1. ÉÑÎÕÍØÑÐ ÓßÒËßÔ
ÛÙÊ ïì
ÛÙÊ ïê
É¿´µó¸·¹¸ ´·º¬ ¬®«½µ
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Í»®ò Ò® æ éïðíðì ¨¨¨¨¨¨
éïðíðê ¨¨¨¨¨¨
éïðîìì ¨¨¨¨¨¨
éïðîìê ¨¨¨¨¨¨
ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ ÍòßòÎòÔ
îêô ®«» ¼»- Ú®‘®»-óÔ«³·‘®»
Úó ééïðé Ó»¿«¨
Ì’´ æ ðï êì íê íí ðð
ììçèçèì ó ðëòðð
2. ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ Ú±®»©±®¼
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ×
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ײ-¬®«½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ó¿²«¿´
Ы®°±-» ±º ¬¸» ³¿²«¿´
̸» «-»® ©·´´ ·² º«¬«®» ®»½»·ª» ɱ®µ-¸±°
Ó¿²«¿´- º±® »ª»®§ -°»½·º·½ ¬§°» ±º ¬®«½µ ø·²
¬¸·- ½¿-» ÛÙÊ ïìñïê ³±¼»´-÷ò
̸»-» ¿®» ³»¿²¬ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» -»®ª·½»
·²º±®³¿¬·±² ¾«´´»¬·²- º±®³»®´§ «-»¼ò
̸» ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
Û¿-§ ¬± «-» æ
Û¿-§ô -°»»¼§ ¿²¼ «²»®®·²¹ «-» ±º ¬¸»
©±®µ-¸±° ³¿²«¿´ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±®
¬·³»ó½±²-«³·²¹ -»¿®½¸·²¹ò
λ´·¿¾´» «°¼¿¬·²¹ ½¿«-·²¹ ²± °®±¾´»³-
æ
̸» ¾®»¿µó¼±©² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ·²¬± -·²¹´»
-¸»»¬- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º ·²º±®ó
³¿¬·±²ô ®»¼«½·²¹ »®®±®- ¬± ¿ ³·²·³«³ò
Ë°¼¿¬·²¹
͸±«´¼ -·²¹´» -¸»»¬- ±® ¹®±«°- ±º -¸»»¬-
²± ´±²¹»® ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ »²¹·²»»ó
®·²¹ ¼»-·¹² ±® µ²±©ó¸±©ô «°¼¿¬·²¹ -¸»»¬-
©·´´ ¾» ¼·-°¿¬½¸»¼ò
Ü«» ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»¿-±²- ¬¸·- ·- º»¿ó
-·¾´» ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ë°¼¿¬·²¹ »¨·-¬- ·² ¬¸» º±®³- -¸±©² ¾»´±©æ
ïò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ -¸»»¬
DZ« ®»³±ª» ¬¸» °®»ª·±«- -¸»»¬ ¿²¼
-«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²»© ±²» ø»ò¹ò ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º °®·²¬·²¹ »®®±®-ô ½¸¿²¹»- ·²
·´´«-¬®¿¬·±²- »¬½ò÷
îò ײ-»®¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»»¬-
̸»-» -¸»»¬- ½¿®®§ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ±º
¬¸» °¿¹» ©¸·½¸ ³«-¬ °®»½»¼» ¬¸»
-¸»»¬- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»
-¸»»¬ ©·¬¸ °¿¹» ²«³¾»®- ê¿ ¿²¼ ê¾
³«-¬ ¾» º·´»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ °¿¹» ê
©¸·½¸ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ °¿¹» ²«³ó
¾»® é ø»ò¹ò ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿¼¼·¬·±²- ±®
°®±¼«½¬ ·³°®±ª»³»²¬-÷ò
íò Í«°°´»³»²¬-ñ®»°»¿¬»¼ -«°°´»³»²¬-
ß¼¼·¬·±²¿´ -¸»»¬- ©¸·½¸ ¿®» ª¿´·¼ º®±³
¿ ¹·ª»² -»®·¿´ ²«³¾»® ±® º®±³ ¿ ½»®¬¿·²
°®±¼«½¬·±² ¼¿¬» ¿®» °®·²¬»¼ ±² ½±´±«®»¼
°¿°»®ô ·²-«½¸ ¿ ½¿-» ¬¸» ±´¼ -¸»»¬-
³«-¬ ®»³¿·² ·²¬¸» ³¿²«¿´ ¿- ¬¸»§ -¬·´´
®»³¿·² ª¿´·¼ º±® ¬¸»º·®-¬ -»®·¿´ ²«³¾»®-
ø»ò¹ò ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º -»ª»®¿´ °®±¼«½¬
·³°®±ª»³»²¬-÷ò
̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» «°¼¿¬»¼ -¸»»¬- ¬¸»
¿¼¼®»--»» ©·´´ ·² »¿½¸ ½¿-» ¿´-± ®»½»·ó
ª» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¼ª·-·²¹ ¸·³ ¸±© ¬± º·´»
¬¸» ²»© -¸»»¬- ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±´¼ -¸»»¬-
³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ º·´» ¿²¼ ·º -±ô
©¸·½¸ ±²»-ò
׺ -¸»»¬- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ô ¬¸» °´¿½»-
©¸·½¸ ½±³°®·-» ¬¸» ½¸¿²¹» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
¬¸» °®»ª·±«- -¸»»¬- ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸
¿² ¿-¬»®·-µ øö÷ò
3. ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ Ú±®»©±®¼
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ××
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ײ-¬®«½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ó¿²«¿´
ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ³¿²«¿´
°´»¿-» ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ æ
ײ ¬¸·- ©±®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·ó
¹²- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬®«½µ ³±¼»´-ô ¿-
©»´´ ¿- -±³» ©·¼»´§ «-»¼ ª¿®·¿²¬- ¿®»
¼»¿´¬ ©·¬¸ò
ɱ®µ·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½ó
¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¼±»- ²±¬
»²¬·¬´» ¬± ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³-ò ̸» ÍÌ×ÔÔ ú
ÍßÈÞÇ ©¿®®¿²¬§ ½±²¼·¬·±²- ®»³¿·² «²¿ºó
º»½¬»¼ò
Ы¾´·-¸»® æ
ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ
îê ®«» ¼»- Ú®‘®»- Ô«³·‘®»
Úóééïðé Ó»¿«¨
ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ -¬®·ª·²¹ ¬±
·³°®±ª» ¬¸»·® °®±¼«½¬- ¿²¼ ©» ¬¸»®»º±®»
®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬®«½µ -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
6. ß--»³¾´§ ðï ݸ¿--·-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðïóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ù»²»®¿´
̸» ½¸¿--·- ±º ¬¸» ÛÙÊ ïìñïê ·- ¶±·²¬ó©»´¼»¼ò
7. ß--»³¾´§ ðï ݸ¿--·-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðïóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ر«-·²¹
̸» ¸±«-·²¹ ·- ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» -«¾ó¿--»³ó
¾´·»- æ
ó Þ¿¬¬»®§ ¸±±¼ øï÷
ó Þ®¿µ» ¸±±¼ øî÷
ó Ó±¬±® ¸±±¼ øí÷
̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸±±¼ô ®¿·-» ·¬ô ¿²¼ ®»³±ó
ª» ¬¸» ®·²¹ øì÷ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² °«´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¸±±¼ ¬± ±²» -·¼»ò
̸» ¾®¿µ» ¸±±¼ ·- -»½«®»¼ ¾§ ¿ -½®»© øÓè¨îð÷
øë÷ò
̸» ³±¬±® ¸±±¼ ·- -»½«®»¼ ¾§ í -½®»©- øÓè¨îð÷
øê÷ò
ì
8. ß--»³¾´§ ðí Ù»¿® ³±¬±®
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ݱ²¬»²¬- п¹»
λ³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ô ®»¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðíóðî
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±·´ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðíóðí
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðíóðï
9. ß--»³¾´§ ðí Ù»¿® ³±¬±®
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðíóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
λ³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨
Ò±¬» æ ̸» ¼®·ª» ³±¬±® ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ɸ»² ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ·- ¼·-³¿²¬´»¼ô
¬¸» ¬®«½µ ·- ²±¬ ¾®¿µ»¼ô -± ·¬ ³«-¬ ¾»
½¸±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ³±ª·²¹ò
ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
îò д¿½» ¬¸» ¬®«½µ ±² ½¸±½µ- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
îíð ³³ ¸·¹¸ ø-»» °¿¹» ðìóðî÷ò
íò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ø-»» °¿¹» ïïóðì÷ò
Ò±¬» æ ̸» ´»¿¼- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ÿ
ëò Ü®¿·² ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ø-»» °¿¹» ðíó
ðí÷ò
êò Þ´±½µ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -»½«®»´§ò
éò Ô±±-»² ¬¸» ê ®»³¿·²·²¹ -½®»©- øï÷ ¿²¼
´±©»® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ½¿®»º«´´§ò
èò λ³±ª» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ò±¬» æ ݱª»® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±®·º·½» øî÷ ¬± °®»ó
ª»²¬ ¼·®¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ·¬ò
ß--»³¾´§ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨
ß--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ò±¬» æ Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ô
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬- ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼
¾®»¿¬¸»® ¸±´»- ¿®» ½´»¿®ò
Ô±½µ»¼ ©·¬¸
Ô±½¬·¬» îìí
10. ß--»³¾´§ ðí Ù»¿® ³±¬±®
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðíóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±·´
̸» º·®-¬ ±·´ ½¸¿²¹» ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»®
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ó ïð𠸱«®-K -»®ª·½»ò ß´´ ±¬¸»®
±·´ ½¸¿²¹»- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ îôðð𠸱«®-K -»®ª·½» ±® ±²½» ¿ §»¿®ò
Ò±¬» æ ̸» ±·´ ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ³«-¬ ¾» ¼®¿·ó
²»¼ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ý¿«¬·±² æ Ü¿²¹»® ±º -½¿´¼·²¹ÿ
̸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ·- èð•Ýò
Ê·-½±-·¬§ æ èðÉçðÛÐò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´
ïò Í»¬ ¿ î´ ¬¿²µ «²¼»® ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹øï÷
îò ˲-½®»© ¬¸» °´«¹ ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ò
Ý¿«¬·±² æ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ®»¿½¸ èð•Ýò
íò λ°´¿½» ¬¸» ±·´ -»¿´ ¿²¼ -½®»© ±² ¬¸» °´«¹
¿¹¿·²
ìò Ú·´´ ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ©·¬¸ ±·´ øïôë´÷ º®±³ ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨øî÷
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±·´ ´»ª»´
ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
îò λ³±ª» ¬¸» ¬·´´»® ø-»» °¿¹» êóðî÷
íò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ø-»» °¿¹» ïïóðì÷
ø̸» °±©»® -«°°´§ ½¿¾´»- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼·-ó
½±²²»½¬»¼ÿ÷
ìò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ½¸»½µ °´«¹ øî÷ò
̸» ±·´ ´»ª»´ ·- ½±®®»½¬ ·º ¬¸» °·²·±² øí÷ ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñí ½±ª»®»¼ ¾§ ±·´ò
Ñ·´ ´»ª»´
î
ï
í
Óß ã ëë õïð
Ò³
12. ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðìóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´
ø½±³°´»¬»÷
Ò»© ¼·³»²-·±²- æ îíð ¨ éë
̸» ¼®·ª» ©¸»»´ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º æ
ó ¬¸» ®«²²·²¹ -«®º¿½» ·- ¾¿¼´§ ¼¿³¿¹»¼ ±®
±«¬ ±º ®±«²¼ô
ó ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬§®» ¸¿- ¾»»² ©±®²
¼±©² ¾§ ïðû ø³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬§®»
¼·¿³»¬»® æ îðé ³³÷ò
̧°»- ±º ¬§®»- æ
ó ͳ±±¬¸ °±´§«®»¬¸¿²» ©¸»»´
ó Ì®»¿¼»¼ °±´§«®»¬¸¿²» ©¸»»´
ó ͳ±±¬¸ ®«¾¾»® ©¸»»´
ó Ì®»¿¼»¼ ®«¾¾»® ©¸»»´
ó ͳ±±¬¸ ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ©¸»»´
ó Ì®»¿¼»¼ ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ©¸»»´
λ³±ª¿´
ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
îò д¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½¸±½µ- ¿²¼ ¾´±½µ ·¬ -±
¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ®±´´ ø®¿·-» ¾§ îíð ³³÷ ±® ´·µ»
±² º·¹ò ïò
íò Ì«®² ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ øî÷ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ´±±ó
-»² ¬¸» ë ©¸»»´ ²«¬- øï÷ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ²«¬-ò
ëò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò
ß--»³¾´§
ïò Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ô ½´»¿²
¬¸» -»¿¬ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·² °»®º»½¬
½±²¼·¬·±²ò
îò Ы¬ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ ·² °´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ë
²«¬- ¾§ ¸¿²¼ò
íò Ë-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ¬± ´±½µ ¬¸» ²«¬-ô ¬·¹¸¬»ó
²·²¹ ±°°±-·¬» ²«¬- ¿´¬»®²¿¬»´§ò
Ò«¬ ¼·³»²-·±²- æ ßïî¨ïôë Ü×Ò éìíêï
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬¸» ²«¬- æ èí Ò³ò
Ú·¹ò ï
îíð ³³
ï
î
13. ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðìóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Í©·ª»´ ®±´´»®
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -©·ª»´ ®±´´»® øÚ·¹ò ï÷
ïò λ´»¿-» ¬¸» ½´¿³°·²¹ -½®»© øï÷ ±² ¬¸» ®±´´»®
-«°°±®¬ò
îò λ³±ª» ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© øî÷ò
íò Ô±©»® ¬¸» ¬©± -©·ª»´ ®±´´»®- øì÷ «²¬·´ ¬¸» ¼·-ó
¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿--·- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»
¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ·- ïêð ³³ò
׺ ²»½»--¿®§ô ®¿·-» ¬¸» ½¸¿--·- ©·¬¸ ¿
¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µò
ìò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -½®»© øï÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îðð Ò³ò
ëò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© ©·¬¸ ·¬-
©¿-¸»® øí÷ «²¬·´ ¬¸» ©¿-¸»® ·- ½´¿³°»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ò
Ò±¬» æ ߺ¬»® ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ®±´´»®-ô §±«
³«-¬ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ °®±°»®´§ò
ɸ»² §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½ó
¬·±²ô ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®±´´»®- ³«-¬ °·ª±¬
¾§ ïèð• ¿º¬»® ¬®¿ª»´´·²¹ ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²ó
½»ò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ½¿-¬±® øÚ·¹ò î÷
ó λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ øï÷ò ̸» ½¿-¬±® ©·¬¸
¬¸» ¬·²½±ª»® ¿²¼ ¬¸» ½±´´¿®»¼ -°¿½»®- ½¿² ¬¸»²
¾» ®»³±ª»¼ò
̸» °·ª±¬ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ «²-½®»©·²¹ ¬¸» -»¬ó
-½®»© øî÷ò Í·²½» ¬¸·- -½®»© ·- ³±«²¬»¼ «-·²¹
Ô±½¬·¬»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¸»¿¬ ·¬ ¾»º±®»ó
¸¿²¼ò
ó ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿-¸»® øí÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øì÷ ¿²¼ ¬¸»
-°¿½»® øë÷ò ̸»-» ¬©± °¿®¬- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼
©·¬¸ ¿ ¾»¿®·²¹ »¨¬®¿½¬±®ò
λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ú·¹ò ï
Ú·¹ò î
14. ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðìóðì
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Í«°°±®¬ ®±´´»®-
Ù»²»®¿´
̸» -«°°±®¬ ®±´´»®- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼
ó ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ±«¬ ±º ®±«²¼
ó ɸ»² ¬¸»·® ¼·¿³»¬»® ·- ©±®² ¼±©² ¬± éêòë ³³
ó ɸ»² ¬¸»·® ¾»¿®·²¹- ¿®» º¿«´¬§
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½«-¬±³»®K- ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸»
ÛÙÊ ³¿§ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ¬§°»- ±º -«°°±®¬
®±´´»®- æ
Í·²¹´» -«°°±®¬ ®±´´»®-
λ³±ª¿´ æ
ó Ë-» ½¸±½µ- ¬± -»½«®»´§ ®¿·-» ¬¸» -·¼» ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³³ò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» °·² øï÷ ¼±©²©¿®¼-ò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» -¸¿º¬ øî÷ò
ó ׺ ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ®±´´»® øí÷ õ ¾»¿®·²¹-
¿²¼ ®·²¹-øì÷ò
ײ·¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ æ èë¨ïðð
λ¿--»³¾´§ ·- °»®º±®³»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ì¿²¼»³ -«°°±®¬ ®±´´»®-
λ³±ª¿´ æ
ó Ë-» ½¸±½µ- ¬± -»½«®»´§ ®¿·-» ¬¸» -·¼» ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³³ò
ó зª±¬ ¬¸» -«°°±®¬- øë÷ò
ó Ô±±-»² ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» -½®»©- øê÷ò
ó Û¨¬®¿½¬ ¾±¬¸ ®±´´»®- ø é÷
ó ׺ ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ®±´´»®-ô ¾»¿®·²¹- øè÷ô
-¸¿º¬- øç÷ ¿²¼ ®·²¹- øïð÷ò
ó Ù®»¿-» ¬¸» ¾«-¸ øïï÷ò
ײ·¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ æ èë¨èð
λ¿--»³¾´§ æ
λ¿--»³¾´§ ·- °»®º±®³»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ô ©·¬¸
¿ -½®»© ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º éð Ò³øê÷ò
Ò±¬» æ ߺ¬»® ®»¿--»³¾´§ô §±« ³«-¬ ½¸»½µ
¬¸¿¬ ¬¸» °·ª±¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ øë÷
©±®µ- °®±°»®´§ò
ï
î
í
ì
15. ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì·´´»® æ ¹»²»®¿´ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðî
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¿²¼ ®»¿--»³¾´·²¹ æ ¬·´´»® ¸»¿¼ô ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¾´±½µô
¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðí
Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðì
Í¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðë
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðëóðï
16. ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðëóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ì·´´»®
Ù»²»®¿´
̸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ³±«´¼»¼ ¸±«ó
-·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ô í
°«-¸ó¾«¬¬±²- ø®¿·-»ô ´±©»® ¿²¼ ¸±®²÷ô î ¾«¬¬»®º´§
¸¿²¼´»- º±® ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¿ -¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸
©·¬¸ ¿ °«-¸ó¾«¬¬±²ò
׺ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ³¿´º«²½¬·±²-ô ¬¸» ©¸±´» ½·®½«·¬
¾±¿®¼ ¾´±½µ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò
ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»- ¿®» «-»¼ô ¿ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±º ®»-·-¬±®- ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸»
·²¼»¨ ª¿´«» ¬± ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ±º
®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»-ò ̸» -¿³»
¿°°´·»- ¬± ¬¸» í ±¬¸»® °«-¸ó¾«¬¬±²- ©¸·½¸ ®»²¼»®
¬¸» º«²½¬·±²- ø´·º¬ô ´±©»®÷ °®±¹®»--·ª» ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» °®»--«®» ¿°°´·»¼ò
ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±ó
²»²¬- ±º ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼
ïæ -¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸ò
îæ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò
íæ ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´» º±® ¬®¿½¬·±² ³±ª»³»²¬-ò
ìæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ¬¸» ¸±®²ò
ëæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ¬¸» º±®µ-ò
êæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» º±®µ-ò
éæ ¬·´´»® -¿º»¬§ ¾«¬¬±²ò
èæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ¾¿-·½´·º¬·²¹
çæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ¬¸» ¾¿-·½´·º¬·²¹
17. ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðëóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼
ó ˲°´«¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó λ³±ª» ¬¸» ì ÞÌÎ -½®»©- øÜ×Ò çïîô Óê¨ïîó
èòè÷ øï÷ ±² ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»
î -³¿´´ ½®±--󸻿¼ -½®»©- øî÷ ¸±´¼·²¹ ·² °´¿½»
¬¸» ®»¼ ¬·´´»® °®±¬»½¬·±² ¸±«-·²¹ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¸±«-·²¹ øí÷ò
ó Í·²½» ¬¸» -¿º»¬§ ¾«¬¬±² øì÷ ·- ±²´§ °«-¸»¼ ·²ô
-·³°´§ °«´´ «°©¿®¼- ¬± ®»³±ª» ·¬ò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ °´«¹ ø´±½¿¬»¼
¿¬ ¾±¬¬±³÷ô ¿º¬»® º·®-¬ ²±¬·²¹ ©¸·½¸ ©¿§ ®±«²¼ ·¬
©¿- ½±²²»½¬»¼ò
ó ̸»² ®»³±ª» ¬¸» -»½±²¼ ¸±«-·²¹ ¾§ ´±±-»²·²¹
¬¸» î ÞÌÎ -½®»©- øÚØÝ Óè¨×î¨×î÷ øë÷ ¿²¼ ¬¸»
ÞÌÎ -½®»© øÜ×Ò çïî ó Óè¨ïî ó èôè÷ øê÷ò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼
¾´±½µ
ó λ³±ª» ¬¸» ÞÌÎ -½®»© øÜ×Ò çïîô Óê¨îðó èè÷
øé÷ò
ó Û¨¬®¿½¬ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ °½¾øç÷ -»½«®»¼ ±² í
-¬«¼- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾´±½µò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»-
Ы´´ ¸¿®¼ô ·² ¿ -·²¹´» ³±ª»³»²¬ô ¬± »¨¬®¿½¬ »¿½¸
¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´» øè÷ò
̸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»- ½¿² ±²´§ ¾» ®»³±ª»¼ ±²½»
¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¸¿- ¾»»² »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ·¬-
¸±«-·²¹ò
λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ý¿«¬·±² æ ɸ»² ®»¿--»³¾´·²¹ô ¬¸» î ¾«¬¬»®º´§
¸¿²¼´»- ³«-¬ ¾» ½´·°°»¼ ¾¿½µ ±²¬±
¬¸» î °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ -»½«®·²¹ -¬«¼-ò
í
é
ç
îì
ï
è
18. ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðëóðì
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»
Ѳ» -·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·- ½±ª»®»¼
©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ º·´³ «²¼»® ©¸·½¸ §±« ½¿² -»»
-»ª»®¿´ ©¸·¬» ¿®»¿-ôò ̸»-» ¿®»¿- ¿®» ½±²¼«½¬·ó
ª» ¿²¼ »¿½¸ ½±ª»® î -¬®·°- ©¸·½¸ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
º«²½¬·±²- øº±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ô ®»ª»®-» ¬®¿ª»´ô ´·º¬ ´±©»®
¿²¼ ¸±®²÷ ©¸»² ¬¸»§ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ò
̸» ´·º¬ ´±©»® ¿²¼ ¸±®² ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²- ¿®»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± -³¿´´ ©¸·¬» °´¿-¬·½ -¬«¼-
©¸·½¸ °®»-- ±² ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¿®»¿- ¿²¼ ´·²µ
¬¸» -¬®·°- ±º ¬¸» ½·®½«·¬- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
º«²½¬·±²-ò Ѳ´§ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¾«¬¬»®º´§
¸¿²¼´»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ì ©¸·¬» °´¿-¬·½ -¬«¼-
øî º±® ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ î º±® -°»»¼÷ò
ÚÉÜ
ÞßÝÕ
ß½½»´»®¿¬±®
ر®²
Ô·º¬·²¹ ó îÍî
Ô±©»®·²¹ ó îÍï
Ô·º¬·²¹ ó îÍèð øÞ¿-·½ ´·º¬·²¹÷
Ô±©»®·²¹ ó îÍèï
øÞ¿-·½ ´·º¬·²¹÷
Ü·®»½¬·±² ½±²¬®±´
19. ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðëóðë
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Í¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸
̸» ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±«-·²¹
øï÷ ·- ¿ -¿º»¬§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³«-¬ ±°»®¿¬» ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²-ò
̸·- ·- ©¸§ §±« ³«-¬ ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ-ó
½±®®»½¬´§ ¼«®·²¹ »¿½¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» -¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸»
¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·- ±ª»®®·¼¼»² ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ¬±
®»ª»®-»ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô
¬¸» ³¿½¸·²» ®»³¿·²- ¿¬ ¿ -¬¿²¼-¬·´´ò
̱ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± °±-ó
-·¾´» -±´«¬·±²- æ
ïò Ì«®² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ¬± -¬±° ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬±
-¬¿®¬ò
îò 묫®² ¬¸» ¬·´´»® ¬± ¬¸» ¾®¿µ·²¹ °±-·¬·±²ò
Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²
Ú±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²
Þ¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±²
21. ß--»³¾´§ ðê ͬ»»®·²¹
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðêóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
¿--»³¾´§
Þ»º±®» ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ®»³±ª» ¬¸» ¬·´´»®
½¿¾´»ò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» °´«¹ º®±³ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬
¾±¿®¼ò
ó Í´·¼» ¬¸» ½¿¾´» ¼±©²©¿®¼- ·²-·¼» ¬¸» ¬·´´»® ¿®³ò
ó ˲-½®»© ¬¸» ½´¿³° øï÷ ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸»
½¿¾´»ò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ³·½®±-©·¬½¸ °´«¹- ¿º¬»®
³¿®µ·²¹ ¬¸»³ò
ó λ³±ª» ¬¸» ê ÞÌÎ -½®»©- øÜ×Ò çïîô Óè¨ìðô
èòè÷ øî÷ º¿-¬»²·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸»
³±¬±®ò ̸»-» ¿®» ³±«²¬»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬»ò
ó λ³±ª» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿--»³¾´§ò
λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸
ó λ³±ª» ¬¸» î ³·½®±-©·¬½¸ °±©»®ó-«°°´§
°´«¹-ò
ó ˲-½®»© ¬¸» î -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»©- ¿²¼ ®»³±ó
ª» ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ -«°°±®¬ ¿--»³¾´§ øí÷ò
ó ˲-½®»© ¬¸» î -½®»©- øì÷ ±² ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ò
îï
22. ß--»³¾´§ ðê ͬ»»®·²¹
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðêóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» -°®·²¹
Ý¿«¬·±² æ ̸» -°®·²¹ øî÷ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬·´´»®
¿®³ ·- «²¼»® ¸·¹¸ °®»--«®»ò ɸ»²
¼·-³¿²¬´·²¹ ·¬ô °´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸»
²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
ó Ô±±-»² ¬¸» ²«¬ øï÷ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬·´´»® ¿®³
¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ·¬- °´¿-¬·½ ½±ª»®ò
ó ̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ øí÷ô «-» ¿ -½®»©¼®·ª»®
¿- ¿ ´»ª»®ò
λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ý¿«¬·±² æ ̱ ®»¿--»³¾´» ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¼± ²±¬
¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾¿®®»´ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ -± ¬¸¿¬
·¬ ·- »¿-·»® ¬± º·¬ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò
23. ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ݱ²¬»²¬- п¹»
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðî
λ³±ª¿´ ó ®»¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðí
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¿·® ¹¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðì
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðë
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðéóðï
24. ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðéóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»
Ù»²»®¿´
̸» ¾®¿µ» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸·- ¬®«½µ ·- ¿ ¼»¿¼ ³¿²
¾®¿µ»ò
̸» ¬·´´»® ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¾§ ¿
¹¿-óº·´´»¼ -°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
̸·- ¾®¿µ» ·- ¾±¬¸ ¿ °¿®µ·²¹ ¿²¼ -»®ª·½» ¾®¿µ»ò
̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¾§
¿ ®¿²¹» ±º ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
Ñ°»®¿¬·±²
̸» ½¿³ øï÷ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ¾®¿µ» ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸»
´»ª»® øî÷ ©¸»² ¬¸» ¬·´´»® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» «° ±®
¼±©² °±-·¬·±² øº·¹ò ïô ¿ ¿²¼ ½÷ò
̸» ´»ª»® øî÷ °®»--»- ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ øë÷ ¾§
³»¿²- ±º ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© øì÷ ¿²¼ ¬¸«-
°«-¸»- ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ øê÷ò
̸» ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸»
³·½®±-©·¬½¸ øí÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ò
¿ ã ¾®¿µ·²¹ ¦±²»
¾ ã ¬®¿ª»´ ¦±²»
½ ã ¾®¿µ·²¹ ¦±²»
Ú·¹ò ï
Ú·¹ò î
Ú·¹ò í
25. ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðéóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»
Ò±¬» æ ̸» ¬®«½µ ·- ²± ´±²¹»® ¾®¿µ»¼ ©¸»²
¬¸» ¾®¿µ» ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô -± ¬¸»
¬®«½µ ³«-¬ ¾» ·³³±¾·´·¦»¼ ¾»º±®» ¼·-ó
³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»ò
λ³±ª¿´
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
îò ˲-½®»© ¬¸» ê -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»©- øï÷ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ¬·´´»®ò
íò ˲-½®»© ¬¸» í ´±½µ ²«¬- øî÷ ¿²¼ ¬¸» í ²«¬-
øí÷ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ øê÷ò
λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®
̸» ¾®¿µ» ¼·-µ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ·¬ ·- ´»--
¬¸¿² ê ³³ ¬¸·½µò
̸·½µ²»-- ±º ²»© ¼·-µ æ ïî ³³ò
׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ·¬ »¿®´·»® ·º ¬¸»
©»¿® ·- ¿-§³³»¬®·½¿´ò
26. ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðéóðì
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¿·® ¹¿°
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
îò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ °±-·¬·±² ø-»»
°¿¹» ðéóðî÷ò
íò ݸ»½µ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ
øî÷ ¿²¼ ¬¸» °´¿¬» øï÷ ¿¬ -»ª»®¿´ °±·²¬- «-·²¹
¿ ðòì ³³ ¹¿«¹»ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¿·®
¹¿° ¾§ °®±¹®»--·ª»´§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±® ´±±-»²·²¹
¿´´ í ²«¬- øí÷ò
ìò Ô±½µ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ´±½µ
²«¬- øì÷ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¹¿·²ò
Ò±¬» æ ß ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸»
ª¿®·±«- ½±²¬®±´ °±·²¬- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸»
¾®¿µ» ¼·-µ ¶¿³³·²¹
ëò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¾®¿µ·²¹ °±-·¬·±² ø-»»
°¿¹» ðéóðî÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬
-½®»© øë÷ ·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´»ª»® øé÷ ©¸»² ¬¸»
½¿³ øè÷ ø-»» º·¹«®» ¾»´±©÷ ³±ª»- ¿²¼ô ·º ²±¬ô
¿¼¶«-¬ ¬¸·- -½®»©ò
Ò±¬» æ ߺ¬»® ¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ô §±« ³«-¬ ½¸»½µ
¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´
³·½®±-©·¬½¸ ¿²¼¾®¿µ·²¹ »ºº·½·»²½§ò
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´ ³·½®±-©·¬½¸
̸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ øç÷ ³«-¬ ¾»
½¸»½µ»¼ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ³±¼·º·»¼ »¿½¸ ¬·³»
¬¸» ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ ·- ®»°¿·®»¼ò
ïò ˲-½®»© ¬¸» ´±½µ ²«¬ øïð÷ò
îò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ °±-·¬·±² ø¾®¿µ»
±ºº÷ ø-»» °¿¹» ðéóðî÷ò
̸» ³·½®±-©·¬½¸ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ -·¹²¿´ øîì÷
¬± ¬¸» ª¿®·¿¬±® ø°·² ïë÷ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¶«-¬
¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øïï÷ «²¬·´ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ ·-
½´±-»¼ò
íò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ øïð÷ò
ìò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¾®¿µ·²¹ °±-·¬·±² ø-»»
°¿¹» ðéóðî÷ò
ëò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ øç÷ ±°»²- ø²±
-·¹²¿´ ±² °·² ïë ±º ¬¸» ª¿®·¿¬±® ½±²¬®±´÷ò
ë
ï
ì
í
î
è
é
ïï
ïð
ç
Þ®¿µ» ½¿³
Þ®¿µ» ´»ª»®
Þ®¿µ» ±ºº Þ®¿µ·²¹ ¾»¹·²-
27. ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðéóðë
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»
ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½»
ß- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ·²º´«»²½»- ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¼·-¬¿²½»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-ó
¬»¼ ¿- º±´´±©-ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ´±½µ²«¬- øï÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ øî÷ «²¬·´
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øí÷
¿²¼ ¬¸» ´±½µ²«¬- ¿®» º´«-¸ò
Ò±¬» æ Ì«®²·²¹ ¬¸» ²«¬- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¾®¿ó
µ·²¹ º±®½»ò
Ó¿·²¬»²¿²½»
É»²² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ¬®«½µô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»
³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±® °¿·¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± æ
ó ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿·® ¹¿° ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ·²¹
º±®½»ò
ó λ²»© ¿ -°¿´´»¼ô «²»ª»²´§ ©±®² ±® ©±®²
®±¬±® øï÷ò
ó ݸ»½µ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ» -©·¬½¸
Ñ®·¹·²¿´ ®±¬±® ¬¸·½µ²»-- æ ïî ³³
λ°´¿½» ©·¬¸ æ ê ³³
̸» ®±¬±® øï÷ ³«-¬ ³±ª» »¿-·´§ ±² ¬¸»
°·²·±² ¹»¿® øî÷ò
ó λ³±ª» ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ©·¬¸ ¿ ¶»¬ ¿·®ò
ó þÙ´¿¦»¼þ ®±¬±®- ½¿² ¾» ®±«¹¸»²»¼ ½¿®»º«´´
©·¬¸ -¿²¼ °¿°»®ò
ó ݸ»½µ ¬¸» ¾®¿µ» ´»ª»®- º±® »¿-» ±º ³±ªó
³»²¬ò
îë Ò³
28. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬ æ
Ù»²»®¿´ô ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðî
б©»® -»½¬·±² ½±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðí
ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðì
Ü®·ª» ½±²¬®±´´»® æ
Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðê
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðé
ا¼¿½ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»® æ
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðè
ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðç
Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïð
Ì·´´»® ¸»¿¼ ³·½®±-©·¬½¸ô ·²¼«½¬·±² -»²-±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïï
Ú«-»-ô ½±²¬¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïî
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïí
Ô±½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ô ´»¹»²¼ô Ý«®¬·- °¿®¿³»¬»®- òò ðèóïì
Þ¿¬¬»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïë
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðï
29. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬
Ù»²»®¿´
̸» Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ ˲·¬ ø׬»³ò ï÷ ·- ¿ «²·¬
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ³·½®±°®±½»--±® «-·²¹ °®±ª»²
ÓÑÍÚÛÌ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸» ³·½®±°®±½»--±® ¸¿- ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±² ¬¸»
·²°«¬ -·¹²¿´ ±º ¬¸» -¬¿®¬·²¹ -©·¬½¸ô º±® ¿´´ -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ô «° ¬± ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ´·³·¬¿ó
¬·±²ò
̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ °±©»® ±º ¬¸» ¬®¿ª»´
³±¬±® º®±³ 𠬱 ïððûô ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²ó
-·-¬±® ½¿¼»²½» ·- ½¸¿²¹»¼ò
̸» ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±®- ¿®» º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
»¨½·¬¿¬·±² ±«¬°«¬- -± ¿- ¬± ¸¿ª» ½±³³«¬¿¬·±²
©·¬¸±«¬ -°¿®µ·²¹ò
̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿- ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -¿º»¬§
³±²·¬±®·²¹ô ©¸·½¸ -¬±°- ¬¸» «²·¬ ·º ¿² ¿²±³¿´§
¿°°»¿®-ò
Ú¿«´¬ ¼·¿¹²±-·- ·- -·³°´» ¬± »ºº»½¬ «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬
»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´
-»½¬·±²ò
ݱ²¬®±´ «²·¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±°»®¿¬·±²- ³«-¬ ¾»
»ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ±® ¬¸» Ò±¬»¾±±µò
̱ ®»¿½¸ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®-
ø-»» Ðò ðïóðí÷ò
Ì»½¸²·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
ʱ´¬¿¹» ®¿²¹» æ îìÊ ó íêÊ
Ô±© ʱ´¬¿¹» Ô·³·¬ æ ïêÊ Ø·¹¸
ʱ´¬¿¹» Ô·³·¬ æ ìëÊ
Ý¿-·²¹ Û´»½¬®·½¿´ ײ-«´¿¬·±² æ ëððÊ
Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ æ îëðß º±® ï ³·²
îððß º±® î ³·²
ïëðß º±® ë ³·²
ïððß º±® ï ¸
ݱ³³«¬¿¬·±² Ú®»¯«»²½§ æ ïë µØ¦
ݱ³³«¬¿¬·±² ±«¬°«¬- æ Ó¿¨ ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬ îß
ß³¾·»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» æ óîë•Ý ¬± õëð•Ý
Ü·³»²-·±²- æ ïêë¨ïîî¨êð øÔ ¨ É ¨ ¸÷ ·² ³³
É»·¹¸¬ æ ïòï µ¹
30. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬
б©»® -»½¬·±² ó ½±²²»½¬·±²-
Ì»®³·²¿´ Þõ ø׬»³ ï÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» °±´» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¿²¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» º·»´¼ ©·²ó
¼·²¹ò ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ±º
¬¸» Nº®»» ©¸»»´M ¼·±¼»ò
Ì»®³·²¿´ Þó ø׬»³ò î÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²«- °±´» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ °±©»®
-±«®½» ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®-ò
Ì»®³·²¿´ ßî ø׬»³ò í÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ³±¬±®ò
ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ±º ¬¸»
¿®³¿¬«®» ¼·±¼»ò
Ì»®³·²¿´ Ó ø׬»³ò ì÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ò ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ÓÑÍÚÛÌ ¼®¿·²ô ¬± ¬¸»
¿²±¼» ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¼·±¼» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿²±¼»
±º ¬¸» Nº®»» ©¸»»´M ¼·±¼»ò
31. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðì
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬
ײ°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ Í·¹²¿´-
̸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿®» ¹®±«°»¼ ±² ïêó
°±´» ½±²²»½¬±® Èï ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸»
½±²¬®±´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ø׬»³ò ï÷ò
ײ°«¬-
з² ïê æ-«°°´§ ±º õîìÊ ª±´¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ µ»§
-©·¬½¸ò ײ·¬·¿´·-» ½±²¬®±´ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿²¼
¿² ·²¬»®²¿´ ³±²·¬±®·²¹ ½·®½«·¬ -¬¿®¬- «°ò
ɸ»² ¬¸» ½±²¬®±´ ·- °±©»®»¼ô º±´´±© ¬¸»
½·®½«·¬ -»¯«»²½»æ µ»§ -©·¬½¸ óâ ±°»®¿ó
¬·²¹ ¼·®»½¬·±² ³·½®± -©·¬½¸ò
з² ïë æÌ·´´»® ײ°«¬ ³·½®± õîìÊò
з² ïì æÑ°»®¿¬·²¹ λ¼«½¬·±² ײ°«¬ ø-´±©ñº¿-¬
-°»»¼ -»¬¬·²¹÷
õîìÊô ø±°¬·±²÷ô ³±¼·º·½¿¬·±² ±º -±º¬©¿®»
®»¯«·®»¼ò
õîìÊ ±² з² ïì ã º¿-¬ -°»»¼ -»¬¬·²¹ò
ðÊ ±² з² ïì ã -´±© -°»»¼ -»¬¬·²¹ò
з² ïí æÌ·´´»® Ø»¿¼ Í¿º»¬§ ײ°«¬ õîìÊò
ß- ´±²¹ ¿- ¬¸·- ·²°«¬ ·- ±² ½·®½«·¬ô ¬¸»
½±²¬®±´ ¬¿µ»- ¬¸» ³±¬±® ¬®¿½¬·±² ½«®®»²¬
¬± êðû ±º °±©»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
¼·®»½¬·±² ½¸¿²¹»-ò
з² ïî æÑ°»®¿¬·²¹ Ü·®»½¬·±² ײ°«¬ õîìÊ øº±®ó
©¿®¼÷ò
з² ïï æÑ°»®¿¬·²¹ Ü·®»½¬·±² ײ°«¬ õîìÊ ø®»ª»®ó
-»÷ò
ײ°«¬- ïî ¿²¼ ïï ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´
«²·¬ °±©»® -¬¿¹»ò
ʱ´¬¿¹» ½¸»½µæ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- èøõ÷
¿²¼ éøó÷ò
Ú´¿° ¿¬ ®»-¬ ¿¾±«¬ ëòðÊ ø¾»¬©»»² ìòè
¿²¼ ëòðÊ÷
Ú´¿° ¿¬ º«´´ -»¬¬·²¹ ¿¾±«¬ ðÊ ø¾»¬©»»² ð
¿²¼ ðòïÊ÷ò
з² è æ ß½½»´»®¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±² øº®±³ ë ÕѸ³
¬± ð ÕѸ³÷ò
з² é æ ʱ´¬¿¹» -«°°´§ 𠺱® ÑÒ -©·¬½¸ò
з² ê æ ײ°«¬ -»¬ ª¿´«» º±® °±¬»²¬·±³»¬»®
ø±°¬·±²÷ò Ò±¬ «-»¼ò
з² ë æ ʱ´¬¿¹» -«°°´§ 𠺱® °±¬»²¬·±³»¬»®
ø±°¬·±²÷ò Ò±¬ «-»¼ò
32. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðë
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬
Ñ«¬°«¬
з² ïðæ Í©·¬½¸ ·²-°»½¬·±² ±«¬°«¬ º±® ¬·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ò
з² çæ Ò±¬ «-»¼ò
з² ìæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ´·²» ½±²¬¿½¬±® ø±°¬·±²÷ò Ò±¬ «-»¼ò
з² íæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® º±®©¿®¼ ½±²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª»ò
з² îæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ®»ª»®-» ½±²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª»ò
з² ïæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® -¸«²¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ³±¬±®ô ©¸»² ¬¸» ÑÒ -©·¬ó
½¸ ·- ¿½¬«¿¬»¼ò
Ò±¬» æ ̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» ·²¼«½¬·±² ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬ ½±·´- ¬©± Nº®»»
©¸»»´M ¼·±¼»- ¿®» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò
33. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðê
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ü®·ª» ½±²¬®±´´»®
Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§
׺ ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿ ´»¼ øï÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º¿«´¬
¬§°» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º´¿-¸·²¹ ½±¼»ò
̸» ÔÛÜ ·- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò
̸» ½±¼» º´¿-¸»- «²¬·´ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ®»·²·¬·¿´·-»¼
ø¬«®² ±ºº ñ ±² ó ¬¸» ¾®¿µ·²¹ -©·¬½¸ ·- -±³»¬·³»-
-«ºº·½·»²¬÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿«´¬ ¸¿- ¾»»² ½´»¿®»¼ò
Ú´¿-¸·²¹ º¿«´¬ ½±¼»
̸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·-
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³¿²¼ò ̸» ¬®±«¾´»-¸±±ó
¬·²¹ ÔÛÜô ·² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ -»½¬·±²ô º´¿-¸»- ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼»ò
ï
͸±®¬ п«-» Ô±²¹ п«-»
34. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
¿½¬·ª·¬§
ÝÑÜÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÑÒ ÓÛßÒ×ÒÙ ÝßËÍÛ ÑÚ ÚßËÔÌ
ÔÛÜ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ
ÍÝÎÛÛÒ
ïôî ØÉ ÍßÚÛ Ø¿®¼©¿®» ó ݱ²¬®±´´»® º¿«´¬ò
»®®±® ó É·®·²¹ °®±¾´»³ò
ïôí ÓóÚßËÔÌ Ó ó ±«¬°«¬ -¸±®¬ ó Ó ó ±«¬°«¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
½·®½«·¬ ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò
ó ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ®»-°±²-» ¬±± -´±©ò
ó ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ³±¬±®ò
ïôì ÍÎÑ ÍÎÑ º¿«´¬ ó É®±²¹ -©·¬½¸ó±² -»¯«»²½» æ ·¹²·¬·±² µ»§ ñ ¾®¿µ» ñ ¬®¿ª»´
¼·®»½¬·±² -»´»½¬·±²ò
ó ײ½±®®»½¬ ÍÎÑ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ó Þ®¿µ» ½·®½«·¬ ±® ¬®¿ª»´ -»´»½¬·±² ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
ó Ñ°»®¿¬·²¹ ¬·³»- ¬±± -¸±®¬ò
îôï ÌØÎÑÌÌÔÛ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ó ß½½»´»®¿¬±® ñ ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±² ¾®±µ»²ò
ÚßËÔÌ ï ½«®-±® º¿«´¬ ó ß½½»´»®¿¬±® ©·®·²¹ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ±® Þõò
ó Ü»º»½¬·ª» °±¬»²¬·±³»¬»®ò
ó ײ½±®®»½¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² °®±¹®¿³³»®ò
îôî ÛÓÎ ÎÛÊ É×Î×ÒÙ Ì·´´»® ¸»¿¼ ó Ì·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
ÝØÛÝÕ -¿º»¬§ ½·®½ ó Ì·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ ½¸»½µ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
îôí ØÐÜ Ø·¹¸ °»¼¿´ -¿º»¬§ ó É®±²¹ -©·¬½¸ó±² -»¯«»²½» æ ·¹²·¬·±² µ»§ ñ ¾®¿µ» ñ ¬®¿ª»´
¼·®»½¬·±² -»´»½¬·±²ò
ó ײ½±®®»½¬ ¿½½»´»®¿¬±® ¬§°» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² °®±¹®¿³³»®ò
ó ᬻ²¬·±³»¬»® ²»»¼- ¿¼¶«-¬·²¹ ø´±© °±·²¬÷ò
îôì ÌØÎÑÌÌÔÛ ÚßËÔÌ î ᬻ²¬·±³»¬»® ´±© ó ᬻ²¬·±³»¬»® ´±© °±·²¬ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
°±·²¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ó ᬻ²¬·±³»¬»® ´±© °±·²¬ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò
±® ¾®±µ»² ó ײ½±®®»½¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬§°» ±º ¿½½»´»®¿¬±® «-»¼ò
íôï ÝÑÒÌ ÝÑÔÜ ñ Ѳ ½«®®»²¬ ·² ó Ü·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ©·²¼·²¹- -¸±®¬ ½·®½«·¬ò
Ú×ÛÔÜ ÍØÑÎÌ ½±²¬¿½¬±® ±® ·²¼«½¬»«® ó ͸«²¬ ©·²¼·²¹ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò
©·²¼·²¹
íôî Ü×Î ÝÑÒÌ ÉÛÔÜÛÜ Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±®- ©»´ª»¼ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬»¼
½±²¬¿½¬±®- ©»´ª»¼ ø°±©»®÷ò
íôì Ó×ÍÍ×Ò٠͸«²¬ ±® ½±²¬¿½¬±® ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ©·²¼·²¹ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ©·²¼·²¹ ³·--·²¹ ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ³·--·²¹ò
ó ͸«²¬ ©·²¼·²¹ ½·®½«·¬ ¾®±µ»²ò
ó ͸«²¬ ±® ½±²¬¿½¬±® ©·®·²¹ ½«¬ò
ìôï ÔÑÉ ÞßÌÌÛÎÇ Ô±© ¾¿¬¬»®§ ó Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ä ïê ʱ´¬-ò
ÊÑÔÌßÙÛ ª±´¬¿¹» ó Þ¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²- ½±®±¼»¼
ó ʱ´¬¿¹» ´±-- ·² ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ±® ½±²¬®±´´»®ò
ìôî ÑÊÛÎÊÑÔÌßÙÛ Þ¿¬¬»®§ ±ª»®ª±´¬¿¹» ó Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» â ìë ʱ´¬-ò
ó ݸ¿®¹»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ª»¸·½´»ò
ìôí ÌØÛÎÓßÔ Ì»³°»®¿¬«®» ¬±± ó Ì»³°»®¿¬«®» â èë•Ý ±® ä îë•Ýò
ÝËÌÞßÝÕ ¸·¹¸ ñ ¬±± ´±© ó Ê»¸·½´» ±ª»®´±¿¼ò
ó ݱ²¬®±´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²½±®®»½¬ò
ó Ñ°»®¿¬·±² ·² »¨¬®»³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðé
Ü®·ª» ½±²¬®±´´»®
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¿¾´»
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© °®±ª·¼»- ¿ µ»§ ¬± ¬¸» º´¿-¸·²¹ ½±¼»-ò
Ò±¬» æ ̸» ´¿-¬ º¿«´¬ ¼»¬»½¬»¼ ·- ¿´©¿§- ¼·-°´¿§»¼ò ˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ÔÛÜ
ÝÑÜÛ ·- ïóð
35. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðè
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®
Ù»²»®¿´
̸» °±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼
¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬±® øîÕï÷ò ̸» ³±¬±® ®±¬¿ó
¬·±² -°»»¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ò
̸» ´·º¬·²¹ ±® ´±©»®·²¹ -°»»¼ ª¿®·¿¬·±² ·- ³±¼«ó
´¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»-
øîÇîð ¿²¼ îÇîï÷ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
ÓÊ ïððð ½±²¬®±´´»® øîßí÷ò
̸» ´·º¬·²¹ ±® ´±©»®·²¹ -°»»¼ ½¿² ¾» ³±¼«´¿¬»¼
¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ´·º¬ ñ ´±©»® °«-¸¾«¬¬±²-
øßî÷ò
̸» ¾¿-·½ ´·º¬·²¹ ±°¬·±² ±°»®¿¬»- ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» -¿³» °®·²½·°´»ô ©·¬¸ ·¬- ±©² ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
øîÇîî÷ò
̸» ÓÊÊ ïððð ½±²¬®±´´»® ¿´-± ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬·³»
½´±½µò
Ñ°»®¿¬·²¹ »¨¿³°´» æ ´·º¬·²¹
Ѳ½» îÍî ø´·º¬ ³·½®±-©·¬½¸÷ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ô
¬¸» îßí ½±²¬®±´´»®ù- ÈòïÝé ¬»®³·²¿´ ®»½»·ª»- ¿
õîì Ê -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ò
̸» îßí ½±²¬®±´´»® ·²·¬·¿´´§ °®±ª·¼»- ¿ õîì Ê
-·¹²¿´ ª·¿ ·¬- Èòïßì ¬»®³·²¿´ô ¬± °±©»® ¬¸» îÕï
½±²¬¿½¬±® ©·²¼·²¹ ø³±¬±® -¬¿®¬ó«°÷ò
ײ ¬¸»² ½¸»½µ- ¬¸» ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» °±¬»²¬·±³»ó
¬»® ±² ·¬- ÈòïÝè ¬»®³·²¿´ ø¾»¬©»»² ¿¬ ´»¿-¬ ðòë Ê
ø¿°°®±¨ò÷ ¿²¼ ¿°°®±¨ò ìòë Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸·- ª±´¬¿¹»ô ·¬ °®±ª·¼»- ¿ °±-·¬·ª»
-·¹²¿´ ø¾»¬©»»² ¿¬ ´»¿-¬ é Ê ø¿°°®±¨ò ÷ ¿²¼
¿°°®±¨ò îð Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷ ±² ·¬- ÈòïÝì ¬»®³·ó
²¿´ô ¬± °±©»® ¬¸» îÇîð °®±°±®¬·±²¿´ ´·º¬·²¹
³¿¹²»¬ ª¿´ª»ò
36. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðç
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®
ÐÒ æ ìçðíëð ·²¼»¨ ½ö
ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-
È ïòß ï õîì Ê ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ø³±¼«´» °±©»® -«°°´§÷
î õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ¿²±¼» ¼·±¼»÷
í õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ½¿¬¸±¼» ¼·±¼»÷
ì õîì Ê °«³° ½±²¬¿½¬±® °±©»® -«°°´§
ë ²»¹¿¬·ª»
ê õîì Ê °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª» ø´·º¬ó´±©»®÷ °±©»® -«°°´§
È ïòÞ ï ²»¹¿¬·ª» ¬± ³¿¹²»¬ ª¿´ª» îÇîî
î õîì Ê «²´±½µ ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
º±® í õîì Ê ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
±°¬·±²- ìôë õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬
ëôê õîì Ê ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®
È ïòÝ ï ëÊ °±©»® -«°°´§ ¬± °±¬»²¬·±³»¬»® ø¿°°®±¨ò ìòê Ê÷
î ²»¹¿¬·ª»
í °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´±©»®·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
ø³¿¨ò ´±©»® ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´±©»® ¿°°®±¨ò ç Ê÷
ì °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
ø³¿¨ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò é Ê÷
ë õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬ ø´·º¬ ó ´±©»®÷
ê ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´±©»®·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
é ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´·º¬·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
è ´·º¬·²¹ ó ´±©»®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® -»¬¬·²¹
ø¿°°®±¨ò ðòë Ê ³·²ò ¿²¼ ¿°°®±¨ò ì Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷
ç õîì Ê ·º º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- æ ´·º¬ ó ´±©»® ó º±®©¿®¼ ó ®»ª»®-» ø½´±½µ ³»¬»®÷
ïð ²»¹¿¬·ª» ¬± °±¬»²¬·±³»¬»®
ïï õîì Ê ·º ®»¿® ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
ïî õîì Ê ·º º±®©¿®¼ ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
ö ¿º¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ½¿¾´·²¹ ¬¸·- ½±²¬®±´´»® ½¿²
¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ÐÒ ììêèèêçò
¬± ³±ª» ¬¸» ½¿¾´» Èï ó ßì ¬± Èï ó Þì ø¬®«½µ- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾¿-·½ ´·º¬÷
¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» Èï ó Þë ñ Èï ó Þê ø¬®«½µ- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾¿-·½ ´·º¬÷
¬± ³±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» Èï ó Þë ñ Èï ó Þì ¬± Èï ó Þë ñ Èï ó Þê ø¬®«½µ- ©·¬¸±«¬
¾¿-·½ ´·º¬÷
37. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóðç¾·-
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®
ÐÒ æ ìêèèêç ·²¼»¨ ¾
ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-
È ïòß ï õîì Ê ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ø³±¼«´» °±©»® -«°°´§÷
î õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ¿²±¼» ¼·±¼»÷
í õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ½¿¬¸±¼» ¼·±¼»÷
ì õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
ë ²»¹¿¬·ª»
ê õîì Ê °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª» ø´·º¬ó´±©»®÷ °±©»® -«°°´§
È ïòÞ ï ²»¹¿¬·ª» ¬± ³¿¹²»¬ ª¿´ª» îÇîî
î õîì Ê «²´±½µ ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
º±® í õîì Ê ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
±°¬·±²- ì õîì Ê °«³° ½±²¬¿½¬±® °±©»® -«°°´§
ëôê õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬
È ïòÝ ï ë Ê °±©»® -«°°´§ ¬± °±¬»²¬·±³»¬»® ø¿°°®±¨ò ìòê Ê÷
î ²»¹¿¬·ª»
í °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´±©»®·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
ø³¿¨ò ´±©»® ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´±©»® ¿°°®±¨ò ç Ê÷
ì °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
ø³¿¨ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò é Ê÷
ë õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬ ø´·º¬ ó ´±©»®÷
ê ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´±©»®·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
é ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´·º¬·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
è ´·º¬·²¹ ó ´±©»®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® -»¬¬·²¹
ø¿°°®±¨ò ðòë Ê ³·²ò ¿²¼ ¿°°®±¨ò ì Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷
ç õîì Ê ·º º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- æ ´·º¬ ó ´±©»® ó º±®©¿®¼ ó ®»ª»®-» ø½´±½µ ³»¬»®÷
ïð ²»¹¿¬·ª» ¬± °±¬»²¬·±³»¬»®
ïï õîì Ê ·º ®»¿® ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
ïî õîì Ê ·º º±®©¿®¼ ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
38. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïð
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®
Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§
ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ ï °«´-»
{ Ѳ» ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«» ·²°«¬- ½«¬
ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ î °«´-»-
{ Ѳ» ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»- ·-
-¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ±® ½«¬
ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ í °«´-»-
{ ÛÛÐÎÑÓ ³»³±®§ º¿«´¬
ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ î Ø»®¬¦
{ Ô·º¬ ñ ´±©»® °«-¸¾«¬¬±²- °®»--»¼ ¬±¹»¬¸»®
ø³¿¹²»¬ ª¿´ª»- ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»÷
ó ÔÛÜ ¿´©¿§- ±²
{ ˲·¬ °±©»®»¼ «° ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§
39. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïï
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ì·´´»® ¸»¿¼ ³·½®±-©·¬½¸
Ó·½®±-©·¬½¸ ïÍí ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼
°±-·¬·±²òɸ»² ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ·- ¿¬ ®»-¬ ø°±-·¬·±²-
ï ¿²¼ í÷ô ¬®¿½¬·±² ·- ·²¸·¾·¬»¼ô ¾«¬ ´·º¬·²¹ ·- ¿«¬¸±ó
®·-»¼ò
Ì®¿½¬·±² ·- ±²´§ °±--·¾´» ·² ¬·´´»® ¸»¿¼ °±-·¬·±² îô
©¸·½¸ ®»´»¿-»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ò
ײ¼«½¬·ª» -»²-±® ¾¿-·½ ´·º¬·²¹
׺ ¬¸» «²·¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ´·º¬·²¹ ±°¬·±²ô ¿²
·²¼«½¬·ª» -»²-±® øï÷ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- å
¬¸·- -»²-±® ¼»¬»½¬- ©¸»² ¬¸» ¾¿-·½ ´·º¬·²¹ ½§´·²ó
¼»® ·- þ«°þ ¿²¼ -¬±°- ¬¸» °«³° ³±¬±®ò
ï
40. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ú«-»-
б-·¬·±² ±º º«-»- æ °±©»® ¿²¼ ½±²¬®±´
ó ïÚï æ ¬®¿ª»´ ³±¬±® °±©»® º«-» ã ïðð ß
ó îÚï æ °«³° ³±¬±® °±©»® º«-» ã îðð ß
ó Úî æ ³¿·² ½±²¬®±´ º«-» ã éòë ß
ó êÚîð æ Ý«®¬·- ½±³¾· ½±²¬®±´ º«-» ã í ß
ݱ²¬¿½¬±®-
̸» ½±·´ ±º ¬¸» ´·²» ½±²¬¿½¬±® óÕï ¸¿- ¿ ®»-·-¬¿²ó
½» ±º ¿¾±«¬ ëï Ѹ³ò
̸» ½±·´ ±º »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® óïÕïï ¿²¼ ó
ïÕïî ¸¿- ¿ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ îç Ѹ³ò
̸» ½±·´ ±º ¬¸» °«³° ½±²¬¿½¬±® óîÕï ¸¿- ¿ ®»-·-ó
¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ ïç Ѹ³ò
41. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»-
Ю±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- æ ´·º¬ øîÇîð÷ ¿²¼
¼»-½»²¬ øîÇîï÷ò
̸» °®±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿´´±©- ¿ ¼·ºº»ó
®»²¬ ¸§¼®¿«´·½ º´±© ø³±®» ±® ´»--÷ô ¿- ¬¸» ª±´¬¿¹»
-»²¬ ¬± ·¬- ¬»®³·²¿´- ¾§ ³±¼«´» óîßíô ·²½®»¿-»-ò
̸» ©·²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬©± °®±°±®¬·±²¿´
-±´»²±·¼ ª¿´ª»- ·- ïìòî Ѹ³- ³»¿-«®»¼ ¾»¬ó
©»»² °·²- ï ¿²¼ îò
ß ¸±´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ø׬»³ò í÷ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
¼»-½»²¬ ª¿´ª» øîÇîï÷ -± ¿- ¬± ´±©»® ¬¸» º±®µ- ·²
½¿-» ±º »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®»ô «-·²¹ ¿ ìó³³ ÞÌÎ
©®»²½¸ò
Ý¿«¬·±² ¸±©»ª»® æ
̸» ¬©± °®±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ±°»®¿¬»
¼·ºº»®»²¬´§ò ̸» ´·º¬ ª¿´ª» ¸¿- ¿ °¿--¿¹» ±°»² ¿¬
®»-¬ å ¬¸» ¼»-½»²¬ ª¿´ª» ¸¿- ¿ ½´±-»¼ °¿--¿¹»ò
̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò
Ê¿´ª» îÇîí ø¾¿-·½ ´·º¬ ±°¬·±²÷ ·- ¿² þ±°»² ±® ½´±ó
-»¼þ ª¿´ª»ò ׬- ©·²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿¾±«¬ ïê
Ѹ³-ò
ï
îí
42. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïì
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ô±½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-
43. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
44. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
45. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ô»¹»²¼ ¬± ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ Ô»¹»²¼» ¦«³ ͽ¸¿´¬°´¿²
ßïï æ Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ßïï æ Û·²¾¿«´¿¼»¹»®–¬
ßî æ Ì·´´»® ¸»¿¼ ßî æ Ü»·½¸-»´µ±°º
ïßï æ Ü®·ª» ½±²¬®±´´»® ïßï æ ͬ»«»®«²¹
îßí æ ا¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´» îßí æ ا¼®¿«´·-½¸ ͬ»«»®«²¹
Üïð æ Ü·±¼» Üïð æ Ü·±¼»
Üïï æ Ü·±¼» Üïï æ Ü·±¼»
Úî æ ݱ²¬®±´ ½·®½«·¬ º«-» Úî æ Í·½¸»®«²¹
ïÚï æ Ü®·ª» ³±¬±® º«-» ïÚï æ Í·½¸»®«²¹
îÚï æ Ы³° º«-» îÚï æ Í·½¸»®«²¹
êÚîð æ ײ-¬®«³»²¬ º«-» êÚîð æ Í·½¸»®«²¹
Ùï æ Þ¿¬¬»®§ Ùï æ Þ¿¬¬»®·»
ìØï æ ر®² ìØï æ Ø«°»
Õï æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® Õï æ Ø¿«°¬®»´¿·-
îÕï æ Ы³° ½±²¬¿½¬±® îÕï æ λ´¿·- Ы³°»
ïÕïï æ Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ½±²¬¿½¬±® ïÕïï æ λ´¿·- Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ʱ®©–®¬-
ïÕïî æ Þ¿½µ©¿®¼ ¬®¿ª»´ ½±²¬¿½¬±® ïÕïî æ λ´¿·- Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ Ε½µ©–®¬-
ïÓï æ Ü®·ª» ³±¬±® ïÓï æ Ú¿¸®³±¬±®
îÓï æ Ы³° ³±¬±® îÓï æ Ы³°»²³±¬±®
êÐîð æ Ý´±½µó³»¬»® ñ ¼·-½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® êÐîð æ Ý«®¬·- ݱ³¾·óݱ²¬®±´´»®
Íï æ ×¹²·¬·±² µ»§ Íï æ ͽ¸¿´¬-½¸´•--»´
Íî æ Û³»®¹»²½§ -¬±° Íî æ Ò±¬óß«--½¸¿´¬»®
ïÍï æ Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±³³¿²¼ ïÍï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ʱ®©–®¬-
ïÍî æ Þ¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¬®¿ª»´ ½±³³¿²¼ ïÍî æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ Ε½µ©–®¬-
ïÍí æ Ì·´´»® -©·¬½¸ ïÍí æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ü»·½¸-»´
ïÍîð æ Í°»»¼ ®»¼«½¬·±² -©·¬½¸ ïÍîð æ ͽ¸¿´¬»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-¾»¹®»²¦«²¹
ïÍîé æ Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® -©·¬½¸ ±ºº ïÍîé æ ͽ¸¿´¬»® Û·²¾¿«´¿¼»¹»®–¬
ïÍíð æ Ì·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ ïÍíð æ Þ¿«½¸-½¸¿´¬»®
îÍï æ Ô±©»® ½±³³¿²¼ îÍï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Í»²µ»²
îÍî æ Ô·º¬ ½±³³¿²¼ îÍî æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ø»¾»²
îÍîê æ Ô·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ¼»¿½¬·ª¿¬·±² îÍîê æ Ú®»·¹¿¾» Û²¼¸«¾¾»¹®»²¦«²¹
îÍìê æ Ô·º¬ ´·³·¬¿¬·±² îÍìê æ Ø«¾¾»¹®»²¦«²¹
îÍêï æ ײ¼«½¬·ª» -»²-±® ø¾¿-·½´·º¬÷ îÍêï æ Û²¼µ±²¬¿½µ¬ ³·¬ Þ¿-·-¸«¾
îÍèð æ Þ¿-·½´·º¬·²¹ ´·º¬ ½±³³¿²¼ îÍèð æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ø»¾»² Þ¿-·-¸«¾
îÍèï æ Þ¿-·½´·º¬·²¹ ´±©»® ½±³³¿²¼ îÍèï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Í»²µ»² Þ¿-·-¸«¾
ìÍï æ ر®² ½±³³¿²¼ ìÍï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ø«°»
îÇîð æ Ю±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ø´·º¬÷ îÇîð æ Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ Ø»¾»²
îÇîï æ Ю±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ø´±©»®÷ îÇîï æ Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ Í»²µ»²
îÇîî æ Ó¿¹²»¬ ª¿´ª» ø¾¿-·½´·º¬·²¹÷ îÇîî æ Ó¿¹²»¬ª»²¬·´ Þ¿-·-¸«¾
ÛÙÊ ïìñïê
46. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ü·-°´¿§ п®¿³»¬»®- ÛÙÊ
ïìóïê
ÛÓÎ ÎÛÊ ÝñÔ Ì·´´»® -¿º»¬§ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïðð
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÌÇÐÛ Ì§°» ±º ¿½½»´»®¿¬±® «-»¼ ï
ÎßÓÐ ÍØßÐÛ ×²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ³·¼ó°±¬»²¬·±³»¬»® û ëð
ÝÎÛÛÐ ÍÐÛÛÜ Í¬¿®·²¹ ¬¸®»-¸±´¼ û ïð
ÛÓÎ ÎÛÊ ÍÐÛÛÜ Ì·´´»® -¿º»¬§ ®»ª»®-» -°»»¼ û êð
ÍÛÏËÛÒÝ×ÒÙ ÜÔÇ Ì·³» ·² -»½ øµ»§ô ¾®¿µ»ô -»´»½¬ ¼·®»½¬·±²÷ - ï
ÊßÎ×ßÞÔÛ ÐÔËÙ Þ®¿µ·²¹ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿½½»´»®¿¬±® ±²
Ø×ÙØ ÐÛÜßÔ Ü×Í Ð»¼¿´ «° -¿º»¬§ î
ÍÎÑ Í¬¿®¬·²¹ ·² ²»«¬®¿´ ð
ßÒÌ×óÌ×ÛÜÑÉÒ Í¬¿®·²¹ ·² -´±© -°»»¼ ±ºº
ÍØÒÌ ÝÑÒÌ ÜÎÊΠ͸«²¬ ©·²¼·²¹ ¿½¬·ª» ±²
ÞÞ ÝØÛÝÕ Ì·´´»® -¿º»¬§ ¬»-¬ ±²
ÏË×ÝÕóÍÌßÎÌ Ú¿-¬ -¬¿®¬ ¿½½»´»®¿¬·±² º¿½¬±® ïôì
ÓïóÓß×Ò ÝñÔ Ô·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïëð
ÓïóÐÔËÙ ÝñÔ Þ®¿µ·²¹ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß èð
ÓïóÎßÓÐ ÝñÔ Ë°¸·´´ -¬¿®¬ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïìð
ÓïóßÝÝÛÔ ÎßÌÛ ß½½»´»®¿¬·±² ®¿³° - ï
ÓïóÓßÈ ÍÐÛÛÜ Ó¿¨·³«³ -°»»¼ û ïðð
ÓîóÓß×Ò ÝñÔ Ô·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïëð
ÓîóÐÔËÙ ÝñÔ Þ®¿µ·²¹ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß éð
ÓîóÎßÓÐ ÝñÔ Ë°¸·´´ -¬¿®¬ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïìð
ÓîóßÝÝÛÔ ÎßÌÛ ß½½»´»®¿¬·±² ®¿³° - ï
ÓîóÓßÈ ÍÐÛÛÜ Ó¿¨·³«³ -°»»¼ û ëð
ÒÛËÌ ÞÎßÕÛ ÝñÔ Ò»«¬®¿´ -¬¿®¬ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß éð
ÒÛËÌ ÞÎßÕÛ Ò»«¬®¿´ ¾®¿µ·²¹ ±²
п®¿³»¬»® -»¬¬·²¹
47. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïë
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Þ¿¬¬»®§
Ð¦Í ¾¿¬¬»®§ ø-¬¿²¼¿®¼ ´»¿¼ ¾¿¬¬»®§÷
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
ó Ю»º»®¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»¬©»»² îë•Ý ¿²¼ ìð•Ýò ̱ ¿ª±·¼ °»®³¿²»²¬
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëë•Ý
-¸±«´¼ ²»ª»® ¾» »¨½»»¼»¼ò
ó Ú±® ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¿²¼ ©¸»² «-»¼ ¿¬ ©·²¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»
¼¿·´§ å »ª»² ·º ´»-- ¬¸¿² èðû ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ò
ó ß´©¿§- ®»³±ª» ±® ±°»² ¬¸» ¬®¿§ ´·¼ ±® ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ¾»º±®» ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬»
½¸¿®¹·²¹ò
ó ɸ»² ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ±º ïð• ó ïî• ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò É·¬¸
¸»¿ª»´§ «-»¼ ¾¿¬¬»®·»-ô ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ·²½®»¿-» ¬± ±ª»® ëë•Ýò ׺ ¬¸·-
±½½«®-ô ´»¿ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ½±±´ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò
ó ̸» ½»´´ °´«¹- ³¿§ ®»³¿·² ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ò
ó ܱ ²±¬ ½´±-» ¬¸» ¬®¿§ ´·¼ ±® ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® «²¬·´ ðôë ¸±«® ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò
ó ß´©¿§- ½±²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ½±®®»½¬´§ °±´»¼ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸¿®¹»® ³¿§ ¾»
·®®»°¿®¿¾´§ ¼¿³¿¹»¼ øõ ¬± õ÷ò
ó Ѳ´§ ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ò
ó ̱ ¿ª±·¼ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬- ¬± ½¸¿--·-ô ¿´©¿§- µ»»° ¾¿¬¬»®·»- ¼®§ ¿²¼ ½´»¿²
øÒ»«¬®¿´±-°®¿§÷ò
ó б´»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» -°®¿§»¼ ©·¬¸ °±´» -°®¿§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼
±¨·¼·-¿¬·±² ¿²¼ -«´°¸¿¬» º±®³¿¬·±²ò
ó ˲-«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ø¬©·-¬·²¹ ±º ¬®¿§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ·²-«´¿¬·±²÷ò
ó Ю±¬»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô »ò¹ò ³»¬¿´ ¼«-¬ô ¿³³±²·¿ ª¿°±«®-ò
ó ׺ ·² ¼±«¾¬ô ½¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -«°°´·»®ù- ¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½»ò
48. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïê
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ð¦Í ¾¿¬¬»®§
Ó¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´-
Ü¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ ݸ¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
É»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ
ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ò ׺ ²»½»--¿®§ æ ¬±° «° ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò ׺ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬±°°»¼ «° ©¸»² ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ º¿´´- ¬± ¬¸»
´»ª»´ ±º ¬¸» ¾¿ºº´»ò
Ó±²¬¸´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ
ݸ»½µ ¿´´ ½»´´- ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- º±® »ª»² ¹¿--·²¹ò Ó»¿-«®» ¿½·¼
¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²§ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³
®»¯«·®»¼ ª¿´«»-ò
Ï«¿®¬»®´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ
ߺ¬»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ½¸¿®¹·²¹ô ³»¿-«®» ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿´´ ¬¸» ½»´´-ò ׺ ±²»
±º ¬¸» ½»´´- ®»¹·-¬»®- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ·¬- ²»·¹¸¾±«®-ô ½¸»½µ ·¬
-»°¿®¿¬»´§ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ù- ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ô ¿- °»® ÊÜÛò
ëð Ѹ³ °»® Ê ±® ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ´±©»-¬ ´·³·¬ò
̸» ª¿´«» ³«-¬ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô º¿´´ ¾»´±© ï ððð Ѹ³-ò ׺ ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ´±©»®ô
½´»¿² ¬¸» ½»´´- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿·²»®-ò
Ø¿´ºó§»¿®´§ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ æ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬
©¸»² -¬®±²¹ ¹¿--·²¹ ¾»¹·²- øîòì Ê °»® ½»´´÷ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °´«¹- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ¿®»
©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò
Ò±¬» æ Þ»§±²¼ ¬¸»-» ¾¿-·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿´©¿§- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
·²-¬®«½¬·±²-ò
49. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïé
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ð¦Í Þ¿¬¬»®§
ß½·¼ ¼»²-·¬§ ³»¿-«®»³»²¬
̸» ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ù- ½¸¿®¹» ½±²¼·¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿½·¼ ·- ©»´´
³·¨»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ±²´§ ·²½®»¿-»- ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±ó
½»--ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¹¿--·²¹ô ©¸·½¸ -¬¿®¬- ¿¬ ¿°°®±¨ò îòì Ê °»® ½»´´ò
ß½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿² ¸§¼®±³»¬»® ø¿½·¼ -·°¸±² øï÷÷ò
Ü«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ô ¬¸» º´±¿¬ -©·¬½¸ ³«-¬ ²±¬ ¶¿³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¼»- ±® µ²±½µ ¬¸» ¬±°ò
̸» ½±®®»½¬ ª¿´«» º±® ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿®±«²¼ ¸¿´º ¿² ¸±«® ¾»º±®»
¬¸» »²¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ò
̱ »²-«®» ¿ ½±®®»½¬ ®»¿¼·²¹ô ¿ª±·¼ ³»¿-«®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬±°°·²¹ «° ©·¬¸ ©¿¬»®ô
¿- ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¿½·¼ ³«-¬ ¾» ³·¨»¼ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ®»³¿·² ½´±-» ¬± íð•Ý ¼«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ò
ß½·¼ ¼»²-·¬§ ©·¬¸ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ïòîé µ¹ñ´
ß½·¼ ¼»²-·¬§ ©·¬¸ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ïòïí µ¹ñ´
50. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïè
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ð¦Í ¾¿¬¬»®§
ߪ±·¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬-
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»- ·¬- ²±¬ ©·¬¸±«¬ ·¬- ¼¿²¹»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ º±´ó
´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±© æ
ß÷ Ø¿¦¿®¼ æ ݸ¿®¹·²¹ ¹¿-»- ½¿² ½¿«-» »¨°´±-·±²-ò
ߪ±·¼¿²½» æ
Û²-«®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -°¿®µ- ±® ²¿µ»¼ º´¿³»- ·² ¾¿¬¬»®§ ®±±³-ô
²± -³±µ·²¹ò
Þ÷ Ø¿¦¿®¼ æ ß½·¼ ½¿² ½¿«-» ·²¶«®·»- ¿²¼ ½±®®±-·ª» ¼¿³¿¹» ¬± °¿®¬-ò
ߪ±·¼¿²½» æ
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¿½·¼ó°®±±º ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»-ô ¿- ©»´´ ¿- °®±¬»½¬·ª»
¹±¹¹´»-ô µ»»° ²»«¬®¿´·-¿¬·±² ¿¹»²¬ ½´±-» ¿¬ ¸¿²¼ò Õ»»° ©¿¬»® ®»¿¼§ º±® ®·²-·²¹
»§»- ø·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿½½·¼»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± »§»-ô ½¿´´ ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§÷ò
Ý÷ Ø¿¦¿®¼ æ ʱ´¬¿¹»- ¿¾±ª» ìð Ê ½¿² ½¿«-» ¿ ¸»¿´¬¸ ®·-µò
ߪ±·¼¿²½» æ
Ò»ª»® ¬±«½¸ ´·ª» °¿®¬- ¿²¼ ·²-¬®«½¬ -¬¿ºº ¿½½±®¼·²¹´§ò
Ѿ-»®ª» ÊÜÛ ðïðð ¿²¼ ÊÜÛ ðïðëò
Ü÷ Ø¿¦¿®¼ æ Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- ¿®» ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼- ·º ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¸«³¿²
¾±¼§ò
ߪ±·¼¿²½» æ
Û¿¬·²¹ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬·±²ô ¿´©¿§- ©¿-¸
§±«® ¸¿²¼- ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ò
Û÷ Ø¿¦¿®¼ æ Þ¿¬¬»®·»- ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ·º ¬·°°»¼ ±ª»® ±® ·º ¬¸»§ º¿´´ ±«¬ ±º ¬¸» ´·º¬·²¹
¹»¿®ò
ߪ±·¼¿²½» æ
Ѳ´§ «-» -«·¬¿¾´»ô -¿º» ´·º¬·²¹ ¹»¿® å ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô °®±ª·¼» ²»½»--¿®§ -¿º»ó
¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ ¬·°°·²¹ ±ª»® ±® -´·°°·²¹ ±ºº ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ª»¸·½´»ù- ´±¿¼·²¹ -«®º¿½»ò
51. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóïç
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
Ð¦Í Þ¿¬¬»®§
ß½¬·ª¿¬·±² ±º «²º·´´»¼ ¾¿¬¬»®§ô °´¿¬»- ½¸¿®¹»¼
ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» °´«¹-ô ¿´´ ½±³°±²»²¬- ³«-¬ ¾» º·´´»¼ -¬»¿¼·´§ ©·¬¸ -«´°¸«®·½ ¿½·¼ ©·¬¸
¿ ¼»²-·¬§ ±º ïòîë µ¹ñ´ô «° ¬± ¬¸» ´±©»® ¿½·¼ ´»ª»´ ³¿®µ»® ø«-» ¿ ½±³°±²»²¬ º·´´·²¹ -§-¬»³
º±® ¿ °´¿-¬·½ -·»ª»÷ò
̸» º·´´·²¹ ¿½·¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ²± ´»-- ¬¸¿² ïë•Ýò ߺ¬»® ¿ ®»-¬ °»®·±¼ ±º ëóê
¸±«®-ô ¿¼¼ -±³» ¿½·¼ ·º ²»½»--¿®§ò
Ì»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ ¬¸»®³±³»¬»® ¼·°°»¼ ·² »´»½¬®±´§¬»ô ·²
¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ·- ´»-- ¬¸¿² ïð•Ýô
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹»® º±® ®»½¸¿®¹·²¹ò
λ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»ô «²¬·´ ¿«¬±³¿¬·½ -¬±° ¾§ ¬¸» ½¸¿®¹»® ½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ·- êóïî ¸±«®-ò ײ ¬¸»
½¿-» ±º ¿ þ×ó¸þ ½¸¿®¹·²¹ ø©·¬¸±«¬ ¿«¬±³¿¬·½ -¬±°÷ô ¿ ´±²¹»® ½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ·- ®»¯«·®»¼ ø«°
¬± î𠸱«®-÷ò
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ò ׬ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ëë•Ý å ±¬¸»®©·ó
-» ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ³«-¬ ¾» -«-°»²¼»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±±´ò
߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ô ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ³«-¬ ¾» ïòîë µ¹ñ´ °´«-ñ³·²«- ðòðï µ¹ñ´ò
׺ ²±¬ô ½±²¬·²«» ½¸¿®¹·²¹ «²¬·´ ¿ «²·º±®³ ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ±º ïòîé µ¹ñ´ ·- ®»¿½¸»¼ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¬¸»² ®»¿¼§ ¬± ±°»®¿¬»ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¾®·²¹ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬± ®»º»®»²½» ´»ª»´ô
«-·²¹ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò ׺ ¬¸» ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ¬±± ¸·¹¸ô ®»³±ª» ¿½·¼ ¿²¼ ¿¼¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò
Ò±¬» æ ׺ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð•Ý ¿º¬»® º·´´·²¹ô ±® ¬¸»
¿½·¼ ¼»²-·¬§ «-»¼ ¸¿- ¼®±°°»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòðí µ¹ñ´ô ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´ ³¿µ·²¹ «° ¬¸» °´¿¬»- ¸¿- ´±-¬ °¿®¬ ±º ·¬- ½¸¿®¹» º±´´±©·²¹ °®·±® -¬±®¿¹»ò ß
´±²¹»® ¿½¬·ª¿¬·±² ¬·´» ·- ¬¸»² ®»¯«·®»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸» ·²¼·ó
½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»® ³«-¬ ¿´-± ¾» ±¾-»®ª»¼ò
52. ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðèóîð
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
λ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ©¿§- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ æ
ï÷ ̸» ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ «-·²¹ ¿°°®±ó
°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¬±±´- ¿²¼ ¸±±µ- ©·¬¸ ¿ -«ºº·½·»²¬
´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô -«½¸ ¿- ¿ ½®¿²»÷ò
Ì¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
ø·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»÷ò
ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ´·º¬
¬¸» ÔØ ¼±±® ø׬»³ò ï÷ «°©¿®¼ ¬¸»²
®»³±ª» ·¬ò
îò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿¾´» ø׬»³ò î÷ ¬± ¬¸»
¸±±µ- º·¬¬»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
íò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ½®¿²»
ø·²-«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§÷ò
ìò Ô·º¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®»º«´´§ò
î÷ ̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ³±«²¬»¼ ±² ®±´´»®-ô -± ·¬ ·- ¿´-±
°±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¾§ ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ´·º¬
¬¸» ÔØ ¼±±® «°©¿®¼ ¬¸»² ®»³±ª» ·¬
ø׬»³ò ï÷ò
îò ߺ¬»® °´¿½·²¹ ¿ ¬®±´´»§ ±² ¬¸·- -·¼» ¬±
½¿®®§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô °«´´ ·¬ ±«¬ò
λº·¬¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
̱ ®»º·¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô °®±½»»¼ ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ¿- °»®
®»³±ª¿´ô ¾«¬ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò
ߺ¬»® ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» -·¼» ¼±±®ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
«°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸±±µ- ¿®» ½±®®»½¬´§ °±-·¬·±²»¼ò
ï
î
53. ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
ݱ²¬»²¬- п¹»
þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ݱ²¬®±´´»®æ
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðî
з² ¿--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðí
ʱ´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðì
Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðë
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðçóðï
54. ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðçóðî
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»®
Ù»²»®¿´
̸» þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬»-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ½±²¬·²«±«- ½±³°¿ó
®·-±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ®»º»ó
®»²½» ª±´¬¿¹»- ¼»º·²»¼ ·²¬»®²¿´´§ò
̸» íê󴻪»´ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ½±®®»-°±²¼- ¬±
¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ ¼·-½¸¿®¹» ª±´¬¿¹» ½«®ª»ò
׺ ¬¸» ³»¿² ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼®±°°»¼
¾»´±© ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ô
©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ìê -»½±²¼-ô ¬¸» ݱ³¾· èðí
½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°¿®»- ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬
´±©»-¬ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ò ̸·- °®±½»-- ½±²¬·ó
²«»- º®±³ ¬± ª±´¬¿¹» ´»ª»´ò
ɸ»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´- ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ÜÛÔ
¼·-°´¿§ ø׬»³ò ï÷ ¶«³°- º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò ɸ»²
¬¸» -¬±° ¬¸®»-¸±´¼ ·- ®»¿½¸»¼ ø»²¼ ±º ¼·-½¸¿®¹»
ª±´¬¿¹»÷ô ¬¸» ¬©± ´»º¬ ÔÛÜ- ø®»¼÷ º´¿-¸ò
Ѳ ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ô ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¸¿ó
®¿½¬»®·-¬·½ ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» «¬·´·-¿¬·±²
½¿-» ·² °®»-»²½» ø-»» Ðò ðçóðì÷ò
ß ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§ øï𠧻¿®-÷ »ºº»½¬- ¬¸» ³»³±®·ó
-¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ å ¬¸»
½±«²¬»® ´»ª»´ ·- ³»³±®·-»¼ ·² ¿ ÛÛÐÎÑÓò
̸» ¼·-°´¿§ øî÷ ·- ¿¾´» ¬± ·²¼·½¿¬» «° ¬± ççòçççòç
¸±«®-ò
ɸ»² ¬¸» ¬·´´»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ °±-·¬·±²ô
¬¸» ³»¬»® -¬¿®- ®«²²·²¹ò
55. ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-
×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ п¹» æÛÙÊ ïìñïê ðçóðí
ß´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼òß²§®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»²±º»¨¬®¿½¬-ô·-°®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò
þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»®
з² ¿--·¹²³»²¬ øÚ·¹ò ï÷
Í»®ª·½» ª±´¬¿¹»-
з² é ã Þõ øîì Ê÷
з² ë ã Þó
ͬ±° Ú«²½¬·±²
з² íñì æ -¬±°- ©¸»² »²¼ ±º ¼·-½¸¿®¹» ª±´¬¿¹» ·-
®»¿½¸»¼ô ¿¬ îðû ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ ½¿°¿ó
½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
Ò±¬» æ ͬ±°°·²¹ ·- »ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸§®·-¬±®ò
̸·- ·- ©¸§ °±´¿®·¬·»- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ó
ª»¼ ±² ½±²²»½¬·±² ø´±¹·½ °±-·¬·ª» ñ
²»¹¿¬·ª»ô øÚ·¹ò í÷÷ò
ײ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ³¿§ ½¿«-» ·®®»°¿ó
®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» Ý«®¬·- ݱ³¾·
èðí ½±²¬®±´´»® ±® ¬¸» -©·¬½¸·²¹
½±²¬¿½¬ò
Õ»§ -©·¬½¸
з² î æ б©»®·²¹ ¬¸» ÔÛÜ ¼·-°´¿§
Í»®ª·½» Ì·³» ݱ«²¬»® øÚ·¹ò î÷
ͬ¿®¬·²¹ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±²
º®±³ Þõ ±² з² øê÷ ±®
º®±³ Þó ±² з² øï÷
б-·¬·ª» ´±¹·½¿´
½±²²»½¬·±²
Ò»¹¿¬·ª» ´±¹·½¿´
½±²²»½¬·±²
Ú·¹ò ï
Ú·¹ò î
Ú·¹ò í
