سفر صفنيا في الكتاب المقدس يتناول الدينونة والعدالة الإلهية، مشيراً إلى أهمية التوبة والرجوع إلى الله. يبرز النص مصير الأمم والاعتبار الأزلي لأفعال الفرد، محذراً من الغضب الإلهي على الخطاة. في النهاية، يعد بالفداء والرحمة للمؤمنين الذين يتوبون ويفreturn to God.

1. ‫‪Arabic Bible- Zephaniah‬‬
‫م يَخ اى طة اى زٜ صبضد اى ٚ ص ف ْ ٞب ث ِ م ٘ شٜ ث ِ جسى ٞب ث ِ اٍطٝ ب ث ِ حعق ٞب ف ٜ اٝ بً ٝ ٘ ش ٞب 1:1‬
‫ث ِ آٍُ٘ ٍ يل ٝ ٖ٘شا.‬
‫ّ عػب اّ عع اى نو ػِ ٗجٔ االضض ٝ ق٘ه اى طة. 2:1‬
‫االّ سبُ ػِ اّ عع االّ سبُ ٗاى ح ٞ٘اُ. اّ عع ع ٞ٘ض اى سَبء ٗ سَل اى جحط ٗاى َ ؼبث ط ٍغ اال شطاض ٗاق غغ 3:1‬
‫ٗجٔ االضض ٝ ق٘ه اى طة.‬
‫ٗاٍس ٝ سٛ ػ يٚ ٝ ٖ٘شا ٗػ يٚ م و س نبُ اٗض ش ي ٌٞ ٗاق غغ ٍِ ٕصا اى َ نبُ ث ق ٞخ اى ج ؼو ا سٌ اى نَبضٝ ٌ ٍغ 4:1‬
‫اى نٖ ْخ‬
‫ٗاى سبجسٝ ِ ػ يٚ اى سغ٘ح ى ج ْس اى سَبء ٗاى سبجسٝ ِ اى حبى ف ِٞ ث بى طة ٗاى حبى ف ِٞ ث َ ي نً٘ 5:1‬
‫ة ٗال سأى ٘ا ػ ْٔٗاى َطر سٝ ِ ٍِ ٗضاء اى طة ٗاى صٝ ِ ى ٌ ٝ غ ي ج٘ا اى ط 6:1‬
‫.‬
‫ٗٝ نُ٘ ف ٜ ٝ ً٘ شث ٞحخ اى طة اّ ٜ اػبق ت اى طؤ سبء ٗث ْٜ اى َ يل ٗجَ ٞغ اى الث س ِٞ ى جب سب غطٝ جب. 8:1‬
‫ٗف ٜ شى ل اى ًٞ٘ اػبق ت م و اى صٝ ِ ٝ ق فعُٗ ٍِ ف ٘ق اى ؼ ز جخ اى صٝ ِ ٝ َ ألُٗ ث ٞذ س ٞسٌٕ 9:1‬ ‫.‬
‫ٗٝ نُ٘ ف ٜ شى ل اى ًٞ٘ ٝ ق٘ه اى طة ص٘د صطاخ ٍِ ث بة اى سَل ٗٗى ٘ى خ ٍِ اى ق سٌ اى ثبّ ٜ ٗم سط 01:1‬
‫ػظ ٌٞ ٍِ االم بً.‬
‫ٗى ٘ى ٘ا ٝ ب س نبُ ٍ ن ز ٞش الُ م و ش ؼت م ْ ؼبُ ث بز. اّ قغغ م و اى حبٍ ي ِٞ اى ف ضخ. 11:1‬
‫ُ ػ يٚ زضزٝ ٌٖ اى قبئ ي ِٞ ف ٜ ق ي٘ث ٌٖ‬
‫اُ اى طة ال ٝ ح سِ ٗال ٝ سٜء.‬
‫ف ز نُ٘ ث طٗر ٌٖ غ ْ َٞخ ٗث ٞ٘ر ٌٖ ذطاث ب ٗٝ ج ُْ٘ ث ٞ٘ر ب ٗال ٝ س ن ّْ٘ ٖب ٗٝ غط سُ٘ م طٍٗب ٗال 31:1‬
‫ٝ شطث ُ٘ ذَطٕب‬
‫.‬
‫شى ل اى ًٞ٘ ٝ ً٘ سرظ 51:1‬
‫.‬
‫.‬
‫اى طة ث و ث ْبض غ ٞطر ٔ ر إم و االضض م يٖب. ال ف ض زٌٖ ٗال شٕ جٌٖ ٝ س زغ ٞغ اّ قبشٌٕ ف ٜ ٝ ً٘ غ ضت 81:1‬
‫الّ ٔ ٝ ص ْغ ف ْبء ث بغ زب ى نو س نبُ االض ض‬

2. ‫ق جو ٗالزح اى ق ضبء. م بى ؼ صبف خ ػ جط اى ًٞ٘. ق جو اُ ٝ بر ٜ ػ ي ٞ نٌ حَ٘ غ ضت اى طة ق جو اُ ٝ أر ٜ 2:2‬
‫ػ ي ٞ نٌ ٝ ً٘ سرظ اى طة.‬
‫اع ي ج٘ا اى طة ٝ ب جَ ٞغ ث بئ سٜ اه 3:2‬ ‫ًكهعه .عضاٗدها اٗةهطا .‬
‫ر س زطُٗ ف ٜ ٝ ً٘ سرظ اى طة‬
‫الُ غعح ر نُ٘ ٍ زطٗم خ ٗا ش ق يُ٘ ى يرطاة. ا شسٗز ػ ْس اى ظٖ ٞطح ٝ غطزّٗ ٖب ٗػ قطُٗ ر س زأ صو. 4:2‬
‫ٗٝ و ى س نبُ سبحو اى جحط اٍخ اى نطٝ ز ٞ ِٞ. م يَخ اى طة ػ ي ٞ نٌ. ٝ ب م ْ ؼبُ اضض اى ف ي سغ ٞ ْ ٞ ِٞ اّ ٜ 5:2‬
‫ال سبم ِ.اذطث ل ة‬
‫ٗٝ نُ٘ سبحو اى جحط ٍطػٚ ث آث بض ى يطػبح ٗحظبئ ط ى ي غ ٌْ. 6:2‬
‫.‬
‫.‬
‫.‬
‫ٍ ٞغ آى ٖخ االضض ف س ٞ سجس ىٔ اى ْبغ م و ٗاحس ٍِ ٍ نبّ ٔ م و جعائ ط اى طة ٍر ٞف اى ٌٖٞ الّ ٔ ٝ ٖعه ج 11:2‬
‫االٍ ٌ‬
‫ٗاّ زٌ ٝ ب اٝ ٖب اى ن٘ ش ُٞ٘. ق ز يٚ س ٞ فٜ ٌٕ. 21:2‬
‫ٗٝ َس ٝ سٓ ػ يٚ اى شَبه ٗٝ ج ٞس ا ش٘ض ٗٝ ج ؼو ّ ٞ ْ٘ٙ ذطاث ب ٝ بث سخ م بى ق فط. 31:2‬
‫ف زطث ط ف ٜ ٗ سغٖب اى قغ ؼبُ م و ع٘ائ ف اى ح ٞ٘اُ. اى ق٘ق اٝ ضب ٗاى ق ْ فص ٝ أٗٝ بُ اى ٚ ر ٞجبُ 41:2‬
‫.‬
‫ٗٝ و ى يَ زَطزح اى َ ْج سخ اى َسٝ ْخ اى جبئ طح. 1:3‬
‫ٗد. ى ٌ ر ق جو اى زبزٝ ت. ى ٌ ر ز نو ػ يٚ اى طة. ى ٌ ر ز قطة اى ٚ اى ٖٖب.ى ٌ ر سَغ اى ص 2:3‬
‫ضؤ سبؤٕب ف ٜ ٗ سغٖب ا س٘ز ظائ طح. ق ضبر ٖب شئ بة ٍ سبء ال ٝ ج قُ٘ ش ٞ ئب اى ٚ اى ص جبح. 3:3‬
‫.‬
‫اى طة ػبزه ف ٜ ٗ سغٖب ال ٝ ف ؼو ظ يَب. غساح غساح ٝ جطظ 5:3‬ ‫فضعٛ اهف ًهاػها اًا .‬
‫اى رعٛ.‬

3. ‫.ُكاغ ضٛؽة ُاغُا اهة ًُٓزً دضًز .‬
‫ى صى ل 8:3‬
‫حَ٘ غ ض جٜ الّ ٔ ث ْبض غ ٞطر ٜ ر إم و م و االضض .‬
‫الّ ٜ ح ٞ ْ ئص اح٘ه اى ش ؼ٘ة اى ٚ ش فخ ّ ق ٞخ ى ٞسػ٘ا م يٌٖ ث ب سٌ اى طة ى ٞ ؼ جسٗٓ ث ن زف ٗاحسح. 9:3‬
‫.‬
‫كئاٛضةك ٛجٓدةً كطغٗ ًُ عظُا شئُٛح ُٛاه .‬
‫ٗى ِ ر ؼ٘زٛ ث ؼس اى ٚ اى ز ن جط ف ٜ ج جو ق س سٜ.‬
‫ٗاث قٜ ف ٜ ٗ سغل ش ؼ جب ث بئ سب ٍٗ س ن ٞ ْب ف ٞ ز٘م يُ٘ ػ يٚ ا سٌ اى طة. 21:3‬
‫ٗال ٝ ز ن يَُ٘ ث بى نصة ٗال ٝ ٘جس ف ٜ اف ٌٖ ى سبُ غش الّ ٌٖ ث ق ٞخ ا سطائ ٞو ال ٝ ف ؼ يُ٘ اث َب 31:3‬
‫٘إ‬
‫ٝ طػُ٘ ٗٝ طث ضُ٘ ٗال ٍر ٞف‬
‫ر طّ َٜ ٝ ب اث ْخ صٖ ُٞ٘ إ زف ٝ ب ا سطائ ٞو اف طحٜ ٗاث زٖجٜ ث نو ق ي جل ٝ ب اث ْخ اٗض ش ي ٌٞ. 41:3‬
‫ق س ّ عع اى طة االق ض ٞخ ػ ي ٞل اظاه ػسٗك. ٍ يل ا سطائ ٞو اى طة ف ٜ ٗ سغل. ال ر ْظطٝ ِ ث ؼس شطا. 51:3‬
‫اى ًٞ٘ ٝ قبه الٗض ش ي ٌٞ ال ر ربف ٜ ٝ ب صٖ ُٞ٘ ال ر طر د ٝ ساك.ف ٜ شى ل 61:3‬
‫.ًُضدة كة جٓدةٛ .ٓدةحً ٛف دكغٛ .احضف كة جٓدةٛ .‬
‫اجَغ اى َحعّٗ ِٞ ػ يٚ اى َ٘ سٌ. م بّ ٘ا ٍ ْل. حبٍ ي ِٞ ػ ي ٖٞب اى ؼبض. 81:3‬
‫ع اى َ ْ ف ٞخ ٗاج ؼ يٌٖ ر س ج ٞحخ ٗا سَب ف ٜ م و اضض‬
‫ذعٝ ٌٖ‬
‫ٍ س ج ٞ ٞ نٌ ق ساً اػ ٞ ْ نٌ ق به اى طة‬