®³·ºå¨µ©º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å
ú§¹¸®ôº££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«ºú³ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå« ó
ÃÃ«-Õ§º©¼µÇ ú¨³å©Ö¸ ùÐºú³ùÐº½-«º¿©Ù«¼µ ¿§-³«º«·ºå¿¬³·º
¬½-¼»ºô´«µ±ú®ôº Åµ©º°ñ ùÜª¼µ ¬½-¼»ºô´«µ±¦¼µÇ¬©Ù«º «-Õ§º©¼µÇ®Í³
§µ»ºå½¼µ¿úÍ³·º©¼®ºå°ú³ ¿»ú³®-³å¿«³ úÍ¼ª¼µÇª³åñ Å´å»«º¯ÜåúÖË ª«º¨Ö«
ªÙ©º¿¬³·º¿¶§åª¼µÇ¿«³ ú§¹¸®ª³åñ ùÜ¿©³¸ ¿±½-·ºå¿±úú·º °°º¿¶®¶§·º®Í³
ú»º±´«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸ ©µ¼«º½µ¼«ºú·ºå ±´úÖ¿«³·ºåª¼µ ¿±½-·º©ôº££ Åµ ®¼»ºÇ
Ó«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºå« ó
ÃÃ°°º¿¶®¶§·º®Í³ ú»º±´«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸ ©¼µ«º½¼µ«ºú·ºå ±´úÖ¿«³·ºåª¼µ
¿±½-·º©³¿©³¸ Åµ©º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ù¹¿§®Ö¸ °°º¿¶®¶§·º®Í³ ®¿±¯Øµå¾Ö
ú»º±´úÖË ¬¦®ºå½ØúÒ§Üå ±ØµÇ§»ºå¶¦°º±Ù³åú·º¿«³ñ Å´å»«º¯Üå« ¬úÍ·º¸«¼µ
öµÐº±¼«w³²¼yÕåÛÙ®ºå¿¬³·º ¬®-¼Õå®-¼Õå ÛÍ¼§º°«º²yÑºå§»ºåª¼®º¸®ôºñ ±¿ú³º¿¶§³·º
¿ªÍ³·ºª¼®º¸®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Å´å»«º¯Üå¿©Ù« ¬úÍ·º¸«¼µ ¬úÍ·ºª©ºª©º
ôÆº§´¿Æ³º©Ö¸¬¿»»ÖÇ ±©ºª¼®º¸®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½-«º¿©Ù«¼µ ¬úÍ·º Þ«¼Õ©·º ¿©Ùå
¯ ¨³å±·¸º§¹©ôº££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ¬¼µ òòò ¬úÍ·ºá ¬½µ¬½-¼»º®Í³ ¬úÍ·ºÅ³ ±³®»º ª´±³å ®Åµ©º
¿©³¸§¹¾´åñ »©º¾µú³å©°º§¹å ¶¦°º¿»§¹Ò§Üá ®³ô³©¼µÇ ¬úÍ·º ¾µú·º®·ºå¶®©º
¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ °¼©ºªµ¼«º®³»º§¹ ¶§Õ¿¯³·º¿©³º ®®´§¹»ÖÇ££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º
ú³ ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º«ª²ºå ó
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº ¬¿¶½¬¿»®Í³¿©³¸
¬³å®©»º®³»º¿ªÏ³¸©Ö¸ ¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ ª´½ÙÖÒ§Üå ¿úÍ³·º©¼®ºå±Ù³å±·º¸
§¹©ôº££ Åµ ¨§º®Ø¿ªÏ³«º©·º¶§»º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ¿±»³§©¼
©¼µÇÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²¸ºÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃª´°µ½ÙÖÒ§Üå ¿úÍ³·º©¼®ºå±·º¸©ôº Åµ©ºª³åñ ùÜ¬ªµ§º«¼µ¿©³¸
«-Õ§º©¼µÇ ªØµåð ®ªµ§º¾´å££ Åµ ½§º¶§©º¶§©º ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå±²º ¬¿§æ¨§ºúÍ¼ ¬©Ù·ºå
¿«-³«º¿¯³·º©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ ±°º©ØµåÞ«Üå®-³å¶¦·¸º ©ùµ»ºåùµ»ºå ¿¯³·º¸¦Ù·º¸¿»

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïîïîïîïîïî ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
±Ø«¼µ »³å°Ù·º¸ú·ºå ¦½®²ºå¿©³º ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³¿©³º«¼µ ¿·å
Ó«²¸º¿»±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬½»ºå©Ù·ºåúÍ¼ ª´¬³åªØµåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸
Ó«²¸ºÒ§Üå ó
ÃÃ«-Õ§ºúÖË ¦½®²ºå¿©³º« «-Õ§º«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºåùà³úÜ ©°ºú§º
®¼»ºÇÓ«³å½Ö¸¦´å©ôºñ ¿úÍå¿úÍå©µ»ºå« ùÜ¿ù±®Í³ ¿¶®·ª-·ºª×§ºÒ§Üåá ®Üå¿©³«º
®Üå§Ù³å¿©Ù ¿«³·ºå«·º« ©¦ÙÖ¦ÙÖ ¯·ºåª³½Ö¸¦´å©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ ùÜ¿ù±«
ª´¿©ÙÅ³ ¿ªÍÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ §·ºªôº«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¿¶®³«º°´å°´å«¼µ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö¸
©ôº©Ö¸££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¬½»ºå©Ù·ºåúÍ¼ ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇª²ºå ©°ºÑÜå®-«ºÛÍ³«¼µ
©°ºÑÜåªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³©§º®våÞ«Üå §°º« ó
ÃÃùÜª¼µ ½úÜå¯«º±Ù³åú·º «®Y³Þ«Üå¿§æ« «Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ ª¼®º¸«-
«µ»º®Í³¿§¹¸¬úÍ·º££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«ºÒ§Üåá ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºå«ª²ºåó
ÃÃ¬úÍ·º®¼»ºÇÓ«³å©Ö¸ ¿úÍå¿Å³·ºåùà³úÜ»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¿úÍå¿Å³·ºå
®Í©º©®ºå¿©Ù¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º®-¼ÕåªØµåð ®¦©ºc×®¼§¹¾´å ¬úÍ·ºñ ùÜ¿úÍå¿Å³·ºå
ùà³úÜÅ³ Åµ©º®Í»º©Ö¸ª«wÐ³ ªØµåð®úÍ¼§¹¾´å££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º
±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå öµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ
°¼»ºå°¼»ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ó
ÃÃöµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«Üåá ¿úÍå¿Å³·ºåùà³úÜÅ³ ¦½®²ºå¿©³º«¼µôº©¼µ·º
®¼»ºÇÓ«³å½Ö¸©³§¹££ Åµ ½§º¯©º¯©º ¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºú³á ª´¬³åªØµå©¼µÇª²ºå
®²º±¼µÇ®Ï ®¿ªÏ³«º©·ºðØ¸Ó«¿©³¸¾Ö Û×©º¯«º±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½µ¼«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃ¿®³·º®·ºå©¼µÇ« ¿ª³¿ª³¯ôº ¬¿¶½¬¿»¬ú Å´å»«º¯Üå«¼µ
®½µ½Ø©¼µ«º½µ¼«º±·¸º§¹¾´åª¼µÇ ¿ªÏ³«º©·º½Ö¸©ôºñ ¿®³·º®·ºå©¼µÇúÖË ¿ªÏ³«º
©·º°«³åÅ³ ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå±·¸º¿ª¿©³¸ «-Õ§º±¿¾³©´ª¼µ«º§¹Ò§Ü££
Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ«-Õ§º ®¼»ºÇÓ«³å©³«¼µ ¬³åªØµå»³å¿¨³·ºÓ«ñ «-Õ§º©¼µÇÅ³ ùÜ¿»
ú³«¿»Ò§Üå ¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å¬¼Æ³®³å Ò®¼ÕËÞ«Üå«¼µ ©°º°µ©°º¿ðå©²ºå ¿úÍ³·º©¼®ºå±Ù³åÓ«ú
®ôºñ ±Ù³åú®Ö¸ ½úÜåª®ºå«¿©³¸ ª®ºåÞ«Üåª®ºå¿«³·ºå¿©Ù« ®Åµ©º¾´åñ
¿©³¨Ö¿©³·º¨Ö« §µ»ºåªÏ¼ÕåÒ§Üå±Ù³åú®Í³ ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ ¬¼Æ³®³åÒ®¼ÕËÞ«Üå
¿ú³«º©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ¿§¹ªÖ¿§¹ªÖ¿§¹ªÖ¿§¹ªÖ¿§¹ªÖ §·ºªôº«®ºå¿¶½«¼µ ¯«ºª«º¨Ù«º½Ù³Ó«
®ôºñ ùÜ«¿»¯¼µú·º ¿§¹ªÖ§·ºªôº«®ºå¿¶½ ¿ú³«º¿¬³·º ¯ôºú«º¯«º

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ïíïíïíïíïí
©¼µ«º ½úÜå¯«ºÓ«úª¼®¸º®ôºñ ¿§¹ªÖ§·ºªôº«®ºå¿¶½«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¬½¹®Í³
úú³¿ªÍÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ §·ºªôº«¼µ ¶¦©ºÒ§Üå ¿¶®³«º°´å°´å«¼µ ½úÜå¯«ºÓ«ú®ôº££
Åµ ®¼»ºÇÓ«³å±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ª´¬³åªØµåª²ºå ®²º±¼µÇ®Ï ¶§»ºª²º®¿ªÏ³«º©·ºÓ«
¾Öñ ®¼®¼©¼µÇ¬úÍ·º »ð®¿¶®³«º ®³ô³¾µú·º±°ºÄ ®-«ºÛÍ³¿©³º«¼µ±³
¿·å Ó«²¸º¿»Ó«ú³ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå« ó
ÃÃ¬½µ¬½-¼»ºÅ³ ¿®Í³·ºú²º±»ºå¿»©Ö¸¬½-¼»º§Öñ Å´å»«º¯Üå©¼µÇ«¼µ ®½µ½Ø
®©µ¼«º½¼µ«º¿©³¸¾´å¯¼µú·º «-Õ§º©¼µÇ©¿©Ù ¬½µ½-«º½-·ºå ½úÜ¯«ºÓ«ú
®ôº££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ú»º±´Ä ª«º½-«º
¿Ó«³·¸º »©º¶§²º°Ø±Ù³å¿±³ ¦½®²ºå¿©³º ®³ô³¾µú·ºÞ«ÜåÄ ¬§¹å©Ù·º
ù´å¿¨³«º¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º c¼µ¿±¿ªå¶®©º°Ù³ ö¹úð¶§Õªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ç
¿»³«º ®¼®¼¿¯³·ºå¨³å¿±³ ·Í«º¿®ÙåÑÜå¨µ§º«¼µ ½Î©ºÒ§Üå ¦½®²ºå¿©³ºÄ
®-«ºÛÍ³±¼µÇ ¬±³¬µ§º¿§åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·º ªµª·º§-¼Õ¾³ª®ºåª²ºå ¨¼µ¿»ú³®Í
¯©º½»Ö ¨ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ®²º±´Ë«¼µ®Í ªÍ²¸ºÓ«²¸º®¿»¿©³¸¾Ö ªÏ¼ÕËðÍ«º
ª®ºåÓ«³å¿ªå¬©¼µ·ºå ½§º±µ©º±µ©º ¨Ù«º½Ù³ä«¶®»ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿¶®¿¬³«º ¬½»ºå«-ôºÞ«Üå¬©Ù·ºåúÍ¼ ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇª²ºå
¿©Ù¿ð ¯¼µ·ºå·Ø¸¶½·ºå ªØµåð®úÍ¼Ó«¾Ö ®¼®¼©¼µÇ¬úÍ·º ®³ô³¬úÍ·º ¾³ª®ºåÄ
¿»³«º±¼µÇ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ª¼µ«º§¹ª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬¿§æ¨§ºúÍ¼ ¬©Ù·ºå¾µú³å¿¯³·ºÞ«Üå«¼µ ±°º©Øµå
Þ«Üå®-³å¶¦·¸º ©ùµ»ºåùµ»ºå ¿¯³·º¸¦Ù·º¸¿»±ØÞ«Üå ¯´²Ø°Ù³ ¿§æ¨Ù«º¿»cØµ®«á
«Î©º½»Ö¶®²ºÒ§Üå ©Ø½¹å®Þ«Üå «-¼Õå§Ù·º¸¨Ù«º±Ù³å±Ø«¼µ§¹ Ó«³åú±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå« ó
ÃÃ¦½®²ºå¿©³ºúÖË cµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ±´©¼µÇ©°º¿©Ù ¿©ÙË±Ù³å¿©³¸
®Í³§Ö££ Åµ ½§º©¼µå©¼µå ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºú³á ¿»³«º§¹å©Ù·º «§ºÒ§Üåª¼µ«º§¹ª³
¿±³ öµ¼Ðºå½-Õ§ºÞ«Üå¬³®·ºå« ó
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬úÍ·º ¬±«º¨·ºúÍ³å úÍ¼¿»¿±å±®Ï
«³ª§©ºªØµå Å´å»«º¯ÜåÅ³ ½-Ü½-·º¬ÆZ³ ¿»¶§²º¿©³ºúÖË ¬úÍ·ºá ®³ô³©¼µÇ
úÖË ¾µú·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´å££ Åµ ½§º©¼µå©¼µå ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ


Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïìïìïìïìïì ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
®³ô³¾µú·º ªµª·º§-¼Õ «-³å±°º¾³ª®ºå±²º ®¼®¼¾ð©°º±«º©³©Ù·º
®²º±²º¸¬½¹®Í ¿®¸¿§-³«º¿©³¸®²º ®Åµ©º¿±³ ¬¶¦°º¬§-«º©¼µÇ«¼µ ¶§»º
ª²º¶®·º¿ô³·ºª-«ºúÍ¼ú³®Í °¼©º¿®³¿®³ÛÍ·º¸ Å·ºå½»Ö ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º
±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¬¿úÍË¾«º ®¼µå¿«³·ºå«·º®Í ¿ú³·º»Ü§-¼ÕËª³±²º«¼µ
¿·åÓ«²¸ºú·ºå ó
Ã«´«´å«·º »©º¾µú³å ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿¬³«º¿¶½úÍ¼ ªÏ¼ÕË
ðÍ«º ª®ºåÓ«³å«¿ªå®Í ©°º¯·º¸ ®¼®¼©¼µÇ ª´°µ ©¼©º©¯¼©º ¨Ù«º½Ù³ª³
Ó«½µ¼«º©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ¿»¶§²º¿©³º¶¦°º¿±³ ½-Ü½-·º¬ÆZ³ Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå ®Üå©Åµ»ºå
Åµ»ºå ¿ª³·º¿»±²º¸ ¬¶¦°º«¼µ ª²ºå¿«³·ºåá ¿©³ú¼§º¿©³·ºú¼§º«¼µ
½¼µ«³ §µ»ºåªÏ¼ÕåðÍ«ºªÏ¼Õå ¨Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úÍ³·ºª³½Ö¸¿±³ ®¼®¼©µ¼Ç ¿»³«º±¼µÇ
«-Ôå ¿«-³º¿úå±®³å ¾µú·ºÅ´å»«º¯Üå« ¬¶§·ºåª¼µ«ºªØúÍ³¿¦Ù±²º¸¬¶¦°º«¼µ
ª²ºå¿«³·ºåá ®¼®¼©¼µÇª´°µ ¿»³«º¯Øµå ¶¦©º±»ºåª³½Ö¸¿±³ ¬¼Æ³®³åÒ®¼ÕËÞ«Üå
«¼µª²ºå ¾µú·º Å´å»«º¯Üå« ¬¶½³å¿±³ ®³ô³Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å«¼µ ®Üå©¼µ«º
¦-«º¯Üå§°º±«Ö¸±¼µÇ ®Üå©¼µ«º¦-«º¯Üå§°º±²º¸ ¬¶¦°º«¼µª²ºå¿«³·ºåá
¬Ò·¼Õå ©Þ«ÜåÛÍ·¸º ¬¶§·ºåª¼µ«ºªØ±©º¶¦©º¿»¿±³ ¾µú·ºÅ´å»©º¯ÜåÄ
ª«º ©Ù·ºå®Í ®¼®¼©¼µÇ ª«º®©·º¿ªå ªÙ©º¿¶®³«ºª³±²º¸¬¶¦°º«¼µ
ª²ºå ¿«³·ºå£ ©¿úå¿úå ¶®·º¿ô³·ºª-«ºúÍ¼±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬cµÐº«-·ºå3 ¬ª·ºå¿ú³·º¿§æª³Ò§Ü¶¦°ºú³
¬¼§º °«º»³å¿»Ó«¿±³ ª´®-³å¬³åªØµå§·º ª´åªÙ»ºÇÛ¼µå¨ª³Ó«¿©³¸±²ºñ
®Ó«³®Ü ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºª²ºå ªµª·º§-Õ¼ «-³å±°º¾³ª®ºåÄ
¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ª³¿ú³«ºÒ§Üå ù´´å¿¨³«º¬c¼µ¬¿± ¶§Õªµ¼«º±²ºñ
¨¼µÇ ¿»³«º ª¼×·ºåªØµå©¼µÇ ©ðµ»ºåðµ»ºå c¼µ«º½©º¿»¿±³ §·ºªôº¿±³·º°§º±¼µÇ
¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿·åÓ«²¸º¿»½µ¼«º©Ù·º ©«º±°º° ¿»®·ºåÄ
ª·ºå¿ú³·º¶½²º±²º §·ºªôº ¿±³·º°§º¿§æ±¼µÇ ôÍ«º¶¦³«-¯·ºåª³¿©³¸
±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º ¿úª¼×·ºå©¼µÇ ¬¿ú³·º®Í³ §»ºåÛµ¿ú³·º¿±Ùå¿©³«º«³
ªÍ§ ¯»ºåÓ«ôº¿»¿§¿©³¸±²ºñ
®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåÛÍ·¸º ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º©¼µÇ±²º ¬½-·ºå
½-·ºå °«³å©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³¾Ö ªÍ§¯»ºåÓ«ôºªÍ¿±³ §·ºªôº¿±³·º«®ºå
°§º«¼µ±³ ®®Í¼©º®±µ»º ¿·åÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹
®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåª²ºåª´åªÙ»ºÇª×§ºúÍ³å°¶§Õ¿»¿±³¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹
®-³å ¾«º±µ¼Ç ¯©º½»Ö ªÍ²¸ºÓ«²¸º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °µ°µ¿§¹·ºå®Í ª´¯ôº¸·¹å

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ïëïëïëïëïë
¿ô³«ºá ÛÍ°º¯ôº½»ºÇ±³ «-»ºúÍ¼¿©³¸±²º¸ ¿»³«ºª¼µ«º ¿»³«º§¹©¼µÇ«¼µ
¿·åÓ«²¸ºú·ºå Ã®¼®¼±²º ®³ô³©¼µÇ ¬úÍ·º »ð®¿¶®³«º¾µú·º ¶¦°ºª·º¸«°³å
ª´±´¬·º¬³å®Í³ ª«º©°º¯µ§º°³±³ úÍ¼§¹«ª³å££ Åµ ¿©Ùå¿©³«³
±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º®¼Ò§Üå®Í Ã¿ô³«º-³å¾µ»ºå«³åá ®¯µ»ºå¯Û¼µ·ºá ¬¿½¹·º©¼µ·º£
Å´¿±³ ¯¼µc¼µå°«³å«¼µ ¬³å©·ºåª¼µ«º¶§»º±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ®¼®¼ª«º¿®³·ºå«¼µ
©°º°Øµ©°º¿ô³«º« ¬±³ª³«¼µ·º±²º¸¬©Ù«º ¦-©º½»Ö ªÍ²¸ºÓ«²¸ºªµ¼«º
ú³ ¿©³·º¾«º §·ºªôº¿±³·º«®ºå±¼µÇ ª«º²¼yÕå²Ì»º¶§¿»¿±³ ¿±»³
§©¼ ¬³Å³ª§º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå
ª²ºå ¿©³·º¾«º §·ºªôº«®ºå°§º«¼µ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«º ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«ºú³
½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåúÍ¼ ¿±³·º°§º$ ª´ÛÍ°ºÑÜåÄ ±Ðn³»º«¼µ ½§ºð¹åð¹å¶®·ºª¼µ«ºú
±²ºñ "©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ½¹å©Ù·º ½-¼©º¨³å¿±³
þ³åc¼µå ¿§æ±¼µÇ ¦-©º½»Ö ª«º©·ºª¼µ«ºÒ§Üå ó
ÃÃª´¬³åªØµå«¼µ ¬±·¸º¶§·º¨³å½¼µ·ºåª¼µ«ºñ ùÜª´ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
«-Õ§º ¿°³·¸ºÓ«²¸º¿»®ôº££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºú³ ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§ºª²ºå
¿½¹·ºå©°º½-«º²¼©ºÒ§Üå ¬§¹å®Í³ ½-³½»Ö ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå«ª²ºå ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå
¿±³·º°§ºúÍ¼ ª´ÛÍ°ºÑÜåÄ ±Ðn³»º«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»±²ºñ §·º
ªôº°§ºúÍ¼ ª´ÛÍ°ºÑÜåÄ ±Ðn³»º±²º °¼©º¿¬åª«º¿¬å ¬®´¬ú³¶¦·º¸
©¿úÙË¿úÙË¿ªÏ³«º¿»Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ±´©¼µÇÄ ª«º©Ù·ºå$ ©°º°Øµ©°º
ú³«¼µ «¼µ·º¨³åÓ«¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåª²ºå Ã"ª´
ÛÍ°ºÑÜå«³å ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ ¿úÍË¿¶§å¬¿¨³«º¿©³º®-³å¶¦°ºÒ§Üå ª«º©Ù·ºå
$ «¼µ·º¨³å¿±³ ¬ú³®Í³ ù¼µ·ºå®-³å ¶¦°º®²º¿ª³£ Åµ ¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåÄ ¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹
®-³å±²ºª²ºå ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º °µÒ§ØÕú§ºú·ºå ¨¼µª´ÛÍ°ºÑÜåÄ±Ðn³»º«¼µ
°¼©ºð·º°³å ¿·åÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ©«º±°º° ¿»®·ºåÄ ¬ª·ºå¿ú³·º®Í³ §¼µ3 ¨Ù»ºå
ª·ºå¿©³«º§ª³Ò§Üåá §·ºªôº¿±³·º°§º$ °¼©º¿¬åª«º¿¬å ¬®´¬ú³
¶¦·¸º ©¿úÙË¿úÙË ¿ªÏ³«º¿»¿±³ ª´ÛÍ°ºÑÜå©¼µÇ«ª²ºå ½§º¿±³¿±³ úôº¿®³
ª¼µ«ºÓ«±²ºñ "©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåÄ ²³¾«º$ ®³ô³°°º
±²º¿©³º©°ºÑÜå ©Å³åÅ³å úôº¿®³ª¼µ«ºÒ§Üå ¬¶½³åª´®-³å«ª²ºå
©Å³åÅ³å ªµ¼«ºªØª¼µ«ºúôº¿®³ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
ïêïêïêïêïê ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
«¼µôº©¼µ·º§·º §·ºªôº«®ºå°§º« ª´ÛÍ°ºÑÜå«¼µ ¨§º®Ø°´å°¼µ«º®Ó«²º¸¿©³¸¾Ö
°¼©º¿§¹¸ª«º¿§¹¸ Ò§ØÕåª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
§·ºªôº«®ºå°§º« ª´ÛÍ°ºÑÜå«³å ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå ®Í©º¨·º
°¼µåú¼®º¿»¿±³ ¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ ¿úÍË¿¶§å¬¿¨³«º¿©³º®-³å ®Åµ©ºÓ«
¾Öá §-¼Õ®-°ºÛµ»ôº¿±³ ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå±³ ¶¦°º¿»¿ª±²º ©«³åñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃùÜ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿§¹ªÖúÙ³« ¶¦°ºú®ôº££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå
§·ºªôº¿±³·º°§º©°º¿ªÏ³«º$ °¼©º¿¬åª«º¿¬å ª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿»
Ó«¿±³ ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå«¼µ °´å°¼µ«ºÒ§ÜåÓ«²¸ºÒ®Ö Ó«²¸º¿»¿§±²ºñ
¨¼µ±µ¼Ç ¿·åÓ«²¸º¿»½¼µ«º©Ù·º ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå
»Üå«§ºª³¿§ú³ ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå°ªØµå cµ§º¬¯·ºå ¿½-³¿®³Ò§Üå Ûµ»ôº§-¼Õ®-°ºªÍ
¿Ó«³·ºå ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¨¼µ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå¬»«º ¬ú§º§¼µ¶®·º¸¿±³
®¼»ºå®¿½-³ ¿ªå®Í³ ª²º¯ÖÙú©»³«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å¿§ú³ ¶®·¸º¶®©º¿±³
®-¼Õåc¼µå®Í ¯·ºå ±«ºª³±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿§æ¨·º¿»¿§¿©³¸±²ºñ
®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåÛÍ·¸º ¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹®-³åª²ºå
¨¼µ®¼»ºå® §-¼ÕÛÍ°ºÑÜå«¼µ °¼©ºð·º°³å°Ù³ ¿·åÓ«²¸º¿»ú³®Íá ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå¯Ü±¼µÇ ©°º²Ü
©°º²³©²ºå ©¼µå±Ù³åÓ«±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜåª²ºå ®¼®¼©¼µÇúÍ¼ú³±¼µÇ
©¼µåª³Ó«¿±³ ª´°µ«¼µ ±©¼¶§Õ®¼±Ù³åÓ«Ò§Üå °¼©º¿¬åª«º¿¬å ª®ºå
¿ªÏ³«º¿»ú³®Í ¯©º½»Ö ú§ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å¿±³ ¬®´¬ú³
¶¦·¸º ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ®¼®¼¿»³«ºª¼µ«º
¿»³«º§¹©¼µÇÛÍ·¸º¬©´ ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ¯«º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ
®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå¬»«º ¬ú§º§¼µ¶®·º¸¿±³ ®¼»ºå®§-¼Õ¿ªå®Í³ ð©ºcØµ»Ü«¼µ
¯·º¶®»ºå¨³åÒ§Üå úÍ²ºª-³å±Ùôº¿§-³·ºå«³ »«º¿®Í³·º¿»¿±³ ¯Ø§·º«¼µ
ª²ºå ªÍ§¯»ºåÓ«ôº°Ù³ ¨Øµå¦ÙÖË¨³å±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º$ ¿ª±²º §·ºªôº¾«º®Í ©ð´åð´å ©¼µ«º½©ºª-«º
úÍ¼ú³ ®¼»º®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜåÄ ð©ºcØµ©¼µÇ®Í³ «¼µôºÛÍ·¸º «§º¿»¿ª¿©³¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º
®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå°ªØµå§·º ¬½-¼Õå¬¯°º ¿¶§¶§°º«-»Ò§Üå °ÖÙª®ºå©§º®«º¦Ùôº¿«³·ºå
¿±³ «¼µôº½Ûx³ ¬ªÍ¬§ úÍ¼Ó«¿Ó«³·ºå«¼µ ªµª·º§-¼Õ «-³å±°º¾³ª®ºå
±©¼¶§Õ®¼¿©³¸±²ºñ
®ª×§º®ôÍ«º Ò·¼®º±«º°Ù³ ú§º©»ºÇÒ§Üå ®¼®¼©¼µÇ«¼µ ¿·åÓ«²¸º¿»Ó«
¿±³ ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå¬§¹å±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®³ô³¾µú·º ªµª·º§-¼Õ ¾³

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ïéïéïéïéïé
ª®ºåª²ºå ¿»³«ºªµ¼«º¿»³«º§¹©¼µÇ«¼µ ú§º©»ºÇ¿°Ò§Üå¿»³«º ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå
¬»Üå±¼µÇ ®¼®¼©°ºÑÜå©²ºå ¯«º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬ú§º§¼µ¶®·¸º
¿±³ ®¼»ºå®§-¼Õ¿ªå«¼µ °¼µ«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ó
ÃÃ®·ºå©¼µÇ« ¿§¹ªÖúÙ³« ª³½Ö¸Ó«©³ª³å££ Åµ ¿®åªµ¼«º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜåª²ºå ®·º±«º®¼¿»±²º¸ Å»º¶¦·¸º ®³ô³
¾µú·º¾³ª®ºå«¼µ °¼µ«ºÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ ¿®åªµ¼«º±²º¸ ¬¿®å°«³å«¼µ
«³å ®²º±´®Í ¶§»º®¿¶¦Ó«¿§ñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå ¬³®·ºåª²ºå ¿úÍË±¼µÇ©µ¼åª³Ò§Üå
®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå«¼µ ÑÜå°Ù³ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå¿»³«º ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå«¼µ °¼µ«º
Ó«²¸ºú·ºå ó
ÃÃ±´Å³ ®·ºå©¼µÇúÖË¾µú·º§Öñ ¿®å±®Ï ¿¶¦ªµ¼«ºÓ«££ Åµ ¿¶§³Ó«³å
ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¬ú§º§¼µ¶®·¸º¿±³ ®¼»ºå®§-¼Õª²ºå ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå¬³®·ºå«¼µ
°¼µ«ºÓ«²¸ºÒ§Üå¿»³«º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ ¿»³«º °«³å©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³¾Ö §·ºªôº«®ºå¿«ÙË©°º¿»ú³¾«º±¼µÇ
ª«º²¼yÕå²Ì»º¶§±²ºñ
¨µ¼¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃ¿§¹ªÖúÙ³« ®Åµ©ºª³å££ Åµ ¨§º¿®åú³ñ ®¼»ºå®§-¼Õ« ¿½¹·ºå©°º
½-«º²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«º±¼µÇ ¿¶½©°ºªÍ®ºå ¯µ©ºª¼µ«º±²ºñ
"©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ¿½¹·ºå«¼µ ®©º®©º¨³å
ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ®¼®¼Ä¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹©¼µÇ«¼µ ¿úÍË±¼µÇ ¯«ºª«º½-Ü©«ºú»º
¬½-«º¶§ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåÛÍ·¸º ¿»³«ºª¼µ«º
¿»³«º§¹®-³åª²ºå ®¼»ºå®§-¼Õ²Ì»º¶§¿±³ ¿§¹ªÖúÙ³¾«º±¼µÇ ¯«ºª«º½-Ü
©«º±Ù³åÓ«±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ ½-Ü©«º¨Ù«º½Ù³ª³½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå
§·ºªôº«®ºå°§º$ ®ª×§º®ôÍ«º Ò·¼®º±«º°Ù³ ú§º«-»º¿»½Ö¸Ó«¿±³ ®¼»ºå®§-¼Õ
ÛÍ°ºÑÜå«¼µ ¬±³¿°³·ºå·Ö¸Ò§Üå Ó«²¸ºªµ¼«º®¼±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬ú§º§¼µ¶®·º¸¿±³
®¼»ºå®§-¼Õ±²º ®¼®¼¬³å ¿·åÒ§Üå Ó«²¸º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåª²ºå ®¼®¼Ä¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹®-³åÛÍ·¸º
©«Ù ¿§¹ªÖúÙ³±¼µÇ ½-Ü©«º½Ö¸Ó«ú³ ®Ó«³®Ü ¿§¹ªÖúÙ³Þ«Üå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å
¿©³¸±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
îîîîî
¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ Þ«ØÕåð¹å±Ø¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ Þ«ØÕåð¹å±Ø¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ Þ«ØÕåð¹å±Ø¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ Þ«ØÕåð¹å±Ø¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÄ Þ«ØÕåð¹å±Ø
§·ºªôº±¼µÇ ®»«º§¼µ·ºå ·¹åúÍ³¨Ù«ºÒ§Üå ¶§»ºª³Ó«¿±³ ¿ªÍÞ«Üå®-³å ¬³åªØµå
«¼µ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåÄ °°º±²º¿©³º®-³å« ±¼®ºåô´ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿§¹ªÖúÙ³Þ«Üå®Í úÍ³¿¦Ù±¼®ºåô´¨³åÓ«¿±³ §-³åú²º¬¼µå®-³åá
¿¶§³·ºå¦´å®-³åá ¿ú®-³åá ¬ð©º¬¨²º®-³åá §»ºå«»º¬¼µå½Ù«º®-³å©¼µÇ«¼µ ¨¼µ¿ªÍ
Þ«Üå®-³å¿§æ±¼µÇ °»°º©«- ©·º¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º úÙ³±´úÙ³±³å®-³å¬³åªØµå§·º ±Ö¿±³·º¶§·º¨«º
©Ù·º °µÒ§ØÕú§ºÒ§Üå ®³ô³°°º±²º¿©³º©¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«ºªµ§º«¼µ·º¿»Ó«±²º«¼µ
¿·åÓ«²¸º¿»Ó«ú³®Í ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåÛÍ·º¸¬©´ ú§º¿»¿±³ ®¼®¼©¼µÇ
¿½¹·ºå¿¯³·º úÙ³±´Þ«Üå«¼µ ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½¹ úÙ³±´Þ«Üå« ¯«º3 ó
ÃÃ«Î»º¿©³º®-¼Õå¬¿»»ÖÇ ¬úÍ·ºúÖË ¬ª¼µ¯Ûl«¼µ ¯»ºÇ«-·º¶··ºå½Øµ¶½·ºå
®¶§Õª¼µ§¹¾´å ¬úÍ·ºñ ù¹¿§®Ö¸ ¿Å³ùÜ ¿ªÍÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ §·ºªôº¶§·º«¼µ ¶¦©ºÒ§Üå
±Ù³å®ôº¯µ¼ú·º ¬úÍ·º©¼µÇ¬³åªØµå ¬±«º¿±¯ØµåÓ«®Í³ ¬®Í»º§¹§Öñ ùÜ§·º
ªôº¶§·ºúÖË ¬¶½³å©°º¾«º®Í³ »ôº¿¶®¿ù±±°ºúÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±®¼µ·ºå
ùà³úÜ®Í³¿©³¸ ¯¼µ¨³å§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ»ôº¿¶®¿ù±±°º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼Ò§Üå
ùÜ¿ù±«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³©Ö¸ ¿ªÍ©°º°·ºå®Íª²ºå ®úÍ¼¿±å§¹¾´åñ ª´©°º
¿ô³«º®Íª²ºå ®úÍ¼¿±å§¹¾´å ¬úÍ·º££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º ïçïçïçïçïç
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå« ó
ÃÃùÜ§·ºªôº¶§·ºúÖË ¬¶½³å©°º¾«º®Í³ »ôº¿¶®¿ù±±°ºúÍ¼©¸Ö
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ùà³úÜ®Í³ ¬©¼¬ª·ºå ¯¼µ¨³å§¹©ôºñ ùÜª¼µ ¬©¼¬ª·ºå
¯¼µú¶½·ºåÅ³ª²ºå ¬ÖùÜ»ôº¿¶®¿ù±±°º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼Ò§Üå ¬ÖùÜ¿ù±« ¶§»ºª²º
¿ú³«ºúÍ¼ª³©Ö¸ª´ úÍ¼ª¼µÇ ¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ ùÜª¼µ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ¿©³¸ ±®¼µ·ºåùà³úÜ®Í³
¾ôº¬©¼¬ª·ºå ¯¼µ§¹¸®ªÖ££ Åµ Ò§ØÕåÒ§Üå ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
§·ºªôº«®ºå°§º±¼µÇ ¬±Üå±Üå¯¼µ«º«§ºª³Ó«¿±³ ¿ªÍÞ«Üå®-³å«¼µ ªÍ®ºå
Ó«²¸ºÒ§Üå¿»³«ºá ®³ô³°°º±²º©°ºÑÜå«¼µ ªÍ®ºå¿½æ«³ ó
ÃÃ¬ÖùÜ¿ªÍÞ«Üå¿©Ù«¼µª²ºå ±¼®ºåô´ª¼µ«º££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º
±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ«Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇúÖË ¿ªÍ¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¬úÍ·º©¼µÇ ±¼®ºåô´±Ù³åú·º
«Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿Ó«³·ºå¦¼µÇ ¬ªÙ»º§Ö ½«º½Ö§¹ª¼®¸º®ôº
¬úÍ·º££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«ºú³á ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃùÜ¬©Ù«º °¼µåú¼®º¿Ó«³·¸ºÓ«®¿»§¹»ÖÇß-³ñ «-Õ§º©¼µÇ»ÖÇ¬©´ ±·º©¼µÇ
¬³åªØµå ©°º§¹©²ºå ª¼µ«º½Ö¸Ó«ú®Í³§¹££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
"®¼»ºÇÓ«³å½-«º«¼µ ¬»Üå¬»³åúÍ¼ ¿§¹ªÖúÙ³±³å®-³å«¼µ Ó«³å±¼
±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ ¬½-·ºå½-·ºå ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³©°º¿ô³«º ¦-©º½»Ö
ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ¿ú
°§º¾«º±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åú³ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå¬³®·ºåÛÍ·º¸ ¿±»³§©¼ ¬³Å³
ª§º©¼µÇ±²º ¿»³«º¿©³º§¹å®Í ¬¿¶§åª¼µ«º±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ¿§¹ªÖ
úÙ³±´Þ«Üåª²ºå ¿»³«º¿©³º§¹å®Í ¬¿¶§åª¼µ«º±Ù³åÒ§Üå ó
ÃÃ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üå££ Åµ ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º±²ºñ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå
« ¯©º½»Ö ú§º©»ºÇÒ§Üå ªÍ²º¸Ó«²¸ºª¼µ«ºú³á ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ«Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ«¼µ§¹ ©°º§¹©²ºå ¿½æ±Ù³å®ª¼µÇª³å ¬úÍ·ºñ
§·ºªôº«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ±Ù³åú®ôº¸½úÜåÅ³ ¿±®·ºåÛ¼µ·º·Ø«¼µ ±Ù³åú©Ö¸½úÜå¶¦°º§¹
©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ ªØµåð®ªµ¼«ºÛ¼µ·º§¹¾´å££ Åµ ¿ªÏ³«º©·º
ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·ºª®ºåÄ ®-«ºÛÍ³¨³å±²º ©·ºå®³½«º¨»º
±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿±»³§©¼¬³Å³ª§º«¼µ ¦-©º½»Ö Ó«²¸º«³ ó
ÃÃùÜ¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ ±µ©º±·ºªµ¼«º££
Åµ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
îðîðîðîðîð ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
¨¼µ¬®¼»ºÇÓ«³å»³úªÏ·º ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³±²º ¿±Ùå®úÍ¼
¿©³¸±«Ö¸±¼µÇ ¶¦Ô¿ª-³º±Ù³å±²ºñ ¿±»³§©¼¬³Å³ª§ºª²ºå ¬¾¼µå¬¼µ
¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²¸º¿»ú³®Í ½¹å©Ù·º ½-¼©º¨³å¿±³
þ³å«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üåª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇ
©Ó«³å¶¦·¸º ¿»³«º±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË ¯µ©º±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬ú§º§¼µ¶®·º¸¿±³ ®¼»ºå®§-¼Õ«¿ªå±²º
±Ö¿±³·º¶§·º ¨«º$ ú§º©»ºÇ¿·å¿®³Ó«²¸º¿»ú³®Í ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ
ù¿ú³¿±³§¹å ¿¶§åª³±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå¿úÍË©Ù·º ¦-©º½»Ö
ú§ºªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ¬±»³å½Ø±²º¸ ¬®´¬ú³¶¦·¸º ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º«¼µ
ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«º ±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º¿©³º®´§¹ ¬úÍ·º££ Åµ ¿©³·ºå§»º¬±»³å½Ø±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåª²ºå ¿±»³§©¼¬³Å³ª§º¬³å
¿½©;¯¼µ·ºå·Ø¸ú»º ª«ºÅ»º¬®´¬ú³¶¦·¸º Å»ºÇ©³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
®¼»ºå®§-¼Õ¬³å °¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ó
ÃÃ±´« ¾ôº±´ªÖ££ Åµ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå¬³å ¿®åª¼µ«ºú³
¿§¹ªÖ úÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ±´« «Î»º¿©³º®-¼ÕåúÖË ©°ºÑÜå©²ºå±®Üå¿ªå ¬¼½-ôº§¹££ Åµ
¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ®¼»ºå®§-¼Õ¬¼½-ôº¬³å
¿°¸¿°¸Ó«²¸º ú·ºå ó
ÃÃúÙ³±´Þ«Üå±®Üåñ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¯»ºÇ«-·º¦«º¶§Õ
Ò§Üå ®¿¶§³Ó«³å ®¶··ºå¯»ºú¾´å¯¼µ©Ö¸ ±·º½»ºå°³«¼µ ®·ºåúÖË¦½·º«¼µ »³åª²º
¿¬³·º ±·ºÓ«³åª¼µ«º§¹ñ «-Õ§ºÅ³ ®³ô³¾µú·º®·ºå¶®©º ¶¦°º©ôº££
Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«ºá ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå«¼µ ¯©º½»Ö Ó«²¸º«³ ó
ÃÃùÜ®Í³ ¬¾¼µåÞ«Üåá «-Õ§ºÅ³ ®³ô³©¼µÇ¬úÍ·º ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º ¾µú·º
®·ºå¶®©º ¶¦°º©ôºñ «-Õ§ºúÖË °«³å«¼µ ¾ôº±´®Í ¯»ºÇ«-·º¶··ºå§ôº§¼µ·º½Ù·º¸
®úÍ¼¾´åñ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«ÜåúÖË °°º¿±»³§©¼¿©³·º «-Õ§ºúÖË
¬ª¼µ¯Ûl «¼µ ¯»ºÇ«-·º¶··ºå§ôº¶½·ºå ®¶§ÕÛµ¼·ºÓ«¾´å££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®¼»ºå®§-¼Õ¿ªå ¬¼½-ôºª²ºå ¦½·º ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«ÜåÄ®-«º
ÛÍ³«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§ºÅ»º¶¦·¸º ¿®³¸Ó«²¸ºªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ®³ô³¾µú·º
¾³ª®ºåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º îïîïîïîïîï
ÃÃ¿®³·ºÅ³ ®³ô³¾µú·ºÞ«Üå¶¦°º©ôº¯¼µ©³ ®Í»º§¹ª¼®¸º®ôºñ ùÜª¼µ
®³ô³¾µú·º©°º§¹å¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º «-Õ§º©¼µÇúÖË Ñ°*³§°*²ºå¿©Ù«¼µ ¬Û¼µ·º
¬¨«º ªµô«º±¼®ºå§¼µ«º½Ù·º¸úÍ¼§¹±ª³åñ «-Õ§ºúÖËª´¿©Ù¬³åªØµå ¿±¯Øµå
±Ù³åÓ«®ô¸º½úÜå«¼µ ªµ¼«º§¹Ó«¦¼µÇ¬©Ù«º ¬©·ºå¬Ó«§º ¿½æô´§¼µ·º½Ù·º¸ú¼Í§¹
±ª³å££ Åµ úÖðØ¸°Ù³ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«ºú³ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ¿§¹ªÖúÙ³
±´Þ«Üå«¼µ Ò§ØÕåÓ«²º²º¸Ò§Üå ó
ÃÃÅµ©º©ôºñ «-Õ§º®Í³ ¬ÖùÜ ¬½Ù·º¸¬³Ð³¿©Ù úÍ¼©ôºñ «-Õ§º¬ª¼µ
¯ÛlúÍ¼ª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§å©³»«º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬ÖùÜ¬®¼»ºÇ«¼µ ª´¬³åªØµå ª¼µ«º»³
Ó«ú®ôº££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ¾³ªÖ ¬¾¼µåÞ«Üåñ ±·º« ®³ô³¾µú·º©°º§¹åúÖË ¬½Ù·º¸¬³Ð³
«¼µ «»ºÇ±©º ½-Õ§º½-ôº½-·ºª¼µÇ °´å°®ºå¿»©³ª³å££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ¬úÍ·º©¼µÇ©°º¿©Ù ¿ú³«º®ª³½·º« «Î»º¿©³º®-¼Õå©¼µÇ ú§ºúÙ³Å³
¿¬å½-®ºå±³ô³¿®ÙË¿§-³º°ú³ ¬ªÙ»º¿«³·ºå©Ö¸¿ù± ¶¦°º§¹©ôº££ Åµ
¿ªÏ³«º©·º¶§»ºú³á ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃ±·º¿¶§³©³ ®Í»º§¹ª¼®¸º®ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±·º©µ¼Ç ú§ºúÙ³±³®«¾´å
®³ô³©°º¶§²ºªØµåÅ³ ¬½µ¬½¹®Í³ ¿¬å½-®ºå±³ô³¿®ÙË¿§-³º°ú³ ®¿«³·ºå
¿©³¸§¹¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ®³ô³Û¼µ·º·Ø»ôº¿¶®¿§æ«¼µ «-Ôå
¿«-³º»ôº½-ÖË±´¿©Ù ð·º¿ú³«ºª³Ó«ª¼µÇ§Öñ ¬½µ¯¼µú·º «-Ôå¿«-³º¿úå±®³å
¾µú·ºÅ´å»«º¯ÜåÅ³ ¿»¶§²º¿©³º ½-Ü½-·º¬ÆZ³«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§ÜåÒ§Üá Ò§Üå¿©³¸
¬¼Æ³®³åÒ®¼ÕËÞ«Üå«¼µª²ºå ¦-«º¯ÜåÒ§ÜåÒ§Üñ ùÜ«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË±®³å¿©Ù
¿Ó«³·¸º «-Õ§º©¼µÇ ®³ô³Û¼µ·º·Ø »ôº¿¶®©°º½µªØµå ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿ª³·º¿»Ò§Üñ
ùÜ®Üå±·ºå»ØÇá ®Üå¿ª³·º»ØÇ¿©Ù«¼µ ±·ºå©¼µÇ©°º¿©Ù ®úÓ«¦´åª³å££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³å
ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üåª²ºå ®²º±¼µÇ®Ï ®¿¶§³Ó«³å¿©³¸¾Ö
Û×©º¯¼©º±Ù³åú³ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ¯«º3 ó
ÃÃ«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å¿©Ù «¼µ·º°ÙÖÓ«©Ö¸ ª«º»«º¿©ÙÅ³
¿Ó«åª«º»«º¿©Ù ¶¦°º©ôºñ ùÜ¿Ó«åª«º»«º¿©Ù«¼µ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù
¾ôºª¼µ®Í ®ôÍÑºÒ§¼Õ·ºÛ¼µ·º½Ö¸Ó«¾´åñ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù «¼µ·º°ÙÖÓ«©Ö¸ ª«º»«º
¿©ÙÅ³ ùÜ¿Ó«åª«º»«º¿©Ù»ÖÇ ôÍÑº©Ö¸¬½¹®Í³ ·Í«º¿®Ùå¿©Ùª¼µ ¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå
¶§©º¨Ù«º«µ»ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «-Õ§º©¼µÇúÖË ®³ô³°°º±²º¿©³º ¬¿¶®³«º
¬¶®³åÅ³ «-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å¿©Ù«¼µ úÖúÖú·º¸ú·º¸ ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Ó«§¹

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
îîîîîîîîîî ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿»¶§²º¿©³º ½-Ü½-·º¬ÆZ³®Í³ «-Õ§º©¼µÇ ®³ô³°°º±²º
¿©³º¿©Ù ¬¿ª³·ºå½-·ºå¨§º¿¬³·º «-¯Øµå±Ù³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§©ôºñ ¬±«º
®¿±¾Ö «-»ºú°º½Ö¸Ó«©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ùª²ºå ¬¿¶½¬¿»¬ú ¿úÍ³·º©¼®ºå
¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸Ó«ú©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©ÙÅ³ ùÜ«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË
±®³å¿©Ù«¼µ ªØµåð ¬cØ×å®¿§å§¹¾´åñ ù´å®¿¨³«º§¹¾´åñ ¬¿¶½¬¿»¬ú
»ôº¿¶®¿ù±±°º«¼µ ¿úÍ³·º©¼®ºå¨Ù«º±Ù³åú¿§®Ö¸ ¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºåÞ«Ø¸½¼µ·º
ª³©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ùÜ«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å¿©Ù«¼µ «-Õ§º©¼µÇ ®³ô³
Û¼µ·º·Ø« ¿®³·ºåÛÍ·º©¼µ«º¨µ©º§°º¦¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ ®ªÙÖ®¿±Ù ¶§»ºª³½Ö¸®Í³§¹§Ö££
Åµ ®¼»ºÇÓ«³å±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ¬úÍ·º©¼µÇ ¿úÍ³·º©¼®ºå¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«®ôº¸ ¬¿úå®Í³ «Î»º¿©³º®-¼Õå
©¼µÇúÙ³±³å¿©Ù«¼µ§¹©°º§¹©²ºå¿½æ±Ù³å¦¼µÇª¼µ§¹±ª³å££ Åµ¿®å¶®»ºåª¼µ«ºú³
®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃ±·º©¼µÇ úÙ³±³å¿©Ù«¼µ ©°º§¹©²ºå ¿½æ®±Ù³åú·º «-Ôå¿«-³º
»ôº½-ÖË¿úå±®³å¿©Ù« ±·º©¼µÇ©°º¿©Ù ¦®ºåÒ§Üå ¿¬³·º§ÙÖ½Ø©Ö¸¬¿»»ÖÇ ôÆº§´
¿Æ³º§°ºÓ«®Í³¿§¹¸££
Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ó
ÃÃùÜª¼µ ôÆº§´¿Æ³º©³«¼µ ±·º©µ¼Ç©°º¿©Ù ¬ª¼µúÍ¼Ó«§¹±ª³å££
Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ¬ª¼µ®úÍ¼§¹¾´å ¬úÍ·º££ Åµ ¶§»º¿¶¦±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃù¹¶¦·¸ºú·º «-Õ§ºúÖË¬Ó«Ø¬°²º¬©µ¼·ºå ±·º©¼µÇ¬³åªØµå ª¼µ«º»³
Ó«¿§¹¸ñ «-Õ§º©¼µÇúÖË ¬Þ«Ø¬°²º ¨¿¶®³«º¿¬³·º¶®·º¦¼µÇ¬©Ù«º ÛÍ°ºª
úÍ²ºÓ«³¿«³·ºå úÍ²ºÓ«³ª¼®º¸®ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «-Õ§º©µ¼ÇúÖË ®³ô³Û¼µ·º·Ø »ôº¿¶®
¿§æ«¼µ ª³¿ú³«º °¼µå®¼µå¿»Ó«©Ö¸ «-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å¿©Ù¬³åªØµå
©°º¿ô³«º®«-»º ¿®³·ºåÛÍ·º§°ºÛ¼µ·º¿¬³·º¿©³¸ «-Õ§ºÅ³ ©°º¿»Ç®¶§©º Þ«¼Õå
°³åÞ«Ø°²º¿¯³·ºúÙ«º®Í³ ¶¦°º©ôºñ «-Õ§ºúÖË ¬Þ«Ø¬°²ºÅ³ «-Õ§ºª«º
¨«º®Í³ ®¨¿¶®³«º ®¿¬³·º¶®·ºú·º¿©³·º «-Õ§º±³åá «-Õ§º¿¶®å¿©Ù®Í³¿©³¸
¨¿¶®³«º ¿¬³·º¶®·º®Í³ ®µ½-«¼»ºå¿±§¹§Ö££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üåá ¿§¹ªÖ
úÙ³±´Þ«Üå ±®Üå ®¼»ºå®¿½-³¿ªå ¬¼½-ôºÛÍ·¸º ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå©¼µÇ«¼µ
¿°¸¿°¸Ó«²¸ºªµ¼«º ±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¯«º3 ó

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º îíîíîíîíîí
ÃÃ«¼µ·ºå òòò ùÜ¿©³¸ ±·º©¼µÇúÖË §°*²ºå§°*ô¿©Ù«¼µ ±Ù³åÒ§Üå ±¼®ºåÓ«
¿§¿©³¸ñ «-Õ§º©¼µÇ»ÖÇ¬©´ ±·º©¼µÇ¬³åªØµå ©°º§¹©²ºå ª¼µ«º§¹Û¼µ·º¿¬³·º
¶§·º¯·º¨³åÓ«¿§¿©³¸££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§ÜåªÏ·º §·ºªôº«®ºå°§º¾«º±¼µÇ
½Ø¸¨²º°Ù³ ¨Ù«º½Ù³ä«¶®»ºå±Ù³å±²ºñ
¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üåª²ºå ®¼®¼Ä ©°ºÑÜå©²ºå ±®Üå¿ªå ¬¼½-ôº«¼µ
ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå¿»³«º ¬»Üåð»ºå«-·ºúÍ¼ ®¼®¼ª«º¿¬³·º·ôº±³å®-³å¶¦°º¿±³
úÙ³±´úÙ³±³å©¼µÇ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«º±²ºñ úÙ³±´úÙ³±³å©¼µÇ« °«³å©°º
½Ù»ºå®Í ®¿¶§³Ó«³å¾Ö Û×©º¯¼©º¿»Ó«ú³ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üåª²ºå ¬©»ºÓ«³
·¼µ·º¿»Ò§Üå¿»³«º §·ºªôº«®ºå°§º¦«º±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³ ä«¶®»ºå±Ù³å¿±³
®³ô³ ¾µú·º ¾³ª®ºåÄ ¿»³«º±¼µÇ ½§º±µ©º±µ©º ª¼µ«º±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½¹ úÙ³±´Þ«Üå±®Üå ®¼»ºå®¿½-³¿ªå ¬¼½-ôºª²ºå ®¼®¼¦½·º«¼µ
¿·åÓ«²¸º¿»Ò§Üå¿»³«º ¬§¹åúÍ¼ ±´·ôº½-·ºå®¦«º±¼µÇ ¯©º½»Ö ªÍ²º¸«³ó
ÃÃ¬¼Æµ¾·º¿ú òòò «-Õ§º©¼µÇ ®³ô³¾µú·º±°º¬¿§æ ²²ºå¾ôºª¼µ
¶®·º±ªÖñ ±´« «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù«¼µ ¿«-å«Î»º¿©Ùª¼µ ¬®¼»ºÇ¿©Ù
©ôº¿§å §¹ª³å££ Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®¼»ºå®§-¼Õ ¬¼Æµ¾·º« ó
ÃÃ¬®¼»ºÇ¿§å®Í³¿§¹¸¿ªñ ±´« ±«ºÑÜå¯Ø§µ¼·º ¾µú·º«¼µå££ Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ºú³ ±´Þ«Üå±®Üå ¬¼½-ôº« ó
ÃÃ«-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ùª²ºå ¿¯ÙÞ«Üå®-¼ÕåÞ«Üå§¹¿©³º££ Åµ ¿¶§³Ó«³å
ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®¼»ºå®§-¼Õ¬¼Æµ¾·º« ó
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¿¬ òòò ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º¾µú·º¯¼µ©³« ª´¬³åªØµå¬¿§æ
¬°¼µåú©ôº ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ±´úÖË Û¼µ·º·Ø¿©³º Û¼µ·º·Ø±³å¶¦°º©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ
©°º¿©ÙÅ³ ±´ÇúÖË¿«-å«Î»º¿©Ù§Ö¿§¹¸ñ ±´ËúÖË¬®¼»ºÇ¬³Ð³«¼µ »³½ØÓ«ú®Í³
¿§¹¸££ Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ®¼»ºå®§-¼ÕÛÍ°ºÑÜå±²º §·ºªôº«®ºå°§ºúÍ¼ ¿ªÍÞ«Üå®-³å
¿§æ±¼µÇ °³å»§ºú¼«w³ §°*²ºå®-³å©·º¿»Ó«¿±³ ®³ô³°°º±²º¿©³º®-³åÛÍ·¸º
úÙ³±´úÙ³±³å©¼µÇ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ¬½¹ §·ºªôº«®ºå°§º±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³ä«¶®»ºå±Ù³å¿±³ ®³ô³
¾µú·º ¾³ª®ºå¿»³«º±¼µÇ ½§º±µ©º±µ©º ¿¶§åª¼µ«º±Ù³å¿±³ ¿§¹ªÖúÙ³±´
Þ«Üå« ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå¬³å ©°º°Øµ©°ºú³ ¿¶§³¯¼µ¶··ºå½µØ¿»±²º¸
¬¶¦°º«¼µ ª«ºÅ»º¿¶½Å»º «¼µôº¬®´¬ú³¬ú ±¼¶®·ºÓ«ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
îìîìîìîìîì ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ
®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ¿¶§³¯¼µ¶··ºå½µØ¿»±²º«¼µ«³å ¬ªÍ®ºå¿ðå¿»
±²º¸¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ªØµåð ®Ó«³åúÓ«¿§ñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ®¼®¼¿»³«º¿©³º§¹å®Í
«§ºªµ¼«ºª³Ò§Üå ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³Ó«³å¿ªÏ³«º©·º¿»¿±³ ¿§¹ªÖúÙ³±´
Þ«ÜåÄ °«³å«¼µ ªØµåð¬®×®¨³å¾Ö §·ºªôº«®ºå¿¶½±¼µÇ ¯¼µ«º«§ºª³
¿±³ ¿ªÍÞ«Üå®-³å«¼µ ª«º²¼yÕå¨¼µå¶§ú·ºå ó
ÃÃùÜ®Í³ úÙ³±´Þ«Üåá ùÜ¿ªÍ¿©ÙÅ³ ±·º©¼µÇ®Í³úÍ¼±®Ï ¿ªÍ¿©Ù¬»«º
¿»³«º¯Øµå ¿ªÍ¿©Ù§Öª³å££ Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á §¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·º££ Åµ ¿¶¦Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üåñ ¬úÍ·º¸«¼µ ¨§º®Ø¿ªÏ³«º©·º§¹ú¿°ñ ¬úÍ·ºÅ³
¬±«º¬úÙôº Ûµ»ôº§-¼Õ®-°º±ª¼µ úÖ°Ù®ºå±©¼;ª²ºå úÍ¼§¹¿§©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
©«ôº¸¿½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå¿©Ù®Í³ ¬ÖùÜ ¬ú²º¬½-·ºå¿©Ù¬¶§·º ¬¿¶®³º
¬¶®·ºÞ«Üå¶½·ºå»ÖÇ ±²ºå½ØÛ¼µ·º¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ ¬ú²º¬½-·ºåÛÍ°ºú§ºª²ºå
ª¼µ¬§º§¹ ¿±å©ôº££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºåª²ºå ¯©º½»Ö ú§º©»ºÇª¼µ«ºÒ§Üå
¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå¾«º±¼µÇ ½-³½»Ö ªÍ²º¸Ó«²º¸«³ ó
ÃÃ«¼µ·ºå òòò ¯«ºÒ§Üå ¿ªÏ³«º©·º§¹ÑÜå££ Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ó
ÃÃ¬úÍ·º®·ºåÞ«ÜåÅ³ ®·ºå§-¼Õ®·ºåªÙ·º¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º °¼©ºþ³©º¨«º
±»º¿»§¹©ôºñ ôØµÓ«²º®×ª²ºå ¶§·ºå¶§¿»§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º®-¼Õå
úÙ³±´úÙ³±³å¿©Ù«¿©³¸ ¬úÍ·º¸ª¼µ °¼©º¬³å ¨«º±»º¶½·ºåª²ºå ®úÍ¼ªÍ
§¹¾´åñ ôØµÓ«²º®×ª²ºå ®¶§·ºå¶§ªÍ§¹¾´åñ ¬úÍ·º ÑÜå¿¯³·ºú³«¼µª¼µ«ºÒ§Üå
§·ºªôº¶§·º«-ôºÞ«Üå«¼µ ¶¦©º±»ºå½úÜå¯«º¿§®Ö¸ »ôº¿¶®¿ù±±°º«¼µ¿©³¸
¿©ÙËª¼®¸º®ôº ®¨·ºÓ«§¹¾´å££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ¬½µª¼µ ¬½¹®-¼Õå®Í³ ¬úÍ·¸º¬¿»»ÖÇ ¬úÍ·º ½-°º½·º¶®©ºÛ¼µåÒ§Üå ôØµÓ«²º
°¼©º½-ú©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿©³¸ ¬úÍ·º¸¬§¹å®Í³ ¨³åúÍ¼±·º¸§¹©ôº££ Åµ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ½§ºôÖ¸ôÖ¸ Ò§ØÕåÒ§Üå ó
ÃÃ±·º« «-Õ§º»ÖÇ¬©´ ¾µú·º¸±ú¦´«¼µ ½ÙÖ¿ðô´½-·ºª¼µÇª³å££ Åµ
¿®åª¼µ«ºú³á ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«Üå« ¿½¹·ºåô®ºåú·ºå ó
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å¬úÍ·ºñ ¾µú·º¸±ú¦´«¼µ ½ÙÖ¿ðª¼µ½-·ºª¼µÇ ¿ªÏ³«º©·º
©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º®-¼ÕåúÖË ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ±®Üå¿ªå ¬¼½-ôº«¼µ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»
¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º¿»¾µú³å ±³å¿©³º îëîëîëîëîë
®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå¬¶¦°º ¬úÍ·º ¿úÙå¿«³«º¿©³º®´¦¼µÇ ¬Þ«Ø¶§Õ©³§¹££ Åµ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ¿§¹ªÖ úÙ³±´Þ«Üå«¼µ ©²ºÒ·¼®º
¿¬å°«º¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·¸º °¼µ«ºÓ«²¸ºú·ºå ó
ÃÃ¬½µ¬½-¼»ºÅ³ ¾ôº±´Ë«¼µ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º
©·º¿¶®y³«º±·¸º©ôºª¼µÇ °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³ú®ôº¸ ¬½-¼»º®-¼Õå ®Åµ©º¾´åñ
¬½-¼»º©»º©Ö¸¬½¹®Í³ «-Õ§º ÛÍ°º±«º±¿¾³«-©Ö¸±´«¼µ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå
¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®³«º§¹¸®ôº££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ«¼µ·ºå òòò úÙ³±´Þ«Üå òòò ±·º¸úÖË úÙ³±´úÙ³±³å¿©Ù«¼µ ¿ªÍÞ«Üå¿§æ
©«ºÓ«¦¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§å¿§¿©³¸££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º§·º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ù±®Í ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³«¼µ©°º
¿ô³«º ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å Ó«²¸ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ
®ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ¿±»³§©¼ ¬³Å³ª§º«¼µ ¦-©º½»Ö
ªÍ®ºå Ó«²¸ºª¼µ«ºú³ ¿±»³§©¼¬³Å³ª§º« ó
ÃÃ«-Ôå¿«-³º»ôº½-ÖË¿úå±®³å Å´å»«º¯ÜåúÖË ©§º®Þ«Üå« ¨Ù«º
¿§æª³©Ö¸ ¬±Ø§¹¬úÍ·ºñ ©°º»³úÜ¬©Ù·ºå ùÜ¬ú§º«¼µ ¿ú³«ºª³Û¼µ·º§¹
©ôº££ Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ®³ô³¾µú·º ¾³ª®ºå« ó
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üå ¿®³·º®·ºåñ ¿¯³·ºúÙ«º±·¸º ¿¯³·ºúÙ«º¨¼µ«º©³
¬³å ªØµå«¼µ ¿®³·º®·ºå ¿¯³·ºúÙ«º¿§¿©³¸££ Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºú³á ¿±»³§©¼
¬³Å³ª§º« ¬±³¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Üå¿»³«º ®³ô³°°º±²º¿©³º¬½-¼ÕË«¼µ
¿½æ«³ §·ºªôº«®ºå°§º±¼µÇ ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºåª²ºå ¿§¹ªÖúÙ³±´úÙ³±³å
©¼µÇ¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ò§Üå ó
ÃÃ¿ªÍÞ«Üå¿©Ù¯Ü«¼µ ±Ù³åÓ«££ Åµ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
úÙ³±´úÙ³±³å©¼µÇ«³å ©µ©º©µ©º®Ï§·º ®ª×§ºÓ«¾Öá §·ºªôº¿±³·º½Øµ¨«º$
ú§ºÒ®Öú§º¿»ú³®Í ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ±³ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ
"©Ù·º ®³ô³¾µú·º¾³ª®ºå« ó
ÃÃúÙ³±´úÙ³±³å®-³åá «-Õ§ºúÖË¬®¼»ºÇ«¼µ »³½Ø§¹££ Åµ ª«º±Üå«¼µ
©·ºå©·ºå¯µ§ºú·ºå ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º úÙ³±´úÙ³±³å©¼µÇ«³å
©µ©º©µ©º®Ï§·º ®ª×§ºÓ«¿½-ñ ¿§¹ªÖúÙ³±´Þ«ÜåÄ®-«ºÛÍ³«¼µ±³ ªÍ®ºåÓ«²¸º

ေနဘုရားေတာ္ (ေအာင္ခန္.)

ေနဘုရားေတာ္ (ေအာင္ခန္.)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (9)

Similar to ေနဘုရားေတာ္ (ေအာင္ခန္.)

Similar to ေနဘုရားေတာ္ (ေအာင္ခန္.) (18)

More from san aye

More from san aye (20)

ေနဘုရားေတာ္ (ေအာင္ခန္.)