ASTM A213 Standard covers seamless ferritic and austenitic steel boiler, superheater, and heat-exchanger tubes.

1. Ü»-·¹²¿¬·±²æ ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
Ë-»¼ ·² ËÍÜÑÛóÒÛ -¬¿²¼¿®¼-
Í»¿³´»-- Ú»®®·¬·½ ¿²¼ ß«-¬»²·¬·½ ß´´±§óͬ»»´ Þ±·´»®ô
Í«°»®¸»¿¬»®ô ¿²¼ Ø»¿¬óÛ¨½¸¿²¹»® Ì«¾»-ï
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» B¨»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² ß îïíñß îïíÓå ¬¸» ²«³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» §»¿®
±º ±®·¹·²¿´ ¿¼±°¬·±² ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®»ª·-·±²ô ¬¸» §»¿® ±º ´¿-¬ ®»ª·-·±²ò ß ²«³¾»® ·² °¿®»²¬¸»-»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» §»¿® ±º ´¿-¬ ®»¿°°®±ª¿´ò
ß -«°»®-½®·°¬ »°-·´±² ø»÷ ·²¼·½¿¬»- ¿² »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹» -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ®»ª·-·±² ±® ®»¿°°®±ª¿´ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º±® «-» ¾§ ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò
ïò ͽ±°»ö
ïòï ̸·- -°»½·B½¿¬·±²î
½±ª»®- -»¿³´»-- º»®®·¬·½ ¿²¼ ¿«-¬»²ó
·¬·½ -¬»»´ ¾±·´»®ô -«°»®¸»¿¬»®ô ¿²¼ ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹»® ¬«¾»-ô ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ Ù®¿¼»- Ìëô ÌÐíðìô »¬½ò ̸»-» -¬»»´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»-
ï ¿²¼ îò
ïòî Ù®¿¼»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®ô Øô ·² ¬¸»·® ¼»-·¹²¿¬·±²ô
¸¿ª» ®»¯«·®»³»²¬- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º -·³·´¿® ¹®¿¼»- ²±¬
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®ô Øò ̸»-» ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- °®±ª·¼»
¸·¹¸»® ½®»»°ó®«°¬«®» -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ²±®³¿´´§ ¿½¸·»ª¿¾´» ·²
-·³·´¿® ¹®¿¼»- ©·¬¸±«¬ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïòí ̸» ¬«¾·²¹ -·¦»- ¿²¼ ¬¸·½µ²»--»- «-«¿´´§ º«®²·-¸»¼ ¬±
¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ¿®» ïFè ·²ò Åíòî ³³Ã ·² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¬± ë ·²ò
Åïîé ³³Ã ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ðòðïë ¬± ðòëðð ·²ò Åðòì ¬±
ïîòé ³³Ãô ·²½´«-·ª»ô ·² ³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±®ô ·º -°»½·B»¼
·² ¬¸» ±®¼»®ô ¿ª»®¿¹» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò Ì«¾·²¹ ¸¿ª·²¹ ±¬¸»®
¼·¿³»¬»®- ³¿§ ¾» º«®²·-¸»¼ô °®±ª·¼»¼ -«½¸ ¬«¾»- ½±³°´§ ©·¬¸
¿´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò
ïòì ̸» ª¿´«»- -¬¿¬»¼ ·² »·¬¸»® ·²½¸ó°±«²¼ «²·¬- ±® Í× «²·¬-
¿®» ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¿- -¬¿²¼¿®¼ò É·¬¸·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸»
Í× «²·¬- ¿®» -¸±©² ·² ¾®¿½µ»¬-ò ̸» ª¿´«»- -¬¿¬»¼ ·² »¿½¸
-§-¬»³ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬-å ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ -§-¬»³ ³«-¬
¾» «-»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ݱ³¾·²·²¹ ª¿´«»- º®±³ ¬¸»
¬©± -§-¬»³- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ²±²½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·Bó
½¿¬·±²ò ̸» ·²½¸ó°±«²¼ «²·¬- -¸¿´´ ¿°°´§ «²´»-- ¬¸» NÓM
¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ·- -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ±®¼»®ò
îò λº»®»²½»¼ ܱ½«³»²¬-
îòï ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-æ í
ß îêî Ю¿½¬·½»- º±® Ü»¬»½¬·²¹ Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ײ¬»®¹®¿²«ó
´¿® ߬¬¿½µ ·² ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-
ß çìï Ì»®³·²±´±¹§ λ´¿¬·²¹ ¬± ͬ»»´ô ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ô λó
´¿¬»¼ ß´´±§-ô ¿²¼ Ú»®®±¿´´±§-
ß ïðïêñß ïðïêÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬-
º±® Ú»®®·¬·½ ß´´±§ ͬ»»´ô ß«-¬»²·¬·½ ß´´±§ ͬ»»´ô ¿²¼ ͬ¿·²ó
´»-- ͬ»»´ Ì«¾»-
Û ïïî Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Ü»¬»®³·²·²¹ ߪ»®¿¹» Ù®¿·² Í·¦»
íò Ì»®³·²±´±¹§
íòï Ü»B²·¬·±²-OÚ±® ¼»B²·¬·±²- ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸·- -°»½·ó
B½¿¬·±²ô ®»º»® ¬± Ì»®³·²±´±¹§ ß çìïò
ìò Ñ®¼»®·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ìòï ׬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬± -°»½·º§
¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ º±® °®±¼«½¬- «²¼»® ¬¸·-
-°»½·B½¿¬·±²ò Í«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²½´«¼»ô ¾«¬
¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ìòïòï Ï«¿²¬·¬§ øº»»¬ô ³»¬®»-ô ±® ²«³¾»® ±º ´»²¹¬¸-÷ô
ìòïòî Ò¿³» ±º ³¿¬»®·¿´ ø-»¿³´»-- ¬«¾»-÷ô
ìòïòí Ù®¿¼» øÌ¿¾´»- ï ¿²¼ î÷ô
ìòïòì ݱ²¼·¬·±² ø¸±¬ B²·-¸»¼ ±® ½±´¼ B²·-¸»¼÷ô
ìòïòë ݱ²¬®±´´»¼ -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø-»» êòí÷ô
ìòïòê Í·¦» ø±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô
«²´»-- ¿ª»®¿¹» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ·- -°»½·B»¼÷ô
ìòïòé Ô»²¹¬¸ ø-°»½·B½ ±® ®¿²¼±³÷ô
ìòïòè ا¼®±-¬¿¬·½ Ì»-¬ ±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û´»½¬®·½ Ì»-¬ ø-»»
ïðòï÷ô
ìòïòç Í°»½·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ §»¿® ±º ·--«»ô
ìòïòïð ײ½®»¿-»¼ -«´º«® øº±® ³¿½¸·²¿¾·´·¬§ô -»» Ò±¬» Þô Ì¿¾´»
ïô ¿²¼ ïëòí÷ô ¿²¼
ìòïòïï Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿²§ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»ó
³»²¬- -»´»½¬»¼ò
ëò Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬-
ëòï Ю±¼«½¬ º«®²·-¸»¼ ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í°»½·B½¿¬·±² ß ïðïêñß ïðïêÓô ·²½´«¼·²¹
¿²§ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸»
ï
̸·- -°»½·B½¿¬·±² ·- «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ßÍÌÓ Ý±³³·¬¬»» ßðï ±² ͬ»»´ô
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ¿²¼ λ´¿¬»¼ ß´´±§- ¿²¼ ·- ¬¸» ¼·®»½¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º Í«¾½±³³·¬¬»»
ßðïòïð ±² ͬ¿·²´»-- ¿²¼ ß´´±§ ͬ»»´ Ì«¾«´¿® Ю±¼«½¬-ò
Ý«®®»²¬ »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ Ó¿§ ïô îððêò Ы¾´·-¸»¼ Ó¿§ îððêò Ñ®·¹·²¿´´§
¿°°®±ª»¼ ·² ïçíçò Ô¿-¬ °®»ª·±«- »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ ·² îððê ¿- ß îïíñß îïíÓ P ðêò
î
Ú±® ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼» ¿°°´·½¿¬·±²- -»» ®»´¿¬»¼ Í°»½·Bó
½¿¬·±² Íßóîïí ·² Í»½¬·±² ×× ±º ¬¸¿¬ ݱ¼»ò
í
Ú±® ®»º»®»²½»¼ ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-ô ª·-·¬ ¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»ô ©©©ò¿-¬³ò±®¹ô ±®
½±²¬¿½¬ ßÍÌÓ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ¿¬ -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ò Ú±® ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ
ͬ¿²¼¿®¼- ª±´«³» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼K- ܱ½«³»²¬ Í«³³¿®§ °¿¹» ±²
¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»ò
ï
öß Í«³³¿®§ ±º ݸ¿²¹»- -»½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
ݱ°§®·¹¸¬ w ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐÑ Þ±¨ Ýéððô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

2. ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
î

3. °«®½¸¿-» ±®¼»®ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º Í°»½·B½¿¬·±² ß ïðïêñß ïðïêÓ ½±²-¬·¬«¬»- ²±²½±²ó
º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò ײ ½¿-» ±º ½±²A·½¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ Í°»½·B½¿¬·±² ß ïðïêñ
ß ïðïêÓô ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -¸¿´´ °®»ª¿·´ò
êò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®»
êòï Ó¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²OÌ«¾»- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§
¬¸» -»¿³´»-- °®±½»-- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ¸±¬ B²·-¸»¼ ±® ½±´¼
B²·-¸»¼ô ¿- -°»½·B»¼ò Ù®¿¼» ÌÐíìéØÚÙ -¸¿´´ ¾» ½±´¼ B²·-¸»¼ò
êòî Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬æ
êòîòï Ú»®®·¬·½ ß´´±§ ¿²¼ Ú»®®·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-O̸» º»®ó
®·¬·½ ¿´´±§ ¿²¼ º»®®·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- -¸¿´´ ¾» ®»¸»¿¬»¼ º±® ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» íò Ø»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ -»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
¸»¿¬·²¹ º±® ¸±¬ º±®³·²¹ò
êòîòî ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-Oß´´ ¿«-¬»²·¬·½ ¬«¾»- -¸¿´´
¾» º«®²·-¸»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» íò ß´¬»®ó
²¿¬·ª»´§ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¸±¬ º±®³·²¹ô ©¸·´» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
±º ¬¸» ¬«¾»- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬
¬»³°»®¿¬«®» -°»½·B»¼ ·² Ì¿¾´» íô ¬«¾»- ³¿§ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§
¯«»²½¸»¼ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²- ø¼·®»½¬
¯«»²½¸»¼÷ò
êòí ׺ ¿²§ ½±²¬®±´´»¼ -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ®»¯«·®»¼ô
¬¸»-» -¸¿´´ ¾» -± -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ¿- ¬± ¾» ¿ ¹«·¼» ¿- ¬± ¬¸»
³±-¬ -«·¬¿¾´» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
í

4. ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ì

5. ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ë

6. éò ݸ»³·½¿´ ݱ³°±-·¬·±²
éòï ݱ³°±-·¬·±² λ¯«·®»³»²¬-æ
éòïòï ̸» ¿´´±§ -¬»»´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò
éòïòî ̸» -¬¿·²´»-- -¬»»´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´
®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îò
éòî Ю±¼«½¬ ß²¿´§-·-æ
éòîòï ß² ¿²¿´§-·- ±º »·¬¸»® ±²» ¾·´´»¬ ±® ±²» ¬«¾» -¸¿´´ ¾»
³¿¼» º®±³ »¿½¸ ¸»¿¬ò ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¬¸«- ¼»¬»®ó
³·²»¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·B»¼ò
éòîòî ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»-¬ º±® °®±¼«½¬ ¿²¿´§-·- º¿·´-ô ®»¬»-¬- ±º
¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·´´»¬- ±® ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò Þ±¬¸ ®»¬»-¬-ô º±®
¬¸» »´»³»²¬- ·² ¯«»-¬·±²ô -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
-°»½·B½¿¬·±²å ±¬¸»®©·-» ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¸»¿¬ -¸¿´´
¾» ®»¶»½¬»¼ ±®ô ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½»®ô »¿½¸ ¾·´´»¬ ±® ¬«¾»
³¿§ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¬»-¬»¼ º±® ¿½½»°¬¿²½»ò Þ·´´»¬- ±® ¬«¾»- ¬¸¿¬
¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² -¸¿´´ ¾»
®»¶»½¬»¼ò
èò Ù®¿·² Í·¦»
èòï Ù®¿·² -·¦» -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- Û ïïîò
èòî Ù®¿·² -·¦» ¼»¬»®³·²¿¬·±²-ô ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ èòïô -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ±²» »²¼ ±º ±²» B²·-¸»¼ ¬«¾» º®±³
»¿½¸ ´±¬ò Í»» ïìòïò
çò Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-
çòï Ì»²-·´» λ¯«·®»³»²¬-æ
çòïòï ̸» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¬±
¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìò
çòïòî Ì¿¾´» ë ¹·ª»- ¬¸» ½±³°«¬»¼ ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±²
ª¿´«»- º±® »¿½¸ ïFíîó·²ò Åðòèó³³Ã ¼»½®»¿-» ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò
ɸ»®» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ´·»- ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»- -¸±©² ·²
Ì¿¾´» ëô ¬¸» ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-ò Ú±® Ù®¿¼»- Ìîíô Ìîìô Ìçïô Ìçîô Ìïîîô
Ìçïïô ¿²¼ Íìììððæ Û ã íî¬ õ ïðòðð ÅÛ ã ïòîë¬ õ ïðòððÃò Ú±®
Ù®¿¼» Ìíêæ Û ã íî¬ õ ëòð ÅÛ ã ïòîë¬ õ ëòðÃò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® º»®®·¬·½
¿´´±§ ¹®¿¼»-æ Û ã ìè¬ õ ïëòðð Å Û ã ïòèé¬ õ ïëòððÃò
©¸»®»æ
Û ã »´±²¹¿¬·±² ·² î ·²ò Åëð ³³Ãô ûô ¿²¼
¬ ã ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º -°»½·³»²ô ·²ò ų³Ãò
çòïòí Ѳ» ¬»²-·±² ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¿ -°»½·³»² º®±³ ±²»
¬«¾» º±® ´±¬- ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ë𠬫¾»-ò Ì»²-·±² ¬»-¬- -¸¿´´ ¾»
³¿¼» ±² -°»½·³»²- º®±³ ¬©± ¬«¾»- º±® ´±¬- ±º ³±®» ¬¸¿² ëð
¬«¾»-ò Í»» ïìòîò
çòî Ø¿®¼²»-- λ¯«·®»³»²¬-æ
çòîòï ̸» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¸¿®¼²»-- ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìò Í»» ïìòîò
çòîòî Þ®·²»´´ô Ê·½µ»®-ô ±® α½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬- -¸¿´´ ¾»
³¿¼» ±² -°»½·³»²- º®±³ ¬©± ¬«¾»- º®±³ »¿½¸ ´±¬ò Í»» ïìòîò
çòí Ú´¿¬¬»²·²¹ Ì»-¬OѲ» A¿¬¬»²·²¹ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²
-°»½·³»²- º®±³ »¿½¸ »²¼ ±º ±²» B²·-¸»¼ ¬«¾»ô ²±¬ ¬¸» ±²» «-»¼
º±® ¬¸» A¿®·²¹ ¬»-¬ô º®±³ »¿½¸ ´±¬ò Í»» ïìòïò
çòì Ú´¿®·²¹ Ì»-¬OѲ» A¿®·²¹ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² -°»½·ó
³»²- º®±³ »¿½¸ »²¼ ±º ±²» B²·-¸»¼ ¬«¾»ô ²±¬ ¬¸» ±²» «-»¼ º±®
¬¸» A¿¬¬»²·²¹ ¬»-¬ô º®±³ »¿½¸ ´±¬ò Í»» ïìòïò
çòë Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬±
¬«¾·²¹ -³¿´´»® ¬¸¿² ïFè ·²ò Åíòî ³³Ã ·² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±®
¬¸·²²»® ¬¸¿² ðòðïë ·²ò Åðòì ³³Ã ·² ¬¸·½µ²»--ò
ïðò ا¼®±-¬¿¬·½ ±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û´»½¬®·½ Ì»-¬
ïðòï Û¿½¸ ¬«¾» -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
»´»½¬®·½ ¬»-¬ ±® ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ò ̸» ¬§°» ±º ¬»-¬ ¬± ¾» «-»¼
-¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô «²´»-- ±¬¸»®©·-»
-°»½·B»¼ ·² ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»®ò
ïïò Ú±®³·²¹ Ñ°»®¿¬·±²-
ïïòï Ì«¾»-ô ©¸»² ·²-»®¬»¼ ·² ¿ ¾±·´»® ±® ¬«¾» -¸»»¬ô -¸¿´´
-¬¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ¿²¼ ¾»¿¼·²¹ ©·¬¸±«¬ -¸±©·²¹ ½®¿½µ- ±® A¿©-ò
Í«°»®¸»¿¬»® ¬«¾»- ©¸»² °®±°»®´§ ³¿²·°«´¿¬»¼ -¸¿´´ -¬¿²¼ ¿´´
º±®¹·²¹ô ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ²»½»--¿®§ º±® ¿°°´·ó
½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¼»º»½¬-ò Í»» Ò±¬» ïò
ÒÑÌÛ ïOÝ»®¬¿·² ±º ¬¸» º»®®·¬·½ -¬»»´- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ©·´´
¸¿®¼»² ·º ½±±´»¼ ®¿°·¼´§ º®±³ ¿¾±ª» ¬¸»·® ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ͱ³» ©·´´
¿·® ¸¿®¼»²ô ¬¸¿¬ ·-ô ¾»½±³» ¸¿®¼»²»¼ ¬± ¿² «²¼»-·®¿¾´» ¼»¹®»» ©¸»² ½±±´»¼
·² ¿·® º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½¸®±³·«³ó½±²¬¿·²·²¹ -¬»»´-
©·¬¸ ½¸®±³·«³ ±º ì û ¿²¼ ¸·¹¸»®ò ̸»®»º±®»ô ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»
¸»¿¬·²¹ -«½¸ -¬»»´- ¿¾±ª» ¬¸»·® ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ©»´¼·²¹ô
A¿²¹·²¹ô ¿²¼ ¸±¬ ¾»²¼·²¹ô -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
ïîò л®³·--·¾´» Ê¿®·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» Í°»½·B»¼ É¿´´
̸·½µ²»--
ïîòï л®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» -°»½·B»¼ ³·²·³«³
©¿´´ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í°»½·B½¿¬·±²
ß ïðïêñß ïðïêÓò
ïîòî л®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» -°»½·B»¼ ¿ª»®¿¹» ©¿´´
¬¸·½µ²»-- ¿®» ê ïð û ±º ¬¸» -°»½·B»¼ ¿ª»®¿¹» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò
ïíò Í«®º¿½» ݱ²¼·¬·±²
ïíòï Ú»®®·¬·½ ¿´´±§ ½±´¼óB²·-¸»¼ -¬»»´ ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» º®»» ±º
-½¿´» ¿²¼ -«·¬¿¾´» º±® ·²-°»½¬·±²ò ß -´·¹¸¬ ¿³±«²¬ ±º ±¨·¼¿¬·±²
·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ -½¿´»ò
ïíòî Ú»®®·¬·½ ¿´´±§ ¸±¬óB²·-¸»¼ -¬»»´ ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» º®»» ±º
´±±-» -½¿´» ¿²¼ -«·¬¿¾´» º±® ·²-°»½¬·±²ò
ïíòí ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» °·½µ´»¼ º®»» ±º -½¿´»ò
ɸ»² ¾®·¹¸¬ ¿²²»¿´·²¹ ·- «-»¼ô °·½µ´·²¹ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò
ïíòì ß²§ -°»½·¿´ B²·-¸ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬±
¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°´·»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ïìò Í¿³°´·²¹
ïìòï Ú±® A¿¬¬»²·²¹ô A¿®·²¹ô ¿²¼ ¹®¿·² -·¦» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸»
¬»®³ ´±¬ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¬«¾»-ô °®·±® ¬± ½«¬¬·²¹ô ±º ¬¸» -¿³» -·¦»
ø-»» ìòïòê÷ ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ±º -¬»»´ò ɸ»²
B²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ¾¿¬½¸ó¬§°» º«®²¿½»ô ¿ ´±¬ -¸¿´´
·²½´«¼» ±²´§ ¬¸±-» ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ º®±³ ¬¸» -¿³»
¸»¿¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º«®²¿½» ½¸¿®¹»ò ɸ»² ¬¸»
B²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- º«®²¿½» ±® ©¸»² ¬¸»
¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ¿º¬»®
¸±¬ º±®³·²¹ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ º®±³ ¬¸»
-¿³» ¸»¿¬ ·² ¿ ´±¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬«¾»-
¿- °®»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» êò
ïìòî Ú±® ¬»²-·´» ¿²¼ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ¬»®³ ´±¬
¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¬«¾»- °®·±® ¬± ½«¬¬·²¹ô ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ø-»» ìòïòê÷
¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ±º -¬»»´ò ɸ»² B²¿´ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ¾¿¬½¸ó¬§°» º«®²¿½»ô ¿ ´±¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ±²´§
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ê

7. ÌßÞÔÛ í Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ Ù®¿·² Í·¦» λ¯«·®»³»²¬-ß
Ù®¿¼»
ËÒÍ
Ò«³¾»®
Ø»¿¬ Ì®»¿¬ ̧°»
ß«-¬»²·¬·¦·²¹ñ
ͱ´«¬·±²·²¹
Ì»³°»®¿¬«®»ô
³·² ±® ®¿²¹» pÚ ÅpÝÃ
ݱ±´·²¹ Ó»¼·¿
Í«¾½®·¬·½¿´ ß²²»¿´·²¹
±® Ì»³°»®·²¹
Ì»³°»®¿¬«®»ô
³·² ±® ®¿²¹» pÚ ÅpÝÃ
ßÍÌÓ
Ù®¿·² Í·¦» Ò±òÞ
Ú»®®·¬·½ ß´´±§ ͬ»»´-
Ìî Õïïëìé º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › › ›
-«¾½®·¬·½¿´ ¿²²»¿´ › › ïîð𠬱 ïíëð
Åêë𠬱 éíðÃ
›
Ìë Õìïëìë º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîëð Åêéëà ›
Ìë¾ Õëïëìë º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîëð Åêéëà ›
Ìë½ Õìïîìë -«¾½®·¬·½¿´ ¿²²»¿´ › ¿·® ±® º«®²¿½» ïíëð ÅéíðÃÝ
›
Ìç Íëðìð𠺫´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîëð Åêéëà ›
Ìïï Õïïëçé º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîðð Åêëðà ›
Ìïî Õïïëêî º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › › ›
-«¾½®·¬·½¿´ ¿²²»¿´ › › ïîð𠬱 ïíëð
Åêë𠬱 éíðÃ
›
Ìïé Õïîðìé º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîðð Åêëðà ›
Ìîï Õíïëìë º«´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîëð Åêéëà ›
Ìîî Õîïëç𠺫´´ ±® ·-±¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´ › › › ›
²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® › › ïîëð Åêéëà ›
Ìîí Õìðéïî ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® ïçððŠïçéë
ÅïðìðŠïðèðÃ
› ïíëðŠïìéð ÅéíðŠèððà ›
Ìîì Õíðéíê ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°¸»® ïèððŠïçéë
ÅçèðŠïðèðÃ
› ïíëðŠïìéð ÅéíðŠèððà ›
Ìíê Õîïððï ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® ïêëð Åçððà Ü
ïïðð Åëçëà ›
Ìçï Õçðçðï ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® ïçððŠïçéë
ÅïðìðŠïðèðÃ
› ïíëðŠïìéð ÅéíðŠèððà ›
Ìçî Õçîìêð ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® ïçððŠïçéë
ÅïðìðŠïðèðÃ
› ïíëðŠïìéð ÅéíðŠèððà ›
Ìïîî Õçïîêï ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® ïçððŠïçéë
ÅïðìðŠïðèðÃ
› ïíëðŠïìéð ÅéíðŠèððà ›
Ìçïï Õçïðêï ²±®³¿´·¦» ¿²¼ ¬»³°»® ïçððŠïçéë
ÅïðìðŠïðèðÃ
Û
ïíêëŠïìíë
ÅéìðŠéèðÃ
›
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-
ÌÐîðï Íîðïðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐîðî Íîðîðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÈÓóïç Íîðçïð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Íîïëðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚôÙ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Íîëéðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííðïëðæ -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðì Ííðìðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðìÔ Ííðìðí -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðìØ Ííðìðç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð Åïðìðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
› Ííðìíî -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îððð ÅïïððÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííðìíì -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îïîð Åïïêðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðìÒ Ííðìëï -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðìÔÒ Ííðìëí -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííðêïë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííðèïë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçîð Åïðëðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðçÍ Ííðçðè -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðçØ Ííðçðç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð Åïðìðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
ÌÐíðçݾ Ííðçìð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíðçØݾ Ííðçìï -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
› Ííïððî -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïðÍ Ííïððè -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïðØ Ííïððç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð Åïðìðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
ÌÐíïðݾ Ííïðìð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïðØݾ Ííïðìï -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
ÌÐíïðØÝ¾Ò Ííïðìî -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚôØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
› Ííïðêð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçéë ÅïðèðÊ
îïêð ÅïïèðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
› Ííïîëì -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îïðð Åïïëðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííïîéî -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçîð Åïðëðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííïîéé -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îðëð ÅïïîðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïê Ííïêðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
é

8. ¬¸±-» ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º«®²¿½» ½¸¿®¹»ò ɸ»² ¬¸» B²¿´ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- º«®²¿½»ô ±® ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼
½±²¼·¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ¿º¬»® ¸±¬ º±®³·²¹ô
¿ ´±¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¸»¿¬ô ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º«®²¿½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬·³» ¿¬
¸»¿¬ô ¿²¼ º«®²¿½» -°»»¼å ±® ¿´´ ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¸»¿¬ô
¸±¬ º±®³»¼ ¿²¼ ¯«»²½¸»¼ ·² ¬¸» -¿³» °®±¼«½¬·±² ®«²ô »¨½»°¬ ¿-
°®»-½®·¾»¼ ·² çòïòíò
ïëò Ю±¼«½¬ Ó¿®µ·²¹
ïëòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿®µ·²¹ °®»-½®·¾»¼ ·² Í°»½·B½¿¬·±²
ß ïðïêñß ïðïêÓô ¬¸» ³¿®µ·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼»æ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ¸±¬
B²·-¸»¼ ±® ½±´¼ B²·-¸»¼å ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ¼»-·¹²¿¬·±²ô ³·²·³«³
©¿´´ ±® ¿ª»®¿¹» ©¿´´ò
ïëòî Ú±® ¬¸» ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®¿·² -·¦»
®»¯«·®»³»²¬ ø-»» Ì¿¾´» í÷ ¬¸» ³¿®µ·²¹ -¸¿´´ ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸»
¸»¿¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¸»¿¬ó¬®»¿¬³»²¬ ´±¬ ·¼»²¬·B½¿¬·±²ò
ÌßÞÔÛ í ݱ²¬·²«»¼
Ù®¿¼»
ËÒÍ
Ò«³¾»®
Ø»¿¬ Ì®»¿¬ ̧°»
ß«-¬»²·¬·¦·²¹ñ
ͱ´«¬·±²·²¹
Ì»³°»®¿¬«®»ô
³·² ±® ®¿²¹» pÚ ÅpÝÃ
ݱ±´·²¹ Ó»¼·¿
Í«¾½®·¬·½¿´ ß²²»¿´·²¹
±® Ì»³°»®·²¹
Ì»³°»®¿¬«®»ô
³·² ±® ®¿²¹» pÚ ÅpÝÃ
ßÍÌÓ
Ù®¿·² Í·¦» Ò±òÞ
ÌÐíïêÔ Ííïêðí -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïêØ Ííïêðç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð Åïðìðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
ÌÐíïêÌ· Ííïêíë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð Åïðìðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïêÒ Ííïêëï -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïêÔÒ Ííïêëí -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïé Ííïéðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíïéÔ Ííïéðí -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííïéîë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííîðëð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îïðð ÅïïëðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíîï Ííîïðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚôØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíîïØ Ííîïðç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½±´¼ ©±®µ»¼æ
îððð ÅïðçðÃ
¸±¬ ®±´´»¼æ
ïçîë ÅïðëðÃØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
› Ííîêïë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
› Ííîéïê -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Íííîîè -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îðëð Åïïîðà ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííìëêë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îðëð ÅïïîðÊ
îïìð ÅïïéðÃ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíìé Ííìéðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚôØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíìéØ Ííìéðç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½±´¼ ©±®µ»¼æ
îððð ÅïïððÃ
¸±¬ ®±´´»¼æ
ïçîë ÅïðëðÃØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
ÌÐíìéØÚÙ Ííìéïð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ô×
îïëð ÅïïéëÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › éóïð
ÌÐíìéÔÒ Ííìéëï -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíìè Ííìèðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚôØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
ÌÐíìèØ Ííìèðç -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½±´¼ ©±®µ»¼æ
îððð ÅïïððÃ
¸±¬ ®±´´»¼æ
ïçîë ÅïðëðÃØ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › é
› Ííëðìë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ îððð ÅïïððÃÚ
-¬·´´ ¿·® ½±±´ ±® º¿-¬»® › ›
ÈÓóïë Ííèïðð -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçðð ÅïðìðÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
› Ííèèïë -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ïçëð ÅïðêëÃÚ
©¿¬»® ±® ±¬¸»® ®¿°·¼ ½±±´ › ›
Ú»®®·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-
ÌÐììì Íìììðð -«¾½®·¬·½¿´ ¿²²»¿´ › › ïìðð Åéêðà ›
ß
ɸ»®» »´´·°-»- ø›÷ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ò
Þ
ßÍÌÓ Ù®¿·² Í·¦» Ò±ò ´·-¬»¼ô ±® ½±¿®-»®ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò
Ý
ß°°®±¨·³¿¬»´§ô ¬± ¿½¸·»ª» °®±°»®¬·»-ò
Ü
ß½½»´»®¿¬»¼ ¿·® ½±±´·²¹ ±® ´·¯«·¼ ¯«»²½¸·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® Ý´¿-- îò
Û
ß½½»´»®¿¬»¼ ½±±´·²¹ º®±³ ¬¸» ²±®³¿´·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® -»½¬·±² ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ·²ò Åéë ³³Ãò
Ú
Ï«»²½¸»¼ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ô ¿¬ ¿ ®¿¬» -«ºº·½·»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ®»ó°®»½·°·¬¿¬·±² ±º ½¿®¾·¼»-ô ¿- ¼»³±²-¬®¿¾´» ¾§ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬«¾»-ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼
¾§ »·¬¸»® -»°¿®¿¬» -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ ±® ¾§ ¼·®»½¬ ¯«»²½¸·²¹ô °¿--·²¹ Ю¿½¬·½»- ß îêî
±² ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»® ø-»» Í«°°´»³»²¬¿®§ λ¯«·®»³»²¬ Íì÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ю¿½¬·½»- ß îêî ®»¯«·®»- ¬¸» ¬»-¬ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² -»²-·¬·¦»¼ -°»½·³»²- ·² ¬¸» ´±©ó½¿®¾±² ¿²¼
-¬¿¾·´·¦»¼ ¬§°»- ¿²¼ ±² -°»½·³»²- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¿-ó-¸·°°»¼ ½±²¼·¬·±² º±® ±¬¸»® ¬§°»-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ´±©ó½¿®¾±² ¬§°»- ½±²¬¿·²·²¹ í û ±® ³±®» ³±´§¾¼»²«³ô ¬¸»
¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»²-·¬·¦·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ °®·±® ¬± ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿ ³¿¬¬»® º±® ²»¹±¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -»´´»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
Ù
ß ³¿¨·³«³ -±´«¬·±² ¬®»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îïðð pÚ Åïïëð pÝà ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ËÒÍ Íîïëððò
Ø
ß -±´«¬·±² ¬®»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ïçëð pÚ Åïðêë pÝà ³¿§ ·³°¿·® ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ¿º¬»® -«¾-»¯«»²¬ »¨°±-«®» ¬± -»²-·¬·¦·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸»
°»®¿¬«®» -±´«¬·±²
¿²²»¿´ °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò
×
ͱ´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ -±º¬»²·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °®·±® ¬± ½±´¼ó©±®µ·²¹ò ̸» -±º¬»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ çð pÚ Åëð pÝà ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
-±´«¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¿¬ îïëð pÚ Åïïèð pÝà ³·²·³«³ò
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
è

9. ÌßÞÔÛ ì Ì»²-·´» ¿²¼ Ø¿®¼²»-- λ¯«·®»³»²¬-
Ø¿®¼²»--ô Ó¿¨
Ù®¿¼»
ËÒÍ
Ü»-·¹²¿¬·±²
Ì»²-·´»
ͬ®»²¹¬¸ô
³·²ô µ-·
ÅÓпÃ
Ç·»´¼
ͬ®»²¹¬¸ô
³·²ô µ-·
ÅÓпÃ
Û´±²¹¿¬·±²
·² î ·²ò ±®
ëð ³³ô
³·²ô ûßôÞ
Þ®·²»´´ñÊ·½µ»®- α½µ©»´´
Ô±© ß´´±§ ͬ»»´-æ
Ìë¾ Õëïëìë êðÅìïëà íðÅîðëà íð ïéç ØÞÉñ
ïçðØÊ
èç ØÎÞ
Ìç Õçðçìï êðÅìïëà íðÅîðëà íð ïéç ØÞÉñ
ïçðØÊ
èç ØÎÞ
Ìïî Õïïëêî êðÅìïëà íîÅîîðà íð ïêí ØÞÉñ
ïéð ØÊ
èë ØÎÞ
Ìîí Õìðéïî éìÅëïðà ëèÅìððà îð îîð ØÞÉñ
îíð ØÊ
çé ØÎÞ
Ìîì Õíðéíê èëÅëèëà êðÅìïëà îð îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
Ìíê Ý´¿-- ï Õîïððï çð Åêîðà êì Åììðà ïë îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
Ìíê Ý´¿-- î Õîïððï çëòë Åêêðà êêòë Åìêðà ïë îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
Ìçï Õçðçðï èëÅëèëà êðÅìïëà îð îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
Ìçî Õçîìêð çðÅêîðà êìÅììðà îð îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
Ìïîî Õçïîéï çðÅêîðà ëèÅìððà îð îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
Ìçïï Õçïðêï çðÅêîðà êìÅììðà îð îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
ß´´ ±¬¸»® ´±© ¿´´±§
¹®¿¼»-
êðÅìïëà íðÅîðëà íð ïêí ØÞñ
ïéð ØÊ
èë ØÎÞ
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»--
ͬ»»´-æ
ÌÐîðï Íîðïðð çëÅêëëà íèÅîêðà íë îïç ØÞÉñ
îíð ØÊ
çë ØÎÞ
ÌÐîðî Íîðîðð çðÅêîðà ìëÅíïðà íë îïç ØÞÉñ
îíð ØÊ
çë ØÎÞ
ÈÓóïç Íîðçïð ïððÅêçðà ëëÅíèðà íë îëð ØÞÉñ
îêë ØÊ
îë ØÎÝ
òòò Íîïëðð éèÅëìðà ííÅîíðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Íîëéðð éèÅëìðà íëÅîìðà ëð îïé ØÞÉ çë ØÎÞ
ÌÐíðì Ííðìðð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðìÔ Ííðìðí éðÅìèëà îëÅïéðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðìØ Ííðìðç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííðìíî èêÅëçðà íìÅîíëà íë îïç ØÞÉñ
îíð ØÊ
çë ØÎÞ
òòò Ííðìíì éí Åëððà íð Åîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðìÒ Ííðìëï èðÅëëðà íëÅîìðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðìÔÒ Ííðìëí éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííðêïë çðÅêîðà ìðÅîéëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííðèïë èéÅêððà ìëÅíïðà ìð îïé ØÞÉ çë ØÎÞ
ÌÐíðçÍ Ííðçðè éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðçØ Ííðçðç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðçݾ Ííðçìð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíðçØݾ Ííðçìï éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííïððî éíÅëððà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïðÍ Ííïððè éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïðØ Ííïððç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ç

10. ÌßÞÔÛ ì ݱ²¬·²«»¼
Ø¿®¼²»--ô Ó¿¨
Ù®¿¼»
ËÒÍ
Ü»-·¹²¿¬·±²
Ì»²-·´»
ͬ®»²¹¬¸ô
³·²ô µ-·
ÅÓпÃ
Ç·»´¼
ͬ®»²¹¬¸ô
³·²ô µ-·
ÅÓпÃ
Û´±²¹¿¬·±²
·² î ·²ò ±®
ëð ³³ô
³·²ô ûßôÞ
Þ®·²»´´ñÊ·½µ»®- α½µ©»´´
ÌÐíïðݾ Ííïðìð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïðØݾ Ííïðìï éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïðØÝ¾Ò Ííïðìî çëÅêëëà ìíÅîçëà íð îëê ØÞÉ ïðð ØÎÞ
ÌÐíïðÓ±ÔÒ Ííïðëð
Ì ý ðòîë ·²ò Åê ³³Ã èìÅëèðà íçÅîéðà îë îïé ØÞÉ çë ØÎÞ
¬ â ðòîë ·²ò Åê ³³Ã éèÅëìðà íéÅîëëà îë îïé ØÞÉ çë ØÎÞ
òòò Ííïðêð èéÅêððà ìïÅîèðà ìð îïé ØÞÉ çë ØÎÞ
òòò Ííïîëì
Ì ý ðòïèé ·²ò Åë ³³Ã çèÅêéëà ìëÅíïðà íë îîð ØÞÉñ
îíð ØÊ
çê ØÎÞ
Ì â ðòïèé ·²ò Åë ³³Ã çëÅêëëà ìëÅíïðà íë îîð ØÞÉñ
îíð ØÊ
çê ØÎÞ
òòò Ííïîéî êëÅìëðà îçÅîððà íë îïé ØÞÉ çë ØÎÞ
òòò Ííïîéé ïïî Åééðà ëî Åíêðà ìð îìï ØÞÉ ïðð ØÎÞ
ÌÐíïê Ííïêðð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïêÔ Ííïêðí éðÅìèëà îëÅïéðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïêØ Ííïêðç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïêÌ· Ííïêíë éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïêÒ Ííïêëï èðÅëëðà íëÅîìðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïé Ííïéðð éëÅëïëà íðÅîðëà íì ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíïéÔ Ííïéðí éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííïéîë éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííîðëð çèÅêéëà ìèÅííðà ìð îëê ØÞÉ ïðð ØÎÞ
ÌÐíîï Ííîïðð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíîïØ Ííîïðç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííîêïë èðÅëëðà íîÅîîðà îë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííîéïê èðÅîìðà íëÅîìðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Íííîîè éíÅëððà îéÅïèëà íð ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííìëêë ïïëÅéçðà êðÅìïëà íë îìï ØÞÉ ïðð ØÎÞ
ÌÐíìé Ííìéðð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíìéØ Ííìéðç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíìéØÚÙ Ííìéïð èðÅëëðà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíìéÔÒ Ííìéëï éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíìè Ííìèðð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÌÐíìèØ Ííìèðç éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííëðìë éðÅìèëà îëÅïéðà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
ÈÓóïë Ííèïðð éëÅëïëà íðÅîðëà íë ïçî ØÞÉñ
îðð ØÊ
çð ØÎÞ
òòò Ííèèïë éèÅëìðà íéÅîëëà íð îëê ØÞÉ ïðð ØÎÞ
Ú»®®·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-
ÌÐììì Íìììðð êðÅìïëà ìðÅîéëà îð îïé ØÞÉñ îíð ØÊ çê ØÎÞ
ß
ɸ»² -¬¿²¼¿®¼ ®±«²¼ î ·²ò ±® ëð ³³ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ±® -³¿´´»® °®±°±®¬·±²¿´´§ -·¦»¼ -°»½·³»²- ©·¬¸ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ìÜ øì ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»®÷ ·- «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³
»´±²¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» îî û º±® ¿´´ ´±© ¿´´±§ ¹®¿¼»- »¨½»°¬ Ìîíô Ìîìô Ìçïô Ìçîô Ìïîîô ¿²¼ Ìçïïå ¿²¼ »¨½»°¬ º±® ÌÐìììò
Þ
Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·° ¬»-¬-ô ¿ ¼»¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»- ±º ïòðð û º±® ÌÐìììô Ìîíô Ìîìô Ìçïô Ìçîô Ìïîîô ¿²¼ Ìçïïô ¿²¼ ±º ïòëð û º±® ¿´´ ±¬¸»®
´±© ¿´´±§ ¹®¿¼»- º±® »¿½¸ ï
íîó·²ò Åðòèó³³Ã ¼»½®»¿-» ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¾»´±© ë
ïê ·²ò Åè ³³Ã -¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ïð

11. ïëòí ɸ»² »·¬¸»® Ìî ±® Ìïî ¿®» ±®¼»®»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® -«´º«®
½±²¬»²¬- ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ Ò±¬» Þ ±º Ì¿¾´» ïô ¬¸» ³¿®µ·²¹ -¸¿´´
·²½´«¼» ¬¸» ´»¬¬»®ô Íô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹®¿¼» ¼»-·¹²¿¬·±²æ ÌîÍ ±®
ÌïîÍò
ïêò Õ»§©±®¼-
ïêòï ¿´´±§ -¬»»´ ¬«¾»-å ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´å ¾±·´»® ¬«¾»-å
º»®®·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´å ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬«¾»-å ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®»
¿°°´·½¿¬·±²-å -»¿³´»-- -¬»»´ ¬«¾»-å -¬»»´ ¬«¾»-å -«°»®¸»¿¬»®
¬«¾»-å ¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½» ¿°°´·½¿¬·±²-ó¸·¹¸
ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
̸» º±´´±©·²¹ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ©¸»² -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ·² ¬¸»
·²¯«·®§ô ½±²¬®¿½¬ô ±® ±®¼»®ò
Íïò ͬ®»--óλ´·»ª»¼ ß²²»¿´»¼ Ì«¾»-
Íïòï Ú±® «-» ·² ½»®¬¿·² ½±®®±-·ª»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½¸´±®·¼»-
©¸»®» -¬®»-- ½±®®±-·±² ³¿§ ±½½«®ô ¬«¾»- ·² Ù®¿¼»- ÌÐíðìÔô
ÌÐíïêÔô ÌÐíîïô ÌÐíìéô ¿²¼ ÌÐíìè ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ·² ¬¸»
-¬®»--ó®»´·»ª»¼ ¿²²»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²ò
Íïòî ɸ»² -¬®»--ó®»´·»ª»¼ ¬«¾»- ¿®» -°»½·B»¼ô ¬«¾»- -¸¿´´ ¾»
¹·ª»² ¿ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ïëð𠬱 ïêëð •Ú Åèïë ¬± çðð •Ýà ¿º¬»®
®±´´ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ò ݱ±´·²¹ º®±³ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ¾»
»·¬¸»® ·² ¿·® ±® ¾§ -´±© ½±±´·²¹ò Ò± ³»½¸¿²·½¿´ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ·-
°»®³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» -¬®»--ó®»´·»º ¬®»¿¬³»²¬ò
Íïòí ͬ®¿·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ²»¹±¬·¿ó
¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ -«°°´·»®ò
Íîò ͬ¿¾·´·¦·²¹ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬
Íîòï Í«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ¿²²»¿´ ®»¯«·®»¼ ·² Í»½¬·±²
êô Ù®¿¼»- ÌÐíðçØݾô ÌÐíïðØݾô ÌÐíïðØݾÒô ÌÐíîïô
ÌÐíîïØô ÌÐíìéô ÌÐíìéØô ÌÐíìèô ¿²¼ ÌÐíìèØ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»²
¿ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
«-»¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¿
¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ª»²¼±®ò
Ííò ˲-¬®¿·¹¸¬»²»¼ Ì«¾»-
Ííòï ɸ»² ¬¸» °«®½¸¿-»® -°»½·B»- ¬«¾»- «²-¬®¿·¹¸¬»²»¼
¿º¬»® B²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ø-«½¸ ¿- ½±·´-÷ô ¬¸» ³·²·³«³ §·»´¼
-¬®»²¹¬¸ ±º Ì¿¾´» ì -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ë µ-· Åíë ÓпÃò
Ííòî Ѳ ¬¸» ½»®¬·B½¿¬·±²ô ¿²¼ ©¸»®»ª»® ¬¸» ¹®¿¼» ¼»-·¹²¿ó
¬·±² º±® «²-¬®¿·¹¸¬»²»¼ ¬«¾·²¹ ¿°°»¿®-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼
©·¬¸ ¬¸» -«ºº·¨ ´»¬¬»® NËM øº±® »¨¿³°´»ô íðìóËô íîïóËô »¬½ò÷ò
Íìò ײ¬»®¹®¿²«´¿® ݱ®®±-·±² Ì»-¬
Íìòï ɸ»² -°»½·B»¼ô ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ °¿-- ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®ó
®±-·±² ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Ю¿½¬·½»- ß îêîô Ю¿½¬·½» Ûò
ÒÑÌÛ ÍìòïOЮ¿½¬·½» Û ®»¯«·®»- ¬»-¬·²¹ ±² ¬¸» -»²-·¬·¦»¼ ½±²¼·¬·±² º±®
´±© ½¿®¾±² ±® -¬¿¾·´·¦»¼ ¹®¿¼»-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¿-ó-¸·°°»¼ ½±²¼·¬·±² º±® ±¬¸»®
¹®¿¼»-ò
Íìòî ß -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Í«°°´»³»²¬¿®§ λ¯«·®»³»²¬ Íî ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¿²¼ ·-
°»®³·¬¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¹®¿¼»-
½±²¬¿·²·²¹ ¬·¬¿²·«³ ±® ½±´«³¾·«³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸»·® Ø
ª»®-·±²-ò
ÌßÞÔÛ ë ݱ³°«¬»¼ Ó·²·³«³ Ê¿´«»-ß
É¿´´ ̸·½µ²»--
Û´±²¹¿¬·±² ·² î ·²ò
±® ëð ³³ô ³·²ô û
·²ò ³³
Íìììððô
Ìîíô Ìîìô Ìçïô
Ìçîô Ìïîîô ¿²¼
Ìçïï
Ì ÆÆ
ß´´ Ѭ¸»®
Ú»®®·¬·½ Ù®¿¼»-
ë ïê Åðòíïîà è îð ïë íð
ç íî Åðòîèïà éòî ïç ïì îç
ï ì Åðòîëðà êòì ïè ïí îé
é íî Åðòîïçà ëòê ïé ïî îê
í ïê Åðòïèèà ìòè ïê ïï îì
ë íî Åðòïëêà ì ïë ïð îí
ï è Åðòïîëà íòî ïì ç îï
í íî Åðòðçìà îòì ïí è îð
ï
ïê Åðòðêîà ïòê ïî é ïè
ðòðêî ¬± ðòðíëô »¨½´ ïòê ¬± ðòç ïî é ïé
ðòðíë ¬± ðòðîîô »¨½´ ðòç ¬± ðòê ïï ê ïé
ðòðîî ¬± ðòðïë ·²½´ ðòê ¬± ðòì ïï ê ïê
ß
Ý¿´½«´¿¬»¼ »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´»
²«³¾»®ò
ÌßÞÔÛ ê Ò«³¾»® ±º Ì«¾»- ·² ¿ Ô±¬ Ø»¿¬ Ì®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
ݱ²¬·²«±«- Ю±½»-- ±® ¾§ Ü·®»½¬ Ï«»²½¸ ߺ¬»® ر¬ Ú±®³·²¹
Í·¦» ±º Ì«¾» Í·¦» ±º Ô±¬
î ·²ò Åëðòè ³³Ã ¿²¼ ±ª»® ·² ±«¬-·¼»
¼·¿³»¬»® ¿²¼ ðòîðð ·²ò Åëòï ³³Ã ¿²¼ ±ª»®
·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð
¬«¾»-
î ·²ò Åëðòè ³³Ã ¿²¼ ±ª»® ·² ±«¬-·¼»
¼·¿³»¬»® ¿²¼
«²¼»® ðòîðð ·²ò Åëòï ³³Ã ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
²±¬ ³±®» ¬¸¿² éë
¬«¾»-
Ô»-- ¬¸¿² î ·²ò Åëðòè ³³Ã ¾«¬ ±ª»® ï ·²ò
Åîëòì ³³Ã ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®
²±¬ ³±®» ¬¸¿² éë
¬«¾»-
ï ·²ò Åîëòì ³³Ã ±® ´»-- ·² ±«¬-·¼»
¼·¿³»¬»®
²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïîë
¬«¾»-
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ïï

12. ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÝØßÒÙÛÍ
ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô
ß îïíñß îïíÓ P ðêô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Ó¿§ ïô îððê÷
øï÷ λ¼«½»¼ Ý® ³¿¨·³«³ º±® Ù®¿¼» ïîî ·² Ì¿¾´» ïò
øî÷ λ¼«½»¼ ß´ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ³¿¨·³«³- º±® Ì· ¿²¼ Æ®
º±® Ù®¿¼»- Ìçïô Ìçîô Ìïîîô ¿²¼ Ìçïï ·² Ì¿¾´» ïò
øí÷ λª·-»¼ Ò· ³¿¨·³«³ º±® Ù®¿¼»- ÌÐíìéØô ÌÐíìéØÚÙô
ÌÐíìèô ¿²¼ ÌÐíìèØ ·² Ì¿¾´» îò
ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô
ß îïíñß îïíÓ P ðë½ô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Ó¿®½¸ ïô îððê÷
øï÷ λª·-»¼ Ì¿¾´»- îóì ¬± ¿¼¼ ²»© Ù®¿¼» Ííðìíìò
ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô
ß îïíñß îïíÓ P ðë¾ô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ ѽ¬±¾»® ïô îððë÷
øï÷ ß¼¼»¼ Ù®¿¼» Ííïîéé ¬± Ì¿¾´» îô Ì¿¾´» íô ¿²¼ Ì¿¾´» ìò øî÷ ß¼¼»¼ Ù®¿¼» Ííïêíë ¬± Ì¿¾´» îô Ì¿¾´» íô ¿²¼ Ì¿¾´» ìò
ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô
ß îïíñß îïíÓ P ðë¿ô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïô îððë÷
øï÷ λª·-»¼ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¸¿®¼²»--
ª¿´«»- ±º Ííðìíî ·² Ì¿¾´» ìò
øî÷ λª·-»¼ °¿®¿¹®¿°¸ éòîòî ¬± ³¿µ» °®±¼«½¬ ¿²¿´§-·- ®»¶»½¬·±²
¾¿-»¼ ±²´§ ±² ¸»¿¬ô ¿²¼ ²±¬ ±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ´±¬ò
ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô
ß îïíñß îïíÓ P ðëô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Ó¿§ ïô îððë÷
øï÷ ß¼¼»¼ Ù®¿¼» Ìíê ¬± çòïòîô Ì¿¾´» ïô Ì¿¾´» íô Ì¿¾´» ìô ¿²¼
Ì¿¾´» ëò
øî÷ ݱ®®»½¬ ß´ ½±²¬»²¬ ±º Ìîíô Õìðéïî ·² Ì¿¾´» ïò
øí÷ λª·-»¼ ½¸»³·-¬®§ ±º Ííðìíî ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ËÒÍ ²«³¾»®
±º ÌÐíïéÔ ·² Ì¿¾´» îò
ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô
ß îïíñß îïíÓ P ðì¾ô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Ó¿®½¸ ïô îððë÷
øï÷ λª·-»¼ êòîòî ¿²¼ ¿¼¼»¼ ²»© Ú±±¬²±¬» Ú
¬± Ì¿¾´» í ¬±
½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¯«»²½¸·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò 벫³¾»®»¼ -«¾-»ó
¯«»²¬ º±±¬²±¬»- ·² Ì¿¾´» íò
øî÷ λª·-»¼ Ì¿¾´» í ¬± »-¬¿¾´·-¸ ²±®³¿´·¦·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- º±® ¹®¿¼»- Ìîíô Ìîìô Ìçïô Ìçîô ¿²¼ Ìïîî ¬±
°®»-»®ª» °®±°»®¬·»-ò
ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬¿µ»- ²± °±-·¬·±² ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ¿--»®¬»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ·¬»³ ³»²¬·±²»¼
·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» »¨°®»--´§ ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ -«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®·-µ
±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º -«½¸ ®·¹¸¬-ô ¿®» »²¬·®»´§ ¬¸»·® ±©² ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ »ª»®§ Bª» §»¿®- ¿²¼
·º ²±¬ ®»ª·-»¼ô »·¬¸»® ®»¿°°®±ª»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò DZ«® ½±³³»²¬- ¿®» ·²ª·¬»¼ »·¬¸»® º±® ®»ª·-·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ±® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-
¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò DZ«® ½±³³»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸»
®»-°±²-·¾´» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ô ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¿¬¬»²¼ò ׺ §±« º»»´ ¬¸¿¬ §±«® ½±³³»²¬- ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ º¿·® ¸»¿®·²¹ §±« -¸±«´¼
³¿µ» §±«® ª·»©- µ²±©² ¬± ¬¸» ßÍÌÓ Ý±³³·¬¬»» ±² ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- -¸±©² ¾»´±©ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐÑ Þ±¨ Ýéððô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçô
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ®»°®·²¬- ø-·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ½±°·»-÷ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ ßÍÌÓ ¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»
¿¼¼®»-- ±® ¿¬ êïðóèíîóçëèë ø°¸±²»÷ô êïðóèíîóçëëë øº¿¨÷ô ±® -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ ø»ó³¿·´÷å ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»
ø©©©ò¿-¬³ò±®¹÷ò
ß îïíñß îïíÓ Š ðê¿
ïî