1. Herririk Herri
anboto
2011ko otsailaren 11
9. urtea - 403 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Kirola 15
www.anboto.org
EAJk 2011 urterako aurrekontu Pilar Ríos: “Krisi garaiotan gizarte eta Eneritz Iturriaga: “Lesioa gainditu egin
proposamena aurkeztu du Durangon enplegu politikak sustatu behar ditugu” dut eta konpetiziorako prest nago”
Orain autoak aparkatzeko erabiltzen duten harezko futbol-zelaian gauzatu gura du gobernuak egitasmoa. Kepa Aginako
Liburu elektronikoak
Errekurtsoa kirol instalazio irakurtzeko gailuak
Iurretako Bibliotekan
berriaren lanen esleipenari KULTURA• Eusko Jaurlaritzaren
diru-laguntza bategaz eskuratu
dituzte Iurretako Bibliotekan libu-
ru elektronikoak irakurtzeko hiru
e-reader. Iñaki Totorikaguena alka-
Ezker Abertzaleak jarri dio helegitea Proiektuak eskaintzeko prozedura teak eta Ziortza Onaindia liburute-
Abadiñoko Independienteen egitasmoari administratiboa ez dela bete diote giko arduradunak asteon aurkeztu
dituzte gailuak, eta apiriletik aurre-
2 ra 15 egunerako maileguan ematen
hasiko direla iragarri dute.
12
MATRIKULA LIBREA •M a l l a b i a
2010-2011
Hiri Antolamendurako Plana,
herritarren parte-hartzeagaz 7
EUSKARA, FRANTSESA, INGELESA,
ALEMANA •A t x o n d o
Gobernu taldeak mozio bategaz
MATRIKULA EPEA: erantzun die EAJren salaketei 6
MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:
Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahal •O t x a n d i o
Otsailaren 11tik izango dute, honako webgunearen bidez: 2011ko aurrekontuak aho
martxoaren 4ra www.eoidurango.net batez onartu ditu udalak 6
•I u r r e t a
Zubiaurrea, 1 (DURANGO) • Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42 Astelehenean hasiko dira ortu
ludikoetan beharrean 7

2. H 2 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
ABADIÑO
Ezker Abertzaleak
errekurtsoa jarri
dio kirolgunearen
esleipen prozesuari
Astelehenean aurkeztu zuen alkateak proiektua;
asteon aurkeztu du Ezker Abertzaleak helegitea
erritarren eta eskolako azpiegitura berria udaberrirako
H gurasoen “urteetako eska-
ria gauzatzea" dela esanez
aurkeztu zuen, astelehenean pren-
amaituta edukitzea" itxaroten
dutela azaldu zuen.
Orain aparkaleku legez erabil-
tsaurrekoan, Jose Luis Navarro tzen duten harezko futbol-zelaian
alkateak egitasmoa: Traña-Matie- beheko infografian ikusten dena
nan, kirola egiteko estalitako gunea lako kiroldegia eraikiko dutela
eraikitzeko aurre-proiektua era- esan zuen alkateak, eta 524.890 Jose Luis Navarro alkatea, astelehenean aurre-proiektua hedabideei aurkezten.
kutsi zuen hedabideen aurrean. euroko aurrekontua duela.
Gobernu taldearen aurreikuspena Hain zuzen ere, proiektuaren proiektuak lizitatzeko zehazten ko eztabaidarik” ez dela sustatu ere
lanak burutuko dituen enpresa finantzabideari buruzko helegitea dituen prozedura administrati- salatu du Ezker Abertzaleak: “Hiri-
asteon hautatzea dela azaldu zuen aurkeztu du Ezker Abertzaleak: boak ez dituzte bete”. Hau lako Orain aparkaleku legez gintza Batzordean mahaigainera-
Navarrok. "Auzoko jaietarako, “Toki Adminitrazioaren araudiak proiektu bat finantzatzeko —eta erabiltzen duten harezko tu zuten proiektua, aurrez gugaz
udalak aurrekonturik onartu barik futbol-zelaian gauzatu gura ezer landu barik”, kritikatu du
ez daukanez— beharrezkoa den du gobernuak egitasmoa Basauri zinegotziak.
kreditu aldaketa egiteko, legez, “Operazioak juridikoki pega-
udalbatzarraren galbahea igaro rik daukanik ez dugu uste”, esan
behar dela dio Ezker Abertzaileak; digu, aldiz, Axier Garate jeltza-
“halako aurrekontua daukan “Halako aurrekontua daukan leak. Bere berbetan, beste kontu
proiektu bat adjudikatzea ez dago proiektu bat esleitzea ez dago bat da “gobernuaren jarrera poli-
alkatearen eskumenen artean”. alkatearen eskumen artean”, tikoki kritikagarria” izatea: hautes-
Horrelako proiektu bat buru- Ezker Abertzaleak dioenez kundeei begirako ekimena da EAJ-
tzeko beharrezkoa den “sakone- ren ustez Independienteena. I.E.
Sanblas jaietako egitarauak
Txaro Larrinaga Amezketa txako- deak girotuko du. Domekan,
linaren ekoizleak eta Bizkaiko Txa- berriz, eskola arteko Bizkaiko Kros
kolina elkarteko kideak parte har- T x a p e l k e t a j o k a t u k o d u t e,
aurrera darrai asteburuan ere tuko dute. Gerediaga elkartea neka-
zaritzari zuzenduta ekimen
askoren bultzatzaile izan dela azal-
11:00etan, Astolan.
Mendi martxa
du dute. San Blas azoka berrinda- Hamabi Harri auzo elkarteak San-
Zapatuan Burduntziko Bildots Txapelketa eta bildots bazkaria egingo dira tu eta berritzeko prozesuan bul- blas jaietako egitarauaren baitan
tzatzaile izan zen 60ko hamarka- urtarrilaren 30ean antolatutako
Abadiñon jai giroa izango da nagu- dituzten arazoen inguruan berba daren amaieran. Abadiño Auzorik auzo ibilbidean
si asteburuan. Gerediaga elkar- egingo dute. Kepa Uriarte Bizkaia Zapatuan, Burduntziko Bil- 350 pertsonak parte hartu zutela
teak antolatutako mahai-inguruan ‘Baserriko produktuak eta Irratiko kazetariak gidatuko duen dots Txapelketa 10:00etan martxan jakitera eman dute. Antolatzai-
Baserriko produktuak eta kalita- kalitatea’ berbagai gaur, mahai-inguruan Iñigo Etxebarria jarriko dute. Bildots bazkaria pro- leek, horrenbestez, parte-hartzai-
tea hartuko dute berbagai gaur, Gerediaga elkarteak EHNEko kideak, Aitor Solozabal balekuan egingo dute ondoren, leei eskerrak eman gura izan diz-
19:00etan, Errota kultur etxean. antolatuta, Errota kultur etxean Txarrizaleok elkarteko kideak eta 14:00etan. Bazkalondoa Alai tal- kiete. J.G.
Eskualdeko baserritarrek produk-
tuak ekoiztu eta merkaturatzeko
Bixente Kapanaga 19, behea
48215 IURRETA (Bizkaia)
Tel.: 946 816 673
Faxa: 946 817 636
construcciones@zarateyelexpe.biz
Jendetza bildu zen Hamabi Harrik antolatutako ibilbidean.

3. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 3
H
DURANGO
Euskararen aldeko Gobernu taldeak aurrekontu
manifestaziora deitu “xumeak” proposatu ditu
dute hainbat eragilek Diru sarrerak iazkoak baino “apur bat txikiagoak” direnez, gastuak izozten
Euskal Herrian Euskarazek bihar Donostian egingo saiatu dira eta inbertsioak hainbat urterako proiektuetan kontzentratu dituzte
duen manifestazioagaz bat egin du hainbat elkartek obernu taldeak 2011ko zentro zibikorako 1.472.000 milioi laguntzeko); gizarte-ekintza sai-
G aurrekontuen zirriborroa
aurkeztu du. Iaz 33,6
milioi eurokoak baziren, aurten
euro gorde dituzte, eta Urki-
Hegoaldeko errepide-lotunea egi-
teko milioi bat euro.
lean, berriz, JAED eta Caritasi diru-
laguntza gehitu diete, %28an,
“badakigulako iaz euren gastuei
28,9 milioikoak dira (%13 gutxia- aurre egin ezinda ibili zirela”. Eko-
go). “Krisiaren eragina aurten ere Hitzarmenei eutsi diete nomia arloari dagokionez, komer-
nabaritu da”, azaldu du Aitziber Orain arte adostutako “hitzarme- tzioei bideratutako laguntzak %11
Irigoras alkateak. nei eusten” saiatu direla azpima- igotzea proposatu dute.
Beraz, zirriborro “xumeagoa” rratu dute, eta berri batzuk ere pro- Bestalde, doikuntza alkatetza
osatzeko orduan “gastuak izozten posatu dituzte: kirol arloan 18.000 eremutik eta jaietako diru-atale-
saiatu” dira, eta inbertsioak hain- eurokoa Durango Rugby Taldea- tik (%9 gutxiago) etorri dira.
bat urterako luzatzen diren ri (25. urteurreneko ekitaldietara- Aurreratu dutenez, proposa-
proiektuetan kontzentratu dituz- ko) eta 30.000 eurokoa Tabirako- mena otsailaren 22ko udalbatza-
te; hain zuzen ere, San Faustoko ri (EBA mailako estreinako urtean rrean aurkeztu gura dute. J.D.
Autobusa Madalenatik irtengo da bihar, 15:30ean.
Euskal Herrian Euskarazek mani- Jarki ikasle mugimendua, Zapabu-
festazio nazionala deitu du zapa- ru gazte konpartsa, Kimuak aisial-
turako Donostian, Sasi guztien gai- di elkartea, LAB sindikatua eta
netik euskaldun eta burujabelema- Durangoko Askatasuna. Durango-
pean. Durangoko hainbat eragile ko Madalenatik 15:30ean irtengo
ere atxikitu dira deialdira; besteak da autobusa.
beste, Durangoko EHE, Berbaro Euskal Herrian Euskarazek
euskara elkartea, Durangaldeko dokumentua plazaratu du mani-
AEK , Gazte independentistak, festaziorako irakurketa eta alda-
Durangaldeko Ikasle Abertzaleak, rrikapenekin. Bertan, euskararen
kontrako "asimilazio prozesuak"
norbanakoengan eragina izan
Besteak beste, Berbaro euskara duela "onartu" behar dela dio.
elkarteak eta Durangaldeko "Jokabide aldaketa hau bultzatze-
AEK-k bat egin dute deiagaz ko, euskaraz bizitzeko hautua egi-
teko, norbanakoaren determina-
zioa ezinbestekoa da". J.D. San Fauston zentro zibikoa egiteko 1.472.000 milioi euro gorde dituzte. Kepa Aginako
Gaztetxearen urteurren 11:00etan, eztabaida irekia anto-
latu dute, helburua ahal denik eta
ospakizunean jaia eta gazte durangar gehienen iritzia
jasotzea delako.
Jaiari gaur ekingo diote gaz-
hausnarketa batuko dituzte tetxeko kideek. 19:00etan luntxa
antolatu dute; 20:00etan enkarte-
lada egingo dute eta 21:00etan
Gaztetxearen egoeraren eta funtzioen gainean AHTren izenean amen antzezlana
eztabaidatzeko baliatuko dute 12. urteurrena eskainiko dute.
Olinpiadak eta kontzertuak
Sapuetxe gaztetxeak sortu zeneko Bihar, eztabaidaren ondoren herri-
12. urteurrena ospatuko du aste- bazkarian batuko dira eta bazkal-
buruan, baina jaia gaztetxearen Zapatuan, 11:00etan, eztabaida du eta geroko olinpiadak antola-
gaur egungo egoera aztertzeko eta irekia egingo dute ahalik eta tu dituzte. Amaitzeko, 18:30ean,
gazte gehienen iritzia jasotzeko Aurreikusitako data: 2011ko martxoaren 14tik apirilaren 7a arte
etorkizunean hartu beharreko elektrotxaranga eta kontzertu bi
bidea finkatzeko ere baliatuko egongo dira: 12KM, eta Jeimon
dute. Horretarako, zapatuan, Turk Band. J.D.
BERRIZ Aurreikusitako data: 2011ko maiatzaren 9tik ekainaren 2a arte
Rokodromoa itxita, salatu zuen ohiko osoko bilkuran.
Jabier Azpitarte alkateak esan zue-
IZENA EMATEKO AZKENEKO EGUNA:
nez, berak “momentu horretan
inauguratu eta hiru astera bertan” jakin zuen gaiaren berri,
eta “lotsatuta” zegoela aitortu zuen.
Eguazteneko ohiko udalbatzarrean, azalpenak Kirol arloko zinegotzia Puri
Perez (EA) da, eta azaldu zuenez
eskatu zituen Karmen Amezua zinegotziak “udalak pertsona bati kontratua
egin zion hiru asterako, gero ateak
Urzabal kirol azpiegitura berria txartela erabiliz zabalduko zirela-
urtarrilaren 10ean inauguratu ko”. Kiroldegian badago txartelak
zuten, eta hiru astez Ateak zaba- Txartela erabiliz atea eskatzeko aukera, baina ateko
lik jardunaldiak izan dira bertan. zabaltzeko mekanismoa ez mekanismoa ez dute oraindino
Orain, baina, itxita dago, eta Ezker dute oraindino egokitu ipini, eta kontraturik ez diote luza-
Abertzaleko zinegotzi Karmen tu beharginari. Ez zuen argitu noiz
Amezuak egoera “ulertezina” dela konponduko den arazoa. M.O.

4. Herririk herri
H 4 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
DURANGALDEA
LABek Iurretako
ehorztetxea salatu
du, “langileekin
duen jokaeragatik”
Langile bategaz tira-bira izan eta “kasualitatez”
haren neskalaguna eta ama kaleratu ei dituzte
urangaldeko LAB sindika- tutako lan egutegiagaz ados ez
D tuak salatu duenez, Iurre-
tako Nuestra Señora de
Begoña enpresan “egoera jasaezi-
zeudelako, bost langilek salaketa
aurkeztu zuten. Gerenteak horie-
tako bati “eraso” egion zion, eta
na” bizi dute. Gerenteak “langile langile horrek salaketa ipini zion.
guztiak mehatxatzen” dabiltzala Azkenean ados jartzea lortu zuten,
diote, eta LABeko delegatuari “lan- eta langileak salaketa erretiratu
gileek hauteskunde sindikaletan zuen, LABen esanetan. Ondoren,
emandako ardura” kendu egin ordea, “diziplinazko kaleratzea
gura diotela. aitzakia moduan hartuta, enpre- Nuestra Señora de Begoña ehorztetxean langile bi kaleratu izana salatu du LABek.
Oraintsu izandako kasu bat sak langile bi kaleratu zituen; eta CCOOk adostu duten itun
ipini dute adibide modura. “Dele- kasualitatez, langile horren nes- horien aurrean, egoera normal- soziala baloratu dute. LABen iri-
gatuekin berbarik egin barik” osa- kalaguna eta ama”. du eta eskubideen defentsa ber- tziz “gezurrez beteriko paktu anti-
Era berean, Amorebieta-Etxa- matu arte”. Bestalde, LABen ustez, soziala” da: “Euskaldunoi gure
noko Ormazabal Taldeko WEC oraintsu adostu duten itun erabakitzeko eskubidea urratu
“Egoera jasaezina da eta enpresan langile bat kaleratu dute, Itun soziala baloratuz soziala “gezurrez beteriko digute. Euskal Herriko gehiengo
gerentea langile guztiak eta “kaleratzea gezurretan” oina- Horrelako jardunbideak “egungo
itun antisoziala da”
sindikalak argi esan du ez duela
mehatxatzen ari da” rritu dutela dio LABek. Bide horre- lan politikek babesten” dituztela erreforma hori onartzen, eta ez
tatik, “langile mugimendua akti- dio LABek, eta bide horretatik duela Estatu Espainolaren lan-
batuko dugu bi enpresaburu oraintsu Gobernuak CEOEk, UGTk politikagaz bat egiten”. J.D.
ELORRIO
Sute batek Mendraka 300 bat elorriarrek ATXIKIMENDUAK
• Elorrioko ezker
txakolina ekoizten den Gernikako Akordioari Abertzalea
• Elorrioko Aralar
baserriko teilatua erre du • Elorrioko EA
babesa eman diote
• Amnistiaren Aldeko
Mugimendua
• Etxerat
Goiko solairua ere erre da, baina bodegak eta • LAB
han gordetako txakolinak ez dute kalterik izan Herritarrak eta hainbat eremutako elkarte eta • Gazte Independentistak
• Elorrioko Gaztetxea
eragileak batu dira euren babesa eskaintzeko • Elorrioko euskaltegiko
irakasleak
• Elorrioko Merkatarien
Urtarrilaren 20an atera zuten beharrezkoa eta inportantea da
Elkartea (EME)
argazkia Elorrion. 300 elorriarre- guztion inplikazioa, guztion ekar- • Intxorta Asti Taldeko
tik gora eta alor askotariko eragi- pen txikia", adierazi dute ekime- begiraleak
leak batu ziren Gernikako Akor- naren sustatzaileek. • Besaide dantza taldeko
dioa izenez ezagutzen den 'Bake Elorrioko Ezker Abertzalea, begiraleak
bidean aterabide demokratikoa- Aralar eta EA ibili dira ekimena • Portalekua-Beldarrain
ren akordioa' dokumentuari atxi- sustatzen, eta elkarlana ere azpi- Arrano elkartea
kimendua eskaintzeko asmoz: marratu dute: "Positiboa da alder- • Futbito taldea
• Elorrioko Rugby
"Gatazka konpontzeko aukera di bakoitzak izan ditzakeen dife-
Taldeko nagusien
ikusten dugu, eta horretarako rentziak alboratu eta elkarlanean taldea
horrelako ekitaldi bat prestatzea". • Larrano parapente
Euren babesa eskaini dute- taldea
Elorrioko Ezker Abertzaleak, nen artean daude, besteak beste, • Erdella mendizale
Aralarrek eta EAk sustatu Elorrioko Merkatarien Elkartea, elkarteko zuzendaritza
dute ekimena nagusien errugbi taldea eta Larra- taldea
no parapente taldea. J.D.
Joan zen zapatuan sortu zen sutea Mendrakan.
Sute handia izan zen zapatu ilun- rua harrapatu zituzten, baserriko
tzean Mendraka auzoan. Hain jus- bizilekua hain zuzen.
tu ere, izen bereko txakolina ekoiz- Jabeek azaldu digutenez,
ten duten baserrian gertatu zen baserria hiru zatitan eraiki zen
ezbeharra, eta suhiltzaileek 20 1876an. Goian lo-lekua eta sukal-
ordutik gora eman zituzten suak dea egin zituzten, eta behean kor-
guztiz amatatu arteko lanean. ta. Azken honetan egokitu zuten
Sugarrek teilatua eta goiko solai- bodega, eta eraikinaren berezita-
sunak salbatu du ekoizpena. "Kal-
Suhiltzaileek hogei ordu te pertsonalik ez da izan, eta hori
inguru eman zituzten sua itzali da inportantea", diote. Gainera,
eta egoera bideratzen Mendrakako Txakolinaren zaleek
aurten ere dastatu ahal izango
dutela aurreratu dute. J.D./M.O. Elorrioko pilotalekuan atera zuten argazkia bertaratutako guztiek.

5. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
OTXANDIO
Andikonako plazako lanak dira
inbertsio nagusia aurrekontuetan
Iturrizarreko disuasio aparkalekuaren eta handik bolatokiko parkera joango
den bidegorriaren proiektuak diru-laguntzak jasotzearen menpe daude
dalbatzarrak aho batez ra, aurten zati bat egingo dugu edo dute. Era berean, igerileku biei
U onartu ditu 2011ko aurre-
kontuak. Guztira 2.514.000
euroko aurrekontuak dira eta
ez”, azaldu du Aritz Otxandiano
alkateak. Horiek horrela, aurten-
go inbertsio nagusia Andikonako
kloro kontrolagailu bana ere ipi-
ni gura diete (orain bat dago bien-
tzat), araudira egotitzeko. Azkenik,
horietatik 890.000 euro bideratu plazako eraberritze lanak amaitze- kultur eta kirol taldeen laguntzak
dituzte inbertsioetara. ko erabiliko dute: 190.000 euro. mantendu egin dituzte. J.D.
Hala ere, inbertsiorik handie- Aurtengo uztailean Otxandio
na eskatzen duen proiektuaren bonbardatu zuteneko 75.urteu-
exekuzioa diru-laguntzen menpe rrena gogoratuko dute. Horreta- INBERTSIO NAGUSIAK
dago. Hain zuzen ere, 300.000 rako, 100.000 euro gorde dituzte, - Iturrizarreko disuasio
euroko atala gorde dute Iturriza- baina diru-atal hori ere jaso deza- parkea eta bidegorria
rren disuasio parkea egin eta han- keten diru-laguntzen menpe dago. 300.000 euro
- Andikona plazako lanak:
dik hasita bolatokiko parkeraino
190.000 euro
joango litzatekeen bidegorria egi- - Ur sareko lanak
teko. Jaurlaritzak, ordea, horreta- Mainondo herri eskolan 100.000 euro
rako ez diela laguntzarik emango hainbat lan egiteko 42.000 - Bonbardaketa 75.
jakinarazi die eta Aldundiak zer euroko diru-atala gorde dute urteurreneko ekitaldia
esango zain daude: “Osorik exe- 100.000 euro
- Mediku kontsultategi
kutatzea ezinezkoa izango da;
berriko proiektua
Aldundiaren erantzunaren arabe- Antzeko diru kopurua aurreikusi 75.000 euro
dute herriko ur sareko ur-ihesak - Mainondo ikastetxeko
kontrolatuko dituen sistema digi- hobekuntza lanak
Ur-sarean ur-ihesak 42.000 euro
tala ipintzeko.
kontrolatuko dituen sistema Mainondo herri eskolan ere - Argiteria hobetzea
digitala ipini gura dute konponketak egin gura dituzte, 26.000 euro
100.000 euroko atalagaz - Igerilekuko lanak
42.000 eurogaz: besteak beste, 24.000 euro
Plazako lanak amaitzeko 190.000 euroko diru-atala gorde dute. gimnasioko akustika hobetuko
ATXONDO MAÑARIA IZURTZA
Mozioagaz erantzungo die Santa Agedan batutakoa “Jaioberrien
diru-laguntza”
gobernu taldeak EAJk Nikaraguara bidaliko dute zelan banatu
egindako salaketei Diriamba herrian iaz abiatu zuten proiektuari
zehaztu dute
jarraipena emateko bideratuko dute batutakoa
EAJk dio gobernu taldeak “interes partikularra eta Seme-alabak erditu edo adopta-
orokorra” nahastu dituela AHTaren erabakietan Otsailaren 5ean, bezperan barik tu zuten proiektu bati jarraipena tzen dituztenentzako udalak
Santa Ageda egunean bertan, 22 ematera bideratuko dute. diru-laguntza moduan banatze-
AHTaren zundaketa berrietarako rentzat ibilbide mingarriena egi- lagun inguru ibili ziren etxerik etxe AMS gobernuz kanpoko era- ko udal aurrekontuetan gorde
desjabetzen auzia tartean zela, tea” zekarrela. Santa Agedako koplak kantatzen. kundeak herri hartako auzorik dituzten 2.400 euroak zer baldin-
joan zen astean Atxondoko EAJk Goizean goiz, plazatik abiatu pobreeneko umeak alfabetatze- tzaren arabera banatuko dituz-
idatzia bidali zuen komunikabi- Salaketei erantzuna zuten sasoi honetako urteroko ko dihardu lanean; ume horien ten zehazten duen ordenantza-
deetara, gobernu taldearen jarre- Onintze Oleaga alkateorde eta AHT kantu-eskea. Herrikideek eskai- urteko matrikula ordaintzen ren behin-behineko onarpena
ra salatzeko. Idatzian, besteak bes- gelditu! Elkarlaneko kideak EAJko nitako dirua (821 euro) Nikara- lagunduko dute eskainitako egin zuten urtarrileko hileko
te, honakoa zioten: “Aurrekontu- zinegotzien jarrera salatu du. “Indar guako Diriamba herrian iaz abia- laguntzagaz mañariarrek. I.E. udalbatzarrean aho batez, eta
tik 12.000 euro inbertitu dira guztiak zinegotziei min pertsona- dagoeneko Bizkaiko aldizkari
AHTaren kontrako ekintzetan, la egitera” bideratu izana lepora- ofizialean argitaratu dute.
ANVren zinegotzi baten familia- tu die. “Diru publikoa zinegotzi
ren lurretatik tunelaren irteera baten edo haren familiaren inte- Besteak beste, eskaria
ateratzen saiatzeko”. Salaketa horri resen alde erabiltzea prebarika- egiten duena gutxienez
eta beste batzuei mozioagaz eran- zioa” dela eta hori horrela izan
ondorengo 24 hilabeteetan
tzungo die gobernu taldeak, dato- dela uste badute “epaitegietara
herrian bizitzea da baldintza
rren eguazteneko udalbatzarrean. jotzea besterik ez” dutela azaldu
Gobernu taldeak ADIFekin du. EAJk esandakoa zuzendu ezean
kolaboratu barik “oztopoak bai- ez du baztertzen berak ere epaite- Udaleko alderdi biek batzor-
no ez” zituela jartzen esaten zuen gietara jotzea. dean landuta osatu dute araute-
EAJk oharrean, eta horrek “herria- AHTaren kontrako lanagatik gia. Besteak beste, “diru-lagun-
EAJkoengandik “mespretxua bai- tza jasotzeko eskaria egiten due-
O.Oleaga: “Esandakoa zuzendu no ez” dutela jaso salatu du Olea- na eskaria egin eta gero ere
ezean ez dut baztertzen gak; ildo horretan beharrean jarrai- gutxienez beste 24 hilabetez
epaitegietara jotzea” tzeko asmoa agertu du, “herritar herrian bizitzea” da diru-lagun-
guztiak batuz gero” trena gelditu tza jaso ahal izateko bete beha-
daitekeela uste duelako. A.U. Kantuan jardun zuen mañariar lagun-taldea. rreko baldintzetako bat. I.E.

7. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua
Durangaldean labur
7
H
Osasunari eta nutrizioari Petankara jokatzeko gunea Errifaren zozketa
buruzko ikastaroa Abadiñon inauguratu dute Durangon egin dute Mallabian
Abadiñoko Txanporta kultur etxean osasuna eta Durangoko lehenengo petanka gunea Bruno Mallabiko Jasokunde eta Mendibil
nutrizioa landuko dituen ikastaroa antolatu du Mauricio Zabala kalean inauguratu dute, Zir- abesbatzek urtero egiten duten erri-
Landa Inguruko Emakume Elkarteak. Eskolak aste- kin gimnasioaren ondoan eta Joxe Miel Baran- faren zozketa egin dute oraintsu.
lehen eta eguaztenetan izango dira, 17:00etatik diaran eguneko egoitzaren atzealdean . Petan- Zenbaki irabazleak 1.710 eta 543 dira
19:30era. Izena honako helbidean eman daiteke: kara jokatzeko gune biak 15 metro luze eta lau eta saridunek 20 eguneko epea dau-
emakumeak@landa21.com. Izen-ematea 50 euro da zabal dira. "Aisialdirako ez ezik, besoen mugi- kate jakinarazteko. Saria eurek gura
eta euskaraz zein gazteleraz aukeratu ahalko da. Ira- kortasuna lantzeko ere joko aproposa ei da", duten landetxean asteburuko ego-
kaslea Oihane Unzalu izango da. azaldu du Aitziber Irigoras alkateak. naldi bat egitea izango da.
MALLABIA IURRETA
Hiri Antolamendu Astelehenean
hasiko dira ortu
Plana, herritarren ludikoetan
parte-hartzeagaz beharrean
Iturburuko partzelek laster ortu
Plan Orokorraren talde erredaktoreak zirriborroa itxura hartuko dute. Nekazaritza
ekologikoaren gaineko ikastaroa
osatzen duenean herritarrei aurkeztuko die jaso eta gero, izena eman duten
hogeita hamar iurretarrei giltzak
allabiko Udalak Hiri Anto- Planaren garapenean hainbat eman dizkiete, eta astelehenean
M lamendurako Plan Oro-
korra herritarren parte-
hartzeagaz osatu gura izan du.
urrats eman dituzte. Debabarrene-
ko LZPak Mallabiari zer alternati-
ba ematen dizkion , zonalde urba-
hasiko dute baratzeko jarduna.
Ortuko erabiltzaileek beha-
rrerako erremintak eta abonua
2008an herri mailan hainbat iriz- nizagarriak zeintzuk izango diren elkarbanatuko dituzte, eta
pide landu zituzten. Orain dela eta beste hainbat gai landu dituz- Ramon Zearreta injineru agro-
urtebete aholkulari batzordea sor- te. Herritarren artean inkesta egin nomoaren laguntza izango dute
tu zuten. Parte-hartzea bultzatu zuten, eta azterketaren balorazioa edozein zalantza argitzeko. Zea-
guran bilgune honetan udalean ere egin dute. Talde erredaktorea rretak berak eman die nekazari-
ordezkaritza duten alderdiak (Ezker zirriborroa osatzen dabil eta dato- tza ekologikoaren gaineko ikas-
Abertzalea eta EAJ), LAB eta EHNE rren hilean herritarrei aurkeztea da taroa ortuen erabiltzaileei.
sindikatuetako kideak, herriko asmoa. Alegazioen epea zabaldu-
elkarteen bi ordezkari, alkatea, hiri- ko dute gero. J.G. Hamar partzela hutsik
gintzako zinegotzia, udaleko tek- Iturburun 40 partzela ipini dituz-
nikariak eta aholkulari juridikoa Aitor Loiola: “Aholkulari te, 75 metro karratutan produk-
elkartzen dira. Aitor Loiola Malla- batzordea jendeak oso gustura tu ekologikoak ereiteko. Hamar
biko alkatearen berbetan, “aholku- hartu du. Egindako lana oso lursail gelditzen dira oraindino
lari batzordea jendeak oso gustu- aberasgarria izan da” betetzeko eta gura duenak mar-
ra hartu du. Egindako lana oso txoan izango du izena emateko
aberatsa izan da”. Plan orokorra osatzen dabiltza Mallabian. Judit Fernández aukera. A.U.
ZALDIBAR GARAI
Ibur-errekako ubidearen bi bideen artean kokatuta dago.
2,60 metro zabalerakoa da, eta Kultur etxeko lanak azken
konponketak amaitzear ertz bietan egokitutako hormek
3,10 eta 4,50 metro bitarteko altue-
ra daukate. Hainbat puntutan,
fasean sartuta daude
Jaurlaritzak hartu du bere gain 2007an onartu errekaren gaineko pasabideak ere Kultur etxea izango dena egoki- Falta diren azken lanotarako
eraiki dituzte. tzeko lanak amaitzear daude. 19.000 euroko aurrekontua du
zuten proiektuaren gastua: 3,3 milioi euro Asteon, bertan ipini beharreko udalak. Lanon artean, kultur
Kolektorea altzariak erosi ditu udalak, eta etxearen kontrola eta segurtasu-
Amaitzear da Ibur-erreka indus- Industria-pabilioien azpitik Hondakin-urak Elgoibarko arazte- martxoaren 14tik 18ra bitarteko na mantentzeko, wifia ipiniko
trialdeko erretenaren konponke- eta sekzio hidrauliko eskasagaz gira bideratzen dituen hodi-biltzai- astean eroango dituzte hara dute. Horrela, udaletik kontrola-
ta. URA agentziatik azaldu dute- zihoan erreka, trazadura berri lera konektatutako kolektore oro- beharginek. Aurreikuspenen ara- tuko dute zuzenean eraikina. Gai-
nez, “azken ukituak bakarrik falta batetik desbideratu dute. Estali korrean bilduko dira; kolektore bera, martxoaren amaiera aldera nera, sarrera txartel elektroniko
dira”; joan zen urtean, urtarrilean, bako trazadura berriak 620 metro- hau luzatzeko lanetan ere murgil- zabaldu ahal izango dute kultur bidezkoa izango da. Bideokame-
hasi zituzten lanak. ko luzera dauka, eta poligonoko duko dira laster. M.O. etxe berria. rak ere ipini dituzte jadanik. M.O.

8. B 8 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
BERBAZ
“Proiektuak garestitu izana 430 euro
karuago ordaindu du durangar bakoitzak”
Legegintzaldi hau udalean bizi izan duen korapilatsuena izan dela azaldu du Pilar Rios PSE-EEko zinegotziak
E
lkarrizketa politikoen erron-
da honetan, eskualdeko alka- Pilar Rios •
teez gainera, alkatetzarik ez
duten alderdi politikoak ere gonbi- Durangoko PSE-EE
datu ditugu. Pilar Riosek esperien-
tzia handia dauka Durangoko Uda-
lean; azkeneko 12 urtean da PSE-
EEko zinegotzia. 12 urte daramatza
zinegotzi
Zelan joan da azkeneko legegintzaldia?
Ud a l e a n d a ra m a t z a d a n h i r u l e g e - Bizkaiko batzarkidea da
gintzaldietatik, zalantza barik, hau azken lau urteetan
izan da konplikatuena. Lehen
urtean alkatea hil zen, bigarren
urtean Ezker Batuko zinegotziak
dimititu egin zuen eta bere postua
ez zuen inork bete... eta horri guz-
tiari zera gehitu behar zaio: gobernu “Ezker abertzalearen
taldeak egoera ekonomikoaren
aurrean izan duen kudeaketa txarra;
azken pausua oso
lidergotza eta inplikazio eza. Udala-
ren jarduna gelditu egin du horrek;
albiste ona izan da”
ezin da ahaztu 2010ean izan ezik
beste urteetan aurrekontuak onartu Etxebizitza arloari begira,zer nolako pau-
barik egon direla. soak eman beharko lituzke udalak?
Iazko aurrekontuen akordioan esan
genuen babeseko etxebizitza gaindi-
tu bako ikasgaia zela; azkeneko
hamar urteotan 70 etxebizitza ingu-
“Krisi garaiotan gizarte r u bakarr ik zozketatu dira. Hor i
eta enplegu politikak Durangon gutxi da. Akordioari eske-
rrak, Faustegoienan eta Arripausue-
sustatu behar ditugu” tan 250 etxebizitza eraikitzen hasiko
dira aurten. Hortik 50 alokairukoak
izango dira, lehenengoz. Egiteko
a s k o d a g o, b a i n a ; g a z t e e n t z a k o
Iaz zuekin egindako akordioagaz onar- apartamentuak, nagusientzako pisu
tu ziren aurrekontuak. Urtea pasatuta, tutelatuak... beharko genituzke
zelan baloratzen duzu akordio hura? Durangon. Eskari asko ditugu;
Durangorentzat oso ona izan dela momentu honetan 3.222 per tsona
uste dut, eta alderdi sozialistaren- daude zerrendetan.
tzat ere bai, giltzarriak diren proiek-
tuak hastea lortu dugulako. Euren Epe laburrera, zer beste premiak dauka
a r t e a n , Ur k i - H e g o a l d e e r a z t u n a lehentasuna PSE-EErentzat?
amaitzea; Durangoko mugikortasu- Trena lurperatzea oso garrantzitsua
na asko hobetuko duen proiektua da guretzat. Durangoko mugikorta-
da, eta aurten hasiko litzateke. suna guztiz aldatuko du, hoberako.
Akordio haren beste atal garrantzi- Orain gobernu taldeak Eusko Jaurla-
tsu bat enplegu politikak dira. Gure “Urki-Hegoalde eraztunak eta trena lurperatzeak ritzagaz hitzarmena sinatzeko beha-
eskualdea krisiak zigortutakoenen r re a n g a b i l t z a . Hi t z a r m e n a l a n a k
artean dago, eta Durangoko Udalak asko hobetuko dute Durangoko mugikortasuna. h a s i a u r re t i k s i n a t u b e h a r z u t e n .
enplegua sustatzea beharrezkoa da.
Funtsezkoa proiektuak dira guretzat” Garrantzitsua da sinatzea libre gera-
tzen diren lurrak egokitzeko. Beste
Alderdiek izan duzuen zinegotzien bana- p re m i a b a t z u e n a r t e a n d a u d e n a k
keta dela-eta, akordioak lortzea beha- kitzeko. Gizarte eta enplegu politi- e m a n b e h a r i z a n d i t u . Hi z k u n t z a aparkalekuak eta lan enplegu politi-
rrezkoa izan da legegintzaldian. ken momentua dela uste dugu, bai- eskola, liburutegia, igerilekuak, kak dira.
Ko n p o s i z i o h o r i o n a d a , g o b e r n u na gobernu taldea badirudi ardura- Veracruzeko ermita... legegintzaldi
taldea derrigortu egin duelako akor- tuago dagoela irudi kanpainekin. honetan zabaldutako zerbitzu guz- Ezker abertzaleak asteon eman duen pau-
dioak lortzera, baina ikusi dugu B e s t a l d e, m e r k a t a r i t z a i n d a r t z e a t i e n o b ra k g a re s t i t u d i ra . Ig e r i l e - soari buruz, zer iritzi daukazu?
egoerak ez duela bere jarrera aldatu; beharrezkoa da, eta neurri zehatzak kuen kasuan, 19 hiletan ia 9 milioiko Hauteskudeei begira, nik ezin dut
gehiengo absolutua balute moduan p e n t s a t z e k o e s p a z i o b a t – P E RC O aurrekontuaz egin behar zena lau gauza handirik esan, zinegotzi xume
jokatu dute batzuetan. izan daitekeena– eta baliabide eko- urtean eta 15 milioigaz egin zen. bat naizelako, baina oso berri ona
nomikoak behar ditugu. Zerbitzu hor iek guztiak beharrez- izan da niretzat. 180 graduko bira
Krisia da udalen arazo nagusietako bat koak iruditzen zaizkigu, baina ez eman dute, eta herritarrek gura
orain. Zer egoeratan dago Durangokoa? Proiektu batzuk atzeratu eta garestitu edozein preziotan. Igerilekuek prak- dutena dela uste dut. A.Ugalde
Dauzkagun baldintzekin kudeaketa egin direla salatu izan duzue. tikoak izan behar dute, garbiketa eta
hobea egin daitekeela uste dugu, Datua daukagu; obrak garestitzeaga- mantentze-lana erraza eta merkea
herritarrengan krisiaren eragina txi- tik durangar bakoitzak 430 euro izan behar da... eta ez da horrela. Bideoa: www.anboto.org

9. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 9
P

10. 10
Ir 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @ Uno, dos, tres, cuatro, cinco…
Modu honetan ematen diot hasiera, zuri zuzendua doan eskutitz
Sasi guztien gainetik, euskaldun eta honi. Ez dira zenbaki huts batzuk soilik. Ez dira, ez, esku batean
Jose Luis Zubillaga
dauden atzamar batzuen zenbakiak.Eta gutxiago erdarazko kantu
burujabe (I) baten letra (ez dakit gogoratuko duzun, gainera, zure garaikoa EB-Berdeak
izango da“y nos diron las diez y las once y las doce...”.). Abañar
Sarri sasi artean ibiltzera ohituta gaude euskaldunok. Gaztelera eta fran- askoren barrenean dagoen ezinegon baten eta ahaleginen zenbaki Jaurlaritzaren
tsesa direnez hizkuntza nagusiak Euskal Herrian, bigarren mailako handi batzuk bai. Zenbatetan izan ote gara zurekin, euskararen
herritarrak gara euskaraz bizi nahi dugunok. Euskal Herria eta euskal- zaintzaren inguruan hitzegiten. Zenbatetan egunerokotasun dekretazoa GLLei
dunak mendean hartzea helburu duen asimilazio prozesuaren oina- batean gure hizkuntzak behar duen eta Abadiñok beti eman dion Espainiako Gobernuak azkene-
rrian hizkuntza-ordezkapena bera dago eta egon da beti. Frantziak eta eta izan behar duen errespetuaren inguruan eztabaidan.Zurekin ko hileotan egin dituen eta jubi-
Espainiak, euren marko juridiko eta konstituzioen bidez, sasi ugari erein alperrik! Jada kokoteraino gaude, hizkuntzari diozun errespetu lazio adina 67 urtera luzatu eta
dituzte herri euskaldunaren inguruan, eta nazio hizkuntza den euska- ezaz. Kokoteraino, beti zerbait egin baino lehen abisatzen pentsio sistema aldatzeko auke-
ra menpeko bilakatu da bere herrian. Badugu garaia sasi guztien gaine- zaitugun arren, euskarari egiten dizkiozun mespretxuez. Azkena ra ekarri duen dekretu famatuak
tik gailendu eta Euskal Herrian euskarari zein euskaldunoi dagokigun Sanblasetan ere egin diozu. Udalean, egun hau iritsi orduko, gauzatu dituen mehatxuekin
lekua berreskuratzeko. abisatu zitzaizun karteletan euskara ongi zaintzeko, baina zuk ez. ahozabalik geundela, hara non
Euskal Herriak bizi duen gatazkaren muina dugu hizkuntza gataz- 60 kartel inguru erdara hutsean. ‘Venta’: saltzea edo saltzera jakin dugun, isilean eta zarata-
ka. Euskaraz bizi nahi dugunean, gatazka bera bizi dugu. Hala ere, azke- zuzendua zegoen lekuaren ingurua adierazi nahi zenuen. Hori ez rik atera barik, Eusko Jaurlari-
neko urteetan, gatazka gainditzearen inguruko jardun eta diskurtso gehie- da despistea ez, larregitan eta mila gauzekin justifikatzen duzun tzak, Gemma Zabaleta Gizarte
nak, herria bera eta euskaldunak askatzean baino, Euskal Herria lurral- moduan. Horrela ezin dugu jarraitu, badakit zure aldetik ez dela Gaietarako kontseilariaren
de moduan askatzean kokatu izan dira. Badakigu edozein hizkuntza inongo aldaketarik izango gai honen zein beste edozein gairen eskutik, “dekretazo” bategaz,
komunitatek nagusi izango den lurraldea behar duela bizirik manten- inguruan, baina herriak aldatuko duen esperantzaz nago. Gizarte-larrialdietarako Lagun-
du ahal izateko, eta horregatik duela garrantzia handia lurraldea aska- Agur t’erdi. tzen onuradunak murriztu
tzeak. Gainera, espainiar eta frantziar konstituzioek euskarak lurralde dituela, beharrizanik larriena
daukatenak itoz, aurrekontua
hegemonikoa eraikitzeari jartzen dizkieten oztopoak kontuan hartuta,
6,7 milioi euro txikituz eta
lurraldea askatzea eguneroko jardunean kokatzea garrantzitsua da. Bai-
horrekin Jaurlaritzaren kon-
na lurraldea askatzea herri euskalduna askatzeko tresna moduan uler-
tuak berdinduz krisiarekin txar-
tuta. Euskaldunak gara norbanako zein herri gisa askatu beharrekoak.
toen pasazten ari direnen lepo-
Herri euskalduna menperatzeko tresnak martxan diren artean ez tik.
du etenik izango asimilazio prozesuak, horregatik da garrantzizkoa eus- Joan zen urtarrilaren 18an.
kara, euskalduna zein hizkuntza komunitatea lehentasunezko izaeraz gobernu kontseiluak GLL-en
lantzea. Eta zer bide egin dezakegu horretarako? dekretu berria onartu zuen,
Hasteko, asimilazio prozesuak gugan izan duen eragina onartzea 8.000 euroko patrimonioa gain-
dagokigu. Kontzienteki edo inkontzienteki, euskaldunon eguneroko hiz- ditzen dutenak laguntza horie-
kuntza-praktika sumisoa bilakatu da. Hau gainditzeko“zazpi euskaldun tatik kanpora utziz. Neurri
+ erdaldun bat = zortzi” erdaldun ekuazioarekin amaitu eta praktika buru- murriztaile horrekin Jaurlari-
jabearen aldeko hautua indartzea dagokigu. Jokabide aldaketa hau bul- Endika Zarrabeitia - Abadiño tzak urrats bat gehiago egin du
tzatzeko, euskaraz bizitzeko hautua egiteko, norbanakoaren determi- ongizate estatua ahultzeko aha-
nazioa ezinbestekoa izango bada ere, erabakia kolektiboa da; egin deza-
gun bada herri moduan euskaldun burujabe bizitzearen alde. Euskaldun
Klik batean @ leginean, diru-sarrerak berma-
tzeko euskal sistemari beste
izatearen harrotasuna egunerokoaren erdigunean kokatuz, euskaraz bizi kolpe bat emanez.
den herria nabarmentzea lortuko genuke. Gizarte-larrialdietarako
Era berean, lege zein prestigioa egoki landuz lehentasunezko esta- Laguntzak premiak asetzeko
tusa eskuratu behar dugu euskararentzat bere lurralde osoan. Hizkun-
gastuei aurre egiteko erabil-
tzen dira: alokairua, hipoteka
tza-politikaren bitartez euskara nagusi izateko neurriak hartu behar dira,
eta janztea edo sistema publi-
ezagutu beharrekoa zein funtzio guztietarako hizkuntza izendatuz. Bai-
koak bere gain hartzen ez dituen
na aldaketa hauek ez daude gure esku, frantziar eta espainiar konstitu-
osasun gastuak bezalakoak.
zioek ez digute horretarako aukerarik ematen. Horregatik, herriak men- Joan zen urtean helburu
peko izateari laga eta erabakiak bertatik bertara erabakitzeko aukera izan horrekin 24 milioi ziren eta aur-
dezagun, burujabetza behar du Euskal Herriak. ten 17,3 aurreikusi dituzte, kri-
Guri dagokigu euskaldun eta burujabe izateko bidea egitea. Oina- si ekonomiko handiko egoera
rri horretatik euskararen, herri euskaldunaren auzia eguneroko agenda honetan, hainbeste lanpostu
politikoan egoki kokatzeko indar egitea dagokigun bezala. Euskal gataz- galdu eta gero, langabeziako
kaz asko hitz egingo den garaiak datoz, eta garrantzitsua izango da gataz- prestazioa amaitu zaien asko-
ka termino egokietan koka dadin eragitea. Baina herri honek bizi duen ren azkeneko errekurtsoa
hizkuntza gatazka lehentasunez jorra dadin nahi badugu, aktibatu GLLak direnean.
beharra daukagu euskaldunok. Beste behin ere, premiarik
Ideia hauen alde indar egiten hasteko deitu dugu EHEtik, otsaila- gehien daukatenei ordainara-
ren 12an, mobilizazioa Donostian. Ahalik eta bidelagun gehienen ekar- zi gura diete egoera.
pena ezinbestekoa izango da, beraz, euskaldun bihotzeko guztiei ber-
taratzeko deia luzatzen dizuegu. Euskaldun eta burujabe izateko deter-
minazioari beste bultzada bat eman diezaiogun, sasi guztien gainetik Langabeziako prestazioa
euskaldunak eta libreak izateko Euskal Herrian.
Zakarrontzi erabilgarriak agortu zaienen azkeneko
Eskerrak eman nahi dizkiot Durangoko Udalari hain zakarron- errekurtsoa diren GLLak
Durangaldeko Euskal Herrian Euskaraz tzi erabilgarriak jartzeagatik. Bejondaizuela. Maite Agirre
murriztu dituzte, dekretuz
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazioa:
Itziar Belar, Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko otsailaren 11 - 9. urtea - 403 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Laguntzailea:
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

11. anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 11
K
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
du digute. “Musika afrikarra kan-
tatzen duen emakume baten aho-
tsa”, ipini digute adibide, “erritmo
base batekin nahasten dugu”. Azal-
du digutenez, Plateruenean gehie-
netan bakarkako emanaldi bana
egiten dute lehenengo; ordu betez
bakoitza aritzen da bakarka, eta
“behin ikuslegoa berotu denean”,
01:00ak aldera, artista gonbidatua
igotzen da oholtzara. Geroago,
03:00etatik aurrera, biek elkarre-
kin ipintzen dute musika; “back
to back”, eurek esaten dutenez.
“Ardurak ahaztea lortzen
dugun unean gozatzen
dugu emanaldian gehien”
Oso entzule gazteak
biltzen dira jaiotan: 17
eta 20 urte bitartekoak
“Plateruena oso estresagarria
izaten da guretzat”, onartu digu-
te, “ekimenaren sustatzaileak gare-
lako, arduratuta egoten gara dena
ondo ateratzen ote dabilen: une-
rik onena lasaitzea lortzen dugu-
nekoa da, gauzak bide honetik
Platerueneko gau elektronikoen doazela seguru gaudenean”.
Jai hauetara gerturatzen dena
Gau Elektronikoan lehenago ere
II. urteurreneko jaia prest daukate
egona den jendea izaten dela azal-
du digute: 17 eta 20 urte bitarte-
ko gazteak gehienak. Iker eta
Ruben eurak ere gazteak dira oso;
Iker Undersound berriztar eta Ruben Costas durangar gazteak dira orain urte bitik, hilean behin, Gau 20 eta 25 urte dauzkate.
Beste hainbat lokaletan ere
Elektronikoa antolatzen dutenak Durangoko Plateruenean. Durangoko kafe antzokiko musika egiten dituzte emanaldiak Ikerrek
elektronikoaren jaien sustatzaile eta antolatzaileek eurek azaldu digute zertan datzan otsailaren 18ko jaia eta Rubenek; Image-n, Txitxarro-
n... Platerueneko emanaldien
J
berezitasunagatik galdetuta, bai-
ai berezia antolatu dute “Bisuala eta musikala” izaten helbidean, esaterako, eta horrekin na, “Plateruenekoa ez da musika
otsailaren 18rako Platerue- da Gau Elektronikoetako ikuski- jokatzen dugu set-etan; emanal- elektroniko hain serioa izaten,
nean: Gau Elektronikoa zuna, gazte biek azaldu dutenez: dietan”. Bietako bakoitzak hauta- dantzagarriagoa eta dibertigarria-
“House eta tech-house
antolatzen hasi zirela bi urte igaro “Kontua musika ipintzen ari denak tzen duen musikaren ezaugarriez goa izan dadin saiatzen gara”.
dira, eta “ospakizun berezia” egin- entzuleari zeozer trasmititzea da”. doinuak dira normalean galdetuta, gutxi gorabehera biek Egiten dutena “musika fina,
go dutela aurreratu digute jaiaren “Emanaldietan eskainiko “estilo” bera jarraitzen dutela azal- oso landua” azpimarratzen dute,
antolatzaile eta musika-jartzaile dugun musika Interneten eskura- ipintzen ditugunak” du digute Ikerrek eta Rubenek; askok aurreiritzi askogaz begira-
diren Iker eta Rubenek. Azken urte tzen dugu”, azaldu digute Ikerrek euren nahasketen oinarria house tzen dion arren; entzun barik baz-
bietan Plateruenean hilean behin eta Rubenek, “www.beatport.com eta tech-housedoinuak direla azal- tertzen ei du zenbait jendek. I.E.
egin duten legez, Costasek eta
Undersoundek jarriko dute musi-
ka, eta jaia berezi egiteko “nazioar-
tean oso ezaguna den Diynamic
“Gogor lan eginda, atera Musika talde batean gitarra jotakoa
da Iker, eta urte askoan Durango-
gogoa eta seriotasuna nahasten
dute eguneroko lanean: emanaldiez
zigiluko Uner gonbidatu dugu”.
Gaueko hamarretan hasi eta
daiteke bizimodua honetatik” ko Lurpe diskotekan ipini du Rube-
nek musika. Azaldu digutenez, Txi-
eta sorkuntzaz gainera, internete-
ko sare-sozialak elikatzen, kartelen
06:00etara arteko jaia da datorren txarro diskotekan DJ den Patt eza- diseinuan... lan handia daukatela
barikuan Plateruenean ehunka gutu zutenean hasi ziren musikaren kontatu digute.
gazte bilduko dituena. Inoiz, San gaia serioago hartzen. Besteak beste, Interneteko sare-
Fausto jaien ordutegi bereziak Lehenengoko urteetan, musi- sozialei eskerrak, musika elektroni-
ahalbidetu izan duelako, 08:00ak ka asko entzutea eta ikastea dela koaren munduan diharduten pro-
arte egon izan dira musika ipin- oinarria nabarmendu digute: “Hasi motoreekin, zigiluetako jendeare-
tzen, baina “zoramena da hori, ginenean hori zen oinarrizkoena; kin, harreman-sare indartsua
ordu larregi”, gazteek diotenez. musika asko entzutea, gero horre- sortzea lortu dute.
tatik zeozer sortu ahal izateko”. Musika mota honen osasuna
Unea ailegatu zenean, iaz, “gau- Euskal Herrian primerakoa dela
“22:00etan hasi eta zak ondo eginez gerobizimodua diote Ikerrek eta Rubenek; hemen-
06:00ak arteko jaia honetatik ateratzea posible dela” goaz gainera, joera berrienak eza-
ohartu ziren. Eta horretan dabiltza gutzeko, besteak beste, Eivissan egi-
izango da urteurrenekoa” ordutik: “Lan asko egiten”. Esfortzua, ten dutenari begiratzen diote.

12. Kultura
K 12 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
LITERATURA TEKNOLOGIA
ratuaren erabilera arauak onartzen
Liburu elektronikoak irakurtzeko hiru gailu dituzten 18 urtetik gorako lagun
guztiek hartu ahalko dituzte mai-
mailegatzeko aukera Iurretako Bibliotekan
leguan, 15 egunerako.
Egile eskubideen arautegiak
agintzen duenez, gutxienez, orain
70 urte hildako autoreen obrak
Apirila arte proban izango dituzte aparatuak, eta ordutik aurrera 15 egunetarako hasiko dira erabiltzaileei mailegatzen bakarrik zabaldu daitezke irakur-
E
gailu elektronikoon bitartez.
usko Jaurlaritzak teknolo- ruak, ordenagailuak, aldizkariak azpimarratu du Onaindia liburu- Beraz, eta aurkezpenean azpi-
gia berriak eskuratzeko eta egunkariak...) "beste aukera bat tegiko arduradunak. Letrei pape- marratu dutenez, irakurleek ez
eskaintzen duen diru- gehitzea" da bilatu dutena. rekoen itxura handia ematen die
Euskal literaturako eta dituzte berritasun literarioak topa-
laguntza baliatuta, liburu elektro- Ukipen-pantaila daukaten tinta elektronikoaren teknologiak. literatura espainiarreko tuko euskarri hauetan: irakurgaien
nikoak irakurtzeko hiru euskarri aparatuak dira Bibliotekan esku- Bibliotekako kudeatzaileek zerrendan, gutxienez orain 70 urte
erosi dituzte Iurretako Herri Biblio- ratu dituztenak; besteak beste, proban izango dituzte aparatuak mila irakurgai bilduta argitaratutako obrak izango dira
tekan. Apirileko Liburuaren egu- Interneterako kable bako kone- apirila arte, eta ordutik aurrera apa- erabiltzaileentzat aukeran. I.E.
nerako aurreikusten dute liburu- xioa, azpimarratu eta oharrak idaz-
tegiko kudeatzaileek aparatuak teko aukera, irakurri bitartean
erabiltzaileen mailegurako auke- audioa erreproduzitzekoa, eta abar
ran ipintzen hastea. eskaintzen dute. Autonomia han-
Ziortza Onaindia Biblioteka- diko bateria daukatela nabarmen-
ko kudeatzaileak eta Iñaki Totori- du dute aurkezpenean: kargatu
kaguena alkateak egin dute eus- beharrik barik, 10.000 orrialde iga-
karri berrien aurkezpena. Apirilean rotzeko autonomia daukate.
irakurleentzako aukeran ipiniko
dituzten irakurgailu elektronikoe- Adinez nagusiek eroan
tako (e-reader edo e-book) bakoi-
tzean, "euskal literaturako eta lite- ahalko diztute aparatuak
ratura espainiarreko mila klasiko"
eskainiko dituzte. Bibliotekak
etxera maileguan
herritarren eskura ipintzen dituz-
ten baliabideei (orotariko libu- Liburu baten papera balitz
lako efektua egiten duen pantai-
Interneterako kode bako lan, bestalde, testuaren tamaina
handitu eta txikitzeko baliabideak
konexioa eta oharrak eskaintzen dituzte irakurgailu elek-
tronikook. “Ikusmen arazoak
hartzeko aukera eskura dituen jendearentzat oso baliaga-
rria izan daiteke aplikazio hau",
PINTURA ERAKUSKETA
Ismael Iglesias artista durangarraren
My way, no way, no way izeneko Erakusketarako bildu dituzten
erakusketa da, urtarrilaren 14tik bere margolanen ibilbidea jarraia-
domeka honetara arte (otsailaren tuta, azken hamar urteotan artis-
hamarkada bateko lana Eibarren 13a arte), Ismael Iglesias duran-
garraren obraren azkeneko hamar
ta durangarrak landu dituen espe-
rruak ezagutu genitzake. Aipatu-
urteetako ibilbidearen zati bat tako 2000 eta 2010 urteen artean
Portalea aretoan, domeka arte daude Iglesias margolari durangarraren lanak erakusketan erakusten duena. burututako lanekin batera, Prac-
ticas Bastardas izeneko proiektu
‘Prácticas bastardas’ berria eta RGBy Dancing with your
eyes lanen argitalpen berriak ere
izeneko proiektu berria bildu ditu 2011 urte hasierako era-
kusketa horretan Iglesiasek.
eta argitalpen berri bi Arte Ederretan lizentziatua,
pintura eta ikus-entzunezkoetan
Eibarko Bista Eder 10eko Por- espezializatutakoa da Ismael Igle-
talea erakusketa aretoan, 18:30etik sias. Hainbat sari jaso izan du bere
20:30 arte egongo da erakusketa lanengatik, eta hainbat erakuske-
zabalik. Lehenengo begiratuan tatan hartu izan du parte. I.E.
irudi abstraktuz osaturikoak dira
erakusketarako Iglesiasek bildu- Urtarrilean inauguratu
tako koadroak: gehiago begiratu-
ta, baina, irudi orokor horretatik zuten, eta domeka arte
erreferentzia zehatzagoak ere
David Maeztu
identifikatu daitezke.
egongo da ikusgai

13. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 13
P
Zainduz
FISIOTERAPIA
OSTEOPATIA
Ane Legorburu Munitxa
Trañabarren 13, 4. blokea, behe-eskuma
48220 MATIENA-ABADIÑO
tf. 94 465 71 32
mug. 686 906 374
tf. 94 620 00 52
HEMEN AGERTU
GURA BADOZU,
DEITU:
94 621 79 02

14. Kultura
K 14 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
ARTEA BERBALDIAK GEURE
DURANGALDEA
Arte garaikidearen inguruko
artista da otsailaren 17ko hitzor-
durako gonbidatu dutena: El artis-
ta:ubicuidad y mirada nueva ber-
gogoeta eta praktika zikloa baldia eskainiko du Maider López
donostiarrak. Otsailaren 24an,
berriz, Banalización y arte actual
izenburuko hitzaldia eskainiko du
EHUko Arte Ederretako Rekalde dekanoa, Lopez artista eta Artetxe kritikaria hizlari José Angel Artetxe arte kritikari eta
A
komisario independenteak.
tzo iluntzean burutu praktikak da aurtengo edizioaren Teknologia berriek arte-prak- Jon Ander Urkiaga
zuten Artearen Ezaupi- izenburua, eta atzokoaren ondo- tiketan duten eraginari buruzko Ikaslea
dea zikloaren VIII. edi- Teknologia berriek arte ren beste berbadi bi ere jasoko ditu gaiak jorratzea ipini dute zortzi-
zioaren lehenengo hitzordua, eta
garaikidean duten eragina zikloaren egitarauak. Durangoko garren edizioaren helburu legez: Euria ari du
Josu Rekalde EHUko Arte Ederre- Kurutzesantu Museoan, 19:00etan besteak beste, Internetek edo
tako dekano eta artista izan zen aztertuko dute hasita izango dira otsailaren 17ko argazkigintza digitalak ekarri Euria ari du leihoetatik beste
saioa gidatu zuen hizlaria. Arte eta 24ko berbaldiak ere. Perfor- dituzten aldaketek artistengan eta aldera. Kristal zati garden batek
garaideari buruzko gogoetak eta mance ekintzak burutzen dituen artean duten eragina landuko dute. baino ez zaitu babesten. Entzun
Arte garaikidearen inguruan sor- daitezke autoak ur putzuetatik
SAIOAK tzen zaizkigun galdera eta zalan- igarotzen; baina, inork ez ditu
tzak erantzuten saiatzeko, edo momentu batez oinak gelditu, eta
gutxienez hitzaldietan eskainita- inork ez die mendi elurtuei so
Otsailak 17 ko arrasto horietatik abiatuta egin. Hotz dago kalean. Otsaila
El artista: Ubicuidad y gogoeta bideratzeko gogoz anto- ere aitzinera joan arren, dezen-
mirada nueva, Maider
latzen dute Artea Ezaupide. te falta da udaberrira heltzeko (eta
Lopez artista eta
performance-a iritsitakoan ere ezer gutxi izan-
Arte garaikideaz sarri go du berritik), eta berdin da
Otsailak 24 Izurtza, Gasteiz, Tafalla, Baigorri
Banalización y Arte actual, sortzen diren zalantzen edo Pasaian egon. Etxe barruan,
Jose Angel Artetxe arte aldiz, berogailua aspaldian dago
kritikari eta komisario eta galderen inguruan isiotua. Alferrik da, ordea. Izotzak
independentea
jantzi du dena.
Berbaldi guztiak, Parte-hartzaileei, artearen Musika jartzerakoan F.M.-
19:00etan, Durangoko inguruko gaiei buruzko iritzi eta ren kimikoki alteratu gabeko
Kurutzesantu museoan diskurtso landu eta kritikoa erai- hasiera hartako disko bat jartze-
kitzeko baliabideak eskaintzea da ko eskatu dizu buruak; eskuek,
asmo nagusia, zikloaren antola- ostera, X.L.-ren ahots urratuaren
tzaileen hitzetan. I.E. alde egin dute. Patua.
Pianoa ikus daiteke harria
baino are gogorragoa den zerbait
FILMA EMANALDIA ARTEA ERAKUSKETA harrabotsez zizelkatzen, kolpe-
tik kolpera intentsitatea ugaritu-
Saharako egoera
‘El problema’
Joan zen mendeko 70eko hamar-
kadan sortu zuten margolari aban-
goardisten taldeko kide izan zen
Rosa Valverderen lana ko bailitzan.
Telefonoak behin eta berriz
dihardu joka, sakelakoan mila eta
dokumentalean Rosa Valverde donostiarra; talde-
ko emakume bakarra eta gaztee-
Durangoko Museoan bat mezu... baina mundu alu
horretatik kanpo bizitzea nahia-
na zen Valverde, eta, besteak bes- go duzu. Loturarik gabe, katerik
Jordi Ferrer eta Pablo Vidalek ekoi- te, Sistiaga, Goenaga, Zurriarain Margolari abangoardistan taldekide izan zen artistaren barik; libre.
tziriko lana da, otsailaren 16an, edo Ameztoy zeuden taldean. lana daukagu otsail amaierara arte Durangoko Museoan Kafesnea da bero dagoen
Elorrioko Iturri kultur etxean eman Margotzen Academia libre de gauza bakarra (mikrouhin-labea-
eta ondoren berbaldian landuko los juevesizeneko eskolan hasi zen ren mirariak; aurrerapena deitzen
duten El problema dokumentala. emakumeak bere ibilbidean zehar diote batzuek), alabaina, gaur
Eguaztenean, 18:30ean eskainiko osatutako hainbat lanen bilduma kafe hutsa gura zenuen –beran-
dute filma, izan ere, egun horre- da Durangoko Arte eta Historia du-, garratza, mingotsa. Azukre-
tantxe beteko baitira 35 urte Saha- Museoan otsailaren 27a arte ikus- rik ez. Dagoeneko hotzitu da.
rako Errepublika Arabe Demokra- gai izango duguna. Lehenengo Euria ari du leihoetatik bes-
tikoa aldarrikatu zutenetik. bakarkako erakusketa 1976an te aldera. Mendi goietan elurra.
“Zer gertatuko litzateke kame- burutu zuen artistak. Bere ibilbi- Egun hitsa, egun hotza. Berogai-
ra txiki bat daraman norbaitek de oparoaren erakusle den bildu- lurik ez. Beste liburu bat aldamio-
lurralde hartara sartzeko saiake- ma dago Museoan. I.E. tik behera.
ra egingo balu?”,da egileek mahai- Eta, agian, nork edo nork
gaineratzen duten egoera. Maro- galde egin dezake (zilegitasun
koko gobernuak ‘el problema’ dei- Margolari abangoardisten osoz) iritzi artikulu honek zer
tzen duen eta “munduak ezagutu taldean jardundakoa da egiten duen astekari bateko kul-
dezan gura ez duenari” buruzko tura orrialdeetan. Bada, B.U.-k
irudiak eta berbak biltzen ditu Valverde donostiarra E.J.-n K.S. moduan egiten duen
dokumentalak. I.E. gauza berbera. (Hau da, ezer ez).

15. anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 15
Ki
KIROLAK
“Aurten etxeko talde baten arituko Hamar urte eta
gero, galdu egin
naiz, baina helburu berberak ditut” du Abadiñok
sokatiran
Hainbat urtean kanpoan ibili eta gero, etxe-
Abadiño sokatira taldeak ia 10
ra itzuli da Eneritz Iturriaga (Abadiño, 30 urte zeramatzan zortziko goma
gaineko txapelketa denak ira-
urte). Lointek taldean, “Estatuko talde one- bazten. Marka ikaragarri hori
nean”, arituko da. Lesioak atzean utzi eta joan zen astean hautsi zen.
64 0 kilora arteko finalean
lehengo maila berreskuratzea du helburu. hirugarren amaitu zuen Soka-
rriren eta Ibarraren atzetik. Iba-
Lesio batetik irten berri zara. piar Jokoetara sailkatzeko. Mar- rraren kontra desenpatean
Guztiz osatu zara? txoan klasikoekin ere hasiko galdu zuen Abadiñok. “Galtze-
Lesioa maiatzean izan zen; gara. Munduko Txapelketan, ak pena ematen du, baina
lepauztaia eta trokiterra apurtu lehenengo hamabosten artean bagenekien errekorra noizbait
nituen. Guztira, birritan operatu sailkatzea gustatuko litzaidake. apurtu behar zela”, adierazi du
naute, eta 6 hilabete behar izan Ondoren, uda aldean, Emakume- Edu Mendizabal entrenatzaile-
ditut osatzeko. Urtarrilean laster- en Biran eta Espainiako Txapel- ak. Laster 600 kilora artekoa
ketetan parte hartzeko baimena ketetan parte hartuko dut. hasiko dute. Bestalde, hilaren
eman zidaten. Gorputzak ondo 25etik 27ra Herbehereetara
erantzun du, eta burua ere kon- Zelakoa izan da Italiatik itzultzeko joango dira, hango txapelketa
petiziorako prest daukat. Lesioa prozesua? batean parte hartzeko. J.D.
atzean utzi dut, eta pozik nago, Prozesua baino, lesioaren ondo-
beraz. rio izan da. Italian ondo egon naiz,
Azken urteetan hainbat lesio izan
baina lesioak gogorragoak egi-
ten dira etxetik kanpora; han ere
Frontenis
dituzu. Nola eragin dizu horrek?
Bigarren operazioa eta gero,
babestuta egon naiz, taldeak han
jarraitu nezan gura zuen, baina ez
txapelketa hasiko
nahiko baxu egon nintzen psiko- dut indarrik izan Italian jarraitze- dute Mallabian
ko. Horrez gainera, han lesio
asko izan ditut, eta hona itzultze- Aurten laugarren aldia egingo
ko beste arrazoi bat hori izan da. du Mallabiko frontenis txapel-
Gorputzak ondo ketak. Herrian kirola sustatze-
Lointek taldean hasi zara aurten. ko helburuagaz sortutako txa-
erantzun du, eta Nola hartu zaituzte? pelketak arrakasta handia izan
burua ere lehiarako Nahiko berria da guztia niretzat. du lehenengo alditik, eta herri-
Lehendik ere ezagutzen dut jen- ko bikoteak ez eze Durangalde
prest daukat dea; bistaz bakarrik, ordea. Urta- osokoek eta handik kanpoko-
rrilean, ostera, kontzentratuta Lehenengo denboraldia du Iturriagak Lointek taldean. ek ere parte hartu izan dute.
egon gara, eta nahiko ondo egon Aurtengo aldian parte har-
logikoki. Oso gogorra egin zitzai- gara. Ilusioa somatzen da. Eurak esperientzia hori helaraziko diet Nazioartean nabarmentzeko, tu gura duenak martxoaren 3a
dan bi hiletan bakarrik lehiatzea. gustura daude nigaz, baita neu gazteagoei. Horrez gainera, ostera, beste maila batean egon arte dauka izena emateko
Aurreko lesioak denb oraldi be eurekin. nazioartean dudan eskarmentua behar da. Horregatik joan nintzen aukera, 669 028 718 telefo-
erdian gertatu zitzaizkidan, eta baliagarria izango zaio taldeari. ni Italiara. Hala ere, asko ikasi dut nora deituta.
denboraldi erdian aritzeko zortea Zer rol beteko duzu taldean? Ibiltzea garrantzitsua da, baina hemen ere. Parte-hartzaile guztiek
izaten nuen, behintzat. Jada ez Argi utzi didate hori lehenengo baita burua erabiltzen jakitea ere; gutxienez hiru partidu jokatuko
ditut lehengo 20 urteak, eta zai- egunetik. Gazteagoei nire espe- ezberdina da 30 lagunek osaturi- dituzte, antolatzaileen esane-
lagoa da osatzea. Etxean egote- rientzia helarazi behar diet; urte ko pelotoian joatea, edo 150 tan. Izen ematea 2,5 euro
ak asko lagundu dit, baina. Min asko daroat txirrindularitzan, eta pertsonako batean joatea.
Hemen hobbytzat izango da bazkide direnentzat
hartzen dudan lehenengo aldia hartzen da eta bazkide ez direnentzat,
ez izan arren, azkeneko hau oso Lucia Gonzalez (Espainiako 23 berriz, 12,5 euro. J.D.
gogorra egin zait. Orokorrean, urte azpiko txapelduna) taldeki - txirrindularitza;
oinarri-kirola nahiko dea duzu. Zelan ikusten duzu ikasketa edo lanagaz
Denboraldi berria hastera doa.
Zer helburu dauzkazu? alboraturik dago. Lana
taldea?
Taldea Estatuko onena dela uste uztartu behar da Errugbi eskolen
Aurten etxeko talde batean aritu-
ko naiz, baina helburu berak
egiten da, baina ez dut. Espainiako Txapelketa ez
irabazi arren, hainbat lasterketa Alde handia dago Italiaren eta
kontzentrazioa
dauzkat. Munduko Txapelketan dago garapenik irabazi dituzte. Taldeko beste Euskal Herriaren artean? egingo dute
parte hartzea eskatu nuen, Olin- kide bat ere, Belen Lopez, Mun- Bai. Hasteko, mentalitate aldetik.
duko Txapelketan aritu da. Nazio- Hemen hobbytzat hartzen da txi- Asteburuan Araba, Bizkaia eta
artera jauzia ematea da helburua; rrindularitza; ikasketekin edo Kantabriako errugbi eskolek
Italiako Giroan parte hartzeko lanagaz uztartu behar da txirrin- kontzentrazioa egingo dute.
gonbidapenaren zain gaude dularitza. Italian ez, ordea. Lehen Guztira, 300 gaztek parte har-
orain, adibidez. Asmoa datozen mailako talde batean ibiliz gero, tuko dute biharko kontzentra-
urteetan gonbidapenen zain ez 24 orduak eskaini behar dizkiozu. zioan. Hainbat mailatako nes-
egotea da; hau da, nazioarteko ka-mutilak batuko dira; gazte-
txapelketetan zuzenean parte Hasi zinenetik hona, asko aldatu enak Arripausuetan egongo
hartu ahal izatea. da emakumez koen tx ir r indulari - dira; infantilak, ostera, Elorrion
tza Euskal Herrian? batuko dira 10:30etik aurrera.
Zelan ikusten duzu emakumez - Nire ustez, nahiko antzera jarrai- Durangoko Sukia Rugby
koen txirrindularitza? tzen du. Hala ere, kontuan hartu Eskolak antolatu du kontzen-
Orokorrean, oinarri-kirola nahiko behar da bederatzi urte darama- trazioa, Elorrioko Rugby talde-
alboraturik dagoela uste dut. tzadala hemendik kanpora lehia- aren laguntzagaz. Bestalde,
Lana egiten da, baina ez dago tzen. Hala ere, anbizio falta DRTk Estatuko Kopako parti-
garapenik. Euskal Herri zein somatzen dela uste dut. A.M. dua jokatuko du bihar, Herna-
Estatu mailan lehiatu eta irabaz- niren aurka. Partidua 16:00tan
Bideoa: www.anboto.org
teagaz konformatzen gara. hasiko da Arrasaten. A.M.

16. Kirolak
Ki 16 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
Agirrebeitia Italian, Mikel Bilbao
munduko onenen artean • Radio Euskadiko kazetaria
Bihar, Enduro Munduko Txapelketa abiatuko da. Jon Agirrebeitia
Euskal Herriko parte-hartzaile bakarra izango da lehia horretan.
Egiaren ordua
Adituarentxokoa
Binakako Txapelketako une erabakigarrian gaude;
bost jardunaldiren faltan, finalerdietara igaroko
diren bikoteak zeintzuk diren erabakitzen ari da.
Haimar Olaizola - Begino eta Xala - Barriola bikote-
ek ziurtaturik dute hurrengo faserako txartela; beste
bi postuetarako bost bikotek dituzte aukera errea-
lak. Horietako bat Pablo Berasaluzek eta Alexis
Apraizek osatzen dutena da. Gaur partidu erabaki-
garria jokatuko dute Gonzalez eta Laskurainen aur-
ka. Partidu borrokatua izango da, baina konfiantza
dut bikote bizkaitarrarengan; irabazi eta finalerdie-
tara gehiago hurbilduko direla uste dut. Partidu era-
bakigarria da, gainera; puntua poltsikoratzeaz gain,
bikote galtzaileak puntu hori ez irabaztea lortuko du
partidua irabazten duenak.
Bestalde, aro berria hasi du Frontisek. Karmelo
Ariznabarretak eta Carlos Armendarizek zuzenduri-
ko enpresak Bizkaiko Irekia antolatu du. Txapelketa
Zornotzatik igaroko da. Horrez gain, txapela Abadi-
ñora etorriko dela uste dut, Alberto del Reyren bai-
menarekin, behintzat. Antxia da faborito nagusia,
baina ziur naiz Rober Uriartek eta Egoitz Amantegik
ere txapelketa ona egingo dutena.
Amaitzeko, otsaila hile garrantzitsua da Master
Jairentzat. Datozen asteetan Master Jai proiektua-
ren etorkizuna definituko da. Enpresaren taldea
Imanol Agirrek ikuskatuko du, eta Axier Berasaluze,
Xabi Galarza, Mikel Gonzalez eta Rober Uriartek
osatuko dute, besteak beste. Guztia aurreikusi
Iaz parte hartu zuen lasterketan, zazpigarren amaitu zuen Jon Agirrebeitia berriztarrak. bezala badoa, otsailean zehar aurkeztuko da taldea.
* Erredakzioan itzulia
Enduroko Munduko Txapelke-
E
nduroko Munduko Txapel-
keta hasiko da asteburu tan. Bi probatan aritu zen, Italia-
honetan. Lehenengo pro- Txapelketako hiru ko Hell´s Gaten eta Austriako Gonzalez-Martin,
ba bihar ospatuko da, Lucan (Ita-
lia); Hell´s Gate proba gogorrak
probatan aritzeko Erzberg Rodeon, hain zuzen ere.
Bi probetan lorturiko emaitzekin modako bikotea Agenda
emango dio hasiera txapelketari. asmoa du berriztarrak gustura geratu zen Jon Agirre- FUTBOLA
Jon Agirrebeitia berriztarra da beitia; Austriako proban 18. trinketean OHOREZKO MAILA
Berriz - Apurtuarte
bertan lehiatuko denetako bat; iaz amaitu zuen. Aurten, ostera, hiru
parte hartu zuen lehenengoz horre- rra da, iaz bik bakarrik amaitu probatan parte hartzeko asmoa Mikel Gonzalez berriztarrak eta Zapatuan, 17:30ean,
Berrizburun
lako proba batean. ahal izan zuten”. Iazko proba, azaldu du motoristak: “Ekainean Ander Martin mallabitarrak GOREN MAILA
2010. urteko lasterketan 7. Dougey Lampkim eta Graham Austrian ospatuko den proban bikote sendoa osatzen dute Elorrio - Mungia
amaitzea lortu zuen Agirrebei- Jarvis motoristek bakarrik amai- aritzeko asmoa daukat. Ondo- pilotan, eta parte hartu duten Zapatuan, 16:00etan,
tiak (denboraz kanpo izan bazen tu zuten kontrolaren barruan. ren, uztailean Errumaniakoan azkeneko txapelketak horren Eleizalden
ere), eta aurten ere emaitza hori Goizean hasita, hainbat orduan jarduten ahaleginduko naiz”. lekuko dira. Iazko maiatzean LEHENENGO ERREGIONALA
Iurretako - Etxebarri
lortzea edo hobetzea du helbu- jarduten dute motor gainean; Guztira, bost lasterketek osa- G R AVN txapelketa irabazi Zapatuan, 17:00etan,
ru. Berriztarra atzo abiatu zen teknikoki trebeak izateaz gaine- tzen dute Enduroko Munduko zuten; ondoren, uztailean, Eus- Larrakozelain
Italiara, “gogoagaz eta ilusioa- ra, motoristak fisikoki egoera Txapelketa; Hegoafrikako Roof kal Herriko Kluben Arteko Txa- BIGARREN ERREGIONALA
gaz”. Iazko emaitzak lortzea gai- onean egon behar dira, beraz. of Africa eta Erresuma Batuko pelketan nagusitu ziren, eta, Abadiño - Gernika
tza izango dela aurreikusten du, Esan bezala, Agirrebeitiak The Though One probek osa- joan zen asteburuan San Blas Zapatuan, 16:00etan, Astolan
HIRUGARREN ERREGIONALA
hala ere: “Lasterketa oso gogo- iaz parte hartu zuen estreinakoz tzen dute txapelketa. A.M. txapelketa ere euren palmare- Ezkurdi - Erandio B
sera gehitu dute. Zapatuan, 16:00etan,
Finalean 40-31 mendera- Arripausuetan
Elorriok lidertza Lidergoa estreinatuko tu zituzten Gandiaga II.a eta
Antxia. Berriztarrak erritmo
Elorrio B - Zaldua B
Zapatuan, 18:00etan,
Eleizalden
defendatuko du du derbian Mallabiak bizia ezarri zuen aurrean, eta
Martinek bikain bete zuen biz-
Berriz B - Extremeño
Domekan, 11:30ean,
Urduñan kartzain lana. Galtzaileak, ondo Berrizburun
Kurutziagak liderra hartuko du Landakon. jokatu arren, gehienetan
ARETO FUTBOLA
Emakumeen arteko lehian Elo- defentsa lanean aritu ziren. NAZIONAL A MAILA
rriok lider dela egingo dio bisita, Mallabia sasoi onean heldu da derbira. Sasikoa - Burlades
etzi, Urduñari. Joan zen astebu- Zapatuan, 19:30ean,
rua biribila izan zen Elorrioren- Domekan derbia jokatuko dute puntu lortu ditu, eta 2 puntuko GRAVN-en, kluben Landako kiroldegian
aldea du Inter taldearekiko. NAZIONAL B MAILA
tzat. Pauldarrak B arerio zuzena- Kurutziaga ikastolak eta Malla-
ri 5-4 irabazi zioten eta, hori biak. Partidura alde ederreko Kurutziaga, ostera, ez dabil hain
artekoan eta San Blas Elorrioko - Irish Pub
Domekan, 12:00etan,
gutxi balitz, Sestaotarrak era egoeran helduko dira taldeak; fin. Tolosalaren aurkako parti- txapelketan nagusitu dira Elorrioko kiroldegian
Berrio-Otxoa Bk ezin izan zituz- Gernikari 8-3 irabazi ondoren, dua 3-6 galdu zuen, eta behe- EUSKAL LIGA
ten euren neurketak irabazi. lehenengo postura igotzea lortu ko postuetan jarraitzen du; 9. Kurutziaga - Mallabia
Domekan, 12:00etan,
Ondorioz, Elorriok puntu du Mallabiak. 17 jardunaldi postuan dago Kurutziaga. Bestalde, Hegoaldeko eta Landako kiroldegian
biko aldea ateratzen dio Sestao- jokatu ondoren, Mallabiak 35 Partidua domekan jokatu- Iparraldeko pilotariak neurtu Sasikoa B-Eskoriatza
tarrak taldeari eta zortzikoa ko dute, Landako kiroldegian, zituen desafioan, lehenengoek Zapatuan, 17:15ean,
Berrio-Otxoa B eta Pauldarrak 12:00etan. Bestalde, Nazional irabazi zuten. Aspuruk 40-22 Landako kiroldegian
Bri. Elorrio bigarren erregionale- Kurutziagak beheko A mailan, Sasikoak Burlades menderatu zuen Camino, eta SASKIBALOIA
ko talderik golegileena da; 17 postuetan jarraitzen taldea hartuko du. Biak ala Arabio eta Larrazabalek gutxi- BIGARREN ERREGIONALA
partidutan 48 gol egin dituzte, biak, beheko postuetan daude, gatik galdu zuten (37-4 0) Zaldua - Begoñazpi
batez beste, ia hiru gol nor- du; 9. da orain eta beharrezko dute puntu Anchordoki eta Garateren Zapatuan, 16:30ean,
Zaldibarko kiroldegian
gehiagoka bakoitzeko. J.D. horiek poltsikoratzea. A.M. kontra. J.D.

17. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 17
P
Garai J
i Jatetxea
San Migel, 17 Garai.
Tel.: 94 681 35 95
Eztaiak, Jaunartzeak, Azken
agurrak, Janedanak…
Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

18. la 18 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
LAUHANKA
Neguan, hilean behin
garbituta nahikoa
izan daiteke; udan,
astero egin behar da
Ur epela ipiniko
dugu, eta xanpuak
zorriak kentzeko
balio badu, hobeto
Sikatzeko, toalla
erabiliko dugu
lehenengo, eta gero
ile-lehorgailua
Katua bainatzeko, gauza bat baino
gehiago izan behar dugu kontuan
Etxekoa izan arren, momentu askotan distantzia hartzera behartzen
duen animalia da katua. Bere garbiketa arazo bihurtu daiteke, kontu
handiz eta kontrolpean egiten ez badugu; hemen doaz aholku batzuk.
Katua animalia berezia da. Bere izan daiteke, baina uda sasoian, gehitzea ere ez da soberan
bizitza misterio bat izan ohi da egokiagoa da asteroko aldizka- egongo. Xanpuak, garbitzeaz
sarritan; hain da urrunekoa, kotasunari eustea. aparte zorriak kentzeko ere
bakartia, isilekoa... Batek baino Dutxa bat hartzeko, adituen balio badu askoz hobeto. Ile
gehiagok esan izan du katua ez arabera komenigarria da bi edo luzeko katua baldin badugu,
dela parte onekoa. Baina egia hiru hilabete egin arte itxarotea. korapiloak askatzeko beren
esan, maskota moduan hartuta beregi egindako krema ematea
familiako beste kide bat bilaka- Bainuontzia eskertuko digu.
tzen da normalean. Hori bai, Katua ahalik eta erosoen sentitu Bestalde, urak belarrietan
kontuz eskaintzen diogun tra- behar da bainuontzian. Horrega- minik ez eragiteko kotoizko
tuagaz; bainatzerako orduan tik, ez dator batere txarto bai- tapoiak ipintzea da aukeretako
ere, arazoak saihesteko hobe da nuontziaren behealdean toalla bat, baina hori lortzeko hartu-
neurriak aurretik hartzea. bat ipintzea. Horretara, bere eman bikaina izan beharko dugu
azazkalekin heldu eta labaintze- katuagaz; bestela, jai daukagu.
Zenbatero bainatu? ko arriskua txikiagoa izango da.
Katua berez oso animalia garbia Lehortu beharra
da. Baina, zelan ez, ez zaio txarto Ur epela Behin garbiketa burututa, lehe-
etorriko lantzean behin garbitu Bainua emateko erabiliko nengo toalla bategaz sikatuko
bat hartzea. Negu partean, hile- dugun ura epela izango da. dugu, eta ondoren ile-lehorgai-
an behin bainatzeagaz nahikoa Horretaz gainera, xanpuren bat lua erabiliko dugu.

19. Iragarki taula
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 19
I
Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu
94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.
Higiezinak Iurreta. Etxea salgai askon- erabili daitekeen lokal bat alo- Durango. Pertsona nagu- duka izan daiteke (astelehe- Durango. Aseguru-merka- Kontratua: merkantila (auto- FURGONETAK
do kalean. 210.000 euro. 78 kagai dago kalebarrian. 20 sien zainketan interna modu- netik ostiralera). Autoa eta tari bat. Ezinbestekoa: diplo- nomoa). Hasteko data: apiri- SALDU
ETXEBIZITZAK m2. 200 euro hilean. gidabaimena. 639 879 065 la. Sartu. Erref.: 802.
m2, 3 logela, sukaldea, egon- ra, gauetan edo asteburutan maduna izatea, esperientzia
SALDU gela eta komuna. Igogailua Tel.: 665 700 461. lan egiteko prest. Garbiketa izatea eta inguruan bizitzea. Tel.: 94 620 04 49 Opel vivaro. Lo egiteko
badago. Garajea ere bai, gura lanetarako edo beste edozein Durango. Ileapaintzailea Lanaldi osoa. Kontratua: prestatuta. Gutxi erabilita eta
Abadiño. Muntsaratzen. 2 bada. Tel.:94 681 19 48. Iurreta. Pabiloia alokagai lanetarako ere prest. Espe- Durango eta inguruetan lan merkantila. Berehala haste- extra ugarirekin (berokuntza,
NEGOZIOAK
logela, 2 komun, sukaldea, Arriaundiko industrialdean. rientzia eta erreferentziekin. egiteko prest. ko. Urteko soldata gordina, 2. Bateria, toldoa, bizikletak
egongela, igogailua, trastele- 150 m2 beheko solairua. 120 Tel.: 679 769 921 Telefonoa: 600 666 417 gutxi gorabehera: 24.000 ERRENTAN EMAN eramatekoa, isotermoak, 3
kua eta garajea.4. solairua, ia Mallabia. Baserria eta
20.000 metro karratuko lur m2 goiko solairua. euro. Sartu. Erref.: 10477. pertsonendako ohea, eserle-
berria. Prezioa: 217.000 euro. Abadiño. Oregi taberna alo- ku-giratorioa, komuna,...).
zatia salgai. Kokapen ona eta Tel.: 657 79 45 52. Durango. Pertsona nagu- Durango. Asteburuetarako Tel.: 94 620 04 49. kagai matienan.
Telefonoa: 688 686 587 Telefonoa: 665 70 75 35
prezio egokia. 12:00-14:00 siak eta umeak zaintzen lan lan bila nabil durangon edo Tel.: 94 682 76 32
eta 18:00-22:00 artean dei- GARAJEAK egingo nuke, interna edo ex- bilbon. Erreferentzia onak. Durango. Aseguru-merka-
Abadiño. Muntsaratz auzo- tu. Tel.: 655 702 647 terna modura. Baita sukaldari Tel.: 699 77 57 21. taria. Ezinbestekoa: esperien- MOTORRAK
an. 2 logela, 2 komun, egon- SALDU moduan ere, jatetxeetan. tzia izatea komertzial lanetan Denetarik
gela, sukaldea eskegitokiare- SALDU
Mañaria. Bi logela handi, Berriz. Itxita. Argia eta ura Tel.: 628 002 217 Durango. Asteburuetarako eta Durangaldean bizitzea.
kin, balkoia, garajea eta tras- SALDU/EROSI
balkoia duen egongela eta su- (azpiegitura berriak). Ate au- lan bila nabil, tabernan lan Lanaldia: osoa zein erdia. Suzuki intruder 250cc
telekua. Ia berria. Oso polita.
kalde handia duen pisua. Durango. Neska euskaldun Kontratua: merkantila. Bere- 4 erradiadore elektriko salgai. Extrak ditu, beti ga-
Deitu eta ikusi. 615 007 216 tomatikoa, bainua, txokoa eta egiteko edo beste edozein la- salgai. (igorle termoelektri-
Eguzkitsua. Aluminiozko bodega txiki bat. 41 m2. 2 edo bat arratsaldeetan haurrak nerako. Kotxea daukat. hala hasteko. Hileko soldata, rajean egon da. Onena ikus-
gutxi gorabehera: 500 euro koak) junkers markakoak. tea da. Tel.: 630 681 890
leihoak, elondo egurra. Men- 3 kotxe. Tel.: 615 752 136 zaindu eta eskola partikula- Tel.: 656 750 534 Hauetako bat komuneko toa-
Durango. 98 m2-ko etxebi- dira ematen du. Toki lasaian rrak emateko prest. (lanaldi osoarengatik) + ko-
zitza oso eguzkitsua, 3 logela, misioak. Sartu. Erref.: 113. lla-euskarria da. Denak pro-
kokatua. Garaje itxia. Bi solai- Elorrio. Garaje itxia salgai Telefonoa: 680 274 327 Durango. Masajeak etxez gramatu daitezke. 3 erradia- Yamaha jog scooter bat
sukaldea-jangela, bainugela ru ditu; ez dago igogailurik. Tel.: 94 620 04 49. salgai. 2.000 km. IATa pa-
eta komun leihodunak, 2 te- Berrio-Otxoa kalean. etxe, durangaldean. Etxetik dorek 2 urte dituzte, eta bes-
Sukaldea guztiz hornitua, bi- Tel.: 658 759 264 Durango. Garbiketan jardu- mugitu gabe zure gustuko teak urtebete. Egora onean satuta. Ezer aldatu barik,
rraza partikular (12 m2 eta 8 troarekin. Etxea guztiz horni- Durango. Telekomunikabi- dena originala. Beti egon da
m2-koak) eta baita terraza teko, umeak edo nagusiak hanketako igurtziak (hanke- daude. Eskaintza paregabea.
tua. Tel: 615 765 646 (jabi). zaintzeko, externa edo inter- tako erreflexologia), masaje deen instalatzailea. Ezinbes- Telefonoa: 659 425 890. garajean. Tel.: 650 172
komunitarioak ere. Altzariz ERRENTAN EMAN tekoa: esperientzia izatea eta 285stratokaster@gmail.com
betea eta guztiz jantzia, bero- na ezeindo orduka lan egiteko lasaigarriak zein terapeutiko- Ainara.
Zaldibar. 300 m2-ko base- prest. Erreferentziekin. ak emango dizkizut. Sesioa: Durangaldean bizitzea. La-
gailuaren galdara jarri berria, Durango. San Inazio auzu- naldi osoa; zatitua. Kontra-
lau armairu enpotratu, alumi- rria berriztuta. 28.000 m2- nean, Produsan. Tel.: 690 385 891. 10 euro (40 min gutxi gorabe- Baserria berriztatzeko GAINERAKOAK
ko lursaila. Oso eguzkitsua. hera). Sesio berezia (buru eta tua: egonkorra. Berehala has-
niozko leihoak, ateak eta zo- Tel.: 635 743 624. Iñaki. teko. Soldata: ezagutzak eta material bila. Baserrietako
rua aldatuta. Garaje eta igeri- Tel.: 625 705 997 Durango. Garbiketan, ume aurpegiko masajetxoak bar- biga, ate eta lehio zaharrak
ne): 15 euro (ordu bete gutxi esperientzia kontutan hartu- SALDU
lekuarekin. Tel.: 655 704 684 Durango. Azoka plazaren edo nagusiak zaintzen aritze- erosiko genituzke. Ezkina-ha-
gora behera). Luis mari. 606 ta erabakiko da. Sartu.
ERRENTAN EMAN ondoan, Durango erdian. In- ko lan bila nabil. Goizetan
Erref.: 10163. rri eta lozak ere bai. Kotxeko lau gurpil salgai.
09:30-14:00 eta 18:00- 266 244. Mesedez, aurretiaz Telefonoa: 657 776 198 185/60r14 82h. G. Grip, erdi
Durango. Alde Zaharra. 71 teresa izanez gero, deitu, me-
deitu (egun bat lehenago, Telefonoa: 94 620 04 49
m2. Kanpoaldera begira. Al- Atxondo. Bi logela alokagai, sedez. Tel.: 619 187 799. 21:00. Erreferentzia onak. edo 685 77 24 68 prezioan. 1000km.
komunareko eta sukalderako Tel.: 681 21 82 30 gutxienez) Telefonoa: 627 102 512
tzariz hornituta. 2 logela. Eibar. Merkataritzako agen-
Egongela. Sukaldea. Komun eskubidearekin. Egurra eta teilak. Alerce
Telefonoa: 666 829 510 Durango. Motorrarentzako Durango. Igeltserotza la- tea. Ezinbestekoa: esperien-
bat. Guztiz berriztuta. Kanpo- garaje partzela bat alokagai, Durango. Lanaldi osoan edo tzia, Bigarren Hezkuntza eta egurrezko bigak eta teilak en- Llantak eta erruberak
tik (2006): fatxada, atalon- orduka aritzeko lan bila nabil, nak, almazen lanak, mendiko paketaturik saltzen ditut. salgai. 16 pulgadako llantak
25 euroan. Erdigunean koka- zonaldean bizitzea. Lanaldia:
doa, eskailera eta teilatua. Elorrio. 50 m2-ko atiko be- pertsona nagusien zaintzan lanak, lorategi lanak, etab. Egoera onean daude. Berriz- eta euren gurpilak salgai:
tuta. Saltzeko aukera, 9.000 osoa zatitua, astelehenetik
Barrutik (2007): parketa rria alokagai. Logela, komuna edo garbiketan. Erreferentzia Egiteko prest nago. Edozein tatutako baserri batetik ate- 195x50x16. Aukerazkoa llan-
euroan. Tel.: 665 700 461. ostiralera. Kontratua: mer-
(elondoa), sukaldea (fagor eta sukalde-egongela. Igo- onak. Tel.: 650 61 01 94. egunetan hasteko prest. Inte- rata daude. Teilatuaren neu- tak bakarrik edo gurpil osoa
resatuak deitu: 638 320 345 kantila. Berehala hasteko.
elektrotresnak eta junkers gailua ere badu eta prest dago rriak 16x16 metro. erostea. Tel.: 600 044 023
Durango. Plateruen plazan. (Elmer) Sartu. Erref.: 236.
galdara ), gresa, berokuntza bizitzera sartzeko... Durango. Neska bat behar Telefonoa: 615 704 269
65 euro hileko. Telefonoa: 94 620 04 49
(gas naturala), kristal bikoi- Oso polita. Tel: 606 043 835 dugu 8 urteko alaba goizean
Tel.: 635 735 759 (Josu) Aisia/kirola
tzeko leihoak, ate blindatua. eskolara eramateko astearte- LAN ESKAINTZAK Haritzezko oholak salgai.
Berehala bizitzera joateko. etan eta ostegunetan.
Eibar. Gelazaina. Gelak eta
ERRENTAN HARTU OSTALARITZA guztiontzako diren guneak Berriak eta sikuak. Ertz bizi- KIROLAK
199.000 euro. 607 715 353 ERRENTAN HARTU Tel: 625 709 846 koak. Neurria: lodiera 8 edo 5
garbitu. Ezinbesekoa: espe- SALDU
Bilbo. Neska langilea Bilbon Eibar. Zerbitzaria. Ezinbes- rientzia gelazain lanetan eta zm, zabalera 20 zm-tik aurre-
edo inguruan pixu bila, apar- Elorrio. Furgoneta bat sar-
Durango. Kalebarrian, 74 tzen den garaje baten bila na- Elorrio. Neska euskalduna tekoa: zerbitzari bezala espe- deba behean bizitzea. Lanal- ra eta luzera 3 m-tik aurrera. Cannondale r800. 5 urte.
m2. 3 logela, despentsa, tamentua, atikoa, estudioa.... eta esperientziaduna arra- rientzia izatea eta Deba behe- Arotzentzako egokiak dira, Oso gutxi erabilia. Erabiltzen
bil elorrion, alokatzeko. dia eta ordutegia zehaztu
egongela, sukaldea eta ko- Oso oso ondo zainduko dut! tsaldetan edo orduka (astele- an bizitzea. Lanaldia eta or- baita teilatu edo zoruak be- ez dutelako salgai. Oso ondo
Tel.: 679 66 63 31 gabe (ordu aldetik disponibi-
muna. Erreformatuta, oso eraitz@gmail.com henetik ostiralera) haurrak dutegia zehaztu gabe (ordu rriztatzeko ere. zainduta. Koadroa: r800 alu-
litatea izatea). Kontratua: al-
polita. Ganbara. Ikusi gura Telefonoa: 626 86 67 36 zaintzeko prest. Haur hez- aldetik disponibilitatea iza- Telefonoa: 605 720 725 minio. Gorria. Neurria: 57
dibaterakoa. Berehala haste-
baduzu deitu inongo konpro- kuntzako tituluduna naiz eta tea). Kontratua: aldibatera- (m). Direkzioa: dia-compe.
Teknologia koa. Berehala hasteko.
ko. Sartu. Erref.: 1022.
miso barik. Tel.: 696 397 387 Elorrio. Altzariz jantzitako gaur egun hezkuntza berezia Telefonoa: 94 620 04 49 GALDU/AURKITU Shimano 105 osorik 8v (fre-
pisu bila nabil alokatzeko. INFORMATIKA ikasten dihardut. Interesa ba- Sartu. Erref.: 1003. noaren heldulekuak, frenoak,
Tel.: 94 658 21 91 Telefonoa: 94 620 04 49 Pesa bizkaia txartela. Be-
Durango. 94 m2-ko etxea GAINERAKOAK duzu, deitu: 688 640 604 aldagailua, ...). Buxiak: mavic.
(arratsaldez).
Elorrio. Etxeko elektrizitate rrizen otsailaren 4an pesa
salgai, Herriko Gudarien pla- konponketak egiten dira. bizkaia txartel bat agertu zen Gurpilak: mavic sup. Kubier-
zan (osasun etxe zaharraren Iurreta. Lagun bi alokatzeko Ordenagailuak konpon- Eibar. Sukaldari laguntzai- Tel.: 606 043 835 izaro ziarsoloren izenean, be- tak: spezialized-michelin. Si-
aurrean). 3 logela, 2 komun, pisu bila dabiltza Iurretan edo tzen ditut. Etxez etxe joaten Elorrio. Neska euskalduna lea. Ezinbestekoa: esperien- rrizko kiroldegian dago. llina: selle italia turbomatic 4.
sukaldea eskegitokiarekin, Durangon. Etxea jantzita. naiz konpontzen. Konfigura- astelehenetik ostiralera bitar- tzia edota formakuntza su- Berria: kambio/freno mane-
egongela ederra, ganbara eta Tel.: 675 708 827 tu, birusak kendu, periferiko- tean, arratsaldetan edo ordu- kaldari laguntzaile bezala eta Iurreta. Mekanikoa. Ezin- tak, fundak eta kableak. 500
garajea. Kokapen oso ona, ak ipini, etab. Arin eta merke! Deba behean bizitzea. Lanal- bestekoa: formakuntza, es- euro. Tel.: 600 959 741.
ka, pertsona edadetuak pase- Ibilgailuak
etxe eguzkitsua eta bista ede- Tel.: 650 172 285 dia eta ordutegia zehaztu perientzia eta durangaldean
OPORRETAKO ETXEA atzera ateratzeko prest.
rrekoa. Prezioa: 343.000 gabe (ordu aldetik disponobi- bizitzea. Lanaldi osoa zatitua. AUTOAK
Tel: 688 654 291 ANIMALIAK
euro. Tel.: 615 760 801. ERRENTAN EMAN litatea izatea). Kontratua: al- Kontratua: aldi baterako, bai-
(arratsaldez deitu) SALDU
Lana/negozioak dibaterakoa. Berehala haste- na luzatu daiteke. Berehala SALDU
Durango. Larunsen (Goure- ko. Sartu. Erref.: 1001. hasteko. Sartu. Erref.: 1010. Citroen xsara. 2000 hdi
Durango. Andra Maria kale- tte eski estazio ondoan) mo- LAN ESKARIAK IRAKASKUNTZA Telefonoa: 94 620 04 49 Astoa salgai. Urte biko asto
an. Bi logela, egongela, sukal- Telefonoa: 94 620 04 49 90cv, jabe bakarra, abs,
bilhomea alokagai, eski den- ETXEKO LANAK 120.000km, 2001 urtekoa, arra, etxean jaio eta hazita-
dea eta komuna. Etxe guztiak boraldian, astelehenetik osti- Durango. 4. mailako Teleko- Iurreta. Elektrikaria. Ezin- koa. Txipa jarrita.
kanpoaldera ematen du; oso gorria, 3.200 euro.
ralera. Tel.: 678 748 924 Durango. Neska euskaldu- munikazio Ingenieritzako ETXEKO LANAK bestekoa: formakuntza, es- Telefonoa: 656 791 027 Tel.: 656 772 994
argitsua. Pisu altua, 30 m2- na, etxeko lanak, portalak ikasle euskalduna Batxilergo-
ko terrazarekin. Durango. Etxeak eta bule- perientzia eta Durangaldean
zein tabernak garbitzeko ko eta DBHko klaseak Duran-
Tel.: 696 255 083 (arratsal- PISUA KONPARTITU goak garbitzeko eta umeak bizitzea. Lanaldi osoa zatitua. Kotxea salgai. Egoera one- MUSIKA
prest. Durangaldean. Kotxea gon emateko prest. Espeziali-
deko 17:00etatik aurrera) zaintzeko prest. Manuela lo- Kontratua: aldi baterako, bai- an, interesatuak deitu zenbaki
PISUKIDE BILA dut. Telefonoa: 946 81 71 74 tatea matematika klasee- GAINERAKOAK
pez. Tel.: 94 681 92 01 na luzatu daiteke. Berehala honetara: 661 974 353
tan.Telefonoa: 635 74 61 76
Durango. Pisukide bila ga- edo 664 253 978. hasteko. Sartu. Erref.: 996. Gitarra eskola partikula-
Durango. Sasikoa kalean. 71 Durango. Prest nago porta- Tel.: 94 620 04 49 rrak durangon. Elektrikoa,
biltza. Pisua egoera onean Peugeot 206 xs hdi 2.0.
m2-ko pisua. 3 logela, komu-
dago. Leku lasaian eta alde lak garbitzeko Durangaldean. Durango. Ingeles maila ho- akustikoa, rocka, bluesa eta
na, egongela-jangela eta su- Tel: 665 717 458 betu nahi? ingelees irakaslea PERTSONAK ZAINDU Gehigarri guztiak ditu, ekipa-
kaldea. 2 balkoi. Kalefakzioa zaharretik bi minututara, du-
partikularrak emateko prest.
Zornotza. Ileapaintzailea. mendu guztia, gris metaliza- abar. Eskalak, akordeak, errit-
rangon. Tel.: 679 620 447 Elorrio. Haur hezkuntza bu- Ezinbestekoa: formakuntza, tua, aluminiozko hagunak moa, teknikak, ...
ere badauka. Ganbara eta ga- Durango. Neska gazte bat Durango. Tel.: 625 70 98 46
edo 646 654 744 katu duen neska euskalduna, esperientzia eta zonaldean bi- ditu... Lehen eskukoa da, kol- Tel.: 650 172 285
rajea. Prezio oso ona. arratsaldetan garbiketa lanak
Tel.: 679 382 369. Sorkunde astelehenetik ostiralera etxe- zitzea. Lanaldi osoa. Kontra- pe gabekoa eta oso ondo
Durango. Pertsona bat be- egiteko prest dago. Interesa- Elorrio. Arratsaldetan klase tua: aldi baterako, baina luza-
partikularrak ematen ditut. ko lanak egiteko edota umeak zaindua. Interesa badaukazu,
har dugu etxea partekatzeko. tuek deitu 615 716 232 ra.
zaintzeko prest. tu daiteke. Berehala hasteko. deitu: 650 274 880. Familia/etxea
Durango. Martxoaren 8ko Interesa baduzu, deitu: Sartu. Erref.: 1048.
kalean. 3 urte ere ez ditu eta Durangon, leku onean. Etxe Tel.: 666 197 568. ETXERAKO TRESNAK
688 640 604 Telefonoa: 94 620 04 49
oso polita dago jarrita. 80 m2 berria. Tel.: 657 72 36 14. PERTSONAK ZAINDU Wolswagen passat bat SALDU
ditu, bi logela, bi komun, oso Atxondo. Neska gaztea eta IRAKASKUNTZA salgai. 190.000 km. Bi-CP.
polita den sukalde berria eta Durango. Pisua konparti- GAINERAKOAK Zornotza. Merkataritzako 5.000 euro. Kotxea ikusteko Izozkailu bertikala salgai.
tzeko bi lagun behar dira. Etxe euskalduna aste barruan agentea. Ezinbestekoa: gu-
saloi ederra. Pisu osoa ingu- arratsaldez umeak zaintzeko Durango. Inprenta baten in- Zaldibar. Frantses eskola elorrioko besaide autoetan. Izozkailu bertikala salgai.
ratzen 90m2-ko terraza itze- berria eta jantzia. partikularrak hartuko nituzke, txienez %33ko minusbaliota- Telefonoa: 617 35 88 05 125 euro. Tel.: 679 382 369
prest. Haur hezkuntza ikasten primaketa ondorengo laneta- suna, diplomatura edo lizen-
la. Kanpora ematen du eta Tel.: 656 771 662. 0 nibela. Tel.: 659 990 911.
nabil. Umeekin esperientzia rako (tolestu, moztu, kola- tziatura, informatikako eza-
orientazioa paregabea da. badaukat, eta autoa ere ba- tu,...) lan bila nabilen mutil
Berarekin batera 30m2-ko gutzak, gidabaimena eta
LOKALAK daukat. Lanerako prest nago. gaztea. 4 urteko esperientzia. GAINERAKOAK autoa. Lanaldi osoa. Ordute-
garajea saltzen da. Harrema- Tel.: 626 196 885 Tel.: 620 087 594
netan jartzeko telefono ERRENTAN EMAN gia: 08:30-14:30 eta 16:00-
Abadiño. Administrari la- 18:00. Kontratua: enplegua
zenbakia: 637 416 438 Abadiño. Lokal ekipatua, al- guntzailea. Ezinbestekoa:
Durango. Esperientziadun Durango. Neska gazte eus- sustatzeko (12 hilabete). Be-
tzariekin alokagai, Matiena gaztea eta erreferentzia onak kalduna, arratsaldez orduka lan-harremanetan diploma- rehala hasteko. Urteko solda-
Elorrio. 65 m2-ko etxe berri eta Durango bitarteko errepi- dituena interna edo externa lan egiteko eskaintzen da as- tua (azkenengo 4 urtetan bu- ta gordina: 18.000-21.000
bat salgai buzkantz kalean. 2 dean.120 m2. modura lan egiteko prest. telenetik ostiralera, haurrak katua), esperientzia, kotxea euro. Sartu. Erref.: 10097.
logela, komun bat, sukalde- Telefonoa: 619 790 053. Tel.: 686 161 334 zaintzeko, garbiketa lanak eta durangaldean bizitzea. Tel.: 94 620 04 49
egongela eta ganbara ederra. egiteko edo dendari bezala lan Egokia den lanaldi eta ordute-
Igogailua dauka eta prest Atxondo. Apatan 40 m2-ko egiteko. Tel.: 615 716 232 gia. Praktikak. Berehala has-
dago bizitzera sartzeko. Ko- Durango. Goizez umeak edo teko. Urteko soldata gordina, Zornotza. Estetizista. Ezin-
lokala alokagai. Komuna ipi- pertsona nagusiak zaintzeko bestekoa: esperientzia izatea,
kapen oneko etxe polita eta nita dauka. Tel.: 686 137 123 gutxi gora-behera: 12.400 le-
eguzkitsua. Prezio ona. prest. Tel.: 665 7174 58 edo Durango. Durangoko neska henengo urtean. Sartu. Erref.: euskara menperatzea eta in-
Tel.: 94 682 12 34 mai_egidazu@hotmail.com euskalduna umeak zaintzeko 1027. Tel.: 94 620 04 49 guruan bizitzea. Lanaldi erdi-
Durango. Biltegi modura prest. Arratsaldetan zein or- koa, goizez edo arratsaldez.

20. I 20 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
INMOBILIARIAK
ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZA BERRIAK ETXEBIZITZAK SALGAI AUKERA
DURANGO • ZALDIBAR: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 • SASIKOA: 3 logela eta 2 terraza. Berogailua.
• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela, • ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai. eta 4 logelakoak. Igogailua. Ganbara eta garajea. 240.000€ baino
eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara eta • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. - Logela bakarra garajea eta ganbararekin gutxiago.
garajea. Zatoz ikustera. • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak 185.000€ + BEZ • J.A. AGUIRRE: 95 m2. 3 logela, egongela handia eta
• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZ eraikitzen. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ 2 komun. Terrazak. Ganbara eta garajea. 294.500€
GALDU AUKERA HAU. • BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ • ERRETENTXU: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2
• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logela • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. • DURANGO: Atikoa. 2 logela, egongela, sukalde komun. Garaje itxia. Eguzkitsua. Ikuspegi ederra.
bat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma- jantzia eta 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.
armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu. ETXEBIZITZAK SALGAI • PAGASARRI: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraiki ETXEBIZITZAK SALGAI
• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldea berriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. DURANGO
eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbara • ERROTARITXUENA: Halla, sukalde jantzia, logela • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,
bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta • KOMENTUKALEA: 3 logela eta egongela. Igogailua.
eta garajea. egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Polita.
• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen eskegitokia. Terraza. Garajea. Prezio interesgarria. Gas naturaleko berogaiua.
Berriak estreinatzeko. • OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.
du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • SAN FAUSTO: Ekonomikoa. • ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA.
• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldea • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela, logela • ABADIÑO: 2 logela eta 2 komun. Garajea eta
bakarra edo 3 logela, komun bakarra edo 2 komun eta 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.
eskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. trastelekua. 120 m2. • ASTARLOA: 3 logela eta egongela. Terraza.
• ALLUITZ: 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela. balkoia. Ganbara eta garajea. Prezio interesgarria. • ZALDIBAR: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanpora
Berriak estreinatzeko. Ganbara. 198.000€.
Ganbara. ematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea. • MURUETA TORRE: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.
• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, • BERRIZ eta ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitu
3 / 4 logela eta 2 komun. Garaje aeta trastelekua.
eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. gaitzazu eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu! • HERRIKO GUDARIEN KALEA: 110 m2. 3 logela,
• ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela, • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, • ABADIÑO, MUNTSARATZ eta ELORRIO: Etxebizitzak
3 logela eta komuna. egongela terrazarekin eta 2 komun. Eskegitokia.
sukaldea, egongela – jangela eta komuna. salgai. 2 eta 3 logela. Ganbara eta garajea.
• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, • ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.
3 logela eta komuna. Balkoia. • ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela eta egongela,
eta sukaldea. Leku onean. • DURANGALDEA: Baserriak,txaletak,pabilioiak eta Igogailua. 198.300€.
• BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea garajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan.
eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. • MADALENA: 105 m2. 4 logela eta 2 komun.
Berehalako banaketa. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 terraza. Berogailua. Igogailua. 234.400€.
• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.
BERRIZ eta komuna. Trastelekua. • MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.
• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Ia berria.
• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- jantzia.
jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- • SASIKOA: 70 m2. 2 logela eta egongela. Eguzki-
komuna. Berria estreinatzeko. 96.000€. • MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanpora
ko garajea eta trastelekua. tsua. Hegoaldea.
ematen du. Eguzkitsua. Ganbara. • DURANGO: 4 logela. Terraza. 154.500€.
ZALDIBAR • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, • ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2.
2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- Erdi berria. Logela bakarra. Ikuspegi polita 222.300€.
kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. eta sotoa. • TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.
• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.
Ganbaran beste logela bat. Garajea. 342.600€.
eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).
ATXONDO • TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela, • SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea.
• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.
• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekin Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIA.
2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ). • LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta
eta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du. • ANTSO EZTEGIZ: 2logela. Igogailua. 179.000€.
• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, 2 komun. Garajea eta ganbara.
sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta
TXALETAK SALGAI • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela. 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.
Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). Garajea. Handia. Orientazio ona.
• KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- • DURANGO: 2 logela. BErogailua. 156.300€.
• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.
URRUTXUA jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. eta 2 komun. Ganbara.
• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, • MENDIZABAL: 2 logela eta egongela. Egiuzkitsua.
• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela. Hegoaldea. Ganbara eta garaje itxia.
Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. 2 logela eta komuna. Terraza. Altuera ona. Garajea.
Prezioa adosteko prest. • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, • PLATERUEN PLAZA: Etxebizitza altuak. 2 eta
• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea 3 logela. 2 komun. Garajea eta trastelekua.
5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. eta trastelekua. Balkoia.
• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, • ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.
DIMA • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea
sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea eta • MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 80 m2. 3 logela,
• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolako eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.
trastelekua. sukalde jantzia eta 2 komun. 25 m2-ko ganbara.
kobetatik gertu. • ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,
• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, Garajea.
• Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi egongela, sukaldea eta komuna.
zonaldean. 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,
Garajea aukeran eta trastelekua. IURRETA
egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea
• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta • BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2.
MALLABIA eta ganbara.
komuna. 3 logela. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.
• Trabakua: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2- • ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia
• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • BIXENTE KAPANAGA: Berria. 210.000€.
ko lursaila. Durangotik 10 minutura. eta 2 komun.
3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • DANTZARI: 3 logela eta egongela. 192.000€.
• HERRIKO GUDARIEN: 105 m2. 3 logela. Garaje
• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna • MASPE: 3 LOGELA. Berria. Igogailua.
OTXANDIO itxia. Balkoi handia.
eta eskegitokia. • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,
• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu, ABADIÑO
• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.
sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,
eskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta • SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea • TXALETA: Bifamiliarra. 310 m2. 3 solairu. 350 m2-
egongela eta atikoa.
garajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin. eta ganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzako garajea.
• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, kanpora ematen du. Eguzkitsua.
ABADIÑO
• Mendiola. Bifamiliarra.Eraiki berria.
2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea eta • SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela, NEGOZIOAK
trastelekua. sukaldea eta komuna. 2 balkoi.
Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua. • OLLERIA (LANDAKO): 100 m2. Erakuslehio handia.
• ABADIÑO-SAN TROKAZ: Halla, suakldea, 2 logela, • SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde jantzia
• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea, • IURRETA: Baserri jatetxea. Alokairuan.
egongela eta komuna. Lorategia. Garajea eta eta komuna. Guztiz berriztatua. Prezio interesgarria.
trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku • TABERNA-JATETXEA: 230 m2. Funtzionamenduan.
trastelekua. • ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.
onean kokatua. 70 komensal. Alokairuan edo salgai.
• ABADIÑO-MATIENA: Halla, sukaldea, egongela, • ARRIANDI AUZOA: 76 m2-ko baserria salgai. • OKINDEGI-GOZOTEGI-DELIKATESSEN: 160m2.
2 logela eta komuna. Ganbara. Trastelekua eta garajea guztiz barriztatua.
ELORRIO Funtzionamenduan. Labearekin.
• ABADIÑO-MATIENA: Halla, sukaldea, 3 logela, • ZEANURI: Baserri ikusgarria paraje zoragarrian
• Jaral de Bedoya. 240 m2-ko txaleta eta 200 m2-ko • EZKURDI: 65 m2. BUlego izateko egokia. Alokairuan
egongela eta komuna. kokatua. Ikuspegi ederrak.
lorategia. Garaje bikoitza, txokoa, sukalde eta edo salgai. 450€.
• ABADIÑO-MUNTSARATZ: Halla, egongela-jangela, • ZEANURI: Lursaila salgai. Unifamiliarra egiteko
egongela handiak, 4 komun, 4 logela bikoitz eta sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.
terraza. Banaketa. Sotoa: Bi kotxerentzako garajea eta aukerarekin. Zonalde lasaia.
txokoa jantzia. Beheko solairua: Sukalde handia
Ganbara. Egoeran onean dagoen etxebizitza. • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. LOKAL KOMERTZIALAK
Igogailua. Eguzkitsua. 3.000 m2-ko lursaila.
estreinatzeko, egongela handia eta bainugela. • TRONPERRI: 70 m2. Alokairuan edo salgai.
• ABADIÑO-MUNTSARATZ: Halla, egongela jangela, • NOJA: Deneriko etxebizitzak dauzkagu aukeran
Lehenengo solairua: 3 logela bikoitz eta 2 komun. • MATXINESTARTA: 56 m2. 650€.
sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. • ELORRIO: Pabilioia salgai. 500 m2. 60 m2-ko
Bigarren solairua: Komuna hidromasajearekin,egon- • IURRETA: MASPE: autobús geltoki ondoan. 400€.
Garajea eta ganbara. Berria. Egoera onean. bulegoak erdiko solairuan kokatuak aire egokituarekin.
gela printzipala ( suite ) eta terraza. • IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituen
• BEDIA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, Aukera! Prezio negoziagarria! erakuslehioa.
3 logela eta 2 komun. Balkoia. Berrikuntzekin.
GARAI • BERRIZ: Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela,
• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean 2 logela eta komuna. Balkoia. Jantzia. Garajea eta AUKERA GEHIAGO: PABILIOI INDUSTRIALAK
• MALLABIENA: Autopista eta nazionalaren artean.
kokatuta. trastelekua. www.inmoduranguesado.com 400 m2. Sarrerako 2 ate.

21. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 21
P

22. Agenda
A 22 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
Otsailaren 18an, 22:30ean
AGENDA Elorrioko Arriolan
ALBERT PLA
Euskal Herriko oholtzetan izan dugun
azken aldietan, La diferencia ikuskizu-
na aurkeztu du Albert Pla katalunia-
rrak: gitarra elektrikoa eta Pla bera
ANBOTOko agendan ezer iragarri gura bakarrik egon dira eszenan. Datorren
badozu, agenda@anboto.org helbidera barikuan, baina, gitarra flamenkoa
idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu jotzen maisua den Diego Cortések
egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. lagunduta dator Elorriora musikari,
filosofo, antzerkilari eta ipuin kontalari
ere baden Albert Pla. Ironiaz jantzitako
letrak gitarraren doinu dotoreenagaz
uztartuko dituzte Arriolan.
ANTZERKIA ›› Otsailaren 18an, Organik
taldearen Maniatic@s,
ELORRIO IRTEERA ELORRIO
21:00etan Zornotza Aretoan. ›› Otsailaren 12an, Maite Sánchez ›› Otsailaren 16an, Jordi Ferrer eta
BERRIZ Pinuaga, Orígenes y prevención BERRIZ Pablo Vidalek ekoitzitako El
de la violencia, Iturri kultur problema dokumentaren
›› Otsailaren 19an, Udalak
›› Otsailaren 12an, Organik
taldearen Maniatic@s antzezla-
BERBALDIA etxean, 11:00etan (Habixe
elkarteak gonbidatuta).
antolaturiko irteera Valdezcaray-
emanaldia, eta ondoren berbal-
dia, 18:30ean Iturri kultur etxean.
ra eskiatzera. Otsailaren 15a arte
na, 20:00etan Kultur Etxean.
kiroldegia eman daiteke izena.
›› Otsailaren 18an, Logela Multime- DURANGO MAÑARIA
diaren Anaki umeentzako lana, ›› Otsailaren 15ean, Euskadiko ›› Otsailaren 17an, Energiaren DURANGALDEA
18:00etan Kultur Etxean. Esnearen Ligaren bilera: Bularra kontsumo arduratsua eta
›› Otsailaren 18, 19 eta 20an,
ZINEMA
ematea eta lana, 18:30ean birziklatzea, 17:00etan,
Kimuak aisialdi elkarteak antolatu-
DURANGO Pinondo Etxean. Jubilatuen Egoitzan.
ta, Artteko pistetara eskiatzera DURANGO
›› Otsailaren 13an, Tanttaka Teatroa ›› Otsailaren 17an, El artista: irteera. Izen-ematea eta informa- Zugaza
taldearen No me hagas daño,
19:00etan San Agustinen.
Ubicuidad y mirada nueva,
Maider Lopez artista eta per-
ERAKUSKETA zioa, 665728213 telefonoan edo
kimuak@kimuak-elkartea.com
Valor de ley
Zuzendaria: Joel eta Ethan Coen
formance-a, 19:00etan helbidean.
ELORRIO Kurutzesantu museoan.
BERRIZ barikua 11: 19:00/22:00
zapatua 12: 19:30/22:30
›› Otsailaren 11tik otsailaren 28a domeka 13: 19:30/22:30
›› Otsailaren 11n, La Cantera
Producciones Teatrales taldearen
›› Otsailaren 17an, Amets Arzallus
Jon Sarasua elkarrizketatzen,
arte, Julen Uriberen Euskal Jazz JAIAK astelehena 14: 19:00/22:00
argazki erakusketa, Kultur Etxean. martitzena 15: (ikuslearen
Naranjas exprimidas lana, Berbertan ekimenaren barruan,
22:00etan Arriolan. 20:00etan Plateruenean.
ABADIÑO (San Blas) eguna): 20:00
DURANGO ›› Otsailaren 11n, 19:00etan Umeen zinema
›› Otsailaren 24an, Banalización y
ZORNOTZA Arte actual, Jose Angel Artetxe
›› Otsailaren 3tik 27a arte, Rosa mahai-ingurua Errota kultur Enredados 3D
Valverderen Retrospectiva, etxean: Baserriko produktuak zapatua 12: 17:00
›› Otsailaren 12an, Markeliñe arte kritikari eta komisario
Arte eta Historia Museoan. eta kalitatea. domeka 13: 17:00
taldearen Kartoibiraka, independentea, 19:00etan
18:00etan Zornotza Aretoan. Kurutzesantu museoan. ›› Otsailaren 12an, 10:00etan Zineforuma
ELORRIO XXIII. Burduntziko bildots Bon Apetit
›› Otsailaren 8tik 27a arte, txapelketa. Txakolin erakuske- Zuzendaria: David Pinillos
Munduko hari musika tresnak ta. 14:00etan, Bildots bazkaria eguena 17: 20:30
Iturri kultur etxean ikusgai. probalekuan. Bazkalondoa Alai
taldeak girotuko du. ELORRIO
IURRETA ›› Otsailaren 13an, Eskolarteko
Arriola
›› Otsailaren 14tik 25a arte, krossa (Bizkaiko txapelketa), No controles
Welcome to Palestine argazki Astola auzoan. Zuzendaria: Borja Cobeaga
zapatua 12: 22:30
erakusketa Ibarretxen, Biladi
domeka 13: 20:00
kultur elkarteak antolatuta.
LEHIAKETA astelehena 14: 20:00
ZORNOTZA Umeen zinema
ABADIÑO Los viajes de
›› Otsailaren 28a arte, Sergio
Sáez-en Orfeo y Eurídice ›› Otsailaren 21a arte, aurkeztu Gulliver
erakusketa, Zelaieta zentroan. daitezke martxoaren 8a iragarriko Zuzendaria: Rob Letterman
duen kartela aukeratzeko udaleko domeka 13: 17:00
Berdintasun Sailak antolatu duen
IKASTAROA lehiaketan. ZORNOTZA
Zornotza Aretoa
BERRIZ
MUSIKA La llave de Sarah
›› Otsailaren 16 eta 17an, Berriz Zuzendaria: Gilles Paquet-
Maite Dugulako taldeak antolatu- DURANGO Brenner
tako Konpostaje ikastaroa. Izen- domeka 13: 20:00
ematea eta informazioa: berriz- ›› Otsailaren 11n, Jabier Muguruza astelehena 14: 20:00
maitedugulako@gmail.com 22:00etan Plateruenean.
Umeen zinema
helbide elektronikoan edo ›› Otsailaren 18an, Gau elektroni-
94-6824036 (Julen) zenbakian. Harry Potter y las
koa, Uner Dynamic + Iker
Undersound + Ruben Costas, relíquias de la
Otsailaren 12an, Durangoko Plateruenean KONTALARIA 22:00etan Plateruenean. muerte
Zuzendaria: David Yates
domeka 13: 17:30
NASHVILLE PUSSY ELORRIO ZINEFORUMA Zinekluba
›› Otsailaren 11n, Ines Bengoa
Rock gogorra eta punk doinuak jorratzen dituen Nashville Pussy ipuin kontalariaren Kamishibai BERRIZ Flamenco,
taldearen kontzertua jasotzen du Durangoko Platerueneko asteburu- saioa, Iturri kultur etxeko umeen ›› Otsailaren 13an, Los viajes de flamenco
rako egitarauak. Kontzertu energiaz bete eta harrigarria eskainiko liburutegian. Gulliver filmaren emanaldia, Zuzendaria: Carlos Saura
dute estatubatuarrek. Positiva talde bilbotarrak joko du lehenengo. 17:00etan Berrizko Kultur Etxean.
martitzena 15: 20:00

23. Agenda
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 23
A
DENBORAPASAK ZORION AGURRAK zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta
Pikoa Abarra
Jasoa
Bizkaiko
Eskaera ibaia
Shakespear
eren errege
Argi
izpia
Datorren asteartean Araitzek 4 urte Datorren otsailaren 13an Iratik 6 Zorionak Urko! Martitzenean 3 urte
Lagun egin Dardara egiten ditu. Zorionak eta musu eta urte egingo ditu. Zorionak eta musu egingo dituzu. Helenek belarritik
Urteen *Irudiko besarkada handi bat etxeko guztien handi bat aita, ama eta Olatzen tirakada bat! Etxekoek musu bana!
kopurua ibaia partez. Ondo pasatu txokolatadan! partez! Jarraitu beti bezain alai! Ia zaldiren bat oparitzen deutsuen!
Nori
atzizkia
Magnitude-
harreman
Haranak
Uso arra
1
Laborarien
lanabesa
Usain
txarra
Perretxiko Zorionak Intza! Urtetxo bat bete Enekok urte bat egingo dau
mota dozu jada. Zer arin pasatu den, domekan, ospatzeko aita Rafak
Kasik laztana! Jarraitu beti bezain alaia eta familiakoei bazkaria prestatuko Zorionak Isabel! 50 urte Durangon
Bizkaiko bizkorra izaten. Mila musu eta mila deuskula dino. Zorionak etxekoen bizitzen. Biharko bazkaria zure
Musika mendia
zorion, etxeko guztien partez! partez, batez be, sorginaren partez! omenez. Musu erraldoi bat!
moldea
Dago Larre
Senideak Sortu
zintuena
501
L birritan Zorionak, bikote! Bi anaia
hauek urteak egin dituzte.
Zoritxarrez Haitzek 3 urte otsailaren
Sabelkoi- 1ean, eta Liherrek 5 urte
keria gaur. Bariku honetan
ospatuko dute familia eta
Musika lagun artean txokolotada
nota
gozo bategaz. Musu potolo
bat Iurretatik!
Hamabostero, jasotako zorion-agur
Argazkiko neska polit honek urteak guztien artean tarta bat zotz egingo dugu.
bete zituen otsailaren 10ean. Urteak Horretarako beharrezkoa da bialdutako
pasatu dira argazkitik, baita 3 seme- mezuagaz batera telefono zenbakia
alaba ere, baina orduan bezain emotea. Zorion agurrak jasotzeko azken
guapa zaude gaur egun ere! eguna eguaztena izango da
BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK ARIES (martxoak 21 - apirilak 20)
SOLUZIOAK
Barikua, 11 Kezkatuta zaude zure ingurukoak triste ikusten ditu-
09:00-09:00 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 zulako. Baina ez dago zure esku denak pozik egotea.
• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 TAURUS (apirilak 21 - maiatzak 20)
Durango)
Zapatua, 12 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 Gezurra esan nuen Getarian… Kontuz ibili, harra-
09:00-09:00 Izurtza ..................94 681 35 48 patzen bazaituzte gorriak ikusiko dituzu.
Osakidetza ............94 600 72 00
• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) GEMINI (maiatzak 21 - ekainak 20)
• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61 Lanak denbora gehiegi kentzen dizu. Oporrak har-
09:00-13:30 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98 tu eta bizitza gehiago gozatu beharko zenuke.
• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)
• Mugica (Andra Mari 9 - Durango) GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 CANCER (ekainak 21 - uztailak 20)
• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Zaldibar ................94 682 70 16 Egin kasu Monty Python-i: “Always look on the
Durango) Euskotren ..............902 54 32 10 bright side of life”. Pozago biziko zara.
• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) UDALTZAINGOA
• Unamunzaga Bizkaibus ............94 448 40 80 LEO (uztailak 21 - abuztuak 23)
(Murueta Torre 2C - Durango) Abadiño ..............94 621 55 33 Mundu guztiari gustatzen zaio irabaztea, baina zu
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Pesa ....................902 10 12 10 lehiakorregia zara eta arazoak ekar diezaizkizuke.
• Campillo (Montebideo 24- Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36
VIRGO (abuztuak 24 - irailak 23)
• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Durango ..............94 603 00 10 Arazo txikiei garrantzia handia ematen diezu. Gau-
• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) TAXIAK zak lasaiago hartu behar zenituzke.
• Larrañaga (Berriotxoa 6 - Elorrio) Elorrio ..................94 682 02 18 L A A L G U
09:00-14:00 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 LIBRA (irailak 24 - urriak 23) L E Z M A A T
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Kontu guztiei punta ateratzen zabiltza beti. Inten-
Domeka, 13 Matiena ..................606 459 988 tzio onagaz egin arren, haserreak sortu ditzake.
09:00-09:00 Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA D I A K B N E
• Mugica (Andra Mari 9 - Durango) SCORPIUS (urriak 24 - azaroak 23) O R O S A D
Astelehena, 14 Elorrio Geltokia ......946 820 040 7 Hamaika bider esanda ere alperrik zabiltza: inork
09:00-09:00 J.L. Uriarte ........670 402 002 14 BARIKUA
o ez dizu kasurik egingo kontu horretan. I A A Z Z I
• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) S A G I T A R I U S (azaroak 24 - abenduak 23)
09:00-22:00 I. Estebez ..........670 678 273 7 T S A R A I K
• Larrañaga (Berriotxoa 6 - Elorrio) Besteen hutsak erraz kritikatzen dituzu, baina nor-
Martitzena, 15
M Galeano..............946 582 854 12 ZAPATUA
o
berenak onartzen ere jakin egin behar da. A I R R A U S
09:00-09:00 Iurreta ..................946 201 565 C A P R I C O R N U S (abenduak 24 - urtarrilak 20)
• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 6 R A K A R B I
Taxi auzunea ......688 618 690 Zure antsietatea baretzeko kirol gehiago egitea kome-
Eguaztena, 16 16 DOMEKA
o
ni zaizu. Beraz, altxatu sofatik eta mugitu ipurdia! R I N A I A D
09:00-09:00
• Sagastizabal (Askatasun etorb. 9 - UDALAK AQUARIUS (urtarrilak 21 - otsailak 21)
2 A R A I K A
Durango) Abadiño ..............94 621 55 30 Zure burua maitatzen ikasi eta gero ingurukoak mai-
Eguena, 17 8
o
ASTELEHENA tatzen ikasiko duzu. Eutsi goiari! E A R L
09:00-09:00 Atxondo ..............94 682 10 09 PISCIS (otsailak 22 - martiak 20)
• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) 2 L D E G A
09:00-22:00 Berriz ....................94 682 45 84 Zergatik ez diozu aukera bat ematen? Sekula ez
• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - 7 o
MARTITZENA da jakiten norekin maitemindu zaitezkeen.
Durango ..............94 603 00 00 A M
Abadiño)

24. anboto
komunikabideak
Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23
Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
403zk. 2011ko otsailaren 11
AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA
“Sukaldean ibiltzeak mendira joateak
edo footingak daukan efektua dauka” Joxe Garaizabal
Irakaslea
Martitzen baten sukaldaritza begetarianoaren ikastaroan ikasitakoa zapatuan prestatzen dute Patxi Marinaren ikasleek
Anboto puntan
man ona egin nuen. Orduan jate- bazuten. Degustazio lako bat anto- don, ikastaroa hasi aurretik pres- zurdaia
E
z digu bere lasagnaren
edo porru-pastelaren txe onetan beha- latu genuen, eta jendeak oso gus- tatzen zuten afaritarako mahaia!
Hilabete pasatxo da lehenda-
errezeta eman, nahiz eta rrean zebiltzan tura hartu zuen. Begetariano
kariak euskara askatu ebala.
Patxi Marinari asko gustatu eta erronka batzuek esan ziguten lehenengo Ikastaroek arrakasta daukate.
Gaztelania baino ez dakiee-
sukaldaritza begetarianoari bota nien: nik aldia zela horrelako bankete bege- Uste dut sukaldean ibiltzen den
nak baztertu barik bi
buruz dakiena konpartitzea. Pas - jatetxea bete tariano bat egiten zutena. Ordu- jendea arin nekatzen dela gauza hizkuntzetako hizlarientzat
tor del Gorbea jatetxeko ezka - egingo niela tik, urtero bi jardunaldi antolatu berdinak egiteaz. Aurretiaz pres- askatasuna aldarrikatuz.
ratzean ibiltzen da beharrean; eurek menu ditugu, bat neguan eta bestea tatutako janaria geroago eta gehia- Berak dinonez, hizkun-
ia hamar urte daramatza baraz - begetarianoa udan. Laurok elkartzen gara; musi- go dago, baina horregaz ere neka- tza bi daukaguz, “komuna”
kiekin esperimentatzen. prestatzen ka talde bat jam session bat egi- tu egiten gara. Jendeari oroko- bakarra izan arren.
teko elkartzea legez da. Jardunal- rrean sukaldaritzaz ikastea gustatu Euskal kultura be ikuspegi
Noiztik zabiltza sukaldaritza di bat postreen gainean egin egiten zaiola esango nuke. Sukal- moderno eta zabaletik
begetarianoan? genuen, beste bat produktu eko- daritza ikastaro batek beti eduki- begiratuta, gauza guztien
Ni ez naiz begetarianoa, logikoekin, eta monografikoak ere ko du arrakasta; eta begetaria- gainetik aske eta demokrati-
baina Iñaki nire lanki- egin ditugu; Andaluziako produk- noak, ez dakit zergatik, baina, gan- koa behar ei dogu, ETAren
dea bai. Orain ia hamar tuekin, Italiakoekin... t xo a d a u k a . Su k a l d a r i t z a k , ideologia eta helburu
urte, jatetxea ipini mendira joateak edo footing egi- totalitarioetatik aparte.
genuenean, jatetxea- Zelan hasi zinen janari mota teak daukaten efektua dauka. Horrela, berez-berez, gaur
ren ideiaren ondoren horregaz espezializatzen? arteko moduan, inolako
etorri zen janari bege- Denboragaz egin dudan zer edo Terapia moduko bat da? aldaketa barik: gaztelaniaduna
tarianoan espezializa- zer da. Jatetxeak eragin dit ikas- Bai. Gustura etortzen dira, eta baskoa izango da eta euskaldu-
na espainola.
tzea. Ez genekien tea eta sakontzea. Jardunaldie- gero ikasitakoak egin egiten dituz-
Euskara ezin ei da
leku ona izango tan parte hartzen duten sukal- te. Martitzenean ikasitakoa zapa-
politizatu. Baina non gelditzen
ote zen, Berrizen, dariak ere jardunaldiekin hasi tuan zelan egin duten kontatzen
dira alkate izateko edo
txuletoiaren dira espezializatzen. Liburu bat didate, eta horrek asko betetzen Gernikako batzarretako
habian... bai- kaleratu genuen, eta ordutik ikas- nau. Gustura jan duen bezeroak partaide izateko gaztelera jakin
na denbora- taroak ematen-eta ibili gara. baino gehiago. Eta hori errezeta- beharreko garaia, gerra osteko
gaz gure rik ez dudala ematen... Orriak eskoletako “eraztunaren
l e k u t xo a Mañarian ikastaro bat antolatze- banatzen ditut plateraren izena- zigorra”-rena edo gaur egungo
egin dugu. kotan zaudete, Atxondon eman gaz, eta apunteak hartuta, bakoi- bi hizkuntzak maila berean
zenuen bat... tzak bere errezeten liburuxka egi- jakin beharra derrigorrezko
Zerk dau- Bai. Atxondoko Lamiak-ekoek dei- ten du. Inprobisazioak mugitzen irakaskuntza amaitzerakoan?
ka arra- tu zidaten. Maiatzean egitea pen- nau asko: etxean tomate heldu Hau da marka hau!
k a s t a tsatu genuen, eta berrogei pertso- bigaz zer egin dezakegu? Horre- Adi-adi dabil saia!
gehien zue- na baino gehiagok eman zuen ize- lako kontuei soluzioa ematen aha- Hamaika entzuteko jaio gara!
nean? na! Azkenean beste data batzuk ere legintzea da kontua. Zaindu maite duzun hori!
Porru pastelak eta lasagnak. ipini behar izan genituen. Bost Euskara askatu ostean,
Karta moldatzen joan gara eguneko ikastaroak izaten dira, Tomate heldu bigaz zer egin deza- herriari jatorko txanda.
urteotan, baina plater bi eta egun bakoitzean monografi- kegu? Euskara eta euskal kultura
horiek ezin ditut kendu! koak egiten ditugu. Pizza bat, adibidez. Eta ikasta- ez ei dagoz ideologia bati
roan masa egiten ikasiko dugu. lotuta, eta gauza guztien
gainetik aske behar ei dira.
Menuaz gainera, jardunal- Egun bakoitzean plater bat? Masa egiten ikasita, edozegaz egin
Zer gutxiago herria eta
di begetarianoak ere antola- Ez. Bost plater egiten ditugu bi dezakezu pizza bat. Tomate beteak
Euskal Herriarentzat.
tzen dituzue. ordutan! Jendeak ez du sinisten, ere egin ditzakegu, eta barrukoa-
Honeek be ez dagoz
Bere garaian, Loiun lan egiten baina horrela da. Egun bakoi- gaz gazpatxoa, tomate zopa edo inongo ideologiari lotuta,
nuenean hiru sukaldarigaz harre- tzean barazki baten inguruan ibil- tomate mermelada... ondorioz honeek be gauza
tzen gara; kipula, adibidez, eta guztien gainetik aske eta
kipulagaz bost plater egiten ditu- Orain dela hamar urte baino demokratiko behar doguz,
gu. Bezeroak gu bagina moduan barazki gehiago jaten duzu? Madril eta Parisen ideologia eta
Patxi Marina • lan egiten dugu, gero denon Bai. Adibidez, gaur babarrunak esku-hartze totalitarioetatik
artean afaltzeko. Inoiz afari okelagaz eta okela barik egin ditut, aske.
Durangarra horiek 12:00ak arte luzatzen eta txorizo barik jango ditut. “Anboto puntan zurdaia,
dira! Tuperrak ekarri litezke, Batzuentzat txorizoa kenduta ez adi-adi dabil saia,
Sukaldaria da El Pastor del baina niretzako bertan afal- da berdin, baina babak dira elika- sekula baino hurrau daukagu
Gorbea-n tzea garrantzitsua da. Atxon- gaia, eta oso gozoak daude! askatasunaren laia”