In addition to business needs, the convergence of a broad array of regulation is driving the need for a holistic view of customer activity. This publication explores the challenges in achieving a single customer view.

1. Ó¿®½¸ îðïë
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²
Ы®-«·²¹ ¿ -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© º±®

2. ›¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ½±³°´»¨·¬§
±º ½«-¬±³»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
Ѳ» ½´·»²¬ô ³¿²§ ¿½½±«²¬­›

3. Ý»¿-»ó¿²¼ó¼»-·-¬ ±®¼»®-ò Ý·ª·´
³±²»¬¿®§ °»²¿´¬·»-ò ݱ-¬´§ ´±±µó¾¿½µ
®»¯«·®»³»²¬-ò Û²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±²-
´·µ» ¬¸»-» ±º¬»² -»®ª» ¿- ©¿µ»ó«° ½¿´´-
¬¸¿¬ °®±°»´ ¼¿¬¿ó¼®·ª»² ½±³°´·¿²½»
·²­¬·¬«¬·±²Ž­ ´·­¬ ±º °®·±®·¬·»­ò Þ«¬ ­«½¸
¿½¬·±²- -¸±«´¼ ²± ´±²¹»® ½±³» ¿- ¿
-«®°®·-» ¬± ¬¸» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ®»½»·ª»
¬¸»³‰±® ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ò ɸ§á
Þ»½¿«-» ¿- ¼¿¬¿ ½±²¬·²«»- ¬± °®±´·º»®¿¬»
¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¾»½±³» ³±®» ¿¼»°¬
¿¬ ¿°°´§·²¹ ·¬ ¬± -«°°±®¬ -¬®¿¬»¹·½
¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô »¨¿³·²»®- ¿²¼ º»¼»®¿´
¿«¬¸±®·¬·»- ¿®» ¿´-± ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ²»© ¿²¿´§¬·½-󺱽«-»¼ ¬±±´- ¿²¼
¬»½¸²·¯«»- ¬± «²½±ª»® ©»¿µ²»--»- ·²
·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»½±³»
½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² -»»³·²¹´§
«²®»´¿¬»¼ ¾·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¬¿µ·²¹
¿ °¿²±®¿³·½ ª·»© ±º ¿ ½±³°¿²§Ž­
¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ·¬ ¬± ·¼»²¬·º§
»¨°±-«®» ¬± ª¿®·±«- µ·²¼- ±º ®·-µò
½¸¿´´»²¹»á Þ¿-»¼ ±² ¼·-½«--·±²- ©·¬¸
´»¿¼»®- ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ô ·¬ -»»³- ¬¸»§
½±«´¼ ¾» ¼±·²¹ ³±®» ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»·®
¼¿¬¿‰½«-¬±³»® ¼¿¬¿ô ·² °¿®¬·½«´¿®‰¬±
½®»¿¬» ¿ -·²¹´» ½´·»²¬ ª·»© ²±¬ ¶«-¬ ¬±
³¿²¿¹» ®·-µ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸
®»¹«´¿¬·±²- ¾«¬ ¿´-± ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·®
³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ -¿´»- °®±¹®¿³-ô ®»¿´·¦»
®»¼«½» ½±-¬-ò
̸» °«®-«·¬ ±º ¿ -·²¹´» ½´·»²¬ ª·»© ·-
½»®¬¿·²´§ ²±¬ ²»©ò ײ º¿½¬ô ½±³°¿²·»- ·²
¿ ª¿®·»¬§ ±º -»½¬±®- ¸¿ª» »²¶±§»¼
-«½½»-- ·² ¾«·´¼·²¹ °´¿¬º±®³- ¬¸¿¬ ¾±¬¸
´·²µ ½«-¬±³»® ¼»³±¹®¿°¸·½- ©·¬¸
°«®½¸¿-·²¹ñ«-» °¿¬¬»®²- ¿²¼ »²®·½¸
½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸·®¼ó°¿®¬§
·²º±®³¿¬·±²‰­«½¸ ¿­ ½®»¼·¬ ®»°±®¬
·²º±®³¿¬·±²òï
λ½»²¬´§ô ²»© ±«¬´»¬- º±®
»²¹¿¹»³»²¬‰°¿®¬·½«´¿®´§ô ­±½·¿´ ¿²¼
³±¾·´»‰¿²¼ ²»© ½¿°¿¾·´·¬·»­‰­«½¸ ¿­
ª·®¬«¿´´§ ´·³·¬´»-- ½´±«¼ó¾¿-»¼ -¬±®¿¹»ô
·²½®»¿-»¼ °®±½»--·²¹ °±©»®ô ¿²¼
·²¬«·¬·ª» ª·­«¿´·¦¿¬·±² ¬±±´­‰¸¿ª»
»²¿¾´»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ³¿µ» ¾»¬¬»®
«-» ±º ¼¿¬¿ º±® ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸
½«-¬±³»®- ³±®» ¼·®»½¬´§ô ³±®»
»ª»® ¾»º±®»òî
ر©»ª»®ô ¶«-¬ ¿- ½±³°¿²·»- ¸¿ª»
³¿¼» ¿¼ª¿²½»- ·² ¸¿®²»--·²¹ ¼¿¬¿
¬± ¹»²»®¿¬» ®»ª»²«» ¿²¼ ·³°®±ª»
½±²ª»®-·±² ±º ±°°±®¬«²·¬·»- ·²¬±
°±-·¬·ª» ¹®±©¬¸ô »¨¿³·²»®- ¸¿ª»
¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½¬·ª» ·² «-·²¹
¼¿¬¿ ¬± ¬®¿½» ¿²±³¿´±«- °¿¬¬»®²-ô
·¼»²¬·º§ ¹¿°- ·² ½±²¬®±´-ô ¿²¼ -«°°±®¬
-»®ª·½»- ·²¼«-¬®§ °®±ª·¼»- ¿² »-°»½·¿´´§
ª·ª·¼ ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼«¿´ ¬®»²¼ò
Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿ª» »²¸¿²½»¼
¬¸»·® ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ -¿´»- ½¿°¿¾·´·¬·»-
ï ݱ³°¿²·»­‰¿²¼ ²±¬ ¶«­¬ ®»¬¿·´ ¿²¼ ½±²­«³»®
±®¹¿²·¦¿¬·±²­‰¸¿ª» ¹±¬¬»² ­± ¹±±¼ ¿¬ «²¼»®­¬¿²¼·²¹
¬¸»·® ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» »ª»² ¾»¹«² °®»¼·½¬·²¹
½«­¬±³»®­Ž ¼»­·®»­ ¾»º±®» ½«­¬±³»®­ »ª»² ¾»½±³»
º«´´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼»-·®»- »¨·-¬ò ݸ¿®´»- Ü«¸·¹¹ô
̸» б©»® ±º Ø¿¾·¬æ ɸ§ É» ܱ ɸ¿¬ É» ܱ ·² Ô·º»
¿²¼ Þ«-·²»-- øÒ»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«-»ô îðïî÷ô °°ò
ïèîŠïçéò
î Щݎ­ ®»½»²¬ ­¬«¼§
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º §±«® ½«-¬±³»®-
øѽ¬±¾»® îðïì÷ °®±ª·¼»- ¿ -«½½·²½¬ ±ª»®ª·»© ±º ²»©
«-»- ±º ½«-¬±³»® ¿²¿´§¬·½- ¬± ¼®·ª» ®»ª»²«»ò •Ì¸»
®·-» ±º ¼·¹·¬¿´ ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·²
¼¿¬¿ ³·²·²¹ô °®±ª·¼» §±«® ¾«-·²»-- ©·¬¸ ³«½¸ ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ½«­¬±³»®­Ž ¬®¿²­¿½¬·±²­ô
¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ·²¬»®»-¬-ò ̸·- ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° §±« ½®»¿¬»
¿½®±-- »ª»®§ °®±¼«½¬ ¿²¼ »ª»®§ ½¸¿²²»´ ·º §±« »³°´±§ ·¬
¸±´·-¬·½¿´´§ò Ü»ª»´±°·²¹ ¿ íêðó¼»¹®»» ª·»© ±º ½«-¬±³»®
ª»®§ º¿¾®·½ ±º §±«® ±°»®¿¬·±²­‰½¿² ¸»´° §±« «²½±ª»®
°®»ª·±«-´§ ¸·¼¼»² ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¾»¬¬»® -»®ª» §±«®
¿²¿´§¬·½- °´¿¬º±®³-ô ©¸·½¸ ¸¿- ´»¼ ¬±
³±®»ó½«-¬±³·¦»¼ °®±¼«½¬ ±ºº»®·²¹-ô
³±®»ó°®»½·-» ½«-¬±³»® -»¹³»²¬¿¬·±²ô
¿²¼ -³¿®¬»® °®·½·²¹ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô
¹±ª»®²³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼
¿¼ª¿²½»¼ ¿²¿´§¬·½ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬±
¯«·½µ´§ ¼®·´´ ¼±©² ·²¬± ½±³°´·¿²½» ¼¿¬¿
¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ©·¬¸ °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´»
·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² Ó¿§ îðïðô
¬¸» ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿­«®§Ž­
Ú·²¿²½·¿´ Ý®·³»- Û²º±®½»³»²¬ Ò»¬©±®µ
øÚ·²ÝÛÒ÷ ´¿«²½¸»¼ ·¬- ÞÍß ×Ì øÞ¿²µ
Í»½®»½§ ß½¬ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§÷
Ó±¼»®²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸»
»¨°®»-- °«®°±-» ±º °®±ª·¼·²¹ •¿
³±¼»®²·¦»¼ ×Ì º±«²¼¿¬·±² ¬± ½±´´»½¬ô
-¬±®»ô -¿º»¹«¿®¼ô ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ -¸¿®»
¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ °«®­«¿²¬ ¬± Ú·²ÝÛÒŽ­
®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§òŒí
Ú·²ÝÛÒ ·-
½±²²»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹
·²¬»¹®¿¬»¼ ª·»©- ±º ½«-¬±³»®-ô
¿²¿´§¦·²¹ ¼¿¬¿ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ·¬ ¾§ ¬¸»
ª»®§ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·¬ ®»¹«´¿¬»­ò Ú·²ÝÛÒŽ­
¿½¬·±²- ¾»¹ ¿ ¾¿-·½ ¯«»-¬·±²æ ©¸¿¬ ¿®»
»¨¿³·²»®- ¼±·²¹ ¬¸¿¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿®»
²±¬‰·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ­¿³»
¼¿¬¿ -±«®½»-á
̸» ¿²-©»® ·- ¬¸¿¬ »¨¿³·²»®- ¿®»
»¨½»´´·²¹ ¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ ³»¬¸±¼-
½®»¿¬»¼ ³±¼»´- ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿²¼
¼¿¬¿ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
°´¿¬º±®³- º±® ¿²¿´§¦·²¹ ½«-¬±³»®
¿½¬·ª·¬§ ¬± ¿¼¼®»-- ³«´¬·°´» ¾«-·²»--
·--«»- ®»³¿·²- »´«-·ª» º±® ³¿²§
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
í
×ÌÓ±¼»®²·¦¿¬·±²Ûºº±®¬-ÚßÏò¸¬³´
̸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²æ í

4. ײ¼»»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»½»²¬ ЩÝ
-¬«¼§ô ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ½«-¬±³»®
¿²¿´§¬·½-ô ¾¿²µ- ®»¿´·¦» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¼±
³±®» ø-»» ¿¾±ª»÷òì
Þ¿²µ- ´¿½µ ¿ ª·-·±²
±º ½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ·-ô ±² ±²»
¸¿²¼ô ¾®±¿¼ »²±«¹¸ ¬± ¹®¿-° ¬¸» º«´´ -»¬
±º ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿ ½«-¬±³»® ³¿·²¬¿·²-
©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô º±½«-»¼ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬
¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´»ª»´ò
Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¾¿²µ- ½·¬»¼ •»²¸¿²½·²¹
½«­¬±³»® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²Œ ·² Щݎ­
λ¬¿·´ Þ¿²µ·²¹ îðîð Í«®ª»§ ¿- ¬¸»·® ¬±°
§»¿®-òë
Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¼»ª»´±° ¿
¸±´·-¬·½ ª·»© ±º ½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ ¬±
«-»®- ©±«´¼ ¾» ©»´´ °±-·¬·±²»¼ ²±¬ ¶«-¬
¬± ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»·® ½«­¬±³»®­Ž
²»»¼­ô ¬¸»·® ½«­¬±³»®­Ž °±¬»²¬·¿´ ª¿´«»ô
¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬- ½«-¬±³»®- ³¿§ ¾»
·²¬»®»-¬»¼ ·² ¾«¬ ¿´-± ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§
½±³°´·¿²½» °®±¹®¿³-ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º
¬¸¿¬ ¬§°» ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ °´¿¬º±®³ ¸¿-
¾»»² ¿ -¬®«¹¹´» º±® ³¿²§ ½±³°¿²·»-ô
¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¸»»® ¿³±«²¬
±º ½«-¬±³»® ¼¿¬¿ ¬¸»§ ²±© ³¿²¿¹»ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» º®¿¹³»²¬»¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸¿¬
-§²¬¸»-·¦» ¿²¼ ½±²ª»®¬ ·²¬± ¿½¬·±²¿¾´»
·²¬»´´·¹»²½»ò Þ«¬ ²»© ¿°°®±¿½¸»- ¬±
¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»®
ì ЩÝô λ¬¿·´ Þ¿²µ·²¹ îðîðæ Ûª±´«¬·±² ±® 몱´«¬·±²á
îðïìå ¸¬¬°æññ©©©ò°©½ò½±³ñ»²ÁÙÈñ¹¨ñ¾¿²µ·²¹ó½¿°·¬¿´ó
³¿®µ»¬-ñ¾¿²µ·²¹óîðîðñ¿--»¬-ñ°©½ó®»¬¿·´ó¾¿²µ·²¹ó
îðîð󻪱´«¬·±²ó±®ó®»ª±´«¬·±²ò°¼ºò
ë ×¾·¼
ª·»©‰±²» ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»­ ¬¸» °®±¼«½¬­ô
-»®ª·½»-ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿ ½±³°¿²§
³¿·²¬¿·²- ©·¬¸ ¿ ½´·»²¬ ¿½®±-- ·¬-
°±®¬º±´·± ±º ±ºº»®·²¹­‰¿®» ¸»´°·²¹
±¾-¬¿½´»-ò
̱ ¾»¹·² ©·¬¸ô ¬¸»-» ¿°°®±¿½¸»- ¿®»
¹®±«²¼»¼ ·² ¬¸» ¾¿-·½ ¬»²»¬ ¬¸¿¬ ¬± ¾»
³±-¬ »ºº»½¬·ª»ô ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©
³«-¬ »²½±³°¿-- ¿ ¾®±¿¼»®
°»®-°»½¬·ª» ±º ¹´±¾¿´ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¿²¼
·²ª±´ª»- °®±º»--·±²¿´- ¿½®±-- ¿ ®¿²¹» ±º
º«²½¬·±²- ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹
η-µô ݱ³°´·¿²½»ô ×Ìô ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ô ¿-
Í»½±²¼ô ¬¸»-» ²»© ¿°°®±¿½¸»- ´±±µ ¬±
¿°°´§ ½®»¿¬·ª»ô ²»© ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ ¿²¿´§¬·½ ¬»½¸²·¯«»­‰·²½´«¼·²¹
¼§²¿³·½ ª·-«¿´·¦¿¬·±² °®±¹®¿³-ô
«²-¬®«½¬«®»¼ ¼¿¬¿ ¿²¿´§¬·½- ¬±±´- ¿²¼
¿²¿´§¬·½­ °´¿¬º±®³­‰¬± ¼·­¬·´´ ·²­·¹¸¬­
º®±³ ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»
·²¬»¹®¿¬·±² ±º «²-¬®«½¬«®»¼ ¼¿¬¿ -«½¸
¿- »¨¬»®²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¿«¼·±
®»½±®¼·²¹- ©·¬¸ -¬®«½¬«®»¼ ¼¿¬¿ -«½¸ ¿-
½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²¿´
®»½±®¼- ½¿² °®±ª·¼» ¿ ³«½¸ ³±®»
¸±´·-¬·½ ª·»© ±º ½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ò ß²¼
¬¸» «-» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¿´§¬·½-
°®±¹®¿³- ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ³±®» °¿²±®¿³·½
ª·»©ò Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¿´§¬·½- ®»°®»-»²¬- ¿
¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾«-·²»--
·²¬»´´·¹»²½» ·² ¬¸¿¬ ·¬ »-½¸»©- ¼¿¬¿
³·¹®¿¬·±² ¬± ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ©¿®»¸±«-» ·²
°´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ -»»µ- ±«¬ ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ ¿¬
·¬- -±«®½»ò ̸¿¬ ¬§°» ±º ¿°°®±¿½¸ ¿´·¹²-
©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ±º¬»² º®¿¹³»²¬»¼
·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ ·¬ -«°°±®¬-
·²½±®°±®¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ -±«®½»-ò
Ô¿-¬ô -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °´¿¬º±®³-
¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¹¿·² ©·¼»-°®»¿¼
¿¼±°¬·±² ©¸»² ½±³°¿²·»- ·³°´»³»²¬
¬¸»³ ·² ³«´¬·°´» °¸¿-»-ô ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ¿ º±½«-»¼ °·´±¬ »ºº±®¬ ¬¸¿¬
¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸» °®±¹®¿³Ž­ ª¿´«» ¿²¼
-»¬- ¬¸» -¬¿¹» º±® -«¾-»¯«»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò
±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ¸¿- ¬¿µ»² ±²
°¿®¬·½«´¿® «®¹»²½§ ·² ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®-
¼«» ¬± ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿-» ·² ¬¸»
²«³¾»® ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º »²º±®½»³»²¬
¿½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»
°¿²±®¿³·½ ª·­·±² ±º ¿ ½«­¬±³»®Ž­
¿½¬·ª·¬§ ¿½®±­­ ´·²»­ ±º ¾«­·²»­­‰¿²¼ô
©¸»² °»®³·­­·¾´»ô ¹»±¹®¿°¸·»­‰
½±«´¼ ¾» ª·¬¿´ ¬± »²¸¿²½·²¹
³¿®µ»¬·²¹ »ºº±®¬- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹
¿½¬·±²- ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬§
±® ±¬¸»®©·-» °®±¾´»³¿¬·½ ¾»¸¿ª·±®-
¬¸¿¬ ½±«´¼ °«¬ ¿ ½±³°¿²§ ¿¬ ®·-µò
ͱ¾»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ¿- ¾¿²µ- ´±±µ ¬± ¬¸» º«¬«®»æ
Щݎ­ λ¬¿·´ Þ¿²µ·²¹ îðîð ­¬«¼§
•Þ¿²µ- ¬±¼¿§ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸»·® ½«-¬±³»® ª»®§ ©»´´ò Ò±©ô ¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬
½®»¼·¬ ½¿®¼ °®±ª·¼»®­ô º±® »¨¿³°´»ô «²¼»®­¬¿²¼ ¿ ½«­¬±³»®Ž­ ª¿´«» °±¬»²¬·¿´ô
½¿² ¬®¿½µ -°»²¼·²¹ °¿¬¬»®²- ¿²¼ ³¿µ» ¬¿®¹»¬»¼ ±ºº»®-ò Ç»¬ô ³¿²§ -¬·´´ -»²¼
½«­¬±³»®­ ³«´¬·°´» °®±¼«½¬ ±ºº»®­ ·² ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ­±³»¬¸·²¹ ©·´´ ­¬·½µ›ò Þ¿²µ­
-¬®«¹¹´» ¬± ¶±·² ¬¸» ¼±¬- ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ °®»°¿®» ¾¿²µó©·¼» ª·»©- ±º ¿ ½«-¬±³»®
®»´¿¬·±²-¸·°ô ´»¬ ¿´±²» ·²¬»¹®¿¬» »¨¬»®²¿´ -±«®½»- ±º ¼¿¬¿ò ß²¼ô ¿- -«½¸ô ®·-µ ¿²¼
½®»¼·¬ ¼»½·­·±²­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ´»ª»´ô ²±¬ ¿¬ ¬¸» ½«­¬±³»® ´»ª»´òŒ
ì
λ¬¿·´ Þ¿²µ·²¹ îðîð
Ûª±´«¬·±² ±® 몱´«¬·±²á
б©»®º«´ º±®½»- ¿®» ®»-¸¿°·²¹ ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ·²¼«-¬®§ò Ý«-¬±³»® »¨°»½¬¿¬·±²-ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´
½¿°¿¾·´·¬·»-ô ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»³±¹®¿°¸·½- ¿²¼ »½±²±³·½- ¿®» ¬±¹»¬¸»® ½®»¿¬·²¹ ¿²
·³°»®¿¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»ò Þ¿²µ- ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»-» ½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ®»¬±±´ ¬± ©·² ·² ¬¸» ²»¨¬ »®¿ò
Þ¿²µ­ ³«­¬ ²±¬ ±²´§ »¨»½«¬» ±² ¬±¼¿§Ž­ ·³°»®¿¬·ª»­ô ¾«¬ ¿´­± ®¿¼·½¿´´§ ·²²±ª¿¬» ¿²¼ ¬®¿²­º±®³
¬¸»³-»´ª»- º±® ¬¸» º«¬«®»ò
©©©ò°©½ò½±³ñ¾¿²µ·²¹

5. Ú±® ¬¸» °¿-¬ -»ª»®¿´ §»¿®-ô ¿ ²«³¾»®
¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©ò
ر©»ª»®ô ¬¸»·® »ºº±®¬- ¸¿ª» º±½«-»¼
-¬®»²¹¬¸»² ½«-¬±³»® ®»´¿¬·±²-¸·°-
¿²¼ ¬± ·²º±®³ ·²²±ª¿¬·±² ·² °®±¼«½¬-
¿²¼ -»®ª·½»-ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿
-·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ¬¸¿¬ ½¿² -«°°±®¬
®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±³°´·¿²½»
¸¿- -¬¿®¬»¼ ¬± ¹¿·² ¬®¿½¬·±² ·² ¬¸»
·²¼«-¬®§ ³±®» ®»½»²¬´§ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»®
±º ½±³°¿²·»- ¸¿ª» °®±¶»½¬- «²¼»®
©¿§ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»·® ½«-¬±³»® ¼¿¬¿
-¬®»¿³- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ®»-°±²¼·²¹
·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ®»¹«´¿¬±®§
®»¯«·®»³»²¬-ò Þ§ ¿²¼ ´¿®¹»ô ¬¸±«¹¸ô
¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬¸±-» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿®» ²±¬ ³¿¬«®» ¬±
¬¸» °±·²¬ ±º ¬®«´§ ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸»·®
¿¾·´·¬·»- ¬± ·¼»²¬·º§ô º±® ·²-¬¿²½»ô
-«-°·½·±«- ¾»¸¿ª·±®ô ²±® ¸¿ª» ¬¸»
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ³»¿²·²¹º«´´§ -¬®»¿³´·²»¼
®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½» °®±½»--»-ò
Þ«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ·³³»¼·¿¬» ·³°¿½¬
·- ½»®¬¿·²´§ ¬¸»®»ò ß -·²¹´» ½«-¬±³»®
ª·»© ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± µ²±©ó
§±«®ó½«-¬±³»® øÕÇÝ÷ °®±½»¼«®»-ô
·²­¬·¬«¬·±²Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ¿ ª¿®·»¬§
±º ®·-µ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ·--«»-ò ̸±-»
¹¿·² ¼»¬¿·´»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿
½«­¬±³»®Ž­ ·¼»²¬·¬§ô ½·¬·¦»²­¸·° ­¬¿¬«­ô
±½½«°¿¬·±²ô -±«®½» ±º º«²¼-ô ¿²¼
ª±´«³» ¿²¼ ¬§°» ±º »¨°»½¬»¼ ¿½¬·ª·¬§ô ¿-
©»´´ ¿- µ²±©´»¼¹» ±º ½±«²¬®·»- ·² ©¸·½¸
¬¸» ½«-¬±³»® ¼±»- ¾«-·²»--ò
Þ§ ½±´´»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´»¼ ½«-¬±³»®
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ·¬ ¿¬ ®»¹«´¿®´§
·²-¬·¬«¬·±²- ½¿² ¹®±«° ¬¸»·® ½«-¬±³»®-
¿- ¸·¹¸ô ³»¼·«³ô ±® ´±© ®·-µ ¿²¼ ¿°°´§
º«®¬¸»® ¼«» ¼·´·¹»²½» ¿- ²»»¼»¼ò
Ûºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ½«-¬±³»®
¼«» ¼·´·¹»²½» øÝÜÜ÷ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ¼«»
¼·´·¹»²½» øÛÜÜ÷ º±® ¸·¹¸»®ó®·-µ
½«-¬±³»®- ·- »-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ º±®
°®»°¿®·²¹ º±® ½»®¬¿·² ¿²¬·½·°¿¬»¼
½«-¬±³»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ °®»-»²¬
¸·¹¸»® ®·-µ- ±º ³±²»§ ´¿«²¼»®·²¹ ¿²¼
°®±¹®¿³- ¿®» ¿´-± »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² »ºº»½¬·ª» -«-°·½·±«-ó
¿½¬·ª·¬§ó³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹²»¼ ¬±
·²¿¼ª»®¬»²¬ ²±²½±³°´·¿²½» ©·¬¸
®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±²¿´
¼¿³¿¹» ·¬ ½¿² »²¬¿·´òê
ß ¹´±¾¿´ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ±ºº»®- ¬¸»
±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¬®»¿³´·²» ¿²¼ »²¸¿²½»
ÕÇÝ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬± ·³°®±ª»
ª¿®·»¬§ ±º µ²±©² ¿²¼ »ª±´ª·²¹
-½»²¿®·±-ò ײ¼»»¼ô ¿ ²«³¾»® ±º
½±³³±² -·¬«¿¬·±²- ©±«´¼ ´»²¼
¬¸»³-»´ª»- ©»´´ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿
-·²¹´» ª·»© ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹æ
‹ Ü»¬»½¬·²¹ ¸·¹¸ó®·-µ ½«-¬±³»®-
©¸± ¿¬¬»³°¬ ¬± ±°»² ¿½½±«²¬-
·² ¼·ºº»®»²¬ ´·²»- ±º ¾«-·²»--æ
ß ¸·¹¸ó®·-µ ½«-¬±³»® ¿¬¬»³°¬- ¬±
±°»² ¿ ½±³³»®½·¿´ ¿½½±«²¬ò ̸»
-·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °´¿¬º±®³
®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸·- -¿³» ½«-¬±³»® ©¿-
·²-¬·¬«¬·±² ±²» ³±²¬¸ »¿®´·»® ¬¸¿¬
©¿- ®»¶»½¬»¼ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±²
ê Ý«­¬±³»® Ü«» Ü·´·¹»²½»‰Ñª»®ª·»©ôŒ Ú»¼»®¿´ Ú·²¿²½·¿´
ײ-¬·¬«¬·±²- Û¨¿³·²¿¬·±² ݱ«²½·´ Þ¿²µ Í»½®»½§ ß½¬ñ
¹±ªñ¾-¿Á¿³´Á·²º±¾¿-»ñ°¿¹»-Á³¿²«¿´ñÑÔÓÁðïíò¸¬³
·- ½®·¬·½¿´ º±® ¿ ½±³³»®½·¿´
³¿²¿¹»® ©¸± ·- ¼»¬»®³·²·²¹
©¸»¬¸»® ¬± ±°»² ¬¸» ¿½½±«²¬ò
‹
Í«-°·½·±«- ß½¬·ª·¬§ λ°±®¬- ±®
Í«-°·½·±«- Ì®¿²-¿½¬·±² λ°±®¬-
±² ®»´¿¬»¼ °¿®¬·»-æ ß ½´·»²¬ ·²
¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ »²¹¿¹»- ·² ¿
°±¬»²¬·¿´´§ -«-°·½·±«- ¬®¿²-¿½¬·±²
©·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·² Þ®¿¦·´ô ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò É·¬¸·² ¬¸»
¬¸»² ¿°°´·»- ¬± ±°»² ¿ ¬®«-¬ ¿½½±«²¬
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·¬¸ ¸·³-»´º ¿²¼
¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ²¿¬·±²¿´ ¿- ¬®«-¬»»-ò
Ê·-·¾·´·¬§ ·²¬± ¬¸» °®·±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©
°®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® ½´¿®·¬§ ±² ¬¸» ®·-µ
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ËÍ ¬®«-¬ ¿½½±«²¬ò
‹ ×¼»²¬·º§·²¹ ÑÚßÝ ¸·¬- ±²
½±®»-·¼»²¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´¿-¬
²¿³»æ ̸» ßÓÔ Ý±³°´·¿²½» Ù®±«°
øÑÚßÝ÷ ©¿¬½¸ ´·-¬ò ɸ»² ¿ ½±®»-·¼»²¬
±º ¬¸» ½«-¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´¿-¬
²¿³» ¿¬¬»³°¬- ¬± ±°»² ¿ ½±²-«³»®
·²-¬·¬«¬·±²ô ¬¸» -·²¹´»ó½«-¬±³»®ó
ª·»© °´¿¬º±®³ ³¿µ»- ª·-·¾´» ¬¸»
»²½±«²¬»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º -·³·´¿® -½»²¿®·±-ò
̸» ·--«»- ¬¸±-» -·¬«¿¬·±²- °®»-»²¬ ¿®»
²»·¬¸»® »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ½±³°´»¨ ²±®
¿ °´¿¬º±®³ ¬± ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ¿²¿´§¦»
½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ³¿µ»- ¬¸»³
³«½¸ ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ¬·³»ó
½±²-«³·²¹ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾»ò
׳³»¼·¿¬» ·³°¿½¬æ ̸» ½¿-»
º±® -¬®»¿³´·²·²¹ µ²±©ó§±«®ó
½«-¬±³»® °®±½»¼«®»-
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²æ ë

6. ̸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» ¿²¼
»²¸¿²½» ÕÇÝ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©±«´¼
¿¼¼®»-- ½±³³±² ½±³°´·¿²½» ·--«»-
·­ ¿ ³¿¶±® ¼®·ª»® ±º ¬±¼¿§Ž­ ·²¬»®»­¬
½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ò
ß²±¬¸»® ³¿·² ¼®·ª»® ·- ¬¸» ½±²ª»®¹»²½»
±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º
©·¬¸ ¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·±²- ³«-¬ ½±²º®±²¬ò
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸±-» ®»¹«´¿¬±®§
®»¯«·®»³»²¬- ·² ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ô
½«-¬±³»® ª·»©ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ¿-»´
ݱ³³·¬¬»» ±² Þ¿²µ·²¹ Í«°»®ª·­·±²Ž­
Ý«­¬±³»® Ü«» Ü·´·¹»²½» º±® Þ¿²µ­Œ
·²½´«¼» ¿ ½±²-«´¬¿¬·ª» °¿°»® »²¬·¬´»¼
Ý±²­±´·¼¿¬»¼ ÕÇÝ Î·­µ Ó¿²¿¹»³»²¬òŒ
̸» °¿°»® ½±ª»®»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®
°±·²¬-ô ¬¸» º±«® »--»²¬·¿´ »´»³»²¬-
²»½»--¿®§ º±® ¿ -±«²¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»
ÕÇÝ °®±¹®¿³æ ½«-¬±³»® ¿½½»°¬¿²½»
³±²·¬±®·²¹ ±º ¸·¹¸»®ó®·-µ ¿½½±«²¬-ô
¿²¼ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬òé
̸» °¿°»®
®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·²¸»®»²¬
·² ·³°´»³»²¬·²¹ ÕÇÝ °±´·½·»- ±² ¿
¹®±«°©·¼» ¾¿-·- ©¸·´» ³¿²¼¿¬·²¹
¬¸¿¬ •°±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿¬ ¬¸»
¾®¿²½¸ó ±® -«¾-·¼·¿®§ó´»ª»´ ³«-¬
¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿²¼ -«°°±®¬·ª»
±º ¬¸» ¹®±«° ÕÇÝ -¬¿²¼¿®¼- »ª»²
©¸»®» º±® ´±½¿´ ±® ¾«-·²»-- ®»¿-±²-
-«½¸ °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿®»
²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¹®±«°Ž­òŒè
é ¸¬¬°æññ©©©ò¾·-ò±®¹ñ°«¾´ñ¾½¾-ïïðò¸¬³
è ×¾·¼
ß²±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ °±·²¬-
±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¸±´·-¬·½ ª·»© ±º
½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ ·- ¬¸» Û«®±°»¿²
˲·±²Ž­ Ú±«®¬¸ Ü·®»½¬·ª» ±² Ó±²»§
¿²¼ ª±¬·²¹ -¬¿¹»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·-
°«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ¼·®»½¬·ª» -»®ª»- ¬±
®»·²º±®½» ¬¸» Þ¿-»´ °®·²½·°´»- ±²
»ºº»½¬·ª» ¿²¬·ó³±²»§ó´¿«²¼»®·²¹ øßÓÔ÷
½±²¬®±´- ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¿ ®»-°±²-» ¬±
¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·±² Ì¿­µ Ú±®½»Ž­ îðïî
®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ©¸·½¸ øï÷ «°¼¿¬»¼
¹´±¾¿´ ¿²¬·ó³±²»§ó´¿«²¼»®·²¹ ¿²¼
øî÷ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±®
±¾´·¹¿¬·±²-òç
Ѳ» ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Û«®±°»¿²
˲·±² ¼·®»½¬·ª» ·- ¿ ®»²»©»¼ º±½«- ±²
³¿·²¬¿·²·²¹ »²¸¿²½»¼ ½´¿®·¬§ ¿²¼
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ¼·®»½¬·ª» ¿´-± ¿¼¼-
-±³» ²»© ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ®·-µó-»²-·¬·ª» ³»¿-«®»-
º±® °±´·¬·½¿´´§ »¨°±-»¼ °»®-±²- ©±®µ·²¹
¾±¬¸ ¼±³»-¬·½¿´´§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô
»²¸¿²½»³»²¬- -«¹¹»-¬ ¬¸» ²»»¼ ¬±
-¬®»²¹¬¸»² ÕÇÝ °®±½»--»- ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² ¿½½»-- -± ¿- ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½- ²»»¼»¼ º±® ÝÜÜ ®·-µ
¿--»--³»²¬ ¿²¼ ±²¹±·²¹ ³±²·¬±®·²¹ò
ç ¸¬¬°æññ»«®ó´»¨ò»«®±°¿ò»«ñ´»¹¿´ó½±²¬»²¬ñÛÒñ
ÌÈÌñá«®·ãÝÛÔÛÈæëîðïíÐÝððìë
Ò¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´
®»¹«´¿¬±®§ ´¿¾§®·²¬¸
̸» ½±²ª»®¹»²½» ±º
¿ ¾®±¿¼ ¿®®¿§ ±º
®»¹«´¿¬·±²- ·- ¼®·ª·²¹
¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¸±´·-¬·½
ª·»© ±º ½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ò
ê

7. ¿­ ©»´´ ¿­ ©¸± ·­ ¿ ËòÍò °»®­±²Ž «²¼»®
¬¸» ´¿©òŒïî
̸»-» -»»³·²¹´§ ¾¿-·½
¶«¼¹³»²¬- ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ¯«·¬» ½±³°´»¨
¿²¼ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¾¿²µ­Ž
®»½»·ª·²¹ ¿ ¬©±ó§»¿® ³±®¿¬±®·«³ ±²
»²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§
¼»³±²-¬®¿¬» ½±³³·¬³»²¬ ¬±
½±³°´·¿²½»òïí
Ñ«¬-·¼» ±º ¬¸» ×ÎÍ ®»¹«´¿¬·±²-ô
·²-¬·¬«¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± Ú·²¿²½·¿´
ײ¼«-¬®§ λ¹«´¿¬±®§ ß«¬¸±®·¬§ øÚ×ÒÎß÷
±ª»®-·¹¸¬ ³«-¬ ½±²¬»²¼ ©·¬¸ ¬¸»
°®±ª·-·±²- ±º Ú×ÒÎß Î«´» îðçð øÕÇÝ÷
¿²¼ Ú×ÒÎß Î«´» îïïï øÝ´·»²¬
Í«·¬¿¾·´·¬§÷ò ̸» ®«´»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬±
¸»´° ·²ª»-¬³»²¬ °®±º»--·±²¿´- ¹·ª»
­«·¬¿¾´» ·²ª»­¬³»²¬ ¿¼ª·½»òŒïì
Ϋ´»
¾»½¿«-» ©·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» »ª·¼»²½» ·²
-«°°±®¬ ±º ÕÇÝ ½±³°´·¿²½»ô ³¿µ·²¹
®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬·»¼ ¬± ¿
¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬
·³°±--·¾´»ò Ú×ÒÎß ÕÇÝ °®±ª·-·±²-
ïî Ü®±°°·²¹ ¬¸» Þ±³¾ôŒ ̸» Û½±²±³·-¬ô Ö«²» îèô îðïìå
¿¹¿·²-¬ó¬¿¨ó½¸»¿¬-ó¼±·²¹ó³±®»ó¸¿®³ó¹±±¼ó¼®±°°·²¹ò
ïí ×¾·¼ò Ú«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·²¹ ÚßÌÝß ·- ¬¸» ËÕ Ý®±©²
Ü»°»²¼»²½·»- ¿²¼ Ѫ»®-»¿- Ì»®®·¬±®·»- øÝÜÑÌ÷
¹«·¼¿²½» ³»¿²¬ ¬± ¿´·¹² ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬-
¾»¬©»»² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ·¬- ¬»®®·¬±®·»- ø³¿·²´§ ·² ¬¸»
Ý¿®·¾¾»¿²÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ «²¼»® ÚßÌÝßò ß´¬¸±«¹¸
¬¸±-» ¬©± -»¬- ±º ®»¹«´¿¬±®§ ¹«·¼¿²½» ±ª»®´¿° ¬± ¿
¿¼¼·¬·±²¿´ ½´·»²¬ ¿½½±«²¬ ¿¹¹®»¹¿¬·±²ò Í»» Щݎ­ ®»½»²¬
¾®·»ºæ •Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ËÍ ÚßÌÝß ¿²¼ ËÕ ÝÜÑÌ
°±­»­ «²·¯«» ½¸¿´´»²¹»­ôŒ Í»°¬»³¾»® íô îðïìå ¸¬¬°æññ
©©©ò°©½ò½±³ñ»²ÁËÍñ«-ñ¬¿¨ó¿½½±«²¬·²¹ó-»®ª·½»-ñ
²»©-´»¬¬»®-ñ¹´±¾¿´ó·²º±®³¿¬·±²ó®»°±®¬·²¹ó©·¬¸¸±´¼·²¹ñ
¿--»¬-ñ°©½ó¬¸»ó·²¬»®¿½¬·±²ó«-󺿬½¿ó«µó½¼±¬ó°±-»-ó
«²·¯«»ó½¸¿´´»²¹»-ò°¼ºò
ïì
Þ»º±®»Ç±«×²ª»-¬ñÐïçéìíì
±¾¶»½¬·ª»-ô ·²ª»-¬³»²¬ »¨°»®·»²½»ô
·²ª»-¬³»²¬ ¬·³» ¸±®·¦±²ô ´·¯«·¼·¬§
²»»¼-ô ®·-µ ¬±´»®¿²½»ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®
®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²òïë
̱ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- ¿®®¿§ ±º ¼±³»-¬·½
¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ÕÇÝ ²»»¼-ô ³¿²§
¸¿ª» ¿--»³¾´»¼ ¿ -»®·»- ±º ¼·-°¿®¿¬»
½«-¬±³»® ª·»©-ò ׺ ½±³°¿²·»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ³«´¬·²¿¬·±²¿´
½«-¬±³»® ª·»©ô ¬¸»§ ½±«´¼ ³±®» »¿-·´§
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º
®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ®»¿´·¦»
¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬·³»ô ®»-±«®½»-ô ¿²¼
¼«°´·½¿¬·±² ±º »ºº±®¬ ¬¸»§ ½«®®»²¬´§
-°»²¼ ±² ½±³°´·¿²½»òïê
ïë
²±¬·½»ñ¼±½«³»²¬-ñ²±¬·½»-ñ°ïîíéðïò°¼º
ïê ̸±«¹¸ ·¬ ¼·ºº»®- ·² ¬»®³- ±º ½±®» ·²¬»²¬ ¿²¼ º±½«- º®±³
¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô ¿²±¬¸»® ³¿²¼¿¬» ©±®¬¸
³»²¬·±²·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ °«-¸ º±®
³±®»ó½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ÕÇÝ ·- ´»¹·-´¿¬·±²
¬¸¿¬ ©»²¬ ·²¬± »ºº»½¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ±²
Ü»½»³¾»® íïô îðïðô ®»¯«·®·²¹ ¼»°±-·¬ó¬¿µ·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²-
¬± ¼»ª»´±° ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©ò øÍ»» °®±¹®¿³
º¿-¬»®Á°¿§±«¬Á¯¿Á«°¼¿¬»ÁóÁº«´´ÁªìÁîò°¼ºò÷ ̸»
Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»- ݱ³°»²-¿¬·±² ͽ¸»³» øÚÍÝÍ÷ô
©¸·½¸ ¾»¿®- -±³» -·³·´¿®·¬§ ¬± ¬¸» ËÍ Ú»¼»®¿´ Ü»°±-·¬
ײ-«®¿²½» ݱ®°±®¿¬·±²ô ®»¯«·®»- ¾¿²µ- ¬± °®±¼«½» ¿²¼
¬®¿²-³·¬ ¿ -·²¹´» ½´·»²¬ ª·»© ©·¬¸·² éî ¸±«®- ±º ®»½»·ª·²¹
¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¼± -± øÚÍß Ð±´·½§ ͬ¿¬»³»²¬ ðçñïïæ
¸¬¬°æññ©©©òº-¿ò¹±ªò«µñ°«¾-ñ°±´·½§ñ°-ðçÁïïò°¼º÷ò ̸»
»´»½¬®±²·½¿´´§ -«¾³·¬¬»¼ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©ô ®»¯«·®»¼
±º ¼»°±-·¬ ¬¿µ»®- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ëôððð ¿½½±«²¬-ô
°®±ª·¼»- ¬¸» ÚÍÝÍ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ»
¿ º¿-¬ °¿§±«¬ô ©·¬¸ ¿ ¬¿®¹»¬ ±º -»ª»² ¼¿§- º®±³ ¼»º¿«´¬ò
½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»©
®»¯«·®»³»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÚÍÝÍò ̸»§ ³«-¬ ¾«·´¼ ×Ì
½¿°¿¾·´·¬·»- ©¸·´» ¿´-± ½´»¿²-·²¹ ¼¿¬¿ ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª» ¬¸»
ÚÍÝÍ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² º±® º¿½·´·¬¿¬·²¹ °¿§±«¬ ¿²¼
²»»¼ º±® ¬¸» ÚÍÝÍ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ½´¿·³- ¾»º±®» °¿§±«¬ò
ײ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÚÍÝÍ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»°±-·¬ ¬¿µ»®-
¸¿ª» ¿´-± º¿½»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±¹·-¬·½¿´ ½¸¿´´»²¹»-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»´·ª»®·²¹ °¿§³»²¬- ¬± ½«-¬±³»®-ò
ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ú·²ÝÛÒ ¸¿-
°®±°±-»¼ ²»© ®«´»- ¬± -¬®»²¹¬¸»²
½«®®»²¬ ÝÜÜ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ®«´»-
·²½´«¼» øï÷ ®»¯«·®·²¹ ´»¹¿´ »²¬·¬·»-
°®»ª»²¬ ½®·³·²¿´- º®±³ »¨°´±·¬·²¹
¬¸» ¿²±²§³·¬§ -±³»¬·³»- °®±ª·¼»¼
¾§ ´»¹¿´ »²¬·¬·»- ¿²¼ øî÷ ¿¼¼·²¹
»¨°´·½·¬ ®»¯«·®»³»²¬- ·² -«°°±®¬
±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼
°«®°±-» ±º ½«-¬±³»® ®»´¿¬·±²-¸·°-òïð
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²±²óßÓÔ ®»¹«´¿¬·±²-
¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
»¿½¸ ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ¿½½±«²¬- ¬¸»
½«-¬±³»® ³¿·²¬¿·²-ò ̸» Ú±®»·¹²
ß½½±«²¬ Ì¿¨ ݱ³°´·¿²½» ß½¬ øÚßÌÝß÷ô
º±® »¨¿³°´»ô ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸»´° ¬¸»
ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½» ø×ÎÍ÷ ¼»¬»½¬
¬¿¨ »ª¿¼»®- ©¸± ½±²½»¿´ ·²½±³»
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÚßÌÝß °®±ª·-·±²-
®»ª·»©ô ¿²¼ ª¿´·¼¿¬» ¿½½±«²¬-ô ·²½´«¼·²¹
±©²»®-¸·°ô ¿²¼ ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ×ÎÍ
¬¸±-» ¬¸¿¬ ³»»¬ ½»®¬¿·² ¬¸®»-¸±´¼-ò
¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± °¿-- ¿´±²¹ ½«-¬±³»® ¿²¼
¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ×ÎÍô ¾«¬
¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¿½¬Ž­ ½±³°´»¨·¬§ô ·¬­
¹´±¾¿´ ®»¿½¸ô ¿²¼ ·¬- ¸·¹¸ ½±-¬ ±º
½±³°´·¿²½»òïï
ײ ¿ ®»½»²¬ ¿®¬·½´»
½®·¬·¯«·²¹ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ÚßÌÝßô ̸»
Û½±²±³·-¬
·²¼«-¬®§ ·- -¬®«¹¹´·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ º«²¼-ô ¬®«-¬- ¿²¼ ±¬¸»® ²±²ó¾¿²µ
ïð
Ú·²¿´ò°¼º
ïï ¸¬¬°æññ©©©òº±®¾»-ò½±³ñ-·¬»-ñ®±¾»®¬©±±¼ñîðïìñðêñðíñ
·®-󲻬-󱺺-¸±®»ó¼¿¬¿óº®±³óééððð󾿲µ-óéðó
½±«²¬®·»-ó·²óº¿¬½¿ó°«-¸ñ
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²æ é

8. Ü·-°¿®¿¬» -§-¬»³-ô
¼·-°¿®¿¬» °®±½»--»-
Ù®±©¬¸ ·²·¬·¿¬·ª»- ¸¿ª» ²¿¬«®¿´´§
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²
±º ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±--
³«´¬·°´» ¿®»¿- ©·¬¸·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º
»ºº»½¬·ª»´§ µ²±©·²¹ ½«-¬±³»®-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô -«½½»--º«´ ½®±--ó-»´´·²¹ ±º
°®±¼«½¬- ·²½®»¿-»- ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿
½«­¬±³»®Ž­ ±©²·²¹ ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬
°®±¼«½¬­ ©·¬¸·² ¿² ·²­¬·¬«¬·±²Ž­
°±®¬º±´·±ò ׺ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²Ž­ ­§­¬»³­
¿®» ²±¬ º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ô ¸±©»ª»®ô
½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬- ½±«´¼
®»-·¼» ·² ²«³»®±«- -·´±- ¿½®±--
-»°¿®¿¬» ¾«-·²»-- «²·¬-ò
Ю±¹®»-- ¸¿- ¾»»² -´±© º±® ³¿²§
½±³°¿²·»- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»»¼ ¬±
¼»ª»´±° ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ·-
½»®¬¿·²´§ ½´»¿®ò ß ²«³¾»® ±º ¬¸·²¹-ô
·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿ª» «²¼»®¬¿µ»² ·² ®»½»²¬
§»¿®­ ¬± ¾±´­¬»® ®»ª»²«»‰»­°»½·¿´´§ ·²
¬¸» º±®³ ±º ³»®¹»®­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­‰
¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿² »¨°´±-·±² ±º ½«-¬±³»®
·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®»-·¼» ·² ¼·-°¿®¿¬»
-§-¬»³- ¿½®±-- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º
½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- ±ºº»®·²¹-
¿²¼ ¾«-·²»-- «²·¬- ³¿µ»- ·¬ ¸¿®¼ ¬±
-°±¬ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®-ô
¬¸«- °«¬¬·²¹ ½±³°¿²·»- ¿¬ ®·-µ ±º
³·--·²¹ ª·¬¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ½±«´¼
«²½±ª»® ®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½»
Í·³·´¿®´§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·¦¿¾´»
®»-¬®«½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸»
¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²-
©·¬¸±«¬ º«´´§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸»³ô ¬¸«-
´»¿¼·²¹ ¬± ·²½±²-·-¬»²¬ °±´·½·»-ô
¼·-°¿®¿¬» °®±½»--»-ô ³·¨»¼ ½«´¬«®»-ô
¿²¼ ½±³°´»¨ ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬
·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò ̸» ³±®» ´»¹¿½§
-§-¬»³- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³«-¬ ·²¬»¹®¿¬»
º±´´±©·²¹ ¿² ¿½¯«·-·¬·±²ô ¬¸» ³±®»
½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²ò ß- ¿ °®»ª·±«-
Ð©Ý -¬«¼§ ø
-«®ª»·´´¿²½» °®±¹®¿³-÷ °±·²¬»¼ ±«¬ô º±®
´¿®¹»® ½±®°±®¿¬·±²-ô ¹®±©¬¸ ³¿µ»- ÕÇÝ
³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·²-¬·¬«¬·±²-
·²ª»-¬ ·² ¿²¼ ®»¹«´¿®´§ ³¿·²¬¿·²ò
Ý´±«¼§ ½±²¼·¬·±²-
Ú¿½¬±®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-°»®-·±²
±º ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²
‹ Ó»®¹»®­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ ´»¿¼ ¬± º®¿¹³»²¬»¼ ­§­¬»³­
¬¸¿¬ ±º¬»² ´¿½µ ·²¬»¹®¿¬·±²
‹ Ó¿²§ µ»§ ­§­¬»³­ ¿®» °®±¼«½¬ó½»²¬®·½ô ²±¬
½«-¬±³»®ó½»²¬®·½
¼± ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©»´´
‹ Í»·­³·½ ·²¼«­¬®§ ­¸·º¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®·­» ±º ¼·¹·¬¿´
‹ Ü·ºº»®»²¬ ®»¹·±²­ô ¼·ª·­·±²­ô ±® ´»¹¿´ »²¬·¬·»­ ³¿·²¬¿·²
¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³- ¿²¼ ¿¼¸»®» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿
³¿²¿¹»³»²¬ °®±¬±½±´-

9. Ó«´¬·°´» °»®-±²¿´·¬·»-æ
̸» º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º
·¼»²¬·º§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
É·¬¸ ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬»¼
¿½®±-- ¹»±¹®¿°¸·»-ô ¾«-·²»-- «²·¬-ô ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-ô ½®»¿¬·²¹ ¿
½®·³» °®»ª»²¬·±² ¸¿- ¾»½±³» ¬·³»ó
½±²­«³·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¨‰¿´³±­¬
°®±¸·¾·¬·ª»´§ ­±‰§»¬ ¼«» ¬± ¬¸»
®»¹«´¿¬±®§ -½®«¬·²§ ¿²¼ »²±®³±«-
º¿½·²¹ º±® ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸»·®
½±³°´·¿²½» °®±¹®¿³-ô ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º
·³°±®¬¿²¬ò Þ«¬ ³¿¬½¸·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·-
-¬±®»¼ ·² º®¿¹³»²¬»¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬
-§-¬»³- ·- ¿ ½¸¿´´»²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
-±³» -§-¬»³- ³·¹¸¬ ¾» -¬®«½¬«®»¼
½´·»²¬-ò Ѭ¸»®- ³¿§ ·¼»²¬·º§ ½«-¬±³»®-
¾§ ¬¸»·® ´±½¿´ ¬¿¨ ×Ü ²«³¾»®- ®¿¬¸»®
¬¸¿² ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ²«³¾»®-ò
ß¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ·- ¬¸» ¾¿-·½
º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ­·²¹´» ½«­¬±³»®Ž­ ·¼»²¬·º§·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- -»°¿®¿¬» ¿½½±«²¬-
¿´©¿§- ³¿¬½¸ô ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§
¬®¿²-º±®³- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬± -»°¿®¿¬»
»²¬·¬·»-ò ß- ¿ ½«-¬±³»® °®±¹®»--»-
¬¸®±«¹¸ ¿ ´·º» ½§½´»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ³·¹¸¬
±°»² ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±«²¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
·²-¬·¬«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿ ½«-¬±³»® ³·¹¸¬ ·²·¬·¿¬» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·°
©·¬¸ ¿ ¾¿²µ ¾§ ±°»²·²¹ ¿ ½¸»½µ·²¹
¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬¸»² ´¿¬»® ±°»² ¿ -¿ª·²¹-
¿½½±«²¬ ¾«¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾§
«-·²¹ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¸»® ²¿³»ò ߺ¬»® ¿
©¸·´»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ®»´±½¿¬»- ¬± ¿ ²»©
¿¼¼®»-- ¿²¼ ±°»²- ¿ ®»¬·®»³»²¬
¿½½±«²¬ò ̸»² ¬¸» ½«-¬±³»® ³¿®®·»-ô
½¸¿²¹»- ¿¼¼®»-- ¿¹¿·²ô »´»½¬- ¬± ¬¿µ»
¸»® ¸«­¾¿²¼Ž­ ²¿³»ô ¿²¼ ±°»²­ ¿²
·²ª»-¬³»²¬ ¿½½±«²¬ò ̱ ½®»¿¬» ¿ º«´´
·²-¬·¬«¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¼»¬»®³·²»
¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»­» ¿½½±«²¬­‰¿­­±½·¿¬»¼
©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¾«¬ ©¸±-» ·¼»²¬·º§·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¼·ºº»®­‰¾»´±²¹ ¬± ¬¸»
-¿³» ·²¼·ª·¼«¿´ò Í«½¸ ¿ -½»²¿®·± ·-
½±³³±²ô §»¬ ³¿²§ ½±³°¿²·»- -¬®«¹¹´»
¬± ½±²²»½¬ ¿´´ ¬¸» °»®¬·²»²¬ ¿½½±«²¬- ¬±
¬¸» -¿³» ·²¼·ª·¼«¿´ò
̸» ·²»ª·¬¿¾´» ½±³°´»¨·¬§ ±º ½«-¬±³»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
Ý·²¼§ Ö±²»-
ïîí Í°®·²¹ ͬ®»»¬
Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ
ììïîð
ËÍß
ݧ²¬¸·¿ Ö±²»-
ïìëê Õ·²¹-¬±² Ü®ò
̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±
ÓïÒ ïÌë
Ý¿²¿¼¿
ݧ²¬¸·¿ Ö±²»-
ïîí Í°®·²¹ ͬ®»»¬
Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ
ììïîð
ËÍß
Ý·²¼§ ͳ·¬¸
îîð DZ«²¹ ͬ®»»¬
̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±
ÓëÞ îØï
Ý¿²¿¼¿
ߺ¬»® ³¿®®§·²¹ô
Ý·²¼§ ½¸¿²¹»- ¸»®
¿¼¼®»-- ¿¹¿·² ¿²¼
»´»½¬- ¬± ¬¿µ» ¸»®
͸» ¬¸»² ±°»²- ¿²
Ô¿¬»®ô Ý·²¼§ ®»´±½¿¬»-
¬± ¿ ²»© ¿¼¼®»-- ¿²¼
±°»²- ¿ ®»¬·®»³»²¬
͸» ¬¸»² ±°»²- ¿
-¿ª·²¹- ¿½½±«²¬
«-·²¹ ¿ ª¿®·¿¬·±²

10. ß ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸
¬± ®·-µ ¿²¼ ½±³°´·¿²½»
ß -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ·- ¿ °´¿¬º±®³
½¿² ¿¼¼®»-- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®·-µô
½±³°´·¿²½»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´
±¾¶»½¬·ª»-ò ß½½±®¼·²¹´§ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
³«-¬ ª·»© ¬¸»·® ½«-¬±³»® ¼¿¬¿
·²¬»¹®¿¬·±² »ºº±®¬- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®±¿¼
´»²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ÕÇÝô ½±³°´·¿²½»ô
³±²·¬±®·²¹ô ±ª»®-·¹¸¬ô ¿²¼ ®·-µò
¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬±
º®¿«¼ô ßÓÔô ¿²¼ ·²-·¼»® ¬®¿¼·²¹ ½±«´¼
º¿´´ ¬± ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿-
Ñ°»®¿¬·±²-ô ݱ³°´·¿²½»ô ¿²¼ ¿
Ù»±¹®¿°¸·½¿´´§ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½«´¬«®¿´
¼·ºº»®»²½»- ¬± ¿¼¼®»-- ¿- ©»´´ô -«½¸ ¿-
¼·ª»®¹»²¬ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ª¿®·»¼
¹«·¼¿²½»- ¿¾±«¬ ½«-¬±³»® °®·ª¿½§ò
̸»®»º±®»ô ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
½±±®¼·²¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ ´»ª»´‰
°±--·¾´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¹´±¾¿´ -¬»»®·²¹
½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ °»®º±®³- ±²¹±·²¹
±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹‰·­ ²»½»­­¿®§
¬± ¼»ª»´±° ¿² »ºº»½¬·ª» -·²¹´» ½«-¬±³»®
ª·»© ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-¬¿µ»¸±´¼»®-ò
̱ ¾» -«®»ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ¿®»
½±²-·¼»®¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬·¹¸¬ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿½®±-- ®·-µ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·»-ô
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¼¿¬¿ ¿²¿´§¬·½-ô ¿²¼ °¸¿-»¼ °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-
¬¸¿¬ ¿®» ¹®±«²¼»¼ ·² º±½«-»¼ °·´±¬ »ºº±®¬- ¿®» ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© º®±³ ¬¸»±®§ ¬± ®»¿´·¬§ ³«½¸ ³±®» º»¿-·¾´»ò
Ì·¹¸¬ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿½®±-- ¹»±¹®¿°¸·»-
·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸»
©¿§- ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ °®·ª¿½§ ´¿©- ª¿®§
º®±³ ½±«²¬®§ ¬± ½±«²¬®§ô ¸±© ¼¿¬¿ ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»- ³¿§
¼·ºº»® º®±³ ¾«-·²»-- «²·¬ ¬± ¾«-·²»--
«²·¬ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ª»®§ ®±´»- ±º η-µ ¿²¼
ݱ³°´·¿²½» º«²½¬·±²- ³¿§ ª¿®§
¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¹·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»- ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬
´»ª»´- ±º ÕÇÝ ¼«» ¼·´·¹»²½»ô ¿²¼
µ²±©·²¹ ©¸»²‰¿²¼ ¸±© ¸»¿ª·´§‰¬±
½¿®»º«´ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò ׺ ¿ ½«-¬±³»®
¸¿- ¾»»² -½®»»²»¼ º±® ±²» ®»¿-±²ô ¬¸»²
¿²§ ·²º±®³¿¬·±² «²»¿®¬¸»¼ ·² ¬¸»
-½®»»²·²¹ °®±½»-- ³·¹¸¬ ¸»´°
-¬®»¿³´·²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«-¬±³»®
©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «-» »¨·-¬·²¹
°®±¹®¿³ô ±® °±´·¬·½¿´´§ó»¨°±-»¼ó°»®-±²
°¿®¬·»- ®»¯«·®»- ßÓÔ ®»¹«´¿¬±®§
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾±¬¸ -»»
¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ »¨»½«¬» ±² ¬¸»³
©·¬¸·² ®»¹«´¿¬±®§ ¹«·¼»´·²»-ò
Þ»§±²¼ ¼¿¬¿ °®·ª¿½§ ´¿©- ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬
¬¸» -¸¿®·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»²
¼»-·¹²¿¬»¼ ½±«²¬®·»-ô ½«-¬±³»®
½±²¬®¿½¬- ½¿² ½¿«-» ¼¿¬¿ °®·ª¿½§
½±²½»®²-ô ¬±±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬»®³- ±º
-»®ª·½» ³¿§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´
²±¬ ¾» -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·®¼ó°¿®¬§
½±³°¿²§ò ̱ ¸«®¼´» ¬¸¿¬ ±¾-¬¿½´»ô
¾¿²µ- ½¿² ¬§°·½¿´´§ ·--«» ²»© ¬»®³- ±º
-»®ª·½»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-
¿²¼ »¨·-¬·²¹ ½±²¬®¿½¬-ô ¾¿²µ- ½¿² ²±¬·º§
½´·»²¬- ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬»®³- ª·¿ »³¿·´ ±®
¿ ­·³°´» ´»¬¬»®ô ¾«¬ ­±³»¬·³»­‰·² ¬¸»
½¿­» ±ºô ­¿§ô ¿ º±®³¿´ ½±²¬®¿½¬‰
½¸¿²¹·²¹ ¬»®³- ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¿½¬«¿´
¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ò
Ù«·¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»
-·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °´¿¬º±®³ ©·¬¸ ¬¸·-
¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¹´±¾¿´
½±±®¼·²¿¬·±² ©·´´ ¸»´° ®»-±´ª» ¬¸»
°®±¾´»³- ©·¬¸±«¬ ·²¬®±¼«½·²¹
«²²»½»--¿®§ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ »ºº±®¬ò
Í°»½·¿´·-¬- ·² ßÓÔô ÚßÌÝßô ¿²¼ ±¬¸»®
®»¹«´¿¬·±²- °´¿§ ½®·¬·½¿´ ®±´»- ·² ¬¸·-
½«-¬±³·¦¿¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ½¿² ¬¸»² ¾»
»¨¬®»³»´§ ¸»´°º«´ ·² ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
-±´«¬·±² ·- ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò
ݱ³·²¹ ·²¬± º±½«-æ Ò»©
¿°°®±¿½¸»- ¬± ¿ -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»©
ïð

11. Û³»®¹·²¹ ¿²¿´§¬·½ ¬±±´-
¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-
̸» ®·-» ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¿´§¬·½
¬»½¸²·¯«»- ·- ¸»´°·²¹ º«»´ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©ò
Ò»© ½¿°¿¾·´·¬·»- ½¿² ¸»´° ½±³°¿²·»-
±ª»®½±³» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¼·-°¿®¿¬» ¼¿¬¿ -±«®½»- ¿²¼
º®¿¹³»²¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²å ¬¸»§ ½¿² ¸»´°
«²½±ª»® °®»ª·±«-´§ «²µ²±©² ½«-¬±³»®
®»´¿¬·±²-¸·°-å ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼»
®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±®·²¹ ±º ®·-µ ·--«»- ¿²¼
±°»®¿¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» »²¬»®°®·-»ò
·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ¾»½¿«-» ¼¿¬¿ ¬§°»-ô
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¬»²¼ ¬± ¾»
©·¼»´§ ª¿®·»¼ ·² ´¿®¹» ¿²¼ »ª»²
©·´´ ·²½´«¼» ¿¬ ¿ ³·²·³«³
½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¿´-±
·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±²ô
-«½¸ ¿- ¬¸¿¬ º±«²¼ ·² -½¿²²»¼
ª»®-·±²- ±º ©®·¬¬»² º±®³-ò ײ ½»®¬¿·²
¶«®·-¼·½¬·±²-ô ½«-¬±³»® ±²¾±¿®¼·²¹
·- -¬·´´ ¿ °¿°»®ó¾¿-»¼ °®±½»--ô
¿²¼ ´»¹¿½§ ·²º±®³¿¬·±² ø°»®¸¿°-
·²¸»®·¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿½¯«·-·¬·±²÷
±º¬»² ®»-·¼»- ·² -°®»¿¼-¸»»¬- ±®
¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -½¿²²»¼ò
˲¬·´ ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬´§ô ¿½½»--·²¹ ¬¸±-»
¼¿¬¿ -±«®½»- ®»¯«·®»¼ ½±²-·¼»®¿¾´»
³¿²«¿´ »ºº±®¬ô ¾«¬ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®»
¸»´°·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿½®±-- -»½¬±®- ¬±
´»ª»®¿¹» ¬¸» «²-¬®«½¬«®»¼ ·²º±®³¿¬·±²
¬¸±-» -±«®½»- ¹»²»®¿¬»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
½«-¬±³»® ®»½±®¼- ©·´´ -±±² ·²½´«¼»
½´·»²¬- ±® ¾»¬©»»² ¬®¿¼»®- ¿²¼ ¬¸»·®
°¿®¬²»®-ò Ò»© ¬±±´- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¿®»
¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-½®·°¬·±²- ±º ¬¸±-»
½±²ª»®-¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²ª»®-·±²-
·²¬± ¬»¨¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼¿¬¿ ³·²·²¹ò
ß²¼ ¬¸» «­» ±º ¾·±³»¬®·½­‰­«½¸ ¿­
¿½½»´»®¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²
¿²¼ ¸»´° -¿º»¹«¿®¼ °»®-±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ò
«²-¬®«½¬«®»¼ ¼¿¬¿ ¿²¿´§¬·½- ¸¿- ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ¬± »²®·½¸ ½«-¬±³»®
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·³°®±ª»
½±®» ½¸¿´´»²¹»- ±º ¿½½»--·²¹ ¿²¼
¿--»--·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¼·-°¿®¿¬» -±«®½»-
¿²¼ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º «²-¬®«½¬«®»¼
¿²¿´§¬·½- ±²´§ ¸»·¹¸¬»²- ¬¸» ²»»¼ º±®
»ºº»½¬·ª» ¼¿¬¿ ¹±ª»®²¿²½»ò Ú·²¿²½·¿´
·²-¬·¬«¬·±²- ½¿² ®»½±ª»® -±³» ±º ¬¸»
¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ »¨°»²¼»¼ ±² ¬¸¿¬
²»½»--¿®§ ¬¿-µ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¼·-¬®·¾«¬»¼
¿°°®±¿½¸»- ¬± ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼
·²¬»®®±¹¿¬·±²ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ´¿®¹»ó-½¿´»
¿²¿´§¬·½- °®±¶»½¬- ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¬¸»
½®»¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ©¿®»¸±«-»- ¬± ·²¹»-¬
¿²¼ -¬±®» ³¿--·ª» ¿³±«²¬- ±º ¼¿¬¿ º®±³
ª¿®·±«- -§-¬»³-ò ̸» ¼¿¬¿ ³·¹®¿¬·±²
½¿² ¾» ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô
¿²¼ ·¬ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º
Ò±¬¿¾´§ô ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ·²¹»-¬»¼ ·²¬± ¿
¼¿¬¿ ©¿®»¸±«-»ô ©¸»®» ·¬ ·- ¿¹¹®»¹¿¬»¼
¿²¼ ²±®³¿´·¦»¼ô ³¿§ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
¼¿¬¿ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -±«®½» -§-¬»³
©·¬¸±«¬ -±³» -±®¬ ±º ®»½±²½·´·¿¬·±²ò
¿°°®±¿½¸ ¬± ¿½½»--·²¹ ·¬- ¼¿¬¿ ±® ±°¬- ¬± ½±²-±´·¼¿¬»
·¬ ·²¬± ¿ ©¿®»¸±«-»ô »ºº»½¬·ª» ¼¿¬¿ ¹±ª»®²¿²½»
³¿²§ ¿¬¬»³°¬- ¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·²¹´»ó½´·»²¬óª·»©
øÝÎÓ÷ -§-¬»³ ·- ¬¸»®»º±®» ¿ ³«-¬ô ¿- ·- ¼»»°
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿²¿´§¬·½
½±«´¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ¿°°´§ ¬¸» -µ·´´- ²»½»--¿®§ º±®
Ò«®¬«®·²¹ ¿ ¹®±©·²¹ °´¿¬º±®³

12. Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¿´§¬·½ -±´«¬·±²- ª·®¬«¿´´§
»´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿®¹»ó-½¿´» ¼¿¬¿
³·¹®¿¬·±² ¾§ ¿½½»--·²¹ ¼¿¬¿ ©¸»®» ·¬
®»-·¼»-ô ©¸·½¸ ³¿µ»- º±® ¿ ³«½¸ ³±®»
°»®º±®³·²¹ ¿²¿´§¬·½-ò ̸»-» -±´«¬·±²-
-»»µ ±«¬ ¼¿¬¿ ¿½®±-- -§-¬»³- ¿½½±®¼·²¹
¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ®»°±-·¬±®§
¿²¼ °¿®µ ·¬ ¬¸»®»ô ¬¸» -±´«¬·±²- ¿°°´§
®«´»- ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸»
-±«®½»ò ̸» °´¿¬º±®³- »²¿¾´» «-»®- ¬±
·²¬«·¬·ª»´§ »¨°´±®» ¬¸»·® ¼¿¬¿ ¾§ ³¿µ·²¹
·¬ »¿-§ º±® «-»®- ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¼·ºº»®»²¬
-±«®½»-ô ª·-«¿´·¦» ®»-«´¬-ô ¿²¼ «²½±ª»®
°¿¬¬»®²­ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ±ª»®´±±µ»¼‰
»ª»² ·º ¬¸»§ ´¿½µ ¼»»° ¬»½¸²·½¿´ -µ·´´- ·²
¿²¿´§¬·½- ±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ò Í«½¸
¼·-¬®·¾«¬»¼ -±´«¬·±²- ½¿² ³¿µ» ¿
°®±¹®¿³ ³±®» ®»­°±²­·ª»‰¿²¼ ´»­­
»¨°»²-·ª» ¬± ·³°´»³»²¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³·²·²¹ô ³¿¬½¸·²¹ô
¿²¼ ¿²¿´§¬·½- ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§
®«²²·²¹ ¯«»®·»- ¿¹¿·²-¬ »¨·-¬·²¹
·²­¬·¬«¬·±²Ž­ »¨·­¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§
¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬
»¨°´±®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¿´§¬·½- -¬·´´ ¸¿ª»
·²ª»-¬³»²¬- ·² ®·¹±®±«- ¼¿¬¿
¿--»--³»²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º
¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ò Þ«¬
¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º±½«- ±² ¬¸» ³±-¬ó®»´»ª¿²¬
¼¿¬¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°»²¼·²¹ ·²¬»¹®¿¬·±²
¿²¼ ²±®³¿´·¦¿¬·±² »ºº±®¬- ±² ¼¿¬¿ ¬¸¿¬
º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ º®¿¹³»²¬»¼ ¿²¼
¼·-°¿®¿¬» -§-¬»³-ò ײ ¹»²»®¿´ô »¨°´±®·²¹
¿ ³±®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾«·´¼·²¹
-·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °´¿¬º±®³- ±ºº»®-
½±³°¿²·»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬±
º«²¼¿³»²¬¿´´§ ®»±®·»²¬ ¬¸»·® ±ª»®¿´´
¿°°®±¿½¸»- ¬± «-·²¹ ¼¿¬¿ò
¿½½»--»¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ô ·¬ ½¿²
½±³°¿®» ½«-¬±³»®- ¿½®±-- ¼·ºº»®»²¬
´·²»- ±º ¾«-·²»-- ø±® ¹»±¹®¿°¸·»-ô
¿--«³·²¹ ·¬ ¿¼¸»®»- ¬± °®·ª¿½§
°®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-÷ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿ -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»©
-±´«¬·±² ½±«´¼ °»®º±®³ ·¼»²¬·¬§
®»-±´«¬·±² ¿¹¿·²-¬ ª¿®·±«- ¼¿¬¿ -±«®½»-
¬± ·¼»²¬·º§ «²·¯«» ½«-¬±³»® ®»½±®¼-
¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬¸»² ³¿¬½¸ ©·¬¸ ½«-¬±³»®
®»½±®¼- º®±³ ±¬¸»® ¾«-·²»-- «²·¬- ª·¿ ¿
½«-¬±³·¦»¼ ³¿¬½¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ±®
»²¬·¬§ ½±²-±´·¼¿¬·±² -±´«¬·±²ò
ͱ°¸·-¬·½¿¬»¼ -±´«¬·±²- ³¿¬½¸ ¼¿¬¿ ·² ¿
©¿§ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´
°®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»½±®¼-
¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ½«-¬±³»®ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»©
°´¿¬º±®³ ½¿² »²¿¾´» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¬±
³¿²«¿´´§ ½®»¿¬» ´·²µ¿¹»- ¿²¼ ¬¸»²
°«¾´·-¸ ¬¸» ´·²µ- ¬± ¿ ¼¿¬¿¾¿-» -± ¬¸»
®»-¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ¿©¿®» ±º
¬¸» ²»© ½±²²»½¬·±²-ò
Þ»§±²¼ ·¼»²¬·¬§ ®»-±´«¬·±²ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ½¿² ¬¿µ» ¿ ²«³¾»® ±º
¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¿´§¬·½ ¿°°®±¿½¸»- ¬±
º«®¬¸»® »²®·½¸ ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ «²½±ª»® ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̸»
·²½®»¿-·²¹ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´
¼¿¬¿ -±«®½»-ô -«½¸ ¿- -»¿®½¸»- º±®
°±--·¾´§ ²»¹¿¬·ª» ²»©- ¿®¬·½´»-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±®
¾«-·²»-- ½´·»²¬ô ·- ®»ª±´«¬·±²·¦·²¹
¬®¿²-¿½¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÕÇÝò ß²¼
±¬¸»® ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¿´§¬·½ ¬»½¸²·¯«»-
·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¾§ «²¬¿²¹´·²¹ ¬¸» ©»¾
±º ½±²²»½¬·±²- ¾·²¼·²¹ -»»³·²¹´§
¼·-¬·²½¬ ¿½½±«²¬- ¬¸¿¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿ª»
°®»ª·±«-´§ ¾»»² «²¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ´·²µ ¿²¿´§-·- ½¿² ¸»´°
¿¹¹®»¹¿¬» ¸·-¬±®·½¿´ ¿½½±«²¬ ¿½¬·ª·¬§å
»-¬¿¾´·-¸ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»²ô º±®
·²­¬¿²½»ô ¿ ½«­¬±³»®Ž­ ±½½«°¿¬·±² ¿²¼
¬®¿²-¿½¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§å ¿²¼ ¾»²½¸³¿®µ
©¸¿¬ ¿ -«-°·½·±«- ¿½½±«²¬ ´±±µ- ´·µ»ò
Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ¿²¿´§¬·½- ½¿² º«®¬¸»®
«²½±ª»® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾§ «-·²¹
¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¼¿¬¿ò Ô±½¿¬·±²¿´
¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿¹¿·²-¬
¹»±¹®¿°¸·½ ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- ¿¼¼®»--ô
¾®¿²½¸ô Æ×Ð ½±¼»ô ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®ò
Ü¿¬¿ -«½¸ ¿- ±²ó¾±¿®¼ ¼¿¬»ô ¿½½±«²¬ó
±°»² ¼¿¬»ô ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¸·-¬±®§
½¿² -«°°±®¬ ¬»³°±®¿´ »¨¿³·²¿¬·±²-
±º -¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±®
°¿¬¬»®²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
¿²¼ ½´·»²¬ó¿¬¬±®²»§ ®»´¿¬·±²-¸·°
½¿² °®±ª·¼» «-»º«´ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´-
¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »²¬·¬·»-ò ß²¼
¬®¿²-¿½¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ·²º±®³¿¬·±²
®»´¿¬»¼ ¬± ¼·®»½¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬
±º º«²¼- ¿²¼ ¿--»¬- ½¿² ·¼»²¬·º§
°¿¬¬»®²- °®»ª·±«-´§ «²¼»¬»½¬¿¾´»ò
ïî

13. ß½¸·»ª·²¹ ¾«§ó·² ¿²¼ ¿¼±°¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¿² ·¬»®¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸
Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ®»¯«·®»-
½´±-» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿½®±-- ¾«-·²»--
´·²»-ô ¹»±¹®¿°¸·»-ô ¿²¼ º«²½¬·±²-ô ¿
¸»´° -°»»¼ °®±¹®»-- ¿²¼ ·²½®»¿-»
·²ª±´ª» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °·´±¬
¬¸¿¬ ·²·¬·¿´´§ º±½«-»- ±² ¿ ®»´¿¬·ª»´§
©·¬¸·² ¿ µ»§ -·²¹´» ¹»±¹®¿°¸§÷ ¾»º±®»
·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´»--±²- ´»¿®²»¼ ¿²¼
°®±½»-- ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼ ¾»º±®»
¾®±¿¼»²·²¹ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ·²½´«¼»
¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ -±«®½»- ¿²¼ ®»¹·±²-ò
Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿ °·´±¬ ½¿² ¸»´° ·¼»²¬·º§
°±¬»²¬·¿´ ·--«»- ¬¸¿¬ ¿ ¾®±¿¼»® °®±¹®¿³
³·¹¸¬ »²½±«²¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¹¿·²·²¹
¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½¸¿´´»²¹»- ®»´¿¬»¼
¬± ¼¿¬¿ -±«®½·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ·¼»²¬·º§·²¹
°®±ª»² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±²
¿°°®±¿½¸»- ¼«®·²¹ ¬¸» °·´±¬ °¸¿-»
±º ®»-±«®½»-ò Ì»½¸²·½¿´ -µ·´´- ³¿§
·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ º±½«- ±² «-»®
»¨°»®·»²½»ò
ß °·´±¬ ·- ¿´-± ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§
¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬± µ»§ ·²¬»®²¿´
-¬¿µ»¸±´¼»®- ¬¸» «¬·´·¬§ ±º ¿ -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ¿²¼ ¹¿·² ¬¸»·® ¾«§ó·²
¬± ¬¸» ´¿®¹»® °®±¶»½¬ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º
¿ ¹´±¾¿´ °®±¶»½¬ô ¾«§ó·² ·- »-°»½·¿´´§
½®·¬·½¿´ô ¾»½¿«-» -«½½»--º«´ ¿¼±°¬·±² ±º
¬¸» °®±¹®¿³ ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´»ª»´
±º ·²ª»-¬³»²¬ ¹´±¾¿´ -¬¿µ»¸±´¼»®- º»»´
¬¸»§Žª» ³¿¼» ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¼«®·²¹ ·¬­
¼»ª»´±°³»²¬ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¼·ª·¼·²¹
¬¸» °®±¶»½¬ ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» °¸¿-»-
¸»´°- ¿ °®±¶»½¬ -°±²-±® ¬®¿½µ ¿²¼ ®»°±®¬
°®±¹®»-- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» °®±¶»½¬ ª¿´«»ò
Û¨¿³°´»- ±º »ºº»½¬·ª» ´·²µ ¿²¿´§-·-
¿¼¼®»-- ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®÷ ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®»
¿½½±«²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² »²¸¿²½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ³±²»§
Ô·²µ ß²¿´§-·- Û¨¿³°´» î
ß½½±«²¬ Ò±ò Ò¿³» ß¼¼®»-- Ó±¾·´»
ìëêíìêêé Þ±¾ Ö±²»- ïïï î²¼ ͬ®»»¬ ïîíóëëëóêêëï
ìíéèìíëê Í¿²¼§ ͳ·¬¸ ïïï î²¼ ͬ®»»¬ ïîíóëëëóìíîí
éëìêíëéï Ì·³ ͬ»ª»²- ïîí з²» ߪ» ïîíóëëëóìíîí
ëêíìêéëé Ø»´»² Õ·³ ììì í®¼ ͬ®»»¬ ïîíóëëëóëìîë
ëêíèîçìè Ý´¿·®» Õ»²²»¼§ ìë í®¼ ͬ®»»¬ ïîíóëëëóëëìí
ëêéíèîçð Ó·µ» Ô»ª·² ëêé 쬸 ߪ»²«» ïîíóëëëóëííí
èðçêêíèî ß²²» п®µ»® ïðï 쬸 ߪ»²«» ïîíóëëëóîðçè
èïïîìéëé Ö¿²» Ø¿³³±²¼ íìë 鬸 ߪ»²«» ïîíóëëëóèéêê
íìêïëîëï Ö±» ̸±³°-±² ííí í®¼ ͬ®»»¬ ïîíóëëëóìíìí
éððéêîëï Ô»» ܱ²¿´¼-±² ìî 문 ͬ®»»¬ ïîíóëëëóèèéï
¬¸» ±©²»®- ±® ¾±¿®¼ ³»³¾»®- ±º ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¸¿-
Ô·²µ ß²¿´§-·- Û¨¿³°´» ï
ß´»®¬
Ó±²·¬±®
ß½½±«²¬ ýæ ëììêéêêé
Ñ©²»®æ ßÞÝ ×²ª»-¬³»²¬-
Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ì¿¨ ×Ü
Ô«½§ б©»´´ ííìëêéêëí
Ó¿®½ Ù®»»² ììêëëêéèç
Ü¿ª·¼ ͬ»ª»²- ííîîíëìîç
ß²²» Ö±²»- ëëêðçðëêë
ß½½±«²¬ ýæ èèéðéëëì
Ñ©²»® Ì¿¨ ×Ü
Ü¿ª» ͬ»ª»²- ííîîíëìîç
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²æ ïí

14. ß ²«³¾»® ±º ª»²¼±®- ±ºº»® -±º¬©¿®» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ½±®» ½±³°±²»²¬- ±º
¿² »ºº»½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ -±´«¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ½«®®»²¬´§ ²± -¬¿²¼¿®¼ô ±«¬ó±ºó¬¸»ó¾±¨
±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- ¬± ¼»ª»´±° ·¬- ±©²ô ½«-¬±³·¦»¼ °´¿¬º±®³ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´
²»»¼-ô ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¼¿¬¿ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ¹®¿°¸·½- ±ºº»®- ¿²
·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °´¿¬º±®³ò ײ
¹»²»®¿´ô ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© -¸±«´¼ ±ºº»® ·²¬«·¬·ª» -»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹
½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± «-»®- ©¸± ´¿½µ -¬®±²¹ ¬»½¸²·½¿´
¾¿½µ¹®±«²¼-ò
ɸ¿¬ ¼±»- ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»®
ª·»© ´±±µ ´·µ»‰¿²¼ ¸±©
¼±»- ·¬ ©±®µá
Í»¿®½¸·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©
̸» -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °±®¬¿´ »²¿¾´»- ¬¸» «-»® ¬± -»¿®½¸ ¿ ½«-¬±³»® ¾§ ¿ ª¿®·»¬§
±º ¼¿¬¿ °±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¾¿-·½ ½«-¬±³»® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ´·²» ±º ¾«-·²»--
©¸»² -»¿®½¸·²¹ º±® ¿ ½«-¬±³»®ô ©¸·½¸ ·- ¸»´°º«´ ©¸»² ª»®§ ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² ·-
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¯«»-¬ò
Þ¿-·½ Í»¿®½¸ ß¼ª¿²½»¼ Í»¿®½¸
Ý´·»²¬ ×Üý Ý´·»²¬ Ò¿³» ß¼¼®»-- Ý·¬§ ͬ¿¬» Æ·° ݱ¼» ݱ«²¬®§ ß½¬·±²
Í»¿®½¸
ðçèíîìðçèíîï Ù®»¿¬ Ù´«»ô ײ½ò éèí Ñ¿µ¼¿´» п®µ ݸ·½¿¹± ×Ô êðêëé ËÍ
ìðíìèðçìðçìî п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò ëë Ó¿¼·-±² ߪ»²«» Ò»© DZ®µ ÒÇ ïïðïï ËÍ
Ê·»©
Ê·»©
Ý´·»²¬ ߬¬®·¾«¬»-
ï÷ Ý´·»²¬ Ò¿³»
î÷ Ý´·»²¬ ×Ü
í÷ Ì¿¨ ×Ü
ì÷ ÜÑÞñײ½ò Ü¿¬»
ß½½±«²¬ ߬¬®·¾«¬»-
é÷ ß½½±«²¬ Ò«³¾»®
è÷ Ù´±¾¿´ ß½½±«²¬-
ç÷ ß½½±«²¬ ͬ¿¬«- Ñ°»² Ý´±-»¼
ïð÷ Þ«-·²»-- ß®»¿-
ë÷ η-µ ο²µ·²¹
ÈÈÈ ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
Ûò¹òô ÓÓñÜÜñÇÇÇÇ
Ѭ¸»® ߬¬®·¾«¬»-
ïï÷ и±²» Ò«³¾»®
ïî÷ ß¼¼®»--
ïí÷ Ý·¬§ô ͬ¿¬»
ïì÷ Æ·°ñб-¬¿´
ïë÷ ݱ«²¬®§
Ûò¹òô ëëëóëëëóëëëë
Ûò¹òô ïîë Ø·¹¸ ͬ®»»¬
Ûò¹òô Þ±-¬±²ô Óß
Ûò¹òô ðîìëî
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-Ù®±«° ê ó Ø·¹¸
ײ-¬·¬«¬·±²¿´ Í»½«®·¬·»- Ù®±«°
É»¿´¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬
ر³» Í»¿®½¸ Ý´·»²¬ ª·»© λ°±®¬- Í»¬¬·²¹- Ô±¹±«¬
ïì

15. Ý«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ©·²¼±©
̸» ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ©·²¼±©
°®»­»²¬­ ±² ±²» ­½®»»² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²Ž­
¿¹¹®»¹¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹
¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ½´·»²¬ò ̸¿¬ ±²»ó
-½®»»² ª·»© ´»¬- ¬¸» «-»® -»» ½«-¬±³»®ó
°»®·±¼·½ó®»ª·»©ô ¿²¼ ´»¹¿´ó¸·-¬±®§
·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸»´°- ¬¸» «-»® ¿ª±·¼
¸¿ª·²¹ ¬± ´±¹ ·² ¬± ³«´¬·°´» -§-¬»³-
¬± ¿½½»-- ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸» ½´·»²¬ò ݱ²­±´·¼¿¬·²¹ ¿ ½«­¬±³»®Ž­
·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ½¿²
»¨°»¼·¬» ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» °®±½»--ò
Ô·²µ ¿²¿´§-·- ©±®µ-°¿½»
ø·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½«-¬±³»®÷
-²¿°-¸±¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¿ ½«-¬±³»®
½±²¼«½¬-ò ײ ¬¸·- ·²-¬¿²½»ô ¬¸» -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ¼»°·½¬- ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²
Ð¿´³ ײª»­¬³»²¬­ô ײ½òŒå ¿½½±«²¬­
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²å ¿²¼
®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-ò ̸» ª·»© ¿´-± ®»ª»¿´-
¬©± ±¬¸»® ½´·»²¬- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¿² ¿¼¼®»--
©·¬¸ п´³ ײª»-¬³»²¬-æ •ÐÞÞ Ý¿-¸
Í»®ª·½»­Œ ¿²¼ ßÞÝ Ì¿¨ Ю»°¿®¿¬·±²òŒ
Ô·²µ ¿²¿´§-·- ©±®µ-°¿½»
ø¸±«-»¸±´¼ ª·»©÷
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» -·²¹´» ½«-¬±³»®
ª·»© -¸±©- ¬¸» ¿½½±«²¬- ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
¸±«-»¸±´¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ½´·»²¬ò
¿- -¸¿®·²¹ ¿ ¸±«-»¸±´¼ô ¿²¼ ¬©±
¿½½±«²¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬
¸±«-»¸±´¼ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·-
ª·¬¿´ ¬± ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º »·¬¸»®
±º ¬¸» ¿½½±«²¬- ±® ¬¸» ½´·»²¬-ò
Ù»²»®¿´ ß¼¼·¬·±²¿´ ܱ½«³»²¬- ݱ²¬¿½¬ ·²º±
ß¼¼®»-- ̧°»ý ß¼¼®»-- Ô·²» ï ß¼¼®»-- Ô·²» î Ý·¬§ô ͬ¿¬»ô Æ·° ݱ«²¬®§
Ô»¹¿´ñÓ¿·²ï éèí Ñ¿µ¼¿´» п®µ Í«·¬» íðð ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêëé ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
Ó¿·´·²¹î éèí Ñ¿µ¼¿´» п®µ
̧°»ý Ò«³¾»®
Ó¿·²ï õï øëëë÷ éêí ó éèíè
ɱ®µî õï øëëë÷ éêí ó éèíë
Í«·¬» íðð ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêëé ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
ر³» Í»¿®½¸ Ý´·»²¬ ª·»© λ°±®¬- Í»¬¬·²¹- Ô±¹±«¬
Ý´·»²¬ Ê·»© п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò Ê·»© Ý´·»²¬- Ý´·»²¬ ýçèíðîè
Ý´·»²¬ ·²º±®³¿¬·±²Ó¿·² Ý´·»²¬ Ü»¬¿·´-
Í»´»½¬ -±«®½» º±® ¬¸·- ¼¿¬¿æ ×ÍÙ Ý´·»²¬ Ê·»© Ю·²¬
‹ Ý´·»²¬-
‹ ß½½±«²¬-
‹ Ì®¿²-¿½¬·±²-
‹ ͽ®»»²·²¹ λ-«´¬-
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ª¿®·±«- ¿¼¼®»--»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
‹ ÝÜÜ ¿²¼ ÛÜÜ
‹ ß´»®¬ Ø·-¬±®§
‹ Ý¿-» Ø·-¬±®§
‹ л®·±¼·½ λª·»©-
‹ ÍßÎ Ø·-¬±®§
‹ Ô»¹¿´ Ò±¬·½»-
‹ Ѭ¸»® λ¹«´¿¬±®§ Ú·´·²¹-
‹ λ¹·±²¿´ñÖ«®·-¼·½¬·±² Í°»½·º·½
ÝÜÜô ÛÜÜ ¿²¼ л®·±¼·½ λª·»©-
Ѭ¸»® λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²
Ý´·»²¬ ß¼¼®»--»-
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ª¿®·±«- °¸±²» ²«³¾»®-æ
и±²» Ò«³¾»®-
Ú¿¨í õï øëëë÷ éêí ó éèíì
̧°»ý Ò«³¾»®
Ó¿·²ï ¨¨¨à¨¨¨ò½±³
ɱ®µî ¨¨¨à¨¨¨ò½±³
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ª¿®·±«- »³¿·´ ¿¼¼®»--»-æ
Û³¿·´ ß¼¼®»--»-
Ѭ¸»®í ¨¨¨à¨¨¨ò½±³
Ö¿µ» Ô«½¿-
çèéí Þ®±©² Þ´ª¼
ر³» Í»¿®½¸ Ý´·»²¬ ª·»© λ°±®¬- Í»¬¬·²¹- Ô±¹±«¬
Í»¿®½¸ п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò Í·²¹´» Ý´·»²¬ Ê·»© Þ«·´¼»®
Í·²¹´» Ý´·»²¬ Ê·»© Ô·²µ ß²¿´§-·-Í·²¹´» Ý´·»²¬ Ê·»© Ñ°¬·±²-
Í»´»½¬ -±«®½» º±® ¬¸·- ¼¿¬¿æ ×ÍÙ Ý´·»²¬ Ê·»© Ю·²¬
п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò Ê·»©Î»´¿¬·±²-¸·° ̧°»
ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
ß½½±«²¬ α´»
ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
Ý´·»²¬ ߬¬®·¾«¬»-
Í¿³» ß¼¼®»--
Í¿³» и±²» Ò«³¾»®
Í¿³» ر«-»¸±´¼
Í¿³»
ß¼¼®»--
Ñ°»²
п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò
ëë Ñ¿µ ͬ®»»¬ô ÒÇÓ¿·²
ɱ®µ éèíî Ò»©°±®¬ Ô¿²»
Ѭ¸»® íçð λ¼©±±¼ ݬ
Í¿³»
ß¼¼®»--
ßÞÝ Ì¿¨ Ю»°¿®¿¬·±²
ëë Ñ¿µ ͬ®»»¬ô ÒÇÓ¿·²
ÐÞÞ Ý¿-¸ Í»®ª·½»-
Ю·³¿®§ Ю·³¿®§
ëë Ñ¿µ ͬ®»»¬ô ÒÇÓ¿·²
ɱ®µ éèíî Ò»©°±®¬ Ô¿²»
×ÒÝÔËÜÛ
묻® Ö±¸²-±²
ìçíì Ù®»»² ߪ»Ó¿·²
×ÒÝÔËÜÛ
ÞÛÒÛÚ×Ý×ßÎÇ ÐÑß
ß½½±«²¬ ýçðèíðîè ß½½±«²¬ ýçðèíðîç øÝ´±-»¼÷
×ÒÝÔËÜÛ
×ÒÝÔËÜÛ
ÛÈÝÔËÜÛ
ÛÈÝÔËÜÛ
Ó¿·²
Ö±¸²Ž­ ر«­»¸±´¼ Ê·»©
Í¿³»
ر«-»¸±´¼
ß½½±«²¬ ýçðèîçèí
Í¿³»
ر«-»¸±´¼
Í¿³»
ر«-»¸±´¼
ß½½±«²¬ ýçðèíðîèß½½±«²¬ ýçðèíðîè
×ÒÝÔËÜÛ ×ÒÝÔËÜÛ
Í¿³»
ر«-»¸±´¼
Ö±¸² Ó»´±²Ý§²¬¸·¿ Þ¿·´»§
ëë Ñ¿µ ͬ®»»¬ô ÒÇر³»
êé Ý´±«¼- Ü®·ª»É±®µ
×ÒÝÔËÜÛ×ÒÝÔËÜÛ
ëë Ñ¿µ ͬ®»»¬ô ÒÇر³»
éèíî Ò»©°±®¬ Ô¿²»É±®µ
ر³» Í»¿®½¸ Ý´·»²¬ ª·»© λ°±®¬- Í»¬¬·²¹- Ô±¹±«¬
Í»¿®½¸ п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò Í·²¹´» Ý´·»²¬ Ê·»© Þ«·´¼»®
Í·²¹´» Ý´·»²¬ Ê·»© Ô·²µ ß²¿´§-·-Í·²¹´» Ý´·»²¬ Ê·»© Ñ°¬·±²-
Í»´»½¬ -±«®½» º±® ¬¸·- ¼¿¬¿æ ×ÍÙ Ý´·»²¬ Ê·»© Ю·²¬
λ´¿¬·±²-¸·° ̧°»
ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
ß½½±«²¬ α´»
ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
Ý´·»²¬ ߬¬®·¾«¬»-
Í¿³» ß¼¼®»--
Í¿³» и±²» Ò«³¾»®
Í¿³» ر«-»¸±´¼
Ñ°»²
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²æ ïë

16. ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬·²¹ »ºº»½¬·ª»
®»-±´«¬·±² ±º ®·-µ ·--«»-ô ¬¸» -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ½¿² ¹»²»®¿¬»
°®±¼«½¬·ª·¬§ ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼
®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ®»¯«·®»¼
º±® ÕÇÝ ¿²¼ ®·-µó®»´¿¬»¼ °®±½»--»-
¿- ©»´´ ¿- º±® ±ª»®¿´´ ½´·»²¬ó¾¿-»¼
¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô
°®±½»--»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²ª±´ª» ²«³»®±«-
¬®¿²-³·--·±²- ±º -½¿²²»¼ ¼±½«³»²¬-
½¿² ¾» ®¿¬·±²¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -·²¹´»
¹´±¾¿´ó½«-¬±³»®óª·»© °±®¬¿´ ¬¸¿¬
¹·ª»- ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ¿½½»--ò
Ѳ½» ·² °´¿½»ô ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©
¿ ²«³¾»® ±º ®·-µ ¿²¼ ½±³°´·¿²½»
°®±¾´»³­ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹‰
¿²¼ »²¸¿²½·²¹‰·¬­ ½«­¬±³»®
®»´¿¬·±²- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³-ò
ß -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ½¿² -«°°±®¬
½±²¬·²«±«- ¬®¿²-¿½¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô
³±®»ó¿½½«®¿¬» ½´·»²¬ ®·-µ ®¿²µ·²¹-ô
¿²¼ ³±®»ó»ºº»½¬·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
ß²¼ ·¬ ½¿² ­«°°´§ ³±®»‰¿²¼
³±®»ó®»´»ª¿²¬‰·²º±®³¿¬·±² ¬±
ß- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®¿°¸·½ ·´´«-¬®¿¬»-ô
»ª»² ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ®»¯«»-¬- º±®
¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»®- ³¿µ»
±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·- ½¿² ¾» «²²»½»--¿®·´§
½±³°´»¨ ¿²¼ ¬»¼·±«-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô
·- ®»¯«»-¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿² ײ¼·¿ó
¾±«²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±²
·- °«´´»¼ º®±³ ¬¸» -»®ª»® ·² ײ¼·¿
¿²¼ -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ËÍ ®»´¿¬·±²-¸·°
³¿²¿¹»®ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
´»¿¼- ¬± ¿² ·²¯«·®§ ©·¬¸ ¬¸» ËÕ ¾®¿²½¸
°®»°¿®»¼ô -½¿²²»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ËÕ
Ô»-- ·- ³±®»æ λ¿´·¦·²¹
°®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼
ܱ½«³»²¬ ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬
¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©
Ý«®®»²¬-¬¿¬»
Í»®ª»®
Í»²¼ ¾¿½µ
-½¿²²»¼ ¼±½-
Í»²¼ ¾¿½µ
-½¿²²»¼ ¼±½-
ß²¿´§-·- ±º ײ¼·¿
¬¨² ´»¿¼- ¬± ËÕ ¿ñ½
λ´¿¬·±²-¸·° ³¿²¿¹»³»²¬
ß´´ ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- °«´´»¼
¬±¹»¬¸»® ¬± ¼·-°´¿§ ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©
λ´¿¬·±²-¸·° ³¿²¿¹»³»²¬
᫬» ®»¯«»-¬
º±® ¼±½«³»²¬
°®±¼«½¬·±²
Ù´±¾¿´ Ý«-¬±³»®
Ê·»© λ¯«»-¬
묮·»ª»
¿°°®±ª¿´ ª·»©
Ü·-°´¿§ ¹´±¾¿´ ½«-¬±³»® ª·»©
λ¯«»-¬ º±® ײ¼·¿ó
¾±«²¼ ¬¨² ·²º±
Í»²¼ ¬¨²
·²º± ¾¿½µ
¬± ËÍ
묮·»ª» º®±³
-»®ª»® ·² ײ¼·¿
Ú«¬«®»-¬¿¬»
í
ï
ï
î
î
ì
í
ë
êé
Þ¿-·½ Í»¿®½¸ ß¼ª¿²½»¼ Í»¿®½¸
Ý´·»²¬ ×Üý Ý´·»²¬ Ò¿³» ß¼¼®»-- Ý·¬§ ͬ¿¬» Æ·° ݱ¼» ݱ«²¬®§ ß½¬·±²
Í»¿®½¸
ðçèíîìðçèíîï Ù®»¿¬ Ù´«»ô ײ½ò éèí Ñ¿µ¼¿´» п®µ ݸ·½¿¹± ×Ô êðêëé ËÍ
ìðíìèðçìðçìî п´³ ײª»-¬³»²¬-ô ײ½ò ëë Ó¿¼·-±² ߪ»²«» Ò»© DZ®µ ÒÇ ïïðïï ËÍ
Ê·»©
Ê·»©
Ý´·»²¬ ߬¬®·¾«¬»-
ï÷ Ý´·»²¬ Ò¿³»
î÷ Ý´·»²¬ ×Ü
í÷ Ì¿¨ ×Ü
ì÷ ÜÑÞñײ½ò Ü¿¬»
ß½½±«²¬ ߬¬®·¾«¬»-
é÷ ß½½±«²¬ Ò«³¾»®
è÷ Ù´±¾¿´ ß½½±«²¬-
ç÷ ß½½±«²¬ ͬ¿¬«- Ñ°»² Ý´±-»¼
ïð÷ Þ«-·²»-- ß®»¿-
ë÷ η-µ ο²µ·²¹
ÈÈÈ ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
Ûò¹òô ÓÓñÜÜñÇÇÇÇ
Ѭ¸»® ߬¬®·¾«¬»-
ïï÷ и±²» Ò«³¾»®
ïî÷ ß¼¼®»--
ïí÷ Ý·¬§ô ͬ¿¬»
ïì÷ Æ·°ñб-¬¿´
ïë÷ ݱ«²¬®§
Ûò¹òô ëëëóëëëóëëëë
Ûò¹òô ïîë Ø·¹¸ ͬ®»»¬
Ûò¹òô Þ±-¬±²ô Óß
Ûò¹òô ðîìëî
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-Ù®±«° ê ó Ø·¹¸
ײ-¬·¬«¬·±²¿´ Í»½«®·¬·»- Ù®±«°
É»¿´¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬
ر³» Í»¿®½¸ Ý´·»²¬ ª·»© λ°±®¬- Í»¬¬·²¹- Ô±¹±«¬

17. ³¿µ» ¿ -¬®±²¹ ¾«-·²»-- ½¿-» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¸±´·-¬·½ ª·»© ±º ½«-¬±³»®
¿½¬·ª·¬§ò ر©»ª»®ô ¿- ½±³°¿²·»- -»»µ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»·® ½«-¬±³»® ¼¿¬¿ô
¬¸» °´¿¬º±®³- ¬¸»§ ¼»ª»´±° ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-å ·²¼»»¼ô ¿
-·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ½¿² °®±ª·¼» ¿ º±«²¼¿¬·±² º±® ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ³«´¬·°´»
½±³°´·¿²½»ô ®·-µô ¿²¼ ¾«-·²»-- -±´«¬·±²-ò Ó±®»ó»ºº»½¬·ª» ½«-¬±³»®
Í»®ª·½»÷ ¼»ª»´±° ®»´»ª¿²¬ ±ºº»®­ô ±°¬·³·¦» °®·½·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¿ ½«­¬±³»®Ž­
±ª»®¿´´ ª¿´«»ô ·²½®»¿-» ®»¬»²¬·±²ô ¿²¼ ·³°®±ª» ½®±--ó-»´´·²¹ò ß -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ½¿² ´±©»® ¬»½¸²±´±¹§ ½±-¬ ¾§ ±¾ª·¿¬·²¹ ®»¼«²¼¿²¬
-§-¬»³- ¿²¼ -·³°´·º§·²¹ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»©
±¬¸»® ½´·»²¬óº¿½·²¹ º«²½¬·±²-ò Þ§ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¾»¬¬»® ®·-µó¾¿-»¼ ¼»½·-·±²-ô
¿ ¸±´·-¬·½ ª·»© ±º ½«-¬±³»® ¿½¬·ª·¬§ ½¿² -«°°±®¬ ³±®»ó¿½½«®¿¬» ½®»¼·¬
¿--»--³»²¬- ¿²¼ ¾»¬¬»® ´»²¼·²¹ °®¿½¬·½»-ò ß²¼ ·¬ ½¿² º±®³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²
±º ¿ ³±®» »¨¬»²-·ª»ô ³±®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ´»¹¿´ ½±³°´·¿²½» -±´«¬·±²ò
ͬ¿¬»-ò ײ ¬±¬¿´ô ·¬ ·- ¿ -»ª»²ó-¬»°
°®±½»-- ¬± ½±³°·´» ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸·-
-¿³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿¼ ¿ -·²¹´» ¹´±¾¿´
½«-¬±³»® ª·»©ô ¾±¬¸ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ
¿²¼ ª·»© ¿´´ ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
ɸ§ ·- ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬á ̱ ¾»¹·² ©·¬¸ô
¬¸» -¸»»® ²«³¾»® ±º -¬»°- ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸·- ¬§°» ±º ®»¯«»-¬ ·²¬®±¼«½»- ¿ ¸·¹¸
´»ª»´ ±º »²¬®±°§ ·²¬± ¿ ®±«¬·²» ¿½¬·ª·¬§‰
º±® ·²-¬¿²½»ô ¾§ -»²¼·²¹ ¼±½«³»²¬- ¬±
¬¸» ©®±²¹ ·²¬»®²¿´ °¿®¬·»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬¿-µ-
·²¬± ®»¿´ ½±-¬-æ ¿´´±½¿¬·²¹ ®»-±«®½»- ¬±
¬¸·- ¬§°» ±º ½´»®·½¿´ ©±®µ ·- -·³°´§ ²±¬
°®¿½¬·½¿´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¶±«®²»§
¬¸¿¬ ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¿µ»- ¿- ·¬
³¿µ»- ·¬- ©¿§ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼
¾¿½µ ½¿² ·²¸·¾·¬ ±® ¼»´¿§ ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬±® ³¿§ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ ¼¿§- ±®
©»»µ- º±® ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¬± ©»²¼ ·¬-
©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ±º ½±®°±®¿¬»
¼»°¿®¬³»²¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ·¬- ±©²
©±®µ´±¿¼ ¿²¼ °®·±®·¬·»-ò ß -·²¹´»
½«-¬±³»® ª·»© ½±«´¼ ¹®»¿¬´§ -·³°´·º§
¬¸¿¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±³°´»¨·¬§ô
¾»½±³·²¹ ¬¸» -°®·²¹¾±¿®¼ º±® ½¿°¬«®·²¹
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
³·²·³·¦·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ ©¸»² ·¬ ½±³»-
¬± ½«-¬±³»® ®»½±®¼- ½¿² ®»¼«½»
³¿®µ»¬·²¹ ½±­¬­‰º±® ·²­¬¿²½»ô ¾§
®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¼·®»½¬ ³¿·´ ½¿³°¿·¹²- ¿²¼
®»¼«½·²¹ °®·²¬·²¹ ¿²¼ -¸·°°·²¹ ½±-¬-ò ײ
¹»²»®¿´ô ¿ ¸±´·-¬·½ ª·»© ±º ½«-¬±³»®
¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¼»»°»® ·²-·¹¸¬
·²¬± ¾»¸¿ª·±®ô ¬®»²¼-ô ¿²¼ °®»º»®»²½»-
½¿² ³¿µ» ³¿®µ»¬·²¹ ½¿³°¿·¹²- ³±®»
»¨·-¬·²¹ ½«-¬±³»®- ø-»» -·¼»¾¿®÷ò
¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ª·»© ±ºº»®-æ
Ú·²¿²½·¿´ ß¼ª·-±®§ñÓ¿®µ»¬·²¹
Ì»½¸²±´±¹§
Ñ°»®¿¬·±²-
Ú·²¿²½»ñÝ®»¼·¬ η-µ
Ô»¹¿´ ¿²¼ ݱ³°´·¿²½»
ݸ¿-·²¹ ¿ ª·-·±²æ ïé

18. Þ§ ¬¿µ·²¹ ¿ ³±®» ¸±´·-¬·½ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½-ó
º±½«-»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³¿²¿¹·²¹
·²-¬·¬«¬·±²- ½¿² «²½±ª»® ®»´¿¬·±²-¸·°-
¾»¬©»»² ¿½½±«²¬- ±² ¿ ¹´±¾¿´ ¾¿-·-ô
°®±¿½¬·ª»´§ ¼»¬»½¬ -«-°·½·±«- ¿½¬·ª·¬§ô
¿²¼ ¹»¬ ¿ ³»¿²·²¹º«´ ¾·¹ °·½¬«®» ±º
°±¬»²¬·¿´ ®·-µ- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»-ò
Þ«¬ ³±ª·²¹ ¬¸» -·²¹´» ½«-¬±³»®
ª·»© º®±³ ¬¸»±®§ ¬± °®¿½¬·½»
®»¯«·®»- ²»© ©¿§- ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬
½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬
·² ¿ ¹´±¾¿´ ¾«-·²»-- »²ª·®±²³»²¬ò
¿´®»¿¼§ ³¿¼» ·²·¬·¿´ ½«´¬«®¿´ -¸·º¬-
¬±©¿®¼ ¼¿¬¿ó¼®·ª»² ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼
¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô ¾«¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²»¨¬
-¬»° ¬±©¿®¼ «-·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¬±
-«°°´¿²¬ ³¿²«¿´ °®±½»--»- ±® ´»¹¿½§
-§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±±¬¸±´¼-
©·¬¸·² ½±³°´»¨ ¹´±¾¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¸¿- ¾»»² ¿ ½¸¿´´»²¹»ò Ü»ª»´±°³»²¬
±º ¿ -·²¹´»ó½«-¬±³»®óª·»© °´¿¬º±®³
°»®-°»½¬·ª»ô ·²½±®°±®¿¬»- ¿¼ª¿²½»¼
¿²¿´§¬·½-ô ¿²¼ ¹»¬- ®±´´»¼ ±«¬
¬¸®±«¹¸ ¿ °¸¿-»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
¬¸¿¬ ¾®±¿¼»® ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹»ò
ݱ²½´«-·±²
‹ ܱ»­ §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ­¬±®» ½´·»²¬ ±²¾±¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
øÝ×Ðô ÝÜÜô ÛÜÜ÷ ·² ¿ -·²¹´» ©¿®»¸±«-» ¿½½»--·¾´» ¬±
‹ ܱ §±« ¿­­·¹² ½«­¬±³»®­ ¿½®±­­ ¼·ºº»®»²¬ ´·²»­ ±º
‹ ɸ»² ¿ ½´·»²¬ ±°»²­ ¿² ¿½½±«²¬ô ©¸¿¬ °®±½»­­»­ ¼± §±«
º±´´±© ¬± »-¬¿¾´·-¸ ´·²µ- ¬± ±¬¸»® ¿½½±«²¬- ¬¸» ½«-¬±³»®
³¿§ ¸±´¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·ª·-·±²- ±® ®»¹·±²-á
‹ ̱ ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¼±»­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²­¸·° ³¿²¿¹»®­
‹ ر© ©»´´ ¼± §±« ´»ª»®¿¹» »¨·­¬·²¹ ½«­¬±³»® ®»´¿¬·±²­¸·°­
©¸»² -»´´·²¹ °®±¼«½¬- ¿½®±-- ´·²» ±º ¾«-·²»--á
ïè