3. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 4
} ªÍÃÍ {ÜÁ≥#∆Êˇ Á‹$ÖßÊ˛» Á≥∆Êˇ’–ÈøÍ≈Ö Ø˲–˲$@
}∆ÊˇÁ‹$¢ ‘Ë˝$øÊ˝–˲$Á‹$¢ A—Áú$≤–˲$Á‹$¢
} Mʸ‚Í≈◊˝ Vʸ$◊͖˲Áfl˝Ö, «Á≥#Áfl˝∆ÊˇÖ, ßÊ˛$Á‹”Á≥≤ ߯⁄ÎÁ≥Áfl˝Ö
VʸÖV>›Î≤Ø˲ —‘Û˝ÁŸ Á≥#◊˝≈ ÁúÀßÊ˛Ö, V¯ßÈØ˲ô˲$À≈Ö Ø˲ñ◊ÍÖë
BƒÊ˝$$∆Êˇ”≠ñ®ÆßÊ˛ –˲$$ô˲¢–˲$Ö, ‘Ë˝$_Mʸ∆ÊˇÖ, Á‹ÖôÈØ˲ Á‹ÖÁ≥{ô˲µßÊ˛Ö
ØÈØ˲Mʸ∆Êˇ√ Á‹$›Î´ßÊ˛Ø˲Ö, Á‹$–˲$$_ôË˛Ö Á≥Ö^ÈÖVʸ –˲*Mʸ∆Êˇ~¸≈ôÈ–å˛$ëë
Ü£Ê˛$À$ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹$fiMʸ$, –È∆>À$ BƒÊ˝$$∆Êˇ”≠ñ®ÆMϸ, Ø˲Ñʸ{ôÈÀ$ ¥ÎÁ≥ Á≥«‡-
∆>∞Mϸ, ƒÒ˝*V>À$ ∆¯Vʸ∞–È∆Êˇ◊˝Mʸ$, Mʸ∆Êˇ◊˝Ö ‘Ë˝$øÊ˝Á≥«◊͖˲*∞Mϸ ô¯yÊ˛µ-yÊ˛-ôÈ-
∆ˇ$$. D I®ÖsÏ˝ô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö —Ø˲yÊ˛Ö ‘Ë˝$øÊ˝Ö MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®. ‘Ë˝{ô˲$-
ªÍ´ßÊ˛, ^˛yÊ˛$ MʸÀÀ –˲ÀØ˲ MÓ¸yÊ˛$ ôˆÀ$Vʸ$ô˲$Ö®. VʸÖVʸÃZ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹Ø˲Öô˲
Á≥#◊˝≈Ö, V¯ßÈØ˲Öô¯ Á‹–˲*Ø˲–˛$OØ˲ –Û˛$À$ ^Û˛Mʸ*∆Êˇ$ô˲$Ö®. BƒÊ˝$$∆>™ƒÊ˝$Ö
Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. Á‹ÖôÈØ˲ øÍVʸ≈Ö À¿Á‹$¢Ö®. AØÛ˛Mʸ Mʸ∆Êˇ√À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲yÈ∞Mϸ
Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö A–˲#-ô˲$Ö®.
EV>® Mʸñô˲≈Ö
{Á≥Ü Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ ¥ÎyÊ˛≈—$ØÈyÊ˛$ –˲$ÖVʸ‚Ê˝ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ Ø˲*ô˲Ø˲
–˲›ÎàøÊ˝∆Êˇ◊ÍÀ$ ´ßÊ˛«Ö_ Vʸ◊˝Á≥Ü∞, CÁŸt ßÛ˛–˲ô˲ÀØ˲$, Ø˲–˲{Vʸ‡ÀØ˲$ B∆>´®Ö-
^ÈÕ. ß˛O–˲kqÀØ˲$ Á‹ô˲P«Ö_, Á≥Ö^ÈÖV>∞Mϸ Ø˲–˲$Á‹P«Ö_, –Û˛Á≥Á≥#–˲#”,
–˲*—$yÏ˛ –˲$$MʸPÀ$, EÁ‹«Mʸ ∆ÊˇÁ‹Ö, Mˆô˲¢ _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$, ªÒ˝ÀœÖ, B–˲#Ø˛∆ˇ$$≈ô¯
^Û˛Ì‹Ø˲ EV>® Á≥^˲ayÏ˛∞ ß˛O–È∞Mϸ ∞–Û˛®Ö_Ø˲ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ ∫Ö´ßÊ˛$—${ô˲$Àô¯
ı‹—Ö^˲yÊ˛Ö, Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö —Ø˲yÊ˛Ö BØ˲–È∆ˇ$$Ü.
–˲∆Êˇ¤ÀVʸ≤ Mʸ$ÖyÊ˛Õ
3&4&2011 EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 8.05 VʸÖrÀMʸ$ –˲∆Êˇ¤ÀVʸ≤ Mʸ$ÖyÊ˛Õ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^˲V>
ô˲$ÃÍÀVʸ≤Ö A∆ˇ$$Ö®. ô˲$ÃÍÀVʸ≤Ö A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$–˲Àœ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ô˲*∆Êˇ$µøÍVʸÖÃZ
Á≥‘Ë˝$Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ –˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ô˲$Ö®. Eô˲¢∆ÊˇßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∆>f—∆¯´ßÊ˛Ö {Á≥∫À$ô˲$Ö®.
ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ßÊ˛$«¬ÑʸÖ, Ú≥Ø˲$V>À$À$, Á‹”Àµ –˲∆Êˇ¤–˲$$À$ MʸÀ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. Á≥’a–˲$
ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ –˲$‡ƒÊ˝$$ßÈÆÀ$ f∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ A´®MʸÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
fVʸ∆ÊˇœVʸ≤ ÁúÀÖ
14&4&2011 –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 12.51 VʸÖrÀMʸ$ fVʸ∆ÊˇœVʸ≤ Mʸ$ÖyÊ˛Õ ∆Êˇ*¥˜Ö-
®ı‹¢ Mʸ∆>PrMʸ ÀVʸ≤Ö A–˲#ô˲$Ö®. ÁúÕô˲ÖV>
–˲$´ßÊ˛≈ßÛ˛‘Û˝∆Êˇ¶∞–˲ñÜ¢ ‘Ë˝aô˲$ÁŸµßÊ˛Ø˲∆¯VʸôÈ@ Mʸ∆ÛˇP Á‹$QÖô˲$ Á≥N∆Êˇ”›Î≈
–˲$$ô˲¢∆Êˇ›Î≈Öô˲$ —{VʸÁfl˝@ ›Î≈^ÈaÁ‹Ø˲ ∫ÀÖ ƒÊ˝*–˲ôå˛ ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö Á≥’a–Û˛$ ®‘Û˝
–˲$´ßÊ˛≈ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ì‹«Á‹ÖÁ≥ßÊ˛Àô¯ ô˲$Àô˲*Vʸ$Ø˲$. Á≥‘Ë˝$Vʸ◊ÍÀ$ ∆¯V>Àô¯
ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. Mʸ∆>PrMʸ ÀVʸ≤Ö M>∫sÏ˝t ô˲*∆Êˇ$µØ˲ Á‹$Q–˲$$, Eô˲¢∆Êˇ–˲$$Ø˲
—∆¯´ßÊ˛–˲$$, Á≥’a–˲$–˲$$Ø˲ BÁ‹Ø˲ ∫À–˲$$ MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®. ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö A´®MʸÖ.
} Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ ÁúÀÖ
Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$Ö Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ –˲∆>¤À$ Á‹”ÀµÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. Á≥ÖrÀ$
JMʸ–˛*Á‹¢∆Êˇ$V> Á≥ÖyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. ¥ÎÀMʸ$ÀMʸ$ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–˲#ôÈ∆ˇ$$.
ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ‘ÈÖÜøÊ˝{ßÊ˛ô˲À$ ÃZÌ≥›Î¢∆ˇ$$. {Á≥fÀ$ Mʸ⁄ÎtÀ$ GßÊ˛$∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$.
øÊ˝ƒÊ˝*Ö߯‚Ê˝Ø˲À$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. ßÊ˛$∆>√∆ÊˇYÖ {Á≥∫À$ô˲$Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ MʸÃZœ-
ÃÍÀ$, {Á≥gÍMʸÀ‡À$, ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ¡Ü EÖr$Ö®.
} Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆>´®Á≥Ü ^˲Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$–˲Àœ ^˛O{ôÈ® –˲*Á‹
Á≥Ö^˲Mʸ–˲$$Ø˲ –˲∆>¤À$ A´®MʸÖ. {Á≥fÀ$ Á‹$Q‘ÈÖô˲$Àô¯ EÖsÍ∆Êˇ$. øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛,
B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f–˲*›ÎÃZœ QÖyÊ˛–˲ñÌŸt EÖr$Ö®. B‡∆Êˇ´ßÈØÈ≈À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹ÖV>
EÖsÍ∆ˇ$$. Á≥Á‹$Á≥#, Mʸ$ÖMʸ$–˲$, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝Ø˲Vʸ–˲ÖsÏ˝ –˲Á‹$¢–˲#À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ ªÍV> Ú≥∆Êˇ$Vʸ$-
ôÈ∆ˇ$$. M>»¢Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ –˲*›ÎÃZœ ´ßÈØÈ≈®M>À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹–˲$–˲#ôÈ∆ˇ$$.
Ø˲–˲ØÈƒÊ˝$Mʸô˲” ÁúÀÖ
∆>k & ^˲Ö{ßÊ˛$yÊ˛$: ^˲Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ ∆>k A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ ¥ÎyÏ˛Á≥ÖrÀ$, –˲∆>¤À$
^˲MʸPV> EÖsÍ∆ˇ$$. {Á≥fÀ$ Á‹$Q‘ÈÖô˲$Àô¯ EÖsÍ∆Êˇ$. B‡∆Êˇ´ßÈ≈ØÈ≈À$
Á≥#ÁŸPÀÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. {Á≥fÀ$ M>–˲*Á‹Mʸ$¢ÃÒ˝O C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. A´®M>∆Êˇ
M>ÖÑʸ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ¥ÎÀ$, Á≥#–˲#”À$, –˛Ø˲≤, Ø˛∆ˇ$$≈, ºƒÊ˝$≈Ö, Á≥Ü¢, Ø˲*À$–˲-
›ÎàÀ$, ôÛ˛Ø˛, Á‹$VʸִßÊ˛ {ßÊ˛–È≈À$, Á≥Ö^˲ßÈ∆Êˇ, °Ì≥ Á≥ßÈ∆>¶À$, ô˲–˲$À¥ÎMʸ$À$,
Mʸ∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ, V¯–˲#À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹”ÀµÖV> Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
–˲$Ö{Ü & Vʸ$∆Êˇ$–˲#: ∫ñÁfl˝Á‹µÜ –˲$Ö{Ü M>∫sÏ˝t Á≥ÖrÀ$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$-
ôÈ∆ˇ$$. Á≥‘Ë˝$Vʸ◊Í¿–˲ñ®Æ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. A´®M>∆Êˇ$ÃZœ ∞ƒÊ˝$Öô˲ñô˲” ¥˘Mʸ-
yÊ˛À$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
∆>fMÓ¸ƒÊ˝$, ›Î–˲*hMʸ ∆ÊˇÖV>ÃZœ ‘Ë˝ô˲ñôÈ”À$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
ı‹ØÈ´®Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: ∫$´ßÊ˛$∞Mϸ ı‹ØÈ´®Á≥ô˲≈Ö À¿Ö^˲yÊ˛Ö –˲Àœ –Û˛$Áú*À$
B∆>¬rÖ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. Ú≥Ø˲$V>À$À$ “›Î¢∆ˇ$$. A∆ˇ$$ØÈ Á≥ÖrÀMʸ$ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝Ö
AØ˲$Mʸ*ÀÖV> EÖr$Ö®. {Á≥fÃZœ –˲Á‹$¢–È≈–˛*Áfl˝Ö Ú≥«W¥˘ô˲$Ö®.
Á‹›Î≈´®Á≥Ü & ∆Êˇ—: Á≥ÖrÀMʸ$ MÓ¸rM>À$, GÀ$MʸÀ ªÍ´ßÊ˛ A´®MʸÖV>
EÖr$Ö®. Á≥N∆Êˇ” Á‹Á‹≈–˲$$ÀMʸ$ W∆>MÓ¸ H∆ÊˇµyÊ˛$ô˲$Ö®. MʸÖßÊ˛$À$, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝Ø˲Vʸ
EÀ–˲À$, V¯´ßÊ˛$–˲$À$, ∆>Vʸ$À –˲ÖsÏ˝ G∆Êˇ$Á≥# ´ßÈØÈ≈À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹ÖV>
EÖsÍ∆ˇ$$. –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>∆ÊˇÖ –˲ÖsÏ˝ ÃZ‡À
´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ —${‘Ë˝–˲$ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
´ßÈØÈ≈´®Á≥Ü & ‘Ë˝${Mʸ$yÊ˛$: ô˛À$Á≥#
´ßÈØÈ≈À$, ô˛À$Á≥# –˲Á‹$¢–˲#À$ Á≥#ÁŸPÀÖV>
AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖsÍ∆ˇ$$. –˲{›Î¢À$, ¥ÎÀ$,
ı≥Á≥∆äˇ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. ´ßÈØ˲≈–˲$$À,
AÁ≥∆>À –È≈¥Î∆>À$ ÃÍøÊ˝›ÎsÏ˝V> EÖsÍ∆ˇ$$.
A∆>É≈´®Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: Mˆ∫æ«,
Ø˲*À$, ØÈ∆Êˇ, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝Ø˲Vʸ, M>Ôú, ßÊ˛*®,
Á≥Á‹$Á≥#, V¯Ø˛Á‹Ö^˲$À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
ƒÊ˝$$–˲Mʸ$À$ Ú≥yÊ˛ßÈ∆Êˇ$À$ Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. M>∆ˆµ-
∆Ûˇså˝ ∆ÊˇÖV>∞Mϸ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–˲#ôÈ∆ˇ$$.
–Û˛$Áú*´®Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: ô˲*∆Êˇ$µØ˲ A´®Mʸ
–˲∆>¤À$ Mʸ$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. E∆Êˇ$–˲$$À$, Ì≥yÊ˛$Vʸ$À$
Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. –˲yÊ˛VʸÖyÊ˛œ –ÈØ˲À$ Mʸ$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
∆Êˇ›Î´®Á≥Ü & ^˲Ö{ßÊ˛: –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>∆ÊˇÖ,
–˲MʸPÀ$, –˲$ô˲$¢Á≥ßÈ∆>¶À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. Ø˲$–˲#”À$, Ø˛∆ˇ$$≈, ªÒ˝ÀœÖ,
EÁ≥#µ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹”ÀµÖV> Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
±∆Êˇ›Î´®Á≥Ü & ‘Ë˝∞: ÃZ‡À$, –˲$*ÕMʸÀ$, ^˲ÖßÊ˛Ø˲–˲$$, ∆ÊˇôÈ≤À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$
Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. {Á≥fÃZœ MʸÀ‡À$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
14&1&2012 ‘Ë˝∞–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü 12.39 VʸÖrÀMʸ$ ∞∆ÊˇƒÊ˝$Ø˲ –˲$Mʸ∆Êˇ∆>’ÃZ
∆Êˇ— {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ÁŸÌŸx ܧØÈyÊ˛$ Á‹Ö{Mʸ–˲$◊˝Ö f«WØ˲ ÁúÕô˲ÖV>
{Á≥fÃZœ øÊ˝ƒÊ˝*Ö߯‚Ê˝Ø˲À$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. ´ßÈØ˲≈Ö Á‹–˲$ñ®ÆV> Á≥ÖyÊ˛$ô˲$Ö®.
MʸñÁŸ~Á≥ÑʸÖÃZ Á‹Ö{Mʸ–˲$◊˝Ö f«WÖ® M>∫sÏ˝t Á‹$Q‘ÈÖô˲$À$ Ø˛ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$.
fÖô˲$Ø˲ÁŸtÖ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ‘Ë˝∞–È∆ÊˇÖ A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ –È≈´ßÊ˛$À$ {Á≥∫À$-
ôÈ∆ˇ$$. ^¯∆ÊˇøÊ˝ƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ßÊ˛$«¬Ñʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ Ø ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$.
Mʸ$ÖøÊ˝ ÀVʸ≤Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AÖô˲∆ÊˇYô˲ MʸÀ‡À$ ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$Ö-
sÍ∆ˇ$$. °{–˲–ÈßÊ˛Ö Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ & ÁúÕô˲Ö
Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ ØÈ–Ë˛$–˲$$ : ∆>ÑʸÁ‹
ØÈ–Ë˛$–˲$$ M>∫sÏ˝t –˲$ßÊ˛≈, –˲*ÖÁ‹ –È≈¥Î∆Êˇ$-
ÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*ÀÖ. B®–ÈÔ‹À$ –˲$Ö_
{Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.
} Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ Ô≥vMʸ
Vʸ◊Ù˝‘Ë˝ {¥Î∆Êˇ¶-Ø˲
‘Zœëë ‘Ë˝$M>œÖ∫∆Êˇ´ßÊ˛∆ÊˇÖ
—ÁŸ$~Ö ‘Ë˝’–˲∆Êˇ~Ö ^˲ô˲$-
∆Êˇ$¬fÖ
{Á≥Á‹Ø˲≤ –˲ßÊ˛ØË˛Ö ´ßÈ≈ƒÙ˝$ôå˛
Á‹∆Êˇ” —Úú*≤Á≥‘ÈÖô˲ƒÙ˝$ëë
‘Zœëë AVʸgÍØ˲Ø˲ Á≥ßÈ√∆ÊˇPÖ
VʸgÍØ˲Ø˲ –˲$Áfl˝«≤‘Ë˝Ö
AØÛ˛MʸßÊ˛Ö ôË˛Ö øÊ˝M>¢ØÈ–Û˛$Mʸ-
ßÊ˛Ø˲¢ –˲$$¥ÎÁ‹√ıfl˝ëë
–˲$Mʸ∆Êˇ Á‹Ö{M>ÖÜ

4. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 5

5. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 6
›Î≤ØË˛Ö : ∞∆Êˇ√À–˛$OØ˲ ±sÏ˝ô¯ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛$ M>∫sÏ˝t D HyÈ® –˲∆>¤À$ ªÍV> Mʸ$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
AÑϸô˲À$ : Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ –˲$$ßÈYÑʸô˲À$ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ Ú≥Á‹∆ÊˇÁ≥ÖrMʸ$ Ø˲ÁŸtÖ.
–˲{Á‹¢Ö : ∫–˲ Mʸ∆Êˇ◊˝Ö A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ Á‹fjØ˲$ÀMʸ$ MʸÁŸtØ˲⁄ÎtÀ$ MʸÀ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
ÃÙ˝Á≥ØË˛Ö : –˲›ÎVʸִßÊ˛ÃÙ˝Á≥ØÈ∞≤ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ —ÁŸØÈ‘Ë˝Ø˲Ö.
Á≥#ÁŸµÖ : Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ Ø˲Àœ MʸÀ$–˲ Á≥#ÁŸµÖ ´ßÊ˛«Ö^ÈyÊ˛$ M>∫sÏ˝t ÁúÀ–˲ñÑ>ÀMʸ$ A«ÁŸtÖ.
øÊ˝*ÁŸ◊˝Ö : Á≥VʸyÊ˛Ö ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÊ˛$ÁŸ$tÀ$ ’ÑϸÖÁ≥∫yÊ˛ôÈ∆Êˇ$.
¥Î{ô˲ : ô˲Vʸ∆ÊˇÖô¯ ^Û˛Ì‹Ø˲ ¥Î{ô˲ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÊ˛$ÁŸtØÈ‘Ë˝Ø˲Ö.
B‡∆ÊˇÖ : Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ ôÈVʸyÊ˛Ö –˲Àœ ôÛ˛fÁ‹$fi ô˲Vʸ$Yô˲$Ö®. –Û˛$´ßÈ–Ë˛#ÀMʸ$ Ø˲ÁŸtÖ.
ÁúÀÖ : ôÈsÏ˝ Á≥ÖyÊ˛$ M>∆Êˇ◊˝ÖV> fÖô˲$–˲#ÀMʸ$ –Û˛$À$.
BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö : ô¯–˲$∆ÊˇÖ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ‘ÈÖÜøÊ˝{ßÊ˛ô˲ÀMʸ$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MʸÕWÖ^Û˛ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ Ø˛ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$.
–ÈÁfl˝ØË˛Ö : –˲$Ìfl˝ÁŸ –ÈÁfl˝ØË˛Ö M>∫sÏ˝t –˲$ñô˲$≈¡Ü Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ßÊ˛$«¬Ñʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ Ø˛ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$.
^Û˛ÁŸt : ^˲Á≥Àô˲”Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®.
A–˲›Î¶ : ∞—ÁŸx A–˲Á‹¶ M>∆Êˇ◊˝ÖV> –˲$´ßÊ˛≈–˲$ –˲ñÌŸt. ¥ÎyÏ˛Á≥ÖrÀ$ –˲$´ßÊ˛≈–˲$ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
{MÓ¸yÊ˛ : ô˲$ÃÍ ´ßÈ∆Êˇ◊˝Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ M>∆Êˇ◊˝ÖV> Á≥#À$ÀØÈ‘Ë˝Ø˲Ö
®V>≈Ø˲–˲$$ : –ÈƒÊ˝$–˲≈ –˲$$QÖô¯ EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲ –ÈƒÊ˝$–˲≈ ßÛ˛‘È∞Mϸ Á‹$¿ÑÊ¸Ö MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®.
b˲{ô˲–˲$$ : Ø˛–˲$ÕMʸØ˲$≤ ∆ÊˇÖVʸ$ VˆyÊ˛$Vʸ$ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ AÁ≥–˲$ñô˲$≈ øÊ˝ƒÊ˝$Ö ôˆÀVʸ$ô˲$Ö®.
–ÈÁ‹¢$ Mʸ∆Êˇ¢» ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö
} Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ —®ƒÊ˝$ AØ˲V> 4&5&2011 ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü 1.28 VʸÖrÀMʸ$ –ÈÁ‹$¢
Mʸ∆Êˇ¢« {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö. –˛O‘ÈQ MʸñÁŸ~ ßÈ”ßÊ˛’ AØ˲V> 29&5&2011 B®–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 6.22 VʸÖrÀMʸ$ –ÈÁ‹$¢ Mʸ∆Êˇ¢« –˲$$Vʸ$-
Á‹$¢Ö®. D –˲$´ßÊ˛≈ ∆¯kÃZœ Vʸñ‡∆ÊˇÖøÊ˝Ö, VʸñÁfl˝{Á≥–Û˛‘Ë˝Ö, ^˛r$œ Ø˲∆ÊˇMʸyÊ˛Ö, ªÍ–˲#À$ ôË –˲”yÊ˛Ö, ªZ∆Êˇ$œ –Û˛∆ˇ$$Ö^˲yÊ˛Ö, C‚Ê˝$œ
Mʸ*ÀayÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á≥rt∆>ßÊ˛$.
Vʸ$∆Êˇ$ –˲ò…Ê˛≈—$
} —Mʸñô˲ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫Áfl˝$‚Ê˝ AÁŸt—$ 26&3&2011 E. 10.24 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ Vʸ$∆Êˇ$–˲ò…Ê˛≈—$
{¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö A–˲#ô˲$Ö®. } Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ^˛O{ô˲ ∫Áfl˝$‚Ê˝ Á‹Á≥¢—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö B®–È∆ÊˇÖ 24&4&2011
∆>. 7.57 VʸÖrÀMʸ$ Vʸ$∆Êˇ$–˲ò…Ê˛≈—$ Á≥«Á‹–˲*Á≥¢Ö A–˲#ô˲$Ö®.
‘Ë˝${Mʸ –˲ò…Ê˛≈—$
} Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ B⁄Î…Ê˛ ∫Áfl˝$‚Ê˝ ßÊ˛‘Ë˝—$ MʸñÜ¢M> Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö 4–˲ ¥ÎßÊ˛Ö 25&7&2011 ›˘–˲$–È∆ÊˇÖ ∆>.
12.01 Ø˲$Ö_ ‘Ë˝${Mʸ–˲ò…Ê˛≈—$ –˛$$ßÊ˛À–˲#ô˲$Ö®. } Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ¥˚∆Êˇ~—$ Á≥N∆>”øÍ{ßÈ Ø˲Ñʸ{ô˲Ö
12&9&2011 ›˘–˲$–È∆ÊˇÖ –˲$. 1.54 –˲∆ÊˇMʸ$ ‘Ë˝${Mʸ –˲ò…Ê˛≈—$.
{VʸÁfl˝◊ÍÀ$ & ¥ÎÑϸMʸ Á‹*∆Êˇ≈{VʸÁfl˝◊˝Ö
1&6&2011 A∆ÊˇÆ∆>{Ü 12.55 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ ô˛. 4.37 –˲∆ÊˇMʸ$. C® øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$.
1&7&2011 –˲$. 1.24 Ø˲$Ö_ 2.53 –˲∆ÊˇMʸ$ C® øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$
25&11&2011 E. 9.53 Ø˲$Ö_ –˲$. 1.47 –˲∆ÊˇMʸ$. C® øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$.
Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ ^˲Ö{ßÊ˛{VʸÁfl˝◊˝Ö
15&6&2011 ∆>{Ü 11.53 Ø˲$Ö_ ô˛Àœ–È∆Êˇ$g͖˲$$Ø˲ 3.33 –˲∆ÊˇMʸ$ Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ ^˲Ö{ßÊ˛ {VʸÁfl˝◊˝Ö. C® øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛-
‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
10&12&2011 ›Î. 6.15 Ø˲$Ö_ ∆>. 9.48 VʸÖrÀ –˲∆ÊˇMʸ$. C® øÍ∆ÊˇßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
VʸÖV> Ø˲© Á≥#ÁŸP∆ÊˇÖ
} Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ Á≥Ö^˲—$ 8&5&2011 –˲$. 3.31 VʸÖr-
ÀMʸ$ Vʸ$∆Êˇ$–˲# “$Ø˲ ∆>’ Ø˲$Ö_ –Û˛$ÁŸ ∆>’ÃZMϸ {Á≥–Û˛’›Î¢yÊ˛$. M>∫sÏ˝t D Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ
VʸÖV> Ø˲®Mϸ Á≥#ÁŸP∆>À$ –˲›Î¢∆ˇ$$. B ∆¯k Ø˲$Ö_ 12 ∆¯kÀ ¥Îr$ VʸÖV>Ø˲®ÃZ
›Î≤Ø˲Ö, ßÈØ˲´ßÊ˛∆>√À$, Ì≥ô˲ñM>∆>≈À$ ^Û˛ı‹¢ —‘Û˝ÁŸ ‘Ë˝$øÊ˝ÁúÕôÈÀ$ À¿›Î¢∆ˇ$$.
–Û˛$ÁŸ Á‹Ö{Mʸ–˲$◊˝Ö & Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ ÁúÀÖ
Á‹”Ì‹¢} Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ HM>ßÊ˛’ –˲$RÍ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö 14-&4&-2011 Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –˲$. 12.51 VʸÖr-
ÀMʸ$ ∆Êˇ— ∞∆ÊˇƒÊ˝$Ø˲ –Û˛$ÁŸ ∆>’ÃZ {Á≥–Û˛’›Î¢yÊ˛$. B Á‹–˲$ƒÊ˝*∞Mϸ ∞∆ÊˇƒÊ˝$Ø˲ ∆>’ ^˲{M>∞≤ Á≥«÷Õı‹¢ Mʸ∆>PrMʸ ÀVʸ≤Ö A–˲#-
ô˲$Ö®. {Vʸ‡À Ì‹¶ÜVʸô˲$À B´ßÈ∆ÊˇÖV> Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ ÁúÕôË˛Ö CÃÍ EÖr$Ö®.
B«¶Mʸ ∆ÊˇÖVʸÖ: ÀV>≤´®Á≥Ü ^˲Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ ®”°ƒÊ˝$ ›Î¶Ø˲ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕô˲ÖV> B«¶Mʸ ›Î”–˲ÀÖ∫Ø˲Ú≥O ¥ÎÀMʸ$À$
ßÊ˛ñÌŸt ›Î«›Î¢∆Êˇ$. ®”°ƒÊ˝*´®Á≥Ü A∆ˇ$$Ø˲ ∆Êˇ— ßÊ˛‘Ë˝–˲$ÖÃZ, E^˲e›Î¶Ø˲ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛$. AÁŸt–˲$ÖÃZ EØ˲≤ –˲∆Êˇ$◊˝{Vʸ-
Áfl˝Öô¯ ∆Êˇ—Mϸ ‘Ë˝$øÊ˝ßÊ˛ñÌŸt H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. AÁŸt–˲$ ›Î¶ØË˛Ö A∆ˇ$$Ø˲ Mʸ$ÖøÊ˝ÖÃZ ‘Ë˝${Mʸ$yÊ˛$ EØÈ≤yÊ˛$. D AÖ‘ÈÀ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ ßÛ˛‘Ë˝
B«¶Mʸ Ì‹¶Ü {¥˘ôÈfiÁfl˝Mʸ∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ıŸ∆䡖˲*∆ˇPr$œ –˲$«Öô˲V> Mʸ‚Ê˝Mʸ‚Ê˝ÃÍyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ßÛ˛‘È∞Mϸ ∆Êˇ$◊˝›ÎƒÊ˝$Ö Á≥#ÁŸP-
ÀÖV> À¿Á‹$¢Ö®. B«¶Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À$, ªÍ≈ÖMϸÖVä¸, CØ˲*fi∆ˇØå˛fi ∆ÊˇÖV>À$ Á≥#∆¯Vʸ—$›Î¢∆ˇ$$. AÁŸt–˲$ÖÃZ EØ˲≤ –˲∆Êˇ$◊˝{Vʸ-
Áfl˝Öô¯ ^˲Ö{ßÊ˛$∞Mϸ {Á≥ÜMʸ*À ßÊ˛ñÌŸt H∆ÊˇµyÏ˛Ø˲ M>∆Êˇ◊˝ÖV> B«¶Mʸ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ øÍ» Mʸ$ÖøÊ˝M¯◊ÍÀ$ –˛À$Vʸ$^˲*›Î¢∆ˇ$$.
Mʸ‚Ê˝À$, “$yÏ˛ƒÊ˝* ∆ÊˇÖV>ÃZœ A–˲Mʸô˲–˲MʸÀ$ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVʸÖ: ßÊ˛‘Ë˝–˲$ÖÃZ EØ˲≤ ∆Êˇ—Mϸ ÀV>≤´®Á≥Ü A∆ˇ$$Ø˲ ^˲Ö{ßÊ˛$yÏ˛ô¯ ‘Ë˝$øÊ˝ßÊ˛ñÌŸt EØ˲≤ M>∆Êˇ◊˝ÖV> {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
Á‹$Ì‹¶∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥ÜÁŸx CØ˲$–˲$yÏ˛Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ ßÊ˛‘Ë˝–˲*´®Á≥Ü A∆ˇ$$Ø˲ Mʸ$kyÊ˛$ Ø˲–˲–˲$ÖÃZ EÖyÏ˛ Á‹Á≥¢-
–˲*´®Á≥Ü A∆ˇ$$Ø˲ ‘Ë˝∞ô¯ {Á≥ÜMʸ*À ßÊ˛ñÌŸtÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕô˲ÖV> ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> AÌ‹¶∆Êˇ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®.
Áú$∆Êˇ¤◊˝À$ ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍ∆ˇ$$. ØÛ˛ô˲ÃZœ Ø˛OÜMʸô˲ ÃZÌ≥Á‹$¢Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ {Á≥fÃZœ H–˲WÖÁ≥# MʸÕVÛ¸ Á≥«Ì‹¶Ü
–˲Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ—, Mʸ$f, ‘Ë˝Ø˲$À {Á≥ÜMʸ*À ßÊ˛ñÌŸt ÁúÕô˲ÖV> ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AÌ‹¶∆Êˇ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. {Á≥fÀ$ øÊ˝ƒÊ˝*Ö-
߯‚Ê˝Ø˲ÀMʸ$ Vʸ$∆Êˇ–˲#ôÈ∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ H{Ì≥Ãå˝ÃZ ∆Êˇ—, Vʸ$∆Êˇ$À Á‹ÖƒÒ˝*VÊ¸Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> Á≥«Ì‹¶Ü MˆÖô˲ –˲∆ÊˇMʸ$ ^Ë MʸP∫yÊ˛$-
ô˲$Ö®. BVʸÁ‹$t, Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇÀÃZ Ü«W ∆Êˇ—, ‘Ë˝Ø˲$À Á‹ÖƒÒ˝*VÊ¸Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ AÀfyÊ˛$À$, øÊ˝*Mʸ֥ÎÀ$, E{Vʸ-
–ÈßÊ˛ ^˲∆Êˇ≈ÀMʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®.
Á≥ÖrÀ$ & ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$
Á‹*∆Êˇ$≈∞Mϸ Á‹›Î≈´®Á≥ô˲≈Ö –˲_aÖ® M>∫sÏ˝t D Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ Q»ãúÃZ Á≥ÖrÀ$ ô˛Vʸ$‚Ê˝Â M>∆Êˇ◊˝ÖV> Ø˲ÁŸt¥˘-
ôÈ∆ˇ$$. MʸÖßÊ˛$À$, ‘Ë˝Ø˲VʸÀ$, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝Ø˲Vʸ, EÀ–˲À –˲ÖsÏ˝ G{∆Êˇ∞ ´ßÈØ˲≈–˲$$À$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. —$«a –˲$Ö_ ´ßÊ˛∆ÊˇÁ≥-
À$Mʸ$ô˲$Ö®. –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>∆ÊˇÖ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ °{–˲ Úfl˝^˲$aô˲Vʸ$YÀMʸ$ ÃZØ˲ƒÙ˝$≈ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®.
–˲∆Êˇ¤ {Á≥–˲*◊˝Ö
∆>k ^˲Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$–˲Àœ –˲$*yÊ˛$ô˲*–˲$$À –˲∆Êˇ¤Ö Mʸ$∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Á‹–˲$${ßÊ˛ÖÃZ G∞—$® øÍV>À$, Á≥∆Êˇ”-
ôÈÃZœ ôˆ—$√® øÍV>À$, øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ –˲$*yÊ˛$ øÍV>À –˲∆Êˇ¤Ö Mʸ$∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ßÛ˛‘Ë˝Ö Á‹$¿ÑʸÖV> EÖr$Ö®. {Á≥fÀ$
B∆¯Vʸ≈ÖV> EÖsÍ∆Êˇ$. V>Õô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ –˲∆>¤À$ Mʸ$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. ô˲*∆Êˇ$µ {¥ÎÖô˲ÖÃZ ô˲$¥ÎØ˲$À$ –˲^Û˛a A–˲M>‘Ë˝Ö
EÖ®. V¯⁄ÎtßÊ˛æÌfl˝{¥ÎÁ≥Mʸ$yÊ˛$ ∫ÀøÊ˝{ßÊ˛$yÊ˛$ A∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ –˲∆>¤À$ ªÍV> Mʸ$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. –Û˛$ô˲ À¿Ö^˲yÊ˛Öô¯ Á≥‘Ë˝$
Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ –˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ô˲$Ö®.
Á≥Ö^ÈÖVʸ Mʸ∆Êˇ¢: } ºk–˲$‚Ê˝Â ºÖßÊ˛$–˲*´ßÊ˛–˲ ‘Ë˝∆Êˇ√
12&10&416, Ô‹ôÈÁúÃå˝–Ë˛$ÖyÏ˛, Ì‹MϸÖ{ßȪÍßä˛ & 500 361. ∏˘Øå˛ : 040&27070888.

7. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 8

8. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 9

9. M¸.—.h.M¸., HÀ*∆Êˇ$
ØÈ –˲ƒÊ˝$Á‹$fi 50 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>À$. {Ú≥O–Û˛så˝ gͪå˝. 4000
iô˲Ö. ØÈ øÊ˝—ÁŸ≈ôå˛ GÃÍ EÖr$Ö®? HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝∞
∆ˇÖyÊ˛–˲›Î« –˲Á‹$¢Ö®. ØÈMʸ$ –˲$Ö_ßÛ˛ØÈ?
“$ fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ {Á≥M>∆ÊˇÖ 1997 Ø˲$ÖyÏ˛ 2016 AM¯t-
∫∆äˇ –˲∆ÊˇMʸ* ‘Ë˝${MʸßÊ˛‘Ë˝. AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$ÖyÏ˛ 2022 Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ
–˲∆ÊˇMʸ* ∆Êˇ— ßÊ˛‘Ë˝. ‘Ë˝${Mʸ$yÊ˛$ “$Mʸ$ ƒÒ˝*VʸM>∆ÊˇMʸ$yÊ˛∆ˇ$$
Mʸ*yÈ ƒÒ˝*WÖ^Û˛ Á≥«Ì‹¶Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. A∆ˇ$$ØÈ Mʸ*yÈ 2012
Ø˲–˲Ö∫∆äˇ Ø˲$ÖyÏ˛ –˲$Ö_ M>ÀÖ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ö®. Vʸ$∆Êˇ$,
^˲Ö{ßÊ˛, ∆>Áfl˝$–˲#ÀMʸ$ VʸsÏ˝t ∆ˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝Á‹*¢ EÖyÈÕ.
∆Êˇ— ßÊ˛‘Ë˝ÃZ ^È«sÓ˝ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÃZœ ¥ÎÃüYØ˲yÊ˛Ö, B
Á‹ÖÁ‹¶ÃZ E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. –˲$Ö_
Á≥^˲a ´ßÊ˛«Ö^˲ÖyÏ˛. Á≥Á‹$Á≥#+±ÀÖ ∆ÊˇÖVʸ$ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛«Ö-
^˲MʸÖyÏ˛.
—$–˲$√Õ≤ HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝∞ ªÍ´®Ö^˲ßÊ˛$.
Gã‹.Ì≥.Gã‹.Gã‹., —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛
CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ* Ì‹¶∆ÊˇÁ≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ªÍÁ‹$–˲$Ü
ºƒÊ˝$≈Ö –È≈¥Î∆ÊˇÖ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝t Ø˛À ∆¯kÀ$ M>–˲-
Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ Mʸ*yÈ A±≤ A–ÈÖô˲∆>À$.
“$ fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ {Á≥M>∆ÊˇÖ&
2016 H{Ì≥Ãå˝ –˲∆ÊˇMʸ* Vʸ$∆Êˇ$ ßÊ˛‘Ë˝. AÁ≥µsÏ˝
Ø˲$ÖyÏ˛ 19 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>À$ ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝. {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
“$Mʸ$ ƒÒ˝*WÖ^Û˛ ßÊ˛‘Ë˝ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˲$ƒÙ˝$≈® 2011
Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ Ø˲$ÖyÏ˛. AÖsÙ˝ Vʸ$∆Êˇ$–˲#ÃZ ^˲Ö{ßÈÖ-
ô˲∆Êˇ™‘Ë˝. 2011 Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ Ø˲$ÖyÏ˛ 2012
yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –˲$´ßÊ˛≈. —fƒÊ˝*∞≤^Û˛a D ßÊ˛‘Ë˝
2016 H{Ì≥Ãå˝ –˲∆ÊˇMʸ* Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ö®.
›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> Vʸ$∆Êˇ$–˲#ÃZ ∆>Áfl˝$ øÊ˝$Mϸ¢
ƒÒ˝*WÖ^˲ßÊ˛$.
^˲Ö{ßÊ˛ Mʸ$f Ø˲Ñʸ{ôÈÃZœ f∞√Ö^Û˛ –È«Mϸ CßÛ˛
Á‹–˲$Á‹≈. Á‹«V>Y ƒÒ˝*VÊ¸Ö Á≥sÍtÕfiØ˲ –˲$´ßÊ˛≈ –˲ƒÊ˝$Á‹$ÃZ
Vʸ$∆Êˇ$–˲#ÃZ ∆>Áfl˝$–˲N, ‘Ë˝∞ÃZ ‘Ë˝∞ ∆>–˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$-
ô˲$Ö®. ßÈßÈÁ≥# IßÊ˛$Ø˲≤∆Êˇ Á‹Ö–˲ô˲fi∆>À$ ªÍ≈yä˛ Ô≥«-
ƒÊ˝$yä˛ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ö®. ©∞Mϸ HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝Ø¯ AÃÍÖsÏ˝ß¯ ô¯yÊ˛-
∆ˇ$$ôÛ˛ AÖôÛ˛ Á‹ÖVʸô˲$À$. A∆ˇ$$ôÛ˛ AßÊ˛ñÁŸt–˲‘Èô˲*¢ “$Mʸ$
Vʸ$∆Êˇ$–˲#ÃZ ∆>Áfl˝$ øÊ˝$Mϸ¢ ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ö®. Gsü`a “$∆Êˇ$
gÍ{Vʸô˲¢Á≥yÈÕfiÖ® ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ. ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ ∆ˇ—$yÓ˛ã‹
¥ÎsÏ˝Ö^˲Mʸ¥˘ôÛ˛ f«VÛ¸ AÖ‘ÈÀ$.
1. Mˆô˲¢ –È≈¥Î∆ÊˇÖ øÍVʸÁ‹$¢Àô¯ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^˲yÊ˛Ö.
2. JMʸ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ –È≈¥Î∆ÊˇÖ –˛$$ô˲¢Ö øÍVʸÁ‹$¢ÀMʸ$
¥˘Vˆr$tMʸ$∞ R͉ ^Û˛ô˲$Àô¯ ∞À∫yÈÕfi ∆>–˲yÊ˛Ö.
©∞Mϸ “$∆Êˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲—.
1. ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ H –È≈¥Î∆ÊˇÖ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^˲yÈ∞MÓ¸ Aô˲$≈-
ôÈfiÁfl˝Ö ^˲*Á≥Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö.
2. AÁ‹À$ D ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ô˲¢Ö H –È≈¥Î∆ÊˇÖÃZØ˲* “$
ı≥∆Êˇ$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ^˲*Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö.
3. Á‹*∆Êˇ$≈∞Mϸ VʸsÏ˝t ∆ˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝Ö^˲yÊ˛Ö.
4. MʸØ˲MʸÁ≥#ÁŸ≈∆>VʸÖ+–˲$$ô˲≈Ö ´ßÊ˛«Ö^˲yÊ˛Ö.
5. G∆Êˇ$Á≥#+Á≥^˲a ∆ÊˇÖVʸ$ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛«Ö^˲Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö.
6. G–˲«MÓ¸ GÁ≥#µyÊ˛* ´ßÊ˛ØË˛Ö ∆Êˇ$◊˝ÖV> C–˲”Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
ÁŸ*≈«sÓ˝À$ Á‹Öô˲M>À$ Ú≥rtMʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
–˛O.—.—.Gã‹.GØå˛., MʸyÊ˛Á≥
ØÈ Á≥#r$tMʸ ªÍÀ≈Ö Á‹g͖˲#V> f«WÖ®. MʸÖÁ≥N≈r∆äˇ
Ú‹OØå˛fi ^Û˛‘ÈØ˲$. 1998ÃZ E߯≈VʸÖÃZ ^Û˛«Ø˲ B∆Êˇ$ Ø˛ÀÀMÛ¸
ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*∆Êˇ$ÃZ AƒÊ˝$≈ÖV>∆Êˇ$ A–˲*√∆ˇ$$∞ ØÈ CÁŸt
{Á≥M>∆ÊˇÖ —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. –˲*Mʸ$ JMʸ AªÍæ∆ˇ$$.
ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*∆Êˇ$ÃZ ØÛ˛Ø˲$ IºG–å˛$ÃZ Á≥∞^Û˛Á‹*¢ JÜ¢yÏ˛Mϸ
ô˲r$tMˆØ˲ÃÙ˝Mʸ ØÈM¸O ØÛ˛Ø˲$ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛‘ÈØ˲$. ô˲∆>”ô˲ JMʸ-
^¯r JMʸ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ¥Îr$ Á≥∞^Û˛Ì‹ ∞∆Êˇ$ôÈfiÁfl˝Ö
GßÊ˛$∆ˇO, ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛Ì‹ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∆ˇÖyÊ˛$Ø˲≤∆Êˇ Á‹Ö–˲ô˲fi-
∆>À Ø˲$ÖyÏ˛ R͉V> EØÈ≤Ø˲$. £˛O∆>∆ˇ$$yä˛ Á‹–˲$Á‹≈ô¯
ªÍ´ßÊ˛Á≥yÏ˛ ∞–È«Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. ô˲∆>”ô˲ –˲*ØË˛Ì‹MʸÖV>
yÏ˛{Ú≥ÁŸØå˛Mʸ$ ÃZØ˛O Á‹*Ú‹Oyä˛Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈØ˲$. ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*-
∆Êˇ$ÃZ –È∆ÊˇÖ ¥Îr$ IÌ‹ƒÊ˝$$ÃZ EÖ^È∆Êˇ$. ô˲∆>”ô˲
gͪå˝Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ Á≥®ıfl˝Ø˲$ ∆¯kÀ$ Á≥∞^Û˛Ì‹ ^Û˛ƒÊ˝$-
ÃÙ˝Mʸ –˲*ØÛ˛‘ÈØ˲$. R͉V> EØÈ≤Ø˲$. E߯≈VÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ØÈ
øÍ∆Êˇ≈, ∫Ö´ßÊ˛$–˲∆ÊˇYÖ Ø˲Ø˲$≤ _Ø˲≤^˲*Á≥# ^˲*Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
“sÏ˝∞ A´®Vʸ—$Ö^Û˛ –˲*∆ÊˇYÖ ^˲*Ì≥Ö^˲VʸÀ∆ÊˇØ˲≤ —‘È”Á‹Öô¯
“$Mʸ$ ∆>Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. ØÛ˛Ø˲$ E߯≈VÊ¸Ö Á‹Ö¥Î®Ö_ ØÈ
øÍ∆Êˇ≈Ø˲$, MˆyÊ˛$Mʸ$Ø˲* ¥˘ÌŸÖ^˲VʸÀØÈ? ØÈ øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢
Vʸ$«Ö_ –˲$Ö_ Á‹*^˲Ø˲À$ C–˲”VʸÀ∆Êˇ∞ B’Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$.
“$ fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ {Á≥M>∆ÊˇÖ&
“$ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö Á≥#ÁŸ≈—$. Mʸ∆>PrMʸ ∆>’.
1994 AM¯t∫∆äˇ Ø˲$ÖyÏ˛ 2011 kÃÒ˝O –˲∆ÊˇMʸ* ∫$´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝.
AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$ÖyÏ˛ 2018 lØå˛ –˲∆ÊˇMʸ* MÛ¸ô˲$ ßÊ˛‘Ë˝. AÁ≥µsÏ˝
Ø˲$ÖyÏ˛ 20 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>À$ ‘Ë˝${Mʸ ßÊ˛‘Ë˝. ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$ ÀV>≤´®-
Á≥Ü. ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> ÀV>≤´®Á≥Ü ^ÈÃÍ ƒÒ˝*W›Î¢yÊ˛∞
AØ˲$Mʸ$ÖsÍÖ. M>± Mʸܢ“$ßÊ˛ ›Î–˲$$. Ar* Cr*
A∆ˇ$$Ø˲ ÀV>≤´®Á≥Ü ßÊ˛‘ÈÖô˲∆Êˇ™‘Ë˝ÃZœØÛ˛ D Á‹*Ú‹Oyä˛
MÛ¸Á‹$À$ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ÖsÍ∆ˇ$$. CMʸ... A∆ˇ$$ôÛ˛ MʸÕ-
›˜Á‹$¢Ö®. ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ ∞∆>™Ñϸ◊˝≈ÖV>
–˲$$Ö^Û˛Á‹$¢Ö®. CMʸPyÊ˛ ƒÊ˝*Mϸt–å˛ –È∆ˇ$$ã‹
MʸÖsÙ˝ ¥Î≈Ì‹–å˛ –È∆ˇ$$ã‹ Á‹«¥˘ô˲$Ö-
ßÛ˛–˛*... –˲$$Ö^Û˛Á‹$¢Ö® MʸÖsÙ˝ –˲$$∞W¥˘-
ôÈ∆Êˇ$ ÃÙ˝ßÈ –˲$$Ö^Û˛ƒÊ˝$∫yÊ˛ôÈ∆Êˇ$ Mʸ∆Êˇ-
MÛ¸t–˛*... GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ GÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶ÜÃZØ˲-
∆ˇ$$ØÈ –˲$∞ÌŸ∞ ∆ÊˇÑϸÖ^Û˛ JMÛ¸ JMʸ BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö Bô˲√—-
‘È”Á‹Ö. A® ÀV>≤´®Á≥Ü ∫ÀÖ “$ßÊ˛ B´ßÈ∆ÊˇÁ≥yÏ˛
EÖr$Ö®. BƒÊ˝$ØÛ˛ ∫ÀÔfl˝Ø˲–˲$∆ˇ$$ôÛ˛...
Ü«W AÃÍÖsÏ˝ ÀV>≤´®Á≥Ü AÁŸt–˲$ÖÃZ –˲≈ƒÊ˝*´®Á≥-
Üô¯ MʸÕÌ‹ EÖsÙ˝... C®V¯... “$∆Êˇ$ ^˛Ì≥µØ˲ Á‹ÖÁú$rØ˲ÃÙ˝
f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖsÍ∆ˇ$$. AßÊ˛ñÁŸt–˲‘Èô˲*¢ D ßÊ˛‘Ë˝ D kÃÒ˝Oô¯
A∆ˇ$$¥˘ô˲$Ö®. MÛ¸ô˲$–˲# GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$∆ÊˇYÜ Ø˲$ÖyÏ˛
A∆ˇ$$ØÈ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ °Á‹$Mˆ^Û˛a Ì‹¶ÜÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Öô¯ MÛ¸ô˲$
ßÊ˛‘Ë˝ÃZ “$ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ñÁŸtÖ –˲$$WÌ‹ AßÊ˛ñÁŸt –ÈMϸÕ
–˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ$.
MÛ¸ô˲$ ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ô˲¢Ö ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ö®. 2011 kÃÒ˝O 19 Ø˲$ÖyÏ˛
yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 13 –˲$´ßÊ˛≈ JMʸ °∆Êˇ¶ƒÊ˝*{ô˲ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. “$
–˲∆ÊˇMʸ$ C® Ü∆Êˇ$Vʸ$ÃÙ˝∞ Á≥«‡∆ÊˇÖ. AÃÍVÛ¸ CÁ≥µsÏ˝
Ø˲$ÖyÏ˛ ÀV>≤´®Á≥Ü ∫ÀÖ Ú≥Ö^˲$M¯–˲yÈ∞Mϸ ∆ˇ—$yÓ˛ã‹
¥ÎsÏ˝Ö^˲ÖyÏ˛.
MÛ¸ô˲$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ —ßÛ˛‘Ë˝ ƒÊ˝*ØË˛Ö Mʸ*yÈ EÖr$Ö®. 2018
lØå˛ Ø˲$ÖyÏ˛ 2038 –˲*∆äˇa –˲∆ÊˇMʸ* Ø˲yÏ˛^Û˛ ‘Ë˝${Mʸ ßÊ˛‘Ë˝
ƒÒ˝*WÖ^˲yÊ˛ÖÃZØ˲*, –˲*À–È≈ –˲$‡Á≥#∆Êˇ$ÁŸ
ƒÒ˝*V>∞≤ –˲«¤Ö^Û˛ {Mʸ–˲$ÖÃZØ˲* Ü∆Êˇ$Vʸ$ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV>
Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®.
G∆Êˇ$Á≥#+Á≥^˲a+Á≥Á‹$Á≥# ∆ÊˇÖVʸ$ ßÊ˛$Á‹$¢À$ GÁ≥#µyÊ˛*
´ßÊ˛«Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. ±ÀÖ+–˲{fÖ MʸÕÌ≥ ´ßÊ˛«Ö^ÈÕ. B®–È-
∆>À$ ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ. ÀV>≤´®Á≥Ü ∫ÀÖ Ú≥Ö^˲$M¯–˲yÊ˛Ö
Á≥{ÜM>–˲$$QÖV> ^˛ı≥µ® M>ßÊ˛$, JMʸ›Î« –˲_a MʸÀ-
–˲ÖyÏ˛.
∆Êˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –˲$Áfl˝-«¤
Ú‹Ãå˝: 92465 82255
∏˘Øå˛: 040&6522 5554
øÊ˝*—$, ±∆Êˇ$, AW≤, –ÈƒÊ˝$$–˲#,
BM>‘Ë˝Ö AØÙ˛ Á≥Ö^˲øÊ˝*ôÈÀ*, AÁfl˝Ö-
M>∆ÊˇÖ, ∫$®Æ, {Á≥MʸñÜ, Á≥Ö^˲ gÍqØÙ˛Ö{®-
ƒÊ˝*À*, Á≥Ö^˲ Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÊ˝*À*,
–˲$Ø˲Á‹* AØÙ˛ Á≥ßÊ˛MˆÖyÊ˛$ CÖ{®-
ƒÊ˝*À*, ‘Ë˝∫™, ∆Êˇ*Á≥, Á‹µ∆Êˇÿ, ∆ÊˇÁ‹ VʸִßÈ-
ÀØÙ˛ CÖ{®ƒÊ˝$ —ÁŸƒÊ˝*À* M¯«Mʸ,
ßÛ˛”ÁŸÖ, ô˛Õ—, Á‹$QÖ, ßÊ˛$@QÖ, ´ß˛O∆Êˇ≈Ö
... “sÏ˝ —M>∆ÈÀ* MʸÕÌ‹ H∆ÊˇµyÛ˛ ÑÛ¸{ô˲Ö
... –˲$∞ÌŸ! B –˲$∞ÌŸMϸ øÊ˝—ÁŸ≈ô˲¢ØÙ˛ ßÈ«-
^˲*ı≥ ØÙ˛{ô˲Ö, gZ≈Ü‘ÍÿÁ‹àÖ!!
ííí
MʸñôÛ˛ M>∆Ûˇ≈ MÏ¸Ö –˲$$Áfl˝*∆Êˇ¢ {Á≥‘Û˝≤Ø˲?
Á≥∞ –˲$$WÌ‹Ø˲ Ì≥ßÊ˛Á≥ –˲$$Áfl˝*∆Êˇ¢–˲$-
yÊ˛VʸyÊ˛Ö, f∆ÊˇVʸMʸ*yÊ˛∞® f«W¥˘ƒÊ˝*Mʸ
Á≥«‡∆>À$ ¥ÎsÏ˝Ö^˲yÊ˛Ö –˲ÀØ˲ HÖsÏ˝
{Á≥ƒÒ˝*fØ˲Ö?
øÊ˝—ÁŸ≈ôå˛ –˲$$ÖßÛ˛ ô˛Õı‹¢ –˲$$Á≥#µ
Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲Ì≥µÖ^˲$M¯–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÈ ô˲WYÖ^˲$-
M¯–˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈–Û˛$!
M>À@ {MÓ¸yÊ˛Ü Vʸ^˲eôÈ≈ƒÊ˝$$@
M>ÀÖ ByÊ˛$Mʸ$Ör* EÖr$Ö®.
BƒÊ˝$$–˲# VʸÜÖ_¥˘ô˲* EÖr$Ö®.
∆>ªZƒÙ˝$ –˲$Ö_ ^˛yÊ˛zÀ$ ô˛Õı‹¢ EØ˲≤Ö-
ô˲ÃZØÛ˛ EØ˲≤ô˲ÖV> i—Ö^˲VʸÀ$-
Vʸ$ôÈÖ!
–˲ƒÊ˝$Ö øÊ˝Vʸ–˲Öô˲@ ›Î≈–˲$
–˲$Ø˲–˲$ÖßÊ˛∆Êˇ–˲$* øÍVʸ≈‘ÈÀ$∆Êˇ–˲$-
–˲#ßÊ˛$–˲$$V>Mʸ!
ííí
¥ÎuÊˇMʸ$À$ ô˲–˲$ øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢Mʸ$
Á‹Ö∫Ö´®Ö_ H–˛$OØÈ Á‹ÖßÛ˛-‡À$ÖsÙ˝
D {Mϸ֮ —–˲-∆>À$ ∆>Ì‹ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛.
ı≥∆Êˇ$ ......................................
Á≥#sÏ˝tØ˲ ôÛ˛© ..............................
Á≥#sÏ˝tØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö .......................
Á≥#sÏ˝tØ˲ F∆Êˇ$ (–˲$ÖyÊ˛ÀÖ) ...........
{Á≥‘Ë˝≤ ....................................
Á≥#sÏ˝tØ˲ ôÛ˛© —–˲∆ÈÀ$ ÃÙ˝∞ –È∆Êˇ$ 1
Ø˲$ÖyÏ˛ 249 –˲∆ÊˇMʸ* H߯ JMʸ Á‹ÖQ≈
{–ÈÌ‹ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛. (C® Ø˲*≈–˲$∆ÈÀi
M>ßÊ˛$, MʸñÁŸ~-–˲$*«¢ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ∞ 249
Á‹ªå˝fi).
“$ {Á≥‘Ë˝≤À$ Á≥ÖÁ≥–˲ÀÌ‹Ø˲ _∆Êˇ$ØÈ–Ë˛*
AßÊ˛ñÁŸt ∆Êˇô˲≤gZ≈Ü,
BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ®Ø˲Á≥{ÜMʸ, ¥Îœså˝ Ø˛Ö. 76,
A’”∞ ÃÙ˝&A–˲#-så˝, lΩœÌfl˝Ãå˝fi,
Úfl˝OßÊ˛∆ȪÍßä˛ & 500 033.

10. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 11

11. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 12
Á≥ÖyÊ˛VʸÀ$ & –˲$$Q≈®Ø˲–˲$$À$
H{Ì≥Ãå˝-&2011
4 EV>®
5. ªÍ∫$ fXj–˲Øå˛∆>–å˛$ fƒÊ˝$ÖÜ
6 V˙» ô˲ñ°ƒÊ˝$
8 ÀÑÓ¸√ Á≥Ö^˲—$
12 }∆>–˲$Ø˲–˲—$
14 AÖªÙ˝ßÊ˛P∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ
16 –˲$‡“∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ
21 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
22 Vʸ$yä˛ {ÚúOyÛ˛
24 DÁ‹t∆äˇ Á‹ÖyÛ˛
–Û˛$&2011
1 –Û˛$yÛ˛
6 AÑʸƒÊ˝$ ô˲ñ°ƒÊ˝$
6 Á≥∆Êˇ‘Ë˝$∆>–˲$ fƒÊ˝$ÖÜ
8 VʸÖV> Ø˲© Á≥#ÁŸP∆ÊˇÖ
9 ∆Êˇ“Ö{ßÊ˛ØÈ£ä˛ u>Vʸ*∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ
16 Ø˲ñÌ‹ÖÁfl˝ fƒÊ˝$ÖÜ
17 ∫$ßÊ˛Æ Á≥N«~–˲$
17 Á‹ÖÁ≥ß˙Y» {–˲ô˲Ö
20 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
25 ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ M>∆ˇ¢
27 }Áfl˝Ø˲$–˲$fjƒÊ˝$ÖÜ
31 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
lØå˛&2011
3 ªoßÊ˛Æ, MʸÕP fƒÊ˝$Öô˲$À$
8 –˲$ñVʸ’∆Êˇ M>∆ˇ¢ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö
12 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
12 Mʸ*∆Êˇ√ fƒÊ˝$ÖÜ
12 ∞∆ÊˇjÃÒ˝OM>ßÊ˛’
15 H∆Êˇ$–ÈMʸ ¥˚∆Êˇ~—$
15 –˲r›Î—{Ü {–˲ô˲Ö
15 ^˲Ö{ßÊ˛ {VʸÁfl˝◊˝Ö
16 Áfl˝{fôå˛ AŒ ∫∆äˇ¢yÛ˛
lÃÒ˝O&2011
3 fVʸØÈ≤£Ê˛ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲
5 Á‹PÖßÊ˛ Á≥Ö^˲—$
6 Mʸ$–˲*∆Êˇ ÁŸÌŸx
11 ôˆÕ HM>ßÊ˛’
11 ^Èô˲$∆>√Á‹≈ {–˲ôÈ∆ÊˇÖøÊ˝Ö
15 Vʸ$∆Êˇ$Á≥N«~–˲$
16 ÁŸªÙ˝æªÍ∆>ôå˛
17 ßÊ˛Ñϸ◊ÍƒÊ˝$Ø˲ Á≥#◊˝≈M>ÀÖ
17 –˲$Áfl˝ÖM>„ gÍô˲∆Êˇ
(Ì‹MϸÖ{ßȪÍßä˛)
18 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
26 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
29 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
BVʸÁ‹$t&2011
5 Á‹*∆Êˇ≈ ÁŸÌŸx
9 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
12 –˲∆ÊˇÀÑÓ¸√ {–˲ô˲Ö
12 –˲∆>Áfl˝ fƒÊ˝$ÖÜ
13 ∆>T ¥˚∆Êˇ~—$
15 ›Î”ô˲Ö{ô˲≈ ®Ø¯ô˲fi–˲Ö
17 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
21 Mʸñ⁄Î~ÁŸt—$ (ܧ)
22 V¯Mʸ$ÃÍÁŸt—$ (∆¯Ìfl˝◊Ï˝)
23 V¯Mʸ$ÃÍÁŸt—$
(´ßÊ˛Ø˲$–˲*›˘ô˲fi–˲Ö)
25 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
27 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
28 ÁŸªÙ˝QßÊ˛∆äˇ
28 ¥˘ÃÍÀ A–˲*–ÈÁ‹≈
31 ∆ÊˇÖgÍØå˛
31 ∫À∆>–˲$ fƒÊ˝$ÖÜ
Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ&2011
1. —ØÈƒÊ˝$Mʸ ^˲—Ü
2 ∫$$ÌŸÁ≥Ö^˲—$
5 E¥Î´ßÈ≈ƒÊ˝$ ®Ø¯ô˲fi–˲Ö
5 ∆>´ßÈÁŸt—$
6 }øÍVʸ–˲ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ
7 —‘Ë˝”Mʸ∆Êˇ√ fƒÊ˝$ÖÜ
8 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
9 MʸÕP ßÈ”ßÊ˛’
11 Vʸ◊Ù˝‘å˝ ∞–˲$fjØ˲Ö
15 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
23 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
25 MÊ¸ÕƒÊ˝$$V>®
27 –˲$‡ÀƒÊ˝$ A–˲*–ÈÁ‹≈
27 ∫ô˲$Mʸ–˲$√ Á≥ÖyÊ˛$Vʸ
28 ‘Ë˝∆ÊˇØ˲≤–˲∆>{ôÈ∆ÊˇÖøÊ˝Ö
AM¯t∫∆äˇ&2011
2 V>Ö´© fƒÊ˝$ÖÜ
3 } Á‹∆ÊˇÁ‹”° Á≥Nf
4 ßÊ˛$∆>YÁŸt—$
5 –˲$Áfl˝∆Êˇ≤–˲—$
6 —fƒÊ˝$ßÊ˛‘Ë˝—$
7 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
11 –ÈŒ√Mϸ fƒÊ˝$ÖÜ
14 Arœô˲ß˛™
15 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
23 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
25 Ø˲∆ÊˇMʸ ^˲ô˲$∆Êˇ™’
26 ©¥Î–˲„
27 MÛ¸ßÈ∆Êˇ {–˲ô˲Ö
30 ØÈVʸ$À ^˲—Ü
Ø˲–˲Ö∫∆äˇ&2011
1 ∆>⁄Îâ–˲ô˲∆Êˇ◊˝ ®Ø¯ô˲fi–˲Ö
6 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
7. ∫{MÓ¸ßä˛
7 _À$Mʸ$ ßÈ”ßÊ˛’
9 –˛OMʸ$ÖuÊˇ ^˲ô˲$∆Êˇ™’
10 M>»¢Mʸ ¥˚∆Êˇ~—$
10 Vʸ$∆Êˇ$ØÈØ˲Mä¸ fƒÊ˝$ÖÜ
14 ªÍÀÀ ®Ø¯ô˲fi–˲Ö
14 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
21 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
23 Á‹ô˲≈›Î∆ˇ$$ fØ˲√®Ø˲Ö
23 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
30 } Á‹${∫Áfl˝√◊˝≈ ÁŸÌŸx
yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ&2011
6 XôÈfƒÊ˝$ÖÜ
6 –˛$$Áfl˝{∆ÊˇÖ
10 }ßÊ˛ô˲¢fƒÊ˝$ÖÜ
10 ^˲Ö{ßÊ˛{VʸÁfl˝◊˝Ö
13 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
17 ´ßÊ˛Ø˲$∆>√Á‹ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö
21 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
23 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
25 {MϸÁ‹t–˲$ã‹
fØ˲–˲«&2012
1AÖVʸœ Á‹Ö–˲ô˲fi∆>®
5 –˛OMʸ$ÖuÊˇ HM>ßÊ˛’
7 ‘Ë ∞{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’
14 øZWÁ≥ÖyÊ˛$Vʸ
15 –˲$Mʸ∆Êˇ Á‹Ö{M>ÖÜ
16 MʸØ˲$–˲$
23 ^ˆÀœÖW A–˲*–ÈÁ‹≈
24 ^˲Ö{ßÊ˛ ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲Ö
26 «Á≥ºœMä¸ yÛ˛
30 ∆Êˇ£Ê˛Á‹Á≥¢—$
31 ¡⁄Î√ÁŸt—$
Ìú{∫–˲«&2012
3 ¡ÁŸ√ HM>ßÊ˛’
4 ¡ÁŸ√ ßÈ”ßÊ˛’
5 —$ÃÍßÊ˛$Ø˲≤º
7 –˲$‡–˲*Áú$ ›Î≤Ø˲Ö
17 ›Î√∆Êˇ¢HM>ßÊ˛’
20 –˲$‡’–˲∆>{Ü
23 ^˲Ö{ßÊ˛ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲Ö
–˲*«a&2012
8 ÁflZŒ ¥˚∆Êˇ~—$
9 } ÀÑÓ¸√ fƒÊ˝$ÖÜ
18 Á‹∆Êˇ” HM>ßÊ˛’
20 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
22 ‘ÈÕ–ÈÁfl˝Ø˲ ‘Ë˝MʸÁ‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ
23 } Ø˲ÖßÊ˛Ø˲ ØÈ–Ë˛$ EV>®
‘Ë˝$øÊ˝–˲$$Áfl˝*∆>¢À$
2011 & 12
H{Ì≥Ãå˝ 2011
27 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ ´ßÊ˛∞ÁŸx
–˲ñÁŸøÊ˝ E.7.52 —–ÈÁfl˝, Vʸñ.B.,
Vʸñ.{Á≥
28 Vʸ$∆Êˇ$ ^˛O{ô˲ ∫. HM>ßÊ˛’ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸ
–˲ñÁŸøÊ˝ E. 7.48 —–ÈÁfl˝, Vʸñ. B,
Vʸñ.{Á≥
28 Vʸ$∆Êˇ$ ^˛O{ô˲ ∫. HM>ßÊ˛’ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸ
Mʸ∆>PrMʸ E. 11.40 —–ÈÁfl˝,
Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
30 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’
Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ –˲ñÁŸøÊ˝ E.7.41
—–ÈÁfl˝, AØ˲≤, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
30 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’
Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ Mʸ∆>PrMʸ E. 11.32
—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
30 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆Ûˇ–˲Ü
–˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 12.53 —–ÈÁfl˝ (®”)
–Û˛$ 2011
1 B® ^˛O{ô˲ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆Ûˇ–˲Ü
–˲ñÁŸøÊ˝ E. 7.37 —–ÈÁfl˝, AØ˲≤,
Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
5 Vʸ$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$
∆¯Ìfl˝◊Ï˝ –˲ñÁŸøÊ˝ E.7.21 —–ÈÁfl˝
(®”), AØ˲≤
5 Vʸ$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$
∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Mʸ∆>PrMʸ E. 11.12
—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈
6 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$
–˲$ñVʸ’∆Êˇ Mʸ∆>PrMʸ E. 11.08
—–ÈÁfl˝, –È≈
13 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆Êˇ
–˲ñÁŸøÊ˝ E. 6.50 —–ÈÁfl˝, –È≈
13 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ Eô˲¢∆Êˇ
Mʸ∆>PrMʸ E. 10.41 —–ÈÁfl˝, –È≈
13 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ Eô˲¢∆Êˇ
–˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 12.02 —–ÈÁfl˝ (®”)
13 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ Eô˲¢∆Êˇ
Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. 2.16 —–ÈÁfl˝ (®”)
15 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’
_ô˲¢ –˲ñÁŸøÊ˝ E. 6.42 —–ÈÁfl˝,
AØ˲≤
18 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$
AØ˲*∆>´ßÊ˛ Mʸ∆>PrMʸ E. 10.21
—–ÈÁfl˝, –È≈.
20 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ∫. ô˲®ƒÊ˝$
–˲$*À Mʸ∆>PrMʸ E. 10.13
—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈
27 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$
Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ Mʸ∆>PrMʸ E. 9.46
—–ÈÁfl˝, –È≈.
27 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ∫. HM>ßÊ˛’
Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 11.07
—–È (®”)
28 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫. HM>ßÊ˛’ ∆Ûˇ–˲Ü
Mʸ∆>PrMʸ E. 9.42 —–ÈÁfl˝, –È≈.
29 B® –˛O‘ÈQ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’
A’”∞ Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. 1.13 —–ÈÁfl˝
(®”)
lØå˛ 2011
3 ‘Ë˝${Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ –˲$ñVʸ’∆Êˇ
Mʸ∆>PrMʸ E. 9.18 —–ÈÁfl˝,

12. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 13

13. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 14
–È≈(®”)
4 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 10.35
—–ÈÁfl˝ (®”)
8 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –˲$Q —$£Ê˛$Ø˲ E. 8.00
—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈, AØ˲≤
8 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –˲$Q Mʸ∆>PrMʸ E. 8.59
—–ÈÁfl˝, EÁ≥, –È≈, Vʸñ.{Á≥
10 ‘Ë˝${Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Áfl˝Á‹¢ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 10.12
—–ÈÁfl˝
11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Áfl˝Á‹¢ —$£Ê˛$Ø˲ E. 7.48
—–ÈÁfl˝ (®”), Vʸñ.B, AØ˲≤, –È≈
11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Áfl˝Á‹¢ Mʸ∆>PrMʸ E. 8.47
—–ÈÁfl˝, EÁ≥, –È≈, Vʸñ.B.
11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ _ô˲¢ Ì‹ÖÁfl˝ E. 11.58
—–ÈÁfl˝ (®”)
12 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ›Î”Ü —$£Ê˛$Ø˲ E. 7.44
—–ÈÁfl˝, –È≈,AØ˲≤
12 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ›Î”Ü Mʸ∆>PrMʸ E. 8.43
—–ÈÁfl˝, –È≈, EÁ≥ (®”)
17 ‘Ë˝${Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ô˲®ƒÊ˝$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ –Û˛$ÁŸ ∆>. 3.05
—–È
18 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ô˲®ƒÊ˝$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 9.40
—–ÈÁfl˝, Vʸñ.{Á≥. –È≈ (®”)
19 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫. Á≥Ö^˲—$ ´ßÊ˛∞ÁŸx –Û˛$ÁŸ ∆>. 2.57
—–ÈÁfl˝
25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆Ûˇ–Ë˛Ü Ì‹ÖÁfl˝ E. 11.03
—–ÈÁfl˝ (®”), EÁ≥, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ A’”∞ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 9.13
—–ÈÁfl˝, –È≈
25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ A’”∞ –Û˛$ÁŸ ∆>. 2.33
—–ÈÁfl˝
26 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫. HM>ßÊ˛’ A’”∞ Ì‹ÖÁfl˝ E. 10.59
—–ÈÁfl˝, EÁ≥, Vʸñ.B (®”)
29 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Mʸ∆>PrMʸ E.
7.36 —–ÈÁfl˝, –È≈(®”)
29 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Ì‹ÖÁfl˝ E.
10.47 —–ÈÁfl˝
lÃÒ˝O 2011
3 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ Á≥#ÁŸ≈—$ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 8.41
–È≈
7 Vʸ$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ Áfl˝Á‹¢ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 8.25 –È≈
10 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î”Ü Mʸ∆>PrMʸ E. 6.52
–È≈
15 ‘Ë˝${Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>.
7.54 –È≈
15 ‘Ë˝${Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>.
10.08 –È≈
16 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫. —®ƒÊ˝$ {‘Ë˝–˲◊˝ Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. 10.04
–È≈
21 Vʸ$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆Ûˇ–Ë˛Ü Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. 9.44
–È≈ (®”)
BVʸÁ‹$t 2011
BVʸÁ‹$t –˲*Á‹ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝–˲$$Áfl˝*∆>¢À$ ÃÙ˝–˲#
Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ 2011
28 B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ _ô˲¢ —$£Ê˛$Ø˲ ∆>. 12.36
—–ÈÁfl˝
28 B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ _ô˲¢ Ì‹ÖÁfl˝ ô˛. 4.46
—–ÈÁfl˝
29 Vʸ$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ›Î”Ü —$£Ê˛$Ø˲ ∆>.
12.32 —–ÈÁfl˝ (®”)
29 Vʸ$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ›Î”Ü Ì‹ÖÁfl˝ ô˛.
4.42 —–ÈÁfl˝
29 Vʸ$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ _ô˲¢ ô˲$À E. 9.09
Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥ (®”)
AM¯t∫∆äˇ 2011
1 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ AØ˲*∆>´ßÊ˛ ô˲$À E.
9.01 Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
2 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –˲$*À Ì‹ÖÁfl˝ ô˛. 4.30
—–ÈÁfl˝
5 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ —$£Ê˛$Ø˲ ∆>.
12.04 —–ÈÁfl˝ (®”)
5 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ Ì‹ÖÁfl˝ ô˛.
4.18 —–ÈÁfl˝ (®”)
6 Vʸ$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ {‘Ë˝–˲◊˝ —$£Ê˛$Ø˲ ∆>.
12.04 —–ÈÁfl˝ (®”)
6 Vʸ$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ {‘Ë˝–˲◊˝ Ì‹ÖÁfl˝ ô˛.
4.14 —–ÈÁfl˝
9 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸ ô˲$À E.
8.30 Vʸñ.B (®”), Vʸñ.{Á≥
16 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. Á≥Ö^˲—$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Ì‹ÖÁfl˝ ∆>.
3.35 —–ÈÁfl˝
22 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. HM>ßÊ˛’ –˲$Q Ì‹ÖÁfl˝ ∆>. 3.11
—–ÈÁfl˝
24 ›˘–˲$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Eô˲¢∆Êˇ —$£Ê˛$Ø˲
∆>. 10.54 —–ÈÁfl˝
24 ›˘–˲$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Eô˲¢∆Êˇ Ì‹ÖÁfl˝ ∆>.
3.03 —–ÈÁfl˝ (®”)
28 ‘Ë˝${Mʸ M>»¢Mʸ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ AØ˲*∆>´ßÊ˛ Ì‹ÖÁfl˝ ∆>.
2.48 —–ÈÁfl˝ (®”)
Ø˲–˲Ö∫∆äˇ 2011
5 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸ ´ßÊ˛Ø˲$ E. 10.57
—–ÈÁfl˝, –È≈, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
7 ›˘–˲$ M>»¢Mʸ ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆Ûˇ–Ë˛Ü Mʸ∆>PrMʸ ∆>.
10.57 —–ÈÁfl˝
12 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ´ßÊ˛Ø˲$ E. 10.29
—–ÈÁfl˝, –È≈, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
12 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Mʸ∆>PrMʸ ∆>.
10.38 —–ÈÁfl˝
13 B® M>»¢Mʸ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ´ßÊ˛Ø˲$ E. 10.25
—–ÈÁfl˝, –È≈, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
13 B® M>»¢Mʸ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ –˲$ñVʸ’∆Êˇ Mʸ∆>PrMʸ ∆>.
10.34 —–ÈÁfl˝
20 B® M>»¢Mʸ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆Êˇ —$£Ê˛$Ø˲ ∆>. 9.08
–È≈, Vʸñ.{Á≥
20 B® M>»¢Mʸ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆Êˇ MʸØ˲≈ ∆>. 2.54
—–ÈÁfl˝ (®”)
21 ›˘–˲$ M>»¢Mʸ ∫. HM>ßÊ˛’ Eô˲¢∆Êˇ ´ßÊ˛Ø˲$ E. 9.54
—–ÈÁfl˝, –È≈, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥(®”)
23 ∫$´ßÊ˛ M>»¢Mʸ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î”Ü ´ßÊ˛Ø˲$ E. 9.46
—–ÈÁfl˝, –È≈, AØ˲≤, Vʸñ.B(®”)
27 B® –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ –˲$*À —$£Ê˛$Ø˲ ∆>.
8.40 –È≈., Vʸñ.{Á≥ (®”)
27 B® –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ –˲$*À ´ßÊ˛Ø˲$ E. 9.31
—–ÈÁfl˝, –È≈, AØ˲≤, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 2011
1 Vʸ$∆Êˇ$ –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ´ßÊ˛∞ÁŸx —$£Ê˛$Ø˲ ∆>. 8.25
–È≈, Vʸñ.{Á≥ (®”)
1 Vʸ$∆Êˇ$ –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸ MʸØ˲≈ ∆>. 2.11
—–ÈÁfl˝ (®”)
4 B® –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.
ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛
—$£Ê˛$Ø˲ ∆>. 8.13
–È≈, Vʸñ.{Á≥ (®”)
4 B® –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.
ßÊ˛‘Ë˝—$ Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ ´ßÊ˛Ø˲$ E. 9.03 —–ÈÁfl˝, –È≈,
AØ˲≤, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥
22 Vʸ$∆Êˇ$ –˲*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ AØ˲*∆>´ßÊ˛ MʸØ˲≈ ∆>.
12.48 —–ÈÁfl˝
29 Vʸ$∆Êˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸ “$Ø˲ E. 11.49
–È≈
31 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ EôË ¢∆>øÍ{ßÊ˛ “$Ø˲ E. 11.41
–È≈
fØ˲–˲« 2012
9 ›˘–˲$ Á≥#ÁŸ≈ ¥˚∆Êˇ~—$ Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ “$Ø˲ E.11.00 –È≈.
21 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –˲$*À “$Ø˲ E. 10.19
–È≈.
28 ‘Ë˝∞ –˲*Áú$ ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ “$Ø˲ E.
9.15 —–È, Vʸñ.B, –È≈,
29 B® –˲*Áú$ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ A‘Ë ”∞ ´ßÊ˛Ø˲$ ô˛.5.22
—–ÈÁfl˝
Ìú{∫–˲« 2012
9 ‘Ë˝${Mʸ –˲*Áú$ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢∆Êˇ “$Ø˲ E. 7.10
–È≈¥Î∆Êˇ
10 ‘Ë˝∞ –˲*Áú$ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ _ô˲¢ ´ßÊ˛Ø˲$ ∆>. 2.42
—–ÈÁfl˝
24 ‘Ë˝${Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ MʸØ˲≈. ∆>.
8.37 Vʸñ.{Á≥.
24 ‘Ë˝${Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ “$Ø˲. E.
8.05 —–ÈÁfl˝, –È≈, AØ˲≤, Vʸñ.B.
–˲*«a 2012
12 ›˘–˲$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. Á≥Ö^˲—$ ›Î”Ü “$Ø˲ E. 6.58
—–ÈÁfl˝, –È≈, AØ˲≤, Vʸñ.B.
17 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫ HM>ßÊ˛’ Eô˲¢∆>⁄Î◊˝ ´ßÊ˛Ø˲$. ∆>.
2.14 —–ÈÁfl˝
19 ›˘–˲$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>. 2.06
—–ÈÁfl˝

15. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 16

16. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 17

17. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 18
} Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö - & ܧ, –È∆Êˇ, Ø˲Ñʸ{ôÈßÊ˛$À$H{Ì≥Ãå˝ -2011
4 ›˘–˲$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 10.26, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ›Î. 5.16, –˲∆Êˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–˲$ñ-ô˲: –˲$.2.34 & 4.22, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$.12.44&1.33, –˲$.3.12 & 4.01, Mϸô˲$Áú$≤ E. 9.15, ∫–˲ ∆>. 10.26, CÖ{ßÊ˛ E. 10.24 ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E:
6.08 Á‹*.A: 6.29
5 –˲$ÖVʸ‚Ê ˝ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>.12.36, A’”. ∆>. 8.00, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 3.32 & 5.19, A–˲$ñ-ô˲ : E.11.58 & 1.45, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.36 & 9.25, ∆>. 11.09 & 11.58, ªÍÀ–˲ E. 11.31, M˙À–˲ 24.36, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü E.11. 9, ∆>.M>. –˲$.
3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A: 6.30
6 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ∆>. 2.33, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ∆>. 10.31, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 6.36 & 8.22, A–˲$ñô˲: ›Î. 5.12 & 6.59, ßÊ˛$.–˲$$: E.11.53 &12.43, ô˛OÜÀ –˲$. 1.34, Vʸ∆Êˇh ∆>. 2.33, —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.11.45, ∆>.M>: –˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.07 Á‹*.A: 6.30
7 Vʸ$∆Êˇ$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$.^˲—Ü ô˛. 4.09, Mʸñ-Ü¢Mʸ ∆>. 12.43, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 11.37 & 1.22, A–˲$ñ-ô˲ : ∆>. 10.06 & 11.51, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10.14 & 11. 4, 3.12 &4 .01, –˲◊Ï˝f –˲$. 3.21 øÊ˝{ßÊ˛ ô˛. 4.09, {Ô≥Ü –˲$. 12.07, ∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A:6.30
8 ‘Ë˝${Mʸ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ ô˛. 5.20, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>. 2.32, –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.56 &7.39, A–˲$ñô˲: ∆>. 11.05 & 12.49, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.34 & 9.24, –˲$. 12.43 & 1.32, ∫–˲ ›Î. 4.45, ªÍÀ–˲ ô˛. 5. 20, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ –˲$. 12.13, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.05,
Á‹*.A: 6.30
9 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ô˛. 5.57, –˲$ñVʸ’∆Êˇ ô˛. 3.49, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 8.26 & 10. 07, A–˲$ñ-ô˲: ∆>.6.33& 8.14, ßÊ˛$.–˲$$: E. 6. 04 & 7.44, M˙À–˲ ›Î. 5.38, ô˛OÜÀ ô˛.
5.57, ›˚øÍVʸ≈ E. 11.56, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.30
10 B® ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ô˛. 5.54, B[∆Êˇ™ ô˛.4 .29, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.12.27 &2.06, A–˲$ñ-ô˲: ›Î. 6.12 & 7.51, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 4.51& 5.41, ô˛OÜÀ ô˛.5.56, Vʸ∆Êˇh ›Î 5.55,
–˲◊Ï˝f ô˛. 5.54, ‘ZøÊ˝Ø˲ E. 11.13, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, ƒÊ˝$–˲$VʸÖyÊ˛: 12.17 13.51 Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.31.
11 ›˘–˲$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ô˛. 5.10, Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ ô˛.4.27, –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.28 &6. 04, A–˲$ñ-ô˲: ∆>.2.03 & 3.39, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.42 &1.32, –˲$. 3.11 4.01, –˲◊Ï˝f ô˛.
5.54, øÊ˝{ßÊ˛ ›Î. 5.32, ∫–˲ ô˛. 5.10, AÜVʸÖyÊ˛ E.10. 00, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.31
12 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$.Ø˲–˲—$ ô˛. 3.39, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ô˛. 3.41, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 12.12 & 1.45, A–˲$ñ-ô˲: ∆> 9.29 & 11.02, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.32 & 9.22, ∆>. 11.08 & 11.57, ªÍÀ–˲
›Î. 4.47, M˙À–˲ ô˛. 3.39, Á‹$Mʸ∆Êˇ√ E.8.13, ´ßÊ˛ñÜ ô˛. 5.53, ∆>.M>. –˲$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.31.
13 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>.1.27, B‘Û˝œÁŸ ∆>. 2.14, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 3.43 & 5.13, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 12.43 & 2.14, ßÊ˛$.–˲$$: E. 11.51& 12.41, ô˛OÜÀ –˲$. 2.33, Vʸ∆Êˇh ∆>.
1.27, ‘Ë˝*À ∆>. 2.55, ∆>.M>: –˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6. 31.
14 Vʸ$∆Êˇ$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ∆>. 10.39. –˲$Q ∆>. 12.09, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.1.12 &2.39, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 9.58 & 11.26, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10.11 & 11. 01, –˲$. 3.11 & 4.01, –˲◊Ï˝f
12. 03, øÊ˝{ßÊ˛ ∆>. 10.39, VʸÖyÊ˛ ∆>. 11.29 , ∆>.M>: –˲$.1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6. 32.
15 ‘Ë˝${Mʸ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ›Î. 7.25, Á≥#∫æ ∆>. 9.37, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 7.19 & 8.45 ô˛. 3.59 & 5.23, A–˲$ñ-ô˲: –˲$. 3.54 & 5.20, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.30 & 9.20, –˲$. 12.41
&13.31, ∫–˲ E. 9.02, ªÍÀ–˲ ∆>. 7.25, M˙À–˲ ô˛. 5.36, –˲ñ-®Æ ∆>. 7.40, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.00, Á‹*.A: 6. 32.
16 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –˲$. 3.48, Eô˲¢∆Êˇ ∆>. 6.47, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 2.09 & 3.33, A–˲$ñ-ô˲:–˲$.12.26 &1.51, ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.59 & 7.40, ô˛OÜÀ –˲$. 3.48, Vʸ∆Êˇh ∆>.
1.54, ´ßÊ˛ñ–˲ –˲$. 3.35 ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6. 32.
17 B® ^˛O{ô˲ ‘Ë˝$. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ –˲$.12.01, Áfl˝Á‹¢ –˲$.3.50, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.52 & 12.17, A–˲$ñ-ô˲:E. 10.35 & 11.59, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 4.52 & 5.42, –˲◊Ï˝f –˲$. 12.01, øÊ˝{ßÊ˛
∆>. 10.08 –È≈Áú*ô˲ E.11.22 , ∆>.M>: 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6. 32.
18 ›˘–˲$ ^˛O{ô˲ ¥˚∆Êˇ~—$ E. 8.16, ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛. 4.42, _ô˲¢ –˲$. 12.57, –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.56 & 7.22, A–˲$ñ-ô˲: E. 7.19 & 8.43, ∆>. 2.30 & 3.56, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.40 &
1.31, –˲$ 3.11& 4.02, ∫–˲ E. 8.16, ªÍÀ–˲ ∆>. 6.29, M˙À–˲ ô˛. 4.42, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ E. 7.07, –˲{f ô˛. 3.03 , ∆>.M>: E. 7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.58, Á‹*.A:
6.32.
19 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆>. 1.31, ›Î”Ü E.10.16, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.3.24 &4.51, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 12.11 & 1.38, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.28 & 9.19, ∆>. 11. 06 & 11.57, ô˛OÜÀ
›Î. 4.53, Vʸ∆Êˇh ∆>. 1.31. Ì‹®Æ ∆>. 11.18, ∆>.M>. –˲$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.33.
20 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ ∆>. 10.52. —‘ÈQ E. 8.00, –˲∆Êˇj≈Ö: E.11.47 & 1.17, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 8.50 &10 .21, ßÊ˛$.–˲$$: E.11.50 &12.40, –˲◊Ï˝f –˲$. 12.11 & øÊ˝{ßÊ˛
∆>. 11.52, –˲≈°¥Îô˲ ∆>. 7.59 , ∆>.M>: –˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.33.
21 Vʸ$∆Êˇ$ ^˛O{ô˲ ∫.^˲—Ü ∆>. 10.54, AØ˲*∆>´ßÊ˛ E. 6.19, gÙ˝≈ÁŸx ô˛. 5.45, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 11.47 &1.20, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 9.09 & 10.43, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10. 08 &10.59, –˲$.
3.11 &4. 02, ∫–˲ E.9.53, ªÍÀ–˲ ∆>. 8.54, –˲»ƒÊ˝*Øå˛ ›Î.5.13, ∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.56, Á‹*.A: 6.33.
22 ‘Ë˝${Mʸ ^˛O{ô˲ ∫. Á≥Ö^˲—$ ∆>. 7.44, –˲$*À ô˛. 5.11, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.1.56 &3.27, ô˛.3.39 5.11, A–˲$ñ-ô˲: E. 11.05 & 12.36, ßÊ˛$.–˲$$: E.8.27 & 9.17, –˲$.12.40
1.30 M˙À–˲ 8.19 ô˛OÜÀ 19.44, Á≥«Áú$ 15. 2 , ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.55, Á‹*.A: 6.33.
23 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫. ÁŸÌŸx ∆>. 7.22, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ô˛.5.49, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.3.02 &4.41, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 12.54 & 2.32, ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.55 &7.36, Vʸ∆Êˇh E. 7.33 –˲◊Ï˝f ∆>. 7.22,
’–˲ –˲$.1.30, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.55, Á‹*.A: 6.34.
24 B® ^˛O{ô˲ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 7.50 E.⁄Î…Ê˛ Á≥N«¢, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.2.24 & 4.06 A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 12.40 &2.23, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 4.53 &5.43, øÊ˝{ßÊ˛ E.7.36, ∫–˲ ›Î. 7.50, Ì‹ßÊ˛Æ
–˲$. 12.38 , ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.54, Á‹*.A: 6.34.
25 ›˘–˲$ ^˛O{ô˲ ∫. AÁŸt—$ ∆>. 9.00, E.⁄Î…Ê˛ E.7.16, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 11.38 & 1.23, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 10.08 & 11.53, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.39 & 1.30, –˲$. 1.11 &4.02, ªÍÀ–˲
E. 8.25 M˙À–˲ ∆>. 9.00, ›Î´ßÊ˛≈ –˲$. 12.21, ∆>. M>: E. 7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.53, Á‹*.A: 6.34.
26 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ∫.Ø˲–˲—$ ∆>. 10.47 {‘Ë˝–˲◊˝Ö E. 9.20, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 1.47 & 3.33, A–˲$ñ-ô˲: ∆>.12.26 & 2.13, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.25&9.16, ∆>. 11.06 & 11.57, ô˛OÜÀ E.
9.53, Vʸ∆Êˇh ∆>. 10.47, ‘Ë˝$øÊ˝ –˲$. 2.34 , ∆>.M>. –˲$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.53, Á‹*.A: 6.34.
27 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 12.58, ´ßÊ˛∞ÁŸx 11.53 –˲∆Êˇj≈Ö: 19.57 21.45 A–˲$ñô˲ : ßÊ˛$.–˲$$: 11.48 12.39 –˲◊Ï˝f 11.52 øÊ˝{ßÊ˛24.58 ‘Ë˝$Mʸœ 13. 9 , ∆>.M>: –˲$. 12.

18. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 19

19. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 20
00&1.30, Á‹*.E: 5.52, Á‹*.A: 6.35.
28 Vʸ$∆Êˇ$ ^˛O{ô˲ ∫. HM>ßÊ˛’ ô˛. 3.23, ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ –˲$. 2.45, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.57 &11.45, A–˲$ñ-ô˲: E. 6.41&8.29, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10.06 &10.57, –˲$. 3.11 &4.02, ∫–˲ –˲$.2.10, ªÍÀ–˲ ô˛. 3.23, {∫Áfl˝√ –˲$.1.59, ∆>.M>: –˲$.1.30 &
3.00, Á‹*.E: 5.52, Á‹*.A: 6.35.
29 ‘Ë˝${Mʸ ^˛O{ô˲ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ô˛. 5.50, Á≥N.øÍ{ßÊ˛ ›Î.5.44, –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.31 –˛$$ßÊ˛À$, A–˲$ñ-ô˲:E.8.44 &10.32, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.24 & 9.15 –˲$.12.39 & 1.30, M˙À–˲ ›Î. 4.37, ô˛OÜÀ ô˛. 5.52, CÖ{ßÊ˛ –˲$. 2.55, ∆>.M>: E. 10.30
& 12.00, Á‹*.E: 5.51, Á‹*.A: 6.35.
30 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Á≥N«¢, E.øÍ{ßÊ˛ ∆>. 8.42, –˲∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ. E. 6.19 –˲∆ÊˇMʸ$, A–˲$ñ-ô˲:–˲$. 3.18 & 5.06, ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.50&7.32, Vʸ∆Êˇh ∆>. 7.03 –˛O´´ßÊ˛ñÜ –˲$. 3.51, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A: 6.36.
–Û˛$- 2011
1 B® ^˛O{ô˲ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ E. 8.14, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>. 11.31, –˲∆Êˇj≈Ö: E.10.07 &11.54, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 8.50 &10.38, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î.4.54 &5.45, –˲◊Ï˝f E. 8.14 øÊ˝{ßÊ˛ ∆>. 9.20, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î. 4.41 , ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00,
Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A: 6.36.
2 ›˘–˲$ ^˛O{ô˲ ∫. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ E. 10.27, A’”∞ ∆>. 2.08, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.42 & 11.28, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 6.09 &7 .55, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.38 1.29, –˲$.3.12 &4.03, ‘Ë˝Mʸ$∞ E. 10.27, ^˲ô˲$⁄εôå˛ ∆>. 11.25, {Ô≥Ü ›Î. 5.22 , ∆>. M>: E.7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.49, Á‹*.A: 6.36.
3 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ A–˲*–ÈÁ‹≈ –˲$. 12.23, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ô˛. 4.28, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 12.40 & 2.25, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 11.12 &12.57, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.22 & 9.14, ∆>. 11.05 &11.57, ØÈVʸ –˲$. 12.23, MϸÖô˲$Áú$≤ ∆>.1.12, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î. 5.50 , ∆>.M>. –˲$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.49, Á‹*.A: 6.36.
4 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ –˲$.2.01 Mʸñ-Ü¢Mʸ Á≥N«¢, –˲∆Êˇj≈Ö:
›Î.5.29 &7.13, A–˲$ñ-ô˲: ô˛. 3.53 &5.37, ßÊ˛$.–˲$$:
E. 11.47& 12.38, ∫–˲ –˲$.2.01, ªÍÀ–˲ ∆>.2.39,
›˚øÍVʸ≈ ∆>.6.04, ∆>.M>: –˲$. 12.00&1.30, Á‹*.E:
5.48, Á‹*.A: 6.37.
5 Vʸ$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ –˲$. 3.17, Mʸñ-Ü¢Mʸ E. 6.28, –˲∆Êˇj≈Ö:
∆>. 11.27& 1.09 A–˲$ñ-ô˲: ô˛. 4.33 –˛$$. ßÊ˛$.–˲$$: E.
10. 04 & 10.56, –˲$.3.12 &4.03, M˙À–˲ –˲$. 3.17,
ô˛OÜÀ ô˛. 3.44, ‘ZøÊ˝Ø˲: ›Î.6.01, ∆>.M>: –˲$.1.30 &
3.00, Á‹*.E: 5.48, Á‹*.A: 6.37.
6 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ›Î. 4.10, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ E.8.06, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.
1.57 &–˲$. 3.37 A–˲$ñ-ô˲: ‘Û˝. E. 6.23, ∆>. 11.58 & 1.39,
ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.21 & 9.13, –˲$. 12.38 1.29, Vʸ∆Êˇh ›Î.
4.10, –˲◊Ï˝f ô˛.4.23, AÜVʸÖyÊ˛ ›Î. 5.40, ∆>.M>: E.
10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.37.
7 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.^˲—Ü ›Î. 4.36, –˲$ñVʸ’∆Êˇ E. 9.19, –˲∆Êˇj≈Ö:
›Î. 5.55 & 7.34, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 11.40&1.18,
ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.47&7.30, øÊ˝{ßÊ˛ ›Î. 4.36, ∫–˲ ô˛.
4.34, Á‹$Mʸ∆Êˇ√ ›Î. 4.58, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,
Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.38.
8 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ ›Î. 4.33, B[∆Êˇ™ E. 10.04, –˲∆Êˇj≈Ö:
∆>.10.07& 11.43, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 4.55 &5.47, ªÍÀ–˲
›Î 4.33, M˙À–˲ ô˛. 4.15, ´ßÊ˛ñÜ –˲$. 3.52, ∆>.M>: ›Î.
4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.38.
9 ›˘–˲$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx : –˲$. 3.58, Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ E.10.19, –˲∆Êˇj≈Ö:
∆>.6.10&7.44, A–˲$ñ-ô˲: E. 7.53 & 9.30, ô˛. 3.35
5.10, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.38 &1.29, –˲$. 3.12 4.04, ô˛OÜÀ
–˲$. 3.58, Vʸ∆Êˇh ô˛.3.24, ‘Ë˝*À –˲$. 2.23 , ∆>. M>: E.
7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.38.
10 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –˲$. 2.50, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ E.10.02
–˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.18 11.50, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.20 & 9.12,
∆>. 11.05 & 11.57, –˲◊Ï˝f –˲$. 2.50, øÊ˝{ßÊ˛ ∆>.
2.00, VʸÖyÊ˛ –˲$.12.27, ∆>.M>. –˲$. 3.00 & 4.30,
Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.39.
11 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ –˲$. 1.10, B‘Û˝œÁŸ E. 9.14, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.28 &9.58,
A–˲$ñ-ô˲: E. 7.41& 9.14, ô˛. 5.28 –˛$$ßÊ˛À$, ßÊ˛$.–˲$$: E. 11.46 &
12.38, ∫–˲ –˲$. 1.10, ªÍÀ–˲ ∆>. 12.05 –˲ñ-®Æ E.10.07, ∆>.M>:
–˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.39.
Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç ã¨OǨ~å#O`«~°O WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ·# "≥eã≤#
^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ǩ~“„^ŒOQÍ =ÙO_Õ^Œ@ - J@∞=O˜ ~“„^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x Ѩ~°=∞âßOu
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ=∂~åÛÅ<Õã¨OHõÅÊO`ÀNPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞WHõ¯_çH˜=zÛ,N
J=∞‡"åiã¨xflkèÖ’NK«„HõÜ«∞O„`åxflã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩu+≤ìOKå~°∞.
JO`Õ P<å˜ #∞Oz ^Œ∞~°æ=∞‡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞QÍ, âßOuã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. JO`ÕHÍHõ J=∞‡"åix P<å˜ #∞Oz x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«=∞x ‰õÄ_® P^ÕtOKå~°∞. JÖÏ "åi
P^Õâß#∞™ê~°OQÍ P<å˜ #∞Oz <Õ˜ =~°‰õΩ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡x x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}O`«~°æ`«"≥∞ÿ# D
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«OZO`À=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿO^ŒxѨO_ç`«∞Å∞K≥áêÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆHNJ=∞‡"åiPÅÜ«∞OÖ’'ÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#—J<Õ¿Ñ~°∞`ÀJ=∞‡"åix
Éèí‰õΩÎÅ∞ã¨fiÜ«∞OQÍѨÓlOK«∞‰õΩ<ÕJ=HÍâßxfl^Õ=™ê÷#O"å~°∞HõeÊOKå~°∞.
x`«ºOѨk=∞Ok|∞∞ufiΉõΩ¯Å`Àã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ[~°∞Ѩ|_ÕDÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 1000 ~°∂. K≥e¡Oz ^ŒOѨ`«∞Å∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. 10,000 ~°∂.
XˆH™êi K≥e¡Oz#"åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA "åi
QÀ„`«<å=∂Å`À D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ N
J=∞‡"åiH˜J`«ºO`«„Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#DJ~°Û#Ö’áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍHÀ~°∞`«∞<åflO.
QÆ=∞xHõ : D ¿ã=‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÓ*Ï™ê=∂„yx ^Õ=™ê÷#O"åˆ~ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
JÖψQJ~°H˜Ö’K«ÔH¯~°á⁄OQÆe,J~°H˜Ö’ѨÙeǨϟ~°„Ѩ™ê^ŒOQÍJO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
Dx`«ºÑ¨Ó[L^ŒÜ«∞O8QÆOII#∞O_ç=∞^蕺ǨÏflO12QÆO@Å=~°‰õΩ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«∞"£∞.~°Ñ¶¨Ú<å^è£,B.Sc., B.L, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç ã¨OǨ~å#O`«~°O WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ·# "≥eã≤#
^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ǩ~“„^ŒOQÍ =ÙO_Õ^Œ@ - J@∞=O˜ ~“„^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x Ѩ~°=∞âßOu
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ=∂~åÛÅ<Õã¨OHõÅÊO`ÀNPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞WHõ¯_çH˜=zÛ,N
J=∞‡"åiã¨xflkèÖ’NK«„HõÜ«∞O„`åxflã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩu+≤ìOKå~°∞.
JO`Õ P<å˜ #∞Oz ^Œ∞~°æ=∞‡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞QÍ, âßOuã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. JO`ÕHÍHõ J=∞‡"åix P<å˜ #∞Oz x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«=∞x ‰õÄ_® P^ÕtOKå~°∞. JÖÏ "åi
P^Õâß#∞™ê~°OQÍ P<å˜ #∞Oz <Õ˜ =~°‰õΩ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡x x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}O`«~°æ`«"≥∞ÿ# D
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«OZO`À=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿO^ŒxѨO_ç`«∞Å∞K≥áêÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆHNJ=∞‡"åiPÅÜ«∞OÖ’'ÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#—J<Õ¿Ñ~°∞`ÀJ=∞‡"åix
Éèí‰õΩÎÅ∞ã¨fiÜ«∞OQÍѨÓlOK«∞‰õΩ<ÕJ=HÍâßxfl^Õ=™ê÷#O"å~°∞HõeÊOKå~°∞.
x`«ºOѨk=∞Ok|∞∞ufiΉõΩ¯Å`Àã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ[~°∞Ѩ|_ÕDÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 1000 ~°∂. K≥e¡Oz ^ŒOѨ`«∞Å∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. 10,000 ~°∂.
XˆH™êi K≥e¡Oz#"åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA "åi
QÀ„`«<å=∂Å`À D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ N
J=∞‡"åiH˜J`«ºO`«„Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#DJ~°Û#Ö’áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍHÀ~°∞`«∞<åflO.
QÆ=∞xHõ : D ¿ã=‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÓ*Ï™ê=∂„yx ^Õ=™ê÷#O"åˆ~ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
JÖψQJ~°H˜Ö’K«ÔH¯~°á⁄OQÆe,J~°H˜Ö’ѨÙeǨϟ~°„Ѩ™ê^ŒOQÍJO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
Dx`«ºÑ¨Ó[L^ŒÜ«∞O8QÆOII#∞O_ç=∞^蕺ǨÏflO12QÆO@Å=~°‰õΩ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«∞"£∞.~°Ñ¶¨Ú<å^è£,B.Sc., B.L, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç ã¨OǨ~å#O`«~°O WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ·# "≥eã≤#
^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ǩ~“„^ŒOQÍ =ÙO_Õ^Œ@ - J@∞=O˜ ~“„^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x Ѩ~°=∞âßOu
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ=∂~åÛÅ<Õã¨OHõÅÊO`ÀNPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞WHõ¯_çH˜=zÛ,N
J=∞‡"åiã¨xflkèÖ’NK«„HõÜ«∞O„`åxflã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩu+≤ìOKå~°∞.
JO`Õ P<å˜ #∞Oz ^Œ∞~°æ=∞‡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞QÍ, âßOuã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. JO`ÕHÍHõ J=∞‡"åix P<å˜ #∞Oz x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«=∞x ‰õÄ_® P^ÕtOKå~°∞. JÖÏ "åi
P^Õâß#∞™ê~°OQÍ P<å˜ #∞Oz <Õ˜ =~°‰õΩ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡x x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}O`«~°æ`«"≥∞ÿ# D
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«OZO`À=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿO^ŒxѨO_ç`«∞Å∞K≥áêÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆHNJ=∞‡"åiPÅÜ«∞OÖ’'ÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#—J<Õ¿Ñ~°∞`ÀJ=∞‡"åix
Éèí‰õΩÎÅ∞ã¨fiÜ«∞OQÍѨÓlOK«∞‰õΩ<ÕJ=HÍâßxfl^Õ=™ê÷#O"å~°∞HõeÊOKå~°∞.
x`«ºOѨk=∞Ok|∞∞ufiΉõΩ¯Å`Àã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ[~°∞Ѩ|_ÕDÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 1000 ~°∂. K≥e¡Oz ^ŒOѨ`«∞Å∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. 10,000 ~°∂.
XˆH™êi K≥e¡Oz#"åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA "åi
QÀ„`«<å=∂Å`À D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ N
J=∞‡"åiH˜J`«ºO`«„Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#DJ~°Û#Ö’áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍHÀ~°∞`«∞<åflO.
QÆ=∞xHõ : D ¿ã=‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÓ*Ï™ê=∂„yx ^Õ=™ê÷#O"åˆ~ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
JÖψQJ~°H˜Ö’K«ÔH¯~°á⁄OQÆe,J~°H˜Ö’ѨÙeǨϟ~°„Ѩ™ê^ŒOQÍJO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
Dx`«ºÑ¨Ó[L^ŒÜ«∞O8QÆOII#∞O_ç=∞^蕺ǨÏflO12QÆO@Å=~°‰õΩ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«∞"£∞.~°Ñ¶¨Ú<å^è£,B.Sc., B.L, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç ã¨OǨ~å#O`«~°O WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ·# "≥eã≤#
^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ǩ~“„^ŒOQÍ =ÙO_Õ^Œ@ - J@∞=O˜ ~“„^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x Ѩ~°=∞âßOu
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ=∂~åÛÅ<Õã¨OHõÅÊO`ÀNPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞WHõ¯_çH˜=zÛ,N
J=∞‡"åiã¨xflkèÖ’NK«„HõÜ«∞O„`åxflã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩu+≤ìOKå~°∞.
JO`Õ P<å˜ #∞Oz ^Œ∞~°æ=∞‡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞QÍ, âßOuã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. JO`ÕHÍHõ J=∞‡"åix P<å˜ #∞Oz x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«=∞x ‰õÄ_® P^ÕtOKå~°∞. JÖÏ "åi
P^Õâß#∞™ê~°OQÍ P<å˜ #∞Oz <Õ˜ =~°‰õΩ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡x x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}O`«~°æ`«"≥∞ÿ# D
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«OZO`À=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿO^ŒxѨO_ç`«∞Å∞K≥áêÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆHNJ=∞‡"åiPÅÜ«∞OÖ’'ÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#—J<Õ¿Ñ~°∞`ÀJ=∞‡"åix
Éèí‰õΩÎÅ∞ã¨fiÜ«∞OQÍѨÓlOK«∞‰õΩ<ÕJ=HÍâßxfl^Õ=™ê÷#O"å~°∞HõeÊOKå~°∞.
x`«ºOѨk=∞Ok|∞∞ufiΉõΩ¯Å`Àã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ[~°∞Ѩ|_ÕDÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 1000 ~°∂. K≥e¡Oz ^ŒOѨ`«∞Å∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. 10,000 ~°∂.
XˆH™êi K≥e¡Oz#"åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA "åi
QÀ„`«<å=∂Å`À D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ N
J=∞‡"åiH˜J`«ºO`«„Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#DJ~°Û#Ö’áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍHÀ~°∞`«∞<åflO.
QÆ=∞xHõ : D ¿ã=‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÓ*Ï™ê=∂„yx ^Õ=™ê÷#O"åˆ~ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
JÖψQJ~°H˜Ö’K«ÔH¯~°á⁄OQÆe,J~°H˜Ö’ѨÙeǨϟ~°„Ѩ™ê^ŒOQÍJO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
Dx`«ºÑ¨Ó[L^ŒÜ«∞O8QÆOII#∞O_ç=∞^蕺ǨÏflO12QÆO@Å=~°‰õΩ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«∞"£∞.~°Ñ¶¨Ú<å^è£,B.Sc., B.L, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç ã¨OǨ~å#O`«~°O WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ·# "≥eã≤#
^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ǩ~“„^ŒOQÍ =ÙO_Õ^Œ@ - J@∞=O˜ ~“„^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x Ѩ~°=∞âßOu
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ=∂~åÛÅ<Õã¨OHõÅÊO`ÀNPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞WHõ¯_çH˜=zÛ,N
J=∞‡"åiã¨xflkèÖ’NK«„HõÜ«∞O„`åxflã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩu+≤ìOKå~°∞.
JO`Õ P<å˜ #∞Oz ^Œ∞~°æ=∞‡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞QÍ, âßOuã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. JO`ÕHÍHõ J=∞‡"åix P<å˜ #∞Oz x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«=∞x ‰õÄ_® P^ÕtOKå~°∞. JÖÏ "åi
P^Õâß#∞™ê~°OQÍ P<å˜ #∞Oz <Õ˜ =~°‰õΩ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡x x`«ºO Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}O`«~°æ`«"≥∞ÿ# D
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«OZO`À=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿO^ŒxѨO_ç`«∞Å∞K≥áêÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆHNJ=∞‡"åiPÅÜ«∞OÖ’'ÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#—J<Õ¿Ñ~°∞`ÀJ=∞‡"åix
Éèí‰õΩÎÅ∞ã¨fiÜ«∞OQÍѨÓlOK«∞‰õΩ<ÕJ=HÍâßxfl^Õ=™ê÷#O"å~°∞HõeÊOKå~°∞.
x`«ºOѨk=∞Ok|∞∞ufiΉõΩ¯Å`Àã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ[~°∞Ѩ|_ÕDÅHõ∆‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 1000 ~°∂. K≥e¡Oz ^ŒOѨ`«∞Å∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. 10,000 ~°∂.
XˆH™êi K≥e¡Oz#"åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA "åi
QÀ„`«<å=∂Å`À D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ N
J=∞‡"åiH˜J`«ºO`«„Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#DJ~°Û#Ö’áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍHÀ~°∞`«∞<åflO.
QÆ=∞xHõ : D ¿ã=‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÓ*Ï™ê=∂„yx ^Õ=™ê÷#O"åˆ~ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
JÖψQJ~°H˜Ö’K«ÔH¯~°á⁄OQÆe,J~°H˜Ö’ѨÙeǨϟ~°„Ѩ™ê^ŒOQÍJO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
Dx`«ºÑ¨Ó[L^ŒÜ«∞O8QÆOII#∞O_ç=∞^蕺ǨÏflO12QÆO@Å=~°‰õΩ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«∞"£∞.~°Ñ¶¨Ú<å^è£,B.Sc., B.L, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi

20. 21BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012

21. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012 22
12 Vʸ$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.Ø˲–˲—$ E. 11.00, –˲$Q E. 7.55, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 3.16 & 4.44, A–˲$ñ-ô˲: ‘Û˝. E. 7.09, ∆>. 12.05
&12.33, ßÊ˛$.–˲$$: E.10.03 & 10.55, –˲$.3.13 &4.04, M˙À–˲ E.11.00, ô˛OÜÀ ∆>.9.42, ´ßÊ˛ñ-–˲ E.7.21,
–È≈Áú*ô˲ ô˛. 4.12 , ∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.39.
13 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ E. 8.23, ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ô˛. 5.25, Á≥#∫æ E.6.09, Eô˲¢∆Êˇ ô˛.3.53, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.12.40 &2.07, A–˲$ñ-ô˲:
∆>. 9.22 &10.48, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.19 & 9.11, –˲$. 12.38 & 13.30, Vʸ∆Êˇh E. 8.23, –˲◊Ï˝f ∆>. 6.54, øÊ˝{ßÊ˛ ô˛.
5.25, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ∆>. 12.43, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.40.
14 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>. 2.13, Áfl˝Á‹¢ ∆>. 1.37, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.12.58 &1.16, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 8.45 &10.03, ßÊ˛$.–˲$$: E.5.44 &
7.27, ∫–˲ ›Î. 5.18, ªÍÀ–˲ ∆>. 2.13, –˲{f ∆>. 9.04 , ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.40.
15 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 10.55, _ô˲¢ ∆>.11.08, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 8.47& 10.13, ô˛.4.10 &5.36, A–˲$ñ-ô˲:›Î.
5.24 &6.50, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 4.57 &5.49, M˙À–˲ –˲$. 12.34, ô˛OÜÀ ∆>. 10.55, Ì‹®Æ ›Î. 5.18, ∆>.M>: ›Î.
4.30& 6.00, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.40.
16 ›˘–˲$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ ∆>. 7.41, ›Î”Ü ∆>. 8.44, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.1.49 & 3.16, A–˲$ñ-ô˲: –˲$.12.49 & 2.15,
ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.38 &1.30, –˲$. 3.13 & 4.05, Vʸ∆Êˇh E. 9.18,
–˲◊Ï˝f: ∆>.7.41, –˲≈°¥Îô˲ –˲$. 1.33, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00
Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.41.
17 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ¥˚∆Êˇ~—$ 16.40 —‘ÈQ 18.34 –˲∆Êˇj≈Ö: 22.16 23.44 A–˲$ñ-
ô˲:10.34 12. 1 ßÊ˛$.–˲$$: 8.19 9.11 23. 6 23.58 øÊ˝{ßÊ˛ 6.10
∫–˲ 16.40 ªÍÀ–˲ 27.20 –˲»ƒÊ˝*Øå˛ 9.55, ∆>.M>. 3.00 & 4.30,
ƒÊ˝$–˲$VʸÖyÊ˛: 8.58 10.35 Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.41.
18 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –˲$.2.00, AØ˲*∆>´ßÊ˛ ›Î. 4.46, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.04
& 11.35, A–˲$ñ-ô˲: E. 7.09 & 8.38, ßÊ˛$.–˲$$: E.11.46 &12.38,
M˙À–˲ –˲$. 2.00, ô˛OÜÀ ∆>.12.55, Á≥«Áú$ E. 6.31 ’–˲ ô˛. 3.32 ,
∆>.M>: –˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.41.
19 Vʸ$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ∫. —®ƒÊ˝$ E. 11.51, gÙ˝≈ÁŸx –˲$. 3.29, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.17 &
12.51, A–˲$ñ-ô˲: E. 7.09 & 8.40, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10.02 &10.54, –˲$.
3.14 &4. 06, Vʸ∆Êˇh E.11.51, –˲◊Ï˝f ∆>. 11.05, Ì‹ßÊ˛Æ ∆>. 1.03,
∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.42.
20 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ E.10.19, –˲$*À –˲$. 2.50, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 1.16
&2.50, ∆>. 12.29& 2.06, A–˲$ñ-ô˲: E.8.36 &10.09,
ßÊ˛$.–˲$$:E. 8.18 & 9.10, –˲$.12.38 1.30, øÊ˝{ßÊ˛ E.10.19, ∫–˲
∆>. 9.55, ›Î´ßÊ˛≈ ∆>. 11.06 , ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00,
Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.42.
21 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫.^˲—Ü E. 9.30 Á≥N.⁄Î…Ê˛ –˲$. 2.53, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.11 &
12.50, A–˲$ñ-ô˲: E.10.04 & 11.41, ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.42 & 7.26,
ªÍÀ–˲ E. 9.30, M˙À–˲ ∆>. 9.29, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>. 9.45 , ∆>.M>: E.
9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.43.
22 B® –˛O‘ÈQ ∫. Á≥Ö^˲—$ E. 9.27, E.⁄Î…Ê˛ –˲$.3.41, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.57
&9.39, A–˲$ñ-ô˲: E. 9.04 &10.44, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 4.59 &5.51,
ô˛OÜÀ E. 9.27, Vʸ∆Êˇh ∆>. 9.48 ‘Ë˝$Mʸœ ∆>. 9.00, ∆>.M>: ›Î. 4.30
& 6.00, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.43.
23 ›˘–˲$ –˛O‘ÈQ ∫. ÁŸÌŸx E.10.08, {‘Ë˝–˲◊˝Ö ›Î.5.12, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.33
&11.18, A–˲$ñ-ô˲:E.6.09 & 7.51, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.38 &1.31,
3.15 &4.07, –˲◊Ï˝f 10.08, øÊ˝{ßÊ˛ ∆>.10.49, {∫Áfl˝√ ∆>. 8.48,
∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.43.
24 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ∫. Á‹Á≥¢—$ E.11.30, ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>.7.19, –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛.3.18 &5.04,
A–˲$ñ-ô˲: E. 8.00 & 9.45, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.18 & 9.10, ∆>. 11.07&
11.59, ∫–˲ E. 11.30, ªÍÀ–˲ ∆>. 12.27, CÖ{ßÊ˛ ∆>. 9.04, ∆>.M>
–˲$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.44.
25 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫.AÁŸt—$ –˲$. 1.24, ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ∆>. 9.55, –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 5.04
–˛$$. A–˲$ñ-ô˲:–˲$ 1.56 &3.42, ßÊ˛$.–˲$$: E. 11.46 & 12.39, M˙À–˲
–˲$. 1.24, ô˛OÜÀ ∆>. 2.32, –˛O´ßÊ˛ñÜ ∆>. 9.42, ∆>.M>:
–˲$.12.00&1.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.44.
26 Vʸ$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ∫.Ø˲–˲—$ –˲$. 3.39, Á≥N.øÍ{ßÊ˛ ∆>. 12.47, –˲∆Êˇj≈Ö: E. 6.52,
A–˲$ñ-ô˲: –˲$. 3.49 & 5.37, ßÊ˛$.–˲$$: E.10.02 &10.54, –˲$. 3.15
&4.08, Vʸ∆Êˇh –˲$. 3.39, –˲◊Ï˝f ô˛.4.51, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ∆>. 10.33,
∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.44.
27 ‘Ë˝${Mʸ –˛O‘ÈQ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 6.03, E.øÍ{ßÊ˛ ô˛. 3.44, –˲∆Êˇj≈Ö: E.11.33 &1.21, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 10.20 &12.08, ßÊ˛$.–˲$$:
E. 8.18 & 9.10, –˲$. 12.39 & 1.31, øÊ˝{ßÊ˛ ∆>. 6.03, {Ô≥Ü ∆>. 11.29, ∆>.M>: E.10.30 & 12.00, Á‹*.E:
5.41, Á‹*.A: 6.45.
28 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫. HM>ßÊ˛’ ∆>.8.24, ∆Ûˇ–Ë˛Ü Á≥N«¢, –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.09 &6.57, A–˲$ñ-ô˲: ô˛. 3.54 & 5.41, ßÊ˛$.–˲$$: E.
5.41 & 7.25, ∫–˲ E.7.14, ªÍÀ–˲ ∆>. 8.24, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ∆>.12.21, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E:

22. 23BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü } Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–˲$$ 2011 & 2012
5.41, Á‹*.A: 6.45.
29 B® –˛O‘ÈQ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>.10.32, ∆Ûˇ–Ë˛Ü E. 6.34, –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.37, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 1.05 & 2.51, ßÊ˛$.–˲$$: ›Î. 5.01& 5.53,
M˙À–˲ E. 9.28, ô˛OÜÀ ∆>. 10.32, ›˚øÍVʸ≈ ∆>. 1.03, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.45.
30 ›˘–˲$ –˛O‘ÈQ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 12.18, A’”∞ E. 9.09, –˲∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E. 6.29, ∆>. 7.35 & 9.19, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$.
12.39 &1.32, –˲$. 3.16 &4.09, Vʸ∆Êˇh E.11.25, –˲◊Ï˝f ∆>. 12.18, ‘ZøÊ˝Ø˲ ∆>. 1.28, ∆>.M>: E.7.30 &
9.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.46.
31 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ∫. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ ∆>. 1.40, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ E. 11.21, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.12 & 1.54, A–˲$ñ-ô˲: E.6.06 & 7.51 ßÊ˛$.–˲$$:
E. 8.18 & 9.10, ∆>.11.08 & 12.00, øÊ˝{ßÊ˛ –˲$. 12.59, ‘Ë˝Mʸ$∞. ∆>.1.40, AÜVʸÖyÊ˛ ∆> 1.34, ∆>.M> –˲$.
3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.46.
lØå˛- 2011
1 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ A–˲*–ÈÁ‹≈ ∆>.2.33, Mʸñ-Ü¢Mʸ –˲$. 1.07, A–˲$ñ-ô˲: E.10.33 &12.16, ßÊ˛$.–˲$$: E.11.47 &12.40, ^˲ô˲$⁄εôå˛ –˲$.
2.06, ØÈVʸ ∆>. 2.33, Á‹$Mʸ∆Êˇ√ ∆>. 1.18, ∆>.M>: –˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.47.
2 Vʸ$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 2.59, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ –˲$. 2.27, –˲∆Êˇj≈Ö:
E. 6.01& 7.42, ∆>. 8.15 &9.54, A–˲$ñ-ô˲: E. 11.04
& 12.46, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10.03& 10.55, –˲$. 3.17
4.10, MϸÖô˲$Áú$≤ –˲$. 2.46, ∫–˲ ∆>. 2.59, ´ßÊ˛ñÜ ∆>.
12.40, ∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.40,
Á‹*.A: 6.47.
3 ‘Ë˝${Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>. 2.57, –˲$ñVʸ’∆Êˇ –˲$. 3.20, –˲∆Êˇj≈Ö:
∆>. 11.52 & 1.30, A–˲$ñ-ô˲: E. 6.12& 7.52, ßÊ˛$.–˲$$:
E. 8.18 & 9.10, –˲$. 12.40 1.32, ªÍÀ–˲ –˲$. 2.58,
M˙À–˲ ∆>. 2.57, ‘Ë˝*À ∆>. 11.40, ∆>.M>: E. 10.30 &
12.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.47.
4 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ∆>. 2.28, B[∆Êˇ™ –˲$. 3.46, –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛.
3.46 & 5.22, A–˲$ñ-ô˲: E. 5.40 &7.13, ßÊ˛$.–˲$$: E.
5.40 &7.25, ô˛OÜÀ –˲$. 2.42, Vʸ∆Êˇh ∆>. 2.28, VʸÖyÊ˛
∆>. 10.19, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.40,
Á‹*.A: 6.48.
5 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$.^˲—Ü ∆>.1.35, Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ –˲$. 3.47, –˲∆Êˇj≈Ö:
∆>. 11.39 & 1.13, A–˲$ñ-ô˲:–˲$.1.23 &2.59, ßÊ˛$.–˲$$:
›Î. 5. 03 & 5.55, –˲◊Ï˝f –˲$. 2. 02, øÊ˝{ßÊ˛ ∆>. 1.35,
–˲ñ®Æ ∆>. 8.39, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E:
5.40, Á‹*.A: 6.48.
6 ›˘–˲$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ ∆>. 12.18. Á≥#ÁŸ≈—$ –˲$. 3.25,
–˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.48 &5.21, A–˲$ñ-ô˲: E. 9.07 & 10.41,
ßÊ˛$.–˲$$: –˲$.12.41 &1.33, 3.18 & 4.11, ∫–˲ –˲$.
12.57, ªÍÀ–˲ ∆>. 12.18, ´ßÊ˛ñ–˲ ∆>. 6.39, ∆>.M>:
E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.48.
7 –˲$ÖVʸ‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ∆>. 10.41, B‘Û˝œÁŸ –˲$. 2.41, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.
2. 07 & 3.39, A–˲$ñ-ô˲:–˲$. 1.08, ßÊ˛$.–˲$$: E. 8.18 &
9.11, ∆>. 11. 09 & 12.02, M˙À–˲ E. 11.30, ô˛OÜÀ
∆>. 10.41 –È≈Áú*ô˲ ›Î. 4.23, ∆>.M> –˲$. 3.00 &
4.30, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.49.
8 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 8.45, –˲$Q –˲$. 1.37, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.
9.09 &10.40, A–˲$ñ-ô˲:E.11.20 & 12.51, ßÊ˛$.–˲$$:
E. 11.48 &12.41, Vʸ∆Êˇh E. 9.43, –˲◊Ï˝f ∆>. 8.45,
Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ –˲$. 1.51, ∆>.M>: –˲$. 12. 00&1.30, Á‹*.E:
5.40, Á‹*.A: 6.49.
9 Vʸ$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>. 6.32, Á≥#∫æ –Ë˛$. 12.17, –˲∆Êˇj≈Ö:
∆>. 7.00 & 8.29, A–˲$ñ-ô˲: E. 6.14 & 7.45, ô˛.
3.57&5.26, ßÊ˛$.–˲$$: E. 10.03 & 10.56, –˲$. 3.19 4.11, øÊ˝{ßÊ˛ E. 7.38, ∫–˲ ∆>. 6.32, ªÍÀ–˲ ô˛. 5.20, –˲{f 11.05,
∆>.M>: –˲$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.49.
10 ‘Ë˝${Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$.Ø˲–˲—$ ›Î. 4.07, Eô˲¢∆Êˇ E. 10.43, –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.6.30 & 7.59, A–˲$ñ-ô˲: ô˛. 3.24 &4.53, ßÊ˛$.–˲$$: E.
8.18 & 9.11, –˲$. 12.41& 1.34, M˙À–˲ ›Î.4.07, ô˛OÜÀ ∆>. 2.50, Ì‹®Æ E.8.08, –˲≈°¥Îô˲ ô˛. 5.01, ∆>.M>:
E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.50.
11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ –˲$.1.33, Áfl˝Á‹¢ 9.00, –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.23 & 5.52, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 1.16 &2.44, ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.41& 7.26, Vʸ∆Êˇh
–˲$. 1.33, –˲◊Ï˝f ∆>. 12.15, –˲»ƒÊ˝*Øå˛ ∆>. 1.50, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.50.
12 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ E. 10.56, _ô˲¢ E. 7.11, ›Î”Ü ô˛. 5.26, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 12.23 &1.52, A–˲$ñ-ô˲: ∆>. 9.17
&10.46, ßÊ˛$.–˲$$: E. 5.05 &5.58, øÊ˝{ßÊ˛ E. 10.56, ∫–˲ ∆>. 9.38, Á≥«Áú$ ∆>. 10.38, ∆>.M>: ›Î. 4.30 &
6.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.50.
13 ›˘–˲$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ E.8.20, {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛. 5.35, —‘ÈQ ô˛. 3.41, –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.11.58 & 13.20, A–˲$ñ-ô˲: ∆>.
8.10 &9.32, ßÊ˛$.–˲$$: –˲$. 12.42 &1.35, –˲$. 3.20 &4.13, ªÍÀ–˲ E. 8.20, M˙À–˲ ›Î. 7.06, ’–˲ ›Î.
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi^Õ=™ê÷#=Ú
^•fi~°HÍu~°∞=∞Å(z#flu~°∞Ѩu),Ѩ.QÀ.lÖÏ¡.(PO.„Ѩ.)
e-mail : eo_dwarakatirumala,
website : www.dwarakatirumala.org
Ph. No : Enquiry : (08829) 271427,
Temple : 271469, E.O. 271436, Fax : 271766
ÃÑ^ŒÌu~°∞Ѩu"≥o§K≥e¡OK«∞HÀÖËx"≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞
z#flu~°∞ѨuÖ’K≥e¡OK«∞‰õΩ<Õã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚHõÅ^Œ∞.
N™êfiq∞"åi"≥·âßY=∂ã¨u~°∞HõàϺ}=∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞
k.13-5-2011#∞O_ç20-5-2011=~°‰õΩ[~°∞Ѩ|_»∞#∞.
N™êfiq∞"åix`åºi˚`«HõàϺ}=Ú:„Ѩu~ÀAL^ŒÜ«∞OQÆO.9-30x.ʼnõΩ
˜ÔHò ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂. 1,000/- (HõàϺ}=Ú KÕ~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ѨOK«,
L`«ÎsÜ«∞=Ú, *ÏÔHò, p~°, N ™êfiq∞ "åi „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ 5 Å_»∞¤Å∞,
ѨÙeǨϟ~°-1,K«„Hõá⁄OQÆe-1,P~°∞QÆ∞iH˜^Œ~°≈#=Ú=∞iÜ«ÚÉè’[#=Ú
U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»∞#∞.
N™êfiq∞"åiâßâ◊fi`«HõàϺ}=Ú:~°∂.15,000/-K≥e¡Oz#KÀ
„Ѩuã¨O=`«û~°=ÚHÀi#~ÀA#[~°∞Ѩ|_»∞#∞.
N™êfiq∞"åix`åºi˚`«HõàϺ}=Ú:„Ѩu~ÀAL^ŒÜ«∞OQÆO.9-30x.ʼnõΩ
˜ÔHò ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂. 1,000/- (HõàϺ}=Ú KÕ~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ѨOK«,
L`«ÎsÜ«∞=Ú, *ÏÔHò, p~°, N ™êfiq∞ "åi „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ 5 Å_»∞¤Å∞,
ѨÙeǨϟ~°-1,K«„Hõá⁄OQÆe-1,P~°∞QÆ∞iH˜^Œ~°≈#=Ú=∞iÜ«ÚÉè’[#=Ú
U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»∞#∞.
N™êfiq∞"åiâßâ◊fi`«HõàϺ}=Ú:~°∂.15,000/-K≥e¡Oz#KÀ
„Ѩuã¨O=`«û~°=ÚHÀi#~ÀA#[~°∞Ѩ|_»∞#∞.
N™êfiq∞"åix`åºi˚`«HõàϺ}=Ú:„Ѩu~ÀAL^ŒÜ«∞OQÆO.9-30x.ʼnõΩ
˜ÔHò ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂. 1,000/- (HõàϺ}=Ú KÕ~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ѨOK«,
L`«ÎsÜ«∞=Ú, *ÏÔHò, p~°, N ™êfiq∞ "åi „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ 5 Å_»∞¤Å∞,
ѨÙeǨϟ~°-1,K«„Hõá⁄OQÆe-1,P~°∞QÆ∞iH˜^Œ~°≈#=Ú=∞iÜ«ÚÉè’[#=Ú
U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»∞#∞.
N™êfiq∞"åiâßâ◊fi`«HõàϺ}=Ú:~°∂.15,000/-K≥e¡Oz#KÀ
„Ѩuã¨O=`«û~°=ÚHÀi#~ÀA#[~°∞Ѩ|_»∞#∞.
HõàϺ}O
k. 17-5-2011
~å„u QÆO. 9-00
~°^äÀ`«û==Ú
k. 18-5-2011
~å„uQÆO.7-00
NZO.q.Zãπ.Zãπ.q.„Ѩ™ê^£,a.HÍO.,a.ZÖò.,
LѨHõq∞+¨#~ü=∞iÜ«ÚHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
NZãπ.q.Ñ≤.*ˇ.QÀáêÅ~å=ÙQÍ~°∞
ᶜO_»~ü„@ã‘ì
NZãπ.q.ã¨∞^è•Hõ~°~å=ÙQÍ~°∞
J^茺‰õ∆ΩÅ∞=∞iÜ«ÚᶜO_»~ü„@ã‘ì
N™êfiq∞"åix`åºi˚`«HõàϺ}=Ú:„Ѩu~ÀAL^ŒÜ«∞OQÆO.9-30x.ʼnõΩ
˜ÔHò ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂. 1,000/- (HõàϺ}=Ú KÕ~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ѨOK«,
L`«ÎsÜ«∞=Ú, *ÏÔHò, p~°, N ™êfiq∞ "åi „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ 5 Å_»∞¤Å∞,
ѨÙeǨϟ~°-1,K«„Hõá⁄OQÆe-1,P~°∞QÆ∞iH˜^Œ~°≈#=Ú=∞iÜ«ÚÉè’[#=Ú
U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»∞#∞.)
N™êfiq∞"åiâßâ◊fi`«HõàϺ}=Ú:~°∂.15,000/-K≥e¡Oz#KÀ
„Ѩuã¨O=`«û~°=ÚHÀi#~ÀA#[~°∞Ѩ|_»∞#∞.