In deze catalogus vindt u alle beschikbare producten van Eclatec.

2. URBAN
LIGHTING
2010

3. ECLATEC’s offer is the result of the close attention the company pays to social, urban and technical
change.
These trends mean that life, the city and nature are at the heart of the development process
ECLATEC applies to Urban Lighting.
The first part of this catalogue describes the complete lighting solutions, divided up into different
uses:
- «Image» Collection for urban applications.
- «Lumière» Collection for road lighting.
After that you will find the detailed technical descriptions of each luminaire, then a section
3
dedicated specifically to LED lighting.
A multiple-entry alphabetical table of contents will help you find your way around this
catalogue.
Happy reading.
ECLATEC,
life, the city, nature
In a rapidly changing context, the
www.eclatec.com
website is where you will find information on ECLATEC’s latest developments..

4. ECLATEC, life, the city, nature
Since the company was created in Lorraine in 1927, ECLATEC has been mastering light and its applications in
urban settings.
Life, the city, nature are the themes at the heart of its approach to design.
To this end exclusively, the company is constantly enriching its human, technical and industrial resources and
adapting its solutions.
To provide quality, efficient products that respect the urban atmosphere and the environment, that is the company’s
goal.
Innovation Integrated production
14% of the company’s workforce (design ECLATEC, in its immediate scope
office, laboratory, prototyping) are directly (subsidiary or parent company), has the
involved in R&D. integrated industrial resources that enable
it to control the design and manufacturing
Two design offices (mechanical and of its solutions entirely.
photometric), a huge database, a
laboratory with dedicated measuring And what’s more, these resources
and test equipment, and a prototyping are mainly located in the surrounding
department guarantee an active, creative Departements.
approach.
The introduction of multiple solutions over
the last few years, integrating the latest
technologies (sources, LEDs, control gear)
has been the tangible result of this policy.
This approach was recognised in 2009
when the company was awarded the INPI
innovation trophy.

5. J-M Wilmotte
M. Aurel
L. Davy
Forma 6
Cabinet STOA
J. Nissou
M. Sindall
J. Schnell - Urbanica
IS O 9
00
1: 2
0 08
Eclairage citoyen® Style
«Eclairage citoyen»® is an ECLATEC concept - socially responsible The resolutely contemporary style of the collections translates the
lighting is perhaps the best way to express the notion in English intentions of designers recognised in the urban planning world - which
- which prioritises the production of solutions that respect the is why most of the products in this catalogue bear the signature of the
environment. some of the greatest of them.
This approach involves the nature of the products offered (a wide range
of wind and solar-powered lighting for example), their design (ULOR The development of the products, their different versions and their
compliance…), the choice of the materials used (RoHS) or the recovery suggested combinations with each other also emanate from the 5
of end-of-life products (member of the RECYLUM scheme). company’s in-house designers.
«Right lighting», providing the right amount of light in the best The renewal of the ranges combines the best technologies with a
possible way means the right dimensioning of the light sources and timeless style, to enable them to blend long-term into a variety of
combining them with efficient control devices such as dual power, architectural settings.
telemanagement, astronomical clock and detection systems.
Eligibility for energy efficiency certificates is a constant for ECLATEC Presence
luminaires.
ECLATEC, one of the rare French-owned companies in the sector -
This approach also applies to the ECLATEC LED programme. and one that manufactures in France - gives particular importance to
its original market.
ECLATEC also aims to achieve the same coherence in its production Some fifteen agencies spread across the regions study and propose
process, by limiting its environmental footprint; this led to the company solutions adapted to each situation.
being awarded ISO 14001 certification in 2009.
But ECLATEC luminaires have also always met with great success on
the export markets, sometimes being selected in the most competitive
contexts... Who is aware, for example, that almost 100,000 light points
were supplied by ECLATEC for the lighting of Rome and its suburbs?
Brussels, London, Stockholm, Budapest, Rabat, Kuala Lumpur or
Canberra, so many capitals that are loyal to ECLATEC’s products and
their quality.
IRAG
LA
EC
E
N®
CIT O YE

6. Photometry and optical units
ECLATEC has always stood out thanks to the quality of its photometric solutions.
This reputation is due to the quality of its design office, its technical resources (laboratory, software, databases) and
a massive Research & Development effort, applied in particular to the design of optical solutions.
Optitec® 34
Multitec® 73
Optitec® 20
Eclapak®
Reflectors for discharge lamps The ECLATEC range includes 11 standard models:
ECLATEC has developed a wide range of reflectors in response to the imperatives of MULTITEC®,
its markets and developments in light sources. a range of 4 reflectors (MULTITEC® 53, 73, 83 and
101), covering all the powers in High Pressure Sodium
The performances of these reflectors are obtained by: and Metal Halide.
- a rigorous development methodology, concerning in particular the determination of OPTITEC®,
the optical properties of the materials and the optimisation of the intensity curve a range of 7 reflectors for every street lighting situation
and integrating all types of lamps.
- a geometry based on fluid, continuous shapes and not on faceted surfaces, which The latest additions to the range, on top of the
generate visual defects OPTITEC® 28 and 34, keep up with the changes in
sources and the multiplicity of lighting situations:
- careful selection of materials and surface treatments. The aluminium used to
make the reflectors is characterised by very high purity. Polishing, anodising and - OPTITEC® 17 and OPTITEC® 20,
sealing treatments are used to increase their performances. These solutions provide small reflectors for lamps with G12, E27 or PGZ12
properties that are durable over time, whilst at the same time being 100% recyclable. bases, giving excellent photometric properties to
products intended for decorative purposes, such as
- a programme of laboratory and on-site testing to check the simulations against luminaires for ambient lighting or lighting columns.
the practical results (lamp flux, device efficiency, intensity of illumination, photometric
brightness, dazzle... ). - OPTITEC® 25,
reduces the height of the lighting, which translates
- horizontal and vertical adjustment systems, with precise and easily readable into a high width-height ratio.
position markers, providing the best compromise between quantitative results
(average intensity of illumination, average photometric brightness, utilisation factor) - OPTITEC® 35,
and qualitative results (uniformities, dazzle, visual comfort). allows the spacing-height ratio to be increased, whilst
meeting the photometric criteria required for road
an overall design taking into account the arc voltage. An increase in arc voltage lighting, in particular in terms of controlling dazzle and
would in fact give higher performances, by artificially increasing the lamp flux, but it longitudinal uniformity.
would penalise the operating life.
- OPTITEC® 27,
a development of the OPTITEC® 28 reflector, gives
excellent performances when combined with metal
halide lamps.

7. ORALENS The «Lighting Consultancy» service: Right lighting
Quality urban lighting, energy efficiency and the safety of the different
users require quality luminaires.
This imperative justifies ECLATEC’s efforts to develop better optical units
and to produce quality products in general.
But this necessary condition is not sufficient: an accurate and intelligent
study of the installation is indispensable to optimise the technical,
economic, energy-related and environmental criteria.
With its Lighting Consultancy service, ECLATEC provides customised
responses to multiple lighting situations every day.
A team of lighting engineers works in this field, using dedicated 7
simulation software, combined with databases of ECLATEC products
in all their configurations (reflectors, bowls, light sources, photometric
adjustments...).
Optics for LEDs
The development of LEDs requires a specific
approach.
One of the advantages of the LED resides in the
possibility of treating 100% of the luminous flux by
refraction. The calculation rules and references applied by the Lighting Consultancy
And the geometry of the lens associated with the LED service follow the requirements of standard EN 13201, which defines
must be adapted to guarantee a lighting distribution the quantitative and qualitative performances specific to different lighting
suited to street lighting. situations.
The miniaturisation of the source (typically 1 mm²
for the LED chip) imposes tight tolerances on
manufacturing, precision of assembly, surface
condition of the lens and quality of the material used:
ORALENS, a range of lenses developed specially by
ECLATEC, meets all these criteria.
ORALENS allows for excellent photometric
distribution, with spacing at 4 times the height whilst
simultaneously keeping glare to a minimum.

8. Glossary
FLOODLIGHTS AND BUILT-IN LIGHTING
COLUMNS AND BOLLARD
STANDALONE LIGHTING
LED LUMINAIRES
LUMIERE RANGE
WOODEN RANGE
IMAGE RANGE
SPECIALITIES
Page 277
Page 145
Page 199
Page 229
Page 245
Page 261
Page 289
LUMINAIRES
Page 13
Page 69
A abys
airport
alex
38 156
232
270
aloa 14 202
altaïs 250
alubois 238
amarante 230
applique béton 290
astris 264
atlante 234
auris 62 175
B/C btx
cadix
catelux
136 192
236
296
chorus 98 162 216
climat 134 191
clip evolution 116 178
cytise 106 166
D/E domino
duplex
eclat
132
128
190
184
297
elipt 40 90 158 212
eliptec 294
elyxe 30 150 210
enjoliveurs 298
enza 70 146
F/G/H forvil
garig
gloria
64 195
176
237
havane 233
helisol 284
I/K/L idylle
Impact
indice
58
44 94
172
160
222
214
273
kiowa 252
luna 50 170

9. FLOODLIGHTS AND BUILT-IN LIGHTING
COLUMNS AND BOLLARD
STANDALONE LIGHTING
LED LUMINAIRES
LUMIERE RANGE
WOODEN RANGE
IMAGE RANGE
SPECIALITIES
Page 145
Page 199
Page 229
Page 245
Page 261
Page 277
Page 289
LUMINAIRES
Page 13
Page 69
M mamba
metro
multibox
102 164
224
218
300
murena 120 180
N/O nantua
oblic
orastar
56
110
140
168
186
194
orient 60 174
orion 266
P paleo
pantheon
pixel 18
124
74
182
148
268
pixel S 22 204
9
pixel R 22 206
pointes décoratives 299
prioritec 295
Q/R quadrilux
reflex
reflex GM
52
52
138 193
188
189
220
rochelongue 114 171
S script
sileo 34 82 152
272
stralis 262
stratus 48 86 154
stuff 254
sungate 280
sunpole 282
syrio 293
T/Y tls
totem borne 240
292
totem mât 248
transfert borne 239
transfert mât 256
tsana 26 78 208
yria 54 187
TECHNICAL NNEX A // p. 305
BRACKET ND UPPORT
A S OSSARY
GL // p. 318

11. 11
Image Range

12. Image range
Lumiere range
Luminaires
LED luminaires
Columns and bollards
Wooden range
Floodlights and
built-in lighting
Standalone lighting
Specialities
Technical annex

13. Image Range
The «Image» collection suggests combinations for town centre and residential settings.
These solutions constitute a modern compromise taking account of decorative, energy-related and environmental
constraints.
Several luminaires are offered with conventional sources and in LED versions.
Most often, the assemblies in this collection correspond to lighting heights of 3.5 to 6 metres.
Finally, some of the luminaires included in this section also feature as back lighting alongside the units in the «Lumière»
collection.
Contents
Aloa // p. 14
Pixel // p. 18
Pixel ED L // p. 22
Tsana // p. 26
Elyxe // p. 30
Sileo // p. 34
13
Abys // p. 38
Elipt // p. 40
Indice // p. 44
Stratus // p. 48
Luna // p. 50
Reflex // p. 52
Yria // p. 54
Oblic // p. 56
Idylle // p. 58
Orient // p. 60
Auris // p. 62
Forvil // p. 64

14. ALOA
Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
ALOA
Aloa brings a touch of plant-inspired charm to the city; its transparent lightness draw its inspiration from wide-leaved
tropical plants.
When night falls, this leaf of light spreads its protective veil and no passer-by will fail to be bewitched by the
atmosphere it creates.
In essence, Aloa is a luminaire designed Its strong personality means it can Aloa contains 42 LEDs associated with
for urban centres and is obviously part of be combined with the most sober of ORALENS lenses, providing an effective
the «Image» collection supports photometric distribution at low cost
IMAGE RANGE LED // page 202

15. ALOA Image Range | Luminaire designed by : J-M WILMOTTE
15

16. ALOA
Image Range
Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
ALOA
6m
5m
4m
3m
Aloa assembly
Design J-M Wilmotte
Configuration: single bracket assembly
Recommended height: 4 to 5m
Bracket: aluminium
Male mounting bracket for pole top fitting
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm

17. ALOA Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
ALOA ALTAÏS ALOA DOUBLE
17
Aloa Altaïs assembly Aloa assembly
Luminaire designed by J-M Wilmotte Design J-M Wilmotte
Configurations: single bracket, double Configuration: double bracket assembly
bracket Recommended height: 4 to 6m
Bracket: aluminium Bracket: aluminium
Pole top mounted Pole top mounted
Altaïs pole: consists of a square Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
galvanised steel base, a conical octagonal
glued-laminated larch wood shaft
Pole heights 4m, 5m and 6m
(cf. page 250)

18. PIXEL BY ECLATEC
Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
PIXEL
In lighting, the first material is light itself. It is natural light in the daytime, but at night we have to make
it… this is the only reason we have «lighting equipment» in our towns: to make light!
The Pixel range offers:
- sober, elegant design, absolute discretion; so that in the daytime, the design merges into the urban background;
- a wide choice of high quality lights suited to different urban situations - so that at night the light highlights the city;
- a technology that is economical to manufacture, to maintain and in terms of power consumption; so that it lasts in the city,
day and night.
STOA sultancy
con
Pixel comes in two sizes and is included It can be combined with a wide range Pixel exists in a LED version
in the «Image» (town centres) and of brackets and arms, as well as square
«Lumière» (road lighting) collections section or cylindroconical poles
Pixel contains a Multibox® module,
integrating all the control gear
components assembled on integrated
circuits. This removable monobloc
compartment facilitates maintenance
and makes multiple functionalities
possible
IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 148 LED // pages 204, 206
LUMIERE RANGE // page 74

19. PIXEL Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
19

20. PIXEL BY ECLATEC
Image Range
Luminaire designed by: STOA consultancy
PIXEL CAMARO PIXEL REZZO
6m
5m
4m
3m
Pixel PM Camaro assembly Pixel PM Rezzo assembly
Luminaire designed by STOA Luminaire designed by STOA
consultancy consultancy
Configurations: single bracket, double Configuration: single bracket assembly
bracket, wall bracket, rear bracket Recommended height: 4 to 6m
Recommended height: 4 to 6m
Rezzo bracket: steel
Camaro bracket: steel Outreach 640mm
Outreach 200mm, 500mm and 1000mm Option 1: PMMA veil
Tilt 2°, 5° and 10° Option 2: PMMA veil and LEDs
Luminaire fixed onto the bracket by a cast Luminaire fixed onto the bracket by a cast
aluminium adapter piece aluminium adapter piece
Male mounting bracket for pole top fitting Male mounting bracket for pole top fitting
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm, Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm,
Ø 76mm Ø 76mm
Wall bracket: steel
Outreach 500mm
Pathway bracket: steel
Outreach 500mm

21. PIXEL Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
PIXEL
CURVED POLE PIXEL MAKA PIXEL ORKID PIXEL LINEA
21
Pixel PM curved pole assembly Pixel PM Maka assembly Pixel PM Orkid assembly Pixel PM Linea assembly
Luminaire designed by STOA Design STOA consultancy Luminaire designed by STOA Luminaire designed by STOA
consultancy consultancy consultancy
Configuration: single bracket assembly Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double
bracket, wall bracket, rear bracket bracket, rear bracket bracket, rear bracket
Bracket: steel Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
Outreach 400mm
Tilt 2° Maka bracket: curved steel Orkid bracket: steel Linea bracket: steel
Outreach 200 mm (2°, 5° and 10°), Outreach 800mm and 1000mm Outreach 800mm and 1000mm
Pole: curved cylindroconical steel 500mm (2°) and 1000mm (5°) Tilt 5° Tilt 5°
Pole height 7m Luminaire fixed onto the bracket by a cast Luminaire fixed onto the bracket by a cast Luminaire fixed onto the bracket by a cast
aluminium adapter piece aluminium adapter piece aluminium adapter piece
Male mounting bracket for pole top fitting Male mounting bracket for pole top fitting Male mounting bracket for pole top fitting
Pole: square section steel Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
120 x 120mm or 140 x 140mm (depen-
ding on configuration) Pathway bracket: steel Pathway bracket: steel
Outreach 500mm Outreach 500mm
Wall bracket: steel
Outreach 500mm
Pathway bracket: steel
Outreach 500mm

22. PIXEL LED
Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
PIXEL LED
In lighting, the first material is light itself. It is natural light in the daytime, but at night we have to
make it… this is the only reason we have «lighting equipment» in our towns: to make light!
The Pixel range offers:
- sober, elegant design, absolute discretion; so that in the daytime, the design merges into the urban background;
- a wide choice of high quality lights suited to different urban situations - so that at night the light highlights the city;
- a technology that is economical to manufacture, to maintain and in terms of power consumption; so that it lasts in the city,
day and night.
STOA sultancy
con
Pixel LED is part of the «Image» Two versions are available: Pixel LED can be combined with multiple
collection (town centres) - version S, with symmetrical lighting arms, brackets and cylindroconical or
- version R, for road lighting (ORALENS square section poles
lenses)
IMAGE RANGE LED // pages 204, 206

23. PIXEL LED Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
23

24. PIXEL LED
Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
PIXEL LED PIXEL LED
CAMARO CHROME
6m
5m
4m
3m
Pixel LED Camaro assembly Pixel LED Chrome assembly
Luminaire designed by STOA Luminaire designed by STOA
consultancy consultancy
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double
bracket, wall bracket, rear bracket bracket, rear bracket
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
Camaro bracket: steel Chrome bracket: steel
Outreach 200mm, 500mm and 1000mm Outreach 500mm and 1000mm
Tilt 2°, 5° and 10° Luminaire fixed onto the bracket by a cast
Luminaire fixed onto the bracket by a cast aluminium adapter piece
aluminium adapter piece Male mounting bracket for pole top fitting
Male mounting bracket for pole top fitting
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm,
Ø 76mm Pathway bracket: steel
Outreach 200mm
Wall bracket: steel
Outreach 500 mm
Pathway bracket: steel
Outreach 500 mm

25. PIXEL LED Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy
PIXEL LED PIXEL LED PIXEL LED
MAKA MAKA ALTAÏS PIXEL LED PICO MAKA
25
Pixel LED Maka assembly Pixel LED Maka Altaïs assembly Pixel LED Pico assembly Pixel LED Maka wall bracket
Design STOA consultancy Luminaire designed by STOA Luminaire designed by STOA Luminaire designed by STOA
consultancy consultancy consultancy
Configurations: single bracket, double
bracket, wall bracket, rear bracket Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double Configuration: single bracket assembly
Recommended height: from 4 to 6m bracket bracket, wall bracket Recommended height: 4 to 5m
Recommended height: 4 to 6m
Maka bracket: steel Maka bracket: steel Maka wall bracket: steel
Outreach 200mm (2°, 5° and 10°), 500mm Outreach 500mm Pico bracket: steel Outreach 500mm
(2°) and 1000 mm (5°) Luminaire fixed onto the bracket by a cast Outreach 800mm and 1000mm
Luminaire fixed onto the bracket by a cast aluminium adapter piece Tilt 5°
aluminium adapter piece Mounted on the top of the pole Presentation with LED luminous tip
Male mounting bracket for pole top fitting (optional, cf. page 299)
Altaïs pole: consists of a square
Pole: square section steel galvanised steel base, a conical octagonal Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
120 x 120mm or 140 x 140mm (depen- glued-laminated larch wood shaft
ding on configuration) Pole heights 4m, 5m and 6m Wall bracket: steel
(cf. page 250) Outreach 500mm
Wall bracket: curved steel
Outreach 500mm Pathway bracket: steel
Outreach 500mm
Pathway bracket: steel
Outreach 500mm

26. TSANA
Image Range
TSANA
Could it be said that the Tsana design squares the circle? With Tsana, the latest technical solutions take on an intangible, immu-
table form to fit neatly inside the magic ratio of the perfect circle.
Compact, discreet, Tsana’s silhouette, enriched with combinations that enhance its sober geometry, becomes an urban pheno-
menon. And in its simplest expression, Tsana is also suitable for mainly functional applications.
Tsana comes in two sizes, in the It comes with a complete range of arms, Tsana also benefits from the latest
«Image» (town centres) and «Lumière» brackets and trims developments in ECLATEC LED
(road lighting) collections technology (ORALEDS module, ORALENS
lenses, ORADRIVE driver)
IMAGE RANGE LED // page 208
LUMIERE RANGE // page 78

27. TSANA Image Range
27

28. TSANA
Image Range
TSANA TSANA
CHROME HEAD
6m
5m
4m
3m
Tsana Chrome assembly Tsana Head assembly
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double
bracket, rear bracket bracket
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
Chrome bracket: steel Head bracket: aluminium
Outreach 500mm and 1000mm Outreach 300mm
Tsana luminaire side-mounted on a cast Luminaire side-mounted with a swivel joint
aluminium fi tting Male mounting bracket for pole top fitting
Male mounting bracket for pole top fitting
Shown with Tsana cast aluminium trim Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
(optional, cf. page 298)
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
Pathway bracket: aluminium
Outreach 200mm and 500mm

29. TSANA Image Range
TSANA TSANA TSANA OP T TSANA
KARMA PARA TRACK
29
Tsana Karma assembly Tsana Para assembly Tsana Top assembly Tsana Track assembly
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket (Track 11),
bracket bracket, wall bracket, rear bracket bracket double bracket (Track 24)
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
Chrome Karma: steel Para bracket: curved aluminium Top fitting: cast aluminium Track 11 and Track 24 tips: steel tubes
Outreach 500mm and 1000mm Outreach 800mm and 1000mm Tilt 10° Luminaire side-mounted with a swivel joint
Luminaire side-mounted with a swivel joint Luminaire side-mounted with a swivel joint Bracket post top mounted Male mounting bracket for pole top fitting
Male mounting bracket for pole top fitting Bracket top mounted on the pole Shown with LED luminous tip
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm (Optional cf. page 299)
Shown with “Friday” cast aluminium trim Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
(optional, cf. page 298) Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
Wall bracket: aluminium
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm Outreach 800mm
Pathway bracket: aluminium
Outreach 500mm

30. ELYXE
Image Range | Luminaire designed by: L. DAVY
ELYXE
Elyxe cultivates a sense of paradox; on the one hand, rigorous, tight, elementary forms drawn together to
construct a volume, evoking a personality with, on the other hand, a resolutely contemporary balance.
Elyxe offers - always in a modern register - a choice of lighting effects, whether you are seeking a marked
atmosphere or functional efficiency.
Elyxe is presented in the «Image» Elyxe comes in top mounted or Elyxe LED also benefits from the
collection suspended versions and combines with latest developments in ECLATEC LED
an appropriate range of brackets and technology (ORALEDS module, ORALENS
wall brackets lenses, ORADRIVE driver)
IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 150 LED // page 210

31. ELYXE Image Range | Luminaire designed by: L. DAVY
31

32. ELYXE
Image Range
Luminaire designed by: L. DAVY
ELYXE TOP MOUN-
TED WALL BRACKETT ELYXE KIOWA
KIO
6m
5m
4m
3m
Elyxe top mounted wall bracket Elyxe Kiowa assembly
Design L. Davy Luminaire designed by L. Davy
Configuration: top mounted wall bracket Configuration: single light assembly
Recommended height: 3.5 to 5m
Kiowa wooden pole: consists of a tubular
Elyxe top mounted wall bracket: cast galvanised steel base and a cylindroconi-
aluminium cal glued-laminated larch wood shaft
Outreach 660mm Pole height 4m
Integrated connection box (cf. page 252)

33. ELYXE Image Range | Luminaire designed by: L. DAVY
ELYXE
ELYXE ELYXE POST BRACKET ELYXE SUSPENDED
BRACKET TOP MOUNTED TOP MOUNTED WALL BRACKET
SUSPENDED
33
Elyxe suspended bracket assembly Elyxe top mounted assembly Elyxe top mounted bracket assembly Elyxe suspended wall bracket:
Design L. Davy Design L. Davy Design L. Davy Design L. Davy
Configuration: single light assembly Configuration: single light assembly Configurations: single bracket, double Configuration: suspended wall bracket
Recommended height: 3.5 to 5m Recommended height: 3.5 to 5m bracket Recommended height: 3 to 5m
Recommended height: 3.5 to 6m
Elyxe suspended wall bracket: cast Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm Elyxe suspended wall bracket: cast
aluminium or special pole Ø 76mm with reducing Elyxe top mounted wall bracket: cast aluminium
Outreach 660mm connector Ø 60mm x 85mm aluminium Outreach 660mm
Outreach 660mm Integrated connection box
Pole: cylindroconical steel Ø 76mm
Pole: cylindroconical steel Ø 76mm

34. SILEO
Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
SILEO
Sileo merges bracket and luminaire in a continuous momentum, integrated and coherent, pointing to the
future.
At dusk, the material comes alive when the light distributed by Sileo is finely emphasised by the extra strip
of LEDs, which transfigure the function and add a soothing presence.
Sileo comes in two sizes in the «Image» The Sileo unit includes its own bracket From a technical point of view, the
and «Lumière» collections and comes with a cylindroconical pole underside of the bracket-luminaire unit,
made of translucent PMMA, is edged
with a decorative strip of LEDs, which
are available in a choice of colours
IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 152
LUMIERE RANGE // page 84

35. SILEO Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
35

36. SILEO
Image Range
Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
SILEO
SILEO TILTED POLE
6m
5m
4m
3m
Sileo PM assembly Sileo PM tilted pole assembly
Design J-M Wilmotte Design J-M Wilmotte
Configuration: single light assembly Configuration: single light assembly
Recommended height: 3.5 and 4.5m Recommended height: 3.5 and 4.5m
Fitting: decorative fluted motif in alumi- Mounting: surface-mounted on the pole
nium Decorative fluted motif in aluminium
Fitting post top mounted
Pole: special cylindroconical steel
Pole: cylindroconical steel special pole Ø 90 mm, tilted
Ø 90mm with reducing connector Presentation with decorative aluminium tip
Ø 70 x 100mm (optional, cf. page 299)

37. SILEO Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
WALL BRACKET
SILEO DOUBLE
DOU SILEO
37
Sileo PM Double assembly Sileo PM wall bracket
Design J-M Wilmotte Design J-M Wilmotte
Configuration: double light assembly Configuration: wall bracket
Recommended height: 3.5 and 4.5m Recommended height: 3.5 to 4.5m
Decorative fluted motif in aluminium
Fitting: decorative fluted motif in alumi-
nium
Fitting post top mounted
Pole: cylindroconical steel special pole
Ø 90mm with reducing connector
Ø 70 x 100mm

38. ABYS
Image Range | Luminaire designed by: J. SCHNELL - Urbanica
LUMINAIRES // page 156
Abys assembly
Design J. SCHNELL - Urbanica
Configuration: single light
Recommended height: 4 to 5m
Pole: cylindroconical steel special
pole Ø 90mm
4m
3m
2m

39. ABYS Image Range | Luminaire designed by: J. SCHNELL - Urbanica
39

40. ELIPT
Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
ELIPT
Elipt is a well-born luminaire, a cross between just the right lines and a millimetric measuring of its volumes.
Combined with a rich range of brackets, Elipt maintains a timeless effect of balance in all circumstances.
Its subtly modern look blends easily with all environments, providing a dose of energy and dynamism.
Elipt comes in three sizes, which can The palette of combinations is Elipt LED also benefits from the latest
be found in the «Image» and «Lumière» completed by a multitude of brackets developments in ECLATEC LED
collections and arms underscoring the undeniable technology (ORALEDS module, ORALENS
appeal of this luminaire lenses, ORADRIVE driver)
IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 158 LED // page 212
LUMIERE RANGE // page 90
The 45 and 55 versions of the Elipt were entirely redesigned in 2008 (V3), whilst retaining the basic aesthetics: the main
aluminium components are now cast by injection, which has improved the quality of execution, ingress protection and overall
functionality

41. ELIPT Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
41

42. ELIPT
Image Range
Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
ELIPT TOP ELIPT TRACK
6m
5m
4m
3m
Elipt Top assembly Elipt Track assembly
Luminaire designed by J-M Wilmotte Luminaire designed by J-M Wilmotte
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket (Track 11),
bracket double bracket (Track 24)
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
Top bracket: cast aluminium Track 11 and Track 24 tips: tubular steel
Tilt 10° Luminaire side-mounted with a swivel joint
Post Top Mounted Male mounting bracket for pole top fitting
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm

43. ELIPT Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
ELIPT CHROME ELIPT HEAD ELIPT TOTEM ELIPT PARA
43
Elipt Chrome assembly Elipt Head assembly Elipt Totem assembly Elipt Para assembly
Luminaire designed by J-M Wilmotte Luminaire designed by J-M Wilmotte Luminaire designed by J-M Wilmotte Luminaire designed by J-M Wilmotte
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double
bracket, rear bracket, wall bracket bracket bracket bracket, wall bracket, rear bracket
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m Pole height: 4.7m Recommended height: 4 to 6m
Chrome bracket: steel Head bracket: aluminium Fastening plate: cast aluminium Para bracket: curved aluminium
Outreach 500mm and 1000mm Luminaire side-mounted with a swivel joint Luminaire side-mounted with a swivel joint Outreach 800mm and 1000mm
Luminaire side-mounted with a swivel joint Bracket top mounted on the pole Luminaire side-mounted with a swivel joint
Male mounting bracket for pole top fitting Outreach 300mm Totem pole: consists of a tubular galvani- Male mounting bracket for pole top fitting
sed steel base and a cylindrical glued-la-
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm minated larch shaft Ø 140mm Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
(cf. page 248)
Pathway bracket: aluminium Wall bracket: aluminium
Outreach 500mm Outreach 800mm
Optional: pathway bracket with fastening
plate Pathway bracket: aluminium
Outreach 500mm
Wall bracket: aluminium
Outreach 500mm

44. INDICE
Image Range
INDICE
This is a luminaire that plays it cards close to its chest, and this was the intention that inspired the creation
of Indice, launched in 2005.
Behind its apparent soberness, when you look closer this luminaire reveals a more playful temperament,
offering a cheerful range of domes, bowls, brackets and fastenings.
Faced with different uses, different contexts, different intentions, the lighting designer has an «interactive»
choice, enabling him to play with the amusing simplicity of the Indice components to compose his solu-
tions.
Indice comes in two sizes and is There is a wide choice of versions, Indice LED also benefits from the
included in the «Image» and «Lumière» brackets and arms latest developments in ECLATEC LED
offers technology (ORALEDS module, ORALENS
lenses, ORADRIVE driver)
IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 160 LED // page 214
LUMIERE RANGE // page 94

45. INDICE Image Range
45
Indic
Indice Range
Graphic Vers on
Graphic Ve sion
o S
Spiral Version
Versiion Volute Ver
Volute Version
u Parabol Version
ara er

46. INDICE
Image Range
INDICE
«LATERAL TOP» INDICE CILIA
6m
5m
4m
3m
Indice «Latéral Top» assembly Indice Cilia assembly
Assembly possible with Indice versions: Assembly possible with Indice versions:
Spiral, Graphic, Volute, Parabol Spiral, Graphic, Volute, Parabol
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double
bracket, wall bracket bracket, wall bracket, rear bracket
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
«Lateral Top» bracket: aluminium Cilia bracket: aluminium
Luminaire side-mounted onto the bracket Outreach 800mm and 1000mm
Male mounting bracket for pole top Þtting Luminaire suspended by ¯ ¾Ó Thread
Bracket post top mounted.
Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Wall bracket: aluminium
Wall bracket: aluminium
Outreach 800mm
Pathway bracket: aluminium
Outreach 500mm

47. INDICE Image Range
INDICE INDICE
CURVED POLE INDICE PARA U-BRACKET INDICE TOP
47
Indice curved pole assembly Indice Para assembly Indice U-bracket assembly Indice Top assembly
Assembly possible with the Indice Graphic Assembly possible with the Indice Graphic Assembly possible with Indice versions: Assembly possible with Indice versions:
luminaire luminaire Spiral, Graphic, Volute, Parabol Spiral, Graphic, Volute, Parabol
Configuration: single light assembly Configurations: single bracket, double Configuration: single light assembly Configurations: single bracket, double
Recommended height: 5 to 6m bracket, wall bracket, rear bracket Recommended height: 4 to 6m bracket
Recommended height: 4 to 6m Recommended height: 4 to 6m
Bracket: steel U-bracket: aluminium
Outreach 400mm Para bracket: aluminium Top mounting of the bracket on the pole Arm: aluminium
Outreach 800mm and 1000mm Side mounting with integrated arm
Pole: cylindroconical curved steel Close coupled mounting of the luminaire Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm Male mounting bracket for pole top Þtting
Pole height 6 to 7m Pole top mounting
Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Wall bracket: aluminium
Outreach 800mm
Pathway bracket: aluminium
Outreach 500mm

48. STRATUS
Image Range
ge
LUMINAIRES // page 154
LUMIERE RANGE// page 86
Stratus assembly
Configurations: single bracket, double bracket,
e
wall bracket, rear bracket
ket
Recommended height: 4 to 6m
:
Noa bracket: aluminium
Outreach 700mm
Luminaire suspended with a swivel joint 6m
Bracket post top mounted
Salomé bracket: aluminium
5m
Outreach 700mm
Bracket height: 2m
Luminaire suspended with a swivel joint
Male mounting bracket for pole top Þtting 4m
Saxo bracket: aluminium
Outreach 650mm and 1200mm 3m
Tilt 15¡
Luminaire suspended with a swivel joint
Fixed to pole by a collar clamp 2m
Poles: special steel pole and Totem type cylindrical
wooden pole (cf. page 248)
Noa Salomé Saxo - Totem pole

49. STRATUS Image Range
49

50. LUNA
Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
LUMINAIRES // page 170
Luna assembly
Design J-M Wilmotte
Configurations: single bracket, double
bracket, wall bracket, rear bracket
Total heights: 4.5 / 4.7m
Mounting: cast aluminium clamping collar
6m
Poles:
- Pole : cylindroconical steel ¯ 60/62mm
height 4.5m
5m
- Totem wooden pole consists of a tubular
galvanised steel base and a cylindroconical
glued-laminated larch wood shaft:
¯ 140mm for 4.7m pole (cf. page 248) 4m
Wall bracket: aluminium
3m
Pathway bracket: aluminium
2m
Totem Pole

51. LUNA Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
51

52. REFLEX
Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
LUMINAIRES // pages 188, 189
LED // page 220
Reflex PM assembly
Design J-M Wilmotte
Configuration: single light assembly
Poles:
- Special steel pole ¯ 90mm, with spigot ¯ 70 x 100mm
Luminaire post top mounted
Pole height: 3.5m 6m
- Kiowa wooden pole: consists of a tubular galvanised steel
base and a cylindroconical glued-laminated larch wood
shaft
5m
Pole height: 4m (cf. page 252)
Reflex GM assembly
Design J-M Wilmotte 4m
Configuration: single light assembly
Total height: 6m 3m
Poles:
- Special cylindroconical steel pole ¯ 110mm, with spigot 2m
¯ 90 x 165mm
Luminaire mounted on top of the pole
Pole height 4.5m
Reflex GM Reflex PM Reflex PM - Kiowa Pole

53. REFLEXImage Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
53

54. YRIA
Image Range
LUMINAIRES // page 187
Yria assembly
Configurations: single light assembly, wall
bracket
Poles:
- Pole : cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Height: 3.5m, 4m
Luminaire post top mounted 6m
- Kiowa wooden pole: consists of a tubular
galvanised steel base and a cylindroconical
glued-laminated larch wood shaft
5m
Pole height: 4m (cf. page 252)
Wall bracket: aluminium
Outreach 600mm 4m
3m
2m
Kiowa Pole

55. YRIA Image Range
55

56. OBLIC
Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
LUMINAIRES // page 186
Oblic assembly
Design J-M Wilmotte
Configurations: single light assembly, wall
bracket
Poles:
- Special cylindroconical steel pole
¯ 90mm with spigot ¯ 70 x 100mm 6m
Luminaire post top mounted
Pole height: 3.5m
- Kiowa wooden pole: consists of a tubular
5m
galvanised steel base and a
cylindroconical glued-laminated larch
wood shaft
Pole height: 4m 4m
(cf. page 252)
Wall bracket: aluminium 3m
Outreach 700mm
2m
Kiowa Pole Wall Bracket

57. OBLIC Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE
57

58. IDYLLE
Image Range
LUMINAIRES // page 172
LED // page 222
Idylle assembly
Configurations: single bracket, double
bracket
Top Clip bracket: aluminium
Outreach 600mm
Poles: 6m
- Pole : cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Heights: 3.5m and 4m
- Stepped tubular steel pole
5m
Aluminium trims
Heights: 3.5m and 4m
4m
3m
2m
Stepped Pole Top Clip double bracket

59. IDYLLE Image Range
59

60. ORIENT
Image Range
LUMINAIRES // page 174
Orient assembly
Configurations: single bracket, double brac-
ket, wall bracket
Recommended height: 3.5m
Orient top mounted bracket: aluminium
Outreach 650mm
Luminaire post top mounted on the bracket 6m
Bracket post top mounted on the pole
Orient suspended bracket: aluminium
5m
Outreach 700mm
Suspended luminaire
Bracket post top mounted on the pole
4m
Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm
Orient post top mounted wall bracket: 3m
aluminium
Outreach 650mm
2m
Orient Top Mounted Orient Orient Suspended Wall Bracket

61. ORIENT Image Range
61

62. AURIS
Image Range
nge
LUMINAIRES // page 175
Auris assembly
Configurations: single bracket, double
bracket
Recommended height: 3.5m, 4m
Top Clip bracket: aluminium
Outreach 600mm
Luminaire post top mounted on the bracket 6m
Bracket post top mounted on the pole
Orient top mounted wall bracket:
5m
aluminium
Outreach 650mm
Pole: steel Ø 60 or 76mm 4m
3m
2m
Top Clip Top Clip double bracket Wall Bracket

63. AURIS Image Range
63

64. FORVIL
Image Range
LUMINAIRES // page 195
Forvil assembly
Configurations: single bracket, double brac-
ket, wall bracket, pathway bracket
Recommended height: 4 to 6m
Forville bracket: aluminium
Outreach 590mm
Luminaire suspended by Ø ¾” Thread 6m
Male mounting bracket for pole top fitting
Track 11 and Track 24 tips: tubular steel
5m
Luminaire side-mounted with a swivel joint
Male mounting bracket for pole top fitting
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm 4m
Forville wall bracket: aluminium
Outreach 590mm 3m
2m
Track 11 Forville Wall Bracket

65. FORVIL Image Range
65

67. Lumière Range
67

68. Image Range
Lumière Range
Luminaires
LED Luminaires
Columns and bollards
Wooden range
Floodlights and
built-in lighting
Standalone lighting
Specialities
Technical annex

69. Lumière Range
The «Lumière» collection includes assemblies more specifically for lighting roads.
These combinations have a decorative dimension when used in urban settings, or translate a more functional vocation
when the context justifies it.
Photometric performance, reliability and economy are the main factors considered in designing this collection.
Several LED lighting solutions are available.
The heights of the lights vary from 6 and 12 metres.
Contents
Enza // p. 70
Pixel // p. 74
Tsana // p. 78
Sileo // p. 82
Stratus // p. 86
Elipt // p. 90
69
Indice // p. 94
Chorus // p. 98
Metro // p. 102
Cytise // p. 106
Nantua // p. 110
Rochelongue // p. 114
Clip Evolution // p. 116
Murena // p. 120
Paleo // p. 124
Eclat // p. 128
Duplex // p. 132
Climat // p. 134
BTX // p. 136
Quadrilux // p. 138
Orastar // p. 140

70. ENZA
Lumière Range | Luminaire designed by: M. AUREL
ENZA
«Today the city, with its sophisticated public spaces, looks more and more like an
extension of our domestic space; quality of the materials, the surface treatments, the lighting…
The design of a new luminaire can do nothing else but follow this qualitative logic. imagine a smooth,
compact object with clearly defined lines.
Continuity in the form, discontinuity in the materials for a luminaire with an Image close to our domestic
universe. Sophisticated materials and surface treatments ensure the lantern is a strong presence both
day and night. Cohesion in the technical and formal design create an object that meets the quality and
performance requirements of today’s cities.»
Marc urel A
Enza comes in two sizes and is included The Enza range is enriched by several
in the «Lumière» collection mechanically welded steel and cast
aluminium brackets
LUMIERE RANGE LUMINAIRES // page 146
Beyond its special shape, Enza is also a technological treasure trove, as it contains a Multibox® compartment with all the control
gear components assembled on integrated circuits.
This removable monobloc compartment facilitates maintenance and makes multiple functionalities possible.
The Easylink® process allows easy fitting on any support.
These innovations won ECLATEC the INPI trophy for innovation in 2009.

71. ENZA Lumière Range | Luminaire designed by: M. AUREL
71

72. ENZA
Lumière Range
Luminaire designed by: M. AUREL
ENZA DONNA ENZA KCA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Enza Donna assembly Enza KCA assembly
Luminaire designed by M. Aurel Luminaire designed by M. Aurel
Configurations: single bracket, double Configurations: single bracket, double
bracket, wall bracket, pathway bracket bracket
Recommended height: 6 to 9m Recommended height: 6 to 9m
Donna bracket: cast aluminium KCA bracket: aluminium
Outreach 600mm, 800mm and 1000mm Outreach 800mm, 1000mm and 1200mm
Tilt 5° Tilt 10°
Luminaire side-mounted onto the bracket Luminaire side-mounted onto the bracket
Male mounting bracket for pole top fitting Bracket post top mounted
Shown with “CITY” trim (optional, cf. page
Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm 298)
Wall bracket: aluminium
Outreach 600mm, 800mm and 1000mm Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm
Pathway bracket: aluminium
Outreach 600mm