Afrykańskie państwo Kilindich w XVIII i XIX wieku - ebook
Autor: Marek Pawełczak
Data wydania: 01.03.2014
Liczba stron: 212
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-63778-77-4
Książka dotyczy historii państwa Kilindich, leżącego w górach Usambara w Afryce Wschodniej, na obszarze dzisiejszej Tanzanii. Autor próbuje odpowiedzieć na pytania wiążące się z powstaniem i funkcjonowaniem tego państwa okresie od połowy XVIII wieku do utraty niepodległości w 1895 roku. Praca opiera się na założeniach, że państwo Kilindich funkcjonowało dzięki - dającej korzyści obu stronom - swoistej umowie społecznej, zawartej pomiędzy lineażem panującym rodu Kilindich a wspólnotami plebejskimi. Odtwarzając układ sił i rozkład ciężarów związanych z utrzymaniem instytucji państwa, autor odczytał treść tej umowy i sposób, w jaki interpretowali ją uczestnicy.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/afrykanskie_panstwo_kilindich_w_xviii_i_xix_wieku_p87340.xml?uid=215827
Prezentacja dotycząca roli rewitalizacji i odzyskiwania materiałów została przygootwana przez Krzysztofa Kalitko.
Rewitalizacja vs. recykling, czyli radość z odzyskania zupełnie jeszcze dobrych idei.
Materiał powstał w ramach projektu ElektroReKreacje przy dofinansowaniu z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Prezentacja dotycząca roli rewitalizacji i odzyskiwania materiałów została przygootwana przez Krzysztofa Kalitko.
Rewitalizacja vs. recykling, czyli radość z odzyskania zupełnie jeszcze dobrych idei.
Materiał powstał w ramach projektu ElektroReKreacje przy dofinansowaniu z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Polska w Europie 1989-2014. 25 lat po przemianach – niektóre płaszczyzny prze...Małgorzata Sikora-Gaca
Podjęte kwestie odnoszą się do newralgicznych problemów związanych z polskimi aspektami transformacji społeczno-kulturalnej ostatniego ćwierćwiecza. Wśród nich obecność swą zaznaczyła ewolucja terminu patriotyzm, gdyż tę kategorię w warunkach III RP należało kształtować wręcz jako wyzwanie dla zainicjowanych przemian. Materiał ten rozpoczyna niniejszą część studiów. Innym istotnym elementem stało się bezpieczeństwo, rozpatrywane w kategoriach społecznych, co znalazło uwypuklenie w artykule drugim. Na tło współczesnych procesów migracyjnych, które towarzyszyły Polakom szczególnie od XVIII w., uwagę zwrócono w kolejnym studium. Następne materiały odnoszą się do problematyki nowych mediów, organizacji pozarządowych oraz zmiany nastawienia instytucji państwowych do podstawowych praw i obowiązków człowieka i obywatela. Instytucje te i instrumenty należało tworzyć w nowych warunkach bądź budować je na nowo. Dalsze artykuły zwracają uwagę na rolę rodziny, reformę emerytalną oraz projekty edukacyjne realizowane w placówkach szkolnych i pozaszkolnych. Kwestie te szczególnie silnie oddziaływały na społeczeństwo w procesie przemian. Tom kończą dwa teksty poświęcone problemom kultury polskiej i polonijnej poza granicami kraju.
Polska w Europie 1989-2014. 25 lat po przemianach – niektóre płaszczyzny przeobrażeń społeczno-kulturalnych, J. Knopek, M. Sikora-Gaca, D. Magierek (red.), Koszalin 2014, ISBN: 978-83-7365-352-8; ISSN: 0239-7129, s. 1-216.
The article is a synthetic analysis of the categories of universalism and particularism, which feature in a variety of academic fields, e.g. theology, religious studies, philosophy and his-tory. The four main directions of analysis for the above-mentioned categories are: 1) Christian religion, 2) philosophy, 3) social sciences, and 4) politics. The article addresses the issues of the divine universe; St Paul's universalist strategy; sym-bolic universe by Peter L. Berger and Thomas Luckmann; Immanuel Wallerstein's European universalism; the fluidity of the identity in Ernesto Laclau's conception; Chantal Mouffe's politicality and politics; politics of emancipation and life by Anthony Giddens; Chantal Mouffe's and Ernesto Laclau's conception of political identity; agonic and radical democracies in the conception by Chantal Mouffe and Ernesto Laclau.
Kultura polityczna jako wyznacznik społeczeństwa obywatelskiego w państwach w...Małgorzata Sikora-Gaca
Kultura polityczna łączy w sobie dwa dość istotne zagadnienia będące często podstawowym wyznacznikiem społeczeństwa obywatelskiego – kulturę i politykę. Zakres terminu nie jest jeszcze do końca usystematyzowany, co powoduje, iż problematyka zjawiska prezentowana jest w rożnych ujęciach. Można stwierdzić, iż łączy ono w sobie trzy zasadnicze kwestie: instynkt społeczny, rozum i naturę.
M. Sikora-Gaca, R. Herba, Kultura polityczna jako wyznacznik społeczeństwa obywatelskiego w państwach wschodnioeuropejskich, [w:] L. Kacprzak, B. Koszel, A. Marcinkowski, Społeczeństwo obywatelskie jako dobro wspólne, Piła 2012, s. 137-151.
Polska w Europie 1989-2014. 25 lat po przemianach – niektóre płaszczyzny prze...Małgorzata Sikora-Gaca
Podjęte kwestie odnoszą się do newralgicznych problemów związanych z polskimi aspektami transformacji społeczno-kulturalnej ostatniego ćwierćwiecza. Wśród nich obecność swą zaznaczyła ewolucja terminu patriotyzm, gdyż tę kategorię w warunkach III RP należało kształtować wręcz jako wyzwanie dla zainicjowanych przemian. Materiał ten rozpoczyna niniejszą część studiów. Innym istotnym elementem stało się bezpieczeństwo, rozpatrywane w kategoriach społecznych, co znalazło uwypuklenie w artykule drugim. Na tło współczesnych procesów migracyjnych, które towarzyszyły Polakom szczególnie od XVIII w., uwagę zwrócono w kolejnym studium. Następne materiały odnoszą się do problematyki nowych mediów, organizacji pozarządowych oraz zmiany nastawienia instytucji państwowych do podstawowych praw i obowiązków człowieka i obywatela. Instytucje te i instrumenty należało tworzyć w nowych warunkach bądź budować je na nowo. Dalsze artykuły zwracają uwagę na rolę rodziny, reformę emerytalną oraz projekty edukacyjne realizowane w placówkach szkolnych i pozaszkolnych. Kwestie te szczególnie silnie oddziaływały na społeczeństwo w procesie przemian. Tom kończą dwa teksty poświęcone problemom kultury polskiej i polonijnej poza granicami kraju.
Polska w Europie 1989-2014. 25 lat po przemianach – niektóre płaszczyzny przeobrażeń społeczno-kulturalnych, J. Knopek, M. Sikora-Gaca, D. Magierek (red.), Koszalin 2014, ISBN: 978-83-7365-352-8; ISSN: 0239-7129, s. 1-216.
The article is a synthetic analysis of the categories of universalism and particularism, which feature in a variety of academic fields, e.g. theology, religious studies, philosophy and his-tory. The four main directions of analysis for the above-mentioned categories are: 1) Christian religion, 2) philosophy, 3) social sciences, and 4) politics. The article addresses the issues of the divine universe; St Paul's universalist strategy; sym-bolic universe by Peter L. Berger and Thomas Luckmann; Immanuel Wallerstein's European universalism; the fluidity of the identity in Ernesto Laclau's conception; Chantal Mouffe's politicality and politics; politics of emancipation and life by Anthony Giddens; Chantal Mouffe's and Ernesto Laclau's conception of political identity; agonic and radical democracies in the conception by Chantal Mouffe and Ernesto Laclau.
Kultura polityczna jako wyznacznik społeczeństwa obywatelskiego w państwach w...Małgorzata Sikora-Gaca
Kultura polityczna łączy w sobie dwa dość istotne zagadnienia będące często podstawowym wyznacznikiem społeczeństwa obywatelskiego – kulturę i politykę. Zakres terminu nie jest jeszcze do końca usystematyzowany, co powoduje, iż problematyka zjawiska prezentowana jest w rożnych ujęciach. Można stwierdzić, iż łączy ono w sobie trzy zasadnicze kwestie: instynkt społeczny, rozum i naturę.
M. Sikora-Gaca, R. Herba, Kultura polityczna jako wyznacznik społeczeństwa obywatelskiego w państwach wschodnioeuropejskich, [w:] L. Kacprzak, B. Koszel, A. Marcinkowski, Społeczeństwo obywatelskie jako dobro wspólne, Piła 2012, s. 137-151.
Polski patriotyzm w dobie komunizmu. Koncepcja patriotyzmu w nauczaniu księdz...Piotr Burgonski
Hereby article presents how Fr Jerzy Popieluszko conceived the idea of patriotism in his sermons which were given when he was celebrating “the Masses for the motherland” between the year 1982 and 1984. Main object of this article is not only the meaning of Fr Popieluszko concept of patriotism, but also it shows what intellectual traditions he drew on his ideas, what patterns of patriotism influenced him and how social, political and cultural background can shape the idea of patriotism. The example of Fr Popieluszko can help understand that patriotism is not fixed idea which we accept unchanged from our ancestors but can be created in the way which binds the past with the pre-sent time.
More Info: Burgoński P., Polski patriotyzm w dobie komunizmu. Koncepcja patriotyzmu w nauczaniu księdza Jerzego Popiełuszki, „Warszawskie Studia Teologiczne” XXIII/1/2010, s. 241-252.
Kryzys demokracji liberalnej - wybrane problemy rządzenia, legitymizacji i re...RemigiuszRosicki
R. Rosicki, Kryzys demokracji liberalnej - wybrane problemy rządzenia, legitymizacji i reprezentacji, w: M. Kołodziejczak, R. Rosicki (red.), Od teorii do praktyki politycznej, WNPiD UAM, Poznań 2012, pp. 241 – 258.
Burgoński P., Braterstwo – mit, partykularyzm, utopia?, w: T. Adamczyk, J. Mazur (red.), Caritas in veritate zasadą polityki społecznej. Refleksje na kanwie encykliki Benedykta XVI o integralnym rozwoju ludzkim, Wydawnictwo KUL, Lublin 2011, s. 159-186.
Afrykański wygnaniec. Tożsamość a prawa człowieka. - ebookepartnerzy.com
Afrykański wygnaniec. Tożsamość a prawa człowieka. - ebook
Autor: Joanna Mantel-Niećko
Data wydania: 09.07.2015
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-306-2
Liczba ludzi, którzy opuszczają własny kraj z przyczyn ekonomicznych, politycznych i religijnych, będzie rosnąć. Bogate kraje, obawiając się inwazji uchodźców, będą w pośpiechu budować barykady praw i - jeśli uznają to za konieczne - użyją przemocy. Nic nie da nawet najdoskonalsze prawo międzynarodowe, jeżeli ci, którzy mogą pomóc, nie zechcą tego zrobić. Jednocześnie kraje Północy będą zmierzać do wyrównania szal świata, by dźwigająca je belka nie pękła, przeważona na jedną tylko stronę. To przecież ich żywotny interes. Zginą, jeśli belka pęknie. Będą więc zapewne wyrównywać wagę świata jak dotychczas: w imię humanitaryzmu i pomocy zacofanym, żyjącym w biedzie, umierającym na trąd i AIDS.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/afrykanski_wygnaniec__tozsamosc_a_prawa_czlowieka__p93166.xml?uid=215827
Koncepcja narodu w ujęciu katolickiej nauki społecznejPiotr Burgonski
In catholic social teaching the nation is recognized as a community in which its members share a cultural bond. The nature of this relationship makes the nation spiritual community. The relationship between members of nation rely on their mutual love. That bond bases mainly on the ethos which is a part of the national culture. In addition an essential element of national culture is also a history of the nation. In catholic social teaching the existence of the nation is seen as a natural phenomenon, moreover, it is necessary because the spiritual development of man is impossible beyond the nation. The importance of culture in the life of the nation is reflected in the fact that it allows the expression and strengthening of its spiritual "sovereignty". In addition, the culture allows the nation to survive despite the loss of political and economic independence. The nation as a community of people is the subject of a specific behavior and actions. The subjectivity of the nation is the basis of its rights (e.g. right to exist, to their own language and culture, to shape their lives according to their own traditions). Catholic social teaching indicates the obligation of patriotism, which is an expression of justice, because everyone owes a lot to own nation. Patriotism can be seen also as a manifestation of social charity, which relies on the common realization of shared values. Catholic social teaching rejects nationalism because it often takes the form of worship of own nation and orders contempt of other nations and cultures.
More Info: Burgoński P., Koncepcja narodu w ujęciu katolickiej nauki społecznej, „Studia Gdańskie” t. 35 (2014), s. 125-135.
Samo Sedno - Copywriting. Jak sprzedawać słowem - ebookepartnerzy.com
Samo Sedno - Copywriting. Jak sprzedawać słowem - ebook
Autor: Dorota Jędrzejewska Rafał Niemczyk
Data wydania: 25.10.2013
Język publikacji: polski
Liczba stron: 208
Wydawca: Edgard
ISSN: 978-83-7788-342-6
„No to Frugo”, „Żubr występuje w puszczy”, „Zawsze Coca-Cola” czy „Nike. Just do it!” to klasyczne już przykłady copywriterskich złotych strzałów. Chciałbyś tworzyć podobnie chwytliwe i błyskotliwe hasła reklamowe? Chcesz być mistrzem perswazyjnych tekstów, które przełożą się na konkretne efekty sprzedażowe? Pragniesz tworzyć komunikaty, którym nie oprze się żaden odbiorca? Sięgnij po tę książkę!
- Dowiesz się, na czym polega magia sloganów i jaki jest sekret namingu.
- Nauczysz się sprawnie i precyzyjnie dostosowywać teksty reklamowe do konkretnego medium (prasa, radio, telewizja, internet).
- Poznasz skuteczne triki i wskazówki dotyczące tworzenia wartościowych treści w serwisach społecznościowych na czele z Facebookiem.
- Zaczniesz umiejętnie wykorzystywać techniki perswazyjne w przekazie reklamowym.
- Zostaniesz kreatorem słowa, który potrafi uświadomić odbiorcy ukryte potrzeby i kreować gusta.
Dorota Jędrzejewska – redaktor kreatywna, entuzjastka content marketingu. Jej specjalizacja to media społecznościowe i blogowanie.
Rafał Niemczyk – dziennikarz, copywriter. Specjalizuje się w copywritingu internetowym. Jest laureatem kilku konkursów literackich. Od 2011 r. prowadzi z Dorotą pracownię copywritingu.
Samo Sedno to seria nowoczesnych, praktycznych i podręcznych poradników, które trafiają w samo sedno. W serii znajdują się tytuły o tematyce m.in. biznesowej, parentingowej, psychologicznej czy dotyczącej zdrowego stylu życia i rozwoju osobistego.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/samo_sedno_-_copywriting__jak_sprzedawac_slowem_p41312.xml?uid=215827
Małe wielkie kino. Film animowany od narodzin do końca okresu klasycznego - e...epartnerzy.com
Małe wielkie kino. Film animowany od narodzin do końca okresu klasycznego - ebook
Autor: Paweł Sitkiewicz
Data wydania: 19.02.2014
Język publikacji: polski
Liczba stron: 296
Wydawca: Słowo/obraz terytoria
ISSN: 978-83-7453-164-1
Pierwsza połowa XX stulecia to „złoty wiek” filmu animowanego, który był ważnym zjawiskiem społecznym, a nie tylko dziecięcą rozrywką, przerywanym reklamami serialem czy artystycznym laboratorium. Twórcy animacji prowadzili dialog z żywo reagującą publicznością, a nie garstką koneserów, oraz wyznaczali nowe kierunki rozwoju kina.
Widzowie nie wyobrażali sobie seansu filmowego bez krótkiego dodatku. Zaradni producenci zarabiali więc na kreskówkach duże pieniądze. Artyści awangardowi, nie myśląc o zysku, szukali nowych form wypowiedzi i marzyli o rewolucji w malarstwie.
Cenzorzy i moraliści niepokoili się wpływem rysunkowych żartów na obyczaje kinomanów.
Politycy zaś zastanawiali się, w jaki sposób wykorzystać animację do własnych interesów. Dziś z kolei małe wielkie kino sprzed kilku dziesięcioleci stanowi niedościgniony ideał sztuki rozrywkowej, a także najważniejszy punkt odniesienia w całej historii animacji.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/male_wielkie_kino__film_animowany_od_narodzin_do_konca_okresu_klasycznego_p86569.xml?uid=215827
Mgła - ebook
Autor: Carla Neggers
Data wydania: 05.09.2012
Język publikacji: polski
Liczba stron: 384
Wydawca: HarperCollins
ISSN: 978-83-238-9638-8
Lizzie Rush prowadzi podwójną grę. Zdobywa zaufanie i wkrada się w łaski Normana Estabrooka, ekscentrycznego miliardera, uwikłanego w nielegalne interesy i współpracującego z mafią. Obciążające dowody przekazuje FBI jako tajna informatorka. Dzięki zgromadzonym przez nią informacjom brutalny i dotąd bezkarny przestępca zostaje aresztowany. Wygląda na to, że ryzykowna gra dobiegła końca. Jednak nie wszystko jest takie, jakie się wydaje. To dopiero początek dramatycznych wydarzeń…
Norman, po odzyskaniu wolności, zaczyna mścić się na wszystkich, którzy go zdradzili. Krwawy zamach w Bostonie to pierwszy krok zaplanowanej zemsty. Wkrótce nastąpią kolejne… chyba że Lizzie powstrzyma Estabrooka. Niespodziewanie pojawia się Will Davenport, tajemniczy agent brytyjskiego wywiadu. Od dawna śledzi Normana. Jednak nie tylko jego… podąża też śladami Lizzie. Will wydaje się jedyną osobą, która może pomóc Lizzie zatrzymać spiralę przemocy. Jednak czy na pewno pracuje tylko dla wywiadu?
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/mgla_p34157.xml?uid=215827
ANTYRAK. NOWY STYL ŻYCIA - ebook
Autor: David Servan-Schreiber
Data wydania: 08.07.2015
Język publikacji: polski
Liczba stron: 304
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
ISSN: 978-83-7985-254-3
Antyrak odpowiada na pytania kluczowe dla zdrowia większości ludzi: Jaki tryb życia prowadzić, aby zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka? Co robić, aby zahamować jego rozwój? Co jeść i jakie stosować diety? Czego i jakich potraw unikać? Dr Servan-Schreiber jest neurochirurgiem i psychiatrą, zajmuje się terapią osób cierpiących na nowotwory i inne ciężkie choroby. Piętnaście lat temu wykryto u niego guz mózgu przeżył dwie operacje i nawrót choroby. Choć jest zwolennikiem niekonwencjonalnych metod leczenia, nie odrzuca sposobów tradycyjnych. Jego książka Antyrak. Nowy styl życia staje się światowym fenomenem wydawniczym.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/antyrak__nowy_styl_zycia_p93295.xml?uid=215827
Spiskowcy wyobraźni. Surrealizm - ebook
Autor: Agnieszka Taborska
Data wydania: 19.02.2014
Liczba stron: 444
Wydawca: Słowo/obraz terytoria
ISSN: 978-83-7453-153-5
Książka jest pomysłową analizą surrealizmu na przykładzie sztuk plastycznych, kina, fotografii i literatury. Autorka sięga do początków nurtu, a następnie oprowadza nas po całym wieku XX, pokazując, jak surrealistyczne spojrzenie na świat łączy biografie rozmaitych artystów – tytułowych „spiskowców wyobraźni” – a tym samym kształtuje zarówno historię, jak i mitologię jednego z najważniejszych ruchów w sztuce współczesnej.
Książka składa się z dwóch części – Tematów i Sylwetek. W Tematach czytelnik znajdzie odpowiedzi na kilka niekonwencjonalnych pytań (co surrealiści myśleli na temat własnej śmierci? czy przedmiot może mieć duszę?); w Sylwetkach zaś pozna kulisy przyjaźni rozmaitych artystów (i artystek) z surrealistyczną muzą.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/spiskowcy_wyobrazni__surrealizm_p85968.xml?uid=215827
Echolalie. O zapominaniu języka - ebook
Autor: Daniel Heller-Roazen
Data wydania: 20.02.2014
Liczba stron: 277
Wydawca: Słowo/obraz terytoria
Język można nabyć, ale można również stracić. Ludzie zapominają słowa, wyrażenia, nawet całe języki, z biegiem czasu wspólnoty językowe porzucają mowę, którą kiedyś się posługiwały, języki zaś zanikają i ustępują miejsca nowym. Echolalie opowiadają o wielu formach językowego zapominania. Poruszając się pomiędzy starożytną, średniowieczną i współczesną kulturą, odkrywają związki pomiędzy mową, pismem, pamięcią i zapomnieniem. Niezależnie, czy tematem rozważań jest średniowieczna literatura czy współczesna beletrystyka, klasyczna poezja arabska czy narodziny języka francuskiego, strukturalistyczna lingwistyka czy uwagi Freuda na temat afazji, Daniel Heller-Roazen rozważa z precyzją i wnikliwością formy, efekty i konsekwencje trwania i zanikania języka. Jego zdaniem w mowie konstrukcja i destrukcja zawsze idą w parze. Śmierć jednego języka może być narodzinami drugiego, a doświadczenie odchodzenia mowy może leżeć u podstaw literackiej, filozoficznej i artystycznej kreacji.
Od dziecięcego gaworzenia do dziedzictwa wieży Babel, od świętych języków judaizmu i islamu do koncepcji martwego języka i politycznego znaczenia współczesnych języków zagrożonych i na wygnaniu – Echolalie w oryginalny, elegancki i erudycyjny sposób zapraszają nas do refleksji nad naturą zwierzęcia, które mówi i zapomina.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/echolalie__o_zapominaniu_jezyka_p85954.xml?uid=215827
Celtowie. Dzieje - ebook
Autor: Daithi Ó hÓgain
Data wydania: 19.12.2014
Liczba stron: 333
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-126-6
Przez prawie dwa tysiące lat Celtowie stanowili jedną z głównych grup ludów indoeuropejskich kształtujących kulturowe, etniczne i polityczne oblicze Europy. W pierwszym tysiącleciu przed naszą erą z pierwotnych siedzib w dorzeczu górnego Dunaju rozprzestrzeniali się niemal we wszystkich kierunkach, tak iż wpływ ich i osadnictwo sięgnęły z jednej strony Wysp Brytyjskich i Półwyspu Iberyjskiego, z drugiej – Bałkanów, a nawet Azji Mniejszej. Później, w wyniku klęsk w konfrontacji z imperium rzymskim oraz naporu Germanów, ich potęga gwałtownie się skurczyła. Celtyckie społeczności i kultura przetrwały jedynie na zachodnich obrzeżach Europy.
Daithy Ó hÓgáin śledzi kulturowe, militarne i polityczne dzieje Celtów od najstarszych, identyfikowanych z nimi kultur archeologicznych, poprzez burzliwe dzieje ekspansji i walk po uformowanie się celtyckich państwowości we wczesnym średniowieczu – od Bretanii, przez Walię i Irlandię, po Szkocję. Obszernie wykorzystuje informacje zawarte w klasycznych dziełach pisarzy greckich i łacińskich, przytaczając wiadomości i opinie o Celtach z pism Strabona, Pliniusza Starszego, Juliusza Cezara i innych.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/celtowie__dzieje_p90493.xml?uid=215827
Historia literatury południowoafrykańskiej. Literatura afrikaans (okres usamo...epartnerzy.com
Historia literatury południowoafrykańskiej. Literatura afrikaans (okres usamodzielnienia 1900-1930) - ebook
Autor: Jerzy Koch
Data wydania: 01.04.2014
Liczba stron: 708
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-006-1
"Praca prof. Jerzego Kocha jest pionierska nie tylko na gruncie polskim. Napisana piękną polszczyzną książka daje rzetelną wiedzę o fascynującej literaturze południowoafrykańskiej, rozwiewa wiele uprzedzeń i stereotypów, a przy tym widać, że tworzona była z pasją. Należy dobitnie podkreślić, książka prezentuje przede wszystkim rezultaty wieloletnich studiów i badań własnych Autora. Za największą wartość stylistyczną pracy uważam rzadkie w naszym piśmiennictwie połączenie ogromnej erudycji z komunikatywnością i jasnym językiem przekazu. Nowoczesny aparat pojęciowy zastosowany w książce, sposób myślenia o naturze procesów kulturotwórczych zachodzących w południowoafrykańskim melting pot to kolejne atuty tej pracy.
Dr hab., prof. UŁ Elżbieta Dzikowska
Autorowi udało się stworzyć nowoczesny podręcznik akademicki, w którym uwidacznia się charakterystyczny, niezwykle efektywny w przypadku książki tego typu, sposób narracji. Prof. Jerzy Koch konstruuje swoją syntezę dziejów literatury, ukazując, jak rozwijał się cały proces historycznoliteracki, a jednocześnie zręcznie porusza się miedzy poszczególnymi tekstami artystycznymi, schodząc także na poziom analizy konkretnych utworów. Zamiast wyłączać poza nawias informacje kontekstualizujące, Autor znalazł sposób na niezwykle funkcjonalne włączenie ich do samej prezentacji utworów.
Dr hab., prof. US Marta Skwara
Książka została uhonorowana nagrodą w konkursie na najlepszą ksiażkę akademicką i naukową ACADEMIA 2013."
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/historia_literatury_poludniowoafrykanskiej__literatura_afrikaans_(okres_usamodzielnienia_1900-1930)_p87333.xml?uid=215827
Historia Zimbabwe - ebook
Autor: Henryk Zins
Data wydania: 01.03.2014
Liczba stron: 294
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-002-3
Książka przedstawia w sposób kompetentny i dobrze udokumentowany, z wykorzystaniem źródeł afrykańskich, dzieje polityczne, społeczne i gospodarcze byłej Rodezji Południowej, obecnie niepodległego kraju o nazwie Zimbabwe.
Opracowanie - to pierwsze w polskiej lietraturze historycznej - nie tylko dostarcza rzetelnych informacji, ale stanowi poważny przyczynek do dyskusji na temat wkładu Afrykanów do dziedzictwa ludzkości i jest dobrym przykładem dialogu międzyklturowego.
Autor książki, który był przez wiele lat wykładowcą na uniwersytetach afrykańskich, przedstawia dzieje obszaru leżącego pomiędzy rzekami Zambezi i Limpopo od przybycia tam około X wieku ludności Szona i jej losów w późniejszych stuleciach, poprzez okres kolonialny Rodezji (1890- 1979), aż do uzyskania przez Zimbabwe niepodległości i początków nowego, niepodległego państwa.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/historia_zimbabwe_p87335.xml?uid=215827
Polacy w Nigerii. Tom IV - ebook
Autor: Opracowanie zbiorowe
Data wydania: 05.11.2014
Liczba stron: 426
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-115-0
Praca zbiorowa pod redakcją Zygmunta Łazowskiego i Stefanii Łazowskiej.
Podtytuł książki - ""Polacy w krajach Afryki Zachodniej"" - wskazuje, że zakres tematyczny tego tomu różni się od poprzednich. Różni się też jego formuła - poza informacjami dotyczącymi Polaków w krajach Afryki Zachodniej przedstawione zostały obecne stosunki polityczne i gospodarcze Polski z tymi krajami oraz perspektywy rozwoju tych relacji w nowym stuleciu.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/polacy_w_nigerii__tom_iv_p89758.xml?uid=215827
Polacy w Nigerii. Tom III - ebook
Autor: Opracowanie zbiorowe
Data wydania: 22.10.2014
Liczba stron: 298
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-117-4
Trzeci tom serii, pod redakcją Zygmunta Łazowskiego i Jerzego Wójcika łączy cechy dwóch poprzednich tomów, ale w odniesieniu tylko do jednej, szeroko pojętej grupy zawodowej, jaką tworzą budowniczowie.
Poza informacjami oraz dokumentacją obecności i działalności polskich budowniczych, kolejny tom dostarcza solidnej wiedzy o Nigerii i jej mieszkańcach. W książce można znaleźć wiele szczegółów etnograficznych, opisów krajobrazów i architektury.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/polacy_w_nigerii__tom_iii_p89694.xml?uid=215827
Polacy w Nigerii. Tom I - ebook
Autor: Opracowanie zbiorowe
Data wydania: 22.10.2014
Liczba stron: 503
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-095-5
Praca zbiorowa pod red. J. Machowskiego, Z. Łazowskiego, W. Kozaka Dzieło zbiorowe ponad 50 współautorów. Przedstawia warunki życia i pracy oraz osiągnięcia Polaków zatrudnionych w Nigerii. Praca bogato ilustrowana.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/polacy_w_nigerii__tom_i_p89693.xml?uid=215827
Dlaczego przestałem być Żydem. Spojrzenie Izraelczyka - ebookepartnerzy.com
Dlaczego przestałem być Żydem. Spojrzenie Izraelczyka - ebook
Autor: Shlomo Sand
Data wydania: 01.04.2014
Liczba stron: 140
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-012-2
"Ponieważ źle znoszę fakt, że prawo izraelskie narzuca mi przynależność do jakiejś fikcyjnej wspólnoty etnicznej, a jeszcze gorzej konieczność prezentowania się reszcie świata jako członek klubu wybranych, przeto oświadczam, że chcę podać się do dymisji i przestać uważać siebie za Żyda"
Shlomo Sand
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/dlaczego_przestalem_byc_zydem__spojrzenie_izraelczyka_p87375.xml?uid=215827
Historia literatury południowoafrykańskiej literatura afrikaans (XVII-XIX WIE...epartnerzy.com
Historia literatury południowoafrykańskiej literatura afrikaans (XVII-XIX WIEK) - ebook
Autor: Jerzy Koch
Data wydania: 01.04.2014
Liczba stron: 452
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-004-7
Książka stanowi pionierską próbę przedstawienia czytelnikowi polskiemu piśmiennictwa Afryki Południowej okresu kolonialnego. Świetnie znający realia tego kraju autor szkicuje szerokie tło historyczne i kulturowe. Historia literatury południowoafrykańskiej uwzględnia próby rekonstrukcji sposobów budowania wypowiedzi i ustalania znaczeń, począwszy od tracycji ustnej, a na procesie emancypacji języka afrikaans kończąc. Dodatkowym walorem książki są piękne ilustracje oraz mapy. Bogactwo faktów i wielopłaszczyznowe ujęcie tematu czynią z niej pasjonującą lekturę nie tylko dla filologów i literaturoznawców, lecz także dla wszystkich zainteresowanych kulturą Afryki Południowej.
Nagroda Ministra Edukacji i Sportu 2005
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/historia_literatury_poludniowoafrykanskiej_literatura_afrikaans_(xvii-xix_wiek)_p87326.xml?uid=215827
Wenus Hotentocka i inne rozprawy o literaturze południowoafrykańskiej - ebookepartnerzy.com
Wenus Hotentocka i inne rozprawy o literaturze południowoafrykańskiej - ebook
Autor: Jerzy Koch
Data wydania: 01.04.2014
Liczba stron: 438
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-014-6
Książka profesora Jerzego Kocha przedstawia niezwykle zróżnicowany wybór rozpraw poświęconych piśmiennictwu południowoafrykańskiemu, zarówno okresu kolonialnego, jak i doby najnowszej. Autor, członek Południowoafrykańskiej Akademii Nauki i Sztuki, ukazuje literaturę Afryki Południowej w nowych, zaskakujących perspektywach, często sięgając po metodę archeologiczną: na szeroko zarysowanym tle dokonuje głębokich cięć, by przeprowadzić swe erudycyjne interpretacje.
Badanie dyskursu wokół „Wenus Hotentockiej” prowadzi do błyskotliwej analizy kolonialnych reprezentacji kolorowej kobiety, szczególnie jej mowy i ciała, ale rozprawy przybierają także formę klasycznego portretu literackiego (C. Louis Leipoldt) czy próby typologii stanowisk badawczych (teorie na temat genezy języka afrikaans). Na ogół mają też podwójne dno. Esej o tym, co tłumaczyć z literatury afrikaans, przeradza się w szkic historycznoliteracki najważniejszych kierunków rozwojowych tego piśmiennictwa, a porównanie polskiej i holenderskiej recepcji J.M. Coetzeego staje się pretekstem do innej kontekstualizacji dzieła noblisty.
Analizy literackie coraz to dają Autorowi asumpt do uogólnień czy przemyśleń teoretycznych. Zestawienie paraleli literackich między J.F. Celliersem a A. Mickiewiczem prowadzi do refleksji nad sposobami rozumienia dzieła literackiego jako takiego, a interpretacje wybranych motywów twórczości J. van Bruggena i K. Schoemana stanowią pretekst do pierwszej w Polsce prezentacji różnych aspektów południowoafrykańskiej powieści farmerskiej (plaasroman, farm novel).
Charakter literatury Afryki Południowej oraz zainteresowania samego Autora sprawiają, że motywy ziemi, spotkania z Innym czy emancypacji języka obecne są we wszystkich rozprawach.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/wenus_hotentocka_i_inne_rozprawy_o_literaturze_poludniowoafrykanskiej_p87513.xml?uid=215827
W imię Tory. Żydzi przeciwko syjonizmowi - ebookepartnerzy.com
W imię Tory. Żydzi przeciwko syjonizmowi - ebook
Autor: Yakov Rabkin
Data wydania: 17.02.2015
Liczba stron: 313
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-8002-243-0
"Patronat: Żydowski Instytut Historyczny
Zadaniem tej książki jest zaprezentowanie czytelnikowi historii oporu przeciwko ""nieubłaganemu i wszechogarniającemu"" zagrożeniu syjonizmu, oporu, którego konceptualne podłoże niewiele się zmieniło przez ostatnie 120 lat. Książka ta rzuca światło na żywotną, upartą postawę, którą zwolennicy syjonizmu postrzegają z kolei jako świętokradztwo. Wśród krytyków syjonizmu, z którymi spotykamy się na kartach książki, są nie tylko Żydzi noszący czarne płaszcze. Zaliczają się do nich wszyscy, którzy opierają swój sprzeciw na argumentach o charakterze judaistycznym: chasydzi i mitnagdim, Żydzi reformowani i konserwatywni, Żydzi z Izraela i diaspory, a nawet przedstawiciele nurtu narodowo-religijnego, którzy zakwestionowali własne syjonistyczne przekoniania.
Książka Y. Rabkina, opublikowana już w wielu językach, a obecnie wydawana po polsku, na pewno zaciekawi polskiego czytelnika. Polska była bowiem zarówno miejscem powstania, jak i rozwoju syjonizmu, który później został przeszczepiony do Palestyny i Izraela. Praca napisano w sposób jasny i kompetentny jest jak najbardziej aktualna.
/profesor Szewach Weiss, ambasador Izraela w Polsce/
Żydowski antysyjonizm? Czy to nie sprzeczność? A jednak. Książka obala mit państwa Izrael jako monolitu ideologicznego, etnicznego i narodowego oraz odkrywa nadal bardzo mało znane aspekty życia polityczno-społecznego w Izraelu, rzucając nowe światło na tło konfliktu palestyńsko-izraelskiego.
/profesor Piotr Balcerowicz, Uniwersytet Warszawski/
Prof. Yakov Rabkin opisuje ponad stuletni proces preparowania przez syjonistów żydowskiej mitologii politycznej. Pokazuje, jak stare religijne pojęcia zostały wykorzystane do stworzenia nowego świeckiego języka siły i dominacji. Jak historia pisana na nowo i wybiórcza archeologia pamięci stały się instrumentem mistyfikacji. Praca prof. Rabkina podważa pewien popularny mit wygodny zarówno dla proamerykańskich liberałów jak i niechętnych Żydom konserwatywnych katolików - mit jakoby polityka Państwa Izrael, zwłaszcza zaś polityka wobec Palestyńczyków, cieszyła się bezwarunkowym poparciem wszystkich żydowskich środowisk na świecie.
/dr hab. Włodzimierz Ługowski IFIS PAN/
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/w_imie_tory__zydzi_przeciwko_syjonizmowi_p91309.xml?uid=215827
Kiedy i jak wynaleziono naród żydowski - ebookepartnerzy.com
Kiedy i jak wynaleziono naród żydowski - ebook
Autor: Shlomo Sand
Data wydania: 01.02.2014
Liczba stron: 434
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie Dialog
ISSN: 978-83-63778-29-3
Kiedy powstał naród żydowski? Cztery tysiące lat temu, czy też wyszedł spod pióra żydowskich historyków w XIX w., którzy wykorzystując tradycję biblijną odtworzyli dzieje ludu, stanowiące podstawę do kształtowania przyszłego narodu?
W duchu historii kontrafaktycznej profesor Shlomo Sand zabiera nas w podróż przez "długą" historię Żydów. Czy mieszkańcy Judei zostali wypędzeni po zburzeniu Drugiej Świątyni w 70 r. n.e., czy jest to chrześcijański mit, który przeniknął do żydowskiej tradycji? Autor pokazuje, jak od XIX wieku czas biblijny zaczął być traktowany przez pierwszych syjonistów jako czas historyczny, czas narodzin narodu.
Nie jest to kronika wydarzeń, ale przede wszystkim krytyka obowiązujących historycznych dogmatów. Autor rozpoczyna od pytania zadanego przez historyka Marcela Detienne'a: jak "odnacjonalizować" historie narodowe? Próbuje też wskazać co było faktem, a co projekcją w przeszłość narodowych marzeń.
Shlomo Sand, profesor historii na uniwersytecie w Tel Awiwie urodził się w Linzu (Austria) w 1946 roku. Zajmuje się historią idei i rolą inteligencji we współczesnym społeczeństwie, związkami kina z historią oraz rolą idei narodowej w budowie państw. Tematom tym poświęcił wiele artykułów i książek w językach francuskim, angielskim i hebrajskim.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/kiedy_i_jak_wynaleziono_narod_zydowski_p87503.xml?uid=215827
Hotel na rozdrożu - ebook
Autor: Debbie Macomber
Data wydania: 15.04.2011
Liczba stron: 331
Wydawca: HarperCollins
ISSN: 978-83-238-8149-0
Zatoka Cedrów
Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz…
Peggy i Bob Beldon żyją spokojnie do chwili, gdy w ich hotelu ginie mężczyzna. Próbując wyjaśnić tajemnicze okoliczności jego śmierci, odkrywają, że zamordowany służył wraz z Bobem w Wietnamie. Nikt nie wie jednak, dlaczego mężczyzna przyjechał do Cedar Cove ani – co znacznie ważniejsze – kto go otruł…
Kłopoty mają również inni mieszkańcy miasteczka. Życie Olivii Lockhart Griffin po powrocie z miesiąca miodowego wcale nie jest takie słodkie. Jon Bowman i Maryellen Sherman zastanawiają się, czy na pewno powinni się pobrać. A matka Maryellen, Grace, rozstaje się z przyjacielem, ponieważ wciąż nie może uporać się ze śmiercią ukochanego męża Dana. Czy przyjaciele zdołają ją przekonać, że czas zapomnieć o przeszłości i spojrzeć w przyszłość? Pora podjąć ostateczne decyzje…
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/hotel_na_rozdrozu__p18336.xml?uid=215827
Mała Garbo - ebook
Autor: Bodo Kirchhoff
Data wydania: 19.02.2014
Język publikacji: polski
Liczba stron: 214
Wydawca: Słowo/obraz terytoria
ISSN: 978-83-7453-158-0
Czy w świecie wykreowanym przez media pozostało jeszcze coś prawdziwego?
Przed napadem na bank sprawdź, czy są w nim pieniądze. Strzelając na postrach, uważaj, by kula nie trafiła staruszki. Porywając samochód, upewnij się, że jest pusty. Możesz bowiem niechcący porwać młodziutką gwiazdę filmową i zwrócić przeciwko sobie nie tylko policję, ale i cały świat mediów.
Na skuloną na tylnym siedzeniu dziewczynkę w kostiumie anioła czeka już na planie cała ekipa. Mają nakręcić kluczową scenę filmu i tak łatwo się nie poddadzą. Porywacz żąda czterech milionów okupu i ukrywa się wraz z małą gwiazdą w zaśnieżonym lesie. Przed nimi ciężka noc, która odmieni ich życie.
Czy coś może połączyć przestępcę wiecznie prześladowanego przez pech i dziecko, któremu wszystko się zawsze udaje? Bodo Kirchhoff napisał mistrzowską, nasyconą emocjami powieść, która opowiada o tym, jak odróżnić prawdziwe życie od gry pozorów.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/mala_garbo_p85961.xml?uid=215827
Prawno-finansowe aspekty polityki spójności i rozwoju regionalnego - ebookepartnerzy.com
Prawno-finansowe aspekty polityki spójności i rozwoju regionalnego - ebook
Autor: Maria Supera-Markowska
Data wydania: 13.01.2015
Liczba stron: 379
Wydawca: Wiedza i Praktyka
ISSN: 978-83-269-2016-5
W książce prezentowane są zagadnienia związane z polityką spójności, kwestie związane z funduszami finansującymi wspólną politykę rolną i rybacką oraz funduszami strukturalnymi, Funduszem spójności i innymi funduszami europejskimi. Krajowy system wdrażania polityki spójności został omówiony tak, aby Czytelnik, poznawszy jej szerszy unijny wymiar, mógł następnie zrozumieć mechanizmy jej funkcjonowania na poziomie krajowym. Przedstawione także kwestie związane z ujęciem środków pochodzących z budżetu UE w krajowym systemie finansów publicznych oraz problematykę podatkowych konsekwencji otrzymania dotacji unijnych i zagadnienia związane z polityką rozwoju, w tym szczególności z rozwojem regionalnym.
Pełna wersja:
http://epartnerzy.com/ebooki/prawno-finansowe_aspekty_polityki_spojnosci_i_rozwoju_regionalnego_p90538.xml?uid=215827
Prawno-finansowe aspekty polityki spójności i rozwoju regionalnego - ebook
Afrykańskie państwo Kilindich w XVIII i XIX wieku - ebook
1.
2. Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com.
5. al. Szucha 8, 00-582 Warszawa
e-mail: kontakt@elib.pl
www.eLib.pl
4/57
6. Afrykańskie państwo
Kilindich w XVIII i XIX
wieku
Spis treści
Okładka
Karta tytułowa
Karta redakcyjna
WSTĘP
CZEŚĆ I UMOWA SPOŁECZNA I JEJ PODMIOTY
ROZDZIAŁ 1 POCZĄTKI PAŃSTWA KILINDICH
1.1. Środowisko geograficzne i populacja Usambara
1.2. Organizacja polityczna Usambara w okresie
bezpaństwowym i działalność Mbeghi
1.3. Organizacja polityczna południowej części Zachodniej
Usambara przed panowaniem Mbeghi
1.4. Walka o wpływy polityczne za pierwszych Kilindich
i jej pozostałości w ustroju państwa
ROZDZIAŁ 2 WSPÓLNOTY POCHODZENIOWE
W USAMBARA
2.1. Wspólnoty plebejskie
2.2. Kilindi
CZĘŚĆ II FUNKCJONOWANIE UMOWY SPOŁECZNEJ W XIX
WIEKU
ROZDZIAŁ 3 WSPÓLNOTY TERYTORIALNE I ICH
RELACJE DO WŁADZY PAŃSTWOWEJ
3.1. Wspólnota wioskowa
7. 3.2. Miejsce klientów, sług i niewolników we wspólnotach
terytorialnych
3.3. Okręgi, prowincje, wodzostwa
3.4. Społeczna kontrola władzy
ROZDZIAŁ 4 BUDOWA I FUNKCJONOWANIE PAŃSTWA.
KORZYŚCI I KOSZTY UMOWY SPOŁECZNEJ
4.1. Armia i organizacja obrony
4.2. Prawo i jego egzekucja
4.3. System gospodarczy państwa
CZĘŚĆ III INTERPRETACJE
ROZDZIAŁ 5 POCHODZENIE WŁADZY, JEJ ZAKRES
I LEGITYMIZACJA W CEREMONIALE I SYMBOLICE
PAŃSTWA
5.1. Stolice i rezydencje wodzów
5.2. Publiczny wizerunek władzy
5.3. Ceremonia intronizacji władcy
5.4. Pogrzeb i żałoba po zmarłym władcy
ROZDZIAŁ 6 WŁADZA, ETNOS I INTEGRACJA
KULTUROWA W USAMBARA
6.1. Kilindi, Shambala i obcy – kształtowanie się
plemienia
6.2. Charyzma, uganga i władza
6.3. Władza i tradycja historyczna
ZAKOŃCZENIE
ANEKSY
BIBLIOGRAFIA
INDEKS IMION WŁASNYCH, NAZW ETNICZNYCH
I GEOGRAFICZNYCH
6/57
8. WSTĘP
Niniejsza książka powstała na podstawie wyników badań prze-
prowadzonych w związku z moją pracą doktorską, napisaną pod
kierunkiem Prof. Bronisława Nowaka w Instytucie Historycznym
Uniwersytetu Warszawskiego i obronioną w kwietniu 1998 r. Jej
przedmiotem jest przedkolonialne państwo Kilindich, określane
w literaturze zazwyczaj jako „Usambara” lub „Królestwo Sham-
bala”[1]
. Shambala to nazwa plemienia, do którego należy obecnie
zasadnicza część mieszkańców gór Usambara w północno-wschod-
niej Tanzanii. W połowie XVIII w., człowiek imieniem Mbegha,
zgodnie z tradycją wywodzący się z kraju Kilindi, założył tam
państwo, w którym jego potomkowie rządzili i panowali do końca
jego istnienia, tj. do 1903 r.[2]
Praca nie dotyczy terenów, które nie
leżą w obrębie masywu Usambara, a tylko przejściowo wchodziły
w skład państwa Kilindich.
Jednym z zagadnień, budzących od co najmniej kilku
dziesiątków lat żywe dyskusje wśród antropologów, politologów
i historyków, jest przekształcanie się społeczeństw bezpaństwow-
ych w państwowe. Kontrowersje wzbudza odpowiedź na pytanie,
jakie czynniki skłaniały społeczeństwa do poddania się władzy
struktur państwowych i ponoszenia wszystkich związanych z tym
kosztów. Na przeciwstawnych stanowiskach wobec tego problemu
stają ewolucjoniści, z których najczęściej cytowany bywa Elman
Service oraz postmarksiści – głównie Morton Fried[3]
.
9. Ewolucjoniści, najogólniej rzecz biorąc, podkreślają korzyści, jakie
odnosiły społeczeństwa zorganizowane w państwa, jak np. wyelim-
inowanie waśni między grupami krewniaczymi, większe możli-
wości obrony, podejmowanie wspólnych przedsięwzięć gospodar-
czych. Marksiści i postmarksiści kładą nacisk na element przemocy
w powstaniu państwa i jego funkcje jako narzędzia dominacji
politycznej, wykorzystywanego przez grupy mające uprzywilejow-
any dostęp do środków produkcji[4]
.
Termin „umowa społeczna” (ang.: social contract), wywodzący
się z klasycznej filozofii nowożytnej: Hobbes’a, Locke’a i Rousseau,
nie budzi entuzjazmu współczesnych badaczy zajmujących się
teorią początków państw, w tym również zdeklarowanych ewoluc-
jonistów[5]
. Wynika to przede wszystkim z tego, iż złożonych pro-
cesów wyłaniania się państw nie sposób wytłumaczyć w wystarcza-
jącym stopniu poprzez umowę społeczną. Poza tym, istotną cechą
państw na wczesnym etapie rozwoju (a państwo Kilindich poza ten
etap nigdy nie wyszło) jest prawie zawsze stosowanie przez rządzą-
cych przemocy w celu skłonienia własnego społeczeństwa do
uległości. Sprawia to, że używanie w tym kontekście terminu
„umowa” może wydać się na pierwszy rzut oka zupełnie nietrafne.
Tak jednak nie jest. Kategoria umowy społecznej może okazać
się cennym narzędziem do badania społeczeństw budujących
państwa. Oczywiście przy założeniu, że umawiającymi się stronami
były elity władzy, reprezentujące szersze wspólnoty:
pochodzeniowe, krewniacze, terytorialne, wiekowe. To właśnie
między wspólnotami rozgrywała się gra o władzę i wpływy
w społeczeństwie segmentarnym. W skład tych wspólnot wchodz-
iły grupy ludzi o różnym statusie, połączonych więzami pokrew-
ieństwa, kooperacji i wzajemnych zobowiązań. Miejsce jednostki
w takim społeczeństwie zależało zarówno od przynależności do
konkretnych wspólnot i ich pozycji w ramach całego społeczeńst-
wa, jak i od usytuowania wewnątrz własnej wspólnoty. W odróżni-
eniu od społeczeństw o bardziej złożonej strukturze, więzi
8/57
10. solidarności między ludźmi zajmującymi podobną pozycję
społeczną, a nie należącymi do tych samych wspólnot, nie odgry-
wały istotnej roli.
Powstanie i ewolucję organizacji politycznej, opartej na takich
wspólnotach, dobrze widać na przykładzie Państwa Kilindich.
Powstało ono i okrzepło stosunkowo niedługo przed pojawieniem
się tam pierwszych Europejczyków, mających możliwość wnikli-
wego i w miarę kompetentnego jego opisania. Takich państw
w XIX-wiecznej Afryce było oczywiście więcej. Niektóre z nich
powstawały wręcz na oczach Europejczyków. Wydaje się jednak, że
w odróżnieniu od większości z nich, Państwo Kilindich było
państwem stricte tradycyjnym. W jego powstaniu i umacnianiu nie
miały większego znaczenia czynniki, tak istotne dla podobnych
procesów w XIX-wiecznej Afryce, jak: szeroki dostęp do broni pal-
nej, ideologia islamu, udział w handlu dalekosiężnym, zagos-
podarowanie przez elitę nadwyżek z gospodarki plantacyjnej. Było
tak zapewne z powodu relatywnie dużej izolacji masywu Usambara
od centrów politycznych Sułtanatu Zanzibarskiego, szlaków hand-
lowych, rejonów bezpośredniego wpływu Europejczyków.
Przedkolonialnym dziejom państwa Kilindich poświęcono w zas-
adzie tylko jedną monografię historyczną[6]
. Dwie prace antropo-
logiczne – Winansa i Feiermana (nie wydana) dotykają również
okresu przedkolonialnego[7]
. Obydwie z nich dotyczą ustroju i kul-
tury politycznej państwa Shambala. Tematyka ta została przez obu
autorów potraktowana bardzo statycznie, bez uwzględnienia
nieustannych przemian, jakim podlegało społeczeństwo Shambala
w latach niepodległości i w okresie kolonialnym.
Edgar Winans[8]
zwrócił uwagę na kilka istotnych cech państwa
Kilindich, nie próbując ich jednak poddać analizie historycznej.
Autor porusza się w ramach teorii państwa segmentarnego
stworzonej przez Aidana Southalla. Na podstawie swoich badań
doszedł do wniosku, że historia Mbeghi wykorzystywana była
w czasach restaurowanego państwa do legitymizacji ówczesnych
9/57
11. stosunków politycznych i, że tradycja historyczna była istotnym
spoiwem autonomicznych do pewnego stopnia wodzostw składają-
cych się na państwo Kilindich.
Zupełnie odmienną szkołę myślenia reprezentował już Steven
Feierman, wychowany w przełomowych dla afrykanistyki latach
sześćdziesiątych. Feierman jest autorem trzech obszernych prac na
temat Usambara. Pierwszą (The Shambaa Kingdom...) jest jego
pracą doktorską z historii, druga (The Concepts of Sovereignity...)
niepublikowanym doktoratem z antropologii, trzecia (Peasant In-
tellectuals...) dotyczy okresu kolonialnego[9]
. Wszystkie wymi-
enione prace mają ogromną wartość źródłową, ponieważ autor ob-
szernie cytuje wyniki swoich badań terenowych.
The Shambaa Kingdom. A History jest pracą opartą przede
wszystkim na materiale zebranym przez autora podczas badań ter-
enowych w latach sześćdziesiątych. Mimo iż autor cytuje źródła
pisane, zarówno archiwalne, jak publikowane, traktuje je z dużą
nieufnością. Dwa, spośród trzech najważniejszych źródeł do okresu
1750-1862 nie zostały przez niego wykorzystane. Mowa tu o dzien-
niku Erhardta (który umieszcza w bibliografii, ale cytuje w minim-
alnym stopniu) oraz o pierwszej części Habari za Wakilindi[10]
.
Książka Feiermana jest przede wszystkim historią polityczną i gos-
podarczą Usambara w okresie przedkolonialnym. Problemy gos-
podarcze zostały omówione przez autora w nieco szerszej perspek-
tywie regionalnej, co należy uznać za dużą zaletę tej pracy.
Tematyka drugiej pracy Feiermana – The Concepts of Sovere-
ignity..., jest w pewnym sensie o wiele bliższa niniejszej pracy,
z uwagi na podobną konstrukcję. W kolejnych rozdziałach omawia
poszczególne instytucje społeczne i polityczne państwa. Feierman
jednak w minimalnym stopniu korzysta ze źródeł innych niż
zebrane przez siebie przekazy, deklaruje też statyczny charakter
swoich rozważań. Wnioski, jakie wyciąga, zmierzające w stronę
budowy modelu kultury Shambala, przejawiającej się w instytuc-
jach państwa, nie wchodzą w zakres niniejszej pracy.
10/57
12. Celem niniejszej pracy nie jest dostarczenie wyczerpującego stu-
dium początków państwa, ani wyjaśnienie wszystkich czynników
powstania i funkcjonowania państwa w Usambara, np. pomijam
czynniki zewnętrzne. Interesować mnie będzie element umowy
społecznej. Termin „umowa społeczna” odnoszę do zasad funkc-
jonowania organizacji politycznej i rozumiem jako zespół praw
i obowiązków, które akceptują umawiające się grupy, które
w danym społeczeństwie mają różny wpływ na podejmowanie
decyzji politycznych. Stosowanie takiego terminu ma sens
w odniesieniu do większości zorganizowanych politycznie
społeczeństw, nawet takich, w których państwo w szerokim za-
kresie stosuje przymus, bo i w nich rządzący potrzebują zaplecza
politycznego i jego zgody wokół pewnych podstawowych wartości
i zasad.
W tradycyjnych społeczeństwach afrykańskich nikt nie kody-
fikował zasad umowy społecznej. Może budzić wątpliwość, czy jest
możliwe oddzielenie składających się na nią norm od stanu ich
przestrzegania. Wydaje się, że tak – owe normy znajdowały wyraz
w kulturze i życiu publicznym społeczeństwa.
Treść umowy społecznej w takim społeczeństwie jak Shambala
powinno się zatem odczytywać badając:
• zakres wpływu, jaki poszczególne grupy miały na podejmow-
anie decyzji politycznych oraz korzyści i koszty, jakie ponosiły
w związku z funkcjonowaniem państwa,
• sposób jej rozumienia przez poszczególnych uczestników i jaki
wyraz znajdowało to w życiu społecznym i kulturze, krótko
ujmując: interpretacje umowy społecznej.
W Zakończeniu pracy będę zmierzał między innymi do
pokazania, jak w toku dziejów państwa zmieniała się relacja
między funkcjonowaniem umowy społecznej w praktyce a jej
11/57
13. interpretacjami. W konstrukcji mojej pracy, po rozdziałach trak-
tujących o początkach umowy społecznej i definiujących jej pod-
mioty (część I), wyodrębniłem rozważania nad stroną „materialną”
umowy społecznej (część II) i jej stroną „ideologiczną” (część III).
W części II i III przeanalizowałem funkcjonowanie pewnych in-
stytucji społecznych i politycznych w związku z badanymi zjaw-
iskami. Przyjęty tu dobór instytucji nie jest i nie może być doskon-
ały. Masowy terror po śmierci władcy wpisany jest oczywiście
w koszty istnienia państwa, które ponosi duża część społeczeństwa.
Z drugiej strony, procedury sądowe można by potraktować jako
formę interpretacji podziału wpływów w istniejącym systemie wy-
miaru sprawiedliwości. Omawianie poszczególnych instytucji,
składających się na materialną stronę umowy społecznej
w związku z przejawami ich interpretacji, odbiłoby się na
przejrzystości pracy. Przyjęta konstrukcja pracy służy też lepszemu
zobrazowaniu zmienności zjawisk w czasie.
Źródła do dziejów państwa Kilindich
Habari za Wakilindi (Historia Kilindich)
Zarówno dziełu, jak i jego autorowi, należy poświęcić więcej
miejsca, ponieważ Habari za Wakilindi w wielu wypadkach jest je-
dynym źródłem do rozpatrywanych w niniejszej pracy zagadnień.
Tekst ten nie doczekał się jeszcze żadnego opracowania pod kątem
jego przydatności dla historyka.
Abdallah bin Hemedi bin Ali bin Othmani ’lAjjemy był synem
urodzonego w Persji dowódcy artylerii u Sejjida Bargasza, sułtana
Zanzibaru. Matka pochodziła z miasta Kilwa Kivinje. Jak pisze
Khalidi Kiram we wstępie do anglojęzycznej wersji Habari za
Wakilindi, Abdallah „był ani biały, ani ciemny, ale koloru soku
z kunde (to znaczy żółto-brunatny)”[11]
.
12/57
14. Abdallah wychowywał się na dworze sułtana. Jego edukacja
przebiegała w duchu arabskim. Z kart Habari za Wakilindi wyzi-
era sylwetka Afrykanina, ale zarazem muzułmanina, patrzącego
z pewną dozą wyższości na „pogan” z plemienia Shambala[12]
.
’lAjjemy poznał język arabski, choć jego pierwszym językiem był
zapewne powszechnie używany na Zanzibarze suahili[13]
. W wieku
około dwudziestu lat uciekł z tej wyspy. Kiedy przebywał
w położonym na wybrzeżu oceanu miasteczku Pangani, został
polecony władcy Usambara, Kimweri III Shekulwavu, który po-
trzebował w tym czasie sekretarza i tłumacza. Według Abdallaha,
najpierw zatrudnił go w podobnym charakterze wódz Semboja
w Mazinde, ale potem Abdallah popadł u niego w niełaskę
i przeszedł do obozu simbamwene[14]
Kimweri III, którym po jego
śmierci kierował Chanyeghela, w końcu zaś – Kibanga. U boku
Chanyegheli autor Habari za Wakilindi brał udział w or-
ganizowaniu rewolty przeciw Kilindim w kraju Bondei oraz serii
skrytobójczych zabójstw popełnionych na nich, co opisuje w swej
książce. Postawiło go to w pozycji śmiertelnego wroga całego
stronnictwa Semboji.
Sułtan Zanzibaru Sejjid Madżid miał ponoć wybaczyć Abdal-
lahowi ucieczkę i uważać go za „swego człowieka w Vugha”.
Rzeczywiście, Abdallah posłował do Zanzibaru jako wysłannik
Chanyegheli i najwyraźniej czuł się tam całkiem bezpieczny[15]
.
Abdallah zadomowił się w Usambara. Poznał dobrze język sham-
bala, który zresztą jest bardzo bliski suahili. W drugiej i trzeciej
części Habari za Wakilindi wielokrotnie cytuje wypowiedzi uczest-
ników zdarzeń w oryginale, najczęściej tłumacząc je na suahili.
Żona Abdallaha pochodziła z klanu Tuli, który rządził w Vugha
przed przybyciem Mbeghi, a później jego przedstawiciele odgry-
wali znaczącą rolę w państwie Kilindich. Jego bliski związek z tym
klanem nie pozostał zapewne bez wpływu na treść Habari za
Wakilindi, szczególnie w części dotyczącej wczesnych dziejów
państwa.
13/57
15. Dwa fragmenty relacji europejskich potwierdzają wysoką, jak na
obcego, pozycję Abdallaha w świecie politycznym Usambara. Keith
Johnston, który przebywał w Usambara na początku 1879 r.,
wspomniał o dowódcy niewielkiego fortu Msasa, Arabie imieniem
Abdallah, który miał pochodzić z Zanzibaru. Johnston uważał go
za „najzdolniejszego człowieka we Wschodniej Usambara”,
a Chanyeghela miał znajdować się całkowicie pod jego wpły-
wem[16]
. Drugi fragment pochodzi od angielskiego misjonarza
Farlera. Nie jest zupełnie pewne, czy dotyczy on Abdallaha.
Według Farlera brat Chanyegheli, Kibanga, miał ze sobą pewnego
Komoryjczyka, Abdallaha, sekretarza i podręcznego[17]
. Farler,
który nie był zbyt dokładny w przekazywaniu uzyskanych inform-
acji, o czym świadczy cały jego pełen pomyłek tekst, mógł wziąć
Abdallaha za człowieka pochodzącego z Komorów[18]
.
W 1890 r., a zatem już w czasach kolonialnych, Abdallah z reko-
mendacji wodza Kibangi został akida (urzędnikiem niższego
szczebla) w miejscowości Sega. Miał się tam odznaczyć wspier-
aniem europejskiej edukacji. Jego zasługi doprowadziły go w 1905
r. do stanowiska liwali Tanga[19]
. Było to jedno z sześciu na-
jwyższych stanowisk administracyjnych w Niemieckiej Afryce
Wschodniej dostępnych dla Afrykanów. Zmarł w 1912 r.
Dzieło Abdallaha składa się z trzech części. Podzielone są one na
sury (rozdziały) o bardzo różnej objętości – od kilku linijek do
kilkunastu stron. W sumie jest 189 sur. Pierwsza część i początek
drugiej (sury 1-30) obejmują czasy do końca panowania Bughe.
Druga część (31-118) urywa się w trakcie omawiania wizyty
biskupa Allingtona z Universities Mission w 1867 r. Osobista
relacja Abdallaha zaczyna się od sury 81 relacjonującej spotkanie
autora z Semboją. Zasadniczą część Habari za Wakilindi, obe-
jmującą początek wojny domowej w Usambara i rebelię w Bondei
w latach 1868-1869, autor oparł na własnych przeżyciach. Abdal-
lah bardzo szczegółowo opisuje wizytę na Zanzibarze u sułtana
Madżida, który zmarł 9 października 1870 r. Następnie pomija
14/57
16. okres, w którym jako dowódca fortu nie uczestniczył, być może,
w najważniejszych wydarzeniach. Uważa jednak za słuszne
wspomnieć o śmierci swego protektora – Chanyegheli, który zmarł
w jakieś dziesięć lat później, to znaczy pod koniec lat siedem-
dziesiątych, oraz o wkroczeniu Niemców do Tanganiki po 1886 r.
’lAjjemy napisał Habari za Wakilindi w języku suahili, alfa-
betem arabskim. Pierwsza edycja ukazała się nakładem wydawn-
ictwa Universities’ Mission w Msalabani w Niemieckiej Afryce
Wschodniej[20]
. W niniejszej publikacji cytuję wydanie opublikow-
ane przez East African Literature Bureau w 1962 r. pod redakcją J.
W. T. Allena[21]
.
Abdallah poprzedza dzieło krótkim wstępem, w którym przed-
stawia cele przyświecające jego pisaniu i ukazuje swój stosunek do
Kilindich.
„Informacje o tych wydarzeniach spisałem ja, Abdallah, ponieważ
czułem, że byłoby dobrze, aby wszyscy je znali, nie tylko zaś ja.
Uzyskałem je od godnych zaufania starszych Shambala i zapisałem
je w języku suahili. Jest to historia o pochodzeniu Kilindich i o tym,
jak podbili oni Usambara, Bondei i tych Zigua, którzy nazywani są
Luvu. Ich władza sięgała aż do Tanga, Pangani i Mwarongo. Byli
panami aż po Vanga[22]
. W tamtych czasach nie było żadnej wyższej
władzy, wszystkie sądy wydawano w Vugha i wszyscy płacili tam try-
but, nawet Arabowie i Suahili. Zobaczcie ich zatem takimi, jacy byli
na początku, zanim zdemoralizowali się i utracili kraj z powodu
swych niecnych czynów”[23]
.
Fragment ten dobrze ilustruje fakt, iż Abdallah w okresie koloni-
alnym chętnie całkowicie dystansował się od Kilindich, którzy byli
wówczas niewygodni także dla władz niemieckich. Mogło to
w pewnym stopniu odbić się na treści pracy, ale dotyczy to raczej
roli, w jakiej przedstawia siebie autor, nie zaś wydarzeń, w których
15/57
17. uczestniczył. Również zakończenie ukazuje cele przyświecające
pisaniu Habari za Wakilindi:
„Dziękuję Bogu za to, że zainspirował mnie do napisania tej oto
historii królestwa Kilindich, jego zburzenia, a także tego, jak utracili
prestiż, władzę i pozycję. Bóg dał mi możność obserwowania ich
walk i bitew. Życzyłbym sobie, żeby każdy, kto trafi na tę książkę,
przeczytał ją z pomocą Shambala i gdyby którekolwiek twierdzenie,
które w niej umieściłem, było błędne i powiedziałby [Shambala]
«To nie tak, to błąd, to było tak [...]» będę zadowolony, bo to było
moim celem”[24]
.
Można zatem przypuszczać, że treść Habari za Wakilindi nie
jest skierowana do Shambala, a raczej do Europejczyków, adminis-
tratorów i misjonarzy w Tanganice. Prawdopodobnie do napisania
Habari za Wakilindi zainspirowali Abdallaha brytyjscy misjonarze
z kraju Bondei, którzy zainteresowani byli przeszłością tego
regionu.
Podział na trzy części nie odzwierciedla właściwie struktury
dzieła. Bardziej odpowiedni byłby podział na część, którą Abdallah
spisał na podstawie relacji informatorów, oraz tę, w której relac-
jonuje osobiste doświadczenia. Oczywiście krytyka pierwszej części
jest dla historyka znacznie trudniejsza.
Przekazy ustne o Kilindich, w przeciwieństwie do wielu
afrykańskich źródeł dynastycznych, nie sięgają zbyt daleko
w przeszłość[25]
. ’lAjjemy nie wymienia wśród swych informatorów
Kilindich, ale wydaje się, że nie wpłynęło to niekorzystnie na
jakość przekazu. Oficjalną wersję tradycji dynastycznej przechowy-
wano na dworze Vugha, gdzie nie było Kilindich, poza samym
władcą[26]
.
Abdallah, związany poprzez małżeństwo z klanem Tuli z Vugha,
najwięcej informacji o początkach państwa czerpał prawdopodob-
nie od jego przedstawicieli. Przedstawia klan Tuli jako najbardziej
16/57
18. wpływowy w Usambara przed przybyciem Mbeghi i który
przekazał mu władzę. Później zaś jego przedstawiciele stali wiernie
przy następcach Mbeghi[27]
. Oczywiście jest to wizja, która ma
uzasadnić ówczesne wpływy, jakie mieli Tuli w państwie, bądź, co
bardziej prawdopodobne, wykazać, że powinny być one duże,
ponieważ Kilindi wiele Tuli zawdzięczają. Nie umniejsza to jednak
wartości Habari za Wakilindi, jako źródła do odtworzenia wczes-
nych dziejów państwa Kilindich. Rolę, jaką odgrywał klan Tuli,
potwierdzają również inne źródła (patrz: rozdz. 1).
Shambala byli zainteresowani przekazywaniem informacji
o dobrowolnym oddaniu władzy Kilindim, z czego – ich zdaniem –
wynikał jej ograniczony charakter. Jest to argument
przemawiający za tym, że przekazy ustne o Mbedze, w formie
w jakiej zostały przekazane w Habari za Wakilindi, pochodzą
z kręgów władzy w Vugha, niekoniecznie od klanu Tuli. Na dworze
Vugha był specjalny urzędnik, odpowiedzialny za pamiętanie imi-
on władców tam pochowanych[28]
. Możliwe, że do jego zadań
należało również przekazywanie szczegółowych historii z życia
panujących. W niektórych miejscach Habari za Wakilindi znaj-
dujemy też wzmianki o tym, że ’lAjjemy miał informatorów z Bum-
buli, zwłaszcza w sprawach dotyczących wydarzeń w tej prow-
incji[29]
. Jeśli tradycja dynastyczna pochodzi z kręgów władzy, to
zazwyczaj zawiera ona elementy legitymizujące tę władzę, a także
apologię dynastii, państwa, porządku społecznego, zwyczajów. Tak
też jest w Habari za Wakilindi. Abdallah, zaciekły przeciwnik
Kilindich, zdaje się przekazywać to przesłanie bez osobistych
ingerencji.
Habari za Wakilindi odznacza się nieco dziwacznym dla
Europejczyka tokiem narracji. Pełno jest tam szczegółowych
opisów tras podróży, z wyliczaniem miejsc noclegów, opisów uczt
i posiłków (jadłospis jest dosyć monotonny). W Habari za
Wakilindi nie ma dat. Odniesienia do historii regionu są nieliczne
i występują tylko w drugiej i trzeciej części. Pamięć o itinerariach
17/57
19. Mbeghi, rozkazach, które wydawał, sposobie podziału mięsa
z darów, miała kolosalne znaczenie dla praw i tworzącego się cere-
moniału państwa. Przekaz ustny w pewnym sensie pełnił funkcję
podręcznika do ceremoniału dworskiego i procedur państwowych.
To, oczywiście, musi nasuwać wątpliwość, czy opisy instytucji we
fragmentach dotyczących początku państwa nie są po prostu
prezentyzmami i nie dotyczą epoki znacznie późniejszej. Czasami
tak rzeczywiście jest, ale w większości wypadków można dostrzec
wyraźną ewolucję w kolejnych opisach poszczególnych ceremonii
i instytucji, np. intronizacji i pogrzebu władców.
Abdallah nie był w swoim dziele bezstronny, nie pozwalało mu
na to jego zaangażowanie polityczne. Nie można mu jednak
odmówić krytycznego podejścia do uzyskanych informacji i skłon-
ności do bezinteresownego poszukiwania prawdy. Nie wahał się
wspomnieć, gdy nie pamiętał jakiegoś szczegółu[30]
. Korygował też
błędne informacje podane we wcześniejszych surach[31]
. Jed-
nocześnie miał ogromne zaufanie do własnej pamięci. Nota na
końcu trzeciej części, na marginesie manuskryptu, głosi:
„Nie napisałem tego w książce, ale oświadczam, że nie znajdzie się
żaden Shambala, który by znalazł w niej jakiś błąd. Nie mogę ręczyć
za część poświęconą dawnym czasom, ale za okres wojny – tak”.
Ta niepewność Abdallaha, co do danych na temat wczesnego
okresu państwa Kilindich, wynika zapewne z tego, iż słyszał on
różne wersje wydarzeń, co zresztą stara się zaznaczyć, np. podaje
trzy wersje historii o zabiciu lwa przez Mbeghę[32]
. Abdallah ma
świadomość znaczenia czynnika czasu w przedstawionych wydar-
zeniach. Pisze na przykład, że w czasach Mbeghi nie było drogi
z Vugha do Zilai Pangai, a w czasach Shebughe w Usambara nie
używano strzelb[33]
.
18/57
20. W Habari za Wakilindi znajdujemy pewne fragmenty świad-
czące, że do wiedzy o przeszłości Usambara dochodził stopniowo.
List Shekulwavu do sułtana, którego treść przytacza zapewne
z dobrego źródła (sam go pisał), podpisany jest imieniem władcy
wraz z imionami jego przodków, co było normalną praktyką.
W genealogii Kilindich, Kimweri I figuruje jako syn Bughe, choć
zarówno Habari za Wakilindi, jak i inne przekazy, mówią na ten
temat co innego[34]
. Wynika z tego, że w początkowym okresie
swego pobytu w Usambara nie rozumiał wielu spraw, z którymi się
stykał, co może rzutować na wiarygodność niektórych jego
informacji.
W niektórych sprawach ’lAjjemy bywa wyjątkowo dokładny –
np. przytacza, wyglądające na bardzo kompletne, listy wodzów
prowincjonalnych w czasach Kimweri II[35]
. Wydaje się, że włączył
je do swego dzieła na prośbę inspiratorów powstania Habari za
Wakilindi.
Źródła misjonarskie
Johannes Ludwig Krapf był pionierem protestanckiej działal-
ności misyjnej we Wschodniej Afryce. Wyjazd do Afryki poprzedził
gruntownymi studiami językowymi. Poznał między innymi arabski
oraz kilka języków używanych w Etiopii. Tam też rozpoczął działal-
ność z ramienia Church Missionary Society, ale po kilku latach
przeniósł się w okolice Mombasy, gdzie w 1844 r. założył placówkę
misyjną w wiosce Rabai Mpia. Prowadził tam studia nad suahili
i dialektami Mijikenda, przekładał Biblię, układał słowniki.
Z Rabai Mpia na zmianę ze swymi współpracownikami prowadził
bliższe i dalsze wyprawy w głąb interioru, służące ocenie przydat-
ności poszczególnych obszarów do zakładania stacji misyjnych.
W Usambara był dwukrotnie, w latach 1848 i 1852. Był pierwszym
Europejczykiem, o którym wiadomo, że tam dotarł. Było to
19/57
21. w okresie, kiedy Kimweri II był jeszcze w pełni sił duchowych
i fizycznych.
Niemiecki misjonarz był zafascynowany sprawnością funkc-
jonowania państwa Kilindich i karnością jego poddanych. Dla
doświadczonego podróżnika, przywykłego do znoszenia ciągłej
żebraniny i wymuszeń na szlakach Afryki Wschodniej, było to
wielkie zaskoczenie. Oprócz uwag dotyczących funkcjonowania
państwa i zwyczajów Shambala, dziennik Krapfa zawiera wzmianki
na temat przodków Kimweri II i jego stosunków z sąsiednimi lud-
ami[36]
. Krapf był wyraźnie zainteresowany ukazaniem
europejskiemu czytelnikowi potęgi i dobrej organizacji państwa
Kimweri II. Miało to zapewne służyć zebraniu funduszy na roz-
poczęcie tam działalności misyjnej[37]
.
Pierwsza podróż Krapfa przebiegała między 12 VI a 1 IX 1848 r.
Podróżował drogą lądową, uczęszczaną także przez kupców
z Mombasy, przez kraj Digo, znajdujący się częściowo pod
władaniem Kilindich. Od granicy państwa Krapfa wraz z jego
karawaną eskortowali urzędnicy Kimweri. Podobnie było w drodze
powrotnej. Drugą podróż odbył między 10 II a 14 IV 1852 r. Krapf
wyruszył tym razem z portu Pangani i podróżował doliną rzeki
o tej samej nazwie. Obydwa pobyty były bardzo krótkie. Niemiecki
misjonarz rozmawiał biegle w suahili, ale nie znał shambala. Język
suahili nie był jeszcze wówczas rozpowszechniony w Usambara
i rozmowy mogły odbywać się wyłącznie przez tłumacza.
Jacob Erhardt, kolejny misjonarz Church Missionary Society,
był współpracownikiem Krapfa w Rabai Mpia. Miał być odpow-
iedzialny za otwarcie placówki misyjnej w Usambara. Zgodę na to
otrzymał Ludwig Krapf od Kimweri II. Erhardt, po długim okresie
oczekiwania na zgodę na podróż do Usambara oraz na eskortę,
dotarł do miejsca pobytu Kimweri w sierpniu 1853 r. Następnie
przemieszczał się razem z władcą, który bezustannie, wraz ze swym
dworem, zmieniał miejsce pobytu. Misjonarz był w Usambara
przez około trzy miesiące. Był to pobyt w dużej mierze
20/57
22. przymusowy. Erhardt jak najszybciej chciał się udać do Bondei,
gdzie miała powstać stacja misyjna (co jednak nie doszło do
skutku), podczas gdy Kimweri II chciał go jak najdłużej zatrzymać.
Władca ten cenił sobie towarzystwo Europejczyków. Przypuszczał
także, że misjonarz dysponował nadzwyczajnymi mocami ma-
gicznymi. W czasie swego pobytu, jak i podczas drogi w obydwie
strony, Erhardt prowadził dziennik, który nigdy nie doczekał się
publikacji[38]
.
Erhardt starał się nauczyć języka shambala, zbierał również ma-
teriały do słownika. Choć przyznaje, że szło to opornie, rozumiał
język na tyle, że np. mógł stenografować przemówienie Kimweri do
posłów z plemienia Zigua[39]
. Dłuższy pobyt Erhardta umożliwił
mu poznanie instytucji społecznych Shambala w stopniu większym
niż jego poprzednikowi.
W archiwum Church Missionary Society w Birmingham znaj-
dują się dzienniki Krapfa i Erhardta, pisane po angielsku podczas
podróży lub niedługo po nich. W przypadku dzienników Krapfa,
w przypisach odsyłam jednak głównie do ich niemieckojęzycznej
edycji[40]
. Dzienniki podróży do Usambara, które zostały tam
umieszczone, są nieco skrócone w stosunku do oryginału. Dotyczy
to zwłaszcza dziennika z 1852 r. Manuskrypt ten cytuję w kilku
miejscach.
W latach 1867-1868 do Usambara wyprawiał się C. A. Allington,
z brytyjskiej misji protestanckiej Universities’ Mission to Central
Africa. Najobszerniejsze fragmenty dzienników angielskiego mis-
jonarza zostały opublikowane w jednej z pierwszych historii Misji
Uniwersyteckiej[41]
. Misja ta utworzyła stałą placówkę w Magila
w kraju Bondei w 1874 r.[42]
Misjonarze z Magila nie podróżowali
często do Usambara z powodu toczącej się tam prawie bez ustanku
wojny domowej. Publikacje ich autorstwa pełne są błędów i oczy-
wistych przeinaczeń. W wielu wypadkach są jednak jedynym
źródłem do dziejów Usambara w okresie 1875-1891, to znaczy do
21/57
23. czasu ustanowienia pierwszej niemieckiej placówki misyjnej
w Usambara.
Po utworzeniu Niemieckiej Afryki Wschodniej w 1886 r.,
w Zachodniej Usambara rozpoczęła działalność pierwsza misja
chrześcijańska, luterańska Bethel Mission z Westfalii. Pierwsze
stacje misyjne zakładano na północy Usambara, na terenach mniej
podatnych na wpływy islamu, co miało istotny wpływ na charakter
informacji z zakresu kultury i języka Shambala, jakie otrzymywali
misjonarze. Pierwsze stacje misyjne założyli F. Johansen i P. Woh-
hlrab w Hohenfriedenberg koło Mlalo (1891) oraz Neu-Bethel koło
Mtawi (1893), nieco później F. LangHeinrich i F. Gleiss założyli
stacje w Vugha (1895) i Bumbuli (1897)[43]
.
Nachrichten aus Ostafrikanischen Mission, czasopismo poświę-
cone pracy niemieckich misji ewangelickich, ukazujące się raz
w miesiącu, od 1891 r. regularnie publikowało sprawozdania, dzi-
enniki, artykuły problemowe, przysyłane przez misjonarzy z Bethel
Mission[44]
. Misjonarze ewangeliccy przywiązywali wielką wagę do
gruntownego poznania języka i kultury każdej grupy etnicznej,
którą chcieli ewangelizować. Pierwsza gramatyka Shambala ze
słownikiem ukazała się w 1895 r.[45]
Jako materiały do nauki
języka służyły także publikowane zbiory przysłów i opowiadań
ludowych Shambala, które są dla historyka niezwykle cennym ma-
teriałem źródłowym do poznania mentalności tego ludu.[46]
Oprócz tego misjonarze publikowali wiele książek poświęconych
życiu i działalności misji, poszczególnych stacji, wspomnienia mis-
jonarzy, monografie dotyczące religii Shambala, życiorysy nawró-
conych Afrykanów[47]
. Misjonarze z Bethel zazwyczaj niechętnie
odnosili się do Kilindich i wszystkiego, co miało związek z ich
panowaniem. Uważali ich za główną ostoję islamu, a zatem prze-
ciwników w dziele ewangelizacji Usambara.
Relacje podróżnicze z okresu przedkolonialnego
22/57
24. Pierwszą publikacją europejską, w której wspomniano
o państwie w Usambara i o Kimwerim II, jest relacja angielskiego
kapitana Williama Owena, który w 1822 r. płynął wzdłuż wybrzeża
Wschodniej Afryki[48]
. Pierwszymi europejskimi „zawodowymi
podróżnikami”, którzy odwiedzili Usambara w 1857 r., byli:
Richard Burton i John Hanning Speke. Dotarli oni do podnóża
góry, na której położona jest Vugha. Relacja Burtona z podróży
i kurtuazyjnej wizyty u schorowanego Kimweri II zajmuje
kilkadziesiąt stron w jego książce[49]
. Burton przytacza nieco ory-
ginalnych informacji, choć niekiedy czerpie z tekstów Krapfa, które
zapewne dokładnie studiował.
O Usambara otarł się także niemiecki podróżnik, baron von
Decken. W pośmiertnie wydanej relacji z jego naukowo-
myśliwsko-turystycznej wyprawy do Kilimandżaro w 1859 r. znaj-
duje się passus na temat jego spotkania z trudnym do zidenty-
fikowania synem Kimweri II, wodzem rezydującym w pobliżu
doliny Pangani. Większość informacji o państwie Kilindich Otto
Kersten, wydawca tej książki, cytuje z pism Krapfa[50]
.
Źródła etnograficzne i podróżnicze z niemieckiego okresu
kolonialnego
Anton Karasek w latach 1905-1908 był farmerem w Usambara.
W wolnych chwilach prowadził gruntowne studia etnograficzne
wśród Shambala. Pracował głównie w wioskach położonych
w górnym biegu rzeki Luengera. Był zaprzyjaźniony z wodzami,
a także z synami kilku wodzów w Usambara i Bondei. W czasie
swoich badań mieszkał w zwykłej chacie Shambala i ubierał się na
sposób afrykański. Niektóre materiały, jak np. pieśni Shambala,
zbierali dla niego Afrykanie.
W skład materiałów Karaska wchodzi Geschichte der Wakilindi,
niezależna od Habari za Wakilindi wersja historii państwa.
Karasek zebrał też mity o Seuta, materiały z zakresu medycyny,
23/57
25. magii, religii, obrzędów, rzemiosła, rolnictwa, pasterstwa, a także
pieśni, bajki i zagadki w języku shambala. Materiały pozostawione
przez Antona Karaska po jego przedwczesnej śmierci opublikował
August Eichhorn w czterech obszernych artykułach w czasopiśmie
etnograficznym „Baessler Archiv”, wydawanym przez berlińskie
Museum für Volkskunde[51]
. Pisownia nazw, imion i terminów
z języka shambala nie została ujednolicona. W tekście można
znaleźć wiele oczywistych pomyłek, wynikających prawdopodobnie
z nieprawidłowego odczytania manuskryptu Karaska lub po prostu
z niekompletności jego notatek.
Niemiecki naukowiec Oskar Baumann był jednym z inicjatorów
niemieckiego osadnictwa w Usambara. Jego książka, propagująca
tę ideę, nosi tytuł Usambara undseine Nachbargebiete i dotyczy
obszarów północnego wybrzeża Tanganiki, Bondei, doliny Pan-
gani, Usambara, Pare i Nguu. Baumann opisuje szczegółowo krajo-
braz, gospodarkę i zwyczaje mieszkających tam ludów i prezentuje
spojrzenie na problemy polityczne państwa Kilindich z perspekty-
wy całego regionu północno-wschodniej Tanganiki, zamieszcza też
bardzo precyzyjną mapę Usambara (patrz: mapa 6 na końcu
pracy).
Niemiecka prasa kolonialna publikowała w latach 1886-1914
wiele artykułów problemowych poświęconych kulturze i zwycza-
jom Shambala. Niektóre publikacje miały znaczenie bardzo prak-
tyczne, np. znajomość prawa zwyczajowego była potrzebna do
skutecznego administrowania krajem[52]
.
Tradycja ustna i materiały etnograficzne zebrane w 2 połowie
XX wieku
Amerykański antropolog Edgar Winans, autor pierwszej
naukowej monografii Shambala, przebywał w Usambara w latach
1956-1957[53]
. Winans w rozmowach z Shambala posługiwał się
tłumaczem, z którym rozmawiał w języku suahili lub po angielsku.
24/57
26. Używał kwestionariuszy, zbierał biografie, genealogie, przekazy
tradycji historycznej, które często przytacza in extenso. Przedmi-
otem jego pracy jest organizacja polityczna państwa, zarówno
w okresie przedkolonialnym, jak i kolonialnym. Wielu jego inform-
atorów pamiętało czasy przed wkroczeniem Niemców.
Steven Feierman, amerykański historyk i antropolog, mieszkał
w Usambara w latach 1966-1968. Feierman przeprowadzał wy-
wiady w języku shambala, starając się robić to zgodnie z za-
łożeniami nowoczesnej metodologii pracy w terenie[54]
. Pracował
zatem w różnych miejscach starając się zarejestrować różne punkty
widzenia, organizować dyskusje w większym gronie, nawiązywać
osobiste kontakty z interlokutorami. Początkowo nagrywał wy-
wiady na taśmę, a później stenografował. Jest on autorem trzech
prac na temat Shambala, w których wykorzystuje głównie zebrany
przez siebie materiał, starając się przytaczać w przypisach datę
oraz miejsce wywiadu. Szczególna wartość pracy Feiermana polega
na tym, że zebrał przekazy ustne dotyczące wczesnego okresu
dziejów państwa z poszczególnych prowincji Usambara. Przytacza
też historię Mbeghi, skompilowaną przez siebie na podstawie wy-
wiadów z wieloma rozmówcami[55]
.
W samej Vugha, z uwagi na szczególną strukturę społeczną
tworzoną od powstania państwa, przekaz tradycji uległ pewnemu
wypaczeniu. Feierman zbierał informacje w około 70-100 lat po
Abdallahu ’lAjjemy. W tym okresie upowszechniła się w Usambara
zestandaryzowana wersja tradycji zapisana w miejscowym języku
przez Niemców[56]
. Wersja ta, będąca w istocie skrótem z Habari
za Wakilindi, znana była szeroko przede wszystkim wśród
chrześcijan.
Podsumowanie – uwagi o stanie źródeł do przedkolonialnych
dziejów Usambara
25/57
27. Po powyższym przeglądzie źródeł łatwo zauważyć, że do około
2/3 badanego okresu w historii państwa Kilindich – czyli lat
1750-1848, podstawę źródłową stanowią jedynie przekazy ustne
i to w najlepszym wypadku pochodzące z drugiej ręki (dotyczy to
Habari za Wakilindi). Historyk, podejmujący się rekonstrukcji
wydarzeń na podstawie takiego materiału, czyli zapisu tradycji ust-
nej, ma do dyspozycji metodologię wypracowaną w ciągu
kilkudziesięciu ostatnich lat przez badaczy historii państw, których
dzieje sięgają setek lat wstecz, do których historii nie ma żadnych
współczesnych źródeł pisanych[57]
. W badaniach nad wczesnym
okresem państwa można jednak posłużyć się także interpretacją
danych etnograficznych, reliktów ustrojowych (rozdz. 1) i metodą
porównawczą, wykorzystując wiedzę o społeczeństwach blisko
spokrewnionych z Shambala, lub żyjących w podobnej strefie eko-
logicznej i poddanych presji podobnych czynników zewnętrznych.
We wczesnym okresie ekspansji europejskiej w Afryce Wschod-
niej (to znaczy w latach 1840-1886) obszar Usambara, z uwagi na
swój unikalny, jak na warunki afrykańskie, łagodny klimat, a także
odmienny niż na sąsiednich obszarach ustrój polityczny, który za-
pewniał bezpieczne poruszanie się, szybko wzbudził duże zaint-
eresowanie europejskich przybyszów.
Mimo na ogół przychylnego stosunku władców Usambara do
Europejczyków do lat dziewięćdziesiątych XIX w. żaden z nich nie
został wpuszczony do stolicy państwa, Vugha (o przyczynach zob.
szerzej w rozdz. 5). Pierwszych opisów stolicy dostarczają relacje
misjonarzy z Bethel, zamieszczone w Nachrichten aus Ostafrikan-
ischen Missionen. W kilka lat później Vugha uległa całkowitemu
zniszczeniu. W kilkadziesiąt lat później informacje na temat wy-
glądu Vugha zbierali: E. Winans oraz (ze znacznie lepszym
rezultatem) S. Feierman.
Zainteresowanie „Szwajcarią Afryki”, jak często określano
Usambara w tym okresie, wzrosło znacznie po utworzeniu
Niemieckiej Afryki Wschodniej. Zgodnie z niemieckimi planami
26/57
28. regiony Kilimandżaro i Usambara miały stać się obszarami białego
osadnictwa. Utworzono tam bardzo gęstą sieć misji, zarówno prot-
estanckich, jak katolickich[58]
. Wcześnie rozwijano studia nad
językiem i kulturą Shambala.
Wszystko to sprawiło, że o liczbie i jakości publikacji dotyczą-
cych Shambala w tym okresie można powiedzieć wiele dobrego.
Większość niemieckich autorów piszących na ten temat była zado-
mowiona w Usambara i znała miejscowy język, lub suahili. Prace te
mają jednak wiele mankamentów charakterystycznych dla etno-
grafii tego okresu: nie ma systematycznego i krytycznego podejścia
do źródeł, oraz co gorsza, brakuje informacji o nich. Nie można też
pominąć faktu, że w momencie wkroczenia Niemców do Usam-
bara, od około 25 lat państwo Kilindich znajdowało się w stanie
rozkładu, co sprawia, że nawet najbardziej dociekliwi badacze, jak
na przykład Karasek, nie byli w stanie dotrzeć do informacji o jego
funkcjonowaniu w czasach świetności.
W okresie administracji brytyjskiej, a zarazem restauracji
„królestwa” Kilindich, zainteresowanie Shambala znacznie spadło.
Nowych źródeł dostarczyło dopiero dwóch amerykańskich badaczy
posługujących się już współczesną metodologią pracy w terenie, ale
z konieczności opierających się na danych z drugiej lub trzeciej
ręki. W latach sześćdziesiątych XX w. można było rozmawiać co
najwyżej z ludźmi wchodzącymi w wiek dorosły u schyłku nie-
podległości, tj. w końcu XIX w. W pracach obu badaczy dane
o stosunkach w państwie przedkolonialnym często zlewają się
z danymi o restaurowanym w 1926 r.[59]
, w którym, mimo iż
zachowywano tradycyjny kostium historyczny, panował zupełnie
inny układ sił politycznych[60]
.
Terminologia
Terminy dotyczące pochodzenia i pokrewieństwa
27/57
29. W mojej pracy używam konsekwentnie terminów dotyczących
grup pochodzeniowych (ang. descent groups), to znaczy „lineaż”,
„klan”, nie używam natomiast terminów opisujących grupy krew-
niacze (kinship groups), jak „rodzina rozszerzona”, „rodzina
połączona” (extended family, joint family) i tym podobne.
Terminy należące do tych dwóch kategorii odnoszą się często do
tych samych grup ludzi. Dla potrzeb niniejszej pracy bardziej
odpowiednie będzie jednak stosowanie określeń właściwych dla
grup pochodzeniowych. W praktyce prawnej i politycznej Sham-
bala podmiotami były grupy pochodzeniowe – lineaże różnego
szczebla, które mogły tworzyć przymierza zarówno poprzez
małżeństwa, jak i braterstwo krwi[61]
.
Zgodnie z terminologią przyjętą w polskiej etnologii[62]
, zdecy-
dowałem się na używanie terminu „lineaż” (jako odpowiednika
angielskiego lineage), zamiast lepiej brzmiącego w języku polskim
terminu „ród”, ponieważ ten ostatni w polskiej tradycji (rody
szlacheckie) jest bliższy znaczeniowo klanowi.
Przez „lineaż” rozumiem grupę pochodzeniową, której
członkowie wywodzą swe pochodzenie wyłącznie od przodków
męskich lub żeńskich. Wszyscy członkowie takiej grupy wywodzą
swe pochodzenie od jednej osoby. Dana osoba może być członkiem
tylko jednego lineażu. Członkowie lineażu podejmują w pewnym
zakresie wspólne działania i dzielą się odpowiedzialnością. Jej za-
kres zależy od liczby generacji, które lineaż obejmuje.
Przez „klan” rozumiem grupę pochodzeniową, której członkost-
wo wyznaczone jest przez pochodzenie od wspólnego, fikcyjnego
lub rzeczywistego, przodka (z uwagi na specyfikę organizacji
klanowej Shambala, tym terminem zajmę się bliżej w rozdz. 2).
Terminy dotyczące grup pochodzeniowych, nawet precyzyjnie
zdefiniowane, z trudem przystają do konkretnej rzeczywistości
społecznej. W przypadku Shambala dowodem na to jest wielość
rodzimych terminów, które bardzo trudno odnieść do znanych
z antropologii. Zazwyczaj efektywny lineaż nazywany jest chengo,
28/57
30. ale w niektórych źródłach (np. u Feiermana) używa się np. terminu
wavina, to znaczy „ludzie, którzy tańczą wspólnie taniec wia”
w połączeniu z konkretna nazwą (np. Wavina Mpaa, Wavina
Nkaa itd.).
Klan określany jest jako mbai („rodzaj”), kolwa (termin ten ozn-
acza każdą dużą grupę pochodzeniową, także lineaż), tambi
(„gałąź”). ’lAjjemy na oznaczenie klanu Tuli używa terminu jamaa,
który chyba niezbyt dobrze przystaje do rzeczywistości Shambala.
Problem nie dotyczy tylko terminologii, bowiem nawet pod
konkretnymi terminami kryją się grupy pełniące zupełnie różne
funkcje społeczne[63]
. W wypadkach wątpliwych w odniesieniu do
grup pochodzeniowych, o których wiadomo, że rozproszone były
na większym terytorium, używam terminu „klan”.
Terminy dotyczące organizacji politycznej
Antropologowie i historycy zajmujący się Afryką przedkolonial-
ną używają niekiedy pojęcia okręgu (district) na oznaczenie wspól-
noty składającej się z pewnej liczby sąsiadujących ze sobą wiosek,
najczęściej leżących na obszarze jednolitym pod względem ekolo-
gicznym, których mieszkańcy są połączeni więzami pochodzeniow-
ymi i powinowactwa, działają wspólnie w pewnych dziedzinach ży-
cia politycznego[64]
. Wspólnoty takie funkcjonują w społeczeńst-
wach o różnych ustrojach politycznych. Kiedy społeczeństwo
bezpaństwowe przekształca się w państwo, okręgi nadal pełnią
niektóre swoje funkcje, ale pod presją państwa ulegają wielu
przekształceniom. Dla odróżnienia więc, na oznaczenie jednostek
terytorialnych państwa zarządzanych przez wodzów zaaprobowa-
nych przez władcę, używam terminów „prowincja” lub „wodzostwo
prowincjonalne”, mimo że w języku shambala zarówno „okręg”, jak
i „prowincję”, określano terminem nchi („kraj”, „ziemia”). Na ozn-
aczenie wodzostwa szczebla niższego niż prowincja, składającego
się najczęściej z kilku wiosek, używam terminu „wodzostwo
29/57
31. wioskowe”. Do użycia terminu „wodzostwo prowincjonalne” up-
rawnia fakt, iż prowincje państwa Kilindich były co prawda jed-
nostkami administracyjnymi, lecz ich wodzowie byli obdarzeni
charyzmą tej samej natury, jaką posiadali władcy (bliżej wyjaśniam
to zagadnienie w rozdz. 6).
Organizację polityczną Usambara określam w tej pracy mianem
„państwo”. Badania nad organizacjami politycznymi, rozwinięte
w ostatnich kilkudziesięciu latach, doprowadziły do powstania
specyficznej terminologii ujmującej różne szczeble rozwoju struk-
tur politycznych: wodzostwo, tradycyjne państwo, wczesne państ-
wo[65]
, państwo segmentarne[66]
. Wielość terminów jest prze-
jawem konieczności poradzenia sobie z faktem, że w wielu państ-
wach, w tym chyba wszystkich w przedkolonialnej Afryce, zachow-
ało się wiele elementów ustroju bezpaństwowego[67]
.
Najbardziej interesujące wydają się definicje wypracowane przez
Elmana Service i Rolanda Cohena. Service określił państwo jako
„shierarchizowany i scentralizowany system stosunków władzy,
w którym lokalne związki polityczne tracą autonomię, a władza
centralna ma monopol na użycie siły”. Zakłada on, że muszą ist-
nieć co najmniej trzy szczeble hierarchii władzy. Wydaje się, że ten
poziom organizacji został osiągnięty w Usambara już za panowania
Mbeghi.
Różnice między państwem a wyżej zorganizowanym wod-
zostwem (paramount chiefdom) Roland Cohen określił
następująco: w wodzostwie hierarchia urzędów na szczeblu
niższym odwzorowuje dokładnie tę ze szczebla wyższego, co w ra-
zie rozpadu pozwala funkcjonować bez zakłóceń segmentom.
W państwach natomiast na szczeblu centralnym istnieją instytucje
i urzędy, które nie mają odpowiedników na szczeblu niższym.
Tytulatura urzędników prowincjonalnych i centralnych w Usam-
bara była podobna, jednak w Vugha istniały urzędy, których nie
było na szczeblu niższym – np. mlughu – „pierwszy minister”,
30/57
32. mbaruku, mbereko – dowódcy gwardii władcy, mdoe mbazi –
odpowiedzialny między innymi za zbieranie podatków.
Cohen dodaje, że państwo różni od wodzostwa to, że ma ono
mechanizmy pozwalające na uniknięcie rozpadu. Społeczeństwo
zorganizowane w państwo może rozprzestrzeniać się bez ryzyka
rozczłonkowania, inkorporując przy tym inne organizmy
polityczne i grupy etniczne, i dzięki temu stawać się liczniejsze,
bardziej jednolite i silniejsze[68]
.
Mimo iż postulaty Cohena wydają się bardzo interesujące, his-
toryk próbujący je zastosować do klasyfikacji ustrojów państwow-
ych spotyka się z pewną trudnością. Chodzi mianowicie o to, że co
prawda można stwierdzić, czy zostały one spełnione na podstawie
tego, czy dana organizacja przetrwała w dłuższym okresie, nie da
się natomiast ustalić, od kiedy konkretnie były spełniane. Jeszcze
większą trudność sprawiają organizacje, które uległy rozpadowi,
ponieważ nie zawsze można stwierdzić, czy spowodowały to
przyczyny strukturalne, czy np. zewnętrzne.
Ciąg dalszy w wersji pełnej
[1]
Shambala (w dawniejszej wersji niemieckiej: Schambala) jest
najbardziej rozpowszechnioną pisownią tego etnonimu. S. Feier-
man, a za nim niektórzy badacze amerykańscy, przyjmują pisown-
ię Shambaa. W języku suahili nazwa ta brzmi Sambara (stąd
pochodzi nazwa gór z przedrostkiem „u-” – Usambara, której uży-
wam jako oficjalnej nazwy geograficznej, figurującej na mapach).
Feierman używa tu terminu z języka shambala „Shambalai”, ale
stosuje ją wyłącznie do Zachodniej Usambara.
[2]
Zdecydowałem nie używać w tytule nazwy plemiennej
„Shambala”, gdyż państwo Kilindich na przestrzeni swoich dziejów
przekraczało granice obszarów zamieszkanych przez Shambala.
[3]
M. H. Fried, The Evolution of Political Society, New York
1967; E. R. Service, Primitive Social Organization, An
31/57
33. Evolutionary Perspective, New York 1964. Przeglądu stanowisk na
ten temat dokonał H. J. M. Claessen, The Internal Dynamics of
the Early State, „Current Anthropology” 25, 1984, s. 365-375; J.
H. M. Claessen, Specific Features of the African Early State, [w:]
H. J. M. Claessen, P. Skalnik (red.), The Study of the State, The
Hague-Paris-New York 1981, s. 59-87.
[4]
Powstało dotychczas wiele prac, które prezentują zarówno
modele przebiegu procesów powstawania państw, jak i konkretne
przykłady dostarczające argumentów zwolennikom wyżej zarysow-
anych stanowisk lub, znacznie częściej, obydwu stronom. Spór
pierwotnie dotyczył tego, czy rozwój państw poprzedzał wyłonienie
się klas społecznych, czy też było odwrotnie – klasy wyłaniały się
dopiero w wyniku presji ze strony państwa. Ponieważ rozwój
badań dostarczył licznych przykładów na to, że państwa mogą
powstawać bez wyłaniania się klas, a niezmiernie trudno jest
znaleźć przykład sytuacji odwrotnej, doszło do rozróżnienia
państw pierwotnych i wtórnych (pristine states i secondary
states). Wyłonienie się klas społecznych miało by poprzedzać
powstanie państwa jedynie w tych pierwszych, do których zalicza
się głównie państwa starożytnego Wschodu. Patrz: M. H. Fried,
The State, the Chicken, and the Egg; or, What Came First, [w:]
Origins of the State, R. Cohen, E. Service (red.), Philadelphia 1978,
s. 35-49.
[5]
Oczywiście, wymienieni filozofowie, mimo że mieli swoje
opinie na temat, jak doszło do powstania państw, sami nie badali
tego zagadnienia. W istocie ich teorie umowy społecznej miały
wyjaśniać naturę społeczeństw, w których sami żyli. E. Service,
Classical and Modern Theories of the Origins of Goverment, [w:]
R. Cohen, E. Service, s. 21-34. Patrz też: R. Carneiro, A Theory of
the Origin of the State, „Science” 169, 1970, s. 733-738.
[6]
S. Feierman, The Shambaa Kingdom: A History, Madison
1974. Pierwszej próby odpowiedzi na pytanie o genezę państwa
w Usambara podjął się autor dwutomowej historii Afryki
32/57
34. Wschodniej, Richard Oliver. Był on zwolennikiem teorii dyfuzji
wzorów ustrojowych na terenie Afryki Wschodniej. Uważał, że
pewien model wodzostwa o charakterze sakralnym – ntemi, roz-
powszechnił się w całym regionie północno-wschodniej Tanzanii,
w tym również w Usambara, z obszaru Unyamwezi. R. Oliver, G.
Matthew (red.), History of East Africa, Vol. 1, Oxford 1963, s.
204-206.
[7]
S. Feierman, Concepts of Sovereignity among Shambaa, Ox-
ford 1972; E. Winans, Shambala. The Constitution of a Tradition-
al State, London 1962.
[8]
Winans, Shambala. The Constitution...
[9]
S. Feierman, Peasant Intellectuals: Anthropology and His-
tory in Tanzania, Madison 1990, s. 154-189.
[10]
Feierman pisze (The Shambaa..., s. 16): „Suahilijska Habari
za Wakilindi jest nieocenioną historią napisaną przez Afro-Araba,
który był zamieszany w walki frakcyjne w latach sześćdziesiątych
XIX w. Jest to pierwszorzędnej wagi dokument dla tego okresu,
jeśli zaś chodzi o wcześniejszy okres, jest to zbiór tradycji o niezn-
anej proweniencji”.
[11]
A. H. A. ’lAjjemy, J. W. T. Allen (red.), Habari za Wakilindi,
Boston-Nairobi 1962, s. 9.
[12]
Abdallah wspomina np. dzień, kiedy „stracił wiarę w magię”
pisząc o działaniach magicznych mających ochronić życie Kilindich
z Bondei, którym miał okazję się przyglądać, wiedział bowiem, że
obrzędy nie uchronią ich od śmierci (’lAjjemy, s. 216).
[13]
Ibidem, s. 155-156.
[14]
„Lew we własnej osobie”. Tytuł ten jest zapewne
pochodzenia suahilijskiego (lew w języku shambala nazywa się
shimba) i zaczerpnięty został stosunkowo późno od wodzów
miejscowości Morogoro z plemienia Zigua. (S. Feierman, Concepts
of Sovereignity among Shambaa, Oxford 1972. Patrz także: J. L.
Giblin, The Politics of Enviromental Control in Northeastern Tan-
zania, 1840-1940, Philadelphia 1992, s. 69, 80).
33/57
35. [15]
Szczegółowa relacja z tego poselstwa zawarta jest u ’lAjjemy,
s. 155-157.
[16]
K. Johnston, Notes on the Trip to Usambara, PRGS, 1879, s.
549.
[17]
J. P. Farler, The Usambara Country, PRGS, 1, 1879, s.
88-89.
[18]
Mieszkańcy tych wysp posługują się dialektem języka suahili
i są muzułmanami.
[19]
Tanga – suahilijskie miasteczko i port nad Oceanem
Indyjskim.
[20]
Część I bez daty, część II w 1904 r., część III w 1907 r.
A.H.A., Habari ya Wakilindi. Imeandikwa na Abdallah bin
Hemed bin Ali Liajjemi, Holy Cross, Magila 190?-1907.
[21]
Edycja ta opiera się na trzech źródłach: oryginalnym
manuskrypcie, pierwszej edycji, oraz wydaniu zaginionego
maszynopisu. Pisownia suahili została w niej uwspółcześniona Wy-
danie wyżej cytowane. Numery stron w tej edycji odpowiadają nu-
merom w tłumaczeniu angielskim: A.H.A. ’lAjjemy, The Kilindi, J.
W. T. Allen [red. i tłum.], Nairobi 1963.
[22]
Miasteczko nad Oceanem Indyjskim na pograniczu dzis-
iejszej Kenii i Tanzanii.
[23]
Wszystkie tłumaczenia – M. P.
[24]
’lAjjemy, s. 238.
[25]
Por.: D. Henige, The Chronology of Oral Tradition. Quest
for Chimera, Oxford 1974.
[26]
Feierman, The Shambaa..., s. 111.
[27]
’lAjjemy, s. 79.
[28]
Feierman, Concepts..., s. 155, 285.
[29]
’lAjjemy, s. 50.
[30]
Ibidem, s. 127.
[31]
Ibidem, s. 106.
[32]
Ibidem, s. 50.
[33]
Ibidem, s. 76.
34/57
36. [34]
Ibidem, s. 163.
[35]
’lAjjemy, s. 96.
[36]
L. Krapf, Reisen in Ostafrika, Stuttgart 1964.
[37]
Zapał Krapfa skończył się pewnego rodzaju skandalem
dyplomatycznym, kiedy sułtan Zanzibaru, dotychczas przychylny
niemieckiemu misjonarzowi, dowiedział się, że ten rozpowszech-
nia w Europie informacje o tym, że sułtan nie ma żadnej kontroli
nad odcinkiem wybrzeża miedzy Tanga a Pangani, a całkowita
władza nad nim leży w rękach Kimweri II. Sułtan odpowiedział ut-
worzeniem niewielkiego fortu w kraju Bondei. W praktyce nie ozn-
aczało to przejęcia kontroli, bo władza Vugha nad tym obszarem
ograniczała się do mianowania lokalnych wodzów i zbierania try-
butu raz na 2-3 lata (N. Bennett, Arab versus European. Dip-
lomacy and War in Nineteenth east central Africa, New York
1986, s. 30).
[38]
Church Missionary Society, Records Relating to Africa,
CA5/09 James [Jacob] Erhardt, Journal Containing an Account
of my Journey to Usambara & Back and of a Five Months Stay
with the King of the Country Kimeri.
[39]
Erhardt, 19 i 20 września 1853 r.
[40]
Krapf, Reisen... Istnieje także skrócona wersja w języku
angielskim (J. L. Krapf, Travels, Researches and Missionary La-
bours, Boston 1860).
[41]
H. Rowley, Twenty Years in Central Africa. Being the Story
of the Universities’ Mission to Central Africa, from its Commence-
ment under Bishop Mackenzie to the Present Time, London 1881.
[42]
Farler, The Usambara..., s. 84.
[43]
F. Gleiss, Von den Toren von Wuga, Bethel bei Bielefeld
1928, s. 6; P. Döring, Lehringsjahre eines jungen Missionars in
Deutsch Ostafrika, Berlin 1900.
[44]
Oryginały dzienników i listów misjonarzy z Bethel, oraz
wiele innych materiałów źródłowych związanych z działalnością
misji, dostępne są obecnie w archiwum Vereinigte Evangelische
35/57
37. Mission w Wuppertalu-Barmen. W niniejszej pracy wykorzystałem
je w niewielkim stopniu, ponieważ większość prac poświęconych
zagadnieniom etnografii Shambala była publikowana w NOM.
[45]
Słownik shambala-niemiecki LangHeinricha (F. LangHein-
rich, Schambala Wörterbuch. Hamburg 1921) oraz gramatyka
Roehla (K. Roehl, Versuch einer systematischen Grammatik der
Shambala Sprache. „Abhandlungen des hamburgischen Kolonial-
instituts”, Bd. 2, Hamburg 1911) pozostają do dziś najważniejszymi
i praktycznie jedynymi tego typu publikacjami.
[46]
E. Johanssen, P. Döring, Das Leben der Schambala
beleuchtet durch ihre Schprichtwörter, „Zeitschrift für Koloni-
alsprachen” 5, 1914-1915, s. 137-150, 190-226, 306-318; E. Dam-
man, Bonde Erzählungen, ZES 28, 1937-8, s. 199-318; K. Roehl,
Versuch...; patrz też: A. Seidel, Eine Erzählung der Wa-Scham-
bala, „Zeitschrift für afrikanische und oceanische Sprachen” 2,
1896, s. 145-49; A. Seidel, Beiträge zur Kenntniss der Scham-
balasprache in Usmabara. „Zeitschrift für afrikanische und
oceanische Sprachen” 1, 1895, s. 34-82, 105-117.
[47]
Patrz m.in.: W. Hosbach, Abraham Kilua, der schwartze
Vikar von Neu-Bethel, Bethel bei Bielefeld 1925; Etwas über die
Mysterien der Schambala, Bethel bei Bielefeld [bez daty wydania];
F. Gleiss, Luka Sefu, Bethel bei Bielefeld 1911; Wie die Schambala
Geschichte Erzählen, Bethel 1913; E. Johanssen, Führung und Er-
fahrung in 40 jahrigem Missionardienst, Bd. 1, Bethel bei Biele-
feld [bez daty]; P. Wohlrab, Usambara: Werden und Wachsen
einerheidenchristlichen Gemeinde in Deutsch Ostafrika, Bethel
bei Bielefeld 1915.
[48]
Th. Boteler, Capt., Narrative of a Voyage of Discovery to
Africa and Arabia, London 1835, Vol. 2, s. 176.
[49]
R. Burton, Zanzibar: City, Island and the Coast., London
1872, Vol. 2. Relacja ta opublikowana została także w: R. Burton, J.
H. Speke, A Coasting Voyage from Mombasa to Pangani River;
Visit to Sultan Kimwere, JRGS 28, 1958, s. 188-226.
36/57
38. [50]
O. Kersten (red.): Decken baron C. von der, Reisen in Ost-
Afrika in den Jahren 1859-1865, Bd. 1, Leipzig und Heidelberg
1870.
[51]
A. Karasek, Beitrage zur Kenntnis der Waschambaa, A.
Eichhorn (red.) „Baessler Archiv” 1, 1911, s. 155-222; 3, 1913, s.
69-131; 7, 1918, s. 56-98; 8, 1923, s. 1-53.
[52]
E. Storch, Über des Strafverfahren gegen des Jumben
Mputa von Wuga und über die Einsetzung des Jumben Kipanga
von Handei in Wuga, NOM 9, 1895, s. 138-140.
[53]
Winans, s. xxxv.
[54]
Feierman, The Shambaa..., s. 3-16.
[55]
Ibidem, s. 42.
[56]
Ushimolezi. Schambala Lesebuch, Vuga 1930.
[57]
Przydatności tego typu zródeł do badań nad historią
społeczną i polityczną poświecono w ciągu ostatnich kilkudziesię-
ciu lat wiele prac, patrz: J. Vansina, Oral Tradition. A Study in
Historical Methodology, Chicago 1961; J. Vansina, Oral Tradition
as History, London, Nairobi 1985.
[58]
Niemieccy trapiści sprowadzili się do Zachodniej Usambara
w 1898 r. (NOM 12, 1898, s. 11). Informacje umieszczane w pub-
likowanym przez tę misję czasopiśmie „Echo aus Knechtscheden”
nie wydają się istotne dla niniejszej pracy.
[59]
Dokonało się to już w Tanganice pod administracją
brytyjską.
[60]
Na ten temat patrz: Feierman, Peasant Inellectuals...
[61]
Winans, s. 32-49. Patrz też: M. Fortes, The Scructure of Uni-
lineal Descent Groups, [w:] J. Goody (red.), Kinship, Penguin
Books, 1971, s. 101-117; A. I. Richards, Matrylinear Systems, [w:]
J. Goody (red.), op. cit., s. 263-275.
[62]
S. Szynkiewicz, Pokrewieństwo. Studium etnologiczne,
Warszawa 1992.
[63]
Historyk zajmujący się danym społeczeństwem na
przestrzeni ponad stu lat, staje dodatkowo przed problemem
37/57
39. właściwego nazwania grup, które w ciągu tak długiego okresu zmi-
eniały swój charakter, kiedy np. wielokrotnie dzieliły się na skutek
rozrostu i emigracji części członków do odległych części kraju.
W wypadku, gdy podzielone części utrzymywały ze sobą kontakty,
uległy one przekształceniu w klany. Może to doprowadzić do pew-
nych nieporozumień. Tanzanijski historyk Kimambo pisze na pod-
stawie przeprowadzonych wywiadów, że w XVI w. w środkowej
części Pare każdy klan mieszkał na własnych terytoriach. Możliwe,
że jest to prawdziwe w odniesieniu do grup pochodzeniowych,
których członkowie byli przodkami członków późniejszych klanów,
problem jednak w tym, że nie wiadomo, czy wówczas były to już
klany (I. N. Kimambo, A Political History of Pare of Tanzania, c
1500-1900, Nairobi 1969, s. 156).
[64]
J. Vansina, Paths in the Rainforest, Madison 1990.
[65]
H. J. M. Claessen, Specific Features of the African Early
State, [w:] H. J. M. Claessen, P. Skalnik (red.), op. cit., s. 59-87.
[66]
A. Southall, Segmentary State in Africa and Asia, „Compar-
ative Studies in Society and History” 30, 1, 1988, s. 52.
[67]
Historycy chętnie używają w to miejsce terminu „królestwo”.
Użycie go uwalnia od konieczności rozstrzygania, czy dany twór
polityczny był państwem, czy też nie. Mimo że nie odcinam się od
takiego podejścia, w niniejszej pracy terminu tego nie używam.
W polskiej literaturze pełny przegląd problematyki związanej
z powstawaniem państw w Afryce przedkolonialnej oraz stanowisk
w kwestii definicji państwa dostarcza niedawno wydana praca M.
Tymowskiego, Państwa Afryki przedkolonialnej, Wrocław 1999.
[68]
R. Cohen, E. Service (red.), Origins of the State, The An-
thropology of Political Evolution, Philadelphia 1978, s. 2-5.
38/57
41. ROZDZIAŁ 1
POCZĄTKI PAŃSTWA KILINDICH
1.1. Środowisko geograficzne i populacja
Usambara
Dostępne w wersji pełnej
1.2. Organizacja polityczna Usambara
w okresie bezpaństwowym i działalność
Mbeghi
Dostępne w wersji pełnej
42. 1.3. Organizacja polityczna południowej
części Zachodniej Usambara przed
panowaniem Mbeghi
Dostępne w wersji pełnej
1.4. Walka o wpływy polityczne za pier-
wszych Kilindich i jej pozostałości w us-
troju państwa
Dostępne w wersji pełnej
41/57
45. ROZDZIAŁ 3
WSPÓLNOTY TERYTORIALNE
I ICH RELACJE DO WŁADZY
PAŃSTWOWEJ
3.1. Wspólnota wioskowa
Dostępne w wersji pełnej
3.2. Miejsce klientów, sług i niewolników
we wspólnotach terytorialnych
Dostępne w wersji pełnej
46. 3.3. Okręgi, prowincje, wodzostwa
Dostępne w wersji pełnej
3.4. Społeczna kontrola władzy
Dostępne w wersji pełnej
45/57
47. ROZDZIAŁ 4
BUDOWA I FUNKCJONOWANIE
PAŃSTWA.
KORZYŚCI I KOSZTY UMOWY
SPOŁECZNEJ
4.1. Armia i organizacja obrony
Dostępne w wersji pełnej
4.2. Prawo i jego egzekucja
Dostępne w wersji pełnej
50. ROZDZIAŁ 5
POCHODZENIE WŁADZY, JEJ
ZAKRES I LEGITYMIZACJA
W CEREMONIALE I SYMBOLICE
PAŃSTWA
5.1. Stolice i rezydencje wodzów
Dostępne w wersji pełnej
5.2. Publiczny wizerunek władzy
Dostępne w wersji pełnej
51. 5.3. Ceremonia intronizacji władcy
Dostępne w wersji pełnej
5.4. Pogrzeb i żałoba po zmarłym władcy
Dostępne w wersji pełnej
50/57
52. ROZDZIAŁ 6
WŁADZA, ETNOS I INTEGRACJA
KULTUROWA W USAMBARA
6.1. Kilindi, Shambala i obcy – kształtow-
anie się plemienia
Dostępne w wersji pełnej
6.2. Charyzma, uganga i władza
Dostępne w wersji pełnej
6.3. Władza i tradycja historyczna
59. Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com.