Purismo e protezionismo linguistico sono di sicuro tratti sciovinisti specialmente quando diventano ossessivi e maniacali e si rivelano spesso controproducenti perché sintomo di avvertita debolezza, tipici di un falso problema sollevato da una classe dirigente ipocrita e incolta che se ne serve come alibi per l’elusione dei propri impegni e interpreta la difesa della lingua come una sorta di Fortezza Bastiani. I traduttori sono tra i più fervidi difensori della lingua anche se dovrebbero esserne soprattutto testimoni dell’evoluzione e sono impegnati soprattutto sul fronte della lotta all’impoverimento della lingua di cui la semplificazione sarebbe il primo passo. Ma la semplicità rappresenta davvero un pericolo?

1. Adelante con juicio : manicheismo e ragionevolezza nell’evoluzione della lingua Lucilla Pizzoli & Luigi Muzii

2. I linguaggi controllati impoveriscono la lingua? Luigi Muzii

3. Le parole che fanno fortuna impoveriscono la lingua.

4. Mi permetto di nutrire riserve e preoccupazioni nei confronti dei mezzi di informazione che ci restituiscono così impoverita e contratta la nostra lingua.

6. Ogni situazione comunicativa richiede un suo tipo di lingua, ovvero un registro linguistico: la capacità linguistica sta nel sapersi muovere con sicurezza tra i vari piani comunicativi, riuscendo a scegliere, per ogni occasione, il linguaggio più adatto.

7. Dov’è la lingua?

9. Il mondo libero salvato da un buon manuale

12. La proprietà delle parole è ben altro che la secchezza e nudità di ciascuna.

13. The most valuable of all talents is that of never using two words when one will do.

14. Parole: bisogna conoscerne tante per usarne poche.

15. Fundamental accuracy of statement is the one sole morality of writing.