تتحدث رسالة بولس إلى أهل كولوسي عن المسيح وأهميته، حيث يشدد على أهمية الإيمان وتمجيد الله. كما يوجه أوامر وتعليمات للمؤمنين حول كيفية العيش بطريقة تكرم الله وتبني المجتمعات. الرسالة تدعو إلى الوحدة والسلام بين المؤمنين.

1. ‫‪Arabic Bible- Colossians‬‬
‫ث ٌٛ ظ س عٛي ٠ غٛع اٌ ّ غ ١خ ث ّ ش ١ ئخ اهلل ٚر ١ّٛص بٚط اال ر 1:1‬
‫اٌ ٝ اٌ مذ٠ غ ١ٓ ف ٟ و ٌٛ ٛ عٟ ٚاالخ ٛح اٌ ّإِ ٕ ١ٓ ف ٟ اٌ ّ غ ١خ ٔ ؼّخ ٌ ىُ ٚ ع الَ ِٓ اهلل اث ١ ٕب ٚاٌ شة 2:1‬
‫٠ غٛع اٌ ّ غ ١خ‬
‫ا٠ ّبٔ ىُ ث بٌ ّ غ ١خ ٠ غٛع ِٚذ ج ز ىُ ٌ جّ ١غ اٌ مذ٠ غ ١ٓار عّ ؼ ٕب 4:1‬
‫ِٓ اجً اٌ شجبء اٌ ّٛ ظٛع ٌ ىُ ف ٟ اٌ غّٛاد اٌ زٞ عّ ؼ زُ ث ٗ ل ج ال ف ٟ و ٍّخ دك االٔ ج ١ً 5:1‬
‫اٌ زٞ ل ذ د عش اٌ ١ ىُ و ّب ف ٟ و ً اٌ ؼبٌ ُ ا٠ عب ٚ٘ٛ ِ ضّش و ّب ف ١ ىُ ا٠ عب ِ ٕز ٠ َٛ عّ ؼ زُ ٚػشف زُ 6:1‬
‫ٔ ؼّخ اهلل ث بٌ ذ م ١ مخ.‬
‫ث فشاط اٌ ؼ جذ اٌ ذ ج ١ت ِؼ ٕب اٌ زٞ ٘ٛ خبدَ اِ ١ٓ ٌ ٍّ غ ١خ الج ٍ ىُ‬
‫اٌ زٞ اخ جشٔ ب ا٠ عب ث ّذ ج ز ىُ ف ٟ اٌ شٚح. 8:1‬
‫سٚدٟ‬
‫و ً ػًّ صبٌ خ ٚٔ بِ ١ٓ ف ٟ ِؼشف خ ا هللٌ ز غ ٍ ىٛا و ّب ٠ ذك ٌ ٍشة ف ٟ و ً س ظٝ ِ ضّش٠ ٓ ف ٟ 01:1‬
‫ِ ز مٛ٠ ٓ ث ىً ل ٛح ث ذ غت ل ذسح ِجذٖ ٌ ىً ص جش ٚؼٛي أ بح ث فشح 11:1‬
‫اٌ زٞ أ مزٔ ب ِٓ ع ٍؽبْ اٌ ظ ٍّخ ٚٔ م ٍ ٕب اٌ ٝ ِ ٍ ىٛد اث ٓ ِذ ج زٗ 31:1‬
‫اٌ زٞ ٌ ٕب ف ١ٗ اٌ فذاء ث ذِٗ غ فشاْ اٌ خؽب٠ ب. 41:1‬
‫اٌ زٞ ٘ٛ صٛسح اهلل غ ١ش اٌ ّ ٕظٛس ث ىش و ً خ ٍ ١ مخ. 51:1‬
‫ف بٔ ٗ ف ١ٗ خ ٍك اٌ ىً ِب ف ٟ اٌ غّٛاد ِٚب ػ ٍٝ االسض ِب ٠ شٜ ِٚب ال ٠ شٜ عٛاء و بْ ػشٚ شب اَ 61:1‬
‫ع ١بداد اَ س٠ ب عبد اَ ع الؼ ١ٓ. اٌ ىً ث ٗ ٚ ٌٗ ل ذ خ ٍك.‬
‫اٌ زٞ ٘ٛ ل جً و ً شٟء ٚف ١ٗ ٠ مَٛ اٌ ىً 71:1‬
‫ٚ اٌ جذاءح ث ىش ِٓ االِ ٛاد ٌ ىٟ ٠ ىْٛ ٘ٛ ِ ز مذِب ف ٟ و ً شٟء.ٚ٘ٛ ساط اٌ ج غذ اٌ ى ٕ ١ غخ. اٌ زٞ ٖ 81:1‬
‫.‬
‫ٚاْ ٠ صبٌ خ ث ٗ اٌ ىً ٌ ٕ ف غٗ ػبِال اٌ ص ٍخ ث ذَ ص ٍ ١ جٗ ث ٛا عؽ زٗ عٛاء و بْ ِب ػ ٍٝ االسض اَ ِب 02:1‬
‫ف ٟ اٌ غّٛاد.‬

2. ‫سح ل ذ صبٌ ذ ىُ ا٢ ْٚأ زُ اٌ ز٠ ٓ و ٕ زُ ل ج ال اج ٕ ج ١ ١ٓ ٚاػذاء ف ٟ اٌ ف ىش ف ٟ االػ ّبي اٌ ششٞ 12:1‬
‫ف ٟ ج غُ ث شش٠ زٗ ث بٌ ّٛد ٌ ١ذ عشو ُ ل ذ٠ غ ١ٓ ٚث ال ٌ َٛ ٚال ش ىٜٛ اِبِٗ 22:1‬
‫اْ ص ج زُ ػ ٍٝ اال٠ ّبْ ِ زأ ع غ ١ٓ ٚسا عخ ١ٓ ٚغ ١ش ِ ٕ ز م ٍ ١ٓ ػٓ سجبء االٔ ج ١ً اٌ زٞ عّ ؼ زّٖٛ 32:1‬
‫اٌ ّ ىشٚص ث ٗ ف ٟ و ً اٌ خ ٍ ١ مخ اٌ زٟ ر ذذ اٌ غّبء اٌ زٞ صشد أ ب ث ٌٛ ظ خبدِب ٌٗ‬
‫آالِ ٟ الج ٍ ىُ ٚاو ًّ ٔ مبئ ص شذائ ذ اٌ ّ غ ١خ ف ٟ ج غّٟ الج ً ج غذٖ اٌ زٞ ٘ٛ اٌ زٞ ا٢ْ اف شح ف ٟ 42:1‬
‫اٌ ى ٕ ١ غخ‬
‫اٌ زٟ صشد أ ب خبدِب ٌ ٙب د غت ر ذث ١ش اهلل اٌ ّ ؼؽٝ ٌ ٟ الج ٍ ىُ ٌ ز زّ ١ُ و ٍّخ ا هلل 52:1‬
‫اٌ غش اٌ ّ ى زَٛ ِ ٕز اٌ ذ٘ٛس ِٚ ٕز االج ١بي ٌ ى ٕٗ ا٢ْ ل ذ أظٙش ٌ مذ٠ غ ١ٗ 62:1‬
‫غ ٕٝ ِجذ ٘زا اٌ غش ف ٟ االِ ُ اٌ زٞ ٘ٛ اٌ ّ غ ١خ ف ١ ىُ سجبء اٌ ّجذ‬
‫اٌ زٞ ٔ ٕبدٞ ث ٗ ِ ٕزس٠ ٓ و ً أ غبْ ِٚؼ ٍّ ١ٓ و ً أ غبْ ث ىً د ىّخ ٌ ىٟ ٔ ذ عش و ً أ غبْ و بِال ف ٟ 82:1‬
‫اٌ ّ غ ١خ ٠ غٛع.‬
‫د ٌ ٟ الج ٍ ىُ ٚالج ً اٌ ز٠ ٓ ف ٟ الٚدو ١خ ٚجّ ١غ اٌ ز٠ ٓ ٌ ُ ٠ شٚا ٚجٟٙ ف ٟ ف بٔ ٟ اس٠ ذ اْ ر ؼ ٍّٛا اٞ جٙب 1:2‬
‫اٌ ج غذ‬
‫.‬
‫ٚأ ّب ال ٛي ٘زا ٌ ئ ال ٠ خذػ ىُ ادذ ث ى الَ ِ ٍك. 4:2‬
‫ٔ ذ غبئ جب ف ٟ اٌ ج غذ ٌ ى ٕٟ ِؼ ىُ ف ٟ اٌ شٚح ف شدب ٚٔ بظشا ر شر ١ ج ىُ ِٚ زبٔ خ ا٠ ّبٔ ىُ ف بٔ ٟ ٚاْ ن 5:2‬
‫ف ٟ اٌ ّ غ ١خ.‬
‫ف ىّب ل ج ٍ زُ اٌ ّ غ ١خ ٠ غٛع اٌ شة ا ع ٍ ىٛا ف ١ٗ 6:2‬
‫.‬
‫عت ر م ٍ ١ذ اٌ ٕبط د غت اسو بْ أ ظشٚا اْ ال ٠ ىْٛ ادذ ٠ غ ج ١ ىُ ث بٌ ف ٍ غ فخ ٚث غشٚس ث بؼً ح 8:2‬
‫اٌ ؼبٌ ُ ٌٚ ١ظ د غت اٌ ّ غ ١خ.‬
‫ف بٔ ٗ ف ١ٗ ٠ ذً و ً ًِء اٌ ال٘ٛد ج غذ٠ ب. 9:2‬
‫ٚأ زُ ِّ ٍٛؤْٚ ف ١ٗ اٌ زٞ ٘ٛ ساط و ً س٠ ب عخ ٚ ع ٍؽبْ. 01:2‬
‫ٚث ٗ ا٠ عب خ ز ٕ زُ خ زبٔ ب غ ١ش ِ ص ٕٛع ث ١ذ ث خ ٍغ ج غُ خؽب٠ ب اٌ ج شش٠ خ ث خ زبْ اٌ ّ غ ١خ. 11:2‬

3. ‫ال ّ زُ ا٠ عب ِؼٗ ث ب٠ ّبْ ػًّ اهلل اٌ زٞ ال بِٗ ِٓ االِ ٛاد. ِذف ٛٔ ١ٓ ِؼٗ ف ٟ اٌ ّ ؼّٛد٠ خ اٌ زٟ ف ١ٙب 21:2‬
‫ٚار و ٕ زُ اِٛار ب ف ٟ اٌ خؽب٠ ب ٚغ ٍف ج غذو ُ اد ١بو ُ ِؼٗ ِ غبِذب ٌ ىُ ث جّ ١غ اٌ خؽب٠ ب. 31:2‬
‫ار ِذب اٌ صه اٌ زٞ ػ ٍ ١ ٕب ف ٟ اٌ فشائ ط اٌ زٞ و بْ ظذا ٌ ٕب ٚل ذ سف ؼٗ ِٓ اٌ ٛ عػ ِ غّشا ا٠ بٖ 41:2‬
‫ث بٌ ص ٍ ١ت.‬
‫ؼ ١ٓ ا شٙشُ٘ جٙبسا ظبف شا ث ُٙ ف ١ٗار جشد اٌ ش٠ ب عبد ٚاٌ غ ال 51:2‬
‫ف ال ٠ ذ ىُ ػ ٍ ١ ىُ ادذ ف ٟ او ً اٚ ششة اٚ ِٓ جٙخ ػ ١ذ اٚ ٘الي اٚ ع جذ 61:2‬
‫اٌ زٟ ٟ٘ ظً االِ ٛس اٌ ؼ ز ١ذح اِب اٌ ج غذ ف ٍ ٍّ غ ١خ. 71:2‬
‫ال ٠ خ غشو ُ ادذ اٌ ج ؼبٌ خ ساغ جب ف ٟ اٌ زٛا ظغ ٚػ جبدح اٌ ّ الئ ىخ ِ زذاخ ال ف ٟ ِب ٌ ُ ٠ ٕظشٖ ِ ٕ ز فخب 81:2‬
‫اٌ ج غذٞث بؼ ال ِٓ ل جً ر٘ ٕٗ‬
‫ٚغ ١ش ِ زّ غه ث بٌ شاط اٌ زٞ ِ ٕٗ و ً اٌ ج غذ ث ّ فب صً ٚسث ػ ِ زٛاصسا ِٚ م زشٔ ب ٠ ّٕٛ ٔ ّٛا ِٓ ا هلل 91:2‬
‫ارا اْ و ٕ زُ ل ذ ِ زُ ِغ اٌ ّ غ ١خ ػٓ اسو بْ اٌ ؼبٌ ُ ف ٍّبرا و بٔ ىُ ػبئ شْٛ ف ٟ اٌ ؼبٌ ُ ر فشض ػ ٍ ١ ىُ 02:2‬
‫ف شائ ط‬
‫.‬
‫ػّبي د غت ٚ صب٠ ب ٚر ؼبٌ ١ُ اٌ ٕبط.اٌ زٟ ٟ٘ جّ ١ ؼٙب ٌ ٍ ف ٕبء ف ٟ اال عذ 22:2‬
‫اٌ زٟ ٌ ٙب د ىب٠ خ د ىّخ ث ؼ جبدح ٔ بف ٍخ ٚر ٛا ظغ ٚل ٙش اٌ ج غذ ٌ ١ظ ث م ١ّخ ِب ِٓ جٙخ ا ش جبع اٌ ج شش٠ خ 32:2‬
‫ف بْ و ٕ زُ ل ذ ل ّ زُ ِغ اٌ ّ غ ١خ ف بؼ ٍ جٛا ِب ف ٛق د ١ش اٌ ّ غ ١خ جبٌ ظ ػٓ ٠ ّ ١ٓ اهلل . 1:3‬
‫ا٘ زّٛا ث ّب ف ٛق ال ث ّب ػ ٍٝ االسض . 2:3‬
‫ٚد ١بر ىُ ِ غ ز زشح ِغ اٌ ّ غ ١خ ف ٟ اهلل .الٔ ىُ ل ذ ِ زُ 3:3‬
‫ِ زٝ اظٙش اٌ ّ غ ١خ د ١بر ٕب ف ذ ١ ٕ ئز ر ظٙشْٚ أ زُ ا٠ عب ِؼٗ ف ٟ اٌ ّجذ 4:3‬
‫االِ ٛس اٌ زٟ ِٓ اج ٍٙب ٠ أر ٟ غ عت اهلل ػ ٍٝ اث ٕبء اٌ ّ ؼ ص ١خ 6:3‬
‫اٌ ز٠ ٓ ث ١ ُٕٙ أ زُ ا٠ عب ع ٍ ى زُ ل ج ال د ١ٓ و ٕ زُ ر ؼ ١ شْٛ ف ١ٙب. 7:3‬
‫ٚاِب ا٢ْ ف بؼشدٛا ػ ٕ ىُ أ زُ ا٠ عب اٌ ىً اٌ غ عت اٌ غخػ اٌ خ جش اٌ زجذ٠ ف اٌ ى الَ اٌ م ج ١خ ِٓ 8:3‬
‫اف ٛا٘ىُ.‬
‫ال ر ىزث ٛا ث ؼ ع ىُ ػ ٍٝ ث ؼط ار خ ٍ ؼ زُ االٔ غبْ اٌ ؼ ز ١ك ِغ اػّبٌ ٗ 9:3‬

4. ‫سح خبٌ مٌٗٚ ج غ زُ اٌ جذ٠ ذ اٌ زٞ ٠ زجذد ٌ ٍّ ؼشف خ د غت صٛ 01:3‬
‫د ١ش ٌ ١ظ ٠ ٛٔ بٔ ٟ ٚ٠ ٙٛدٞ خ زبْ ٚغشٌ خ ث شث شٞ ٚ ع ى ١ ضٟ ػ جذ دش ث ً اٌ ّ غ ١خ اٌ ىً ٚف ٟ اٌ ىً 11:3‬
‫ف بٌ ج غٛا و ّخ زبسٞ اهلل اٌ مذ٠ غ ١ٓ اٌ ّذ جٛث ١ٓ اد شبء سأف بد ٌٚ ؽ فب ٚر ٛا ظ ؼب ٚٚداػخ ٚؼٛي أ بح 21:3‬
‫ٌ ىُ ِذ زّ ٍ ١ٓ ث ؼ ع ىُ ث ؼ عب ِٚ غبِذ ١ٓ ث ؼ ع ىُ ث ؼ عب اْ و بْ الد ذ ػ ٍٝ ادذ ش ىٜٛ. و ّب غ فش 31:3‬
‫اٌ ّ غ ١خ ٘ىزا أ زُ ا٠ عب.‬
‫ٚػ ٍٝ جّ ١غ ٘زٖ اٌ ج غٛا اٌ ّذ جخ اٌ زٟ ٟ٘ سث بغ اٌ ىّبي 41:3‬
‫ٌٚ ١ّ ٍه ف ٟ ل ٍٛث ىُ ع الَ اهلل اٌ زٞ اٌ ١ٗ دػ ١ زُ ف ٟ ج غذ ٚادذ. ٚو ٛٔ ٛا شبو ش٠ ٓ 51:3‬
‫د ١خ‬
‫ث ٕ ؼّخ ِ زشٔ ّ ١ٓ ف ٟ ل ٍٛث ىُ ٌ ٍشة‬
‫ٚو ً ِب ػّ ٍ زُ ث مٛي اٚ ف ؼً ف بػّ ٍٛا اٌ ىً ث ب عُ اٌ شة ٠ غٛع شبو ش٠ ٓ اهلل ٚا٢ة ث ٗ 71:3‬
‫.‬
‫ٞء الْ ٘زا ِش ظٟ ف ٟ اٌ شةا٠ ٙب االٚالد اؼ ١ ؼٛا ٚاٌ ذ٠ ىُ ف ٟ و ً ػ 02:3‬
‫ا٠ ٙب ا٢ث بء ال ر غ ١ عٛا اٚالدو ُ ٌ ئ ال ٠ ف ش ٍٛا. 12:3‬
‫ا٠ ٙب اٌ ؼ ج ١ذ اؼ ١ ؼٛا ف ٟ و ً شٟء عبدر ىُ د غت اٌ ج غذ ال ث خذِخ اٌ ؼ ١ٓ و ّٓ ٠ ش ظٟ اٌ ٕبط ث ً 22:3‬
‫ث ج غبؼخ اٌ م ٍت خبئ ف ١ٓ اٌ شة.‬
‫ٚو ً ِب ف ؼ ٍ زُ ف بػّ ٍٛا ِٓ اٌ م ٍت و ّب ٌ ٍشة ٌ ١ظ ٌ ٍ ٕبط 32:3‬
‫اٌ شة ع زأخزْٚ جضاء اٌ ّ ١شاس. الٔ ىُ ر خذِْٛ اٌ شة اٌ ّ غ ١خ.ػبٌ ّ ١ٓ أ ىُ ِٓ 42:3‬
‫ٚاِب اٌ ظبٌ ُ ف غ ١ ٕبي ِب ظ ٍُ ث ٗ ٌٚ ١ظ ِذبث بح 52:3‬
‫ا٠ ٙب اٌ غبدح ل ذِٛا ٌ ٍ ؼ ج ١ذ اٌ ؼذي ٚاٌ ّ غبٚاح ػبٌ ّ ١ٓ اْ ٌ ىُ أ زُ ا٠ عب ع ١ذا ف ٟ اٌ غّٛاد 1:4‬
‫ٚاظ جٛا ػ ٍٝ اٌ ص الح عب٘ش٠ ٓ ف ١ٙب ث بٌ ش ىش 2:4‬
‫ظب ٌ ١ ف زخ اٌ شة ٌ ٕب ث بث ب ٌ ٍ ى الَ ٌ ٕ ز ى ٍُ ث غش اٌ ّ غ ١خ اٌ زٞ ِٓ اجٍ ٗ‬
‫أ ب ِٛص ك ا٠ عب‬
‫و ٟ اظٙشٖ و ّب ٠ جت اْ ار ى ٍُ. 4:4‬
‫ا ع ٍ ىٛا ث ذ ىّخ ِٓ جٙخ اٌ ز٠ ٓ ُ٘ ِٓ خبسط ِ ف زذ٠ ٓ اٌ ٛل ذ. 5:4‬

5. ‫ٌ ١ ىٓ و الِ ىُ و ً د ١ٓ ث ٕ ؼّخ ِ ص ٍذب ث ّ ٍخ ٌ ز ؼ ٍّٛا و ١ف ٠ جت اْ ر جبٚث ٛا و ً ٚادذ 6:4‬
‫جّ ١غ ادٛاٌ ٟ 7:4‬
‫اٌ زٞ اس ع ٍ زٗ اٌ ١ ىُ ٌ ٙزا ػ ١ ٕٗ ٌ ١ ؼشف ادٛاٌ ىُ ٚ٠ ؼضٞ ل ٍٛث ىُ 8:4‬
‫.‬
‫ا اٌ زٞ اخزر ُ الجٍ ٗ ٚ صب٠ ب. اْ أر ٝ ٠ غ ٍُ ػ ٍ ١ ىُ اس ع زشخظ اٌ ّأ عٛس ِؼٟ ِٚشل ظ اث ٓ اخذ ث شٔ بة 01:4‬
‫اٌ ١ ىُ ف بل ج ٍٖٛ.‬
‫ٚ٠ غٛع اٌ ّذػٛ ٠ غؽظ اٌ ز٠ ٓ ُ٘ ِٓ اٌ خ زبْ. ٘إالء ُ٘ ٚدذُ٘ اٌ ؼبِ ٍْٛ ِؼٟ ٌ ّ ٍ ىٛد اهلل اٌ ز٠ ٓ صبسٚا 11:4‬
‫ٌ ٟ ر غ ٍ ١خ.‬
‫٠ غ ٍُ ػ ٍ ١ ىُ اث فشاط اٌ زٞ ٘ٛ ِ ٕ ىُ ػ جذ ٌ ٍّ غ ١خ ِجب٘ذ و ً د ١ٓ الج ٍ ىُ ث بٌ ص ٍٛاد ٌ ىٟ 21:4‬
‫ف ٟ و ً ِ ش ١ ئخ اهلل .ر ض ج زٛا و بِ ٍ ١ٓ ِّٚ ز ٍ ئ ١ٓ‬
‫ف بٔ ٟ ا شٙذ ف ١ٗ اْ ٌٗ غ ١شح و ض ١شح الج ٍ ىُ ٚالج ً اٌ ز٠ ٓ ف ٟ الٚدو ١خ ٚاٌ ز٠ ٓ ف ٟ ٘ ١شاث ٌٛ ١ظ. 31:4‬
‫٠ غ ٍُ ػ ٍ ١ ىُ ٌ ٛل ب اٌ ؽ ج ١ت اٌ ذ ج ١ت ٚد٠ ّبط. 41:4‬
‫ع ٍّٛا ػ ٍٝ االخ ٛح اٌ ز٠ ٓ ف ٟ الٚدو ١خ ٚػ ٍٝ ٔ ّ فبط ٚػ ٍٝ اٌ ى ٕ ١ غخ اٌ زٟ ف ٟ ث ١ زٗ. 51:4‬
‫ح ف بج ؼ ٍٛ٘ب ر مشأ ا٠ عب ف ٟ و ٕ ١ غخ اٌ الٚدو ١ ١ٓ ٚاٌ زٟ ِٓ ِٚ زٝ ل شئ ذ ػ ٕذو ُ ٘زٖ اٌ ش عبي 61:4‬
‫الٚدو ١خ ر مشأٚٔ ٙب أ زُ ا٠ عب.‬
‫ٚل ٌٛ ٛا السخ جظ أ ظش اٌ ٝ اٌ خذِخ اٌ زٟ ل ج ٍ زٙب ف ٟ اٌ شة ٌ ىٟ ر زّّٙب. 71:4‬
‫اٌ غ الَ ث ١ذٞ أ ب ث ٌٛ ظ. ارو شٚا ٚص مٟ. اٌ ٕ ؼّخ ِؼ ىُ. آِ ١ٓ. و ز جذ اٌ ٝ اً٘ و ٌٛ ٛ عٟ ِٓ سِٚ ١خ ث ١ذ 81:4‬
‫ر ١خ ١ ىظ ٚأٔ غ ١ّظ‬