My article published in Manupatra's Chartered Accountant's Practice Journal, September 2017 issue. The Trade Union, for and on behalf of the its members can certainly prefer a winding up Petition as contemplated under section 439 of CA 1956. This is for the simple reason that if the workmen have not been paid their wages and/or salary by the Company, they would certainly be a creditor or creditors as contemplated under section 439(1)(b) of the CA, 1956. Section 15 clearly mandates that the Trade Union can take up this cause for and on behalf of its members. Hence, after complying with the provisions of section 434 of the Companies Act, 1956 the Trade Union would certainly be competent to present a winding up Petition. After the enactment of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code), an operational creditor may also file an insolvency petition against a Corporate debtor on the occurrence of a default.

1. íèè ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ÎÛÍÑËÎÝÛ Åʱ´ò ëî
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïé
É·²¼·²¹ «° °»¬·¬·±² ¾§ ¬¸» «²°¿·¼ »³°´±§»»æ ɸ»¬¸»®
-«-¬¿·²¿¾´»
Ü®ò ﶻ»ª Þ¿¾»´ö
̸» Ì®¿¼» ˲·±²ô º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ·¬- ³»³¾»®- ½¿² ½»®¬¿·²´§ °®»º»® ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±²
¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ìíç ±º Ýß ïçëêò ̸·- ·- º±® ¬¸» -·³°´» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ·º ¬¸»
©±®µ³»² ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °¿·¼ ¬¸»·® ©¿¹»- ¿²¼ñ±® -¿´¿®§ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¬¸»§ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§
¾» ¿ ½®»¼·¬±® ±® ½®»¼·¬±®- ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ìíçøï÷ ø¾÷ ±º ¬¸» Ýßô ïçëêò
Í»½¬·±² ïë ½´»¿®´§ ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ½¿² ¬¿µ» «° ¬¸·- ½¿«-» º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º
±º ·¬- ³»³¾»®-ò Ø»²½»ô ¿º¬»® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ìíì ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»-
ß½¬ô ïçëê ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» ½±³°»¬»²¬ ¬± °®»-»²¬ ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±²ò
ߺ¬»® ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» ײ-±´ª»²½§ ¿²¼ Þ¿²µ®«°¬½§ ݱ¼»ô îðïê øݱ¼»÷ô ¿² ±°»®¿¬·±²¿´
½®»¼·¬±® ³¿§ ¿´-± º·´» ¿² ·²-±´ª»²½§ °»¬·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿ ݱ®°±®¿¬» ¼»¾¬±® ±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º
¿ ¼»º¿«´¬ò
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²æ
ݸ¿°¬»® ÈÈ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô îðïí ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼·²¹ «° ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò
̸·- ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·²- Í»½¬·±²- º®±³ îéðï
¬± îèèî
ô Í»½¬·±²- îç𠬱 íðíô Í»½¬·±² íîì ¿²¼
Í»½¬·±²- íîê ¬± íêëò ̸»-» -»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ²±¬·º·»¼ ±² 鬸
Ü»½»³¾»®ô îðïê ¿²¼ ½¿³»
·²¬± º±®½» ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï문
Ü»½»³¾»®ô îðïêò Ю·±® ¬± ¬¸·- ¬¸» ©·²¼·²¹ «° °®±½»»¼·²¹
©»®» ¾»·²¹ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» »®-¬©¸·´» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëêò
îò λ½»²¬´§ ¿ ½¿-» ½¿³» «° ¾»º±®» ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ±º Þ±³¾¿§ ±² ¬¸» ·--«» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹
¿ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ±º ¿ ݱ³°¿²§ ¾§ ¿² »³°´±§»»ô «²¼»® Í»½¬·±² ìíç ®ñ©
Í»½¬·±²- ìííø»÷ ¿²¼ ìíìøï÷ø¿÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¿- ¿ ½®»¼·¬±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
½´¿·³ ±º ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¸·- «²°¿·¼ -¿´¿®§ ¿²¼ ©¿¹»-ò ̸» ½¿-» ·- ¬·¬´»¼ ¿-
Í¿²¶¿§ Í¿¼¿²¿²¼ Ê¿®®·»® ªò б©»® ر®-» ײ¼·¿ øÐò÷ Ô¬¼òí
ݱ³°¿²§ л¬·¬·±² Ò±ò îêí ±º îðïëô
¼¿¬»¼ îî²¼
Ó¿®½¸ô îðïéô ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ¿² »¨ó»³°´±§»» ½±«´¼ º·´» ©·²¼·²¹ó«° °»¬·¬·±²ô
©¸»®» »²¬·®» -¿´¿®§ ©¿- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ½±³°¿²§ô ¿- ¿ ½®»¼·¬±® ©·¬¸·² °®±ª·-·±² ±º
Í»½¬·±² ìíçò ̸» º¿½¬- ±º ¬¸» ½¿-» ¿®» ¿- «²¼»®æ
îòïò Ú¿½¬- ±º ¬¸» ½¿-»æ
̸» л¬·¬·±²»® Í¿²¶¿§ Í¿¼¿²¿²¼ Ê¿®®·»® ©¿- ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ݱ³°¿²§
¿²¼ ©¿- ·²·¬·¿´´§ ¿°°±·²¬»¼ ¿- ¬¸» λ¹·±²¿´ Í¿´»- Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ¿- ¬¸»
Ó¿²¿¹»®ô Õ»§óß½½±«²¬- ¿²¼ Ì®¿¼» Ó¿®µ»¬·²¹ô ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï-¬
ѽ¬±¾»®ô îððéò ׬ ·-
¬¸» л¬·¬·±²»®Ž­ ½¿­» ¬¸¿¬ ­·²½» ѽ¬±¾»® îððç ¬·´´ ¸» ®»­·¹²»¼ ·² Ó¿®½¸ îðïîô ¸·­ »²¬·®»
-¿´¿®§ ©¿- ±«¬-¬¿²¼·²¹ò л¬·¬·±²»® ·--«»¼ ¿ -¬¿¬«¬±®§ ²±¬·½» «²¼»® Í»½¬·±² ìíì ±º ¬¸»
ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¼¿¬»¼ îï-¬
Ú»¾®«¿®§ô îðïì ½¿´´·²¹ «°±² ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ݱ³°¿²§
ß®¬·½´»
îð
ö ÚÝÍô ÓÞßô иòÜô ÔÔÞô ß××Þô ÓòÝÑÓòݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§·² Ю¿½¬·½»ò ̸»¿«¬¸±® ³¿§¾»½±²¬¿½¬»¼ ¿¬
¾¿¾»´®¿¶»»ªà¹³¿·´ò½±³

2. îðïéà íèç
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïé
¬± °¿§ ¸·- ¼«»-ô º¿·´·²¹ ©¸·½¸ ©·²¼·²¹ «° °®±½»»¼·²¹- ©±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò Í·²½» ²±
°¿§³»²¬ ½¿³» º±®¬¸ô ¬¸» л¬·¬·±²»® ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸·- ݱ«®¬ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§
·- ·²¼»¾¬»¼ ¬± ¸·³ ·² ¬¸» -«³ ±º Î-òíçôëïôëëèñó ¿²¼ º·´»¼ ¬¸» °®»-»²¬ ݱ³°¿²§ л¬·¬·±²ò
îòîò ß®¹«³»²¬- ³¿¼» ¾§ ¬¸» л¬·¬·±²»®æ
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» л¬·¬·±²»® ®»´·»¼ «°±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Ú«´´ Þ»²½¸ ±º ¬¸»
Ó¿¼¸§¿ Ю¿¼»-¸ Ø·¹¸ ݱ«®¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ö±²¿¬¸¿² ß´´»² ªò Ʊ±³ Ü»ª»´±°»®- øÐò÷ Ô¬¼òì
д¿½·²¹ ®»´·¿²½» ±² ¬¸·- ¼»½·-·±²ô ¬¸» л¬·¬·±²»® -«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¿² »³°´±§»»
¸¿- ²± ´±½«- ¬± º·´» ¿ ݱ³°¿²§ л¬·¬·±² ·² ®»-°»½¬ ±º ¸·- «²°¿·¼ ©¿¹»-ô -¿´¿®§ ¿²¼
»³±´«³»²¬-ô ¸» ©¿- »²¬·¬´»¼ ¬± º·´» ¿ ݱ³°¿²§ л¬·¬·±² ¿- ¿ ½®»¼·¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
Ø» ¬¸»®»º±®» ½±²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿¼¸§¿ Ю¿¼»-¸ Ø·¹¸ ݱ«®¬ ¸¿- ®·¹¸¬´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼
¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸·- ݱ«®¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ó«³¾¿· Ô¿¾±«® ˲·±² ø-«°®¿÷ò ̸» л¬·¬·±²»®
¿´-± °´¿½»¼ ®»´·¿²½» ±² ¿ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Ü»´¸· Ø·¹¸ ݱ«®¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ß®¹¸¿ Í»² ªò
ײ¬»®®¿ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»- øײ¼·¿÷ øÐ÷ Ô¬¼òë
©¸·½¸ ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» Þ±³¾¿§ Ø·¹¸
ݱ«®¬Ž­ ¼»½·­·±² ·² Ó«³¾¿· Ô¿¾±«® ˲·±² ø-«°®¿÷ ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ·¬ò
îòíò ß®¹«³»²¬- ¾§ ¬¸» б©»® ر®-» ײ¼·¿ øÐò÷ Ô¬¼ô ¬¸» λ-°±²¼»²¬æ
îòíòïò ̸·- ݱ³°¿²§ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ±º ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ݱ³°¿²§ ©¿- ®»-·-¬»¼
¾§ ·¬ ±² -»ª»®¿´ ¹®±«²¼-ò Ѳ» ±º ¬¸» ½±²¬»²¬·±²- ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ݱ³°¿²§
©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» л¬·¬·±²»® ·- ²±¬ ¿ ½®»¼·¬±® ±º ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ݱ³°¿²§ò ׬ ©¿- ¬¸» ½±²¬»²¬·±²
±º ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» л¬·¬·±²»® ¾»·²¹ ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» λ-°±²¼»²¬ô ½¿²²±¬
³¿·²¬¿·² ¬¸» ݱ³°¿²§ л¬·¬·±² «²¼»® Í»½¬·±² ìíç ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¿- ¸»
©¿- ²±¬ ¿ ½®»¼·¬±® ±º ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ݱ³°¿²§ò
îòíòîò ײ -«°°±®¬ ±º ¬¸·- °®±°±-·¬·±²ô ¬¸» λ-°±²¼»²¬ ®»´·»¼ «°±² ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸»
´»¿®²»¼ Í·²¹´» Ö«¼¹» ±º ¬¸·- ݱ«®¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ó«³¾¿· Ô¿¾±«® ˲·±² ªò ײ¼± Ú®»²½¸
Ì·³» ײ¼«-¬®·»- Ô¬¼òê
ײ ¬¸·- ¼»½·-·±²ô ¬¸» ´»¿®²»¼ Í·²¹´» Ö«¼¹»ô °´¿½·²¹ ®»´·¿²½» ±² ¬¸»
¼»½·-·±² ±º ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ò¿¬·±²¿´ Ì»¨¬·´» ɱ®µ»®­ŽË²·±² ªò ÐòÎò
ο³µ®·-¸²¿²é
ô ½¿³» ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ»®- ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± °®»º»® ¿ л¬·¬·±²
±º ©·²¼·²¹ «° ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ׺ ¬¸¿¬ ©¿- -±ô ¬¸» ´»¿®²»¼ Í·²¹´» Ö«¼¹» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿
Ì®¿¼» ˲·±² ¿´-± ½±«´¼ ²±¬ °®»-»²¬ -«½¸ ¿ л¬·¬·±² ½´¿·³·²¹ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½´¿-- ±º
«²°¿·¼ »³°´±§»»- ¿- ½®»¼·¬±®- ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
íò ×--«» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½¿-»æ
Í·²½» ¬¸» ´»¿®²»¼ Í·²¹´» Ö«¼¹» ·² ¬¸·- ³¿¬¬»® ©¿- ²±¬ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬¿µ»²
¾§ ¿²±¬¸»® ´»¿®²»¼ Í·²¹´» Ö«¼¹» ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ó«³¾¿· Ô¿¾±«® ˲·±² ªò ײ¼± Ú®»²½¸ Ì·³»
ײ¼«-¬®·»- Ô¬¼òè
ô ±² î쬸
Ö¿²«¿®§ô îðïéô ¸»²½»ô ¬¸·­ ³¿¬¬»® ©¿­ °´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ر²Ž¾´»
ݸ·»º Ö«-¬·½» ¬± ¿ Ô¿®¹»® Þ»²½¸ò ̸» ·--«» ®»º»®®»¼ º±® ±«® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸»
Ô¿®¹»® Þ»²½¸ ·­æ‰
ɸ»¬¸»® ¿² »³°´±§»» ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ±º ¿ ݱ³°¿²§ «²¼»®
Í»½¬·±² ìíç ®ñ© Í»½¬·±²- ìííø»÷ ¿²¼ ìíìøï÷ø¿÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¿- ¿ ½®»¼·¬±®
¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½´¿·³ ±º ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¸·­ «²°¿·¼ ­¿´¿®§ ¿²¼ ©¿¹»­áŒ
ìò Ý¿-» ¾»º±®» ¬¸» Ô¿®¹»® Þ»²½¸ ±º Ø·¹¸ ݱ«®¬ ±º Þ±³¾¿§æ
ìòïò ɸ»² ¬¸·- ³¿¬¬»® ©¿- º·®-¬ °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ô¿®¹»® Þ»²½¸ øÔÞ÷ ±² îî²¼
Ú»¾®«¿®§
îðïéô ¬¸» ÔÞ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ²±¬·½» ±º ¬¸» ´»¿®²»¼ ½±«²-»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸»
´»¿®²»¼ Í·²¹´» Ö«¼¹» ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ó«³¾¿· Ô¿¾±«® ˲·±² ø-«°®¿÷ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»²
±ª»®®«´»¼ ¾§ ¿ Ü·ª·-·±² Þ»²½¸ ±º ¬¸·- ݱ«®¬ ¿¬ Ò¿¹°«® ·² ¬¸» ½¿-» ±º Õ¸¿²¼»´©¿´ Ì«¾»
îï
É×ÒÜ×ÒÙ ËÐ ÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÞÇ ÌØÛ ËÒÐß×Ü ÛÓÐÔÑÇÛÛæ
ÉØÛÌØÛÎ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ

3. íçð ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ÎÛÍÑËÎÝÛ Åʱ´ò ëî
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïé
Ó·´´ Õ¿³¹¿® Í¿²¹¸ ªò Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ó¿¸¿®¿-¸¬®¿ç
ò ̸·- ¼»½·-·±² ©¿- ®»²¼»®»¼ ·² É®·¬
л¬·¬·±² Ò±òîîìí ±º îððë ¼»½·¼»¼ ±² ïטּ
ß«¹«-¬ô îððëò Ѳ ¿ °»®«-¿´ ±º ¬¸·- ¼»½·-·±²ô
·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ ©±®µ³¿² ±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»»ô ¾»·²¹ ¿ ½®»¼·¬±® ©·¬¸·² ¬¸»
³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿¬«¬±®§ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ½¿² ·²-¬·¬«¬» ±® º·´»
¿ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ±º ¿ ݱ³°¿²§ò
ìòîò ̸» ÔÞ ±º Ø·¹¸ ݱ«®¬ ±º Þ±³¾¿§ô ·² ·¬- ±®¼»® ¼¿¬»¼ îî²¼
Ú»¾®«¿®§ô îðïéô ®»½±®¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ·--«» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«®ª·ª» º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¿-ô ©¸»¬¸»® ¿ Ì®¿¼»
˲·±² ½¿² º·´» ¿ л¬·¬·±² -± ¿- ¬± »-°±«-» ¬¸» ½¿«-» ±º ¿ ©±®µ³¿² ±® ©±®µ³»² ©¸± ¿®»
³»³¾»®- ±º -«½¸ ¿ Ì®¿¼» ˲·±²ò ɸ»¬¸»® ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²- ß½¬ô ïçîê ©±«´¼ ¾» ¬¸»
¹±ª»®²·²¹ ´¿© ·² -± º¿® ¿- ¬¸·- ¿-°»½¬ ·- ½±²½»®²»¼ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²-
·² -± º¿® ¿- ¬¸» ͬ¿¬» »²¿½¬³»²¬- ½¿®ª·²¹ ±«¬ ¿ ½¿¬»¹±®§ ±º «²·±²- ²¿³»´§ô
®»°®»-»²¬¿¬·ª»ñ®»½±¹²·-»¼ «²·±²- ¿´±²» ½±«´¼ ³¿·²¬¿·² -«½¸ ¿ л¬·¬·±² ©¿- ¿´-± ²»»¼»¼
¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ¿¾±ª» ¾»·²¹ ¬¸» ±²´§ -«®ª·ª·²¹ ·--«»ô ¬¸» °¿®¬·»- ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼
«- ±² ¬¸» -¿³»ò
ëò Ю±ª·-·±²- «²¼»® ¬¸» »®-¬©¸·´» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¿²¼ Ì®¿¼» ˲·±²
ß½¬ô ïçîêæ
̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»º»® ¬± ½»®¬¿·² °®±ª·-·±²- ±º
¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²- ß½¬ô ïçîêò
ëòïò ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëêæ ß- º¿® ¿- ©·²¼·²¹ «° ±º ¿ ݱ³°¿²§ ·- ½±²½»®²»¼ô ·¬ º¿´´-
«²¼»® ﮬ Ê×× ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëêô ©¸·½¸ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º·ª» ½¸¿°¬»®-ò ݸ¿°¬»® ×
±º ﮬ Ê×× ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»- ±º ©·²¼·²¹ «° ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º Í»½¬·±²- ìîë ¬± ìíîò
ݸ¿°¬»® ×× ±º ﮬ Ê×× ¼»¿´- ©·¬¸ ©·²¼·²¹ «° ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ø©¸·½¸ ¶«®·-¼·½¬·±² ·- ²±©
»¨»®½·-»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´÷ò
ëòïòïò Í»½¬·±² ìíí -»¬- ±«¬ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¿ ݱ³°¿²§ ³¿§ ¾» ©±«²¼ «°ò
Ѳ» ±º ¬¸» ¹®±«²¼- ±² ©¸·½¸ ¿ ݱ³°¿²§ ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©±«²¼ «° ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·-
«²¿¾´» ¬± °¿§ ·¬- ¼»¾¬- ÅÍ»½¬·±² ìííø»÷ ±º ¬¸» -¿·¼ ß½¬Ãò
ëòïòîò Í»½¬·±² ìíì ½®»¿¬»- ¿ ¼»»³·²¹ º·½¬·±² ¿²¼ ·²¬»® ¿´·¿ -¬·°«´¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ݱ³°¿²§
-¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» «²¿¾´» ¬± °¿§ ·¬- ¼»¾¬- ·º ¿ ½®»¼·¬±®ô ¾§ ¿--·¹²³»²¬ ±® ±¬¸»®©·-»ô
¬± ©¸±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·- ·²¼»¾¬»¼ ·² ¿ -«³ »¨½»»¼·²¹ Î-òïôððôðððñó ¬¸»² ¼«»ô ¸¿-
-»®ª»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¾§ ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ ·¬- ®»¹·-¬»®»¼ ±ºº·½»ô ¾§
®»¹·-¬»®»¼ °±-¬ ±® ±¬¸»®©·-»ô ¿ ¼»³¿²¼ «²¼»® ¸·- ¸¿²¼ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± °¿§
¬¸» -«³ -± ¼«» ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿- º±® ¬¸®»» ©»»µ- ¬¸»®»¿º¬»® ²»¹´»½¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸»
-«³ô ±® ¬± -»½«®» ±® ½±³°±«²¼ º±® ·¬ ¬± ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» ½®»¼·¬±®ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ¬± °«¬ ·¬ -·³°´§ô ±²½» ¿ ²±¬·½» «²¼»® Í»½¬·±² ìíìøï÷ ø¿÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»-
ß½¬ô ïçëê ·- -»®ª»¼ «°±² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¬ ·¬- ®»¹·-¬»®»¼ ±ºº·½»ô ½´¿·³·²¹ ¿ -«³ ·² »¨½»--
±º Î-òïôððôðððñó ¿- ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» -«³ ·- »·¬¸»® «²°¿·¼ ±®
²±¬ -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» ½®»¼·¬±® ¬¸»²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·- ¼»»³»¼
¬± ¾» «²¿¾´» ¬± °¿§ ·¬- ¼»¾¬-ò
ëòïòíò Í»½¬·±² ìíç ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»-ß½¬ô ïçëê ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¿- ¬± ¿°°´·½¿¬·±²-
º±® ©·²¼·²¹ «° ¿²¼ ·²¬»® ¿´·¿ -»¬- ±«¬ ¬¸» °»®-±²- ©¸± ½¿² º·´» ¿ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹
«° ±º ¿ ݱ³°¿²§ò Í»½¬·±² ìíç ®»¿¼­ ¿­ «²¼»®æ‰
•ìíçò Ю±ª·­·±²­ ¿­ ¬± ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ©·²¼·²¹ «°ò‰øï÷ ß² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì®·¾«²¿´
º±® ¬¸» ©·²¼·²¹ «° ±º ¿ ½±³°¿²§ -¸¿´´ ¾» ¾§ °»¬·¬·±² °®»-»²¬»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
°®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²‰
îî

4. îðïéà íçï
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïé îí
ø¿÷ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§å ±®
ø¾÷ ¾§ ¿²§ ½®»¼·¬±® ±® ½®»¼·¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ½±²¬·²¹»²¬ ±® °®±-°»½¬·ª» ½®»¼·¬±®
±® ½®»¼·¬±®-å ±®
ø½÷ ¾§ ¿²§ ½±²¬®·¾«¬±®§ ±® ½±²¬®·¾«¬±®·»-å ±®
ø¼÷ ¾§ ¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» °¿®¬·»- -°»½·º·»¼ ·² ½´¿«-»- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô ©¸»¬¸»® ¬±¹»¬¸»®
±® -»°¿®¿¬»´§å ±®
ø»÷ ¾§ ¬¸» λ¹·-¬®¿®å ±®
øº÷ ·² ¿ ½¿-» º¿´´·²¹ «²¼»® Í»½¬·±² îìíô ¾§ ¿²§ °»®-±² ¿«¬¸±®·-»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´
Ù±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸¿¬ ¾»¸¿´ºå
ø¹÷ ·² ¿ ½¿-» º¿´´·²¹ «²¼»® ½´¿«-» ø¸÷ ±º Í»½¬·±² ìííô ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬
±® ¿ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò
øî÷ ß -»½«®»¼ ½®»¼·¬±®ô ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¿²§ ¼»¾»²¬«®»- ø·²½´«¼·²¹ ¼»¾»²¬«®» -¬±½µ÷ô
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ ¬®«-¬»» ±® ¬®«-¬»»- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ·² ®»-°»½¬ ±º -«½¸ ¿²¼
±¬¸»® ´·µ» ¼»¾»²¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®«-¬»» º±® ¬¸» ¸±´¼»®- ±º ¼»¾»²¬«®»-ô -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼
¬± ¾» ½®»¼·¬±®- ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ½´¿«-» ø¾÷ ±º -«¾ó-»½¬·±² øï÷ò
øí÷ ß ½±²¬®·¾«¬±®§ -¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± °®»-»²¬ ¿ °»¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ¿ ½±³°¿²§ô
²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¾» ¬¸» ¸±´¼»® ±º º«´´§ °¿·¼ó«° -¸¿®»-ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³°¿²§ ³¿§ ¸¿ª» ²± ¿--»¬- ¿¬ ¿´´ô ±® ³¿§ ¸¿ª» ²± -«®°´«- ¿--»¬- ´»º¬ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±²
¿³±²¹ ¬¸» -¸¿®»¸±´¼»®- ¿º¬»® ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ·¬- ´·¿¾·´·¬·»-ò
øì÷ß½±²¬®·¾«¬±®§ -¸¿´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± °®»-»²¬ ¿ °»¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ¿ ½±³°¿²§
«²´»­­ ‰
ø¿÷ »·¬¸»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»³¾»®- ·- ®»¼«½»¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °«¾´·½ ½±³°¿²§ô
¾»´±© -»ª»²ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °®·ª¿¬» ½±³°¿²§ô ¾»´±© ¬©±å ±®
ø¾÷ ¬¸» -¸¿®»- ·² ®»-°»½¬ ±º ©¸·½¸ ¸» ·- ¿ ½±²¬®·¾«¬±®§ô ±® -±³» ±º ¬¸»³ »·¬¸»®
©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ¸·³ ±® ¸¿ª» ¾»»² ¸»´¼ ¾§ ¸·³ô ¿²¼ ®»¹·-¬»®»¼ ·²
¸·- ²¿³»ô º±® ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ³±²¬¸- ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬»»² ³±²¬¸- ·³³»¼·¿¬»´§
¾»º±®» ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ «°ô ±® ¸¿ª» ¼»ª±´ª»¼ ±² ¸·³
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¿ º±®³»® ¸±´¼»®ò
øë÷ Û¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¸» ·- ¿«¬¸±®·-»¼ ·² °«®-«¿²½» ±º ½´¿«-» øº÷ ±º -«¾ó-»½¬·±²
øï÷ô ¬¸» λ¹·-¬®¿® -¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± °®»-»²¬ ¿ °»¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ¿ ½±³°¿²§
±²´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- -°»½·º·»¼ ·² Ž´¿«-»- ø¾÷ô ø½÷ô ø¼÷ô ø»÷ Åøº÷ ¿²¼ ø¹÷Ãà ±º Í»½¬·±² ìííæ
Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» λ¹·-¬®¿® -¸¿´´ ²±¬ °®»-»²¬ ¿ °»¬·¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ -°»½·º·»¼
·² ½´¿«-» ø»÷ ¿º±®»-¿·¼ô «²´»-- ·¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸·³ »·¬¸»® º®±³ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²
±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿- ¼·-½´±-»¼ ·² ·¬- ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ±® º®±³ ¬¸» ®»°±®¬ ±º Å¿ -°»½·¿´
¿«¼·¬±® ¿°°±·²¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² îííóß ±® ¿² ·²-°»½¬±®Ã ¿°°±·²¬»¼ «²¼»®
Í»½¬·±² îíë ±® îíéô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·- «²¿¾´» ¬± °¿§ ·¬- ¼»¾¬-æ
Ю±ª·¼»¼ º«®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» λ¹·-¬®¿® -¸¿´´ ±¾¬¿·² ¬¸» °®»ª·±«- -¿²½¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´
Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °»¬·¬·±² ±² ¿²§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼- ¿º±®»-¿·¼ò
øê÷ ̸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¿½½±®¼ ·¬- -¿²½¬·±² ·² °«®-«¿²½» ±º ¬¸»
º±®»¹±·²¹ °®±ª·-±ô «²´»-- ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿- º·®-¬ ¾»»² ¿ºº±®¼»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ±º
³¿µ·²¹ ·¬- ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ·º ¿²§ò
øé÷ ß °»¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ¿ ½±³°¿²§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ -°»½·º·»¼ ·² ½´¿«-» ø¾÷ ±º
Í»½¬·±² ìíí ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °®»­»²¬»¼‰
É×ÒÜ×ÒÙ ËÐ ÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÞÇ ÌØÛ ËÒÐß×Ü ÛÓÐÔÑÇÛÛæ
ÉØÛÌØÛÎ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ

5. íçî ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ÎÛÍÑËÎÝÛ Åʱ´ò ëî
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïéîì
ø¿÷ »¨½»°¬ ¾§ ¬¸» λ¹·-¬®¿® ±® ¾§ ¿ ½±²¬®·¾«¬±®§å ±®
ø¾÷ ¾»º±®» ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º º±«®¬»»² ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ¼¿§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§
³»»¬·²¹ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ½´¿«-» ø¾÷ ¿º±®»-¿·¼ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¸»´¼ò
øè÷ Þ»º±®» ¿ °»¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ¿ ½±³°¿²§ °®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²¹»²¬ ±®
°®±-°»½¬·ª» ½®»¼·¬±® ·- ¿¼³·¬¬»¼ô ¬¸» ´»¿ª» ±º ¬¸» ÅÌ®·¾«²¿´Ã -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±®
¬¸» ¿¼³·­­·±² ±º ¬¸» °»¬·¬·±² ¿²¼ ­«½¸ ´»¿ª» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼‰
ø¿÷ «²´»--ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ÅÌ®·¾«²¿´Ãô ¬¸»®» ·- ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» º±® ©·²¼·²¹
«° ¬¸» ½±³°¿²§å ¿²¼
ø¾÷ «²¬·´ -«½¸ -»½«®·¬§ º±® ½±-¬- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿- ¬¸» ÅÌ®·¾«²¿´Ã ¬¸·²µ-
®»¿­±²¿¾´»òŒ
̸» ݱ«®¬ ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼»ô ©¸»¬¸»® ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±² º·´»¼ ¾§ ¿ Ì®¿¼» ˲·±² ©±«´¼
º¿´´ ©·¬¸·² ¿²§ ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- -»¬ ±«¬ ·² Í»½¬·±² ìíçò ׺ ©» ¿²-©»® ¬¸» -¿³» ·² ¬¸»
¿ºº·®³¿¬·ª»ô ¬¸»² ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±² ©±«´¼ ¾»
³¿·²¬¿·²¿¾´» ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²ò
ëòîò Ì®¿¼» ˲·±²- ß½¬ô ïçîêæ ׬ ·- ¿² ß½¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º Ì®¿¼» ˲·±²- ¿²¼
·² ½»®¬¿·² ®»-°»½¬- ¬± ¼»º·²» ¬¸» ´¿© ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼» ˲·±²-ò ̸» ©±®¼-
Î»¹·­¬»®»¼ Ì®¿¼» ˲·±²­Ž¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² îø»÷ ¬± ³»¿² ¿ Ì®¿¼» ˲·±²
®»¹·-¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²- ß½¬ô ïçîêò
ëòîòïò Í»½¬·±² îø¹÷ ¼»º·²»­ ¬¸» ©±®¼­ ¬®¿¼» ¼·­°«¬»Ž¬± ³»¿² ¿²§ ¼·­°«¬» ¾»¬©»»²
»³°´±§»®- ¿²¼ ©±®µ³»² ±® ¾»¬©»»² ©±®µ³»² ¿²¼ ©±®µ³»²ô ±® ¾»¬©»»² »³°´±§»®-
¿²¼ »³°´±§»»- ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±® ²±²ó»³°´±§³»²¬ô ±® ¬¸»
¬»®³­ ±º »³°´±§³»²¬ ±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ´¿¾±«® ±º ¿²§ °»®­±² ¿²¼ ©±®µ³»²Ž³»¿²­
¿´´ °»®-±²- »³°´±§»¼ ·² ¬®¿¼» ±® ·²¼«-¬®§ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·² ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¬¸»
»³°´±§»® ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸» ¬®¿¼» ¼·-°«¬» ¿®·-»-ò Ú®±³ ¬¸·- ¼»º·²·¬·±²ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬
©¸»² ¿ ©±®µ³¿² ±® ¿² »³°´±§»» ·- ²±¬ °¿·¼ ¸·- ©¿¹»- ¿²¼ñ±® -¿´¿®§ô ¬¸» -¿³» ©±«´¼
½»®¬¿·²´§ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼­ ¬®¿¼» ¼·­°«¬»Žò
ëòîòîò Í»½¬·±² ïíô -¬·°«´¿¬»- ¬¸¿¬ »ª»®§ ®»¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼» ˲·±² -¸¿´´ ¾» ¿ ¾±¼§ ½±®°±®¿¬»
¾§ ¬¸» ²¿³» «²¼»® ©¸·½¸ ·¬ ·- ®»¹·-¬»®»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» °»®°»¬«¿´ -«½½»--·±² ¿²¼ ¿
½±³³±² -»¿´ ©·¬¸ °±©»® ¬± ¿½¯«·®» ¿²¼ ¸±´¼ ¾±¬¸ ³±ª¿¾´» ¿²¼ ·³³±ª¿¾´» °®±°»®¬§
¿²¼ ¬± ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ -¸¿´´ô ¾§ ¬¸» -¿·¼ ²¿³»ô -«» ¿²¼ ¾» -«»¼ò
ëòîòíò Í»½¬·±² ïëô -»¬- ±«¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼- ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²-
³¿§ ¾» -°»²¬ò ׬ ®»¿¼- ¿- «²¼»®æ
•ïëò Ѿ¶»½¬- ±² ©¸·½¸ ¹»²»®¿´ º«²¼- ³¿§ ¾» -°»²¬ò‰Ì¸» ¹»²»®¿´ º«²¼­ ±º ¿ ®»¹·­¬»®»¼
Ì®¿¼» ˲·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­°»²¬ ±² ¿²§ ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ô ²¿³»´§ô‰
ø¿÷ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º -¿´¿®·»-ô ¿´´±©¿²½»- ¿²¼ »¨°»²-»- ¬± ±ºº·½»ó¾»¿®»®- ±º ¬¸»
Ì®¿¼» ˲·±²å
ø¾÷ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º »¨°»²-»- º±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²ô ·²½´«¼·²¹
¿«¼·¬ ±º ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼- ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²å
ø½÷ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±® ¼»º»²½» ±º ¿²§ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²
±® ¿²§ ³»³¾»® ¬¸»®»±º ·- ¿ °¿®¬§ô ©¸»² -«½¸ °®±-»½«¬·±² ±º ¼»º»²½» ·-
«²¼»®¬¿µ»² º±® ¬¸» °«®°±-» ±º -»½«®·²¹ ±® °®±¬»½¬·²¹ ¿²§ ®·¹¸¬- ±º ¬¸» Ì®¿¼»
˲·±² ¿- -«½¸ ±® ¿²§ ®·¹¸¬- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²- ±º ¿²§ ³»³¾»® ©·¬¸
¸·- »³°´±§»® ±® ©·¬¸ ¿ °»®-±² ©¸±³ ¬¸» ³»³¾»® »³°´±§-å

6. îðïéà íçí
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïé îë
ø¼÷ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬®¿¼» ¼·-°«¬»- ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ±® ¿²§ ³»³¾»®
¬¸»®»±ºå
ø»÷ ¬¸» ½±³°»²-¿¬·±² ±º ³»³¾»®- º±® ´±-- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬®¿¼» ¼·-°«¬»-å
øº÷ ¿´´±©¿²½»- ¬± ³»³¾»®- ±º ¬¸»·® ¼»°»²¼¿²¬- ±² ¿½½±«²¬ ±º ¼»¿¬¸ô ±´¼ ¿¹»ô
-·½µ²»--ô ¿½½·¼»²¬- ±® «²»³°´±§³»²¬ ±º -«½¸ ³»³¾»®-å
ø¹÷ ¬¸» ·--«» ±ºô ±® ¬¸» «²¼»®¬¿µ·²¹ ±º ´·¿¾·´·¬§ «²¼»®ô °±´·½·»- ±º ¿--«®¿²½» ±²
¬¸» ´·ª»- ±º ³»³¾»®-ô ±® «²¼»® °±´·½·»- ·²-«®·²¹ ³»³¾»®- ¿¹¿·²-¬ -·½µ²»--ô
¿½½·¼»²¬ ±® «²»³°´±§³»²¬å
ø¸÷ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º »¼«½¿¬·±²¿´ô -±½·¿´ ±® ®»´·¹·±«- ¾»²»º·¬- º±® ³»³¾»®-
ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» »¨°»²-»- ±º º«²»®¿´ ±® ®»´·¹·±«- ½»®»³±²·»-
º±® ¼»½»¿-»¼ ³»³¾»®-÷ ±® º±® ¬¸» ¼»°»²¼¿²¬- ±º ³»³¾»®-å
ø·÷ ¬¸» «°µ»»° ±º ¿ °»®·±¼·½¿´ °«¾´·-¸»¼ ³¿·²´§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼·-½«--·²¹
¯«»-¬·±²- ¿ºº»½¬·²¹ »³°´±§»®- ±® ©±®µ³»² ¿- -«½¸å
ø¶÷ ¬¸» °¿§³»²¬ô ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º ¿²§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼-
±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ³¿§ ¾» -°»²¬ô ±º ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¿²§ ½¿«-» ·²¬»²¼»¼ ¬±
¾»²»º·¬ ©±®µ³»² ·² ¹»²»®¿´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ·² ®»-°»½¬ ±º
-«½¸ ½±²¬®·¾«¬·±²- ·² ¿²§ º·²¿²½·¿´ §»¿® -¸¿´´ ²±¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬
§»¿® ¾» ·² »¨½»-- ±º ±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ¹®±-- ·²½±³»
©¸·½¸ ¸¿- «° ¬± ¬¸¿¬ ¬·³» ¿½½®«»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼- ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²
¼«®·²¹ ¬¸¿¬ §»¿® ¿²¼ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿¬ ¬¸» ½®»¼·¬ ±º ¬¸±-» º«²¼- ¿¬ ¬¸»
½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ §»¿®å ¿²¼
øµ÷ -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±²ô ¿²§ ±¬¸»® ±¾¶»½¬
²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» î Åß°°®±°®·¿¬» Ù±ª»®²³»²¬Ã ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»òŒ
êò Ü»½·-·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬æ
êòïò ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» -¿·¼ -»½¬·±²ô λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼» ˲·±²- ½¿² °®±-»½«¬» ±®
¼»º»²¼ ¿²§ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ±® ³»³¾»® ¬¸»®»±º ·- ¿ °¿®¬§ô
©¸»² -«½¸ °®±-»½«¬·±² ±® ¼»º»²½» ·- «²¼»®¬¿µ»² º±® ¬¸» °«®°±-» ±º -»½«®·²¹ ±®
°®±¬»½¬·²¹ ¿²§ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ¿- -«½¸ô ±® ¿²§ ®·¹¸¬- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-
±º ¿²§ ³»³¾»® ©·¬¸ ¸·- »³°´±§»® ±® ©·¬¸ ¿ °»®-±² ©¸±³ ¬¸» ³»³¾»® »³°´±§-ò ײ
º¿½¬ô ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ½¿² »ª»² -°»²¼ ¹»²»®¿´ º«²¼- ±² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬®¿¼» ¼·-°«¬»-
±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ±® ¿²§ ³»³¾»® ¬¸»®»±ºò
êòîò Ѳ ¿ ½±²¶±·²¬ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê ¿²¼ ³±®»
°¿®¬·½«´¿®´§ Í»½¬·±²- ìíì ¿²¼ ìíç ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²- ß½¬
ïçîêô ¬¸» ݱ«®¬ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ´±±µ·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²¼¿¬» ±º Í»½¬·±²- ïí ¿²¼ ïë ±º ¬¸» Ì®¿¼»
˲·±²-ß½¬ ïçîêô ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¿ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹ «° ©±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²¿¾´»
¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²ò ̸·- ·- º±® ¬¸» -·³°´» ®»¿-±² ¬¸¿¬ Í»½¬·±² ïëø½÷ ¿²¼
ø¼÷ ½´»¿®´§ ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±® ¼»º»²½» ±º ¿²§ °®±½»»¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
Ì®¿¼» ˲·±² ±® ¿²§ ³»³¾»® ¬¸»®»±º ·- ¿ °¿®¬§ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬®¿¼» ¼·-°«¬»-
±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ±® ¿²§ ³»³¾»® ¬¸»®»±º ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²ò
̸·- ©±«´¼ ½´»¿®´§ ¹± ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²ô º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ·¬- ³»³¾»®-
½¿² ½»®¬¿·²´§ °®»º»® ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±² ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ìíç ±º ¬¸»
-¿·¼ ß½¬ò ̸·- ·- º±® ¬¸» -·³°´» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ©±®µ³»² ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °¿·¼ ¬¸»·®
©¿¹»- ¿²¼ñ±® -¿´¿®§ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¬¸»§ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¿ ½®»¼·¬±® ±® ½®»¼·¬±®-
¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ìíçøï÷ø¾÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëêò Í»½¬·±² ïë ½´»¿®´§
É×ÒÜ×ÒÙ ËÐ ÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÞÇ ÌØÛ ËÒÐß×Ü ÛÓÐÔÑÇÛÛæ
ÉØÛÌØÛÎ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ

7. íçì ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ÎÛÍÑËÎÝÛ Åʱ´ò ëî
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïéîê
³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ½¿² ¬¿µ» «° ¬¸·- ½¿«-» º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ·¬- ³»³¾»®-ò
Ø»²½»ô ¿º¬»® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ìíì ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëê
¬¸» Ì®¿¼» ˲·±² ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» ½±³°»¬»²¬ ¬± °®»-»²¬ ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±²ò
êòíò ̸» ݱ«®¬ º«®¬¸»® ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ·² »ª»®§ ·²-¬¿²½» ©¸»² ¿
Ì®¿¼» ˲·±² ±® ¿ ©±®µ³¿² º·´»- ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·- ·°-± º¿½¬± ¬±
¾» ©±«²¼ «°ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»®» ·- ¿²§ ³»®·¬ ·² ¬¸» ½´¿·³ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ©±®µ³¿²
¿²¼ñ±® »³°´±§»» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² »¿½¸ ½¿-»ò ̸» ݱ«®¬ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¿
Ì®¿¼» ˲·±²ô ¬¸±«¹¸ ¸¿ª·²¹ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ½´¿·³ô ½¿²²±¬ ¾» -¸«¬ ±«¬ º®±³ ¿°°®±¿½¸·²¹
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®«³ º±® ©·²¼·²¹ «° ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ·¬- ³»³¾»®-
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °¿·¼ ¬¸»·® ©¿¹»- ¿²¼ñ±® -¿´¿®·»-ò
êòìò ̸» ݱ«®¬ ¬¸»®»º±®» ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿ л¬·¬·±² º±® ©·²¼·²¹
«° ±º ¿ ݱ³°¿²§ «²¼»® Í»½¬·±² ìíç ®ñ© Í»½¬·±²- ìííø»÷ ¿²¼ ìíì ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ô
ïçëê ¿- ¿ ½®»¼·¬±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½´¿·³ ±º ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¸·- «²°¿·¼ -¿´¿®§ ¿²¼ ©¿¹»-ò
Ú«®¬¸»®ô ¿ ©·²¼·²¹ «° л¬·¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º ¿ Ì®¿¼» ˲·±² ¿²¼ º±® ¬¸» ¼«»- ¬¸¿¬
¿®» °¿§¿¾´» ¬± ·¬- ³»³¾»®- ·- ³¿·²¬¿·²¿¾´» ¿- ·¬ ½´»¿®´§ º¿´´- ©·¬¸·² Í»½¬·±² ìíç ±º ¬¸»
ݱ³°¿²·»- ß½¬ô ïçëêò ̸» ·--«» ·- ¿²-©»®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ô»¬ ¬¸·- ݱ³°¿²§ л¬·¬·±²
¾» ²±© °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ݱ³°¿²§ Ö«¼¹» ¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ±² ·¬- ±©² ³»®·¬- ¿²¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´¿©ò
éò Í«³³·²¹ «°æ
̸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ¸¿ª» ±°·²»¼ ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²-
¬¸» Ýßïçëê ¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ì®¿¼» ˲·±²-ß½¬ô ïçîêò ׬ ·- ¿´-± ©±®¬¸©¸·´» ¬± ³»²¬·±²
¸»®» ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» ײ-±´ª»²½§ ¿²¼ Þ¿²µ®«°¬½§ ݱ¼»ô îðïê øݱ¼»÷ô ¿²
±°»®¿¬·±²¿´ ½®»¼·¬±® ³¿§ ¿´-± º·´» ¿² ·²-±´ª»²½§ °»¬·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿ ݱ®°±®¿¬» ¼»¾¬±®
±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¼»º¿«´¬ïð
ò ̸» °®±ª·-·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²-±´ª»²½§ ¿²¼
´·¯«·¼¿¬·±² ±º ½±®°±®¿¬» ¼»¾¬±®- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬
·- ±²» ´¿µ¸ ®«°»»- ±® ³±®»ò
Í»½¬·±² è ±º ¬¸» ݱ¼» ¼»¿´- ©·¬¸ ײ-±´ª»²½§ ®»-±´«¬·±² ¾§ ±°»®¿¬·±²¿´ ½®»¼·¬±®ò
Í«¾ó-»½¬·±² øï÷ °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½®»¼·¬±®ïï
³¿§ô ±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿
¼»º¿«´¬ô ¼»´·ª»® ¿ ¼»³¿²¼ ²±¬·½» ±º «²°¿·¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»¾¬±® ½±°§ ±º ¿² ·²ª±·½»
¼»³¿²¼·²¹ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬± ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¼»¾¬±® ·²
-«½¸ º±®³ ¿²¼ ³¿²²»® ¿- ³¿§ ¾» °®»-½®·¾»¼ò ײ ¬»®³- ±º Í»½¬·±² ëøîï÷ ±º ¬¸» ݱ¼»ô
±°»®¿¬·±²¿´ ¼»¾¬Œ³»¿²­ ¿ ½´¿·³ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­
·²½´«¼·²¹ »³°´±§³»²¬ ±® ¿ ¼»¾¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» ®»°¿§³»²¬ ±º ¼«»- ¿®·-·²¹ «²¼»®
¿²§ ´¿© º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ·² º±®½» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ¿²§ ͬ¿¬»
Ù±ª»®²³»²¬ ±® ¿²§ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò
Û²¼²±¬»-æ
ïò Í»½¬·±²-îéðô îéïô îéî úîéë -«¾-¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ-±´ª»²½§ úÞ¿²µ®«°¬½§ ݱ¼»ô îðïêô ©ò»òºò ïëóïïóîðïê
îò Í»½¬·±² îèçô íðì ¬± íîíô íîë æ ѳ·¬¬»¼ ¾§ ª·¼» ÓÝß Ò±¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ÚòÑò íìëíøÛ÷ Ü¿¬»¼
ï문
Ò±ª»³¾»®ô îðïê
íò Åîðïéà è𠬿¨³¿²²ò½±³ ìé øÞ±³¾¿§÷
ìò Åîðïëà êî ¬¿¨³¿²²ò½±³ ïîëò
ëò ÓßÒËñÜÛñíðéëñîððë
êò Åîððîà íè ÍÝÔ çîì øÞ±³ò÷

8. îðïéà íçë
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ Ю¿½¬·½» Ö±«®²¿´ Í»°¬»³¾»®ô îðïé îé
éò ÓßÒËñÍÝñððîëñïçèî
èò Åîððîà íè ÍÝÔ çîì øÞ±³ò÷
çò Åîððêà ï ÝÔÎ ëï
ïðò Í»½¬·±² í øïî÷æ ¼»º¿«´¬Œ³»¿²­ ²±²ó°¿§³»²¬ ±º ¼»¾¬ ©¸»² ©¸±´» ±® ¿²§ °¿®¬ ±® ·²­¬¿´³»²¬ ±º
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¾¬ ¸¿- ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¿²¼ ·- ²±¬ ®»°¿·¼ ¾§ ¬¸» ¼»¾¬±® ±® ¬¸»
½±®°±®¿¬» ¼»¾¬±®ô ¿- ¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»å
ïïò Í»½¬·±² ë øîð÷æ ±°»®¿¬·±²¿´ ½®»¼·¬±®Œ³»¿²­ ¿ °»®­±² ¬± ©¸±³ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»¾¬ ·­ ±©»¼
¿²¼ ·²½´«¼»- ¿²§ °»®-±² ¬± ©¸±³ -«½¸ ¼»¾¬ ¸¿- ¾»»² ´»¹¿´´§ ¿--·¹²»¼ ±® ¬®¿²-º»®®»¼å
п§³»²¬ô 묫®²­ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ ·² ÙÍÌ Šß Þ®·»º ͬ«¼§
Í¿¹¿® Ó¿´ п®»»µö
ß- ¬¸» ²»© ´¿© ÙÍÌ ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ðïòðéòîðïé ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»
³¿²§ ½®·¬·½¿´ ·--«»-ò ̸» ¬¸®»» °®±½»¼«®¿´ ³¿¬¬»®- ¾»½±³» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿´´ ¬¸±-»
½±²½»®²»¼ ¬± ®»¿¼ º«´´§ô «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¿°°´§ º±® ¬¸» ¾»-¬ º±® ½±³°´·¿²½»ò ß- ©» -¸¿´´
º·²¼ º®±³ ¬¸» -¬«¼§ô ¬¸» ²±®³¿´ ³±²¬¸´§ ®»¬«®² ¸¿- ¾»»² ¼·ª·¼»¼ ·² ¬¸®»» °¿®¬- ¬± ½±²¬¿·²
½±³°´»¬» ¼»¬¿·´- ±º -«°°´·»- ±º ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»-ô ®»½»·°¬- ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ÙÍÌ ´·¿¾·´·¬§
¿²¼ ¬¸» °¿§³»²¬ º±® ¬¸» ¬¿¨ °»®·±¼ò
Í·³·´¿®´§ °¿§³»²¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«®²·-¸·²¹ ±º ®»¬«®² ¿²¼ ³±-¬´§ »ó°¿§³»²¬ ·² ³¿²§
º±®³- ·- ¿´´±©»¼ò Ú·²¿´´§ ¬¸» ¿--»--³»²¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¼·-½«--»¼ º±® °®±°»®
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´ ¬¸±-» ½±²½»®²»¼ò ر°» ¬¸»-» ª·»©- ©±«´¼ ¾» º±«²¼ «-»º«´ º±® ¬¸» ´»¿®²»¼
®»¿¼»®-ò Ϋ´»- ®»¹¿®¼·²¹ °¿§³»²¬ô º«®²·-¸·²¹ ±º ®»¬«®²ô ·²°«¬ ¬¿¨ ½®»¼·¬ô ª¿´«¿¬·±² »¬½ò
¾»·²¹ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô -¸¿´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² -±³» ±¬¸»® ¿®¬·½´»ò
ß- ©» ¿´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ´¿© ÙÍÌ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿²§ ´¿©- »¨·-¬·²¹ «° ¬±
íð¬¸
Ö«²»ô îðïé ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² -«¾-«³»¼ ·² ¬¸» ÙÍÌ ´¿©ô -±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» Ý»²¬®¿´
Û¨½·-» Ü«¬§ô ÊßÌ ¿²¼ Í»®ª·½» Ì¿¨ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ´·µ» Ý«-¬±³- ©·´´ ½±²¬·²«» ¿²¼ -±³»
±º ¬¸»³ ©·´´ ½±²¬·²«» º±® -±³» °®±¼«½¬- ´·µ» °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬-ò ײ ª·»© ±º ¬¸» -¿³»
·¬ ¸¿- ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿´´ ±º «- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ·--«»- º±® -¿§ ³¿µ·²¹
°¿§³»²¬-ô º·´·²¹ °»®·±¼·½¿´ ®»¬«®²- ¿²¼ µ²±©·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿--»--³»²¬ °®±½»¼«®» ·²
±®¼»® ¬± °®±°»®´§ ½±³°´§ ©·¬¸ ´¿© ±® ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» ½´·»²¬- -«·¬¿¾´§ º±® ¬¸» -¿³»ò
ÐßÇÓÛÒÌæ Í»½¬·±² ìç ±º ¬¸» ÝÙÍÌ ß½¬ô îðïé °®±ª·¼»- º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¿¨ô·²¬»®»-¬ô
°»²¿´¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ¿³±«²¬-æ
׬ ®»¿¼- ¿- «²¼»®æ
•ìçòøï÷ Ûª»®§ ¼»°±-·¬ ³¿¼» ¬±©¿®¼- ¬¿¨ô ·²¬»®»-¬ô °»²¿´¬§ô º»» ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿³±«²¬
¾§ ¿ °»®-±² ¾§ ·²¬»®²»¬ ¾¿²µ·²¹ ±® ¾§ «-·²¹ ½®»¼·¬ ±® ¼»¾·¬ ½¿®¼- ±® ÒÛÚÌ ±® ÎÌÙÍ
±® ¾§ -«½¸ ±¬¸»® ³±¼» ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»-¬®·½¬·±²- ¿- ³¿§ ¾»
°®»-½®·¾»¼ô -¸¿´´ ¾» ½®»¼·¬»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½¿-¸ ´»¼¹»® ±º -«½¸ °»®-±² ¬± ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ·² ­«½¸ ³¿²²»® ¿­ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼›››òòŒ
̸» ¿¾±ª» -«¾ó-»½¬·±² ·- ¯«±¬»¼ ±²´§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼»°±-·¬- ·² ½¿-¸
»¬½òô ©¸»² ³¿¼» ¾§ °»®-±²-ô ¸±© ¬¸»§ ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±² °±®¬¿´ »¬½òô
©» -¸¿´´ ¼·-½«-- ·² -±³» ±¬¸»® ¿®¬·½´»ò
ö Þòݱ³òôÚÝßôݸ¿®¬»®»¼ß½½±«²¬¿²¬òﮬ²»®ô Í¿®¼¿ úп®»»µÝ¸¿®¬»®»¼ß½½±«²¬¿²¬-ô Ù«¶¿®¿¬ô »ó³¿·´æ
-³°º½¿à¹³¿·´ò½±³
ÐßÇÓÛÒÌô ÎÛÌËÎÒÍ ßÒÜ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ ×Ò ÙÍÌ Š
ß ÞÎ×ÛÚ ÍÌËÜÇ