Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2017 ††††gggg~~~~ 06 ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1396 BBBB****06 óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{ 07
24¢01 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
Z!üNZŹÐ
ê
]ZCÙk{ñÒy™÷ÀW]ZvmzÅ
Ûâc:
=ZìZŹÐ
êÆ‚¬_HŠXZzgg−Æ‚
÷~æňX
ÿ]Zâxgg~÷ÀZìZŹÐ
ê%ZtÀz{¹Zñg¬F
þ V‘YZyÃZ[Zv¬ZqczZñg¦™êX
D6496 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjÃfn†e^h]ÖÛË^inxÊo]Ön‚u‚m&ÞÛf†
÷÷ZzgZk!g{$4è MG¹@;XZzgßÍVÆÃZ}Å{§zggZi”VJZyÅZ÷á®ÅXQZøg}gyZkcwñZZzgZq¿ÌZ(
7¬Zsxŧs~yªCÙ™}™ŠÀtç!5éEOy}Zž]»`XZzg$4è MG¼Ì7ƒVŒVJÀ}ZgyÅg=WáÔÂZkž]»Zà™
W*UZÞ6¤ŠZzg'çN{ŧbåXA÷}g[zÜ]=i0{HZzgWVÃëgHZzgÛâc:ª÷÷Z}Z£}Z'•gÄ~Xz{}ZgyNŒÛWy
1cXÀ@$ð
GNZyßÍVÃegZz}Æ!ZZ7egZ‰Zzg@}ZÅg~ƒYz}ZzgêñVÅgZ{ÁYXZyÃÈ}À}ZŧsâñgƒVZzgƒ¬Zk!]
÷Z*xZÍwZÁÛ+gn÷XZyÅFhZv¬»¸w÷~['ZZ£tMÕ÷÷ÈâñgƒVZzgZk!g{ Ô ZI‚%} //// 6$4è MGZZyÑzZуVXÿ
ÓxñëVªƒVóóXZzgZrV¹ÀZk¿ÃVÆ*y®:HYXÂZkÆgœgwZvZvmzÅ»¸wMÀ÷÷ñ÷~®HYÇZzg
#ÖÆgzi÷}‚„¬_HYÇZzgtZy$½«ç
E
+ÏZ[cŠ=ìw™÷ZzgZ¤$ð
GN—2ÂúVgcÄÜ™áXZzg¬Ý'icÆÚ¿]tÌ
À¼ßvZyÅñ]ƈÑZvmzÅÆgzRguÆŒÛdGY÷ÆnZzg‰ßvZkgz£™zgGY÷X:gwZvmzÅ÷}!g{
t¸~ÀHƒVZzgtZk¿ÆZ‹Zn»gœ¹Àt¿VXZzgtZ+DƒÏÃZv¬gzq§&6gZ™}ÇZzgtZ(Z%Æ
¬Å[ZzgZkÆgwÆZg÷áZ]Z÷ág}0Y÷Zzg6gzq+gpzZáZq¤z{»Zk6ZtXZ§bZrV¹ÀZk¿Å®Æßv»Û Zv
÷Xñð7X:ZyÆzÃ]cVÃVÆ*y®:™zYèt$F+»Û÷XÂ÷}g[=zÅZzgZq¢‹œî
G
iŧsZ÷ág{™ÆÛâctZ(«iÆ
nXZk®HYÇz{Z4ƒÇXZzgz{ZðYzZßVƒÇX:Z¤7VÅ!:ƒÂZyZÅâ]»zÌ:ƒ@X:ZyÆZv¬Å
þ Úßä gÏlÑcX:ÓxnÅ°=ZvÆ÷g[Z°=X
ZzgZk=tg]~À+ZsxHYÇZzgZkÅZ÷á®ÅYÏXZzg}6ñŸ7ƒYZzgt«zŠkz}ZŧsZk¬bÃňXZzg
÷}g[=tg]~Àz{÷}gìV¶yªCفÛâÇZzgg@GZ]÷~æ™}Ç@Àz{i'„ÑbZzggzZ]ÃZzg!Ã!U"™}XQZk
ƈ0gVZzg|VZzg|áZ4ƒzZßVZzgZyÆz{'$VZzgæÃVÃ]~ZzgZ7¹ÀZvƶVZzgZkž]Æfg=Ã6Å@tªCÙƒYÀÃy
Zvŧs¾]cƒÇZzgÃyZkÅ»ñgƒÇX1z{gZVŧbZk¨Æ:†ZzgZLWâV‰XZzgZvÅn!Z¤z{ZyWÂ÷Zg[Ç
Ƕ6'‚@ÔZzgZyCÙZq*»xz*%Zƒ™ÅðMÒXZzgZvÅnZ¤$ð
GN™@ÂNÀZsx¶*]»ÜZzgZy»àZzgÂZkZ(g0@CÙ¿ÃZkÅ]»43ïGEG¿X:
ZkZ,ßÍV6ZkÆV»Zïg™÷ZzgZkƁZŧs¼Â7™ZzgZsxæ{AVŧbB÷xV½ZƒZ7BXtZ,ßv÷Zk!]6
ZZy7ÑÀøg}¦zñ]ZvmzÅƈZvËx™@Zzgz{÷ÀíZßg~ZvmzÅƈk?ZÞÆ6$ˆXÍcZkiâZvÚ
xÃÅ´XZzgs®ÅÚ!¹g{ˆZzg÷áhtÚ聮ÌWÒ{iâYgZzgZr©ï
EGLZzg¬NGÅÚƒˆÂ!¹Ì]ÅsäÅÌZ7g¿
YËX÷~%ZtÀZkg]ÓxÌ]ZâyZYÏX:Zv¬ÅÌ]ËZqÚÆZ$~ƒ»ZïgHÂÍcZkÓxÌ]»Zïg™cZzgCÙeÅ
§sâbƒŠX:Z}ZIZø!Z,¿ÆHƒXHz{ycz{$ÒïOGL)Zsð(Æg¤Š?
Hìw™ƒÀZsxPuWV„g]ZzgZkZ,¶yñ73ïƒVXHøg}g„øg}¦zñíZ_tZvmzÅÅzÃ]ƈ
ìñh1?QôqZk$ÒïOGÅœZ‰Ü6Ѫ™XHZvZLZkZÅxÆz°}ÃÈwŠ»Zkg>ÃBf™ÛâcXªZkQ!ïOG—Q!3ð OGVÆZYÅâ#*X
H…ŒÛWy+Q!ïOGŒÛZg7cŠXQ¾qÛ‡yqÆÜs…$F+Q!ïOGcXH=Y^ŒÛZgîÀÂZvÅÄÜÆg~Kzšz™,QÌZkÅ
÷áCÙZƒVÃ0:ZzggÅ{§%,QÌZkÆæVøzxg÷XHZkQ!ïOGƾwÅu?²*Å/»Wë[ez¶ÃXYyßÀ§btìw¾wf;
X÷á™{Âg]Z÷ᮜgZZ£t0yXg{( 130@126 '''''''')ZÑYìZgzFÀ Å¥z!Xz,„’l6ÃeZ%ÆÒpÌ!Xóó
¬Ý'icÆÚ¿]tÌÀ¼ßvZyÅñ]ƈÑZvmzÅÆgzRguÆŒÛdGY÷Æn
Zzg‰ßvZkgz£™zgGY÷X:gwZvmzÅ÷}!g{t¸~À!«ç
GOƒVX
÷}g[=tg]~Àz{÷}gìV¶yªCفÛâÇZzgg@GZ]÷~æ™}Ç
@Àz{i'„ÑbZzggzZ]ÃZzg!Ã!U"™}X
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
]Z÷Z>Zh{Zv¬{Z+m
Y'ziZÂZgaßyg` 2014 âga 23
fsïV»ZyÛâc:X
8‹0î
E
E:Åz]ƈ—gZh{Zv¬
{Z+mÛâc:X
Zkz‰Ü$4è MGïVÆZy™zVÇXZy
zïbZ,÷zZ¢ªî GE$ð
EMZzgzZ¢¨4è
GE
GE$ð
EMÆ
âga»yXtŒZtc 23 ÷XM`»y
W`Å@gg¿ ( ™™ ) ïbgpzZßV
÷Ô¾qwZkyÅZqZÌÀM`Æ
y]ñmZ}>zZxV»M¸i
ÛâcåXZzgZylßÍV÷áï÷
Viâ:ÆZâxÃâ*Zzgiâ:ÆZâxÃây™
Zy!ÂVÙZzgz{ÇS»z°{H
»Zv¬cƒZXZzgZy¹(Z
tÀ¾6‡g÷ÐXZzgZy
÷á~Ò{ÆV{mg6ZyWc]ïb
Æñ6z]ÅY÷!g!gZk§sc;
™ZˆÀ¾6‡gƒÔC6‡gƒXZq
z}ƧgV»ìwgÅXtdÀZk
*HV¾÷ZŒ˜yg}
»xMzZà÷XtdÀZKaZƒzZà
±Å¾§bFš™ZzgŏWÒ{+
Z£‡™rÅe÷Xtïb³mx (x
Z£‡Æ‚DÙZg0&$60c
XtYZ£tƤW÷ZzgZ¶YZv¬Zk
‚w+ÆÔ%ÆYÃgrƒg
÷XZv¬ÆazVzZi0Ï÷Zzg
³mx‡Ô‡™rÆd÷Ì
zZi0Ï÷ZzgZyÆZZ(xa‡™rÌ
zZi0ÏÔV(ZM²ÉZzg
ZÛi}â]OÑNZzgZ•‚ÏÔZ•
¬b~}â]OÑgX¼²É$4è MGÌZy
Æ‚z;V¸*g;ƒVXZ,Ñ%Zzg
+ÀÅBz;VÆòßvÌc
™XZqGÔZqÎÀZsx»x
ZyßÍVJãYèz;VZe|áÅc
‘‰igZyÑè<ØÌ
÷Ô$è<ØÌ÷XZzgQZk‘Ìg
˜VyÌ÷ys*xÆyX
ÂZsxÆ;ÅZqGZzgÎZy
ZzgÃ6zZ7ƒZyÃÀ“3*3*Ô
MgZx™*XsZzgsåÂtÀ “
f)Zg~÷}4ňZkÃ$4è MGZZ™zVXZv
™}ÀtZy»@ÌZkZÌÃBƒZk
Zg~Æ‚ZLÛZZxzZуXZ f)
§b`z{ÌZyÅÔÍczVW:
iZ÷XZv¬zVÃzÅgzb‡
™»ZZ™zZÑX(xZ£%iZ™r
³m{ŧszV÷XZyÆzZ−ñ7X
—gZgÛÆgyZX[zw
™zZcZzgQÛâc:X
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
6‡gzZàƒX:ZyZâ]÷á~Ò{
ÆZyWc]‰÷ÔtPã~
!$4è MGC÷XZkCÙ6‡ƒ
zZág¸ÃZy!ÂV»ìwge’Àt
÷á~s*z~Z¾ZnÆ7ÅÔtgº
sZk‡7ƒgÀVç~Æ©]
‡ƒVZzgaaZƒVZk‡ƒg÷
ÀMÒ{±»M¸iZv¬Zkh}
ÛâX
:Zy!ÂVÂgOZzgZk±Ã
q™ÅÙ,Zv¬ÅgŸq
™zZàƒZzgz{Qkz‰ÜJ7ƒYZJ
±»Zzg±ÅZy!ÂV6¿™zZá:ƒV»
Zv¬ÛâcX:CÙ6‡ƒzZá
g¸6t¹(~f)Zg~À:sZLZZyÃ
‡gÔ:sZLZqw6Ãg
MÒ{YVÆ̬VÆ‚Zk»
M¸i™*@ÀMÒ{ÌZZy6‡gzZà
ƒVZzgZqwOÑzZàƒVZzg{mg6
zZi0Ï÷ZyÃ(|™ZC%:
3Å¢zg]X:ZyPZÖpÆ‚Z[
$4è MGïV»Zy™@ƒVX
ªïb³m{ÄtzZ¢ªî GE»
Z†ïb³m{Ûh{’*›(x2Z£
™r‡)f(»³mxZ£z
Æ‚kDÙZg0&$60cX³m{
Ûh{Æ**Ìz]hyÆg6Ô
i0ÏÆg6}â]OÑg÷Zzg zZ
ÃòÆgzZá÷XZ§b³mxZ£
ÆZZÃZqIÆœg®g÷
ZzgV}â]OÑgX
¬Zy”VÃÌZzgWÒ{YVÃÌt}â] Zv
OÑzZÑX
—gZgÛÆgyZX[zw
™zZcZzgQÛâc:X
Z†ïb³m{Ätgu›(xguZ£
»³mxZxZgZ ( `* ) ™r
Æ‚DÙZg ( ßy ) (xZ°™r
0&$60cX³m{ÄtÌZkz‰Ü
ÄB0î EE}â]Zx}g„÷ZzgZxZg
Ìg(£Ïî
G
Æ]Z°™rÆ
÷ÔgŸ»gZ:g6Z*Z}}â]OÑ
g÷Xg(£Ïî
G
Å®ÌZyV
Å]ñmZ}zZx(~
°p߁ÛâƒZzgZy(})gvaZ
ƒg÷X
—gZgÛÆgyZX[zw
™zZcZzgQÛâc:X
ÓxgVÆ!'•ƒÆ¬™BX
)%û:XIZ£{y%XZ™g`
%gkgeíZßy(
/'/'/
Ûñ{]Z
Å.o)
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+m
ì_fäÞÓ^|
úii{q¢z¸T
(xZ£Yzh™r6ZfR~Z:q
Y'zi$|ÔŠg{ 2016 14 ï÷ÀCg
Wð]Z÷Z>Zh{Zv¬à{Z+m
(((())))iiii{{{{ÂÂÂÂyyyy™™™™))))ZZZZ((((xxxx@@@@gggg~~~~ëëëëggggZZZZ££££
7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ™™™™rrrr%%%%xxxxXXXXââââóóóó((((
‚wÅ/ 85ÃY2016 B12 %)
X%)Z• ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0X
Ô¬ÍÔxz+>Å0ÔyZiÔZzg
ÅÆZ{ÂyX%)ñ;X
0ÇyegdÔegÓVZzg]
VcÇggh}÷XW(x@g~ZZgZ
™rWsâóÅn{Zzg(xñÑ*qæ™*
™rWs;ÅlZðX
úúúúiiiiiiii{{{{¸¸¸¸TTTT
((((((((xxxxZZZZ[[[[qqqqææææZZZZ££££{{{{yyyy™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxxZZZZ[[[[ 1))))
YÃP 2016 BÞ 5 ZZZZ££££{{{{»»»»rrrrXXXXZZZZ%%%%MMMM((((::::
]ôÞ³^Öô³×äô yggÆˆ−ZÞzÃ]0‰X
W]Z[Z{»rñ æø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø!
Zzg]Z[gÀH™ñÆZzg]
‡ZÑY™Z{%iZaZ£™rgZvÅÆ
ZX¾'VÆ^gÔƒ›™
zZá¹Zzg!zÃZ¨yXÂx®Zzg
ÜÄÜ÷~zZXZ’Zi0ϼ²É
YZ£tg{ÌqÅX5i#Ö»W¸i
JWs0yHX;8»8Zzg
Ecgug§»x™gXgð]4
¬Y0yÆJ5ixXWÃÅ£zk
»¹tåX0ÇyZÆz{Zq
eZzgdcÇggh}÷X
(((((((())))¬¬¬¬ÈÈÈÈyyyy¨¨¨¨____aaaa™™™™))))ZZZZ((((xxxxaaaaZZZZÞÞÞÞ 2))))
Y2016 Þ B16 W aaaa™™™™rrrr%%%%xxxxXXXXgggg{{{{((((::::
‚wÅ/−ZÞzÃ]0X 80 Ã
W»âgÆZq ! ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
6Z{0Zyåy¨_»ßB@XW
YÃâgÆà 1937 †g~ 24 ÅaZ
ƒXyWÅaZƒ Pheonix
tz{yå˜V]ñÑ*°Ýx™r
ññññ YPZÛZÆ_Z{]Z
Å.o)
÷
G
Z{ 1915
ÅÅXZ@g]yW»‚¦gZZzgZ
YÃWÅ÷á~(xñÑ* 1958 y÷á~ƒX
aZÞa™rzZi0σZzgWÆ
YÃg{ 1969 ‚ÝZ6ÔZzgg÷Q
jZ(g™àXÜÄÜZzg{0Zy]
ñ¹ZZxzo]»åXW
‚g~i0ϮƂZÜmZzgzûg3X
‚wDZgZ_»] 8 »ñVÌ¢›é
E
OwX
g{ÅœgÄB0î EEg÷X%)®»ggpzZà
%)ñ; ¹¡gZzgyZi{ÂyX
aÍZggh}÷ 9 0Çy X
ƒ(}d(xgZÞa™rWÆ
{z0Å«ZzÑZzgWZ7ZCâ*Zzg
ZyÆ‚ß_›ÅZzgZqZ[»g¸g3X
ZkÆz{®ZVZzgZ
ZVâgZq(Z{0ZyZzgZq¸
ZzgäÍZggh,X
BZ' 6 ((((((((xxxxggggZZZZ¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££™™™™rrrr))))WWWWssssßßßßyyyy((((:::: 3))))
‚wÅ/ 73 Yü²ÉggÆˆ 2016
W] ! ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0‰X
Ví+™rZô]ñðÆ
ZZzg]qƒZ£+™rgZvÅÆ
ZyWXWÃt 1970 XW
»W¸iƒZÂWÃZk MTA Z³ZiqÀZ
ÅZ’Z÷á}#Ö»ñ5XúizV
Æ0Ô}#Ö»_/gpzZáÔ¹lZÜt
Zzg¡gZ¨yX0ÇyZÆz{eg
ÓVZzgZqcÇggh}÷X
(((((((()))){{{{™™™™))))ZZZZ((((xxxxZZZZgggg¼¼¼¼~~~~ 4))))
YÃ 2016 BÞ 15 ™™™™rrrrXXXXÍÍÍÍ````{{{{yyyyIIIIggggZZZZzzzzffff~~~~((((::::
W ! ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0X
úizVÅ0Ô¦ZgÔgziZ:ŒÛWy™*Åz]
™zZà¹{ÂyX(}ñÔAÔ
ÂÀZZvZzg¾Æ‚‚g~i0ÏÅXWÃ
œgÄB0î EEZâYZvÍ`{yÅ}#ÖÅÂ
BX}#Ö»Æ_/÷ágXW»y
Æ!ÇŒÛdåXZÌ%œúÒÇyWÂ
(}tZyÅ{§ÂZH™XÜÄÜ
ÅZ¤®»_/ÌW¹úcVåX%)
ñ;X0ÇyzÓVZzgdcÇg
gh}÷X
(((((((())))ÒÒÒÒZZZZ````gggg™™™™))))ZZZZ((((xxxx[[[[ZZZZ™™™™rrrr 5))))
75 Yà 2016 B26 WWWWssssggggXXXX@@@@((((::::
]ôÞ³³³^Öô³³×³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/zÃ]0X
Y1963 ZL{z0Æ‚ W ! …ø]qô³Ãöç»áø
Z£ewÅX¹Ô¬ÍÔ¦ZgÔxz[>
Å0ÔZzg!zÃ{ÂyXgpy!‡°Ï
ZMsH™XyÆZz]
‚wJ 30 ŒÛWy™*™*Zy»©wåXW½ã
®Z£tgœgÄB0î EEZâYZvÆg6
}#ÖOÑg÷XŒÂVawY™
gZ]ÅFš™Zzgyuƒ™ÅV
™XWÅV¹‚g~gÂVÃ
ÅÂBX%)ñ;X0ÇyzÓV
Zzgegd÷áï÷®Æ‚zZh÷X
%)ÆZq(xñÑ*Z°y%
÷ZzgZq(xi™cd).ð
I
Gw™r
YZ£tÆW~‚wƤW÷X
(((((((())))™™™™‘‘‘‘gggg™™™™))))ZZZZ((((xxxxggggââââ 6))))
‚wÅ 81 ¦¸VÐ ™™™™rrrrXXXXWWWWssss™™™™ZZZZ((((::::
]ôÞ³³^Öô׳äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô /−Z
Å:öXWzÃ]0X
W(xeZq{y™rw ! …ø]qô³Ãö³ç»áø
‡cyÅeXƒÆ‚lZܹ7
WzZàZzg{ÂyXÜÄÜZzgÂx
®Z•gZzgzûåX%)ñ;
15

3. (3)
(2) (xoZ]™r
¢iû
G
L¦¸(xoZ]™rWs
§cÅwZ£eÅZ*yZyÆ®
¬gsJÆqÑ]»f™HåXZkmZy
ÆZkZZyZÛzi^Æ!¹qÑ]ÒyGYN
ÐXz{Òy™÷À:
Z*Z}Z²ÔÃZKç~
¹À¼ZkM6¬Zk
¹uJƒVXZy»Àz~
Zq„zÆz*x÷ÔZzgZ¤tßv¢o?
Zk!]ÃU"™,Â=ZyÅœZ‰ÜÆ
ËZzg?Å¢zg]7XZkZk!g{
Zg{™zXZkZg{H¬gzi„Z[
]/ÃgztgZvÅìXZkgc
=Z£eÆ'×hŒÛd™cXZ*Z}
gZzgQz~ÆZqzƒ»Ì
ƒŠZzgYwzc`zâ`ÅÌÁˆ
‰b»Ì÷á°ïŠX
icg]gwåZzgZkŨ
Y÷}zZ−ZzgzZ−{/{Æ 2003
ÀZ4Zcx$4è MGgc¬À÷}
zZ−™rW]ZvmzÅÆ‚ZfZy
}g÷XQ¬ÀÑ™*Zv
mzÅÆZNY+ËŠgú>{Åqª
ƒVXZk>{=Z+ËqzqÅqª
WÅ7]W`Ì÷~$ø
EM$ø
EM

ƒXZkgcƈ÷}wgzRt~Å
icg]ÆVZzgoÂVÅZq¦z
ÐXZkz‰ÜÂZkgcŪCÙ~¨„7ÃX
½ã0õ‚wƈZ÷Z®Z£t
¬gsƒZÂZ*Z}6]Z
Å.o)
÷
G
ZÓéZh{
Zv¬{Z+mŦkÃN™=÷~Z[c
WˆZzg¹ÀtÂz„¦k
0õ‚wZ[¬åZzgzgZygc
åÀtgwZvZvmzÅ÷X
YŒXZzgt 2003 tgc
!]ÀZ‚w]Z
Å.o)
÷
G
ZÓéZh{Zv
{Z+mÃZv¬ÜÄÜÆ£6Ã^Ûâc
åXH—™zZßVÆt¶y»°7X
Zv¬zVDÙZgzVîZ£t¬gs
„Z+tg«Ûâ@ŨZ7
Z£e÷áX
ZEyjgc
Z[¬ÀÃZ;g
Ægzq¹$4è MGZLyÅ6m
ƒVÂz;V6Zùgƹí÷
‰6Í®y°÷÷Zvóó–Zzg‰6÷÷åóó–
ƒZXt©N™Z[„÷}f‚
]Zâx~»ìwW@ZzgƒVÀZy
Æ!g{uÅ[tYV–Àt
÷ZzgZy»ŒÛWyÌRzgZzg‚ÌË
Zzg§s?ZyÆz~MÆ6z¤Z'×
•÷ZzgZk6‡ƒŠƒVÀZyÆ
5Å!ÂVÅÃ7ÔQÌñß~
Z]ZyÅZkŠg™ZgÉYV™÷?Ht
øÚøà» ñß~Ñ™*ZvmzÅƸwÆ
÷ZzgÓx÷Z4 iø³v»kø]ômÜô]ÖÛø^ð
÷ZzgZ4ŧsß^Y÷?HZyÆt
u}ZhSZzg8/õ ENEOÆú|gT÷?
HtZ£eŸ…÷c*6„Û
ƒÅzZyŧsZ,gœ¿»ZÖg
ƒg;?Z[„ZknÆZÑ]zìÑ]Å
¦zƒZe7÷~Ã,Wyŧs
ZÂ~g8ÅÃqWy¹
W*iwƒƒ@XŒÛdW6¥x
ƒZÀz{wÅ^ÅZq~eÒÆZ0g
ŒÛWy™*åZzg~g8»ws÷÷móó–ƒZåX
teÒ÷}JZ4ƒˆZzgZkz‰Ü
ŒÛWy™*ʼnWc]™BZq
™āá»Òö³³³³³ØāŸ Weg{m=cg„t:
ZZkqª ( Òø³„hø]Ö³†‰ö³ØøÊøvøÐÂôÏø^h—
ZgƒZÂ#äSZg]÷÷móóÅw™7−zq
ÅZzg¬6„èÃg{!ÑWeñÆˆ
ÅWe÷}ÓxZßV»Z[åXZv
āôáÒö³ØāôŸÒø³„hø]Ö³³†‰ö³ØøÊøvøÐ ¬Ûâ@À:
Âô³Ïø³^h!æøÚø³^møß»¿ö†öaø©öŸøðāôŸ‘ønûûvøè÷æø]uô‚øé÷Ú^Öø`ø^
FÀ:)Zy(CÙ (16z15 )m: ! Úô³àÊøçø]Ñ
ZqgßVÃcX:)Zy6(÷~Z
zZZƒˆXZzgtßvËq»Zg7™g1
ÜuMzZi»Ã7ƒÇX= Zq„ƒ
ŒÛWy™*ÆFcg]÷÷móóÅt
Wc]Lc7ÅXZzgZyWc]÷}
ZßV»$Z[åX
n{»Zg{Zzg
Í=Z£eÅœZ‰Ü¼̗:
g;åÔQÌ'×hZEyÅ{§ZKÇ
¹À÷}Zg{™zÀZâx~Å
™*eLƒVHz{CÀ7?
Zk÷ZtÌåÀZ¤Zv¬÷~
ÇÃöy3êÂ÷áht!]ZÌw
Z£eŧsáWX¾qwZkZg{H
ZzgQZqy=Zq§sáY™ÐÀ:
gc”hW0S@ZkŠgÀ
g½VÃÌazVZ3hÆZhZYg„ÔZ
§bk*]ÌZk”hW0SÆWЇ7g
ZKãzVZ9}Yg÷XZ,=
zgg~¦kÃWZzgZqWzZi‹î
À:Zk)ªoZ](Ã:ghzZkÆ‚
ƒYX
ZãzZ¶*]ƈ÷~−ƒˆZzg
ZK»âZg‚w™cZzgZvÀ÷~ç~
ÌZkê÷}‚X
èÃg{!Ñgc»÷~Ç6ZkŠgZWƒZÀ
¬ˆZkÌ™àX
“Æ‚c
è=®ZzgZ*Z}Æ!g{ZL
“¥â]BZkwZ£eƈ
÷~ZkÆ‚Z£eÆñq6!]ƒÐ
Zzg¬z{WWZ£eŧsâbƒ
ÎXQZqgZ]c™gÀZ,9
gg~Zzg9›WzZà‰Zqg»f™
WŠX¹À̉Z+gzZc]
ñ÷6|V¹JZ‹ZnG
Zzg„CÙZ,4åÀZyZqg}:}
cÑÒïOG¢zg0YOçZyÃŒÛW
Wc]ŧb¬7ŒÛZg}MX
ZZ+Zqg»f™HÂ÷Z“
×WŠZzgÎÀgg~z›Z+Ã
ug7X#äSZgg~Zzg›ZÑcZzgQZZy
‰Z+Zqgïw™3NÂz{{ñl
ƒŠZzgsZkZqzZ§ZkÅŸ:,
$wˆZzgz{÷}ñÅ@G™ŠX
Zkƈ÷}“®Å¿
gh~ŒVJÀZ÷~ÇÅÂZk
ÿ:ÅX§có]¼¬
zVï°æ÷÷ZsòZwÅ;óó007S
Zzgz{Zk[Å»Z‹ZsG:g{eX
Z[z{¬wÂ
»%³™»,7X¬ÀZv¬
¢ZÅ«ÛâXWX
zZ−»ñ
Ygc=gw™*Zv 2003
mzÅÅicg]ƒZk»f™Qkz‰Ü
ZLzZ−™rÌHåXQ®¬gs
ƈZzZ−™rÃCcÀ
6]Z
Å.o)
÷
G
ZÓéZh{Zv{ Z*Z}
Y2003 Z+mŦk@ªZyg{ŠÀ
Z7„¬åXt™zZ−™rÛâcÀ
t!]g}ƒËÔËZzgÆ
7XƒZzg¹!ÂV»DÌÔZk
Y6ÈYƒVÀƒYgZZâx~™t
ƒÔZk/ZCo{ps7™YÔYè
Zk/Z,Zy¦gÅf7
g‚XZkgZêguƒX
ÍZkƈzZ−™rÃÑbÆ
fg=œZ¢ï
GGLZ£e»‡b™ÅÃÂ7Å
ZyÅ@ZeƬÃL7ghZX
ØÐ
YÆW6=FÅÆgZ5`* 2015
YÆ*‚Ñ: 2016 ÅÂBXZzgŒV6
`*«!g•ÅÂBX
Zk*Æ!g{
&B3¸ç
EG
SZƒVÀ
ZZÜmZzgŒÛ!ÅwÃZk*
CÙŠx6ZKWV¬XCÙ¿}#Ö™Å
gZ{e&@Q@åZzg}#ÖzŒÛ!ZLwÅ
Zzggzb»u0@åXCÙ§ssxsxÅWzZi,
Zkgzqâwg8aZ™g„X
Q*‚Ñ:Æñ6²[Zx[Ãt
X]̃ÀZyÅ—gZg5‡]»
Z[ÌgZƒŠX˜VZk5‡]'VÅ
kcz;Vg}W‡!g!gÅÌZL
Zz`6YâX
¬ÀZv¬…ZkzZÛ«
ÛâZzgøg~YVÃÌÜÄÜÆ‚¢o
Z2Zg™Å«ÛâXWX
)!¹WÒ{(
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
432
ˆe»ZÖgs¸w7̃Z™@
]üñgZvŁÛâ÷:
Zv¬…*¾nÆaZHz{tÀZKZ&b™ƒZkxJ
æøÚø³³^ìø³×øÏ»³kö YNÀZv¬Æ†BXZ¤tq7ƒ@ÂaZžng~7ƒËX
Zv¬Z%ÒyÛâcÀZ¨aZžnZk»†àZzg ]Ö»³rô³àæø]Ÿ»ôÞ»³³‹ø]ôŸÖônøûfö‚öæ»áô
ˆe»ZÖgs¸w7̃Z™@X:Z¤}Z¬Æ†÷ÂÃz7À
øg~ˆe»ZÖg*6:ƒZzgßvtk:™,ÀøgZË!сƂXZkÒp…¨g
™*e’À…Zzgøg~w»]zZ]»™zZáßvøg}HgZgn÷XHz{
…N™tZŒÛZg™÷ÀZyßÍV»Ë!сÅzZyÅi0ÏÅ»c<ˆc
7XZ¤øg}ZqwÃŒÛdzZáZLßVtk™÷Zzgz{øg~eweJwÔQà
!Zzg3Å6ÃgÄ™Zk»Z‹ZsG7g{MÀtZC;ËRzgÆ;}!
÷Ôti"7WÓk‰÷ÂlƒM÷ZzgÈM÷ÀzZ§ZCÛnZZ
™cXZ¤øg}ZqwßÍVÃZqÂGÆt7ÑÀËRzgÆÝx÷Æ
CÙÆnøg~¤3ƒ÷Âøg}ìÆ}…L]7ÑMXóó
(162-163 15 )h]¢

4. (4)
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö
]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø
]øÖ»vøÛ»‚ö eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô ]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
Öô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô
]Ö‚ôùm»àô!]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!]ô⻂ôÞø^
]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»
X Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
M`Ï»yZzgyÏÆy¦ƒ™
*ÆCÙ"˜VÌz{M!÷Ï÷X
¼¸VZzg”VM`ÏX¼Àƒ
#X¾qw˜VÌyM!÷gpyÆ
ˆZkÏÆyÏ÷Xñð÷ÂZk
!]6l÷ÀM`…Zv¬gpy
¦Zg™¦ƒ™™ZzgZK„]™ÅÂ
~XZzgZzgÏz„}Z¬Å
gŸÆƒXtÏsVcZsxJ„
öz7*ÅCÙ¸xÔCÙè<؉
yÏÆY÷c‰qZgÆgÇ
‰÷XZzgCÙ$Ï»¦gZzgÀc
ÏÆyZq¸xcè<ØÆZÛZZNƒ™
NXZzgÀ˜aƒÀZ¦ƒ™Ï
NÐÔZzgÉ‚Æ‚ây™,ÐÂ
qÑ]ÅzZeßÍVÃÄÜZzg
%yaZƒYz{zgƒÏXtZ¨¡]À
öÃZzgɼz‰ÜÆ6.*V»™
ÆZ7zzfjyÆ‚ây™}ÇX
”VÌBÂtqÃMÀZ¤
Z7¼ye{gOcae{g÷Ôy
g÷ÂZyZfÏZzgmmZaZƒY@X
™g÷ÔZN!Ã,ÂlgT÷Zzg ï
!zZkÆÀöÔVÃz^̃
M:ƒa±Ì7÷QÌ
(}lZzg@i{xÃM÷X”VÅaÆ
ZyÅϏZ7àg„ƒX
Zqâwƒ@ZyÅf@iÏÆ‚âyaZ™
g;ƒ@XâV!Æa”Vï™
7Ôeσ÷ÔZqÃÑ
gT÷ZyÆâV!6.yƒY÷À÷áh
Ëg~»ZWcÃZzgzX¾qwt
Z¨yÅ¡]ÀZ¨yï™gZzgï™
âVZzgZ,ñZaZ™}˜V+Ã
Z¦Z&Æfg=»HYXZkZ¨¡]»
ZÖg(zṼ@X»âwÆ
ZWZ]‡™g;ƒ@Xa»âw§ÆZWZ]‡
™g;ƒ@X
§Ã$%ƉZ¨V
ZLZÐZ~§jÌZXGƒ÷Zzg
B÷ÀfÃÄÜZzg6.EVÙzg™Æ
Z[cz~¹MzgqzV»ZwZ7ÃZ{
àg;ÔZyÆäVÃzg™g;XqÑè
tÀtq,jEVÃic{(J÷X
jŧsáÆY÷Zzg¡ÃÌ
'!™÷X¾qw!]tƒg„ÀZ¨yÅ
¡]ÀâwÆZWZ]Zk6ªCÙƒVX‰
iZ¨yZLfZbÅzẫ@
¬g»âwZl™êZzgz{§Æ
!z©Y@ZzgZk§bZk»¼§ÁƒY@
XZkZ¨]Zzg¡]Âgnƒ
Mƾn*ZgzVs»ÑÓ
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
˜VÌyM!÷gpyƈZkÏÆyÏ÷Xñð÷ÂZk!]6l÷ÀM`…Zv¬
gpy¦Zg™¦ƒ™™ZzgZK„]™ÅÂ~XZzgZzgÏz„}Z¬ÅgŸÆƒX
ZqñðÅÏtZzgZsxÏ»¦g7™@z{tÀ…ZKZ÷]ZzgZVÃZv¬Å
gŸq™ZzgZzgŧs¢ÆÃyÃy§jZ(g™eX
z}èZ<Øc¸ñVÅÏzVZzgqZgzVÂsZkyŬgyqZg"ƒg÷
ñðÅÏZv¬ÅgŸÆ”w»fg=™ZEÆ‚âyaZ™zZàX
M`Zkiâ˜V®Z£tgzqâZ{Zzg0*Ùg„ZzgZyÅgzq§~»‚ây™g„z;Vâ~0Ì
®Å§s0yZzgZÛiâ]6ÅÆ™s0™Å¾n ™X
5ÎY÷X™s06ZyßÍVÏz{ÍcZyÆÏ»yƒ@X
»V65λ»x™g÷Ææ™Å’q IAAAE ™8ïELßÍVÑ
!54)ö GEH
Û†Zzg
zVÅÏ,[*aÇ*eZzgn}ŒÇ*Ô3*ÁÔÁÍhZ™*ÔöÙ*ZzghzÛz|
²ZsòÏZqñðÅÏ6À$4è MG¹Zv¬ÅgŸX
M`Zi3ÌåZzg3ZkÀM`…Zv¬Å„]™»¬ic{ñMcX:ÏX
s3x÷{½Z3ÔgZ!™Ôz!™ÆÏ,ÔÏ7XÏÂz{ÀZL}ZÃgZ™BXZz{øgZ
˜yƒYXZZv¬Æøg}f%î O÷ZZ™zZáYNXZZkÆV6ƒZqz}ÆZZ
™zZáYNXZZqz}ÆŒÛ!*V™zZáYNÔs¾øgZ:ƒXZVZzg¾'VÔ
¢zgzV»gZLwk™ƒZyÅæ™zZáYNX
VÆÌ®'XZx[ÃZk8~î O#Å’qX
}Z™}ÀgpyÆV'»]qÅ÷c™ÅÃÅz{øg}Z0g
ÅgŸÃq™Å’qaZ™zZàƒVXZv¬øg~$zgVÃzgÛâ}X Zv¬
ì_fäÂn‚]ÖË_†
ó~FxšZ…bXñgeyXßy 1395 Bzà 07 Y2016 BÑ 07 ÏZ[Ûñ{Z÷Z>]%iZäzgZ£Z
Å.o)
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+mñg
14

5. (5)
xšZ…bÔñgey ó~F 1395ì16 Y2016 16 Ûñ{ñg ¦*Z÷Z>]%iZäzgZ£Z
Å.o)
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+m
)»tZZg{ZZKf)Zg~6÷á™g;(
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
MZsògßZÑÍw¦gg÷XZsò*{mg60uzy
ZkÅZÌZkz,‚g~Zsò*ŒV{mg6Z(ZcY@
À!g{@gÃM]ZvmzÅÅzÑ]ƒXZqtXQ]
v¬Å÷÷§]{Z
Å5454è
EEGGEóótÌ–ÀZq~ Z ™Z{%iZaZ£™rg
BgßZÑÍw$X 9 e°ÅÆ
(93 )§]{Z
Å5454è
EEGGEZi]™Z{%iZaZ£™rñZ*Z}
¾qwgßZÑÍw»z{øg}M‡zq]gwZvZv
mzÅÅzÑ]ƒXZkVÅqª6ÀtyÂZ¨+Zzggõ
ÀZyÆw D15 E]Ö³vŽ³†V Îö³×ö³ç»eöãö³Ü»øjo =ÅaZÅ÷M:y
ƒ÷ÔÆZt¶ƒ÷XZv¬ÂVÆM:Æ©]t
ÀM:¹ic{g3™zZá÷ D30 E]Ö³ËjxV …öuø³Ûø³«ðöeøn»ßøãöÜ ¤ÒyÛâ@À
tg3™zgÅ!]ZZqz}ÆyÆ÷XgziZ:¸,M÷zV
yVÆ;ðV(ƒg÷ZzgtqZ+Zv¬ZzgZkÆgwÃJ*
XZ¤ZLg6Õ™g÷™,qZv¬ZzgZkÆgwÆ*x6ƒg„
XyyÃ(™g;ZzgZvZzggwÆ*x6(™g;Xz{}Zg„Z°=Zzg
gyÔg°Ôz{gwgõ=ZyÆ*x6Õz''eÅB‡™Æ
VÔgÂVÔ”VÔñVÃyzVyHYg;X)ZzgÈu2HYg;X
(HYg;XÍcÀZv¬ZzgZkÆgwÆ*x6tƒ¼Z•e˜Zzgò
HYg;XZv¬ÂÛâ@ÀZqy»÷U(3áYÇXËÌx
Æ(3ÅMv#7MtèIZgZzg6„7g‚{ZzgÁD
VÃ83ï EEOG»ÑÓ}™ZknÆ»x−Yg÷XZsxÃZkŠgZyßÍV
$*x™cÀM`›*ZsxÆ*xª¦gVÆf~VZ½@
gßZÑÍw»z{øg}M‡zq]gwZvZvmzÅÅzÑ]ƒX
ZkVÅqª6ÀtyÂZ¨+Zzggõ=ÅaZÅ÷
ÀZyÆwƒ÷ÔÆZt¶ƒ÷XZ D15 E]ÖvŽ†V Îö×öç»eöãöÜ»øjo M:y
Zqz}ÆyÆ÷XgziZ:¸,M÷zVyVÆ;ðV(ƒg÷X
Zv¬ZzgZkÆgwÆ*x6tƒ¼Z•e˜ZzgòHYg;X
MZvmzÅZkqª»ué™CcåÀZkqªZsx»ggpzZáyâk:ƒV
Z,z‰ÜñZzg~MǏZLM‡zqÆ»ïÝxÅVÃÌÔVÃÌÔ
ZsxÅMÇ{™}ÇZzgZsxÅzg]Zzggz*Ãgz™}ÇZzgQQ!ïOGzZu{ÇX
CÙy»to{ZzgZk6»ïZZyÆÃyyB„7YÀM]ZvmzÅ{Z
Å5454è
EEGGE÷ZzgM6<ƒ#X
Öøûßøkö]Ö×äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»àø 7|™ ]ôÞ^Öô×äô tü6Ziñß~ZxZÜkÆ_!]ÃZk!]Z&¼)Bï
EY
G
EG™÷ÀZ£~o{»t]6ZZy7gnXZk6Z
¹YZkÆz{¼7¹YYXZ£~BƒQZk!]6ZZy7g‚ÀM]ZvmzÅ{Z
Å5454è
EEGGE÷z{ÃÔÃ`ZzgZ]{Zsx
{g`Zzg®Z£t0»Z,¿Ã7X;Vt!]¢zgÀZ£~»t]Åz{°pß™÷M]ZvmzŁÛâ
ZzgÃŒÛMy™*ÌZv¬ÒyÛâcÀZ[ÃÑ7MYM]ZvmzÅÅÝòZzgMÅу<!CÙƒX
W]ZvmzÅÆZg÷áZ]ÔfYz)gÇyÆZáZzg!m]ZŠkñmZxÆ
%æFNçgsÔù]ZÛziZg÷áZ]ÅgzÝ»t]Å=ZzgW]ZvmzÅƬàx»E™{
BgßZÑÍwÆZá*ñkg‚ªZzg»t]Æ*x60yPy¬zZOwZz!VZzgñßV¦ƒ™ÿkïÑZzgøg~6HX 12
*½®Z£tŧsW]ZvmzÅŧ]ƻвVÆZZzg›z›ZÛZÃ
g=ZvmzÅÆqÑ]WÇ{™ÅîZzgZkÆZWZ]»@g]Z!E™{
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ

6. (6)
z{Õz''eX;VZq!]6t*x.y7g¦ƒ™cfY¦ƒ™Zq
z}¬zyÅ!Zzg™÷Zzgz{!]z{ÆÜsZv¬ZzgZkÆ
gwcX
Zv¬ÆgwZvmzŁÛâcåÀZVÅZ+qªƒYÏÔ
ÅqªƒÏÔyZqz} Îö³×öç»eöãöÜ»øjo ZVÆwM:OYNÐÔ
ÆŒ»)ÐX*x.fYÆ0kyßvt™™ÀZyÆ0k@Ze@ZeÆ
YNÐÂZyfYÅÌqªƒÏÀz{ÌZ4»ñVzsƒVЏ}Z¬
™zgáYzZá÷¬xßÍVÌ$FZyÅqªƒÏXM]ZvmzÅ
ªfYMyÆn…zZàt Âö³×ø³Ûø³«ñöãö³Ü»ø†Úøà»iøv»kø]øôm»Üô]ÖŠÛø«ð! ÛâcåÀ
G$»40î G
EGZ°” 1763 ug 317-318 3 )ZÎìÅišï I
EZÑZy
ÉÓ4)A§ö
EGXG
¢ $F+tƒVÐX
XYV?ÛâcZkÀt÷aZ™zZáƒVÐXZy÷Y) Y( 2004 Ûz]
ÐXZzgM`fYÅZeNg÷ÀOMvÆtßvMvÎ
zZá÷X:MZvmzÅZkqª»ué™CcåÀZkqªZsx»g
gpzZáyâk:ƒVZ,z‰ÜñZzg~MǏZLM‡zqÆ
»ïÝxÅVÃÌÔVÃÌZsxÅMÇ{™}ÇZzgZsx
Åzg]Zzggz*Ãgz™}ÇZzgQQ!ïOGzZu{ÇX6À
¹Z!]tfYZïg~÷ZzgßÍVÃÌÔ¬%îGZÃÌß!C™YÅg]aZ
™ÅÙ÷XßÍVÆ_!]÷XZzgZ7z{!YaZ™Æ
C÷À»z„7X
CÙy»to{ZzgZk6»ïZZyÆÃyyB„7YÀ
M]ZvmzÅ{Z
Å5454è
EEGGE÷ZzgM6<ƒ#Xtü6Ziñß~Zx
ZÜkÆ_!]ÃZk!]Z&¼)Bï
EY
G
EG™÷ÀZ£~o{»t]6ZZy7gnXZk6
¹YZkÆz{¼7¹YYXZ£~ Öø³Ã»³ßø³kö]Ö×äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»àø 7|™ ]ôÞ³^Öô×äô Z
BƒQZk!]6ZZy7g‚ÀM]ZvmzÅ{Z
Å5454è
EEGGE÷z{ÃÔÃ`
ZzgZ]{Zsx{g`Zzg®Z£t0»Z,¿Ã7X;Vt!]
¢zgÀZ£~»t]Åz{°pß™÷M]ZvmzŁÛâZzgÃ
ŒÛMy™*ÌZv¬ÒyÛâcÀZ[ÃÑ7MYM]ZvmzÅÅÝò
ZzgMÅу<!CÙƒX
Zqñ6M]ZvmzŁÛâcÀZ–ZkZ!ïOGƒZa÷
[Zbf™Z7z
¢}Ðā
ê
EE
ñug 251 11 )+ZÅ™)éw¢ ZZkÆÀÃѬ_ƒX
Y( 2004 GZgZZÅ›Ð.0îGGÛz] 32575
:Mt]»gZ37ÛâcMZvmzÅÆZ]}!CÙò™
ÃÑ7MYXÃ5<7MËXZzgZ¤]%iZÝxZ£‡cmZ}>zZx
Ãz~ƒÅÑÌâ…÷ÂMZvmzÅÅ»ïÝògnƒ
â…÷Zzg6ZfY»ÌÝåX
Oç÷á{zàZv~ZK[÷÷$§;))é
GEXG]Zëóó÷À÷÷í6Ñ»G‰óó)t
¸wM]ZvmzÅ»(»t7ÀZ(ÿ7MÇÃZv!îEZ
XZk» Y( 1967 „©g~уg 85 2 )Z
Å3§;))é
GEXG]ZÑëZi÷á{zàZv~ò¢ ßÍVÆ<}™ÇX
stÀÃZ(Ñ7MǏ<á™MXZkÆMYX
Z§b]¬ÈgZv¬ÛâcÀM]ZvmzÅÃ{ZÑYÂ
g>ZÑxZ[G 204 5 )Z−gZ
Å)43ð
EIg¢ ¼t:¼ÀMƈÃÑ7MÇX
ZgZ£îEGÛz](
:Z¤%iZÝxZ£‡cmZxÃñ⅃ѻgï÷Â
M]ZvmzÅÅÝòÆX:fYz*#*ZxZÜkÃZkˆk!]6
Z¸ggT÷ÀZ£~cz{tßv÷À‡c%iZÝxZ£mZxÃÑâ…÷ÂZy
Åt!ZüƼ7÷X
+#Ö0yÃt(ZõÀZrVQkiâZ‡y0kƒZåZzgZ[
‚wƒ‰Ô$ð
EO}‚!Ôt»t]»åZkÙcZzgZk!]60y 125 ZkÃ
fYÌZzg‰+ä»g0}ÌßÍVÆ_!]ÃZ¸ggT÷XÂtÂZyÅz{qª
ÅM]ZvmzŁÛâX¬%î OGZOZLZyfYÅ!G
ÆtBZzgZyÃte’ÀHtiâ:Zk!]Ã7eLÀZqüMÅM]
ZvmzŁÛâZzgVÃQ!ïOGzZu{Xtiâ:ZzgZv¬
ZCz°{gZÌ™cZzgM]ZvmzÅÅZzgg~ƒ#XZyfY
7â'YèZyÆZzgZyŏgzЃz{ZyÆ;YXtVÃ
Ì¿»g÷ÐZzg0y6À$4è MG¹À‡yÌZyÃêZk
z*#*Z£VÆÜsZkZ²ZxÅzÿkZzgÇ݉aÌ™gT÷X
t$ZÜtZzgtgz)õGOZyñßVÄguƒVXtÂt™M÷Z£~Z+V»
¨7™MX
BgßZÑÍwÆZá*ñ>g‚ªZzg
8)
ê
EG
Lt]Æ*x60yPy 12
¬)tegy¬å(zZOwZz!VZzgñßV¦ƒ™ÿkïÑXøg~6HX
ÆZ0gZ£~XZ£VZ0gM7cXgzZi}X:Æ6
ZZ£VgzZi}ÅáZzg:ÅZkJ6gzZi}ÅáÀz{Å™«™,
ÐQkz‰Üt+ZZ4ƒ‰Zzg:Zq§sƒˆXZzgQZrV»‚ây
!CÙïw™cZzgVZrVZLiZsxŹ(~}#ÖÅX
¾qw‡y7±*:±÷˜VJâ~qzV»Zw…Zk
ÅÃ6zZ{7XÇvyHÔ™,X;VZLo}ZzgM]ZvmzÅ6»ï
ZZyÑ»Zzg©ÃZLßVÇh»˜VJZwZkÆZKY3ŒÛ!y™
M÷Zk%zZá7ZzgM÷ZzgZkÅ{§ŒÛ!*VÌï
ÆZyú7üÐX Ÿø]ôÖFäø]ôŸ]Ö×äÚövøÛ‚ö…‰öç»Ùö]Ö×ä M÷À
tßvÂgŠ~÷Ôg)éSZNƒ÷X½k,XZzgZyŏ½k,÷
z{ÌZe0yZZ£VÃÇ1VÆZzg¼7ƒXt!›ÒŒé
EOE],™zz
g6Zqlïw#÷XZzgtB÷ÀZkZrVZsxŹ(~}#Ö™àX
®Z£tZ}#Ö»ÚZ¬ÂQkz‰ÜZcåZ]ñmZ}>
zZxHZzgMÛâcÀ©ÃZzgM]ZvmzÅų]Ç
™ÆMcƒVXZsxÅ$hò
EI>U6÷}fg=ƒXZzgQÜÄÜU6Qk
z‰ÜZZqz‰ÜM]ZvmzÅÆÜsVZ¶gzVZzgV
{Í×VXÔZ•†i!yZw™ƒrzqHÂZkz‰Ü]Z
Å.o)
÷
G
Z{(}6yz*y§]»Ð"XZzgZ£VZzgZ£VÔƒ
VùÀZ[tz‰ÜÀZ%Ã]gh™ZNƒ™Ô¦ƒ™M]ZvmzÅ»Zzg
Zsx»Ãq™zZzgz6Zk»MZy»Ð²V»M¸iÛâc›ÃY
MZyVÃÌ]~XVÆÂZZy»ÀM]ZvmzÅ
6»ïZZyÑNZzgMų]z*ñkÅ™«™,]üñÛâcÀ
M]ZvmzÅÆZˆ*]ÂÓx*6÷XMÂg=÷Zk›
ÃY÷z{ÌMŧ]Òy™,XOç¹›7‘ßÍVyz
YZ‡cy 1928 Ì÷áïM]ZvmzÅŧ]6ZLp7X
(43 5 )@gZ£e¢ ª*ƒZÂZkyzÄZYÅzêÌ7SX
Óxyz*y]Z
Å.o)
÷
G
Z{Å’q6§]»Ð"ƒN6À
$4è MG¹Zzg!zÃcZzgo}ÆZ%sÆZkz‰ÜÆZ£VfYÉÔ
)¿VZkîÅ¿ÌÅ(Zy¹‚g}Z,VZkÃ
ZzgZkÃû[cXOçZ¶gzVZk6}ÌGZzg¸,Ì÷áƒNX
YZk–Àyz*yt 1928 By 21 ZqZ¶g÷÷ætóóÍgÄgX
@gi0{gÏXZkÀZk@gZd]M‡z˜yZ§ÃyzkV
gwZvZvmzÅ»f°æLíË:ËcZVÆCفۺHZzgCÙàt
ÃňÀZzwg$6øgZàgXZô[Zkñ6¸‘Zzgü6Zi~Æ
7‘X)¼Z,ÌV¿™„™ƒ(Zzg½k,É™øg}0k
X)ªZ¶gÆ0k(z{¹Z,÷XZ¶gzZÑz{¹Z,÷øg}
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ

7. (7)
6ZZygÇ Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ]Ö³×äöÚövøÛ‚ö…‰öç»Ùö]Ö×ä o}zZ7XøgZo{tÀ¿
ByÃ*Å»6Zâx®Z£t[%iZ 17 z{*XMÐqÀ¾qw
Z£Ãg-ï÷XZ¤z”ZzgZ£~Z§b‚w½zeg%ûZq$¦ƒYc™,
(36-37 5 )@gZ£e¢ ÐÂQø]Zsx»¨Zk7™ËX
By– 21 QZqZ¶gLyó÷áƒ@XtàZ¶gXZk
ByÃgw™*ZvmzÅŧ]Òy™Æyz*y½ 17 À®Z£t
"GX…Z:¬]ñwƒ÷À½ãƒ$»[ƒZzgtÂZq
ÀZkZbZ£VÃZ+xZ)y»ƒÀZkL7ƒZzgZk
¥xƒ@À®Z£tgzi'zi¤!gƒg„ZzgßÍVÆßV$q™g„
XÌZk¤‰Ü»Z‹Zs™ZzgZyÅ»Æ÷X
(37-38 5 )@gZ£e¢
ÂtZkz‰ÜZ¶gzVÌ–ZzgzV‚ÌcXZkÀM]
ZvmzÅų]»ZwåX®Z£tÃËZ`#Å¢zg]7XtÃÂ
]Z
Å.o)
÷
G
Z{gZv¬ÅZkÅÀZsx7VZzgM]ZvmzÅ
6™zZßVÃtè−ÀM]ZvmzÅ»xHåZzgtÀZk!]6y
Zq÷X‡cy‰yzVM]ZvmzÅŧ]6½k,XXZ
(XZzgZkƈ 33 5 {mg6Zkz‰Ü{Z
Å5454è
EEGGE÷áHX)@gZ£e¢
®Z£t0Â!‡°{§]Z#Æ"™XMeg0õï]
BgßZÑzwÆÔ‚gZ‚wz!V§]Æ 12 ZyZqtÌåÀOs
(31 5 )@gZ£e¢ ƒeX
¾qwt®Z£tÅ@gZzg"ƒ÷ZzgZ[ÂZv¬Æa
*ÆziZZ´˜V®Z£t‡ƒ#t"GY÷ZzgZ¶Y
ZvZ£~„÷Zzgg÷Џx»t]»9ZgZugn÷ZzgM]ZvmzÅ
Æ9x*ÃgzÙk™zZg÷XtZkÀ…ZkiâÆZâxñZzg~
mZxCcÀZ¤}Z¬J)ÂM]ZvmzÅÆZðÃñzÀM
„Z[gZӏ]÷XÃRzgfg=7XMmZxÛâcX÷÷z{$4è MGqHƒVóóX
(456 20 )‡cyÆWgtZzgÔgzqZ¢
MLZLMÃ(Z7U"HXM]ZvmzÅÅ(Z„ÒyÛâX
QZkZ²ZxÃgœ™ƒÀM]ZvmzÅÃ{Z
Å5454è
EEGGE7â…ÔM
mZxZq$Ûâ÷À:
÷÷tÌcge’Àí6Zzg÷~®6tZ²ZxÎcY@ÀgwZv
ZvmzÅÃ{Z
Å5454è
EEGGE7â…t6ZíZxX¢ð
GO]ÔÔÄÜZzgù]
Æ‚M]ZvmzÅÃ{ZÑYâ…Zzg™÷Zk»ÑÅZVÌz}
ßv7â…ZzgZy»Z(s„7Xz{ZkZzggZiÏ{ZÑYÅ»t]
ÔB„7÷XZrVs!ZZZq‹ƒZ1ZkŸ
÷Zzg7Y…À»t]Hƒ@ZzgZk6ZZyÑ»|xH?1ù]@x
)ÃZv¬Y}(M]ZvmzÅÃ{ZÑY™÷Zzg}Z¬
6»t]ÅÃZ,g6ÅwcÀZk²ÃyÆ"…öcŠZq
{mÉåEO]0÷»Z0Zi{Ã7™YSZyßÍVƏZk§Z[ƒVXóó
YGZy( 1985 XZic 342 )“ª]¢Zzw
:…»t]»&B÷z{Z0÷ZzgZyÆwÅ÷XZÈ{
!i~ZzgüzYÆZzgÂhYhÆZyÆ0kZzg„HXHZsx»xZkz‰Ü®
Z£t*;g„z{Zk!]Å»°?7À]{ZÑYgwZvZv
mzÅÅZKZ#ÖÆ∬VñÅ®„ág„X
Q»t]ÅÒyÛâƒ]ZŠkñmZxÒyÛâ
À: ÷
÷÷…Zv¬z{Ñ)ZvmzÅ(c{Z>åÔ{Z°gåZzg
Z
Å5454è
EEGGEåXZzgZ§b6z{[Qk6*iwŏYìZZzg{ZXgwZv {
Zvmzŏ{Z
Å5454è
EEGGE÷ZzgM)ZvmzÅ(6t]»ƒˆÂtt]Zk§b6»
7ƒÃ†˜.™»™}XZ(»‡õ7ƒ@gwZvZvmzÅ6t]
»ƒt%ZÀg6M)ZvmzÅ(6¾Ñ]t]»ƒ‰Xªz{Óx
¾Ñ]º‘Mxá™Z%*JV͉XËÃÃZzgËÃÃXz{ƒ
ƃM]ZvmzŦ™‰ZzgZk§b6M{Z
Å5454è
EEGGE}X
ZzgZ(„z{0]Ôz™cZzgçgsV−M÷z{ŒÛMypß6M™
YGZy( 1985 XZic 341-342 )“ª]¢Zzw »ƒ‰ZzgŒÛMypß{ZZXóó
QM]ZvmzÅÆxz%ûÃÒyÛâƒÀi0{gwZ$ZÆH!Æ
sgwZvZvmzÅ„÷Ô]ñmZxÛâ÷:
÷÷H+ZZLƆc]mZxÃ}Zz0}ZågzZá|V
ÏZy¶*]÷Z¨™}X$4è MGåg™ƒVÀÃÌ7XZqÌ7XQt
øg}ÑZvmzÅÅZ.Zg~{úŸ]»]XYètÀÑq
ÆZ]„z{Z]B÷ZkÆËÆ;6iƒVX:¶*]Zgt
¬Z]=‰÷ԏV»xZ)y¶y=«ƒZtgZgwZvZv
mzÅÆi0{Z]÷XZzgËz}ÑÆ$43ü
GOEÃtM`õ7Àz{Zk§b6]™
ƪCÙ™}Àz{ÌZLZ0gZL„qŸ]ŠÅzZgt3YXtõ
sZsxÃZzgZ¥xƒ@Ài0{gwZ$ZÆH!ÆsgwZvZvm
zÅ„ƒM÷ÆZÎkZzg¸]Š²ÆCÙiâ:Zq%›}Z}Zú»
YGZy( 1985 XZic 413-414 )“ª]¢Zzw ]êgLXóó
QM]ZvmzÅÆxz%ûÔMÆ"zZgZzgZv¬JÆ
MÅ›÷ágƒÆ!g}Zv¬ÆZg÷á»f™™ƒ]ñ
mZ}>zZxÛâ÷À:
÷÷ugMcÀZ¤a:ƒ@]:ƒóóX)tZv¬»aÅz
]ƒX(÷÷Z(„ug¥xƒ@À]¬ÈgZv¬M
ZwH)M]ZvmzÅZqiZwH(Àc]HM»Ìqw
Xóó)tMÛâcÀZ¤Zv¬»a:ƒÂ]7ƒÂM»Ìqw?(÷÷
M)ZvmzÅ(6;g3ZzgÛâcL;VóXóóMÛâ÷÷÷tM)Zvm
zÅ(žwˆe»ZÖgå}Z¬ÅgšÃ_[™g;åXóóQMÒyÛâ÷À
÷÷Š/™Æ¬Zzg¼%ûMiâc÷ÀZZgZzgEÉÿ
O
Å
qªZ•ÃâZzgøg~gzbZkˆeZzgÛzâ!îEMÇ'ZzgM*:]zZ<ØZÅšŒéc
6YÂZqgzÝZzggZz6ZF@ZzgZ(¥xƒ@Zq*àÆfg=
!{§ö
EŠ
0z~*à(X:M]ZvmzÅÅqªŠg‰â]6ÛzâZzg
Zg~¾w6âƒÃMz;V¥xƒ@ÀZŠgM)ZvmzÅ(gzb
Z;kÅ@GZzggzÝ&åGOZzg!3ðEOg÷6Àøg}Ñ™*ZvmzÅiZzgL
qª3cXŒVJÀM)ZvmzÅ(ÆZZgz'»]»Z]{ZkŠgz
ÀZ$ZÆH!JZk»%:ZzgÃM@XOçZkiâ:̏¼}Z¬»/Zzga
*iwƒg;z{M)ZvmzÅ(„ÅZ¤®ZzgM)ZvmzÅ(„ÅZnq
XóóÛâc÷÷$4è MG%ƒVÿ™zZÑZzg}Z¬ÅgŸÃ0zZÑ7Y
ZzgZyZÅxz'»]ZzgçgsZzg›Zzg0s¾{zg7ƒYZdgÆHÉÑ6
÷745ë EEGÀz{gwZvZvmzÅÅZnqÅc:YZzgZk»]}Z¬Æ
Îö³Ø»]ôá»Òö³ß»jö³Ü»iövôfç»áø]Ö×äøÊø^ifôÃöç»Þôo» xóóX)Zv¬ŒÛMyp߁Ûâ@À(÷÷
XZ¤Zv¬Å› YGZy( 1985 XZic 203-204 )“ª]¢Zzw mö³³v»fôf»³Óö³Üö]ֳ׳³äXX!
eTƒÂM]ZvmzÅzZcÀMÅZnq™zÂQZvÅ›AÏX
QM]ZvmzÅZzgŒÛMy*iw™Å¾nÒyÛâƒ]
ñáPÛâ÷À:
÷÷$4è MGFiZk¬ÌÒyHZzgZ[ÌZk»Òy™*ÃZ{{à7
Zk$4è MGQeLƒVÀZv¬ZYÃ&ZzgMM]ZvmzÅÃZk
*Å@ZeÆzZWZzgŒÛMyÃ*iwÛâcÂZkžnH?CÙ¿»x™@
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ

8. (8)
ZkÅÃ:þnƒXZ(ìw™*ÀŒÛMypß*iw™cM]ZvmzÅ
Æ−Zv¬ÅþnZzg7¾wgÅ&ZzgZYèZk
)çfZv(ÔZv¬Å§sZq…Ã[HYÇóóX)QZv¬Å§s[™*
1w!]ƒÏ(qÑèZkÅfZ]0u):z¬÷á!îEZ(X:cgÅÀ[Æ−
ZzgM]ZvmzÅÅZv¬te;À@*6xZ)yg»%:
ZzgZ(„ŒÛMyÆ− D108 E]ŸÞfn^ðV æøÚø³^]ø…»‰ø×»ßFÔø]ôŸ…øu»Ûøè÷Öôù×»Ãø^ÖøÛôn»àø 3z}ÛâcX
XtZ+xZ)yZ¾Zn÷ÀZyÅn70 D3 E]Öf³³Ï³³†åV âö³³‚÷pÖôù³³×»³Ûöj³Ïôn»³à žnCÀ
YGZy( 1985 XZic 340 )“ª]¢Zzw YËXóó
QŒÛMy™*Å÷áyƒZzgZk!]ÅzŸsÛâƒÀŒÛMy
ºtVÆÓx¾Ñ]¦÷ZzgsgrÆ7ZqñðÆ¿™Æ
÷MÛâ÷:
÷÷Zv¬e;ÀÓx¾Ñ]º‘ZYz{gwZvZvmzÅ
Æz¦™XZ§bÓxÒVZzg¾Ñ]ºtVz{ŒÛMypß
™ZzgZ(„Šg¾Ñ]ÓxQ!3ð OGVz{ZkQ!ïOG¦™X:}Z¬
eLÀZy¾Ñ]Ã0BZzgt!]ÌÈ$7e’Àz{xZ)y¾Ñ]Ãb
eLZÆñZ¬Zk…¢ð
GNÌ«G÷YèZ¤ZkÆñZ¬¸:YÂ
QZy¾Ñ]ÃËg]Zzgqª0„7MXZkÅwZ+Àÿ
Zq¤z{Å]™}¢zgÀZk¤z{Å®ZÆñZ¬3*g™}ZzgZÆñZ¬
Zqky)ª]Å$Ì(ƒXtL7ƒYÀ]ÂZqDÙZgMòÅ™}ZzgZyÆ
ÆzZWZqg´45é NHG}óóX)]™}DÙZgMòÅZzg$!Çðh~
gÇX¸÷÷7z{Zk®Z»gZÒpgÇÇX)ZyÆ!Å$ÌZâ„g7}ÏX(
Z§b6}Z¬Å[ÌZq]ZzgMÄÜX)ŒÛMy™*Zq]ZzgMÄÜ
(Æ®ÿ
N
*ÚcŠX)t]Ôt<Óx*Æ(XZk]Æ
}Z¬kygHz{Z¨¸÷óóX)Z¨y¤z{ˆ÷z{!
ÆkyZkCÙZ¨yÆtÀŒÛMy™*ÆV6¿7™Mt(Z
tßXZv¬Z¨VÃz{¤~÷ÀZy6¿ƒnXQMÛâ
÷À(÷÷QyßÍV͉÷ZkZ!ïOG÷óóX)VZyV
{؃™ZLZZy6‡÷ZyÃt¸‰÷X(QÛâcÀ÷÷¢ð
GNÆûx
7ƒYóóXMÛâ÷À÷÷R[Z¤"5ÿ EMGÔ²/õGOcËZzgYgÆ‚ŒÛMyÅ]Ã
7™,Âz{7™MXZkÀZyz{¢ð
GN7÷ÀŒÛMy™*Å]Ã
'Z“™XZv¬Ãz{¢ð
GN÷ÀZyÃZ{ZM÷óóX
YGZy( 1985 XZic 340-341 )“ª]¢Zzw
:Z¤Z¨yZLMÃtÈ™Yg:À…¸7Ô…¤7ÀŒÛMy
™*6¿™XZv¬ZqyÃz{¤~÷ZzgZyÃ…g*QZ¨y»»x
@ÀŒÛMy™*ÆV6¿™}X
VÆgz)õGOH÷?ZzgM¾§bZsxZzgM]ZvmzÅÅ]
gnƒÃÛâ÷XZk!]ÃÒyÛâƒÀZkiâƒ(~„]
H?ÛâcÀ:
÷÷ZqyÆ¢zg~ÀZkiâ:ÆgyüZsx67ZƒZZkÆ
™zg™¼áX(~„]ÀZküÆ™zg™CÙZqy¼:¼
áXZkz‰Ü$cVZzgìV#ƒ÷e’ÀZK½kZzgDÆfg=ZzgCÙ
Zq¸]Æ‚ZkÃ~ˆ:ÃÆ‚Zy!ÂVÃ*Zz}XZ¤Z*
ËÃMgZxZzg7]ïˆÂHÃZ{XZ¤*Ìg01ÂHqXG»'Z[ßÅZ•
7XCÙZqyÃ}Z¬Å©z¸hÆZ(lƒ*e’6ÀZvÃZK©»
lX¨g™zÀ*Zk§b»¤x¹VAÇ6Àøg}ÑZvmzÅ÷XÃ
nZzgÇàZzgÙx7Mŧs:ˆƒXHtz‰ÜÀy{ñlƒ™g÷?
Z¤Zkz‰Üÿ9Z7ƒ@ZzgÅÍZ„}™ÆìÃ7™@ZzgY^g‚À
»Ûßv§øg}ÑZvmzÅ6ZäxÎYNZzgßÍVÃZ{™YNÂ
cgÅÀz{G(~!i%æFNkÆnXe’À¼DZzgzZ/qz{ZkgZ{a
™zXóó)gZZC+»DZkgZ{a™z(÷÷ZzgßÍVÃZk¤XXug
pßU"ÀZ¤7éEOwÃ:âgzAÌz{Â%„YÇXégXLCÙ¾ÁgZi
zZáóX,œ~tMzqƒNZzgZ[z‰ÜŒÛdÀZk»{؃YXZk
CÙZqy»ÛnÀ˜VJƒng~Ù}XgZzggzÝßÍVÃ3Xóó
YGZy( 1985 XZic 394-395 )“ª]¢Zzw
ZzgZkgZzggzÝÃ3ÆZzg;Æ6À¬Ì$4è MG¹Zv
¬]ñmZ}>zZxÃZzgl÷ÀMÅM
÷Z[ZkuÃMÐ`*ÌøgZ»xX
]ZŠkñmZ}>zZx'ZZ£tZLZqZAx»f™™
‘ø³ØôùÂø³×³oFÚö³vø³Û³‚õæøÙôÚövøÛ‚õ‰ønôù‚ôæöÖ»‚ôøÝøæøìø^iøÜô ƒÛâ÷X÷÷ZAxz{t
ZzggzåZzgMwå6ZgMxÆœV»Zzg{ZÑYZvmzÅóóX ]Ö³ßfônôùn»³à!
MÛâ÷À÷÷tZk!]ŧsZ÷ág{Àtƒ%ZAZzg$©}Õä
GEEO]ZzgÁc]ZÆ
÷ZzgZ›™»t,XyZvQkzg»Ñ]Æ]Zu"ìGOGH„
Zd%ZA÷Zzg¾n»¤ç
GN[ÀQk»&Bï N
E}Z»8[Y@ZzgZk»{xZq*»
zxY@X
ˆ8ú0cg_x
$z)gZŠg}gc§_x
MV—¥zÀZg¥zM[z@[
zZV²Cé N
E!ªÀóZg-§_x
qí( 597-598 )'ZZ£tÔgzqZ¢Zzw
À÷}8[6Ã7XZkÆ;Ve0Zzgg`ÅÌÃ7XZ({¹VÀ
ZkÜM[z@[g‚ƒZzgZ(!r¹V÷}8[Ü-gg‚ƒX
Zk!]ŧsÂуÀgz¾¾n7−e’X]ñ
Z}>zZxÛâ÷X m
Lgzpß'Zk¾n7−e’À@}Zz0™*ZK»ï'»]ZLÑ™*
)ZvmzÅ(6*iw™}ZzgZkÃÓx¬
Å
ê
M
Æ'V»z}ZzgQkÅ)gÏ
ZzgQkÅ÷áyz•Sk¬
Å
ê
M
ZzgQk¬
Å
ê
M
ªCÙ™}Xt¬—g@xƒe’Ã
ZK¤Æz‰Ü—g@x¬™@óóX)Z§bgzpß7ƒ¬ƒe’X
M]ZvmzÅÆxƬƒe’§bZKˤëgƒ™Z¨y
¬™@(÷÷ZkÌic{$¸ç
GE
OqZzgZiÅYZzg¼ZC7ge’X)ÛâcÀ
Zk¼ZC7ge’(÷÷ÀZkíÃt'Z[ƒÇctgAÇ{Ø°
e’À'»]»Zë]gww)ZvmzÅ(6*iwƒVZzgQk»w*Zzg
Y( 2008 XZic 523 1 )!]Z9)åP¢ M]AXóó
:Ô…egX6ÌZ²ZxÎ÷Îg÷Xøg}ßV
M]ZvmzÅÅ›Zzg…ƒ(|™MÆ{Z
Å5454è
EEGGEƒ»SgZu
Zzgtƒ…]ñmZ}>zZxcXZv¬™}ÀÔÆCÙç
ZzgCÙÕƈ¬(|™ZLZZy(−YzZáƒVZzgM]Zvm
zÅ6gz¬(|™−zZáƒV@ÀVÃÌMÆZkx»9SgZuqƒ
Zzgt(ƒyÌ9g56MYNZzg*ÌZsxÅzg]X
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

9. (9)
ZLìÑ]»ZÖg™ƒ¹:W`»x
.ezZåÀƒÃ›Æ‚gxe’Zzg
…ËÐ]Å¢zg]7XZ¤Zqz}
Ð]™g÷ÐÂZð‡7ƒYXZ
—g»2[0gŸ‹Â=7
W@åÀ0gŸZk§&6ÃygZÉ
Zk§b2[™YX—gsÅÃ
Ã7WZzg.e&g§&6W½kÅZzg
ßÍVÊÀZsx»9ZzgCxX
ZzgW¹Àt(ƒg„÷ZyÆú¼
ßv÷ZkÃZ{q™g÷XW`Æ
2[—g›ƒÆÔÐ]Ë
7ÆZ!!]ÅÀtƒ»ÑÇ¿ƒ*e’
YZ£~yƒV 1980 Zzg%X
‚ßV®zgƒŠ 10-15 Zzg¦¸
ƒVZ[=ìwW@À=fYÆ‚
ge’X
(Santa Aloi - ‚†ZßXuZægla /
ZL Uganda Mother Church)
ìÑ]»ZÖg™ƒ¹:Z
Å.o)
÷
G
»W`»
x,zg¦gZzgxZðÆ!g{åX{mg6
tÀƒèZ<ØZq}ZÃâ…÷*ñV
Zc™÷XZzg—g{mg6
VÃÂÑÀxZðÆic{
Ùt™=¹ƒX
ZL (Surrinder Sidhu) 0g‡ /
ìÑ]»ZÖg™ƒ¹:tZqi'„ñ
å—gÆ2[ÅzWZðÔ
›ZzgÓx*Å~Æ!g{!ÒyXX
(Fidel- Student) 3wX¤W /
ZLìÑ]»ZÖg™ƒ¹:Óx6z¤ZxÔ
—g»2[.e÷{åZzg÷}wZFŠX
Zzg—g5‡]ÃÒy™Æ÷}0kZÖp
7Xt÷~i0Ï».eZŠ/åX
(Frishtah - y¤WÛ¸ /
ZLìÑ]» ShiaMuslim - Student)
ZÖg™ƒ¹:—g»ZsxZzgZðÆ!g{
2[Ð÷~aÆåXZzg—gÆ{6
gÈVå¹zg]åX
(Garith »ß}Zzgeb»ß}X /
ZL Calaway & Daina Calaway)
ìÑ]»ZÖg™ƒ¹:.e!íWxåX
Zzg.eŒp~Zkgzi*
÷X
ZLìÑ]» (Barakath) !gZ» /
ZÖg™ƒ¹:W»2[.eñWZzg*
ÆÓxßÍVÆåX÷~ZÀtx
*ÆÓxßÍVJnX
ß™ZwXgÇ&42.ç
JGE
GEZzg»g /
(Lucy Cranwell- PR for the ñ‹
Guyanese & Caribbean
ZLìÑ]»ZÖg™ Community)
ƒ¹:Žk¹Z+!
÷»=¬D:åX:stÀW
2[ÛâcZk!]ÌWÇ{HÀùZq
z}›™M÷XZzg¾§bÓxZ¨+
ZqXZyÅZq!]»í6÷ZZWƒZÀ¨
Z¨yË:Ë!]6Z%s™M÷øg~
Ãtƒe’ÀZk»ùïwM÷X
…¬ZK!]KÅ¢zg]Q°wz
Z»sÆ‚b™M÷XZqZzg!]
=g™cz{tÀZ¤ZL
Z%Ã]zg:™,Zzgï™gx7JnÂQZk
ƳWzZàZk»$i{)ÏX…
}ZCcÀ…!zZLZ%Ã]Æï™
gxe’X
(Megan- ¤WcguEg; /
ZL Student at York University)
ìÑ]»ZÖg™ƒ¹:=W`ŒVW™
¹ƒXZzgtN™¹ZYg;À
®Z£t¾§b]ÆßÍVÃŒÛd
Ñg„XZzg÷}ìwZqÅ*âzg]
X
(Abu Bakr Z–ŠiÐñ‹ /
Yousaf - Member of Zumita
ZLìÑ]»ZÖg™ (Community
ƒ¹:‹Zzg¬Zk¹W
ƒZƒVX—gZL2[WgZv
zÅŹB7XZzg…ÂÑÀ m
…Zy6¿™ÅÙe’XW
WgZvmzÅÆQ{tÌU"HÀ
ZrVULÌËÃZsxZ47HXZzg
WgZvmzž§bÓxZ¨+Å
}#ÖÅX—gŒÛWy™*ÆZ!ÌZsò
Ÿø]ôÒ»†ø]åø 6gzÝeZà6ÀŒÛWy™*W@
XZzg¾§bWgZvmzÅ Êô³³³o]Ö³‚ôùm»³à
|Ô~ÔyzcËÌè<ØÆâ+zZßVÃ
ZyÆ4tZzgÂÑÀ¨Z¨yƒ
Zq÷X—gZK½k¿Z¨+ŧs
ÌÂÑÀZyÅæ™*øgZÛnX—gÒy
™gÀ…ÔÕzŸZzg¾Ãgh™ï
™gxƒÇZzgWgZvmzÅ…
~X
(Gannesh- IT xW6z /
ZLìÑ]»ZÖg™ Professional)
ƒ¹:=ZzgZk§bÆ
6z¤Zx÷ák™@ƒVX
(Maqsood- Student) °¤W /
ZL@WZ]»ZÖg™ƒ¹:»lÀ
ƒZ(„!6À—gÒyHX—g
Æ2[¹WƒZƒVXtxZL
‚áYzVÇZzgZkÃZKi0Ï»Å
ÙzVÇX
ZLìÑ]»ZÖg (Krisha) ™˜ /
™ƒ¹:÷ZŒVW*÷}!R³]
ZzgõZzgt½k»ñqZðå¹ZhX
ny6¹»gkF÷k*z
]wZzgÐ];YXZkt›ZzgZð
!™ƒX
ZLìÑ]» (Chantelle) ÷á&45ÿ
EH
G /
ZÖg™ƒ¹:=ŒVW™¹ƒZzg
WßÍV»=æ™*÷}!RõXZzg
½kZy!ÂV»f™åÀùï™g{M÷
ZzgZ™ƒVÀZzgßvÌZkxÃ
ÐX
ZLìÑ] (Anita Samra) Z{ /
»ZÖg™ƒ¹:tZq*c[ñåÅ
½kG»ZzgZsòñ‹Ã»X÷}
.e»!RZzg=—gÆW(¤Zs#»
ñÌ5X
(Hugh Courtney- ‘ÃgXemZ"2.ç JGE /
ZLìÑ] Designer from Toronto)
»ZÖg™ƒ¹:—g»2[.e%æFN@
åX¹lZzgWƒVXZqg−
ZzgZWÆŒÛdâÂZq°i{‚í?
¤g~åZkWâð
GO])Š(
X—gZq¬bZ¨y÷Zzgt¬b~Z¨yk
™YX
WsuZila - ÛZ«z /
(Francis Atao - Member of
Uganda Matters Church of
ZLìÑ]»ZÖg™ƒ¹: Canada)
ZK½kCcÀ¾§bZk¸wª
÷÷›ƒÆóóÃZKi0V»M
÷XZzgWZL¿3cÀ¾§b
Zk6¿cZƒM÷XWZsò]6
gzÝeZàzZƒŠÀ!cZsx
6ÅY÷z{^÷Zzg!Òy
Xz{%÷ZzgtÀyzzVÅÌ
™«™÷X
¤+'vZ†gZÁZc /
(Jack Greenberg- Ontario PC
ZLìÑ]»ZÖg Youth Association)
™ƒ¹:Žk_!]½~
÷~¹,Z‚ÛZƒZzgWZL2[
*xZðÆZ!WÛâX÷}
ìw:sZ£VÆÓx
VÆZqi'„WzZi÷Xt
!]ÛâZk»í6÷ZZWƒZÀZqZzgk*
x'Z“7™MXZzgtÀÓx¸ñVÃï™»x
™*ZzgZCZC™ZgZZ™*X
(Pyaara Singh gZI»zzZw /
ZLìÑ]»ZÖg (kadowal - Writer
™ƒ¹:ZÖp—gÒyÛâx
ZðÆ.e¢zg~÷XZ¤ZyWS»
6Ì¿™Âøg~ZÐZ~Zzgçi0V
Zð‡ƒYǏ(ƒg„÷z{»ƒYN
ÏXW`ŽkuWƒZƒVX
(Peter izgZÛgsZ /
ZLìÑ] Zorontos - Real Estate)
»ZÖg™ƒ¹:ZÖgΙ*e{g;åÔ
—g=Zk»ñÁeÛâcX=—gï
™¹ƒX
ZLìÑ]»ZÖg (Harjot) Cُ] /
™ƒ¹:=ZYÎXL›ƒÆ
Ð]Ë7ó¹ZYåX
6ZzgcÃg
Zv¬ÆaSk&4øFLG3i*Å /
6ZzgcÃgƒX
Ãgƒ "Global News" Z¶g /
ÅgziZ:7"zZßVÅ®Z0õÑÄX
ZkÆz{&4øFLG3i*Æ6z¤Zxeg /
i!VÆczZáßvq¢W
ZgzÔZq²ZzgZqàXZyƒ»
MÔgiMZzgZ¶gZ] TV‰
åX
ÆInstyagram Zzg Twitterc /
DÙZgZÛZJ&4øFLG3i*Æ!g{ 92 fg=ÑÄ
¸âX
''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZ''ziZÂZg 23
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh{Zv¬{Z+mð
‚hW÷÷šZÑsxóó=pßÑ™úi
7JXúiÅZZƈ—gZgZh{Zv¬ ò
{Z+mZKg;{6=pßá‰X
ð—gZgZh{Zv¬{Z+mí~
eZuZzg5oÔgg)5±ÛâNZzg@Zc]
ZiZZzgí~ZñgÅZx„—gZgÅ
zsg„X
YZ£tZ»zi^X
CYYZ£tÆ‚k
6z¤ZxÆŠg{*™k46—g
ZgZh{Zv¬{Z+mYZ£tZ
=pßÑX(x6™rYZ£t;~Z
O~™rZzgYZ£tÆZ‚E{™Zx
—gZgÃlWæh¹X—gZgZh{Zv¬
ZigZ{.ÓxZ‚E{™ZxZzg6sÆZyÃ
srgõX
—gZgZh{Zv¬YÅ~
¦gƒúÌ5±ÛâXˆZiZV
—gZgZh{Zv¬{Z+mYÆ;w
=pßáW˜VYÆÓxCYkzZ^ZK
ZK»V6ƒZzgZq§sæg`îGZÄB©ûEE
ÆCỸX
6z¤Zx»W¸iz]ŒÛWy™*ƒZ
³mxqƒÛZkZ£ÅXŒÛWy™*Åz]»
FÀ6z¤Zx7g3Šå6—gZgZh{
Zv¬ÛâcÀFÀge’åXt¢zg~
XOç—gZgZh{Zv¬{Z+mZq
¤¨D³mxÛc¤CÙ™rÚcZzgŒÛWy™*
ZyWc]»FÀïw™cX6Zk¤¨D
tFÀ7JX
Zkƈ³mxüZ−+W]Zv
mzÅÅg`fsug7Å:
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
Y2016 †:gg^zgÒZ
20 ''''''Zi

10. (10)
Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
]ZCÙk{ñgzZe™÷ÀW]
Zvmz]Ð./õEÛâc:÷÷#Ö7WÏZJ
g`![ƒq:ƒóóX
)+ZZÔ[ZŸ3Ô![ZâgZ]Z—”îG(
ˆZiZV³mxÛc¤CÙ]ZŠk
ñmZx»xx
£zQÏfZ]YzZ
7Qk»Ã:ÃU
ÎZÃglZÒ7|™‹X
Zkƈ³mx/Ãgzt÷÷]ZŠk
ñmZxÆÇguÑàZ%M
ÓfZ£eóóÆñq6½kÅX
z~½k³mx•†÷÷ÜÄÜ
Z£tÆfg=ÑàZ%MZ£e»ÓfóóÆ
ñq6ÅX
ˆZiZVZÅWykƤW³mx
g&éGOyV÷÷ŒÛWy™*ÙÅZÌóó6
Zôm~i!y½kÅX
Zkƈ—gZggcÄ܁ÛâcÀÓx
kzZ^ƒ÷?66™r
²nHÀÓxÃkzZ^cŠX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
CY¥ƒƒÛâcZq%Zzg
!5Òü EOE
Å
Hf)ZgcV÷?
Å ¤¨DCcÀZq%Zzg
!5Òü EOE
Zq
ƒ(~f)Zg~ÀZZv¬Æ
‚‡™*e’ZzggziZ:òÅúi¬Á
ZiÁz+7ecÔQŒÛWy™*Åz]
™}Zzgúiòƈ̌ÛWy™*Åz]
™}Xtƒã~!]X
Zk6—gZgÛâcÀZy”Vg{™
VÂz+7|ßÐ1¤ñVH
™zÐ?
Q—gZggcÄ܁ÛâcZzgHf)Zg~
?tÂCÙy»ÛnÔúi,7−ÔZv
‡™*Ô]ñmZxÛâc
ÀCÙZ£~ÃÁZiÁzÒÂð7"eX
X Cream %®ÆßÍVÅ
FšÌ™ZzgVÌ™XVZzgFš
ÆaÂQZC%:‡ƒ*ecXZzg%‡
™Æa˜VZvaZ™*ÔŒÛWy
™*»DZzgZkÃ÷ZY'XŒÛWy
™*»D¾§bWÇ?ƒ¬ÂW]
!Ø@÷Ô … ZvmzÅÆQ{
WzŸ,Å÷QZkiâ]
ñmZ}>zZxÅ7−(Z¢zg~X
¹‚g}YÆCYÔz;VZÛiÌ
A÷ÔZÛ$©è GG
ECYÆ0yÌ
MÔZy‰Z,(}t
hÔgzqZhXZK
Ñ$k~ZzgQZy6Ã7XY
ƒƒZrV¹‚g}Zác
™XV»xM÷X
ƒ«!]ÂtÀZC%:‡™*
XCÙq%:F@À®ÆßÍVÅ
Fš™XCÙZqÅÃM6ƒX¬b~
aZƒe’X]ñmZx»ZqÄ
Zk»ZqG:÷÷$F´CÙZqZLìw
óóZk»Z†GHX
Zk6Zq¤¨DCc:÷÷÷áhZ4
ƒZgZß™wóóX
ÂZv¬» ÂZk6—gZgÛâc
zq™*XzHƒ@X‚ƒ‰
ZÌÌZO~Z[}gƒX ƒZzg
Zk6Zq¤ÅïELDCc5‡]X
—gZgÛâc;VXÂZv¬
ÔgpÔZkÅŒÛ"q™t
¢zg~ZqqoXZqG:
¾cgzÀé]Ãghz
Zk»Z†GH?
Zk6Zq¤¨DCc:
7z¾zgz
+Cÿ
ENE
Ŭ]Ãghz
Zk6—gZgÛâcÀZ[tÄs
7"Æ7÷¿™Æ÷XZzg
ZzgYƤ¨D ƒic{Zq%Zzg+
ÆCÙZzg¿Zk»ZÖgƒ*e’X
////''''ˆˆˆˆZZZZiiiiZZZZVVVVZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ
ZZZZMMMM¶¶¶¶ZZZZzzzzggggZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜáááá™™™™ZZZZ[[[[JJJJ
MMMMÅÅÅÅÃÃÃÃZZZZ++++pppp~~~~MMMMƒƒƒƒÃÃÃÃMMMM
???? ÌÌÌÌ$$$$øøøø
HHHHLLLLHHHHƒƒƒƒ
Zk6—gZgÛâcÀz}
zZá÷ZyÃ؃*e’Xp~Âk4ƈ
„MYXYèZv»sic{(|Y@X
¬kGg{4Ø„74ÀƒHŠXZk
ƈQìwMY@ÀZv¬M„w
áÇZzgQwX!¹Â6¬åz(
Z[ƒVX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤ÅÅÅÅïïïïEEEELLLLDDDD²²²²nnnnHHHHXXXXMMMM````ÀÀÀÀ
ZZZZzzzzggggeeee6666cccc»»»»°°°° (Mental Illness) ââââ©©©©ZZZZ%%%%ZZZZnnnn
ßßßßÍÍÍÍVVVV0000YYYYXXXXgggg%%%%ZZZZyyyyÅÅÅÅùùùùææææ
™™™™MMMM÷÷÷÷ZZZZzzzzggggHHHHZZZZssssòòòò]]]]zzzzZZZZÆÆÆÆgggg6666ZZZZwwww
???? ™™™™MMMM÷÷÷÷
Zv¬ŒÛMy™* —gZgÛâcÀ
XÂ} ]Ÿe³„Ò³†]ֳ׳äi_Ûòà]ÖÏ×çh Ûâ@
*z~ cXZvaZ™zÔßÎÔZqtÀ
(Mental Z÷]Åzâ©Z%Zn
*ic{aZƒg„Ôz~§s Illness)
ƒY÷ (Fanatic) ¹Á´4lç GEZ,÷¢545ë
EEGH
cèIg6Zãez[Y÷ÀQZyÃâ©
¬g£Zzg§b»ƒY@XZyZe7
ÂCÙ$ƒ÷À˜ ExceptionsX
*Zg~ic{c*ÅZ÷]ic{÷ÔZy
Frustration ÅZZ÷]g~7ƒZzg
ƒ8545é FGE
GVƒ÷XâV!Éi”V
Åz6.*VƒY÷Zzg‰Ãâàç5]
ÅzƒY÷‰ÆZzgb÷ÂZk»
ÀZv¬ÅfZ]6ÂÀHYÔZk6
½zHYÔZkâóYÔZkaZH
YÔZqÂtqÃM`À*aZ™*
e’Ô*z~Z÷]ic{÷ZkM]
ZvmzŁÛâcÀßvZËÅ*dÔ
Ë»âwzzªdÂSk6ÑÓ™ÆZkŧs
ÙÆz{q™ÅÃ:™zÔZk
ŠZzgwmaZ:ƒË»+dZzg}ZÅgZ{
ZkÅŒÛ!dÂÙzÀÌZkxJ
áV@ÀZv‡ƒÂZqÆ
ZYM÷Æè<ØÅ]÷
ZzgZ!]Ã]ñmZx!g!gCÙZc
ÀZÆMcƒVÀ}Ã}Z
5VXzgcVaZƒˆ÷ZyÃ4q™zVXÂt
ZqZ+q7ZqxcZqÃaZƒ
Ëp~áMN over night YÏc
ÐX*»âwZÚic{™Zzg
Zâic{ frustrations Z÷]Zâ(|#÷Ô
÷Ô8545é FGE
GVZâic{÷Ô8®¶ƒ#
Ã!g!gÈ process XZq
ÈÆÁZiÁßÍVÅf)ZgcV6÷ÔZy
‡™*ƒ¬ZLMaZ™*
ƒÇX‰ßÍV)gÍVZk8545é FGE
GV
aZƒY÷ÀtßvYVZv¬aZ7
™XYVZKn„Æ‚âyaZ™g÷XZ
M]ZvmzÅÃìZ¤Â*Æ
*ÅZ÷]Æ: ÔßÍVÆ
XZv¬¹z{ ʳ׳ó×Ôe^ìÄÞËŠÔ X
Zk¹À*ÆuƒÔz{ì
ZkÀßvZL}ZÃ ÍZ?ØYVÔz{
3Zzgh•ƒXZq*z~Z÷]
Æ8545é FGE
GV÷e6c÷ÔZzgQ%!
Y÷z{ZzgqXZy”VPyƒ
ZqâV÷}0kMe6cÅ%9Ô‚Zk
ÆÌåÔPZwGdÌZzgQk
ÅzZ−{ÌXZk±ÆÅqªN™¹
Zzg ZzƒZKâVÅe6cÅXâVgz7~
;VzXÂtq,ƒ÷XÂZk
WYƤ¨D÷Zy÷ÔZLZL
âwZL‚¹VÃSkz‰Ü„Sk!]ŧs
âb™zÀ+Ã*6lxgXZy”V
g{™OZkÆÀŒVŧVZzgß
!ÂVÃXZh!CÙ¸xƒ÷ÔZh
!ÂVÃZCNX'~!ÂVƒXZKZq
ZÐZeÔZKf)Zg~Zk™,Zzg
Z7‡™,X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggÆÆÆÆ
ZZZZiiii®®®®ZZZZxxxx[[[[ÆÆÆÆ‚‚‚‚2222[[[[ƒƒƒƒ÷÷÷÷ZZZZyyyy
ÆÆÆƈˆˆˆZZZZyyyy»»»»HHHH@@@@WWWWƒƒƒƒ@@@@????
Zk6—gZgÛâc:÷}0k
Mz{ÈgÀM(}ZiZÖp
ÒyHXZqZgÈgÀM(~
z{Ã (UNO) ¤!VÃZzg(~+áVÃZ+Zz
̃¼Èï÷Âz{¹_!ƒ™Zk
!g}÷}‚gz7}X‰ßÍV6Zk
§bÌZWƒ@XZ(Â7ƒYÀ¼VZzg
ƒßv÷~!]âyBX‰sZ[Åz
ZiZÜt3ƃ¼ZYÈï
÷‰ßÍVÆzVªCÙƒg;ƒ@À
Zy6ZWƒg;Xt7ÈMÀ°pß
™g;ƒ@z{zZª°pß™g;ƒ@XZ°pß
ÂAZZk6¿ƒXZ¿7™*ÂQÃ
ÃZ{7XCÙZâ!™@ƒVÔ¼:¼
ÃÂCÙZqƃX=Cg}
6Zk»HZWƒ@XZ(7ƒ@ÀZqyZq
>™¹ZWƒYX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZMMMM
ZZZZMMMM÷÷÷÷¤¤¤¤ññññVVVVMMMM÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZkkkkiiii
???? ~~~~MMMM™™™™÷÷÷÷gggg;;;;
Zk6—gZgÛâcÀŒV~,
¢~zqƒˆXÆZzggtñZq
MYÇ~ZhX=Z0Zi{ ˆ
7åÀZâ¢~~MYÏXQÌZ¤ê
¤x9}áMcåX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggZZZZ
%%%%™™™™VVVVYYYYNNNNÐÐÐЄ„„„NNNN™™™™
øøøøggggZZZZHHHHgggg¿¿¿¿ƒƒƒƒ****eeee’’’’XXXX
Zk6—gZgÛâcÀ„Hƒ?
ZqÅ„ƒÔZq{0Z„ƒ
Ô‰ßÍVÃz,„Zqz}ÅN8rÅ
¬]ƒXZ¤®Å„Å!]™g
ƒ‰ßÍVÆßgzbƒ÷X¼Z,ƒ
÷À‚¼Zzg÷Zzgú¼Zzg÷X
%ÒyÃÃH™@ƒVÀZ7t
cge’ÀZrVË́Û&»7àX
Z¤ß!]dÂg™zXZ¤dÀZ¤(ZÌ!]
™g;ÔM:gaZƒ»:{
Ô$ƒ45é
EE
GVaZƒ»:{Xc®Å!]
ÂZkÂü'Z“ƒ„7YXÌ
ZgzÃX
Zq)gvZyÃZq¿M™¹À
V¿MÆ!g{V!]™g;åXZrV
¹ÀÌk{HÀ=M™t!]CZzg
gaZƒ÷X ZkÌk{HXZy!ÂV

11. (11) Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
tq,®ÃCƒVÏXt7À
øg~/HZzg™zZáÅ/HXZ»xFš
X%»„Fš™zZÑXZ¤
¾Å!]™÷ÂøgZCÙ»x¾Æƒ*
e’ZzgCÙnÆzÝ!у*e’X
„HÔzÝX‰ßvÈ
ï÷ÀXt7XÂt
ÀËÃZk§&cYÀ'Z×VzgƒVX
t7À'Z×V;YNXctÀt
'Z“7™MÂE!]È~XE!]
zZá$zÌXHz{(}GY÷X
ZsxÅ@gz{Z»'ô/ñVM]
mzÅÅ0cXHL¬Š Zv
ÀZrVZy$zVŧbZ‹ZnHƒX¹Y@
»Ëøñ1ZzgrÎXHz{ À]/ñ
ô/ñVM]ZvmzÅÅFš
1Z(H?L7X‰ßv&åEOz"5éFME3÷
Zzg‰ßv÷ÀZ&b™g÷XÂZk
§bŹ!÷eZkÄÅ!]
ÈzcÃZzg*x}zXcQM:¤z~
ƒYÏXzzVÆÜsDzqƒYN
ÏX%œrzq™,ÐXQ‰ßvZ,
̃÷*xâÉï÷ZzgËÆ*x
6DeÎï÷XkGg{zVÆ*x6Ë
ÇhZgÆÜsDeÎï÷XZy‚g~
qzVÈXZzwg6ËZ,
â6*x»ggzZÅ7YXZâ
`P]„7ÀË»gCXcÃt@
ÂCXcËÇhZgÆÜsDe™Â
CÂQZkk0YXßÍV
Ë0gŧs7ƒ*XÂZdÀzÛ&
Z,÷Â%¾qw‡gXyzV
ÌY*X%z;VY™eÅà
Ì7XZyÆyÆ¢zgYX
zÛ&±}ƒ÷ÔzVÆyYXZyÃ
Æ:ZkÆy3*Á:
z}ÆyX@À6Z²Zx:ÑÀ%
™g÷XZk§bÆ Favour ™rVÅ
Zzg¹bM÷ZìYÐÂ
dÐX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX‰‰‰‰ßßßßvvvv
————ggggZZZZggggÃÃÃÃzzzzZZZZggggââââ7777rrrreeeeTTTTÔÔÔÔYYYYèèèèzzzz{{{{BBBB÷÷÷÷
ÀÀÀÀ————ggggZZZZgggg»»»»zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜŸŸŸŸƒƒƒƒgggg;;;;XXXX
Zk6—gZgÛâcÀt-:XZ¤Â
Z(ÂQZ,¿Ãe’Àz{÷}
¬™g;ƒZzgÁZiÁzÒÂgzi7ƒXZ¤
¬Ì7™gZzgâÌ7ÉgÂ7‡
ƒYXâ:XZqzƏX
Zqczâ@À‡ƒYX»xÅ!]Ì
ƒÂâ–YYXg6
ÌZzgfZg6ÌZ]Z
Å.o)
÷
G
Z{¬òZzg
]Z
Å.o)
÷
G
Z°Z-òÃâ–™@åX¬å
ÀHyƒ*e’XQåÀeg0õÑV
ic{â7ƒ*e’X@ÀZyÅÃzVÆ
MYNXZ,âƏZ[ Points ‚‚g}
ÌMY÷XV»â̏ÐXÂ÷~
eZuÅÃ`YÇZzgz{ZqÑ»ÜÉïw™
=},ÐXƒYÜÉz{NZk
:MzZ™*eTƒXZk Points z{
!]™e’XYÆCZzg%Òyâzg
re’X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZKKKKúúúúiiiizzzzVVVV
iiiiZZZZzzzzggggGGGGùùùùaaaaZZZZ™™™™MMMM÷÷÷÷XXXX
Zk6—gZgÛâcÀM²É6?
™zÐÂiaZƒÇX]ñmZx
CcÀgzzZà^ÂZqz‰Ügz*MY
ÇXÃZ+qgkƒXÆ!g{
¬™*eTƒÔZkÆ!g{¬™zÔw
Z¬Ç'ÂZzgzVÆÌiMY@X
Zq6Z%z{÷ÀZqi/{c.
6ŠZzgz;Vt~´åXÂ>{Hg‰Ü
aZ7ƒg„XweLåÀiaZƒXÂZã
ZqgÞMcZzg÷~#6ZâizgÑ]âg~À
÷~mòˆXÂZkmƈ÷~Z+;À
Z>{ŠÂiaZƒŠXZzg'×{MŠXZk
¬ÀËÅN87}„iaZ™zX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX‰‰‰‰ßßßßvvvv
®®®®ZZZZ,,,,÷÷÷÷ÀÀÀÀ÷÷÷÷ÀÀÀÀZZZZyyyyÃÃÃÃÄÄÄÄzzzz{{{{
ÂÂÂÂxxxxÅÅÅŧ§§§ssssZZZZzzzzgggg®®®®6666»»»»°°°°WWWWÌÌÌÌ™™™™
÷÷÷÷XXXXZZZZ¤¤¤¤%%%%ÃÃÃÃZZZZ((((kkkkƒƒƒƒÀÀÀÀZZZZkkkk¿¿¿¿ÆÆÆÆÜÜÜÜssss
»»»»ggggggggzzzzZZZZÅÅÅňˆˆˆÔÔÔÔzzzz{{{{zzzzZZZZªªªªJJJJ9999XXXXÂÂÂÂZZZZkkkk
???? gggg‹‹‹‹qqqqwwww%%%%ÃÃÃÃHHHH™™™™****eeee’’’’
Zk6—gZgÛâcÀ¬ÂZkçÅ
÷ZYXtdÀZk¿Æ_!]÷ÔH
z{ZkÅZ*ÅzZzgHZkzZkÅzg~
ƒXZ¤ËZZy¢oÔÂZ,¿»
ZZyZy!ÂVâ²w7ƒ@X:z{®
ú¡:ÜÄÜXz{!g!gqÀt!
÷}Üsƒ÷XFiZ(ƒ»
f™™ƒVXøg}%œ~ÃF̉
ißgg^™ï÷XZZyßÍVÆ5o
='Z{gZ„M÷Zzg™zZ@ƒVÂ!]
RzgU"ƒXZk6%œ~ÇhZgzVÃÌ
Zêg;ƒVX¿VÃÌHX¿VÃtÌ
¹À™Zg™zX‰iZ+q,ƒY
÷X$~7‡ƒe’XÜÄÜZzg
Âx®ƒÃ¢oƒ*e’X;V
%»»xÀCÙZqÃÀÇtƒŠ
VƒY÷XZ»gZvÔ}ZxZÑ£tÌ$4è MG
gLƒVÀ‰iZq¿zgŠz{ß
ÅzzgŠXg}ÇhZgzVÆ
ÜsƒŠXV¿Ã¼Dc]g}
ÇhZgzVÆÜsÔÆ:-z{zgƒŠXZk
%Ãe’ÀZ7ŒÛdÑX{m™Z¤%
̏ZyXZVaZ™zXZ7
ŒÛdÑXZ7¼ÀtqßÀÂxÆÜs
ßXVÇhZg1âÔÂZ(ƒYX
êÌ߃YXMgZvmzŁÛâc
ÀZq¿ZKl[i!Åz÷}ß
ê™zZZzgz}»âgXÂz{÷Z
g7Xz{ZLùMv»Íѽg;XÂt
q,Â÷XÂxZzgÜÄÜZkz
zg~7ƒe’X‰Z,÷÷À!g!g
÷4TŧbGg÷0
!CÙïw~YXÂZ7ÔŒÛdÑÔZ7
¼À!g!gç°â4XZƒÏZ¤z{9÷Â
ZyÆêƒYÇXZqtÀ
ZZVÅ¢ƒe’XZkZZyÅ¢
Ƭ™e’X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX****ÆÆÆÆ
7777ggggiiiiMMMMggggTTTT÷÷÷÷XXXXZZZZyyyyÅÅÅÅÃÃÃÙ™™™™™™™¼¼¼¼
ZZZZ++++»»»»MMMMCCCCNNNNZZZZyyyy6666ZZZZWWWWƒƒƒƒXXXX
%%%%ÒÒÒÒyyyyÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ{{{{ƒƒƒƒnnnnXXXX¾¾¾¾§§§§bbbbËËËË„„„„ZZZZyyyyÆÆÆÆ
???? wwww6666ZZZZWWWW™™™™MMMM÷÷÷÷
Zk6—gZgÛâcÀtÂCÙZqÅZÐZ~
ƒXZqÀò!]tÀßvZ£~
ƒ%ÒyƒÔg}0kÑb÷XZ¤Zzg
¾ƒÂËegÅ¢zg]7X!]¼Zzg
ƒ™¼XÂÃZïg™„7YX‰(} Balance
(}„Zy÷}ì6ȉ÷À!]
™ƒ(}MgZx™ƒE™ƒZzgZ
E!]øg}ì682.ç FFGHâgïƒXÃ
ƒ@X Reaction Z[7}MXZ,Ì
§iM*e’XtdÀZyÅ]tXZ¤
ËßÐÔsZ‹ZnGYÐ Rudely
³]7ƒÏX7ƒÏXZVZzgCÙ
Zq»xZv¬ñ“î E»¹XgZz
Æ‚ƒ*e’XÂZe6Zk»ZYZW
ƒ@X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXYYYYÆÆÆÆ
CCCCYYYYÆÆÆÆ÷÷÷÷áááá~~~~™™™™»»»»++++zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜHHHH????
Zk6—gZgÛâcÀZ¢zg]k
™z÷á~ƒe’Zòg6Zkz‰Ü
ZYi]êƒVZ{YXÁZiÁg¸
™e’Xïb7Xïb÷á~ÆŒÛd
Y™™zX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXúúúúiiiiÆÆÆÆzzzzggggZZZZyyyy
???? ffff‚‚‚‚LLLLLLLLSSSSOOOOQQQQOOOO````YYYY@@@@XXXXSSSSkkkk»»»»HHHH
Zk6—gZgÛâcÀz¢ý
G
LÅk
Ì˹åÀLLìÑ]úi?ØY
÷XZ¤LLZ(ƒ@Â(}MòƒX
ßÍVÆÂZ−Y÷X]ñm
ZxÛâcÀxúi»ZqtÌÀ
Zf‚ZOZOYÂZkÃzZ:ÑÔz÷˜V
ghZåXgúi»Z¤ƒŠ>{Q9}
ƒ‰Z¤ZgÂyC{âùZzgQ
z!g{Z$ÃzCÙZXZ¤z~qªM‰ƒ
z!g{ÂaZ™ÅÙzXZ(™zÐÂM
M¬]ƒYXZkŧb:™zÀg~
úi„^¦gYX¿»^"zq
ƒZZzgƒƒggZàZzgÑÅV»
»gz!g™ÆMŠXZÚ7ƒ*e’Xìw¢~
$wY*e’X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggMMMM````ÀÀÀÀ
¹¹¹¹ßßßßvvvvèèèè<<<<ØØØØ????ØØØØgggg÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg}}}}ZZZZ6666ZZZZyyyy»»»»ZZZZZZZZyyyy
»»»»ƒƒƒƒgggg;;;;XXXXZZZZ7777ùùùùVVVVÅÅÅÅYYYY????
—gZgÛâcÀ¬ÂZ7CÀ}Z
X}ZÃ7â}Zkì}ZÆz6Ñ*ƒÇX
Z¤ÈzÀ®Z£tEcZsxCè<Ø
XÂz{¾Çg}ƒÇ=ZkHX«
!]ÂtÀ}Z6aZ™zX}ZÆz6aZ
™zZXg}0gŸ„Zq¿McƒZå
åÀ=}Z67Xè<ØÃ
ghcXM`P!g~™=tØ
ŠÀè<ØÃqXZè<ØÂ}Z
ÌÃÇX‰!™7÷X
Zk«!]tÀ}Z6Z7ÑX}Z»
zHÔZkÆÌZv¬aZ™z
ZzgÌ7XñVÆ]%iZ
aZ£™rñÅ[÷÷øgZ}Zóó7XHz{[
ƒßÍV7SÔHg~Ñ$k~?
ZkÃ7−e’@À}ZÆz6MX
ZrVZkF~ƒ÷XQM
M!MÐ÷Xßyˆ;wZqèI
»Ð÷ƒZ,œ~»}ZÆñq6X
nÆßvMÔ~Ô|Ô(}
»ge9Zzg¦!ÌZzg„ZyÌXz‰ÜÂ
ic{7åX$4è MG]ñmZxʼn
×V6À¤yZzgi²!ÅZzgiZgŏ
„ZVÆ{mƒXZkÅqªÅ
Zyƒ»f™HåXZ¤}Z7Ât¾§b
g~ƒNXZyFßvCÙtÌÔV¹
À…¼WÃcXps:ƒVÁZiÁ
ÂÂZk§sƒXÂZzgñ§ûN™!
™ƒ÷X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggZZZZgggg
ZZZZqqqqÛÛÛÛââââccccååååÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤}}}}ZZZZ¬¬¬¬9999aaaaZZZZ
™™™™****ƒƒƒƒÂÂÂÂMMMM]]]]ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅggggaaaaZZZZ™™™™****
ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXttttgggg¾¾¾¾§§§§bbbbqqqq™™™™MMMM÷÷÷÷????
—gZgÛâcÀ}ZJÆ
MgZvmzÅZqz÷X}Z¬
ÛâcÔZvZzgZkƁۺMgZvmzÅ
6gz¬÷Ôgz™™'e’Xt(Z¢zg~
XZQ›(fXQZZv¬Æ
g}ÃZ¨yg™@ÂQZvÌg™@XZk
HXZwÅw™zZ™zX
////''''ZZZZkkkk6666¤¤¤¤¨¨¨¨DDDD¹¹¹¹XXXXgggg»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg¾¾¾¾
???? §§§§bbbbHHHHYYYYXXXX
—gZgÛâcÀMgZvmzÅÅ
]ƒe’X+Å]ƒe’X˜V
ÃZsxcMgZvmzÅ6Z‹Zn™@Â

12. (12)Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
]Z[be’Æ‚Z[
ƒ*e’Xt7À™½c]’ZzgQz;V
gƒXcZ[zc]»ZÖgtÀZk>
Z™MYZ¤Z[7M@X¹‚g}ZÖg÷
›ÆXZLßÍV›ƒXZÖg™ƒÔ
z,ƒ*e’X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX‰‰‰‰yyyy
YYYYVVVVÐÐÐÐ]]]]™™™™÷÷÷÷????
—gZgÛâcÀZy›™zÔZk
Ÿ]Ö³ä]Ÿù]Ö×ä Àz{MgZvmzÅÃâ…÷X
7÷XZk…Zy Ú³v³Û‚…‰çÙ]Ö×ä
Ð]ÂÃ7X;VZyÆß»ñVÐ]
XË¿7XZ¤z{Z(™÷XÂZ7
¼ÔgZ»xgZ¿g}‚Â
g}‚ZkÐ]7™,ÐÀ
M]ZvmzÅ»Ý7"zZáƒX…
¹g}÷X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy™™™™****»»»»
ƒƒƒƒ6666ZZZZ****¹¹¹¹VVVV????
—gZgÛâcÀtÂ=Ø7À—O
X‰6ZFÅÆñi*ñ
÷XZÌZ7'Zq5XŒÛMy™*
Ɖ‘ƒZ7AX6ZÅ
ˆÂØÎÀz{‚Â,œ~Æ÷XtÂ
»V6÷X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXMMMMÃÃÃÃZZZZqqqq
yyyyââââMMMM÷÷÷÷????
Zk6—gZgÛâcÀâÂÑgM
÷ÔGg{!ÂMƒVÐX
ƒVz{0õ÷X!¹ZKÃ}êƒV
7|™ZzgÜ™=}ï÷X
‚]MDÙZgâ»ÜÉ™M@XZk§b
gziZ:DÙZg5V»ÜÉ™MY@XQ¼Ð
ƒÔZ[ïƒXL÷}
Æ‚Z[McX¹‚g}â6Zf
R~ÆÆ‚MY÷X̹
5V6™@ƒVX0õ6gziZ:™ê
ƒVX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀƒƒƒƒ
ZZZZYYYY§§§§iiiiVVVV™™™™»»»»HHHH????
Zk6—gZgÛâcÀ¬ÌCc
Àz{¿÷Ô¾q6g‚XËÃ}Z
67ÂZkHÛt7@Z¤¼ÀZ£e
EÔz{¾ÇÔƒÏEÔZk¬Z}Z6
™zZXZ¤è<ØÃÂFè<ØŶ*V
CXZsx÷Cè<ØXZsxÃyÃy
Zv ×Vg~ƒ÷ÔZ£eHXMg
mzŁÛâcÀ]ñmZxMNÐ
ZzgŒÛMy™*Å×V¾§bg~ƒNXCÙ
ZqÃN™VÅYXc7™ËX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀMMMM»»»»
hhhh{{{{ttttHHHH????
Zk6—gZgÛâcÀHCVHt
XZ[ÂÃtg;„7XZ[ÂßÍVï™
„‚g}tg}ƒY÷XZ¤LÌ
=ñ§AXZ¤P+ÃgrƒYVÂDg»t
X㙃VX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXMMMMÃÃÃÃZZZZ
ÆÆÆÆzzzz¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLLHHHHQQQQ????
Zk6—gZgÛâcÀZg}aZ
ƒ¬g~âVzHå¾!]
6HåXZ!]6Hå]%
'
êGPÅzZ−{¹
åÀZv¬Å{§eîƒVcÌ^aZ
ƒXZÀz{+Å}#Ö™zZáƒVX
ZvƒZzg+Å}#Ö™zZáƒVX*
ŧszZá:ƒVXZkz¢ý
G
L$ð
EMÃ
cge’ÀZrVZKi0Ï+Æz
ÅXZkÆ¢zg]tÀ}Z¬
aZ™zX+Ô+HXŒÛMy™*ZzgZk»
FÀ7XsZkÙ*»°7XZk»FÀ
=ÌMe’XQZkÃZKi0Ï»
QZkÆV™zX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX]]]]
ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo))))
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬òòòòÛÛÛÛââââccccååååÀÀÀÀZZZZ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆZZZZ0000gggg
ZZZZssssxxxx»»»»„„„„ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX
Zk6—gZgÛâcÀMòÛâcåÀ
XZ¤z~gzX:MNZzgqÑ] Potential
‡g{YXZk Potential :$BÂQ„t
&ƒYÇq$sYÂ
Qz‰ÜMÐÌ`Y@X]ñ.ð„»
z°{Hå*VÔZyŸxÅqªÅz„
MÐ`ŠÂ+Zv¬Æic{ÑeáÂ7X
»x™g÷ÐÂÇXV6‡g÷Zzg
ZKqªÇgOZ¤'ZV(YN
Zzg'ZVƇyic{0kƒYNÔjßV
ßgzbZ(g™−YNÂZKn{
™,ÐQƒYÀz‰ÜMÐ`YX‚w
el|‚wYN…t!]cg
e’À]ñmZxÛâcÀ|á
ÆÔÆ‚wic{²ÉÎåX
Z[‚w7¦g,ÐÀdÐÀZe
*ÅZ£eÆ}ÒƒÏXZqtX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX²²²²»»»»
++++§§§§iiiiHHHH????
Zk6—gZgÛâcÀƒ+
§itÀwew™zXg}Zq²[Z*
ÌŒVM‰÷X—gZ*ÃN™ÛâcÀ
M²[÷?M`M0g÷XQ
ÛâcÀZLQ*²Ñ™zX²»6Z*
]Ò54øGE
(ZåXZ¬åXZki!yÌ
7MËXZk&+<åX{ZzgZz*
]Ò54øGEåX¬ÀÆÆY
z{̉ zq™zZ™ÃZ{ƒZXZkÆ
aY7tgnXZrV
ÌZkÃZ{ZcX‰aZ™Æ
ZrVsZqel|²
]Ò54øGE7JZzg
Zi²ÆL}#÷²V
sÌ÷XZyÅe²VÆ‚
ÎÆVÔZqz”VÅÔÂz{²[È
gÀt(}ZOZzg9§b²w
gXZqZOƒ*e’ZzgzZ`P]ƒ
e’XQZqt̃*e’Ôt‚g~q,ƒV
ϲMYÏXÃÌi!yMYÏX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXtttt
ƒƒƒƒÀÀÀÀMMMMggggZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅŬ¬¬¬````~~~~ZZZZvvvv
ððððZZZZÑÑÑÑYYYY???? °°°°
Zk6—gZgÛâcÀMgZv
zŃZY(|™÷XZkƒZY m
MÆ%hzV÷XZkMÛâc
Àñ.}‚g}ƒÂ÷~™XÑ
ƒic{Zk!]ÃFïÀ÷~Z#Ö
ƒVXÂMgZvmzÅ»x¹
X;VZv¬ƒ6Z]ÏZh
]MgZvmzÅÅ]È
cXiZZ̹¼}cXtÂ]ñm
ZxÃZv¬ÛâcXZkzÀM`~
ZvXZkzÀMM]ZvmzÅ
ÆÝx:
÷÷Z#èEEL%*Æf™Ãghz
Zk(|™ÝÄZ£óó
MÝx÷ZzgZkÆ!zMÓxZY6
#!gn÷cMƒZYÆM‰
÷XÂ÷}ÒpZkÅ=tÀMg
ZvmzŃZY(|™÷XMZv
mzÅÂ{Z
Å5454è
EEGGE÷X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX§§§§++++ßßßßvvvv
§§§§ccccòòòò™™™™´´´´YYYYgggg÷÷÷÷XXXXZZZZkkkk66664444
ÀÀÀÀÃÃÃÃ}}}}ZZZZ¼¼¼¼kkkkXXXXZZZZ¤¤¤¤ZZZZyyyyggggZZZZ‚‚‚‚****ZZZZzzzzgggg
VVVV™™™™Â¾¾¾¾§§§§bbbb™™™™eeee’’’’????
Zk6—gZgÛâcÀ²[%zZá
à (Pockets) æÌ÷ZyÃe’À²[0
l™,Xz;VYNZzgZ7BÀHg}
qÑ]÷XQMMZ7ŒÛdÑNX]
ñmZxÆÆ!g{CNX
M]ZvmzÅZzgŒÛMypßÅV
ÅgzÝZ7NXMeM`7Sˆ
ZkÅgzÝCXtñ§Z75MY™Z7
V™,XxàcYX!¹i'4ÂË
» eø³³×³È 7ÅYËXM]ZvmzÅÃÌ
åXÃi'47XgZ5l™zXtÂ
%ÒyÃgLƒV0+÷VÆ
ÂxƏCÙ¸xÅ0ÃgHYZzgZyÆ
{m6z¤ZxHYX%VÃÌ$4è MG
ƒVX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZ
ZZZZVVVV™™™™÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg‰‰‰‰iiiißßßßvvvv÷÷÷÷ÇÇÇÇ
MMMM»»»»xxxxZZZZYYYYXXXXMMMMZZZZLLLLZZZZ]]]]{{{{ggggƒƒƒƒ
ZZZZLLLLZZZZ]]]]{{{{ggggTTTT÷÷÷÷XXXXZZZZssssxxxxÆÆÆÆ!!!!gggg{{{{7777
eeeeTTTTXXXX
Zk6—gZgÛâcÀZk»
YNX÷eƒ~eJ}X
{ñYNÐX7ÐXn5Ó¾æ G
Y
~
ÅúÒ{Z(„ZwHåX¹å
Àg~Yy7ghzZáÔÎ@gÑg÷
ÐX7âÏÂg}aZzgg~ây
BÏXZC»xYg~gX~zguZ
§bƒ@XZq±7âÏÂz~âÏX
øgZ»xÂÀZ¨+ÃXNXZJ
Z¨+Zk*‡X»x™−Y*
X]ñmZx}7HÀ
÷~±÷z{ƒâyBÐX]
ñmZxÆiâ:zVDÙZgzVƒ
ZzgDÙZgzVÑÅVZzgZ[Zzg(|‰Zzg*
#‰X*®»¬gsƒŠX*®
ÃY+ˆX*Z‹Znƒ‰
YV™ƒcYV Favour ÷À®Å
7™X¬gsCÙ§s(|g;XZk6
¡]ßÍVÅÂÌaZƒˆXâyÌBÐX
tÀßvâyBÐXL7ƒZÔ:
LƒÇXZ‹±ZzgZkZ‹±Zy¼
â+zZáMg÷ÐX‚w»²Éc
z{ZkcÀâ3ÏXZ¤t±
Zk‡.Þ7Â÷áhZ‹±âyáÏXZC»x
™*Xøg}4X.7Xë‰Â»
ƒ‰X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZÃÃÃÃ
ZZZZ¨¨¨¨yyyyZZZZ[[[[XXXXÂÂÂÂZZZZkkkkÃÃÃÃÌÌÌÌZZZZÌÌÌÌ""""eeee’’’’????
Zk6—gZgÛâcÀ¿VÃZ[
»tƒ@XZqgÀÃËÃZK
Z[‹g;åÂz{g]ÀzZqÆ
ˆCVÏXZqˆM™Zk¹À
ÌtZ[NàX]Zy÷ÀCÙ
ZqZ¨ygZ]egZ[X¿VÃ
cg{YZzg¿VÃ7cgSX‰Z+
Zƒ÷Zqxƒ@XZq•
ƒXz{cÌg{YZzgZk»w6ZW̃@
X‰ßvZ÷Àgz7ƒ
¬cŒÛMypß7‹XZYvMÂ
z„7|gƒ÷X‰Z¨$ƒ
÷XCÙZqÃZyŨÌ7MXCÙZq¨Ì7
™YXZk]üññZqZYCc
À—g}6Z[»ZYZWc'ZZ¤c
gSÂœ‘}c™zXic{Fœ™Å
¢zg]7XZ¤BƒÀZ+Z[
g8ÅÔZkÏxÂ=Éc™zX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX
ÆÆÆƈˆˆˆMMMM»»»»ZZZZLLLLŒŒŒŒÛÛÛÛRRRRzzzz2222VVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚ggggzzzzttttÃÃÃÃ
ÛÛÛÛttttMMMMcccc????
Zk6—gZgÛâcÀ÷ZÂË
7$mX;VZ[÷}0kZÚz‰Ü7¬
ðh~k1™@åXM²É¬Ì7ÍåX
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes & Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com

13. (13) Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
Z[»xÅ΄$wˆX!¹Zzg
gxe’Xz{»7ƒ*e’'×h
zÝZzg~aZƒˆXZyz2VÌZzg
zzVÌX;VtZyMƒ÷}
z„÷Xg}‚÷ZgztÂ7$ÑX÷Zìw
ÃÅ:$ßVX
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX&&&&++++<<<<åååå XXXX{{{{ÆÆÆÆ
HHHHÃÃÃÃ…………ÃÃÃÃZZZZ{{{{ƒƒƒƒ????
—gZgÛâcÀCÙgzik7
ƒÔƒ9cyM™ZQ7ZzgzCÙZ1™zX
&+<åX{»Â
]Ò54øGE(ZM‚yXZk;ƒ@
ÔZ!zÃÆg¬î0k7™YX
Z¤tZð‰i™„zg¿VÃt;
™Ægi«ï÷sŒV7z~
»V6ÌÙ@ƒVÀg¬e™zV
÷}ìwæMZy»gm«â}
„7X0k™c™@ƒVX&+<åX{»ZÚã~
Zzge’Zzg ÃgkÀZyÃ7−e’
zq„úizVŬ]eZßXzq„
¬]eZßÀò¬zÒ7XZKi0ÏÃ
g4™zXZCZqN×ZzgZk6¿™zX
¬yZ¤¬]7YÏÂMJ9Âx
ƒÇXQZìYÐÂZŬ]gÏX
ZkgziZ:»Zqeg^ZzgZÆ¿
™zXZqÂY»~NQZ¶g7"»
NQ`9*ÒÆ”wƼz‰Ü
XQúizVÆZz‡]÷X3*3Æ
z‰ÜcÆz‰ÜX‚]+™
Zkƈ’c,{+ZCN×X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXMMMMÃÃÃÃ
]]]]üüüüññññññññÆÆÆÆ‚‚‚‚ÃÃÃÃffffZZZZzzzzZZZZ§§§§cccc????
Zk6—gZgÛâcÀ]üññÅ
‚w»åXFgg 15 ZzÃ]ƒÂ
zZu]÷ZqzZ§CêƒVÔ¬Ì
¿VÃCƒVX%iZpßZ£™r]
üññƃg¸Ô÷}ZZÔ
Y#]ƒ‰ 1961 ZŠg{‚w»åÂz{
X¸ZWcZzyÅ!]X=z{!CÙá
Yc™!iZgz{”VÃáYc™
÷XZzVÃtƒ@”VÅZÄ/Vñ™á
Y÷XZqy=<X]üññÆ
yY*X¢¸ç
G
LÜÄ܉Âguŧs
ZqgzZi{ƒZ™@å]Z
Å.o)
÷
G
Z{ñ
úiÆMc™ZzgZz6zZà2w6gT
Xz{nM™9}ƒ‰Zzg=¹ÀZz6Y
ZzgY™CÀMcƒVXZz6Š]%*
œi™gM0÷Xz;V]
üññÆ‚XZ7¹À%iZ
pßZ£™rM÷Zzg—gñXZy
V—gÅÇ7Xt‚Å!]
ƒÏYèz{#ƒXZrVZq™
]Z
Å.o)
÷
G
Z{ñÆ;gÄ~@À]
%iZpßZ£™rñZk6M™YNXn
ŠZzgZyÚ™Zz6áMcXM™z{™67
X—gÆ;nÛl6‰X™ú™
~XÍ!z{™g=™7
MNz,Ìzg`ŠåXZkƈ9}
ƒZzgsxHZzg(}ZZx¼k9}
ƒ™ZzŠñVzZ:‰Zzgðh~zgY™¦J
ƒXÂtª$áZrV=2cÀ
ÜÄÜ»ZZxù™*e’XZ]Z
Å.o)
÷
G
Z{ñZy!™gÔZyÅÃÌZq
{m#g;åX!ÂVÌg;å=™Â
7Mg„tk™g;åÀzV§s
Zq›X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXX0000yyyy
MMMMÃÃÃÃccccMMMM@@@@????
Zk6—gZgÛâcÀz;Vzh
Mƒ=HgƒXLLg{ÅV
cM÷XZL{0Zy»ª±»ƒVg{
aZƒZåXZk÷~c,g{Æ‚¹
÷XZèQhÔÅVÔQVZzg
/ÃV6Nh~Åcg8Åè7*zqƒ
@ÀðhZ‚g{»g8z{:Z$XQñ
gzh~7*zqƒXQ/XXZ[Âg{
(Zeâ÷áYZvƒŠX=cZ
@g~;Zv{y™rñzik{gcg{Æ
zqÅ!]X*ÆyXZkiâ:
XZ¶Â ¾];Zjw*ƒZ™@å
¹ˆŠXgÂV»ÄB0î EEÆZq©Zzg%zV»
¾];Zjwƒ@åX¢¸ç
G
LÜÄÜ„
@g~;Zv{y™rñ}ƒXz;V
]Z
Å.o)
÷
G
Z{ñ»;kƒZ™@åXZq
i”h!glƒˆXßv(}MgZxg;
™XZkiâ:g{Zq„%ƒZ
™X*Z&bzZg÷áò@g~ì
ZyÅ$ÃZzg$w‰X¾ wƒc
qwz{ZkMÂøg}yÆŒÛdãÂZÚ
#gzsegZ% ic{AZzg−wˆÀz{
z;VˆXyÆgzZi{!CÙò™Âg{
ÎXZq§s#9}÷X}ZxizgÎ
g÷Xr}g÷X%ZK$
I7g„XÂtqwƒZ™@åg{»XÂQkiâ:Å
c,Ì÷ZzgQSkiâ:Åc,Ì÷Xg{
QcM@X
////''''ZZZZqqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZ¨¨¨¨yyyyZZZZLLLL
MMMMÃÃÃÃ''''×××ײ²²²öööö OOOO¾¾¾¾§§§§bbbbYYYY????
Zk6—gZgÛâcÀÂZ¨y
'ײö O7Y@XZv¬ÅcÔsZzg
q,÷XtƒVÏÂZ¨yCÙ'ZÅÃ
™YXZkÅ!gOYÅÙzX
ßv{mg6*z~FšZzg@Ze6âñg
ƒzZáƒXZkqÆ{mg6Ù
e’XZqyÂ7Y@X0Ã
e’X¬ZzgaQ¬b~e’X
'''''''''
t6z¤ZxZq0õ46»ƒZXˆZiZV
—§ZgZh{Zv¬{Z+mCYÃ2«
ÛâZzgƒCY½rgqHX
ˆZiZVZq*™&46—gZgZh{Zv
¬{Z+m6sgzx=pßáWZzg
Z‚E{™Zx!g~!g~QyÆpÆ!g{
gcÄ܁ÛâcX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{Z+m
;w=pßáW˜V£zk»6z¤ZxƒZX
ÓxÔZ‚E{Ô6sÔæg`îGZÄB©ûEEÆCYZzg
æg`îGZÄB©ûEEÆZ‚E{!g~!g~¤zÅg]
ZLg}W‡Æ‚£zk´ZNX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
YZ£tÅÑ$k~Æç¤Æ=pßá
‰XzgZÈ礂‚‰ZñggcÄ܁Ûâ
Zzg@Zc]ZiZX
—gZg@ZeÛâÀg‚!gWs
g
&Í)>.ç GGEEEÅ‚Ñ:¢gƒz{ÌZ™ZK
Ñ$k~gOX
æg`îGZÄB©ûEE»zi^
Ñ$k~Æç¤Æˆ—gZgZh{Zv
¬{Z+mæg`îGZÄB©ûEE=pßá‰Zzg
礁ÛâcZzg@ZeÛâÀ”VÃgziZ:z|»Zq
†kZzgZqQšƒZZ&Zc™,Xæg`îGZÄB©ûEEg{
t!‡°{CYÃHY@X
¬ÈZOò»zi^
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
¬ÈZOò»ç¤Ûâc˜VZZ‚E{
—gZgÃlWæh¹ZzgV¤zÅg]
²{7HX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
ZZy¤CÙÆ;w=pßáW˜VYÅ
§szPÆ3»ZxHŠåXÓxCY
ZzgZ‚E{—gZgZh{Zv¬{Z+mÅ
!š3ïGOG3*3cXZkñ6
ÇhZgZyÃÌæHŠåX
46—gZgZh{Zv 40 ˆZiZVz*™
¬{Z+m÷÷šZÑsxóó=pß
Ñ™úi×z)¦™Æ7JNXúizVÅZZ
ƈ—gZgZh{Zv¬{Z+mZKg;{6
=pßá‰X
46—gZg 25 6z¤ZxÆ*™
Zh{Zv¬{Z+mZLíWÆ÷÷ZZy
¤CÙóó=pßÑX
²[Z£VÆZq6z¤Zx
—gZgÅ!'•=pßWzg~
W`ZZy¤CÙÆZq;w²[Zx[Zzg
¢))Ô.ç
E
GGE»ZqF$Z¦6z¤Zx"ƒg;å
Å®Z²[Zx[%zZ÷áïX 180
(x¤CÙ0*™r)²eÆ(Zk
6z¤Zx»Z™gZzg6z¤ZxZLZ!xÆ
ŒÛdåÀ—gZgZh{Zv¬{Z+mZLí
WZk6z¤Zx=pßáWX4
—gZgÆ{gu6²[Zx[ÅÃ7~Â
²[Zx[(}%æFNlZ0ZiÈ}
GXZ˜ÕäSz
£ÕäSz%xcZ÷Z>ÅœZNCÙ§s
ƒg„XFZx[ÅWVW²Yg~
XZÌgzg„Zzg(VílòŒ7
™g„XZ(lZzgZ+zZA:›»ZÖgåÀ
_!]»Ãâg@ƒZgËg;ƒX
—gZgZh{Zv¬¼kÆ=p߁Ûâ
ƒZzgW`ÆZk6z¤ZxÆZ!gcÄÜ
ÛâcX6²[Zx[¹À¹ZYZzgÆ
6z¤Zxg;X
—gZgÛâcÀWƒÆ‚
¢))Ô.ç
E
GGE
5‡ƒg„÷ZkCÙZq5‡]ƒY
ÏXZ²[
¢))Ô.ç
E
GGEÆ‚5‡]ƒÌ#X
Zkƈ—gZg¼kÆZÆ
=pßáW˜VZq§s(VŒ
7™g„Âz~§sâNZLg”V
×gZgÆŒÛd™g„@Àta—gZg
gáX—gZg¾w.Zy
”VÃgcX¹_!XZq§s
—gZgZy”VÃg™gÂz~§sâV
ÅW@W²V½~ƒX
ZÐZ~z5‡
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+mZL
í=pßáWZzg6z¤ZxÆ
¢))Ô.ç
E
GGE
5‡zqƒNX
160
¢))Ô.ç
E
GGEÆ 39 W`÷áxÆZkñ
lZÛZZLg}W‡s5‡]
ÅX]0XZyXZÛZ—gZgÆ‚
¦k´ZX—gZgZigZ{.q
™zZáCYZzg¤]]Ã2«ÛâZzgg
/Æ”VZzgVÃe«ÛâX
4J 35 5‡ÂV»t6z¤ZxW*™
Yg~g;X
½dW
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
÷÷šZÑsxóó=pßáW˜V½d
W»ZƒZX
—gZgZh{Zv¬ZigZ{.
fse:”VZzgVŒÛWy™*ÅZq g`
ZqWe”:
³mxYf[Z£ÔZZ£ÔZ£Ôïs
Z£Ôz6Z£Ôz6gZ*ÔÃgZy{yÔqg_Z£÷ácy
ÔË®°sÔZÔ²ÃyÔ»–hÔâ@
Í0wÔgcyZ'ZwÔÈyZ³Ô§yZ£Ôizgm
™ÔÔ³m†Z)°Ô@g~yÔªÛZ£gwX
Jf™cÔ]43ªî EGG¤gtÔ÷á=Z7Ô¬#%Ô
‘Ó4pî GI!{Ô¬D!{ÔgZgsyÔ'k{g!Ô
ÖÔZˆyàkÔ;tÍ0wÔ»^ªî IE!{Ôâ]{!{Ô
gZ1:Ôâ{gZÔ]43ªî EGG!{ÔÑ&Z£ÔZÓk
Ãgz¹Ô'k{ŒÛ7Ô³m{Z6X
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
ªzZX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{Z+m
úi![z(Y¦™Æ7JNXúizVÅ
ZZƈ—gZgZh{Zv¬{Z+mZK
g;{6=pßáWX
)!¹WÒ{(

14. Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
ZzgZKfZ]pßÍVçhV
(VZzg{¸%]ZkuJecÀz{
nÏezI−Y÷Zzg+Zzg}Z¬
¹™zgƒ‰÷XZyÅÏ,ZzgâV̬g
÷XZy*ZgzVÆ‚+ÅZzg"ÏÅZÍw
ÂÃg„7ZzgZ¤3z}ÆtÏ
Ì÷ÂZqgzZîqZgÆg6è<Ø
»Kƒ@XsªCÙ~;z4ð XNÔZ[Zzg3*
ÁXi“Æ‚ây÷Zv¬»{:Ã7
te’ÀsZyÅÏ*Zg~„X
™…cz}èZ<ØÆqZgzVÃM
Zk§b7cY@ÀßÍV„]ÅZzg
ßÍV0up´VaZXZyÆâL
Ægt÷ÀZkqZgVZã
0&¾ZzgVZã0&ZzgZk‚wZy
qZgzVZãteZ°ÅhzÛz|ƒ
z{¦¸‚wic{cÁcZãteZ°Å
Z[ZwƒZzgZãteZ°ÑX
Yès*Zg~ZkZ4gzVÆ
‚ZzgZk¬gû!RY@X
ZyÅF]st÷ÀZ¨yÅZ÷]Zzg
ZHeS÷X
øg~Ï,ÔZqyÅÏ,Zk
!Ç÷ZzgƒeXZqñðÅ
ÏtZzgZsxÏ»¦g7™@z{tÀ
…ZKZ÷]ZzgZVÃZv¬ÅgŸq
™ZzgZzgŧs¢ÆÃy
Ãy§jZ(g™eXz}èZ<Øc
¸ñVÅÏzVZzgqZgzVÂsZkyÅ
¬gyqZg"ƒg÷ñð
ÅÏZv¬ÅgŸÆ”w»fg=™ZE
Æ‚âyaZ™zZàXeZkÏ*z~
â~Zzgâໂâyƒc:ƒX
]üñgZv¬ÅZkÛtÅ
ZqªCÙ~wV7ÛâZLZÖpÒy™
êƒV}ÃÈ»Z¨yZkÅÈueS
ÀZk»ù½ZYZk»ù½Æ
zZ¿t™}ÀZn~ÔZ[ZzggcVaZ
™zZà½Z}}XZk6g»ùÂZk½
YÇFnÅgcVZkaZƒYNÏX
0ÅÆÃâÂZkÅkÆ
Z0™}Z(0†Zzgn{
ƒÔšzZƒÔ؃cÃZzgn~qÅÃ}}
k¬gg6ÂguYQ'×h
¿uYXz{6gUZÂáǏ%g;ZzgZk
»†Èƒg;åtq,ZkÆùZ
aZ™zZàƒVÏ)ƹ‚g}ý
÷ZyZÒVaZƒY÷XZ(n{0ƒÇ
ZkÅkükˆZzgic{¿»zZуXÍc
Zq¬gZxHŠ1eZ%»
fg=ŠXgcVaZ™»fg=ŠXZ[z{
¿ÈÆZzgÃ3*cZzg0öc
ZcÂZk¿»ÃcöcŠZk»Ô}
ÐcZ(¿!Ç=7XZkÆ
«ZqZzg¿Æ0kÃZKÈu
Zzgk'ÆM@Âz{Z0uZzgq
½Z@Zzg™sZzgQZ0ö@z{
È»‚Zh§b§ƒ@ÂZ,¿Ã^g
ZzgZ¨yYÇX:ÛtZsò
ÏzVZzgz}èZ<ØÅÏzVZzgtÛtƒ*
Ìe’XzzVZ¨Æ¡»2ÃÂ
`HZk¡»2ÃgZ
™Æ‚âyHq,Å÷z{¬g
g6ÂÆ‚âyaZ™zZà÷g
6:s¡»2»`7g6
Z¨yÃvyàzZàZzgZkÅ¡ÃZ[™
zZàZzggzq+ÃZ[™zZàZzgvyà
zZàq,÷X²ZsòÏ,ZEZzgÆ
»‚âyaZ™zZà÷X
t0öÅw~Zk
!g}tÌC*eƒVÇÀM`Zkiâ
˜V®Z£tgzqâZ{Zzg0*Ùg„
ZzgZyÅgzq§~»‚ây™g„z;Vâ~
0Ì™XÀ˜F¹c”Vg
zZßVÃ0ÅZÌ»Z0Zi{7X0yÌ
Mƒ¹Z,÷ÆZL¸V
V»™s0ƒY@z;VÌzggZi
¸VêƺcÂn}@ÑV»0
cQZ,.N»0kÃZzg¿»êX
Z§bZÛißv@ÑV»cQZ,.V»0
Ã÷X.,Âz;V©y„ƒ÷À˜
@ÑV»0ƒ@˜VzZlgzx»0ZƒY@
ZkŠgnZƒ@ÀZZ¨yk%
g;ƒzg:ÃZk0ÃÅ»ŒVƒV
¦gÌ7™YXZk$Z¨y0ág
ƒ÷ZzgZk$YgÌ0gƒ
÷YgzV»nz{ÌZk÷áïƒ@X
z;VZy¸VZ.NÅ™ï÷Zzg
5Î÷ÂßÍVÅzZàƒX
ŒV÷áhMÃDÙZgzV0&6Ìz{:ƒ
5«i™s0N™ZyßÍVÃg„
ƒXøg}ZyzZÉ42.ç
EHGiz;VZk»xÆ
ŒVÌY÷Zk»Š/Z7ƒ@X
z{Òy™÷À¾§bÆŠ!]Z7¦g*
7ZZzg¦k,Ì3÷À¾§b6(}Ì
aÌgÌZcgƒ÷ÀZ7
™s0ƒŠXÍcz{yZyÆÏ»yƒ@
XZkZá$4è MG™8ïELßÍVÃtÌ
¼VÇÀ‘
!54)öGEH
Û†ZzgMR>ÞZ}Z~
(øg}»V?5z{Î IAAAE)
»»x™g„Ô0™»»x™g÷ԏ
ßvZyÅæ™M÷ZyÃæ™e’X
¾qwZ[$4è MGQZkZyŧsM@
ƒVÀzVÅÏzVZzgøg~ÏzVHÛt
?zVÅÏ,[*aÇ*eZzgn}Œ
Ç*Ô3*ÁÔÁÍhZ™*ÔöÙ*ZzghzÛz|
²ZsòÏZqñðÅÏ6À$4è MG
¹Zv¬ÅgŸXÏÆy÷ÀM
M`Ï»yÔ¬xVÂ}Z¬ÅgŸ
q™ZzgZLaZÃgZ™Æ
0õúi,7÷M`7³ÐX
ÌZqñð™@ZkÀtZv¬
»XZkÆñ6™s_}
9}−7ÎZkÀt<-Zzg…
M]ZvmzÅt™Æ3cZzgZv¬
teLÀÌXM`Zi3Ì
åZzg3ZkÀM`…Zv¬Å„]
™»¬ic{ñMcX:
ÏXZ¤t7ZzgM`ÏÅúiƈÌ
sÉZzg3ÅzsƒYNZzgøg~
gzq+Ãp~aZ:ƒÔgpy
qHZkÃÈwYNXÏÅúiƈ
×)ÅúizVÃÈwYNZzgs*Zg~Å
z>]ZzgÛz±zsƒYNÂÌZk
¿„ƒYNÐÃnZ3*ZzgnZ05X
Zk»ù½™Zzgk™Å
OgVZ2™cZq¬g–gZÂZk
Ã57Z6.EV»‚
™*7ZXZ,ç¸sÑgƒVЏZv¬Å
§szZà0uZzgq½ZÃgh™Zzg™s
ZzgQ}0Ãgh™†Zzgn~½ZÃF,
ÐXZ¤taƒÏÂÃy…¾ÇXZkn~
½ZzZáÃêÝZzg0ɬ…
0ÉZzgZKYy6Õ™zZѾÇ0uZzg
Zh½Zgh™™sQZè,0gh™n~½Z
Zzgn}0ÃF~X
:M`…ZzgZKYy6Õ:™zZÑ
ÆZKúizVZzgVŧs¬
(|™ÂÅ¢zg]XM`ÛnúizV
ZŸ†™ÆZv¬tCcÀñðÅÏtƒ
ÀZv¬ZklƒYZzgVVZzg
§bñðÃZv¬ÆŒÛ[ÅgZ{Zâ„
ZkÅÏÏ$YX:…ZkÏÆ
”wÆÙgxe’XZ¤Zk
ZwÙBÂñð»CÙgzi„gziÏY
Zv¬ÂÛâ@ÀZ¤eƒÂCÙgzi„Ï™ßZzg
ZqñðÅÏ»Xs‚wÅz
Ï,ÂñðÆ»fg=7÷À‚w
zÏ,BZzg,z{ÂZv¬Ãl™ÆZE
ÏeLZzgZEÏÀZZv¬ÅgŸ
Åé0ïYNZzgÆ!g}Zv¬Ûâ@
)âfZiZ ÀZk*zqƒYX
(5-6 363 Y¢ 1955 Z~ 22 ñg
]ñmZÅ}Òð>zZxZk!]Å
zŸs™ƒZq$Ûâ÷À÷÷cgŏ
}Z¬Å§sœtZzgZÜmŠxZ÷
z{LŸ7GYXZyÃz˜yÅ?~
æøÖôÛøà»ìø^ÍøÚøÏø^Ýø…øeôùä´ Y÷XÛâcZv¬
()ªZzg¿ZLg[Å 47 X)Z°
9.èWE: qø³³³ßjF³³àô
÷áyeg@ZkÆzé0Hg÷E~
ÌZzgZz~ÌX(MÛâ÷÷÷ZzgtZkzZW
ÛâcÀÃtìw:™}À÷~§sMzZá
*Å!÷XZyÆz÷XZq
)“ª] ÂZk*ZzgZqMЃÇóóX
Zy( YG 1985 XZic 78 ¢
:tZqñð»xÀZv¬Z
Zi@ZkÅgŸÅÏl™@Xz{Zv¬
ŧs*z~ÒpÌZiZY@Zzggzq
ÒpÌZzgÃZv¬Zk§bZig;Zk
ÆZk(|™ZzgHσË?]ü
ñZq$(~zg]wÒyÅÀ
§b*z~Íg
')454è
EEH
Gú™÷¾n
tƒÀßÍVÃnÆâwZò[3
YNZzgZyÃZ{ZÅ’qÅYÂ
Ï,ÂZM!÷á>ØÅú÷ZzgZv
¬ZyÆfg=CcÀZ¤eƒÂCÙgziÏ™ß
X æøÖô³Ûø³à»ìø^ÍøÚøÏø^Ýø…øeôùä´qøßjFàô Zzg6ÀMe
èZzg]ñmZÅ}Òð>zZxÌ
ZkÅzŸsÛâÀZk*Åq™
ÆZv¬ÅgŸq™ÆCÙgzi„ÏMƒX
:Ï,Zk!]»%:ÀZqñð}Z
¬ÆŒÛ[ÆgZ5l™}ZzgZ}Z¬
ÆŒÛ[ÆgZ5ï‰Zzg}Z¬gZƒŠÂQ
Zk(|™ÅH!]ƒËZzgtZqZ+
g6»‚ây™zZà
Zk*ÃÌîZzgZŒ˜yÅ
Æ‚âyÌ™îX}ZlƒŠZk
ÆÓxgôZzg§zgƒY÷X…ÏzV6ZK
VZzgZLpVÆt§&ZCÅÙ
e’}Z¬ÅgŸÆ”wƧ&÷Zzg
ZqñðÆZk(|™ZzgÃÏ»y7
)âfZiZ ƒYZ}ZZkgZƒYX
(6 363 Y¢ 1955 Z~ 22 ñg
M]ZvmzÅŸ]Šô/
ÌZ(g8½cåÀZyÅZv¬ÅgŸ
XZyÃfjyZv¬ÅgŸåXZy
ÅÏ,Zv¬ÃgZ™X„CÙZyÆ
Z,qÑ]ÀZ•¾"Åi0Ï™X
Zy¹ZeZÁVÅz
z‰Ü»3*Ì7ƒ@åXMnx»MN
3÷(Z!gq,ƒZMN3÷X3x¤xZzg
n;nŽZN3÷ZzgÏzV6©à
3ÆZxÌ™÷Xô/ÃZk
Z’Ziâ8ðEM»MN3ÃåXM÷áhz{
LÃ3*Ì:™}Zzgz{Ì4ð XZ7ƒ@
åXZqôZkMÅqªVZqZw
{zZáƏZ[ÒyÛâYå
Àí»gzZ`Zkz‰ÜåÀMßvMNYyÆ
3?ÂZkZ[cÀ68ðEMgÄ™±ð N^
1™ZzgY7âg™QZ™s™
ñNñNZzg!gqÃe{™ïZzg!gqMN
ƒ@åZkMÅgzå#z{̲
e³í³^…pÒj³^h]Ÿ›ÃÛèe^hÚ^Ò^á ) ¦gX
(5413 ug ]Ößfo@æ]‘v^eäm^Ò×çá
]ZCÙk>ñZKÈu»rVÒy
ÛâcÀÈuÅzZLù6!0|
åX÷ÀZqiZkÈuÅqª
Z+$Š˜Vßv¦gX÷}0k
]Z–gZv¬Å¦g}X$4è MGZy
ZqMe»YX÷~¾ntÀz{=
3*NX'Z{gZ„Zwô/7H™
Zy]ZMe»Y
(14)
4 †:ÏZ[Zi

15. Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
Zzg¾nÂ3*3ÅÀ™YNÐz{Me
»Òy™Æ−‰XQ]/»z;V
¦gƒZXZyÌMe»YX
¾nÀz{3*NXz{ÌMe»C
™−‰Xw(Z`1z@[3@åÀ
=7èÀZkMe»HÔt=
g÷XQM]ZvmzÅ÷}0k
¦g}X÷~qª@Zzg÷~ø,
1XM—ZXMÛâcZCÙk{÷}‚
MXMZLyãZzgZ0gYÑÂ]
ZCÙk{gZv¬Å÷ÀÌZ0g
MÅZYi]âXMÅZYi]Z0gŠX
z;Vz|»Zq!7ZƒZåXMyzZßV
Ytz|¹VMc?è`ÀVg]
XMÛâcZCÙk{rªî NEÆg
zZáæßv÷ZyÚßXz;Vƒ÷X
ZCÙk{÷À=t!]Zh:ÐYèÈu
÷Z(Z'ZqwåZzgeÀt!=„
ïYÂX¾qwZg÷áŠX
åƒÃšÑcXQÀZ[Mtz|»
!ƒ¬=ÅÆ,ÐZzg
Zh§bßVÇXMZvmzŬ
ËZzg¿ÃcXQz}ÃcXQ}ÃcX
÷$4è MGÀZ[z|=7t»ƒ
YÇ
8)ö
GW
Àz{æMòÔ‚]MÌƒ
XQM]ZvmzÅ=ÛâcÀ
ZCÙk{ßkX$4è MGXMZvmzÅ
ÛâcZzgkXQZzg§ƒŠXMÛâc
ZzgkX¹cgwZvZ[Â!ÇR7
g„XZkz‰ÜMZvmzÅz{!1Zzgz{
e³í³^…pÒj³^h]Ö†Î^Ñe^hÒnÌ ) XƒZz|1X
(6452 ug Ò^áÂn]Ößfo@æ]‘v^eäý]Öî
ÂtqªZyßÍVž"ÅXw
s}Z¬ÅgŸÆ¤gXVÌ
ô/Èg,3™ZzgP˜.0™‚gZ‚gZ
yk*±XZv¬ZyÃz{q]
3NÔZyÃZ,ÏÆy3À:Ë*
AZzg:NYX(}(}!÷á{QyÆ
ik4ƒ‰XZCÙk{ZZyßÆ
÷á„]kZqgzâw5ÂZrV
Zkð»Zzg¹ÀzZ{ZCÙk{!Zqz‰ÜåZ$ð
GN
Èu&JwƒYc™@åZzg‰ilƒ™
¤7@åZzgM`tqªÀŸÆgzâw$ð
GN
)gg~[ZÑJx![âf™Z#z8ú
E
Z ðX
z{¾"Ì+Ã* (7324 ZtZRZug
6lxgpzZáXÈuZzgZkÅz
JÅZrVÍZgZÅM]Zv
mzÅ»šggh*ÍZgZ:HXZv¬ÅgŸlx
ÀßVÅZkƒZzgßVÅ
ZyÆÏYXCÙgziZ7ÏzVÅ
cVêƒZƒqƒ@åZzgt3@åÀZ[¾
§bg}ÏMg„X:ÏwÅ
ƒXs3x÷{½Z3ÔgZ!™Ôz
!™ÆÏ,ÔÏ7XÏÂz{
ÀZL}ZÃgZ™BXZz{øgZ˜yƒ
YÔZZv¬ÆZZ™zZá
YNøg}f%î O÷XZZkÆV6
ƒZqz}ÆZZ™zZá
YNXZZqz}ÆŒÛ!*V™
zZáYNÔs¾øgZ:ƒXZ
VZzg¾'VÔ¢zgzV»gZLw
k™ƒZyÅæ™zZáYNX
Z[VÆÌ®'Zv
¬Æaßvï÷XÛz*Æ
ßÍVÃQƒVZke’Xtƒ
»x¾™*?ZkÀZkøgZ}Z
gZƒ@XqZkiâ]
ñmZ}>zZxaZ™M÷XM
Zq$ÛâcÀ÷÷}Z¬Zkz‰ÜZq™tÃ
™e;ÀZ+®g™}Zv¬›
Y1985 XZic 60 )“ª]¢ ™}Xóó
GZy(
QMÛâc÷÷ZZv¬»Ât
ÀZq0uw®éô/ñÆYz}Xóó
Y1985 XZic 184 )“ª]¢
GZy(
QMÛâ÷÷÷cgÅÀt®Zk!]
ÆzZW7ÀzªZzg*Zg~F¹™}Zzgi0Ï
MgZx¦g}XZ,¿Â}Z¬ÜZgX
e’Àô/Åi0ÏÃdóóX
Ûâc÷÷Z¨yÃe’ÀM]ZvmzÅ
Zzgô/Åi0Ï»CÙgzi™@góóXgX
MÛâcÀ÷÷*ÆßÍVŬ]À
ÃfgZ1ƒÂh~¬Nâ”÷
ZzgMgZxÆz‰Ü}Z¬ÃÈwY÷óóX:…
Ãœ1]÷ÔÃMgZxZyÃZkMgZx
ZzgœªÅi0ÏÌZv¬ÃgZ™Å
Ùe’ÏzVÃZE™M÷X
ÛâcÀ÷÷}Z¬eg@ZkÆz
83ï EEOGƒ÷X}Z¬ÅgŸÆ‚5ƒY@
}Z¬ZkÃpg‚óóXZv¬ZkÅ
™«Ì™@÷÷ZzgZkç]qƒ
XZkŃ%Z,g~ÅY÷X1t!]
)“ª]¢ ZZyƈqƒóóX
YGZy( 1985 XZic 185-186
QÛâcÀ÷÷}Z¬Åz4Âz{À
*ZgzVZkÅÃn„7X*ZgzVÅz4
±gÌXðh~g’Æ‚*Zgz4
ÂhÃgƒY@X1}Z¬Æ©]&ÁõFO
÷X¿}Z¬Æ‚z4™@}Z¬Zk
6'»]*iw™@XZkÆy'•êX
ZkÆ9zV'•êXZkÆ:g{
X187 )“ª]¢ '•êXóó
YGZy( 1985 Zic
:tz{g÷]ñmZ}>
zZxeT÷Àq™,Xs
¬gìV„l:ƒYNX¬gÏzV
„l:ƒYNZzgÏÅ
l™,XZL}Zz{aZ™zZáƒV
L(*zZÑ:ƒXgpyÅ'»]ÃYg~gp
zZáƒVZzgZv¬ÅgŸCÙq6lxƒXz{E
Ïq™ÅÙzZáƒV
YMZ!Zv¬ÅgŸÅ§sÂÑ
zZàƒX6ÀZÌf™ƒZÀtÏ,ÂúÆg
6÷ZkâwÃZ{ZÅ’q™÷
ú3cŠX
}Z™}ÀgpyÆV
'»]qÅ÷c™ÅÃÅz{øg}
Z0gZv¬ÅgŸÃq™Å’qaZ
™zZàƒVXZv¬øg~$zgVÃzgÛâ
}Xøg~$zgcVZzggcV¬gg6zgƒ™
…àzZà:ƒVÆ
ƒYNX}Z¬»ÌZZ™zZáƒVZzg
±Z×zVZzgYzVÙzg™ÆÏ
zZá̃VXZv¬…ZkÅ«ÛâX
Z[Zkƈ¬™,ÐX¬Z!ïOG
0Ã{mg6cgOÀtM]Zv
zÅŧs[ƒzZá÷X{mg6 m
÷áxÔ²ZtÔr÷Zy¹ic{:*u
YXZyÆßÍVÃcgOXz;VÆZ£~Ì
(~]÷X¿VÆ0k3ÅÆ
¼7XÏ,HNÐg}XZzg
z;VJ3Å»‚âyà*̹X
¼Z£eÅzz;VZ§Ì÷XÂZyÆ
¬™e’XZzgz{ßvÃÀZq
z}›gZzg¸eg}»|u™zX
yy»¸z{Zqz}ÆyÆ
ƒg÷X¹‚g}*Æ”V
y”V{mg6+#Ög¬c»y™g„
XZx+áV±Z™g÷Zzg6„
Zzg4k5¾æ
XIGY
ZkÃZ{Zg÷XZyqÑ]
sZyÆZLfZZ]÷ZzgZsx»*x
$*xƒg;X:Q!ïOG0ƹic{¬
™Å¢zg]X®Z£tÆZyƒ
ßÍVÆ̬™,ËÌg8]
÷X®Æ»g)yÔ}gzVÔ ¤ëg
zZ¢¨4è
GE
GEi0ÏƬ™,XZv¬ZyÃZL
ÛZZŒg8ZZ™Å«ÛâZzg
ZẃÛâZzgZK[…bZ}X
Zv¬Àòg6ƒÅ]zgÛâXCÙZq
Åi0ÏM‚*VaZÛâXZv¬CÙZ£~Ã
ZKzZâygÇZzgZkÆZZyzZ‹yÃ(J@
`Y@À…âVƒVX0y
ÆZ£~÷]¤ëg÷Zzg‰$
yz*yÌZ£V6]÷X²[´
RzgÌ÷˜VZ£~]¤ëg÷XƒÆ
¬™,Zv¬ZyƒÃÏÅâV
™}X
MƒÃÌŒV‚ƒ÷Ï
guƒZzg*gzZáCÙZ£~ÃÏguX
)U6ƈ—gZg;Z™Z¦
ªzZX(
(15)
X0ÇyVÆz{egÓVZzgZq
Zzg¹ZZVZzgVcÇg
gh}÷XW(xZÅxZÃW™r)Z÷
®W7´(ÅlZðX
(((((((())))gggguuuu™™™™))))WWWWsssszzzz&&&&ÓÓÓÓ4444kkkk5555éééé GGGGEEEE
GGGGXXXXÜÜÜÜ((((:::: 7))))
]ôÞ³^Öô×äô YÃ…g£ãzÃ]0X 2016 BZ' 22
g~»¹( W ! æø]ôÞ³³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø
z,¨HZzggZ'ŸZÞgX
úizVÅ0Ô¹ZzgCÙ+m{ÂyX
—gZgÆh](~!‡°ÏÌ
ZzgZL”VÃÌZkÅ@NH™XÜÄÜ
WÃC{›ZzgâàŒÛ!»¹tåX
%)ñ;X
(((((((())))HHHH™™™™))))ZZZZ((((xxxxZZZZ™™™™rrrrXXXX 8))))
YÃsªÆˆ 2016 BZ' 24 ™™™™ZZZZ((((::::
! ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −Z
Å:öXWzÃ]0X
W]ñmZxÆô]V
Ýx™rgZvÅÅ7ZZzg]V
Yy™rgZvÅÅZXúizV
Å0Ô¦ZgÔ!‡°ÏŒÛWy™*Åz]
™zZàÔ¹¡gÔ”Vg™zZàÔñz
]»x#zZà!({ÂyXW(xeZ
‡Z£Z™r)zZi0ÏXa/wg{(
ÅzZ−{X
ÑÑÑÑààààXXXX 99 ((((((((xxxx””””ttttZZZZ££££™™™™rrrr))))nnnnàààà 9))))
‚wÅ/zÃ] 52 YÃ 2016 Z~ 8 ÍÍÍÍJJJJ((((::::
Wxz[>Æ ! ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰X
0Ô¾!YÆ^g¹ZzgZ¨yX
ÜÄÜ›»÷ZåXZLÑiòPzVÅ
'z‰ÜZZH™ZzgâàŒÛ!EVÌ
77gTXòR6>Z»gZvg
ZôgZzgÆôZyÆg6}#ÖÅÂ
0X%xñX
((((((((xxxx{{{{−−−−6666zzzzmmmm™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxx@@@@gggg~~~~ZZZZgggg÷÷÷÷ááááZZZZ££££ 10))))
Yà 2016 Z~ 16 ™™™™rrrrXXXXQQQQccccggggzzzzeeeeXXXX||||((((::::
]ôÞ³³³^Öô³³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ;g^Z+zÃ]0‰X
W™sÍÔ¡gÔyZiÔ¾d6zgÔ ! …ø]qôÃöç»áø
Zzg!zÃZ¨yXW(}&gZ¦ZàZv
XP{Y]ÅZZ!‡°{XÜÄÜ
zZA:GgnX}ZxZÑ£t‡ZIÆg
6}#ÖÅÂ0X
((((((((xxxx††††ZZZZ]]]]‰‰‰‰ZZZZëëëë™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxxeeeeZZZZ 11))))
Yà 2016 Z~ 16 ††††ZZZZ™™™™rrrrXXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((::::
]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/zÃ]0‰X 77
WòR6ZLIR~ ! …ø]qô³³Ãö³³ç»áø
Z÷á®Æg6}#ÖÅÂ0X®Å
§sÌ»x4ƒ@Z(~lZ|
ZxïXP{Y]ZzgiÃ>(~!‡°Ï
ZZH™X
(((((((())))ggggÏÏÏÏ™™™™))))››››((((xxxxÝÝÝÝxxxx™™™™rrrrXXXX 12))))
‚wÅ/ 42 ¦¸V ppppuuuuXXXXIIIIññññÇÇÇÇXXXXZZZZ&&&&cccc((((::::
WÆ ! ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0X
YZ£ewÅX%) 1995 zZ−+
¹Ô!zÃZzg‚{'×Z`Å!ZÜt{ÂyX
Zv¬Óx%n]»|uÛâ
ZzgZ7ZKgŸÅV$}XZv¬Zy
ÆßZÃñ™ZzgZyÅçVÃi0{gpÅ
Â}XW
2 †:úii{Zi

16. Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
0yZy®Z£tÃ]åIO]
ÅY+”h¿»‚XZq
²ÉYg~gzZàZk¿Zx
ZÜkÃÌW™ghZXOç0y½
Z£VÆ‚}g$ÆàVzZÑ|u
gzZg3Y@XZzgZy6CÙn»Õ™*ÔZyÆ
ZñZwÃß,ZzgZ7%;à*
ÐLZsòó»xYÎX
zZá Zv¬z…èEL³m…
Z£VÃCÙWyZK™«gÇ
Zzgaç
I
OÁ»‡ÚuZx
™}XW
fs0yZ£VÆ‚
ƒzZá)ÝB¿ÆzZu]
¼ÜvîGS7Y÷X
XXXXXXXXXXXX
?ZwÆNzZOw
®Z£tÅ6
{Wx»ZzgÃ]8
YYYY:::: 2016 BBBB12 zzzzZZZZOOOOwwwwÔÔÔÔIIII????ZZZZwwww;;;;
0y/[Æà?ZwÆZqNzZOw
BÏ~Z#ZvmzÅÆ!'•gzi 12
Zq{Wx®Z£tÅ6™ÆZk6
ï™1ZzgZkÆZ0gñ‚âyÃ:ÅñÏ
2§W1™cX
ZkZ‹uzZ§
Æ!g{®Z£t
Æ%œ~íÅY+
Zq6gYg~ň
Àfsg`ÅY
:
6gCc
ÃÏ 12 W` ŠÀ÷÷
~Z#ZvmzÅ
Æ!'•ñ6I
?ZwÆÇVzZOwZq{Wx®
Z£tÅ6™cXZkçÆzgZyWx
6ï™Æ”hÃ]8ÅZzgZH
ƳñZqZ£~{−
Yzhœ);g^Z+zÃ]0‰X¬]
Æ?Zw5ŧs{mîÆ
ZxZÜkÃZ£~Zx[!^Æa
:sQ‚cYg;åX!‡°{™ÆZkî
÷áï:ƒzZßVÆïbZzgi{:7"Å
BgßZÑzwÆñ6 12 –~Yg„XW`
zZOwI?Zw5ŧsZqÿk
iZZZÛZ÷áï 1000 ïÑŠ½ã
WZ£t6 11:00 XZkÿkð½ã
™cXWzgzV6ZZzgÃ]8ÅX
:Z0gñZ£VÃz;VïÑXZkÆ
ˆÿk:ÃUƒZgZ7™
Z4ƒŠZzgz;Vñ‚âyZ™ÆWvÎ~
ˆ:5Ã!CÙïwcXqÑ]
Ãzw™#`Zzgg»iÃ$™1ŠX
®Z£t0yÆFy¹À
®Z£tÅ6Zqe/Zzg
g~Æ‚HŠXZðÃZiz‰Ü
’k~g6tZ:qò®Z£tÆ
ÇhZgZyŧsà~ˆÀº
Z£VÆYyzâwÃ:{Zzgç0+6ç
»ZgZ{gn÷X{§Z{ZŠZâ]7G
‰XW`‚gZy{Wxº0*@g;X
Fy¹ÀøgZZZyZv¬ÅfZ]6Zzg
Zk§bŪÓ:»ggzZVøg}Šxe
7MX+#ÖÃZCÛn…ƒ°xD»
DgZ£VÃDÛZ™*e’g0à~
øgZXóó
$ÕäOV¬%îGZÜkÃg6t!]!zg
™Z÷ÀÍcZ£~ÑZ™xZvmzÅÃ
Z
Å5454è
EEGEE7â…ZzgZ£VÃÍf!v˜gw {
ŒÛZg}™ZxÆ_!]ÃZ&¼)Bï
EY
G
EG™÷X
*]Z÷Z>Z
Å.o)
÷
G
ZÓé
Zv¬{Z+m Z&åGO{
ZLÛñ{
YÑ 2016 B16
Z™xZvmz]Ð
ê
O
ÅÒy
Ûñ{VÆZ!
ZyfY»ZZwZzgZkÆ
!W.Þ®Z£tÆ
oøƒ
8)
ê
EG
L"3ðEEO]6
ZZy»f™™ƒÛâc:
Zv¬Ægw ÷÷
ZvmzŁÛâcå
ÀZVÅZ+
qªƒYÏÔZ
VÆwM:
Îö³³×ö³³ç»eöãö³Ü» OYNÐÔ
ÅqªƒÏÔy øj³o
Zqz}ÆŒ»)
ÐX*x.fYÆ0k
yßvt™™ÀZyÆ0k@Ze@Ze
ÆYNÐÂZyfYÅÌqªƒÏÀz{
ÌZ4»ñVzsƒVЏ}Z¬
™zgáYzZá÷¬xßÍVÌ$FZyÅ
qªƒÏXM]ZvmzŁÛâcåÀ
ªfYMy Âö×øÛø«ñöãöÜ»ø†Úøà»iøv»kø]øôm»Üô]ÖŠÛø«ð!
Æn…zZàt$F+tƒVÐX
317-318 3 )ZÎìÅišï I
EZÑZy
ÉÓ4)A§ö
EGXG
¢
Y(X 2004 G$»40î G
EGZ°”Ûz] 1763 ug
YV?ÛâcZkÀt÷aZ™zZáƒV
ÐXZy÷Y)ÐXZzgM`fY
ÅZeNg÷ÀOMv
ÆtßvMvÎzZá÷X:MZvm
zÅZkqª»ué™CcåÀZkqª
Zsx»ggpzZáyâk:ƒVZ,z‰Ü
ñZzg~MǏZLM‡zq
Æ»ïÝxÅ
VÃÌÔ
VÃÌZsx
ÅMÇ{
™}ÇZzgZsxÅ
zg]Zzggz
*Ãgz
™}ÇZzgQ
Q!ïOGzZu{ÇX
6À¹Z!]tfYZïg~÷
ZzgßÍVÃÌÔ¬%îGZÃÌß!C™YÅ
g]aZ™ÅÙ÷XßÍVÆ
_!]÷XZzgZ7z{!YaZ™
ÆC÷À
»z„7
X
CÙy»to{
ZzgZk6ȕZZy
Ãy Æ
yB„7
YÀM]
ZvmzÅ{Z
Å5454è
EEGGE
÷ZzgM6<
ƒ#X
tü6Ziñß~Zx
ZÜkÆ_!]Ã
Zk!]Z&¼)Bï
EY
G
EG
™÷ÀZ£~
o{»t]6
ZZy7gnXZk
7|™ ]ôÞ^Öô×äô 6Z
¹YZkÆz{¼ Öø³Ã»³ßøkö]Ö×äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»àø
7¹YYXZ£~BƒQZk!]6
ZZy7g‚ÀM]ZvmzÅ{Z
Å5454è
EEGGE
÷z{ÃÔÃ`ZzgZ]{Zsx{g`Zzg
®Z£t0»Z,¿Ã7X
;Vt!]¢zgÀZ£~»t]Åz{°pß™
÷M]ZvmzŁÛâZzg
ÃŒÛMy™*Ì
Zv¬ÒyÛâc
ÀZ[ÃÑ7M
YM]
ZvmzÅÅÝòZzg
MÅу
<!CÙƒXóó
B16 )Ûñ{
Y( 2016
XXXXXXXXXXXX
))))!!!!¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(16)
204
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000yyyy
ZZZZ££££VVVV6666ƒƒƒƒzzzzZZZZáááágggg****uuuu))))ÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000ZZZZ****yyyy
Y‚WzZáP1{zZu]Z[û 2016ü
EÂf]ÖuÛ^áD
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269

17. Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
Zk»ÝZyZ¶gZ]zg‚bZz
p»ÜÉ7HY@*ÆËÌ
®Z£tcf~VÆikZx÷áGY÷X
'Z 1
ÄB0î EEZâYZv`*»`h{÷÷}"óó)
Y(§‹ôÒ]ÆZ!÷áH 2011 ‚w
ŠåXZkZ÷á®PZ+ôÒ‹gw
ZvmzÅŧ]»Òy÷áƒZ
g6ÌWgZvmzÅÆZ•
ŒÛdXOçZk{mÆZ!PZ+
ôÒ]ŧ]»ÒyfsHYg;»f™
Zi,÷÷ZeZóóÅi“7cYeX
)tZ%̇.Þf™À÷÷ZeZóóZ[
J÷áïGYzZáÓxp»Z&o
÷÷ZZÚóóÅzd‚V6ñ(X
]'ÔgZv
W]ZvmzÅÅgŸ¦zZ−{]
'Ôñ¬WgZvmzÅÆZÅß&~
ZZLdÅzÑ]Å
WiZ™cåX]'Ôñ„¬]@{ñÃ
Ìz|öcåZzgZk§bWåÆ]
@{ñWåÆgŸ¦¸ÌX
]'ÔñÅPyÅZk}#ÖÃW]
ZvmzÅL7ÈáZzgQyÅ‚g~i0Ï
WåQyÅæÛâgXQ7÷áu{Zc™
ZzgQyÅzÃ]ƈQyÆZ‡g[Åíe
gcÄ܁Ûâc™X
]ÄtgZv
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
WgZvmzÅÅgŸ¦zZ−{]
ÄtñÆqÑ]():™'{g™Æ
2÷áƒ÷X
]ñÄt»F+ÄZzgƒZiy2
¸xåXWñÆzZ−Zfzd†Zvw_
XWñÆ{z0»*xÌw_åW]Zv
mzÅÆgŸ¦zZ−XWÅZzÑZqd
†ZvZzgzÓVZ&4pî EGZzgZ))l(÷áïX
$ÂîOÆ2gÆ”VÃÀ˜âNz|
7öà!CÙÆ$z~ßÍV
ZVÆ4™î@ÀaƒZ>Þ™
¤!gƒYNi!yÌ÷{Zzg™sJBX
]ÌËaÅlgÂVÆ
‚$ÂîOWgÂVŧbWÅÌ
ZÀËZ÷!ÆdÂáYN
@Àic{ïXZ‚gZyQÆ
!zQ7Ã^:ïeÂ6gUQ7dåÆy6
.b7~@ÀË^ÆzZ::Y*7}X
z~§s]Wì‚gZy˃ZtÆ
ÃÅÍ å Zgg÷XW÷áx‰xa
eZwcŠX
]Z’ZÂic{l:¢
„Q7¥xƒŠÀ^z{Ñ÷z{©à
'VzZÑXOçQy»ZCÒyÀWgZv
mzÅÆW¬6¹»z‰Üå1
WåÆWtÛZ&$wˆZzgøg~CÙq
'•ÃWÐXOç!«ç
GOg{$åO]ƈW
Ã'×h¼ å ]WìgZ„ÅÀa
²ÉQyÆ0k„gcYXtgZ„w
ƒZzgWåŒÛãeg'kÅ/JQyÆ0kgX
)Z
Åh45Ðö EGòÆ4qt/0õ‚wZqâ{X
]ñZq!g?pÆ‚Ñ:‚
•ÅÂåÌQyÆ_Z{Xz;VZq
ìÂgîcÀßÍ!W å ÷÷ÃwÍóó~W
ZzgZkaÃ(™zzg:z{(™}ÇXZk6Qk
~Æ‚¹VYÀHt^d?]
ñ¹À7Ô$4è MGZkÅâVƒVZzgqg_)Qy
Æ{z0(ZkÆzZ−÷XZk6V¹À
Z¤tdƒ@ÂZ(™ïX
@g^þ
I
Lœg»zZ§Ìg`ZWå
Å/eg‚wZzgWåZLgŸ¦¸Æ‚
–cVlZzsÀZe7zCl
»å Ãi6t™W å WòWZzgZrVW
euHXWåÆgŸ¦¸ZLâV!ÃZk
zZ§ÅZ:q~Âz{zV¸MƒWX¬
ÀWå‚Û{qª9}÷X]ñ
ÃŒÎ1X å (|™W
Z¤p]ÄtÆZZyÑÆ!g{
ZâxZ−ò»ÒyÀ] Z%sX@
ÄtñZsxáWX)(òÌ
ÅÂ-ÅX FZßVZk
WgZvmzÅÃ]ñZzgQyÅ
ZzÑ(~ñZªZzgWåg¸gŸ®Ã
(~ŠgÅó{¬X]}"ñïb
Ã$ÂîOWN å ƈZq!g]ZWg
ZzgWåÈ‚àÅz8ÅDeÅÂWå
Ågl6]}"ñQ7&–cVZzg
Zg~ÆZqZz.}™g*HX
ì$ÂîOƈZq!gZWgZvmzÅ
8«ç EE‡Z:Æx6Í“ÛâgÂô/
¬ÀZq$z~g]WXWgZvmzÅ
QkÆZKeg~X
Z§bk*,2]ñÆF
ƒZiyÆDÙZg;{~ñ}‰XWgZv
mzÅZLgŸ¦g¸Å{§QyƒÃÃ
Ætg;ÛâcQy{V÷áïZKgŸ¦
ÇÃZÅxâÑâẃÛâcX
]{ñ›i
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
WgZvmzÅÅiz{]{ñ›
iÆZz™s()æYzh™Æ2
÷áïZ÷á®÷X
]{ñ»ŒÛÆF¬%ß~
åXWñÅzZ−{»*xkåæÜÆ{0Zy
WgZvmzÅÆûWt] ´gXWñ
ÆW¸i„ZL{z0]hZyñ/zÆ‚
Zsxw™#XzVˆZiZVSŧs
ó]ÅXQ¼²ÉˆSzZ:$ÂîOW‰XQk
iâ:WñZqZ[¬ÀWy®Zzge0
Wñ6W¤ZX]hZyñtZ[™¹À
÷÷$4è MGkd%YVÇZzgWgZvmzÅÆ
ïbWYÏXQ4VWñZqZzgZ[¬
ÀWgZvmzÅ=pßÑZzg—gåZL
0VWñŤy6gÄXtZ[_èNE™]hZyñ
ÛâcÀ÷÷{ZZ¤zZªZ[¬Â$4è MG%
YVÇZzggwZvïbÛâNÐóóXOçt
Z[g}ƒZzg$ÂîOzZ:WƼ²Éˆ
]hZyñzÃ]0X]hZyñWñ»Zq
†Z°åk*ÿÑÞ]qÅX
WgZv ]}"ñÅzÃ]ƈWñ
mzÅÆ9WzZà«{ÂyXZkÅg]
t~]}"ñÆZÙwƈ 10 VaZƒÀ
Wgå¹âXtqªN™]yñ
ÃZq å
!‹šð
E
yÅZ]!ñ›²nÅÀW
gÅ¢zg]XWåÛâc:;V!y!gÔ!w”V
»ƒZx}"ñåX]!ñ²nÅÀ
Wå÷á~YV7™#?Ûâc:¾?!ñ²n
H:Z¤Wåe÷Â.Zg~™BZzgZ¤e÷Âç{
XÛâc:ç{Ãy?!ñ²nÅ:{Wå6
ZZyÌÑ#÷XWåÛâcÀY™QkZk
W™zXOç]!ñ]{ñÆ
0kZzg$åO¬ÒyHXz{'Àƒ
À÷}!Æ0kYXOç]!ñQy
zZ−Æ0kZzgWgZvmzÅÆ Æ
ïb»xcXz{á:;V!åpßZzg'Z'»ƒ
ZK−{ñÌÂgcÄÜ™zX]
!ñ¹ÀQyÃtXZk6]{ñÆ
zZ−¹ÀåÃ÷}0kXZk6WgZv
mzÅ=pßá‰Zzg{ñÆzZ−eg
g$6ïb7JcXïbƈ]{ñ
Ƹ†Zv)Qkz‰ÜJZZy7Ñ
(QyÃZk½d»DƒZÂZrVZL6
{ueZàÀtHƒŠXZsxÑƈz{
ZKZk‰Ü6Zk™gX
]{ñ.e™ÔÔlZÜtZzg}ZÅ
gZ{MXZK¢zg]ic{¼ZL
0k:gXZq!g]/ñZq$g
ÅQyÃȏZrVQz‰Ü™zZ~X
ZyÆ'×Z`ËŠg~ZkÆ‚
„ZÄÜÌX
Z¤®Æz^]{ñƒZizZ`
WgZv Z]ŸiXOçZ
mzÅZßZqÆñ6ÓxZizZ`Z]Ã
¥™ÆÛâcÀ÷÷.ƈZLyzVÎóóÂ
]ZCÙk{ñ»ÒyÀWgZvmzÅÅzÃ]
ƈçcVÂ.Zzg/{z{Ì™1]
{ñZzg]iñ›ZkÅÅ
Zzgy!CÙ:ìX
]{ñÃ]¬Èñ¹›X
]¬Èñ»ÒyÀ$4è MGËg]Ã_
g‡"{à:¬Z{ñÆXt́Ûâc
À÷÷{ñÆz{Ëg]ÃN™=tìw7ƒZ
ÀZkƇ¨÷~gzbƒóóX]{ñÅ
/ic{ZkZrVZK!g~Ì/¬Èñ
WgZv Ægh~X@ZkƈÌ
mzÅ!‡°Ï]{ñÆ0k=pßáYc
™ZzgQyÅ−Zg~ZzgWgZx»ìwgnX
]{ñs0õZqg%z~÷
WgZvmzÅ ZqtÀZq¿
Å}#Öq¢ƒZZzg²nÅÀ÷ZzZ−¹hJ
ƒŠZzg.7™YXWåÛâcÀZ¤g}zZ−
6ŒÛnƒZzg$ð
GNZZ™}ÂHz{w™1YÇ?Qk
Z.]Z[cÂWgåÛâcÀZv¹g°z™*
ÔZLzZ−ŧs$ð
GN.™áX
ó~ƒX 22 ]{ñÅzÃ]
]8©~î
E
gZv
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
WgZvmzÅÅiz{]8©~î
E
ñ»
f™í()Z%îGZßz™’kHX
]/ÃgztñZzg]iñ›!‹šð
E
yÅ
eQÅZ>]8©~î
E
ñÅaZ$š3ï EIGLt~
0õ‚wƒXWñÅ«÷á~]ñ
vZ†ƒk*$gƈæÜzZ:W™
g~Æ!RzÃ]0‰XQkz‰Ü]8©~î
E
ñÅ
(17)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y2011 ®Z£tZ%MÆâx)÷÷Z‡góóZ'
()Zg÷á²™Å]™Z{†Z
™rñLÆZ!½YzZàZqsÄ÷áƒ
XZkÄZ[@‡gM:
åz{SuZ3ÿXLÛZ„ZzgZ3ÿXLDå
}ZF.e7Ð
ê Lå
³xZzgZZyz{¿åÃÓ¤ZV
gZÓ6Ç'×yåz{Á‚ÃV
Zk»zZu`xSuâñgÃåâ'
÷÷ZpZk*óóƁÛâyÃ%Y'
¬ÝzÃåz{Íc!5ÿ
I
LWë[
‚g}».Þ7åÃÌZk»Z[
7™~$¨å
EGLYV¤$þGL~Æ
g{7Yåz{YÄÞ]#èELE
ÈwË„7».ÞÅZkÃi
gZ{»èåz{WÛ,œWÛ,
°æ
YLˆZvÅÃzV».ÞÅi
W`JìZð»Zk¬7
ÈZ¨%æGM$ÓëLZjj3V
CÙ‹ÃpZk»‡]»¶V

18. Y2017 B†g~ 12 Y@ 2017 B†g~ 06 ZZÚ
‚wXZkƈ]/ñÃZyÅ÷á~» 20/
„ZƒZÂZrV¬]Z–ñZyÆ
g¸Å!]ÅZzgZrVqò:½~Â]yñ
YXQrVÌmg]™àX]Z–ñ
ÆZïgÅztÀQyW]ZvmzÅ
ZL]8©~î
E
ñÆg¸»f™Ûâ!X
ùgôƒZX ñ ¾qwzVÆZïg6]/
ˆZiZVWgå]8©~î
E
ñƏx
Zzg]/ñ.eZkg¸ÃwHX
ó~(WñÅ÷á~ƒˆX 3 Y)@y 635 Ûzg~
]¬ÈñZzg]8©~î
E
ñzV{Zñg
Zqz}ÅqòZzg!b›z.Æ
‚gSX]8©~î
E
ñ¹}ZFk{Ây
X‚g~i0Ϲ‚ÏZzg>:Z0Ziic{F
z‰Ü„]™ƒ¦Zg~XZq!gZ"5ÿ
J
GP
W]ZvmzÅÃ]8©~î
E
ñÆ!g{Cc
Àz{¹„]™zZàÔ¹gzi}gpzZà
Åiz÷X å ÷XZ}å!z{W
Ãq™»¹tåX ñ ]8©~î
E
ZW]ZvmzÅÆZg÷á6Ë›
†Zv°ztWñÃr7−2cXWñÆ;V
ŒÛWy™*»ZqÌñåX]¬ÈñÔ]
ZōñÆz{]8©~î
E
ñÌŒÛWy™*Ì
HƒZåZzgŒÛWy™*7−Wñ»h{åX
tZ³ZiÌWñÃqåÀW]ZvmzÅ
ŒÛWy™*Zc™ZkÅæVWñÆ
0kgÅZ~YXˆZiZV]Z–ñÆiâ:
ZŒÛWy™*Æ‘ƒZZAzVÃ
Zq$¦HŠÂ]8©~î
E
ñÌtg{HY@
t7Óå ELHƒZŒÛWy™*ÌWñ„Æ0kgÅZc
ZqgÌ%z~÷X 60 ŠXWñ
‚wÅ/ 63 ó~ŒÛã 45 Wñ@y
æÜzÃ]0™Z®ƒNXWñ
ÃZzÑ7gh~X
]iñ›`
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
]iñ›`»f™í ZÅZ>
()±gZ„™Æ2÷áïZ÷á®X
]iñ»ÆF¬%8{š~î
åXWñFÆZgÅeXWñ™8ïEL
ƒÆ‚ZdZÜtÅâ´X
¾'VZzgWÃ3*™(~k™X
ZWñÅRZÅZRWX
Wñ»ªïbW]ZvmzÅÆ
qg_†ZÅ.ŒÒïEÆdƒZåX
WñÃ:t~ÂƸD{ñÆïb
WNXWñZ’Zšzg„ZsxwHåX
]D{ñZzg]iñ$ÂîO)ÝÆ!R
Zq!gW]ZvmzÅÅ}#Öq¢
ƒ‰ÂWgåzVÃæÜŧsó]
™Y»Zg÷áÛâcX
WgZvmzÅÅó{]D{ñ»
{mxåZzgßÍVz{ZÅ+<éX`+ÆÄ
gX
çzÒ$g]D{ñiƒ‰ZzgzZÆ
^#ZÆx6zÃ]0‰XA]iñÅ
÷á~]†ZvñƒWgZv
mzÅÆYiZ¸XçzÒQuz{Ì
Lƒ‰X±¨éEOgQyÆ»y*u»^™JÐ
6zZzgÉ»HX]iñÃQyÅ
Þ]ZzgÉÅw䟃ÂWñWyÅ
§s¬Zzg¹:Z}Zv!ZCÙqw]Ô~gŸ
÷~gŸ÷áïX
Qkz‰ÜVZzg]iñÆF
)ZÌy7ƒZå(”h0YX
QyÆFyäÃÌÀL™c
åXZ,WgZvmzÅZkìw
ÀZk§g¦{ç{ÅœƒYQyÆFÆ
Ãïb ñ wVÆ3òaZƒYÔW
»xXWñBÀ÷}çWå
Ug÷XOçWgZvmzÅeg
g$6WñïbÛâ1X
]iñ»ZLFIz]Zzg>Å
z(ZxåXWñWgZvmzÅÅ
0v,izXsâ{WåÅiz/
‚wÅ/ 30 ó~ 4 gÆˆgßZ
zÃ]0XWgZvmzÅúii{
7JZzgZDƒX
]QōgZv
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
ZÚi ZÅZ>]Zōñ»f™í()
™Æ2÷áïZ÷á®X
]Qōñ»*x®åZzgQōRXWñ
ŒÛÆZq!•çEOiyZ:gXzZ−»*x
ZzgzZ−{¬#XW¸it]ZLCÙ]
†ZvñZ‡)Z+zò(Æ‚„ZsxwHXz{
ó~zÃ] 4 çzÒQuiƒZzgZz
0‰XZkƈWñ¬H™ÀZ}Zv!=Z
Y}XQ,ÀZñÃyƒY
WgZvmzÅ»gŸ¦¸ Ãñ XZ
»sÌqåX ƒ
Å‘åO]»iâ:¦gŠÂWgZv ñ ZZō
mzÅÃZLSy»ìwWcÅ(~zt
Àz{ZKfZçVÅzZq÷ágqÑÅç~
ÅZIXWå]/ñÆfg=Z7
÷á~»x{ZcX¬Â]Zōñ±gHÀ
÷~/Z[¹ƒˆZzg$4è MGZzÑƇ.ÞÌ7
g„XèWgZvmzÅžnRzgZk
!gŸ,ƒZzgQyÆdQyÅ
§szàƁÛZZxXQkz‰Ü
‚wZzg¬CÙSy» 30 Å/ ñ ]Qō
ZqZzgÓVXWgZvmzÅ
ZyÅÃZzÑ7ƒX
]ZōñiZ@Z:i0Ï™XZK
dZzÑÅ6zgl'Z[Å+™XCÙ
gzi}gXZ%!zsZzg4!ZÅ0
X>nXWgå¹›ZzgWå
Æñgu*.çGEO®éSgǃX.eîÔfÅ
ZzgZZyzZÜmZd%ûÅqïX
WgZvmzÅÆZg÷á6¬SZzg
QæÜŧsó]™zZàZWñZÍw
6Xr7−ÌY„ZzgygÂV
ÅzFš{mgOç¹
BZqgWñ%z~÷XZk 378 gzZc]Zzg
zWñ»gZizZ`Z#åzZZzg®ÿ
N
ô/z
ôÒ]!gƒZVXZ»'ô/ñÆZÙwƈ
W%2¬xX}ÆbÌÒy™
ËZ-xÆ™sZzg¦ƒX
]Zōñ¹ç-Zzg™TZ°Z
X*uÆñ6WñÆ„tg{6Wg
ZvmzÅZLYgÅŒÛ!~ZzgZwZxQ@g
cN™z{‚gZàÆ!RWgå
Æ!gZg÷áÛâÆ!zzE1»Dgå
É45ë EOGÈQZzgŒÛ!ÆYgzVŤV6
BcV`,X
]ZōñWgZvmzÅÆCÙZg÷á
6
AõFOw¿™XZL$!y{z0ÅìV6
½g»ZÖg™XWñÅñÏZq!g
]Z"5ÿ
J
GPÌWgZvmzÅÆ0kW
Zzg¼!™Æ−‰XQyÆYƈ
WgåWñYÀtÃy?WñZq
ô»*x1XˆWñÃDƒZÀzZ§HX
üçzZ]WgZv ñ ]Zō
mzÅÅö^»sqƒZXWñZizZ`
!Š=çXOZ]ƒW)mhçztÆiâ:
‚wÅ/#]ƒNX 84(
]i›gZv
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
ZÅZ>]iñ›»f™í()
{ZZy™Æ2÷áƒZX
]iñ›ÅzZ−{»*xZå
WgZvmzÅÅYX]
z{l{Ây»ïb}Z¬ iñ
WgZvmzÅÆ‚HåZzgZk &g=z
§bYÅZqgÅØ10ÌÅX
]iñÅ«÷á~]ihqgXñ
Æ‚ƒWgZvmzÅÆWiZ™{
ÝxZzgìádXt÷á~Zq‚w„»
ƒˆZzg]iñÃ:tƒˆXAZv¬
WgZvmzÅÃWñ (38 )ZÑxZ[: &g=z
ïb™»cXÆZ‹ZŸ]Æ
!RWgåÆìádÅhïb
™*¤ZVZ%å@}Z¬ÆÅWgå
WñÃïb»x{ZcXzg$6ïb
0cZzgWgZvmzÅ]z—gzZzg
‚Þ»ZÈxHXZkz—ƈWeC[*iw
ó~»X 5 XtzZ§ (54 )ZÑxZ[: ƒX
]iñ.egZgÔ„]¦ZgZzg
&>.ç
E
GO
{ÂyXOçZqñ6ZWgZvm
zÅ'`+ÅZq®âwÛâ
gZzg]iñÌz;VñXWñ
ÃZ+!]½]/ñÃ*ÍZg¦g~ZzgZrV
DWñÃ4IHXZk6Wg
ZvmzŁÛâc:/!Sy¼:¼Xt(~
„]¦ZgZzg}ZegzZà÷X
]iñ.e‡úZzgœtzÌ6‡
XZL;ðVgzi~¾ZzgWæÃ
œ‘™XZL8[{z0ŧbVZzg
çZVÅ}#ÖgZs0XzZ§Z’ƈ
ZWgå]iñ]¬ÈñÆ!g{
gcÄ܁ÛâcÂWñZ[cÀ$4è MG¬È
ÆZ¼70X
]¬ÈñWñÅzÃ]6ÛâcÀ$4è MG
Ãg]iñic{gZgÔ6ÌÇgÔgZ„
gÔ¢5é
E
GOnÔ
&>.ç
E
GOZzg}ZÅgŸic{¤x7
@X'×Z`fgZ~6Zyù¢
0Z#Ö̃X
W]ZvmzÅZKzÃ]ZK
ZizZ`Z]ÛâcåÀ÷÷¢íz{
AÏÆ;ƒVÐóóXZizZ`Z]Zk
Ã:−ZzgZL;*L'XtZ7g{>
]iñ»z™wƒZ ŧsZ÷ág{åXOçZ
'kÅ/ 53 ƒÅ™WcX]iñ
ó~zÃ]0X]/ñúii{ 20
7JZzgZDƒXWñ»FÀs
Zqkyåz6†Z<kDÙZg
h™t~÷áï™cX
Zq],Zzg-g{Ây
Y( 2011 g‚!÷÷}"óó)§]ôÒ]
Zq],Zzg-g{ÂyÆZ!’kÀ
]„kñÌçzÒ$g±¨éEOgŧs±Æˆ
VÅ{−‰XZkzgZyZQyÆy
ŠZzgQyÆÝxZgZ«ñÆ0kŠ}
zsåXZz;VZyìÂYÀ
±ZH¦g~XZyÑÀLzZv!VÆ
‚øg~r»t¬Ýå'çN{<zZáÆ
‚,ƒ@XZrVÃe;âgeZÑZzgÃ
e;{™1XZqÂg{t¬ÀZœ˜hzV6
ZgClWñVâgâg™øgZ
(¡ç EN@cX¥x7
tßvÃyóXZgZ«ñá:z{ۺX
t]45é NEEåÀZ×ZgZ«ñÆì6
izgZgâgZXzVƒ‰XZgZ«ñ$zgZk
ZZgZ«ñÃÓzqHXZk6ŒÛdù
]„kñÅZ)ZŸÌ(]ZÅZ
ZZzgZqñÇ~ZkizgZÆ6âg~À
Qk»OŠXQz{¤`ZgWzZiBÀ§!
Sk»W‡ñ7Zzg$ð
GNZkÃ$zg™™âgg;X
ZQyÆZgZzgz;VÆqÑ]AÂ
{ñz;V−Y„¬sX
(18)
®Z£tZ%MÆâx)÷÷Z‡góóZ~z
Y(){g™ÅZqÄ 2011
Z[@‡gM:
!3Žç
EE
L“iþ
I
L+¼Zk§bBg
™gƒÔ‚}Zg
Z!ïOGL~Æ$zâ{Y
#Yò@$ð
ENgYOg
ƒÝÄ3åt%û-
÷!^ïGL¬ÔZsxYIg