When Nalco Company went public again through an IPO in late 2004 I was responsible for developing the new annual report. We leveraged the design and content of that first report into this brochure that provided an overview of the new company and its three divisions: Industrial & Institutional Services, Paper Services and Energy Services. It also helped introduce the company's new tagline: "People You Trust, Delivering Results".

1. Ü»´·ª»®·²¹ λ-«´¬-

2. Ò¿´½± ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ øÒÇÍÛæ ÒÔÝ÷ ·- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¹´±¾¿´ °®±ª·¼»® ±º ·²¬»¹®¿¬»¼
©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ °®±½»-- ·³°®±ª»³»²¬ -»®ª·½»-ô ½¸»³·½¿´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬
°®±¹®¿³- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½«-¬±³»®-ò Ñ«® °®±¼«½¬- ¿²¼
-»®ª·½»- ¿®» «-»¼ ·² ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±²ô ½±²¬¿³·²¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ¸¿®³º«´ ¼»°±-·¬-ô ±® ·² °®±¼«½¬·±² °®±½»--»- ¬± »²¸¿²½»
°®±½»-- »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ·³°®±ª» ±«® ½«-¬±³»®-Ž »²¼ °®±¼«½¬-ò
̸®±«¹¸ ±«® -¿´»-ô ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»¿³ ±º ³±®» ¬¸¿² êôëð𠬻½¸²·½¿´´§
¬®¿·²»¼ °®±º»--·±²¿´-ô ©» -»®ª» ³±®» ¬¸¿² êðôðð𠽫-¬±³»® ´±½¿¬·±²-ò É» º±½«-
±² °®±ª·¼·²¹ ±«® ½«-¬±³»®- ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ô »²¹·²»»®»¼ -±´«¬·±²-
¿²¼ -»®ª·½»-ò ̸»-» -±´«¬·±²- ¿²¼ -»®ª·½»- »²¿¾´» ±«® ½«-¬±³»®- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·®
¾«-·²»-- ¾§ ·²½®»¿-·²¹ °®±¼«½¬·±² §·»´¼-ô ´±©»®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±-¬-ô »¨¬»²¼·²¹
¿--»¬ ´·º» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò É» ±ºº»® ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ °®±¼«½¬
°±®¬º±´·± ·² ±«® ·²¼«-¬®§ò

3. л±°´» §±« ¬®«-¬ô
¼»´·ª»®·²¹ ®»-«´¬-ò
Ñ«® µ²±©´»¼¹» ±º ±«® ½«-¬±³»®-Ž ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ±«®
¬»½¸²±´±¹·½¿´ »¨°»®¬·-» ¿´´±© «- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·® ½«®®»²¬
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬» ½¸¿´´»²¹»-ò É» «²½±ª»®
±°°±®¬«²·¬·»- º±® »²¸¿²½·²¹ ±«® ½«-¬±³»®-Ž °®±½»--»- ¿²¼
-§-¬»³- ©·¬¸ ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» º·²¿²½·¿´´§ô
¬»½¸²·½¿´´§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -«-¬¿·²¿¾´»ò
Ûª»®§ ¼¿§ô Ò¿´½± °»±°´» ¼»´·ª»® ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ¸»´° ±«®
½«-¬±³»®- -«½½»»¼ ¾§ ´·ª·²¹ ±«® ½±®» ª¿´«»-æ ײ¬»¹®·¬§ô
Õ²±©´»¼¹»ô ײ·¬·¿¬·ª»ô ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ò
ï

4. Ò¿´½± ª¿´«»- ײ¬»¹®·¬§‰É» ¿®» ¸±²»-¬ô ®»-°»½¬º«´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ò
Ì»¿³©±®µ
Ò¿´½±Ž- ©±®´¼ ½´¿-- -¿´»- ¬»¿³ ±º ³±®» ¬¸¿² ¿²¼ ß-·¿ °®±ª·¼» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-»- ±º
ëôëðð -¿´»- »²¹·²»»®- ¿²¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²- ©¿¬»® ¿²¼ °®±½»-- -¿³°´»-ô -¿³°´»
-»®ª» ½«-¬±³»®- ·² ïíð ½±«²¬®·»- ¿½®±-- -·¨ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ °®±½»-- º¿·´«®» ¿²¿´§-·-ô ¿-
Ñ«® -¿´»- »²¹·²»»®- ½±²¬·²»²¬-ò ɸ·´» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ©»´´ ¿- °®±½»-- -·³«´¿¬·±²ô ¿´´ ¼»¼·½¿¬»¼
¬± ±«® ½«-¬±³»®-ô ©·¬¸ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²¼«-¬®§ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¬¸»§ ®»´§ ±² ·¼»²¬·º§·²¹ -±´«¬·±²-ò
¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® Ò¿´½± °»±°´» ¿²¼ -§-¬»³- ¬± ©±®µ ©·¬¸
¡ Ñ«® ¼»¼·½¿¬»¼ ¹´±¾¿´ -«°°´§ó½¸¿·² ¬»¿³
¬¸»³ ¬± -±´ª» ±«® ½«-¬±³»®-Ž ¬»½¸²·½¿´´§
·- º±½«-»¼ ±² ³¿²¿¹·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô
¸«²¼®»¼- ±º ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®±¾´»³-ò
°®±½«®»³»²¬ô ´±¹·-¬·½-ô ¿²¼ ½«-¬±³»®
Ñ«® ¬»¿³ ±º »¨°»®¬- ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬ »¨°»®·ó -»®ª·½» ¿½¬·ª·¬·»-ò É» °®±ª·¼» ¬¸» ®·¹¸¬
»²½» ¬¸»³-»´ª»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²»¿®´§ ¸¿´º ½¸»³·½¿´-ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬·»-ô ¼»´·ª»®»¼
®»-»¿®½¸»®-ô ¬»½¸²·½¿´ ±º ±«® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² -¿´»- »²¹·²»»®- ±² ¬·³» ¿²¼ -¿º»´§ò
¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ¬»² §»¿®- ±º -»®ª·½» ©·¬¸
¡ Ñ«® º·»´¼ -»®ª·½» ¬»¿³ °®±ª·¼»- ¿ ®¿²¹»
½±²-«´¬¿²¬- ¿²¼ ±«® ½±³°¿²§ò ̸»§ ¿®» ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿ ¬»¿³
±º ª¿´«»ó¿¼¼»¼ ¿--·-¬¿²½» ¬± ½«-¬±³»®-
±º ª»¬»®¿² ·²¼«-¬®§ ¬»½¸²·½¿´ ½±²-«´¬¿²¬-
¾±¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ô ·²½´«¼·²¹ »¨°»®¬
¬± ¸»´° °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±²- ¿²¼ ¾§
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²-ô ´±½¿´ ¼·-¬®·½¬ ³¿²¿¹»®- ©¸± ¿ª»®¿¹» ¿¾±«¬
·²-¬¿´´¿¬·±²ô -¬¿®¬ó«°ô ½¿´·¾®¿¬·±²ô °®»ª»²ó
¬¿¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® º±® ±«®
ïë §»¿®- ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ò
»¨°¿²¼»¼ ½¸»³·½¿´ º»»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´
¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¹´±¾¿´ ¡ Ñ«® ®»-»¿®½¸ ¬»¿³ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ³±®» »¯«·°³»²¬ ±ºº»®·²¹-ò É» ¿´-± °®±ª·¼»
¬¸¿² ìðð °»®-±²²»´ ©±®´¼©·¼» ø³±®» ¬¸¿² ±²ó-·¬» -»®ª·½»-ô -«½¸ ¿- ¬»-¬·²¹ô -§-¬»³
-«°°´§ ½¸¿·²ò ïíë ©·¬¸ иòÜò-÷ ©±®µ- ©·¬¸ ±«® -¿´»-
»²¹·²»»®- ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ô
½¸»³·½¿´ «-¿¹» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ½¸»³·½¿´
¼»ª»´±° »ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²-ô ±º¬»² ©±®µ·²¹ ¼±-¿¹» ¿«¼·¬- ¿²¼ ½´»¿²·²¹ -»®ª·½»-ò
¶±·²¬´§ ©·¬¸ ±«® ½«-¬±³»®- ¿²¼ ¬¸»·®
̱¹»¬¸»® ·¬Ž- ¿ ¹´±¾¿´ ¬»¿³ º±½«-»¼ ±²
®»-»¿®½¸ ¬»¿³-ò Ñ«® ´¿¾±®¿¬±®·»- ·²
½«-¬±³»® ²»»¼-‰¿ ¬»¿³ «²³¿¬½¸»¼ ·²
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô Û«®±°»
±«® ·²¼«-¬®§ò
î

5. ̸®±«¹¸±«¬ ±«® ¸·-¬±®§ô ©» ¸¿ª» ¾»»²
®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½®»¿¬±® ±º ²»¨¬ó
¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò Ñ«® ·²²±ª¿¬·ª»
¬»½¸²±´±¹·»-‰½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±«® ±²ó-·¬»
°®»-»²½»ô ±²¹±·²¹ °®±¼«½¬ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿²¼
¬¿®¹»¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-‰³¿µ»- ¿ °±-·¬·ª»
½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ±«® ½«-¬±³»®-Ž ¾«-·²»--ò
̸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ´»¼ ¬± ±ª»® íôïðð «²·¯«»
º±®³«´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±®»
¬¸¿² îôððð ¿½¬·ª» °¿¬»²¬- ©±®´¼©·¼»ò Þ§
´·-¬»²·²¹ ¬± ½«-¬±³»®-ô Ò¿´½± ®»-»¿®½¸»®-
·¼»²¬·º§ «²³»¬ ²»»¼- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±¹®¿³-
¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³»¿-«®¿¾´» ª¿´«»ò
íÜ ÌÎßÍß·
Ûª»®§ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® -§-¬»³ ±°»®¿¬»-
«²¼»® -¬®»--ò ɸ»² -¬®»-- ·- ¬±± ¸·¹¸ô -½¿´»ô
½±®®±-·±² ¿²¼ ³·½®±¾·¿´ º±«´·²¹ ®»-«´¬ò ɸ»²
ײ²±ª¿¬·±²
-¬®»-- ·- ¬±± ´±©ô ©¿¬»® ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ¿®»
©¿-¬»¼ò Ò¿´½±Ž- «²·¯«» íÜ ÌÎßÍßÎ °®±¹®¿³
½±²¬®±´- ¿ ½±±´·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¿½¬«¿´ -¬®»--»- °´¿½»¼ «°±² ·¬ô °®»ª»²¬·²¹
±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬±¬¿´
½±-¬ ±º ±°»®¿¬·±²ò Þ¿½µ»¼ ¾§ ïì ¹´±¾¿´ Í«®Ú´± Í Ó Ý»®¬·º·»¼ Ю±¼«½¬- ÍÓßÎÌ Í±´«¬·±²-‡
°¿¬»²¬-ô íÜ ÌÎßÍßÎ ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼ª¿²½»- ̸»®» ·- ²± ³¿®¹·² º±® »®®±® ·² ½¸»³·½¿´ Ы´° ¿²¼ °¿°»®³¿µ»®- ½±²¬·²«±«-´§ -¬®·ª»
¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ·² ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬ó ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³- º±® ±ºº-¸±®»ô ¼»»°ó ¬± ·³°®±ª» »²¼ó°®±¼«½¬ °®±°»®¬·»- ©¸·´»
³»²¬ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ò ©¿¬»® ±·´ °®±¼«½¬·±²ò ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ´±©»®·²¹ ½±-¬ò ̸®±«¹¸ ±«® ÍÓßÎÌ
íÜ ÌÎßÍßÎ ½±³¾·²»- ²»© -»®ª·½»-ô -³¿´´ °®±¾´»³ ±² ´¿²¼ ½¿² ¾»½±³» ¿ ³·´´·±²ó ͱ´«¬·±²-ô ©» ´»ª»®¿¹» ±«® »¨°»®¬·-»ô
¿¼ª¿²½»¼ -»²-±®-ô ·²²±ª¿¬·ª» ½¸»³·-¬®§ô ¼±´´¿® ²·¹¸¬³¿®» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -»¿ô ¿ ³·´» ±® ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ ¹´±¾¿´ ®»¿½¸
¿¼ª¿²½»¼ -±º¬©¿®» ¿²¼ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½±²ó ³±®» ¼»»° ¿²¼ ëð ³·´»- º®±³ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ¬± ¸»´° ½«-¬±³»®- ³¿¨·³·¦» ±°»®¿¬·±²¿´
¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ³»¿-«®» µ»§ °´¿¬º±®³ò ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´- »ºº·½·»²½·»- ¿²¼ ·³°®±ª» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬
-§-¬»³ °¿®¿³»¬»®-ò ɸ»² «°-»¬- ±½½«®ô ¿®» -¿º» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬®»¿¬³»²¬ º´±©´·²»-ô °»®º±®³¿²½» ·² ¿®»¿- -«½¸ ¿- °«´° ¾®·¹¸¬²»--ô
¬¸» íÜ ÌÎßÍßÎ -§-¬»³ ¼»¬»½¬- ¬¸»³ ¿²¼ ©» ¼»ª»´±°»¼ ¿² »¨¸¿«-¬·ª» ¬»-¬·²¹ °®·²¬¿¾·´·¬§ô ¬·--«» -±º¬²»-- ±® °¿°»® -¬®»²¹¬¸ò
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ»- ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± -·³«´¿¬» »¨¬®»³» ¼»»°ó
É» °¿®¬²»® ©·¬¸ ±«® ½«-¬±³»®- ¬± ®»-°±²¼
¿½¬·±²-ô °®»ª»²¬·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³-ò ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ò
¬± -±³» ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§Ž- ³±-¬ ½¸¿´´»²¹·²¹
íÜ ÌÎßÍßÎ ¿´-± ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ -§-¬»³ ̸» ±«¬½±³» ©¿- ¿² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ º±® °®±¾´»³-ò É» ¾¿´¿²½» ³»½¸¿²·½¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´
«-»®- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±³³«²·ó »¨½»´´»²½»ò ̸» Í«®Ú´± Ý»®¬·º·»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®»
½¿¬·±²- °¿½µ¿¹»ò íÜ ÌÎßÍßÎ ®»¼«½»- ½«-ó »²-«®»- ¬¸» -¿º»-¬ô ³±-¬ »ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²- ±°»®¿¬·±² ¬± ¸»´° ½«-¬±³»®- ³±®» »ºº·½·»²¬´§
¬±³»® ½±-¬- ¾§ °®»ª»²¬·²¹ -½¿´»ô ½±®®±-·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»»°©¿¬»® ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿½¸·»ª» ¬¸» -°»½·º·½ °¿°»® °»®º±®³¿²½»
¿²¼ ³·½®±¾·¿´ º±«´·²¹ ¿²¼ ±°¬·³·¦·²¹ ©¿¬»®ô ¸»´°·²¹ ¼»»°©¿¬»® ±·´ º·»´¼- ®»¿½¸ ¬¸»·® º«´´ ¼»³¿²¼»¼ ¾§ »²¼ «-»®-ò
½¸»³·½¿´ ¿²¼ »²»®¹§ «-»ò °®±¼«½¬·±² °±¬»²¬·¿´ò
Ò¿´½± ª¿´«»- Õ²±©´»¼¹»‰É» ¿®» »¨°»®¬- ·² ±«® º·»´¼ ©¸± -¸¿®» ±«®
¾»-¬ °®¿½¬·½»- ¿²¼ «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± -»®ª» ±«® ½«-¬±³»®-ò
í

6. ײ¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ Í»®ª·½»-
̸» ײ¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ Í»®ª·½»- °»®º±®³¿²½»ò Ñ«® -«½½»--º«´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º
ɱ®µ·²¹ ¿- °¿®¬²»®-ô ¼·ª·-·±² ·- Ò¿´½±Ž- ´¿®¹»-¬ô °®±ª·¼·²¹ ©¿¬»® ¾±·´»® ©¿¬»®ô ½±±´·²¹ ©¿¬»®ô ·²º´«»²¬ ¿²¼
¬®»¿¬³»²¬ ½¸»³·½¿´- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿²¼ °®±ó ©¿-¬»©¿¬»® ¿´´±©- ±«® ½«-¬±³»®- ¬± ·²½®»¿-»
±«® -¿´»- »²¹·²»»®- ½»-- ½¸»³·½¿´- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿½®±-- ¿ ¾®±¿¼ °®±¼«½¬·±² »ºº·½·»²½§ô ®»¼«½» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º
-°»½¬®«³ ±º »²¼ «-»®-ò ±°»®¿¬·±²ô ½±²-»®ª» ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ô ¿²¼
»¨¬»²¼ ¬¸» «-»º«´ ´·º» ±º ¬¸»·® ¿--»¬-ò
¿²¼ ¬¸»·® ½«-¬±³»®- ̸» Ó¿®µ»¬
É» ¿®» ¬¸» ´»¿¼»® ·² ¬¸·- ³±®» ¬¸¿² üë ¾·´ó Û¿½¸ ¾«-·²»-- «²·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ ¿²¼
´·±² ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ô -»®ª·²¹ ½«-¬±³»®- ·² ¬¸» ײ-¬·¬«¬·±²¿´ Í»®ª·½»- ¼·ª·-·±² ©±®µ- ½´±-»´§
²±¬ ±²´§ ¿®®·ª» ¿»®±-°¿½»ô ½¸»³·½¿´ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô ³·²·²¹ ©·¬¸ Ò¿´½±Ž- ©±®´¼ ½´¿-- ®»-»¿®½¸ ¿²¼
¿²¼ °®·³¿®§ ³»¬¿´-ô °±©»®ô º±±¼ ¿²¼ ¾»ªó ¼»ª»´±°³»²¬ ¬»¿³ ¬± ½®»¿¬» ·²²±ª¿¬·ª»ô
¿¬ ®»¿´ -±´«¬·±²- º±® »®¿¹»ô ³»¼·«³ ¿²¼ ´·¹¸¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±¹®¿³- º±®
³»¬¿´©±®µ·²¹ ·²¼«-¬®·»- ¿- ©»´´ ¿- ·²-¬·¬«ó ±«® ½«-¬±³»®-ò ̸»-» °®±¹®¿³- ½±²¬®±´
®»¿´ °®±¾´»³-ô ©» ¬·±²¿´ ½´·»²¬- -«½¸ ¿- ¸±-°·¬¿´-ô «²·ª»®-·¬·»-ô ½±®®±-·±²ô -½¿´»ô ¼»°±-·¬ º±®³¿¬·±² ¿²¼
½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ¸±¬»´-ò ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ ¹®±©¬¸ò
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» Ñ«® Ѻº»®·²¹- Ѳ» ±º Ò¿´½±Ž- -¬®»²¹¬¸- ·- ±«® ¿¾·´·¬§ ¬±
Ñ«® ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ °®±½»-- ·³°®±ª»ó ¿²¿´§¦» °®±½»-- ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·»-
³»²¬ ±ºº»®·²¹- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©» -»®ª» ¿²¼ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»-
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ³¿®µ»¬- ©» -»®ª» -± ©» ½¿² «²¼»®ó ¬¸¿¬ -±´ª» ®»¿´ ½«-¬±³»® °®±¾´»³- ¿²¼
-¬¿²¼ ¬¸» «²·¯«» ·--«»- º¿½»¼ ¾§ »¿½¸ ·³°®±ª» ¬¸»·® ¾±¬¬±³ ´·²» °®±º·¬¿¾·´·¬§ò Ñ«®
¬¸±-» -±´«¬·±²-ò -»¹³»²¬ ¿²¼ °±-·¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ½«-¬±³»® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¼·-½±ª»®·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹
ì

7. -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -«-¬¿·²¿¾´» ®»-«´¬- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ®»º®¿½¬±®·»-ô ½¿¬¿´§-¬-ô »¯«·°³»²¬ -§-¬»³- ¿¬ ½«-¬±³»® -·¬»- «²¼»®
¸¿- »²-«®»¼ ±«® ³¿®µ»¬ ´»¿¼»®-¸·° º±® ½±¿¬·²¹- ¿²¼ -»³·½±²¼«½¬±® ½¸·°-ò Ñ«® ´±²¹ó¬»®³ -»®ª·½» ½±²¬®¿½¬-ò
³±®» ¬¸¿² éë §»¿®-ò ½±-³»¬·½ ·²¹®»¼·»²¬- ·³°®±ª» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§
Ñ«® -¬®»²¹¬¸ -¬¿®¬- ©·¬¸ ±«® ©±®´¼ ½´¿-- -¿´»-
¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º -µ·² ¿²¼ ¸¿·® ½¿®»
É» ¿´-± °®±ª·¼» °®±½»-- ½¸»³·½¿´- ¿²¼ »²¹·²»»®- ©¸± ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¾«·´¼·²¹
°®±¼«½¬-ò É» ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-»®ª·½»- ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²-¸·°- º±®¹»¼ ·² ¿² ·²¬·³¿¬»
±¼±® ½±²¬®±´ °®±¼«½¬- «-»¼ ·² ·²-¬·¬«¬·±²¿´
°®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ²«³»®±«- °®±½»--»- ¿½®±-- ¿ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» «²·¯«» ½¸¿´´»²¹»- º¿½»¼
¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®§ -»¹³»²¬-ò ײ ¬¸» ³·²·²¹ ¾§ ±«® ½«-¬±³»®- ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» °´¿²¬ ¿²¼
¿²¼ ³·²»®¿´ °®±½»-- ·²¼«-¬®§ô º±® »¨¿³°´»ô ײ½®»¿-»¼ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ô ¿² ¿´®»¿¼§ ½±®°±®¿¬» ´»ª»´ò ɱ®µ·²¹ ¿- °¿®¬²»®-ô ±«®
°®±½»-- ½¸»³·½¿´- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿®» «-»¼ º±® -½¿®½» ®»-±«®½» ·² ³¿²§ ¿®»¿-ô ©·´´ »²¸¿²½» -¿´»- »²¹·²»»®- ¿²¼ ¬¸»·® ½«-¬±³»®- ²±¬
¼«-¬ô -½¿´» ¿²¼ ½±®®±-·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸» ª¿´«» ±º ±«® ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»«-»ñ ±²´§ ¿®®·ª» ¿¬ ®»¿´ -±´«¬·±²- º±® ®»¿´ °®±¾´»³-ô
-»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ²»»¼-ò Ю±½»-- ®»½§½´·²¹ ±°¬·±²- º±® ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ·²-¬·ó ©» ¼®·ª» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸±-»
½¸»³·½¿´- º±® ³»¬¿´©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿«¬±³±ó ¬«¬·±²¿´ «-»®-ò É» ¿®» ¿´-± ¹®±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ -±´«¬·±²- ¬± »²-«®» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ³¿¨·³«³
¬·ª» ¿²¼ ¼«®¿¾´» ¹±±¼- -»¹³»²¬- ·²½´«¼» µ»§ °¿®¬²»®-¸·°- ¿²¼ ¿´´·¿²½»- ¬± »¨°¿²¼ ª¿´«»ò Ñ«® Í·¨ Í»®ª·½» ͬ¿²¼¿®¼- ¹«¿®¿²¬»»
½´»¿²»®-ô ½±¿¬·²¹- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬-ò ±«® ±ºº»®·²¹- ¿²¼ ©» ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±° ±«® ½«-¬±³»®- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ³»¿-«®» ±º
±«¬-±«®½»¼ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¾«·´¼ô ±©²ô ®»´·¿¾·´·¬§ º®±³ ¬¸» ¸»¿¼ ±ºº·½» ¬± ¬¸»
Ñ«® ½±´´±·¼¿´ -·´·½¿- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½ó
±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ©¿¬»® °®»¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ º´±±®ò
¬«®» ±º ·²ª»-¬³»²¬ ½¿-¬ ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-ô
Ò¿´½± ª¿´«»- ײ·¬·¿¬·ª»‰É» ¿®» ·²²±ª¿¬·ª» ´»¿¼»®- ©¸± ¿½¬ ©·¬¸ «®¹»²½§ò
ë

8. Ò¿´½± ª¿´«»- ݱ³³«²·½¿¬·±²‰É» ¿®» ±°»²
¬± ·¼»¿-ò É» ´·-¬»² ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ±«®
½«-¬±³»®- ¿²¼ -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±²ò
п°»® Í»®ª·½»-
Ñ«® п°»® Í»®ª·½»- ¼·ª·-·±² ·- ¿ ¹´±¾¿´ Ñ«® Ѻº»®·²¹- ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®»-«´¬- ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬
´»¿¼»® ·² ¬¸·- ³±®» ¬¸¿² üé ¾·´´·±² ³¿®µ»¬ É» ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °¿°»®³¿µ·²¹ °®±½»-- ¾§ ®»¼«½¬·±² ·² º·¾»® ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ò
-»¹³»²¬ò É» ±ºº»® ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» °±®¬ó ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿®§·²¹ ²»»¼- ±º ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ò¿´½±Ž- º·¾»® ³¿²¿¹»³»²¬
º±´·± ±º °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» «²·¯«» °®±¼«½»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»- ±º °¿°»®ò °®±¹®¿³- ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ¿ ¾®±¿¼»® ®¿²¹» ±º
²»»¼- ±º ¬¸» ª¿®·±«- -»¹³»²¬- ±º ¬¸» °«´° Ó¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¾±¿®¼ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ô ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ®»½§½´»¼ º·¾»®- ©¸·´» ·³°®±ª·²¹
¿²¼ °¿°»® ·²¼«-¬®§ò ³»½¸¿²·½¿´ °¿°»®-ô °®·²¬·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º °«´° ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °¿°»® ³·´´ò
¬·--«» ¿²¼ ¬±©»´ ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ²»»¼-
̸» Ó¿®µ»¬ ߬ Ò¿´½±ô ©» ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» »²¬·®» °¿°»®ó
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸»·® ½«-¬±³»®-ò
̱¼¿§Ž- °«´° ¿²¼ °¿°»®³¿µ»®- º¿½» ·²½®»¿-ó ³¿µ·²¹ °®±½»-- ¬¸®±«¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ô ±°»®¿ó
Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·² ¾±¿®¼
·²¹ °®»--«®» ¬± °®±¼«½» °®±¼«½¬- ©·¬¸ ¬·±²¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ³»¿²- ¬± ½±²½»²¬®¿¬»
¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬´§
·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» º±® ´»-- ½±-¬ò ̸»·® -°»½·º·½¿´´§ ±² ©¸¿¬ ±«® ½«-¬±³»®- ²»»¼ ¬±
¬¸¿² ¬¸» -±º¬²»-- ¼»³¿²¼»¼ ¾§ ½±²-«³»®-
½«-¬±³»®- ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ »²¼ó°®±¼«½¬ ¿½½±³°´·-¸ò
±º ¬·--«» ¿²¼ ¬±©»´ °®±¼«½¬-ò
°®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ¾®·¹¸¬²»--ô °®·²¬¿¾·´·¬§ô
¬·--«» -±º¬²»--ô ±® °¿°»® -¬®»²¹¬¸ô °»®º±®³ ݱ³³±² ¿½®±-- ¿´´ °¿°»® ¹®¿¼»-ô ¬¸±«¹¸ô
¬± ·²½®»¿-·²¹´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-‰ ¿®» ½®·¬·½¿´ ®»-±«®½»- -«½¸ ¿- º·¾»® ¿²¼
·² ¿ ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò ̱ ©¿¬»®ò ײ½®»¿-»¼ ½±-¬- º±® ©±±¼ô ©¿¬»®
¸»´° ±«® ½«-¬±³»®- »¨½»´ô Ò¿´½± ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¼ ¹®»¿¬»® «-» ±º ®»½§½´»¼
ÍÓßÎÌ Í±´«¬·±²-ô ¿ ¹®¿¼»ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ º·¾»® ¿®» ¿´´ ½®»¿¬·²¹ ½¸¿´´»²¹»- º±® ±«®
º±® ¾±¬¸ ·³°®±ª·²¹ ±«® ½«-¬±³»®-Ž º·²·-¸»¼ ½«-¬±³»®-ô ½¸¿´´»²¹»- ¬¸¿¬ Ò¿´½± ¸»´°-
°®±¼«½¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸»·® ¬¸»³ ³»»¬ò É» ¿®» ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ´»¿¼»® ·²
±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ò ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬‰¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»
ê

9. Û²»®¹§ Í»®ª·½»-
Ñ«® Û²»®¹§ Í»®ª·½»- ¼·ª·-·±² ·- ¬¸» ´»¿¼»® ¿²¼ »³«´-·±² ¾®»¿µ·²¹ô ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ·²¼«-¬®§óº±½«-»¼ô ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²-
·² ¬¸» üí ¾·´´·±² ¹´±¾¿´ »²»®¹§ -°»½·¿´¬§ ײ ®»º·²·²¹ ¿²¼ º«»´ ³¿²¿¹»³»²¬ ©» °®±ª·¼» ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ±«® ±²ó-·¬» °®±¾´»³ -±´ª·²¹
½¸»³·½¿´- ³¿®µ»¬ò É» °®±ª·¼» ±²ó-·¬»ô ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±²- ¿²¼ ½±²-«´¬¿¬·ª» -µ·´´- ½¿°¿¾·´·¬·»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ±«® »¨¬»²-·ª»
¬»½¸²±´±¹§ó¼®·ª»² -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °»¬®±´»«³ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿ ¹´±¾¿´ µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ±º ®»º·²»®§ ²»¬©±®µ ±º ¬»½¸²·½¿´ º·»´¼ -°»½·¿´·-¬-
²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®·»-ò »¨°»®·»²½»ô -°»½·¿´·¦»¼ -±º¬©¿®» ¬±±´- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» °¿--·±²¿¬» ¿¾±«¬ »²¸¿²½·²¹ ¬¸»
·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò ݸ»³·½¿´ °®±½»--±®- °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ½«-¬±³»®Ž- ±°»®¿¬·±²‰
̸» Ó¿®µ»¬
´±±µ ¬± «- º±® °®±°®·»¬¿®§ º±«´·²¹ô ½±®®±-·±² ¿¬ »ª»®§ -¬¿¹»ò Þ§ ´·-¬»²·²¹ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹
̸» Û²»®¹§ Í»®ª·½»- ¼·ª·-·±² -»®ª·½»- ¬¸»
¿²¼ ½±µ·²¹ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿½·¼ ¹¿- ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬»½¸²±´±¹§
»²¬·®» ¸§¼®±½¿®¾±² ½¸¿·²ò Ñ«® «°-¬®»¿³
®»³±ª¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ½±±´·²¹ ¬±©»® ¿²¼ ¿²¼ ¾«-·²»-- ³±¼»´ ±°°±®¬«²·¬·»-ô ©»
°®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²- ·³°®±ª» ±·´ ¿²¼ ¹¿-
¾±·´»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¿²¬·º±¿³-ò ±ºº»® ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½¸»³·½¿´
°®±¼«½¬·±²ô »¨¬»²¼ °®±¼«½¬·±² »¯«·°³»²¬
°®±¹®¿³- «²-«®°¿--»¼ ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò
´·º» ¿²¼ ¼»½®»¿-» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò Ñ«® ߬ ±«® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬»®-
¼±©²-¬®»¿³ °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±«® -½·»²¬·-¬- °®±ª·¼»
°®±¼«½¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» «-»º«´ ´·ª»- ±º
½«-¬±³»® ¿--»¬-ô ©¸·´» ·³°®±ª·²¹ ®»º·²·²¹
¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼
°®±¼«½¬ §·»´¼-ò
Ò¿´½± ª¿´«»- ß½½±«²¬¿¾·´·¬§‰É» ¬¿µ» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ±«®
Ñ«® Ѻº»®·²¹-
Ñ«® »¨°»®·»²½» ·² ¿--»¬ ·²¬»¹®·¬§ ³¿²¿¹»ó ¿½¬·±²- ©¸·´» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» -¿º»-¬ô ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ©¿§- ¬± ¿¼¼
³»²¬ ¿²¼ º´±© ¿--«®¿²½» ¿´´±©- «- ¬± ±ºº»®
±·´º·»´¼ -±´«¬·±²- ¬± °®±¼«½¬·±² ½¸¿´´»²¹»- ª¿´«» º±® ±«® ½«-¬±³»®-ò
-«½¸ ¿- ½±®®±-·±²ô -½¿´»ô ¸§¼®¿¬»-ô °¿®¿ºº·²
é

10. Ñ«® Ñ°°±®¬«²·¬·»-
É» ¿®» º±½«-»¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¹®±©¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -»®ª·½»-ò É» »¨°»½¬ ¬¸»³ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»-» ¾«-·²»-- ½¸¿´ó
°®±-°»½¬- ¬¸¿¬ ¾«·´¼ ±² ±«® -¬®»²¹¬¸- ·² ¬± ®»°®»-»²¬ ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ´¿®¹» °±®¬·±² ´»²¹»- ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¹®¿¼»ó-°»½·º·½ -±´«ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ ³¿®µ»¬- ©¸·´» ¿´-± ¬¿®¹»¬·²¹ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¸»´°·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹ ·³°®±ª»¼ ±°»®¿¬·±²¿´
¸·¹¸ ¹®±©¬¸ ³¿®µ»¬- ¿½®±-- ¿´´ ¬¸®»» ±º -»®ª·½»- ·²¼«-¬®§ ¹®±© ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬» ¬¸¿² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ±°¬·³«³ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò
±«® ¼·ª·-·±²-ò ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »²¼ ³¿®µ»¬-ò
Û²»®¹§ Í»®ª·½»-
ײ¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ Í»®ª·½»- п°»® Í»®ª·½»- Ú±® ³±®» ¬¸¿² éë §»¿®-ô Ò¿´½± ¸¿- ¼»´·ª»®»¼
̸» ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ³¿®µ»¬ ·- É» ±ºº»® ¿ °±®¬º±´·± ±º °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ª¿´«»ó¼®·ª»² -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±²
º®¿¹³»²¬»¼ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ °®±ª·¼»®- «-»¼ ·² ¿´´ °®·²½·°¿´ -¬»°- ±º ¬¸» °¿°»®³¿µ·²¹ ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ñ«® ½«-¬±³»®- ·²½´«¼» ¬¸» ´¿®¹ó
º±½«-»¼ ±² ´·³·¬»¼ ¹»±¹®¿°¸·»- ±® ´·³·¬»¼ °®±½»-- ¿²¼ ¿½®±-- ¿´´ ¹®¿¼»- ±º °¿°»®ò »-¬ °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ±·´ ½±³°¿²·»-ô ¿²¼ ·² ¿
°®±¼«½¬ ´·²»-ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ Ñ«® ½«-¬±³»®- ·²½´«¼» ¬¸» îð ´¿®¹»-¬ °¿°»® ¬»-¬¿³»²¬ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ©» ¼»´·ª»®ô ±«®
º±® Ò¿´½±ò ß- ½«-¬±³»®- ®»¯«·®» ¹´±¾¿´ ½±³°¿²·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ò·²» ±º ±«® ¬»² ´¿®¹»-¬ Û²»®¹§ Í»®ª·½»- ½«-¬±³»®- ¸¿ª» ¾»»²
-«°°´·»®- ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§ ·² °®±¼«½¬- ¿²¼ ´¿®¹»-¬ п°»® Í»®ª·½»- ½«-¬±³»®- ·² îððì ©·¬¸ «- º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§ §»¿®-ò
-»®ª·½»-ô ©» ½¿² «-» ±«® ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸ «- º±® ³±®» ¬¸¿² ¬»² §»¿®-ò
É» ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ²»©
»¨·-¬·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬± ¾»-¬ º·´´ ¬¸¿¬ ²»»¼ò ﮬ²»®·²¹ ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ °¿°»® ½±³°¿²·»-
º®±²¬·»® ¿®»¿- ´·µ» Ϋ--·¿ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»
ß- ³·¼ó ¿²¼ -³¿´´ó-·¦» ½«-¬±³»®- ·¼»²¬·º§ °±-·¬·±²- «- ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
Ý¿-°·¿² ®»¹·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ ¹¿°- ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ -«°°´·»®-ô ©» ·²½®»¿-·²¹ ¹´±¾¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º °¿°»®
º±½«- ±² ½¸¿´´»²¹» ¿®»¿- -«½¸ ¿- ¼»»°©¿¬»®
¾®·²¹ ±«® ¾®»¿¼¬¸ ±º -±´«¬·±²- ¬± ¼®·ª» °®±¼«½»®-ò
Ù«´º ±º Ó»¨·½± ¿²¼ É»-¬ ߺ®·½¿ò ̸·-ô
¹®»¿¬»® ª¿´«» ¬± ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²-ò
п°»® °®±¼«½»®- ½±²¬·²«» ¬± ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²-¸·°- ©»
߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ½«-¬±³»®- ·² »³»®¹·²¹ ¾§ ·²½®»¿-»¼ ¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® »²¼ ½±²¬·²«» ¬± ½«´¬·ª¿¬» ©·¬¸ ¬¸» -«°»®³¿¶±®
³¿®µ»¬- ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ¿©¿®» °®±¼«½¬-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±³°´·¿²½» ¿²¼ °»¬®±´»«³ ½±³°¿²·»-ô ©·´´ ¿´´±© ½±²¬·²«»¼
±º ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ ²»»¼-ò É» «-» ±«® «²·¯«» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ ³¿®µ»¬ò
è

11. Ñ«® ݱ³³·¬³»²¬ ¬± Í¿º»¬§ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬
Ò¿´½± ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ ³¿²¿¹»- ·¬- ¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ½±²½»®² º±® ¬¸»
¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¹´±¾¿´
-«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ñ«® Í¿º»¬§ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§
Ю·²½·°´»- ½±³³·¬ «- ¬± ½±²¼«½¬ ¾«-·²»-- ·² ¿ -¿º»ô -»½«®» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -±«²¼
³¿²²»®ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ λ-°±²-·¾´» Ý¿®»rô ¬¸» ½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§Ž- ½±³³·¬³»²¬
¬± »²-«®·²¹ ¿ ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬Ž- -¿º» »ª±´«¬·±² º®±³ ½±²½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ½«-¬±³»®
«-»ô ¬± ¼·-°±-¿´ô ®»½§½´» ±® ®»«-»ò
λ-°±²-·¾´» Ý¿®» ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ -»®ª·½» ³¿®µ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ݸ»³·-¬®§ ݱ«²½·´ò

12. Ò¿´½± Ñ°»®¿¬·±²-
ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßæ
Ò¿´½± ݱ³°¿²§
ïêðï É»-¬ Ü·»¸´ α¿¼
Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·- êðëêíóïïçè ËÍß
Ì»´æ ïòêíðòíðëòïððð
ÛËÎÑÐÛæ
Ò¿´½± Û«®±°» ÞòÊò
×®òÙò̶¿´³¿©»¹ ï
îíìî ÞÊ Ñ»¹-¬¹»»-¬
̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
Ì»´æ íïòéïòëîìòïïðð
ÐßÝ×Ú×Ýæ
Ò¿´½± п½·º·½ ÐÌÛò ÔÌÜò
î ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»-- п®µ
ýðîóîð ̸» ͬ®¿¬»¹§ ̱©»® î
Í·²¹¿°±®» êðççíð
Ì»´æ êëòêèêïòìðïï
ÔßÌ×Ò ßÓÛÎ×Ýßæ
Ò¿´½± Þ®¿-·´ ÔÌÜß
ߪò ¼¿- Ò¿9+»- ˲·¼¿- ïéòèçï
êp ß²¼¿®
ðìéçëóïðð‰Íˆ ± п«´± ÍÐ Þ®¿¦·´
¿
Ì»´æ ëëòïïòëêììòêëðð
ÛÒÛÎÙÇ ÍÛÎÊ×ÝÛÍæ
Ò¿´½± Û²»®¹§ Í»®ª·½»-ô ÔòÐò
ééðë Ø·¹¸©¿§ çðóß
Í«¹¿® Ô¿²¼ô Ì»¨¿- ééìéè
Ì»´æ ïòîèïòîêíòéððð
ÚÑÎÉßÎÜóÔÑÑÕ×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
׺ §±« ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² Ò¿´½± ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ -¬±½µô ³¿²¿¹»³»²¬ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô §±« ®»¿¼ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- ½«®®»²¬ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ïðóÕô
ïðóÏô èóÕ ¿²¼ ײ·¬·¿´ Ы¾´·½ Ѻº»®·²¹ Ю±-°»½¬«- ®»°±®¬- ¬± ¬¸» Í»½«®·¬·»- ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·--·±² øÍÛÝ÷ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ §»¿®ò ̸» ݱ³°¿²§Ž- ®»½»²¬ °®±¨§
-¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ ±º -¸¿®»¸±´¼»®- ¿´-± ½±²¬¿·²- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò²¿´½±ò½±³ ¿²¼ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ÍÛÝŽ- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò-»½ò¹±ªò
ײª»-¬±®- ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» º«¬«®» ¿®» º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º Í»½¬·±² îéß ±º
¬¸» Í»½«®·¬·»- ß½¬ ±º ïçíí ¿²¼ Í»½¬·±² îïÛ ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»- ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíì ¿²¼ ·²ª±´ª» ®·-µ- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»-ô ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»
ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»- ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¾«¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿½¬«¿´ ®»-«´¬-ò Ú±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¹·ª» ¬¸» ·²ª»-¬±® ±«®
»¨°»½¬¿¬·±²- ±® º±®»½¿-¬- ±º º«¬«®» »ª»²¬-ò DZ« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»´¿¬» ±²´§ ¬± ¸·-¬±®·½¿´ ±® ½«®®»²¬ º¿½¬-ò ̸»§ ³¿§
«-» ¬¸» ©±®¼- •¿²¬·½·°¿¬»ôŒ •»-¬·³¿¬»ôŒ •»¨°»½¬ôŒ •°®±¶»½¬ôŒ •·²¬»²¼ôŒ •°´¿²ôŒ •¾»´·»ª»ôŒ ¿²¼ ±¬¸»® ©±®¼- ±º -·³·´¿® ³»¿²·²¹ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ º«¬«®» »ª»²¬- ±®
Ú±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ³¿§ ·²ª±´ª» µ²±©² ¿²¼ «²µ²±©² ®·-µ-ô «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»-«´¬- ¬± ¼·ºº»® ³¿¬»®·¿´´§
·² ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·-½«--·±² ¿²¼
ß²¿´§-·- -»½¬·±² ±º ±«® ½«®®»²¬ ïðóÕò Ѭ¸»® º¿½¬±®- ¾»-·¼»- ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ïðóÕ ³¿§ ¿´-± ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ³¿§ ¾» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ³»»¬ º«¬«®» ®»-«´¬-ô °»®º±®³¿²½» ±® ¿½¸·»ª»³»²¬- »¨°®»--»¼ ±® ·³°´·»¼ ¾§ -«½¸ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹
-¬¿¬»³»²¬-ò ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- ·²½´«¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -¿º» ¸¿®¾±® º±® º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °«¾´·½´§ ®»ª·-»¼ ¿-
½·®½«³-¬¿²½»- ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼±»- ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± «°¼¿¬»ò
w Ò¿´½± ݱ³°¿²§ Þ«´´»¬·² êèð øíñîððë÷