Downloaded 13 times
![wÃËbë wMÞË ≤∞∞∑ d¹UM¹ ±¥ wÃËbë vMÞË ≤
©≤≠±®dBÄ v WMÞ«u*« ‚uIŠ Ë WOÞ«dÁu1bKà rŽ«œ Í—u²Ýœ Õö ≈ u×½
ÊË—Ëe*«
= Ó Ô …d‡‡‡‡‡Š ¡«—¬
W¹—u²Ýœ ö¹bFð sÄ „—U³Ä fOzdë tÐ ÂbIð U* W¹bI½ …¡«dÁ
ÒÊ√ vKŽ ‰uKž“ —u²Âbë UMà UNÁu ¹ w²Ã« WO ¹—U²Ã«Ë WOLKFë WÃœ_« w¼ UÄ ≠≥ Ò Ò Ò
b?=ÂRð ozUŁË „UM¼ qN °ø«d?¹ËeðË UÝœË UH?¹d% œuNOë UNF³ý√ vÝuÄ …«—uð Î ÒÎ Î
W¹—bMJÝù« ≠ nOB½ UMŠu¹ fIë
Ò ÊU ½ù« ‚uI( W¹dB*« W¹bMJë WLEMLKà d¹dIð
f¹bIð WEŠöÄ lÄ ¨ÂuŽe*« n¹dײë «cNà uŽb¹ wIDMÄ V³Ý „UM¼ q¼Ë ø«c¼
Ác¼ ÊuJð Ê√ sJ1 q¼Ë øtðUÐU²Â qÂË ¨w³Më vÝuÄ WOB Aà rOEFë œuNOë ©Editorial® W?¹d?¹d?×?²?ë ö?¹b?F?²?ë Ác¼ sL{ ¨„UMN pÖ q sÄ rždë vKŽ ¨w?{U?*« d?³L ¹œ sÄ ≤∂ Âu?¹ „—U?³?Ä f?O?zd?ë U?¼U?I?Ã√ v?²Ã« WO ¹—U²Ã« t²LK v
Ò ÊuŁbײ¹ s¹cë iF³Ã n uë «c¼ sÄ …bŠ nš√ ÊuJ¹ UIOÁœ UH Ë bł√ rÃ
Ò Ò Ò Î Î Ó
W¦ÃUŁ …dI W U{≈ u¼ ‰Ë_« ª± …œU*« q¹bFð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨WÄU¼ WOÐU−¹≈ ö¹bFð ÀöŁ V?F?A?ë w? ?K?−?Ä v?Ã≈ UNÐ ÂbIð v²Ã« ©…œUÄ ≥¥® W?¹—u?²?Ýb?ë ö?¹b?F²Ã« UNO ‰ËUMðË
U?Äb?M?Ž WO¼«dJë ÒÊ√ Â√ °ø…«—u?²?Âb?ë W?ł—œ qL×¹ s* UO?L?KŽ UÄö? «¡UŽœô« Ó ÒÎ Î Ò ÆÆÂU¹_« Ác¼ ÂöŽù« qzUÝËË W U×Bë w s¹bë rÝUÐ
Ì w?K?Ž »«e?Š_« ÂU?O?Á Ë√ w?Ðe?Š Ë√ w?ÝU?OÝ ◊UA½ Í√ …dýU³Ä dEŠ ·bNÐò ∫µ …œU?LKà v&d*« ·«b¼ôUÐ t²ŽUMÁ vKŽ …dÄ sÄ d¦Â√ tðœUOÝ bÂ√ ¨U¼—«dÁ≈Ë UN²A²ÁUM* Í—uAëË
Í√ U?N?à fOà «—U³ŽË ÿU?H?ÃQ?Ð Íc?N?¹Ë tЫu bIH¹ tKF& ÊU ½≈ VKÁ pK?L²ð Ò .bI²Ð ”UMë Ÿ«bš ‰ËU×¹ ¨WMOFÄ VÝUJÄ qł√ sÄ ¨Ícë u¼ —Ëe*« ¨W¹«bÐË Ò =ÓÔ Î t??łu??²? ë r??Žœ ÁU??&≈ v? W?ÄU?¼ …u?D?š w?¼Ë åÆÆÆq? _« Ë√ f?M?'« Ë√ s?¹b?ë ”U?Ý√ X?K¦9 W¹uÁ WŽUMÁ vKŽ X ÝQð bÁ ·«b¼√ w¼Ë Æ«b?¹b% ö¹bF²Ã« Ác¼ sÄ UNIOI%
Î
°°ÆÆW×Bë sÄ ”UÝ√ = U?Ä U?L?z«œ d?¹Ëe?²Ã«Ë Ÿ«b)« s?J?ÃË ÆÆ‚b? Ë o?Š t½√ v?K?Ž g?žË »c? u?¼ UÄ
Î Ò Ò Ò ∫wðü« v
ÆWÃËbë ÂUEMà wÞ«dÁu1bë
»U²Â w vÝuÄ UN³²Â bÁË ÆÆW L)« vÝuÄ —UHÝ√ w¼ qFHÃUÐ …«—u²Ã« ≠¥ ÆÆt³ ²Â« ÊuJ¹ bÁ UÄ W¹UNMë w ÊU ½ù« d O ¨5Š bFÐ uÃË v²Š nAJM¹ W¹ULŠ bÂR¹ò dš¬ hMÐ µπ …œU*« h½ ‰«bÐUÐ X½UJ Èdš_« WÄUNë W U{ù« UÄ√ ÆVFAKà WŽËdA*« UFKD²Ã«Ë dBFë ÕËdÐ wŽuë ≠
—«dL²ÝUÐ √dIð Ê√ r¼dÄ√Ë »dë bNŽ uÐUð wKÄUŠ ÍËô wMÐ WMNJKà UNLKÝË
Ó Ô Ò sà ywHš ôË ¨sKF² ¹ sà Âu²JÄ fOÃò ∫`O *« bO‡ ë ‰u‡Á ‚b‡ bÂR¹ «c¼Ë Ó Ó Ô Ï Ò = q?¹b?F?²?ë w?ðQ?¹ rŁ Æd UF*« ÊU ½ù« ‚uIŠ sÄ oŠ U¼—U³²ŽUÐ åÆUNOKŽ ÿUH(«Ë W¾O³Ã« ÆWOÝUO ë UMðUO( WLÂU(« WOF¹dA²Ã«Ë W¹—u²Ýbë WOM³Ã« d¹uDð wë wF ë ≠
∫≥±Yð® ÆÆÆ»dë «uI²¹ Ê√ «uLKF²¹ wJà ¨—UGBÃ«Ë —U³Jë ¨VFAë q lÄU Ä w Ò Ò Ò Æ©≤ ∫±≤uî å·dF¹ Ó Ô —u?²?Ýb?ë `?O?²?¹ò Ê√ ·b?N?Ð ‚uI(«Ë U¹d(« »UÐ v …œ—«uë ∂≤ …œU?*« v?K?Ž YÃU¦Ã« WLOÁ wKF¹ ÆÆ U¹d(« WŠU Ä tO l ²ð ¨ÍdBŽ ÍdBÄ lL²−ÄË sÞË q³I² * W¹ƒ— ≠
W¾ „UM¼ ÊUÂË ¨…dO¦Â UÎ ½ WÒÁbë vN²M0 UN²šU MÐ œuNOë ÂUÁ bÁË Æ©≤∂≠π = ¨fHMë lÄ ‚bBë Ê√ bÂË√ Ê√ VŠ√ ÆÆd¹Ëe²Ã« ÖU/ iF³Ã ÷dŽ√ Ê√ q³ÁË = Ò = Ò WOÝUO ë »«eŠúà d Ë√ öO¦9 qHJ¹ Ícë wÐU ²½ô« ÂUEMë —UO²š« wKŽ …—bIë ŸdALKà Æt²OÞ«dI1œ aOÝdðË ¨WOÝUO ë …UO(« w tOMÞ«uÄ W—UAÄ “eF¹Ë ¨WMÞ«u*« ÂuNHÄË
w¼Ë ¨`O *« ¡w−Ä v²ŠË œuNOë a¹—Uð q d³Ž WKOK'« WLN*« ÁcNà WBB Ä Ò Ò ] ¨WOIOI(« UNðUOL 0 ¡UOý_« WOL ðË ¨¡«u²Ã« ÊËbÐ WIOI(« sŽ ‚œUBë Y׳ëË
Ò Ò ] ¨W?O?ÝU?O ë …UO(« w WKŽU W—UA0 …√dLKà `L ¹Ë ¨Í—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä w «¡UIà ¡UMŁ√ l — Ícë ¨åWMÞ«u*«Ë WOÞ«dÁu1bëò —UFý Ê√ UC¹√ dÂcÃUÐ d¹b'«Ë
Ô
b?I ¨ÊËdÁ WF ð wëu×Ð vÝuÄ bFÐ s¼UJë VðUJë «—eŽ UÄ√ ÆÆåW³²Jëò W¾ Ò ÓÓÓ d¹Ëe²Ã« ZNMÄ ÒÊ√Ë ÆÆV?Fý Í√Ë bKÐ Í_ WOIOIŠ W¹—U?CŠ WCN½ Í√ W¹«bÐ u¼ åÆ5 K:« s¹c¼ W¹uCŽ sÄ UNMJ1Ë bMŽ ¨ÍdB*« VFAë ŸuLł q ÂUÄ√Ë t¹dJHÄË tð«œUOÁË VFAë wK¦L0 fOzdë bO ë
Ò Ò sÄ —u×Ä r¼√ v Õö ù« v qÄ_« bÂROà ¡Uł ¨WŠd²I*« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« t1bIð
q? a? ?½Ë l?L−Ð W³?²J?ë s?Ä d?O?³? o?¹d? t?F?ÄË ¨w?³? ë sÄ …œuFë bFÐ ÂUÁ Ó ÓÓ u?¼ ¨WO?I?OI(« UNðUOL? ?Ä d?O?GÐ ¡UOý_« WOL ðË ¨¡«u²Ãô«Ë Ÿ«b)«Ë nO¹e²Ã«Ë iFÐ v Ë WOÝUO ë …UO(« v W¹dB*« …√d*« gOLNð ÈbÄ rKF½ UFOLł UM «–≈Ë
Ò Ò r?K? ¨ÊdÁ nB½ sŽ b¹e¹ ÈbÄ vKŽ dBÄ tðbI² √ —u×Ä u¼Ë ¨WOMÞuë …UO(« —ËU×Ä
Èdš_« —UHÝ_«Ë ÆÆbŠ«Ë »U²Â w ¨W L)« vÝuÄ —UHÝ√ lÄ Èdš_« —UHÝ_« Ë√ ÊU? ?½≈ Í_ —U?O?N½ô«Ë qAHÃ«Ë nFC?Ã«Ë nK? ?²Kà U½U?L?{ d?¦Â_« WH uë Ò ^ ◊U?³?Á_« ‰U?Þ b?Á eOOL²Ã«Ë gOLN²Ã« fH½ Ê√ rKF½ UC¹√ s×M ¨WÄUFë …UO(« UŽUDÁ
Î 5¹dBLKÃË dB* XIKš U/≈ ¨jI ¨…œU¹dÃ«Ë ÂbI²Ã«Ë WOLM²Ã« ’d sÄ dO¦Jë pÃcÐ bIHð
sÄ UNÐ vŠuÄ VԲ UNKÂË ÆÆ¡UO³½_« —UHÝ√ lÄ WOÐœ_«Ë WO ¹—U²Ã« —UHÝ_« w¼ Ô Ò vKŽ lÁ«uë 6Gë lÄ qÄUF²Ã« Èdš√ …dÄ VÃUD½ pÃcÃË ÆÊdÁ nB½ sÄ d¦Â√ ÈbÄ vKŽ
Ò ÆÆÂUE½ Ë√ VFý W?H?ŽU?C?Ä «œu?N?ł Âu?O?ë UMÄ ÂeK² ¹ Ícë dÄ_« ¨Y¹b(« UM ¹—Uð v U¹bײë d³Â√
ÆÆ©≤± ∫±jÐ≤® ”bIë ÕËdÃUÐ Êu ¹bÁ ”U½√ UN³²Â tKë lÄ qÄUF²Ã« v Âb ² ²Ý v²Ã« UOÃü« fHMÐ ¨W¹dB*« UOKÁ_« sÄ r¼dOžË ¨◊U³Á_«
V?OŽô_ d?L²? Ä n?A?ÂË `?C? „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ r?N*« sÄ ÊS? «c?¼ qł√ sÄ Ò Ó Ô Ò Ò W¹—u²Ýbë U¹u² *« q vKŽ «c¼ ÊuJ¹Ë ÆW¹dB*« …√d*« UNNł«uð v²Ã« WNÐUA²*« qÂUA*« ÆÆÂö Ð q³I² *« vÃ≈ —u³FKÃ
Ò ]ÓÔ
ô≈ ÊËbð rà vÝuÄ —UHÝ√ Ê√ ‰uI¹ Ícë ‰uKž“ —u²Âbë Âö ÊS UM¼ sÄË qOKÁ dOž dH½ tKLF² ¹ `³ √ Ícë ZNM*« «cNà œUC*« wŽuë WOLMðË ¨s¹—Ëe*« Ô = Ô ÆW?K? U WKŠdÄ W¹«bÐ v UIŠ UM½√ ¨fOzdë bO ë lÄ bÂR½Ë ¨‰uI½ Ê√ œu½ pÃcÃ
ÆWOz«dłù«Ë WO½u½UIëË
WDO Ð …dE½Ë ÆÆWÒOLKFë W½UÄ_« tBIMðË oDMLKà dI²H¹ Âö u¼ ¨«—eŽ bNŽ w Ó r?N½√ –≈ ¨œö?³Ã« vKŽ wIOIŠ dDš r¼ ”UMë ¡ôRN ÆÆdBÄ WOÃUGë U½œöÐ w
Ò o?O?Ł«u?Ä Áb?F?ÐË pÖ q q³ÁË ¨WMÞ«u*« ‚uIŠË WëbFÃ«Ë ¨…«ËU *« u¼ UM¼ —UOF*U U?ÁU?D?½ l?ÝË_« w¼ ÆÆW¹—u²Ýœ ö¹bFð wKŽ ÊuK³IÄ UM½≈ò ∫‰UÁ UÄbMŽ tI «u½ UM½√ ULÂ
ÊU?O?Ž b¼Uý u¼ ©w³Më vÝuÄ® VðUJë Ê√ ∆—UIKà bÂR?²Ý —UHÝ_« Ác¼ vKŽ = Êu¼u?A¹Ë ¨a¹—U²Ã« ÊuH¹e¹ r¼ ÆÆ„UM¼Ë UM¼ …√dł q?JÐ V¹–UÂ_« ÊËd¦M¹ ULMOÐ
= = Ò Æ UOKÁ_«Ë …√d*« ∫5²½u³G*« 5²¾Hë 5ðU¼ ‚uIŠ vKŽ bÂRð v²Ã« ÊU ½ù« ‚uIŠ U0 UMFL²−Ä lÁ«Ë fJFð w WÂd²AÄ WOMÞË WOÃu¾ Ä UFOLł qLײ½Ë ÆƱπ∏∞ÂUŽ cMÄ
ÆÆWÁbÃ«Ë Wžö³Ã«Ë WLJ(« sÄ d «Ë —bIÐ l²L²¹ tÒ½√Ë ¨À«bŠ_« q vKŽ ‚œU
Ò= Ò Ò VOGð w²Ã« ¨ U U Ò Ã«Ë n¹—U ²Ã« sÄ dO¦JÃUÐ ”UMë ‰uIŽ ÊuA×¹Ë ¨ozUI(«
=Ó Ô qš«œ WÁöFë Ê“«uðË ©È—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä® ÊU*d³Ã« —Ëœ W¹uIð :UO½UŁ d³L ¹œ «d¼_«® åƱπ∑±ÂUŽ cMÄ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²Á«Ë WOÝUOÝ ôu% sÄ ÁbNý
5¹dB*« WLJŠ qJÐ »cNð t½√ tMŽ qOÁ Ícë w³Më vÝuÄ vKŽ bOF³Ð fOà «c¼Ë ] Ò Ì °ÆÆW «dÔ Kà ÃËdðË qIFë =ÓÔ ∫W¹cOHM²Ã« WDK ë ©≤∞∞∂
°ÆÆXÁuë pÖ w …—UC(« œUOÝ√ r¼ «u½U s¹cÃ«Ë ©≤≤ ∫∑Ÿ√® …dOš_« tðôUIÄ w d¼“_« WFÄUł fOz— VODë bLŠ√ —u²Âbë t³²Â UÄ ö¦L Î U?ŽU?D?Á q? s?Ä “u?Ä—Ë W?ÃËb?ë «œU?O?Á ÂU?Ä√ åfOzdë »UDšò v ¡Uł UL³ ŠË ¨Íd?B?*« V?F?A?ë U?¾? q? VÃUD* „—U³Ä vM Š fOzdë WÐU−²Ý« Ê√ pý ôË
=
d?HÝò Ê√ v?K?Ž .b?I?ë b?NFë uÝ—«œ lL?−¹¤ —U?−?M?ë —u?²?Âbë ‰uÁ w ≠µ Ô Ò ¨r?Že?¹ u?N? ¨Õu?C?H?*« wz«b³Ã« d¹Ëe²Kà p×?CÄ Ã–u?/ u?¼ ¨Â«d?¼_« …b¹d−Ð Ô UNOKŽ ¡uCë wIKMÝ v²Ã« Èdš_« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« ÈeGÄ ÊS ¨ÍdB*« lL²:« ·«b¼_« pKð oOIײà ͗u²Ýbë Õö ùUÐ oKF²¹ ULO ¨i¼UMë w½b*« tFL²−Ä v WK¦2
Ó Æ¡UM¦Ã«Ë d¹bI²Ã« q oײ ¹ dÄ√ ¨WMKF*« Èd³Jë
ô d UÝ »c ›ÆÆWŽu{u*« —UHÝ_« WOIÐ tÃuŠ X³Â— rŁ ¨ôË√ l{Ë å‰UOÁeŠ ‰ö?š s?Ä U?D?K? ?Ã«Ë WOŽdAKà —bBL ÆÆVFAë …œUOÝ aOÝdðò u¼ …dIHë Ác¼ v
Ó Ò Ó= Ô Ò Î Ó Ô ’u?B?½ s?Ä b?M?Ý Í√ ÊËœ «cJ¼ ÆÆWO?×?O? ?LKà UH?O?Ý „U?M¼ Ê√ ¨b?O?ÂQð q?JÐË Ò Î Ò Ò
qJÐ ¨fOzdë bO ë d³Ž UL³ Š ¨Èd³Â WOMÞË WOÃu¾ Ä ÂUÄ√ UM½√ v UC¹√ pý ôË
s¹√ sÄ ·d?Ž√ ö ÆÆa¹—U²Ã« sŽ WDO Ð …dJ ÁbMŽ ÊU ½≈ Í√ tK³I¹ Ê√ sJ1
åÆW¹cOHM²Ã« WDK ë ‰ULŽ√ wKŽ jЫuCë e¹eFðË ÆÆÊU*d³Ã« —Ëœ W¹uIð
]
…b?³² Ô*« W?DK^ ?ë n?O?Ý 5Ð wIDMÄ dOžË «b?LF²Ä U?D?Kš jK ¹ r?Ł ÆÆÆqO$ù« Î ] Ó ÓÔ Î Ò «–≈ ¨w?ÝU?O? ?ë ÂU?EMë v «dO³Â «—uDð q¦LOÝ «c¼ Ê√ pýô ¨UC¹√ UM¼ ‰uI½Ë Ác?¼ w?ðQ?ð w? ÆÆW?O? ?¹—U?ð WOÃu¾ Ä qLײ½ ÆÆVFAë »«u½Ë wM½≈ò ∫‰UÁ UÄbMŽ ¨‚b
Í√ sÄ n¹d ²Ã« vÃ≈ »dÁ√ wN øWA¼b*« WÃuI*« ÁcNÐ vð√ bÁ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 Ô w «b?ł W?K?OKÁ nÁ«uÄ iFÐ 5ÐË vDÝu?ë ÊËdIë w WO?ÐdGë W¹—u?Þ«d³ÄûÃ
ÒÎ Ô Ò Ò v? Ë ÆÆW?O?F¹dA²Ã«Ë W¹cOHM²Ã« 5²DK ë 5Ð WÁöFë v Ê“«u²Ã« u¼Ëò tMÄ ·bNë oIŠ t?zU?M?Ð√Ë sÞuKà UOKFë `ÃUBLKà WOŽ«—Ë ÆÆVFAë ‰UÄü WII×Ä W¹—u²Ýbë UŠö ô«
…d*UÐ WÒOIDMÄ dOž W «dš vKŽ ≠rŽe¹ ULÂ≠ ÊuÝ—«bë lL−¹ nOJ ÆÆdš¬ ¡wý
Ò Ô Ó Ê√ bFÐ bŠ«Ë qÁUŽ „UM¼ fOÃË ¨w «dG'«Ë w ¹—U²Ã« UN dþ UNà .bIë bNFë ©oÐU ë lłd*«® åÆrNK³I² ÄË r¼d{UŠ w
ö¹bF²Ã« UÄ√ ÆWÄuJ(«Ë W¹—uNL'« fOz— 5Ð ¨UNð«– W¹cOHM²Ã« WDK ë qš«œ WÁöFë
a¹—U²Ã« d³Ž ÊU ½≈ Í√ rÝ« UMà dÂc¹ Ê√ ‰uKž“ WÄöFë vÃ≈ qÝu²½Ë øÁc¼ q¦Ä Ô Ò ] ÌÊU?JÄË ÊU?Ä“ v?KŽ V×Ó ?M?ð U?N?KF−¹ Ê√ tMJ1 ”b?I?*« »U?²?J?ë w UNMŽ √dI¹
Ì ] W?³?Á«d?Ä W?D?K?Ý U?N?L?¼Q? V?F?Aë fK: …b¹bł UOŠö Ë UDKÝ W U{ù WŠd²I*« XÄUÁ v²Ã« Í—u²Ýbë Õö ôUÐ W³ÃUD*« WÐ˃bë WÂd(« vÃ≈ t¹uM²Ã« sÄ UM¼ bÐ ôË
w?³ ë ¡UMŁ√ ÓV?²Â Íc?ë ‰U?OÁeŠ dHÝ Êu?J?¹ n?O –≈ ÆÆÁdOž ‰uIë «cNÐ ‰UÁ
Ô ÊU? Íc?ë ŸU?MIë nA? b?Á d?¼“_« W?FÄUł w «dšR?Ä Àb?Š UÄ q?FÃË ÆÆdš¬ Ó Ó Ó Î] Ò Ó WI¦Ã« V×ÝË ¨UNKOJAð Íbà WÄuJ×Kà WI¦Ã« `MÄ tЫuMà sJ1 «cNÐË ¨UN²Ã¡U ÄË WÄuJ(« U?L?E?M?ÄË U?Ыe?Š√ X?K?L?ý w²Ã«Ë ¨dBÄ v w½b*« lL²:« U ÝRÄ sÄ b¹bFë UNÐ
—U?H?Ý√ „UM¼Ë ¨—UHÝ_« sÄ l{Ë U?Ä ‰Ë√ u¼ ©œöO*« q³Á µπ∞ ÂU?Ž wëuŠ® Ó Ô t?½U?CŠ√ w vÒÐd?²?ð Ê«u?šù« U?O?A?OKOÄ X½U ÍcÃ«Ë ¨WFÄU'« fOz— t¹bðd¹ W?½“«u?*« ŸËd?A?Ä q?¹b?F?ð f?K?−?L?K?à `O²ð UL ¨¡U²H²Ýô« wë ¡u−Kà WłU(« ÊËœ UNMÄ Æs¹bIŽ sÄ »dI¹ UÄ ‰öš ¨5HI¦ÄË ¡UCÁ ‰Uł—Ë W¹dB*« ÊU ½ù« ‚uIŠ
—UHÝ_« sÄ dO¦Jë U¼dOžË ¨©ÆÂÆ‚ ±∞∞∞® œË«œ dOÄ«eÄË ©Æ Ƃ ±¥µ∞® vÝuÄ U?LNÓÄË ÆÆ·dFÔ¹Ë ô≈ w?Hš ôË rK?F¹Ë ô≈ Âu?²?J?Ä fOK ÆÆÁdBÐË tF?LÝ X%Ë Ó Ò Ï Ó Ô Ò Ï Ó ÆåWÃËbKà WÄUFë Ÿu?{u?Ä Y?×?Ð v? X?—U?ý bÁ ÊU ½ù« ‚uI( W¹dB*« W¹bMJë WLEM*« X½UÂË
t?L?Ý« w Ê_ q¼ °ø‰UOÁeŠ «c?ÃU?Ð «–U*Ë ÆÆ°øw³Më ‰UOÁe( oÐUÝ sÄ“ w Ò Ô
°°ÆÆÁdNE²Ý t²GK qL−²¹ Ë√ vH ²¹ Ê√ ÊU ½ù« ‰ËUŠ Ô Ò Ò UL ¨Í—uAë fK: ©«œËb×Ä® UOF¹dAð U UB²š« ö¹bF²Ã« Ác¼ Õd²Iðò pÃc —«b? U?Ð W?Ý«—b?ë Ác?¼ sÄ XN²½«Ë ¨≤∞∞≤ ÂU?Ž c?M?Ä d?B?Ä v? Í—u²Ýbë Õö ù«
V?K?ž√ ◊U?ÝË√ w ·ËdFÄ dOž tLÝ« Ê_ Â√ °ø—u²Âbë V−Ž√ UO?IOÝuÄ UMO½— ÒÎ Î Y?¹œU?Š_« w? d?¹Ëe²Ã« iFÐ bÔ —√ Ê√ …d?O?š_« …d?²?H?ë w XÃËUŠ UÄbMŽË åÆÊU*d³Ã« w K−Ä 5Ð oO M²Ã« oI% WOÃü »U³Ã« `²Hð ÊöŽù« «c¼ Và ÊUÂË ¨åW¦¹bŠ WOÞ«dÁu1œ dBÄ qł√ sÄ qLŽ WÁ—Ë ∫ÍdB*« ÊöŽù«ò
Ô
¨—u?Ä_« sÞ«u?³Ð rÃUŽ t½Q?ÂË ‰u?K?ž“ —u²Âbë Ëb³OÝ ÁdÂc?³? ¨5LK *« ¡«d?Ië
Ò Ô Ò …dO³Â WA¼œ wM²ÐU √ ÂöŽù« qzUÝËË W U×Bë w dAMð w²Ã« U×¹dB²Ã«Ë Ò Ó Ô i?F?³?à b?O?O?I?ð w?K?Ž Íu?D?M?ð Í—u²Ýbë q¹bF²Ã« UŠd²IÄ ÊS ò :p?Ö s?Ž öC Ë ö?ÄUý ÆrzUIë —u²Ýbë v å U³ł«uÃ«Ë ‚uI(«Ë U¹d(« »UÐò q¹bF²Ð ŸËdAÄ u¼
°°øtMOFÐ fOÃb²Ã«Ë gGë u¼ «c¼ fOÃ√ ÆÆ°øÊËdO¦Jë tLKF¹ ô UÄ vKŽ lKDÄË Ó Ó Ò Ô WDK ë ‰ULŽ√ WÝ—U2 w WÄuJ×Kà lÝË√ W—UAÄ lÄ ÆÆ W¹—uNL'« fOz— UOŠö …bŠuë oOI%Ë r¼b{ eOOL²Ã« lMÄË ◊U³Á_«Ë ¡U Më gOLNð ÃöFà W¹—u²Ýœ U½UL{
°ÆÆUNÐ `HDð w²Ã« d¹Ëe²Ã«Ë V¹–UÂ_« sÄ WKzUNë UOLJë dBŠ lD²Ý√ rà –≈ Ò ÆWOMÞuë
q¦Ä …«—uð sÄ d?¦Â√ œuNOKà ÊU¤ t½√ —U−Më ‰uKž“ —u²Âbë ‰uI¹ UÄbMŽ ≠∂ åÆW¹cOHM²Ã«
Ò ¨ÊË—Ëe*« ¡ôR¼ UN²% vH ²¹ w²Ã« WFMÁ_« UOŽu½ uN »U−Fë V−Fë UÄ√
= Ô ] Ò Ó Ó Ò V?F?Aë w K−Ä w Ozdà t²ÃUÝ— v rŁ fOzdë »UDš v UB½ œ—Ë UÄ q «c¼ Î b?O ë sÄ qJà ¨≤∞∞≤ ÂU?Ž n?B?²?MÄ v Á—«b ≈ —u ¨bM² *« «cNÐ UMÄbIð bÁË
¨åWÒ¹dÄUÒ Ã« …«—u²Ã«òË ¨å¡UCO³Ã« …«—u²Ã«òË ¨å”bIë …«—uðò ¨åWOKÐU³Ã« …«—u²Ã«ò Ô Ò iF³Ã«Ë ¨WOM¹bë ÂuKFÃ«Ë tIHë w Á«—u²Âbë Wł—œ ŸUMÁ nKš vH ²¹ iF³ÃU Ò Ò ¡U?M?¦?ÃUÐ qCHð Ícë ¨VFAë fK−Ä fOz— ¨—ËdÝ wײ —u²ÂbÃ«Ë W¹—uNL'« fOz—
W¹—u²Ýbë ’uBMë w¼UL Æ…d*UÐ UNzUGÃ≈ Ë√ UNK¹bF𠜫d*« œ«u*« UNÐ o d*« ¨È—uAëË
Ê√ ¡«dIKà —uB¹ Ê√ b?¹d¹ u¼ ›ÆÆU¼dOžË åWO½U½uOëòË åW¹d³FëòË åWOMOF³Ò ëòË
Ò = Ô Ò Ò Ò dšü« i?F³Ã«Ë ¨åwMÞË qOB s×½ò q¦Ä WÁ«dÐ WO?MÞË «—UFý nKš vH ²¹
Ó Ò Ò Ò UNOÃ≈ —UA*« ö¹bF²Ã« ·«b¼√ q oOI% vÃ≈ vF ðË VÃUD*« Ác¼ rłd²ð v²Ã« …b¹b'« ¨ÂUFë fH½ sÄ d³L²³Ý Œ—R*« tÐUDš v U¼U¹≈ UH «Ë ¨tO …œ—«uë WLEM*« W¹ƒ— vKŽ
«c?¼ Ê√ lÄ ¨WHK²<« WO?ð«—u?²?ë ’u?BMÃ«Ë V²Jë sÄ WL { WŽuL−Ä „UM¼ Ò ¨—u²Ýbë ‚u w²Ã« œ«u*«Ë ¡«dL(« ◊uD)« “ËU& ÂbŽË WÄ_« XЫuŁ ŸUMÁ f³K¹ Ô Ò øUM¼ åÆÂUL²¼≈Ë d¹bIð q×Ä dBÄ qł√ sÄ rJ²¹ƒ— ÊuJ²ÝË ÆÆÆ WOMÞË W¹ƒ—ò ∫UN½QÐ
ÆÆUÄU9 WIOI(« nÃU ¹
Î s?Ä ¨¡wý q? w? Êu?L?N?H?¹ s?¹cë 5OŽuÝu*« ¡ULKF?ë »U?O?Ł Íb?ðd¹ iF³Ã«Ë = Ô oOIײà ©UNzUGÃ≈ Ë√ UNëbÐ≈ Ë√® UNK¹bFð »uKD*« W¹—u²Ýbë ’uBMë ÂUÁ—√ œ—uMÝË Í—u²Ýbë Õö ù« ‰uŠ d9RÄ v WLEM*« X—Uý ≤∞∞µ ÂUŽ sÄ u¹UÄ dNý v Ë
Ò h?M?ë sÄ UNLłdð bÁË ¨—«dJ²Kà wŽ«œ ôË WO½U½uOë w¼ WO?MOF³ ë ÆÆW¹«b³ Ò Ò Î °°ÆÆÆ…—cë ÂuKŽË WMł_« rKŽË UO «dG'«Ë a¹—U²ÃUÐ «—ËdÄ ¨ŒË—UBKà …dÐù«
Ò Ò Î ∫WOðü« WO Ozdë s¹ËUMFë X% ·«b¼_« pKð ‚uIŠ sŽ WO¦×Ð WÁ—uÐ W—UA*« X½UÂË ÆÊU ½ù« ‚uIŠ UÝ«—bà …d¼UIë eÂdÄ tLE½
ÆÆ”u?L?OKDÐ dÄQÐ œöO*« q³Á YÃU¦Ã« ÊdIë w U¹œu?N¹ UÎ ?Oý ÊuF³Ý Íd³Fë ÒÎ u¼ ÊË—Ëe*« ¡ôR¼ tÐ ÂuI¹ ULÄ tÐ bOH² ½ Ê√ sJL¹ Ícë bOŠuë lHMë qFÃË
= Ô Ò Ô WDK ë qš«œ WÁöFë Ê“«uðË tðU UB²š≈Ë W¹—uNL'« fOz— eÂd0 oKF²¹ ULO b?I?F?Ð U?M?²?L?E?M?Ä X?ÄU?Á U?L ÆÍdB*« lÁ«uë v UNKOFHð WOHOÂË —u²Ýbë v WMÞ«u*«
WIDMÄ w ¡«uÝ œuNOë lOLł Íb¹ 5Ð «œułuÄ ÊU Ícë u¼ Íd³Fë hMÃ«Ë Ò Î Ò UMà ÂbI¹ UÄ lÄ qÄUF²½ Ê√Ë ¨‰UI¹ Ë√ V²J¹ UÄ qJà WEI¹Ë U¼U³²½« d¦Â√ ÊuJ½ Ê√ Ó Ô = Î ∫W¹cOHM²Ã« t?O?Ã≈ X?O?ŽœË ¨ÂU?F?ë f?H?½ sÄ uO½u¹ dNý v ¨«bMJÐ Ÿu{u*« fH½ ‰uŠ dš¬ d9RÄ
] Ô Ô Î Æ5¹dB*« sÄ ÊU ½ù« ‚uIŠ ¡UDA½Ë Í—u²Ýbë Êu½UIë …cðUÝ√ sÄ WŽuL−Ä
Íc?ë —u?²?Âbë VOŽô_ sDH¹ √bÐ ∆—UIë qFÃË ÆÆUNł—Uš Ë√ ”bIë rOKý—Ë√ w?H?²?J?ð ôË ¨l?ł«d*«Ë ‰u _« sŽË ¨oDM*«Ë WIOI(« sŽ Y׳ð W¹b?I½ WO?KIFÐ œb?N?¹ d?D?š ÀËb?Š ‰U?Š W?¹—u?N?L?'« f?O?z— U? U?B²š≈ bŠQÐ oKF²ð ∫∑¥ …œU?Ä ≠
Ò Ò «¡«dłù« fOzdë c ²¹ Ê√ vG³M¹ Õd²I*« q¹bF²Ã« X%Ë ÆsÞuë WÄöÝË WOMÞuë …bŠuë W¹dB*« W¹bMJë WLEM*« XÄUÁ ¨w{U*« d³L u½ sÄ s¹dAFÃ«Ë ÍœU(« v ¨«dOš√Ë Ô
ÆÆUNCFÐ sŽ WHK² Ä …«—uð sÄ d¦Â√ „UM¼ Ê√ rNÄUN¹SÐ ”UMë Ÿb ¹ Ê√ ‰ËU×¹ s?Ä ‚b=BÃ«Ë ¨qÞU?³Ã« sÄ o(« WÁb?Ð “d?Hð Ê√ lOD² ð wJà ÆÆqÝd*« Âö?JÃUÐ Ò Ò Ó Ô w? ?K?−?Ä w? ?O?z—Ë ¡«—“u?ë f?K?−Ä fOz— lÄ —ËUA²Ã« bFÐò dD)« WNł«u* WF¹d ë ¨‰U?¹d?²?½u?Ä v? ÂU?F?ë d?B?Ä q?B?MÁ ¨Íb¹b(« ¡U Ë …bO ë rOK ²Ð ¨ÊU ½ù« ‚uI(
w? Ë√ q?ÐU?Ð w? V?FAë lÄ X½U ¡«u?Ý ¨w?¼ w?¼ …«—u²Ã« Ê√ W?I?O?I(« sJÃË Î Ò ÆÆ»cJë
UDK Kà W¹—uNL'« fOz— WÝ—U2 ¡UMŁ√ VFAë fK−Ä q×¹ ô√Ë ¨È—uAÃ«Ë VFAë Ô d?O?¹U?FÄ R{ v ◊U³Á_«Ë …√d*« ‚uIŠË ÍdB*« —u²Ýbëò ‰uŠ åWLEM*« W¹ƒ—ò ¨«bMÂ
Ô
vÃ≈ Órłdð b?Á .bIë bNFë Ê√ dÂc?ÃU?Ð d¹błË ÆÆœö³Ã« sÄ U¼dOž Ë√ rOKý—Ë√ = ¿¿¿ åÆ…œU*« Ác¼ tà UNÃu ð w²Ã« v? d?B?Ä d?O?HÝ ¨bOF ë œuL×Ä —u²ÂbKà Èdš√ W ½ lÄ ¨åWOÃËbë ÊU ½ù« ‚uIŠ
ÊdIë w WÒO½U½uOKà rŁ œöO*« q³Á fÄU)« ÊdIë w ©WO½U¹d ë® WOÄ«—ü« WGKë Ò —u²Âbë WKOC u¼ —uNAÄ Ã–u/ vKŽ ¡uCë ¡UIÃSÐ ¨‰UI*« «c¼ w wH²ÂQÝ Ò v? W?¹c?O?H?M?²?Ã«Ë W?OF¹dA²Ã« ≠ Èdš_« WÃËbë UDKÝ W—UAÄ Ê√ pýô ∫o?OKFð fK−Ä fOz—Ë VFAë fK−Ä fOz—Ë ¨W¹—uNL'« fOz— ∫…œU ë sÄ qJà UNF dà ¨«bMÂ
ÆÆUMHKÝ√ UL WOMOF³ ÃUÐ …UL *« WLłd²Ã« w¼Ë ¨œöO*« q³Á YÃU¦Ã« Ò ] Ô Ê¬dIKà wLKFë “U−Žù« r Á fOz—Ë ¨·ËdF*« wÄöÝù« WOŽ«bë ¨—U−Më ‰uKž“ Ò vKŽ w³FAë ¡U²H²Ýù« ¡«dł≈ rŁ ¨WÃU(« Ác¼ q¦Ä v —«dIë –U ð≈ v Ë qÐ ¨—ËUA²Ã« ÆÈ—uAë
ÆÆtO½UFÄ `={u¹Ë hMë WÃU √ bÂR¹ u¼ qÐ ¨U³OŽ fOà ULłd²Ã« œbFðË Ò = Î ^ ¨Ê¬d?I?ë w? “U?−?Žù« s?Ž W?³?¹d?G?ë W³O−Fë —UJ _« VŠU Ë ¨d¼“_« WFÄU−Ð
Ô p?ýô u?¼Ë ¨wÄuÁ b% Í√ WNł«u* lL²:«Ë WÃËbë ÈuÁ qJà bAŠ WÐU¦0 u¼ ¨—«dIë ©WOŽu{u*«® W¹bIMë …¡«dIë Ác¼ ‰öš sÄ WÃu¾ *« W—UA*« ÂuOë q «u½ «cJ¼Ë
·dŽ√ sÂ√ rÃË ¨q³Á sÄ UNMŽ lLÝ√ rà WIOI(« w U½Q ¨¡UCO³Ã« …«—u²Ã« UÄ√
Ô Ò UN²AÁUMÄ s¹dOM² *« ¡öÓIFë 5LK *« UMðušù „d²½ qÐ UNO ÷u ½ sà w²Ã«Ë Ô Ô Ô Èu?²? ?Ä v?K?Ž Êu?Jðô bÁ w²Ã« W¹œdHë «—«dIë –U ð≈ sÄ XÁuë «– v b×¹ UC¹√ Ô W?¹—u?²?Ýœ ö?¹b?F?²?Ð U?Š«d?²?Á≈ s?Ä t?1bI²Ð „—U³Ä vM Š fOzdë bO ë qCHð U*
…«—u?ð „U?M?¼ q?¼Ë ø¡U?C?O³ÃUÐ XOL?Ý «–U?*Ë ¨…«—u?²Kà …œb?F?²Ä U½«u?Ã√ „U?M¼ Ê√ Ó= Ô = Î Ò W?O?Žu?³Ý_« tðôUIÄ w tŠdD¹ UÄ u¼ UML?N?¹ UÄ sJÃË ÆÆpÖ q³I¹ ÊU Ê≈ ¨tFÄ
Ò Ò v?K?Ž W?OÞ«dÁu1bë WÝ—UL*«Ë wŽUL'« qLFë rŽb¹ ¡«dł≈ ¨W¹UNMë v ¨u¼Ë ÆÍbײë ÁcNà åUIKDMÄË WH K ò fOzdë U¼d³²Ž« ¨◊UI½ XÝ v «œb×Ä wðü« oOI% vë ·bNð
Î
°øWOÄ«—bë WJ³(« ÂËeà u¼ Â√ øÊ«uÃ_« Ác¼ …bzU UÄË °øÆÆ¡«œuÝ
Ò Ó ≤µ a?¹—U?²Ð tÃUIÄ w ö?¦L ÆÆ”b?I?*« U?NÐU²ÂË WO?×?O? *« ’uB Р«d¼_UÐ Î ÆÂUFë Èu² *« ∫ ö¹bF²Ã«
Ò Ò ∫UNzœU³ÄË UN²LOÁË WMÞ«u*« ÂuNHÄ vKŽ bOÂQ²Ã« :ôË√
i?×Ä «cN ¨…b¹bŽ W¹d?¼u?ł U? ö²š« ULłd²Ã« 5Ð Ê√ ‰u?I¹ UÄbMŽ UÄ√ Ò Ò Ò d?¹Ëe?²?Ã«Ë V?¹–U?Â_« s?Ä W?KzU¼ W¹b?O?Äu? WO?L?J?Ð t?Äö? `?HD¹ ≤∞∞∂ d?³?L? ¹œ W?Ä“ö?ë ◊Ëd?A?ë d?O? ?O²Ð ULNK¹bFð oKF²¹Ë :©W?F?Ыd?Ã«Ë W?¦ÃU¦Ã« ÊUðdIHë® ∑∂ …œUÄ ≠
Ò ÒÒ XÁuë «– w ‰u×¹ ôË `Oýd²Ã« W¹bł sLC¹ u×½ vKŽò W¹—uNL'« WÝUzdà `Oýd²Kà U?M?K? ÆÆ Êu?¹d?BÄ UMKÂò Ê√ vKŽ fOzdë bÂ√ WDIMë Ác¼ sŽ t¦¹bŠ ‚UOÝ v Ë
…œułuÄ ‰«eð ô w¼Ë ¨’uBMKà 5 dë wLKFë Y׳ë ÂUÄ√ X³¦¹ ô ¡«d² « nAJà oOKF²Ð tF³ð√Ë ¨hMÃUÐ tÃUÁ U2 «dOG «¡eł ÷dF²ÝQÝË ÆÆw ¹—U²Ã« Ò Ò Î Î
Ô åÆ`Oýd²Kà »«eŠúà W³ÝUM*« W dHë ¡UDŽ« ÊËœ UMMOÐ ‚dHð ô ÆÆ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« w Êu½UIë ÂUÄ√ ÊËËU ²Ä UMKÂË ÆÆsÞuë «cNà ¡UMÐ√
ÊU Ê≈ UN²Ý«—bÐ ÂuI¹ Ê√ e¹eFë —u²ÂbKà sJL¹Ë ¨5Ý—«bë ÂUÄ√ ÂuOë v²Š Ò qł√ sÄ ¨◊UI½ vÃ≈ —u²Âbë Âö rO I²Ð XLÁ bÁË® ozUI(« ÕUC¹≈Ë d¹Ëe²Ã« Ô Ô …œU?*« h½ V Š® Í—u²Ýœ oŠ u¼Ë ¨`Oýd²Ã« v 5KI² *« oŠ sŽ «–UÄË ∫oOKFð ôuI*« Ác¼ lHýË ÆåUOHzUÞ Ë√ UOM¹œ UÄU I½≈ UM ¹—Uð d³Ž ·dF½ rÃË ÆÆs¹œ Ë√ …bOIŽ
s?Ä ôb?Ð ¨t?²?Ý«—œ Z?zU?²MÐ U½d³ ¹ r?Ł ¨‰U?:« «c¼ w …œU?'« W?Ý«—bë V?×¹ Ô Ò Ò ∫©WDI½ q vKŽ oOKF²Ã« qON ðË rOEM²Ã« Ò ÆôU¦Ä ≠ dÐu²Â√ »d×Ð «—UÄ ¨UÄUŽ 5½ULŁ sÄ d¦Â√ vÃ≈ œuFð ÍdB*« a¹—U²Ã« sÄ WK¦ÄQÐ
Î Î
ÆøsÞ«uLKà WOÝUO ë ‚uI(« r¼√ bŠ√ d³²F¹Ë ¨©∂≤
°°ÆÆ U «d)« Z¹Ëdð Ô ÆÆ”UMKà fOÞ«dÁ UNFOÐË …«—u²Ã« n¹dײРÆÆœuNOë dH bIà ≠±¤ o(« rzUIë —u²Ýbë wDŽ√ ¨©∑∑ …œUÄ® «uMÝ XÝ w¼Ë WÝUzdë …b0 oKF²¹ ULO Ë ≠ ÆÆsÞuë q³I² Ä ¡UMÐ w wC/ UÄbMŽËò ∫fOzdë ‰uÁ u¼ pÖ q sÄ r¼_« Ê√ vKŽ
¨WMÝ ≤µ∞∞ s?Ž b¹e¹ ÈbÄ vKŽ rN³²Â n¹d% w œuNOë dL² ¹ nO ≠∑ Ò t?K?ë V?F?ý r?N½√ U¼«œR?Ä …d?O?³Â ©WÐc® W?¹d? v?K?Ž ÆÆœu?N?Oë …öž vÐd?ð ≠≤ Ò Ò Ô Ò fOz— rJŠ «d² b¹b% ÂbŽ Ê≈ Èd½Ë ÆåÈdš√ œb*ò tÐU ²½≈ “«u−Ð W¹—uNL'« fOzdà …—Ëd{ vKŽ bOÂQ²KÃË åÆ◊U³Áô«Ë 5LK *« ÆÆdBÄ ¡UMÐ√ bŽ«uÝË dJHÐ pÖ oI×½ UM½S
dHÝ sÄ® WMÝ ±¥∞∞ sŽ œeð rà …bÄ w X³²Â UNK .bIë bNFë —UHÝ√ Ê√ lÄ Ò ÓÔ Ò Ò v²?Š d?A³Ã« W¾O¼ w XIK?š U?½«u?OŠ r¼ ÆÆœuNOë dOž r¼ sÄ Ê√Ë ÆÆ—U?² *«
Ò Ó Ô Ô Ó Ò Ô ¡«u?Ý ¨W?D?K? ?ë ‰Ë«b?ð d?B?M?Ž W?N?ł sÄ WOÞ«dÁu1bë ÂuNHÄ sŽ d³F¹ ô ¨W¹—uNL'« ¨UM²IDMÄ U¼bNAð v²Ã« WO³¼c*«Ë WOHzUDë UÁUIA½ù« d¼UEÄ WNł«uÄ v Ë ¨pÖ oOI%
WKOC U¹ ÆÆ©åÆÂÆ‚ ¥≥∞ wëuŠò wšöÄ dHÝ vÃ≈ åÆ Ƃ ±∏∞∞ wëuŠò »u¹√ ^ rNFÄ qÄUF²Ã« “u−¹ ôË ¨œuNOKà bO³Ž rN UM¼ sÄË ¨œuNOë WÄb Ð 5Izô «u½uJ¹
Ô Ï Ô ÊU*d³Ã« v WK¦2 Èdš_« WOÝUO ë ÈuIÃ«Ë »«eŠ_« WDKÝ Ë√ WÝUzdë WDK à W³ MÃUÐ w ÆÆtÞU³Á√Ë tOLK 0 UMFL²−Ä sŽ UF «bÄ nÁQÝò ∫özUÁ bNFð ¨fOzdë d³Ž UL³ Š
VŽu² ¹ Ê√ lOD² ¹ ô wKIŽ Ê_ ¨tÐ rN √ Ê√ ‰ËUŠ√ wJà pKIŽ wMDŽ√ ∫—u²Âbë Ó ÆÆWLŠdë Ë√ WO½U ½ù« sÄ —bÁ ÍQÐ Ò Ò Ì Ò q?O? Q?²?à ‰Ë_« s?ÄU?C?ë u¼ lÝ«uë ÂuNH*« «cNÐ WDK ë ‰Ë«bð Ê≈ Æ¡«—“uë fK−ÄË ÀË—u?*« «c?¼ w?K?Ž ÷U?C?I?½ô«Ë ÆÆÊu?½U?I?ë w?K?Ž ·UH²Ãöà vF ð UÝ—U2 WNł«uÄ
b?F?Ð r?N?³²Â n¹d% w «ËdL²Ý« rN½√ œu?B?I?*« ÊU «–≈Ë ÆÆ“UGÃ_« Ác¼ q¦Ä Ò ÆÆtKë vKŽ UÝœË «d¹ËeðË UH¹d% U¼uF³ý√ œuNOë ÆÆvÝuÄ …«—uð ≠≥ Î „UMN ¨pÃcÃË ÆœU Hë ¡«dA²Ý≈ sÄ b(«Ë ¨wLKÝ o¹dDÐ WDK ë ‰Ë«bðË WOÞ«dÁu1bë ÆÆs¹bÃUÐ WÝUO Ã«Ë ÆÆWÝUO ÃUÐ s¹bë jK ð UÝ—U2 ÆÆdBÄ VFAà aÝ«dë w UI¦Ã«
ÒÎ Î ÆåWÄ_« wŠUMł 5Ð WFOÁuë ‰ËU%Ë ÆÆ·dD²Ã«Ë WM²Hë dAMð
U?M¹b¹ 5Ð U* UI?ÐU?D?Ä —UHÝ√ sÄ rN¹b¹ 5Ð UÄ Êü« b$ nOJ ¨`O *« œöOÄÎ Ác?¼Ë ÆÆvÃË_« W L)« —UHÝ_« w …b= ?−²Ä …«—u²Ã« ©œuNOë® ÊËd³²F¹ ≠¥ W?ÝU?z— …b?Ä b?¹b?% v?K?Ž W?Š«d? h?M?²?à …œU?*« Ác¼ q¹bFð vKŽ w³Fý ŸULł≈ t³ý
Ó ÆÆsÞuë —«dI²Ý« wKŽ ’d(« «c¼ò fJFð v²Ã« WŠd²I*« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« UÄ√ ≠
q UNKO³Ý w ·d& t¹uA²Ã«Ë dONA²Ã« w W³ždë Ê√ Â√ °ø5O×O *« s×½ Âö ë tOKŽ ≠ vÝuÄ …U Ë bFÐ å«—eŽò bNŽ w ô≈ ÊËbð rà W L)« —UHÝ_« Ò ] Ô Ò …b* fOzdë »U ²½≈ …œUŽ≈ U¼bFÐ “u−¹ «uMÝ XÝË lЗ√ 5Ð ÕË«d²ð …d²HÐ W¹—uNL'«
°øÆÆoDMÄË rKŽ Ó ÆÈdš√ …bŠ«Ë WÃUÝ— v ¡Uł UL ¨åWMÞ«u*« √b³Ä bÂR¹ U0òÆÆÆÆåtzUMÐ√ …bŠË sŽ ŸU bÃUР«e²Ãô« «c¼Ë
ÆÆÊËdÁ WO½ULŁ sÄ d¦ÂQÐ ≠
—uÂcÄ «c¼ qN ø bIÔ bÁ vÝuÄ …«—uð ÊQÐ .bIë bNFë ·d²F¹ nO ≠∏ q×¹ sÄò œ«u*« Ác¼ œb% :©WO½U¦Ã« …dIHë® ∏µ ¨©wÃË_« …dIHë® ∏¥ ∏≤ œ«uÄ ≠ ∫wðü« v XK¦L² È—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä w Ozdà „—U³Ä fOzdë
Ó Ò Ó= Ô Ò Î Ó Ô
X³Â— rŁ ¨ôË√ l{Ë å‰UOÁeŠ dHÝò Ê√ vKŽ .bIë bNFë uÝ—«œ lL−¹ ≠µ Ô
»U³Ý√ v ¡UłË åÆtÄUNð« bMŽ Ë√ rz«œ Ë√ XÁRÄ l½UÄ ÂUOÁ bMŽ W¹—uNL'« fOz— q×Ä V?F?A?ë Èu?Á n?ÃU?% s?Ž ö?¹b?Ð ¨W?MÞ«u*« √b³Ä bÂR¹ U0 ± …œU?*« W?žU?O …œUŽ≈ò ≠
w²Ã« ’uBMÃUÐ —u²Âbë WKOC UMà Q¹ rà «–U*Ë ø.bIë bNFë ’uB½ w ÆÆWŽu{u*« —UHÝ_« WOIÐ tÃuŠÓ Ò W?O?ŠU?M?ë s?Ä ‰u?K?(« Ác?¼ d? ?O?²ð ô bÁò t½≈ ¨fOzdë bO ë UNŠd²Á≈ v²Ã« ö¹bF²Ã« åÆWKÄUFë
‰«e?¹ô t½√ r?Že?¹ w?²?ë —«dÝ_« sL{ UN½√ ÚÂ√ °øt?ÃuÁ b?Š v?K?Ž ¨pÃcÐ ·d²Fð
Ò Ò …«—u²Ã«òË ¨å”bIë …«—uðò ¨åWOKÐU³Ã« …«—u²Ã«ò q¦Ä …«—uð sÄ d¦Â√ œuNOKà ÊU ≠∂ Ô Ò `?L? ¹ U0ò œ«u*« Ác¼ q¹bF²Ð VÃUÞ pÃcà åÆdšü Ë√ V³ à ÊUOŠ_« iFÐ w WOKLFë U?N?à …—U?ý≈ w?¼Ë ¨e?¹e?Ž Íd?B?Ä q?Ä√ sŽ d³F¹ q¹bF²Ã« «c¼ Ê√ v pý ô ∫‰uI½
°ø”UMKà UNHAÂË UN UA²Â« ‰ËU×¹ ¨U¼dOžË åWO½U½uOëòË åW¹d³FëòË åWOMOF³Ò ëòË ¨åW¹dÄUÒ Ã« …«—u²Ã«òË ¨å¡UCO³Ã«
Ò Ò Ò Ò ¨ ôU(« pKð w W¹—uNL'« fOz— VzU½ ‰uKŠ —cFð bMŽ ¡«—“uë fK−Ä fOz— ‰uK×Ð √b?³?Ä b?ÂR?ðò U?Ä …—U?³?Ž W? U?{≈ œd?−?Ä q?¼ ∫s?J?ÃË ¨—u²Ýbë Ãu²ð …bOł W¹«bÐË ÈeGÄ
¡U?MÐúà U¼uKIMOà …d«Òc?ë s?Ä UN²ÐU²Â ÊuÃËU×¹ «u½U œuNOë Ê√ tÃuÁ sŽ UÄ√ Ò Ò ÆUNÐ W¹œuNOë lÐU _« Y³Ž vÃ≈ dOAð …b¹bŽ W¹d¼uł U ö²š« UNMOÐË
Ò Ò WÃUÁS ¨WOÝUO ë …UO(« w dŁ_« WGÃUÐ UDK ë fOzdë q×Ä q×¹ sÄ dýU³¹ Ê√ ÊËœ U½UL{ l{uà WłUŠ „UM¼ Ê√ UM¹√— v øWMÞ«u*« ‚uIŠ qOFH²Ð «e²Ãûà ·UJÐ åWMÞ«u*«
dŁQ?²?Ä Ád?OJHð Ê√ Â√ øW?³?O?−?F?ë U?Äu?KF*« ÁcNà Á—œUBÄ w¼ UL ÆÆœUHŠ_«Ë
= Ò ÆÆWMÝ ©≤µ∞∞® vKŽ b¹e¹ UÄ vKŽ rN³²Â n¹d% w œuNOë dL²Ý« ≠∑ Ò Âb?Ž —b?−?¹ U?D?K? ?ë Ác?N? Æ—u?²?Ýb?ë q?¹b?F?ð V?K?ÞË V?FAë fK−Ä qŠË WÄuJ(« UNLOÁË WMÞ«u*« ÂuNHÄ vKŽ bOÂQ²Ã«ò œd−Ä sÄ ‰UI²½ûà «b¹b%Ë UŠu{Ë d¦Â√ W¹—u²Ýœ
«dAFÐ UNŽuÁË bFÐ XFLłË …d«cë sÄ X³²Â w²Ã« nÁ«u*«Ë W¹u³Më Y¹œUŠ_UÐ ÓÔ Ò ÓÔ Ò œu?N?O?ë c?š√ pÃcÃË ¨ b?I?Ô b?Á v?ÝuÄ …«—uð ÊQ?Ð .b?I?ë b?N?F?ë ·d²F¹ ≠∏ Ó Ò Æœ«u*« Ác¼ UNLEMð w²Ã« WO{dFë …d²Hë ‰öš UNÄ«b ²Ý« eOL*«Ë WALN*« U¾Hë ‚uIŠ U uBšËò ¨tLŽœË WMÞ«u*« ‚uIŠ WÃUHÂå vÃ≈ åUNzœU³ÄË
UÄ vKŽ tKIŽ w UÄ jI ¹ u¼ qN ÆÆUN²× w pJA½ ô pÖ lÄË ¨5M ë = ÆÆ¡UMÐ_«Ë œUHŠúà ¡UÐü«Ë œ«bł_« sÄ q tKÁUMð UÄ …d«cë sÄ UNMŽ Êu³²J¹ Ò s?Ä ‰u?×?¹ r?z«œ l?½U?Ä ÂU?O?Á ‰U?Š v W UšË ¨sÞ«u*« ‰¡U ²¹ Ê√ bÐô UM¼Ë ∫o?O?KFð UN½UJÄ ÊuJ¹ U½ULCë Ác¼ q¦Ä Ê√ Èd½Ë ÆW U)« UłU(« ÍË–Ë UOKÁ_U ¨r¼b{
Ô Ò Ò
pÃcà Ÿd² ¹Ë ¨t²ÁUÞ —bIÐ WÝbI*« V²Jë w sFDë ‰ËU×¹ jI u¼ Â√ °øt¼dJ¹ Ò «užU Ë ÆÆÆ…«—u²Ã« sÄ rN¹b¹QÐ wIÐ UÄ ‚d×Ð œuNOë ÂUÁ `O *« W¦FÐ bMŽ ≠π vMÄ“ ÈbÄ Í√ vÃ≈ ∫tÄUNð« bMŽ Ë√ tðUOÃu¾ ÄË tðU UB²šù W¹—uNL'« fOz— WÃË«eÄ åÆ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(«Ë U¹d(« »UÐò v
Ò Ó Ó ≤¥Ë ©wÃË_« …dIHë® ±≤Ë ¥ ∫W¹—u²Ýbë œ«u*« UC¹« d– ‰Ë_« bM³Ã« «c¼ X%Ë
Ô
°°øt²³¦¹ Ê√ «bÐ√ lOD² ¹ ô UÄ s?Ä d¦Â_ UNO n¹dײë dL²Ý« bÁË ÆÆÍœöO*« lÐU] ?ë ÊdIë w …b¹bł U³²Â …U? u?ë W?ÃU?Š v? Ë ôU?(« Ác?¼ q¦Ä v W¹—uNL'« fOz— ÊUJÄ ¡«—“uë fOz— vI³¹ Ô
Î Ò Î t?ðU?O?Ãu?¾? ?Ä ¡«œ√ V?½U?−?Ð W?ÝU?zd?ë v?Ãu?²¹ Ê√ ¡«—“uë fK−Ä fOz —ËbI0 q¼Ë øö¦Ä »U³Ý√ò X½UÂË Æ©wÃË_« …dIHë® ±∏∞Ë ∑≥Ë µπË ©WO½U¦Ã« …dIHë® µ∂Ë ≥∑Ë ≥≥Ë ≥∞Ë
¨…d¦Jë sÄ vB×ð ô .bIë bNFë aÓ ½ X½U `O *« bO ë bÃË UÄbMŽ ≠π Ô Ô = Ô X?% Íœö?O?*« d?A?Ž fÄU)« ÊdIë dš«Ë√ w ô≈ l?³?Dð r?ÃË ¨W?M?Ý WzU/ULŁ Ò Ó Ô WÝ—UL*« `ÃU v VB¹ ‰«uŠ_« Ác¼ q¦Ä v UOŠöBë Ác¼ tzUDŽ√ q¼Ë øWOÝUÝ_« W¹œUB²Áô« ŸU{Ë_« 5ÐË UN uB½ 5Рƒö²Ã« oOI% v q¦L²¹ œ«u*« Ác¼ q¹bFð VKÞ
bO ë ÊUÂË ÆÆUNł—Uš Ë√ 5D K ÷—√ w ¨ÍœuN¹ lL−Ä q w …œułuÄË
= ÆÆå.bIë bNFëò vLÓ Ä ] Ô v? —«d?I?²?Ýù« q?ł√ s?ÄË ¨qC _« sÄ fOÃ√ ø UDK ë qB WNł sÄ WOÞ«dÁu1bë ÆåÆÆƨ…d UF*« WOÝUO ëË
ôò ∫l?O?L−Kà bÒÂ√Ë ¨U?N?O?½UFÄ d¼uł rNà `{u?¹Ë ¨U?N?O œuNOë gÁUM¹ `O *« = ‰eM¹ rà ≠ vÃUFð ≠ tKë Ê_ dA³Ã« l{Ë sÄ vLÓ Ä u¼ å.bIë bNFëò ≠±∞
Ô ] Ô ¨ W?¹—u?N?L?'« f?Oz— VzU½ WÝUzdë WOÃu¾ Ä vÃu²¹ Ê√ ¨WFÁu²*« dOž ‰«uŠ_« Ác¼ q¦Ä b?MÝ dOGÐ UNCFÐ ¡UGë VKÞ Ê≈Ë ≠ œ«u?*« Ác¼ åq¹bFðò VKÞ »U³Ý√ Ê√ pý ôË
Ô Ô
w=½S ÆqLÂ_ qÐ iI½_ X¾ł UÄ Æ¡UO³½_« Ë√ ”uÄUMë iI½_ X¾ł w½√ «uMEð
= Ô = ^ n?¹d?×?²?ë b?F?Ð n¹dײKà ÷d?F?²¹ q?þ nÃR?*« «c¼ v²?ŠË Ær?Ýô« «c?NÐ UÐU?²Â Ò Ò ] Ò Î øW¹—uNL'« fOz— »U ²½≈ XÁË tÐU ²½≈ qCH¹ Ícë W? U?{√ W?¹≈ q?¦?9ô w?N pÖ lÄË ¨«d?O?¦? d?šQ?ð b?ÁË U?O?IDMÄ «d?Ä√ ÊU? ≠ Í—u?²Ýœ
Î Î
Ô
W?D?I?½ Ë√ b?Š«Ë ·d?Š ‰Ëe?¹ ô ÷—_«Ë ¡UL ë ‰Ëeð Ê√ vÃ≈ rJà ‰uÁ√ o(« Ò Æ”U³²Áô« vN²½« ›ÆÆs¼«dë UMÄu¹ vÃ≈ ·c(«Ë W U{ûÃË ¨q¹bF²Ã« uKð q¹bF²KÃË Ò VBM0 oKF²ð ¨UN²OL¼√ sÄ rždë vKŽ ¨åUNMŽ uJ *«ò WÄUNë ◊UIMë iFÐ „UM¼ dO³Fð bŠ vKŽ ¨wzeł dONDð Ë√® d¹d%ò WOKLŽ WÐU¦0 w¼ U/≈ ¨d¹uD²Ã« Ë√ Õö ûÃ
Ô
∫ö?zU?Á r?N?×?B½ Èdš√ …d?Ä w Ë ÆÆ©±∏≠±∑ ∫µX?Ä® åÆÆ”u?ÄU?M?ë sÄ …bŠ«Ë
Î Ò tMŽ —bBð Ê√ sJ1 ¨…«—u²Âbë Wł—œ qL×¹Ë ¨tKë wI²¹ U½U ½≈ Ê√ bI²Ž√ ô Ò Î Ò ∫w¼Ë ¨WŁö¦Ã« öDK ë 5Ð qBHë √b³ÄË W¹—uNL'« fOz— U?N?KJ ¨ÍdB*« lÁ«uë v WLOÁ UNà bFð rà W¹—u²Ýœ œ«uÄ sÄ ©VFAë fK−Ä fOz—
W?ŽuL−Ä u¼ pÖ bÂR¹ UÄ qFÃË ÆÆ©≥π ∫µu?¹® åwà bNAð w¼ ÆÆV²Jë «uA² ò = Ò ÔÔ = rÓJë «c¼ ÂUÄ√Ë ÆÆbŠ«Ë ̉UIÄ w WO ¹—U²Ã«Ë WOLKFÃ«Ë WOM¹bë ¡UDš_« Ác¼ q lÄ ÷—UF²ð WDI½ pý öÐ v¼Ë ÆrÂU(« »e(« WÝUzdÐ W¹—uNL'« fOz— ÿUH²Š≈ Ʊ Æs¹bIŽ sÄ d¦Â√ sÄ tðUI×K0 wN²½≈ w«d²ý≈ ÂUE½ sŽ Àbײð
Ò Ò Ò Ò
w? XO?*« d?×?³Ã« —«u−Ð Ê«dLÁ Íœ«Ë w? XÓHA?²?« w?²?ë W?MOL¦Ã« UÞuD<«
= Ô Ô a¹—U²Ð q¼Uł VðUJë ÒÊ√ UÄS ¨ÊôUL²Š« „UM¼ «¡«d² ô«Ë V¹–UÂ_« sÄ qzUNë »«e?Š√ …u?Á sÄ nFCðË ¨WOÞ«dÁu1bë WÝ—UL*« qÁdFðË ¨ UDK ë 5Ð qBHë √b³Ä Ê_ pÃ–Ë ¨åwzeł d¹d%ò WOKLŽ WÐU¦0 u¼ œ«u*« Ác¼ ©¡UGÃ≈Ë® q¹bFð VKÞ Ê≈ UMKÁ
Ò ∫pÖ ‰U¦Ä ¨UNK¹bF²Ð VÃUD¹ rà sJÃË ¨ŸuMë fH½ sÄ Èdš√ œ«uÄ „UM¼
w?½U?¦?ë Êd?I?ë 5Ð UÄ …d²HKà UN²šU ½ a¹—Uð lłd¹Ë ¨s¹dAFë ÊdIë jÝ«Ë√ ÆÆa¹—U²Ã« d¹Ëe²Ð uÃË v²Š qJý ÍQÐ rN²FLÝ t¹uAð œu¹ ÷dGÄ t½√ Ë√ œuNOë Ò Ô Ò “u?−?¹ ôò ∫Ê√ v?KŽ hM²Ã ∏± …œU?*« q?¹b?F?ð …—Ëd?{ s?¹dO¦Â lÄ bÂR½ pÃcÃË ÆÈdš_« Ô
Ó Ô Ò W?M?NÄ ‰Ë«e¹ Ê√ Ë√ ¨wÐeŠ VBMÄ ÈQÐ kH²×¹ Ê√ t²ÝUz— …bÄ ¡UMŁ√ W¹—uNL'« fOzdà Êu?K?ÄU?Fë ÊuJ¹Ë ¨WÃËbë tKHJð ·dýË Vł«ËË oŠ qLFëò ∫©± …dIHë® ±≥ …œUÄ ≠
—U?H?Ý√ s?Ä W?K?ÄU? W?ŽuL−Ä qLAðË ¨ÍœöO*« w½U¦Ã« ÊdIë v²?Š œö?O*« q³Á Ò s?×½ UC?¹√ U?M?ÐU?²? u?¼ b?¹b'«Ë .bIë t¹bNFÐ ”b?I?*« »U?²Jë Ê_Ë ¨UÄu?LŽ
Î Ò Î ÆWOÃU(« …œU*« dš¬ vÃ≈ åÆÆÆÆ ÆÆÆ Ë√ …dŠ lOD² ð UIŠ w¼ sJÃË ¨oŠ qLFë rF½ ∫‰uI½® åÆlL²:«Ë WÃËbë d¹bIð q×Ä ÊË“U²L*«
¨oOÁbë wLKFë Y׳Kà XFCš bÁË ©dO²Ý√ dHÝ «bŽ ¨W½UÄúî .bIë bNFë w —U−?Më —u²Âbë ULK vKŽ oOKF²ÃUÐ ozUI(« `O{uð UML?NO ¨5O×O *«
Ò ^ ©øÍ—u²Ýbë —UÞù« v ·dýË Vł«Ë t½√ vMFÄ UÄË øt²ÃUH WÃËbë
Ô —«b ≈ v o(« W¹—uNL'« fOzdÃò Ê√ vKŽ wÃU(« —u²Ýbë sÄ ±±≤ …œU*« hMð Æ≤
—u?²Âbë WKOCHà sJL¹Ë ÆÆÊü« WÝb?IÄ ’uB½ sÄ U?M¹b¹ 5Ð UÄ oÐUDð w¼Ë Ò ∫wëu²Ã« vKŽ WOðü« ◊UIMë —u?²?Ýœ v? U?¼œu?łË v?M?F?Ä UÄ ∫oOKFð åÆ—uE×Ä WO½b*« Vðdë ¡UA½≈ò ∫≤≤ …œUÄ ≠
Ê√ vKŽ —u²Ýbë sÄ ±∞∏ …œU*« hMð Ícë XÁuë v å¨UNOKŽ ÷«d²Žù« Ë√ ¨5½«uIë
Ê√ s?Ä ôbÐ ¨UNÃuŠ ¡ULKF?ë ÀU×Ð√ vKŽË ¨X½d²½ù« WJ³ý vKŽ UNOKŽ ŸöÞô«
Î Ô Ê√ rKF²Ä VðU rŽe¹ nOÂË ÆÆ°ø…«—u²Ã« n¹d% w œuNOë W×KBÄ w¼ UÄ ≠±
Ò = fK−Ä i¹uHð vKŽ ¡UMÐË ¨WOzUM¦²Ýù« ‰«uŠ_« v Ë …—ËdCë bMŽ W¹—uNL'« fOzdÃò Æøö¦Ä U¹d(«Ë ‚uI(« rŽb¹ wÐU−¹≈ h½ l{Ë vÃË_« fOÃ√ øÂuOë
Î
œu?N?O?ë ÂU?Á `?O *« W¦FÐ bMŽ¤ t½√ ö?zU?Á a?¹—U?²?ë d¹Ëeð q K Ä w d?L?² ¹ Ò Î Ò w «bł s¹œbA²Ä «u½U œuNOë Ê√ bÂR¹ a¹—U²Ã« Ê√ rždë vKŽ n¹d% „UM¼
ÒÎ = Ò = Ò Ê√ V−¹Ë ¨Êu½UIë …uÁ UNà ÊQÐ XH Ë «—«dÁ —bB¹ Ê√ tzUCŽ√ w¦KŁ WO³KžQÐ VFAë Ë√ tKLŽ …UŽ«d0 Êu½UIë Áœb×¹ wÄuIë "UMë v VOB½ sÞ«uÄ qJÃò ∫≤µ …œUÄ ≠
Ô
lÐU] ?ë ÊdIë w …b¹bł U³?²Â «užU Ë ÆÆÆ…«—u²Ã« sÄ rN¹b¹QÐ w?IÐ UÄ ‚d×Ð Î Ó Ó ÆÆUNEHŠË UN²šU ½ w WO¼UM²*« WÁb?ë Êušu²¹Ë ¨WÝbI*« rN³²Â vKŽ ÿUH(« = ^ Ò ÂuIð w²Ã« fÝ_«Ë «—«dIë Ác¼ UŽu{uÄ tO 5³ð Ê√Ë …œËb×Ä …b* i¹uH²Ã« ÊuJ¹ w?Äu?Ië "UMë v œd q VOB½ »U Š sJ1 nO ∫oOKFð åÆW?KG² *« dOž t²OJKÄ
w Òô≈ l³DÔð rÃË ¨WMÝ WzU/ULŁ sÄ d¦Â_ UNO n¹dײë dL²Ý« bÁË ÆÆÍœöO*«
Ó Ò œöO*« q³Á w½U¦Ã« ÊdIKà lłd¹ UNCFÐË ≠ Êü« …œułu*« W1bIë UÞuD<«Ë …bÄ ¡UN²½≈ bFÐ W Kł ‰Ë√ v VFAë fK−Ä vKŽ «—«dIë Ác¼ ÷dŽ V−¹Ë ¨UNOKŽ v sÞ«u*« oŠ W¹ULŠ u¼ ö¦Ä tMÄ ·bNë q¼ øhMë «c¼ ¡«—Ë sÄ ·bNë UÄ øÊu½UIÐË
«c?J?¼ ›ÆÆå.b?Ië bNFëò vL?Ó Ä X?% Íœö?O?*« d?AŽ fÄU)« ÊdIë dš«Ë√ ] Ô WÁbÐ WÐu²JÄ .bIë bNFë —UHÝ√ lOL' WKÄUJë aÓ Më sÄ WŽuL−Ä UMà qL% ≠
Ò ^ …uÁ sÄ UNà ÊU UÄ ‰«“ UNOKŽ fK:« o «u¹ rÃË X{dŽ Ë√ ÷dFð rà «–U ªi¹uH²Ã«
Ô Ô øøwÄuIë "UMë sÄ t³OB½
Ê√ U?M?¼ WKJ?A*« °ÆÆw?Žu?{u?Ä Y×Ð Ë√ wLKŽ b?M?Ý Í√ ÊËœ U?ÄUNðô« oK?Dð
Ò Ô Ó Ô °ÆÆW¦¹bŠ ULłdðË UF³Þ sÄ Êü« UM¹b¹ 5Ð u¼ ULà WIÐUDÄË ¨l¹bÐ oO MðË åÆÊu½UIë «b?ŠË …—«œ≈ f?ÃU?−?Ä v? ‰U?L?F?ë qO¦9 ÊuJ¹Ëò ∫©W?O?½U?¦?ë …dIHë® ≤∂ …œU?Ä ≠
Ô WÃËbë qLFðË ¨fÃU:« Ác¼ ¡UCŽ√ œbŽ sÄ WzU*« v 5 Lš œËbŠ v ÂUFë ŸUDIë
w? W?½UÄ_« wšuðË WO?L?KF?ë WÁb?Ã«Ë ¨UÄU?9 V?zU?ž d?O?JH²Ã« w wLKF?ë Z?NM*«
= Ò = Î WNÂUHë l{uà Â√ °øWÂd³Ã« qO³Ý vKŽ q¼ ø”UMKà fOÞ«dÁ UN½uFO³¹ nO rŁ Ó W?D?K? ?ÃU?Ðò ’U?)«Ë —u?²Ýbë sÄ w½U¦Ã« qBHë v 5ðœU*« h½ œ—Ë ¨ôË√ ∫o?OKFð
ÓÓ Ò U?L?M?O³ ¨5ðœU*« 5Ð `{«Ë iÁUMð „UM¼ Ê√ `{«uÃ«Ë ÆåVFAë fK−Ä ≠ WOF¹dA²Ã« W¹uCŽ sÄ WzU*« v 5½ULŁ 5O d(« —UG Ë 5ŠöHë —UGBà Êu½UIë qHJ¹ Ê√ vKŽ
o?BKÃ«Ë h?I?ë v?K?Ž W?þu×KÄ «—bÁ UNMÄ ôb?Ð U?M?à d?N?E¹Ë ¨WÄËbFÄ Y׳ë
Ò Î sÄ Â√ œuNOë sÄ r¼ q¼ øÊËœuBI*« ”UMë r¼ sÄË ÆÆ°°ødš¬ Ì÷dGà Â√ °øUNO
Ó Ó Ó Ó
ÊQÐ XH Ë ≠ å «—«dÁò Á—«b ≈ bMŽ W¹—uNL'« fOz— vKŽ «œËbŠ ±∞∏ …œU*« lCð
Ô åÆWOŽUMBë WO½ËUF²Ã« UOFL'«Ë WOŽ«—eë WO½ËUF²Ã« UOFL'« …—«œ« fÃU−Ä
°ÆÆnO ë d¹Ëe²Ã«Ë Â√ °ø‚“dë VK' Â√ ‰U*« VK' q¼ °ølO³Ã« sÄ ÷dGë u¼ UÄË ÆÆ°øœuNOë dOž
Ó = Ó
—«b? ≈ v? o?(« W?¹—u?N?L?'« f?Ozdà XDŽ√ ±±≤ …œU?*« Ê√ b?$ ≠ Êu?½U?I?ë …u?Á UNà WOJK*« ∫Ÿ«u½√ WŁöŁ w¼Ë ¨WÃËbë UNOL%Ë VFAë WÐUÁdà WOJK*« lC ðò ∫≤π …œUÄ ≠
sÄ vLÓ Ä u¼ å.bIë bNFëò¤ Ê≈ ‰uKž“ —u²Âbë WKOC ‰uI¹ UÄbMŽ ≠±∞
] Ô ÆÆ°°øUNLKF½ ô WO−Oð«d²Ý« W¹dÝ »U³Ý_ Ò Ò= Ì …œ—«uë ULKJÃ«Ë rO¼UH*« —dJð ∫oOKFð åÆW U)« WOJK*«Ë ¨WO½ËUF²Ã« WOJK*«Ë ¨WÄUFë
dÝ nA²JMà ÁbMŽ nI½ Ê√ V−¹Ë ¨UIŠ V¹dž iÁUMð «c¼Ë Æ◊dý Í√ ÊËbÐ å5½«uÁò
Î
nÃR*« «c¼ v²ŠË ÆrÝô« «cNÐ UÐU²Â ‰eM¹ rà ≠ vÃUFð ≠ tKë Ê_ dA³Ã« l{Ë
] Ò Î Ô
°°øÖUÒ Ã« ÂöJë «c¼ q¦Ä sÄ VðUJë wײ ¹ ô nO °°«c¼ UMÄu¹ v²Š ÁœułË q?C? _« sÄ fOÃ≈ Æ—u²Ýbë v UNà WIŠöÃ«Ë UNOKŽ WIÐU ë œ«u*« v …œU*« Ác¼ v
·c(«Ë W U{ûÃË ¨q¹bF²Ã« uKð q¹bF²KÃË n¹dײë bFÐ n¹dײKà ÷dF²¹ qþ Ò Ò r¼ œuNOë dOž¤ Ê√ ‰uIð rNðbOIŽ ÊQÐ œuNOë ‰uKž“ —u²Âbë rN²¹ UÄbMŽ ≠≤ Ò Ò ceohr@sympatico.ca W?O?M?ÞË U?¹U?CÁ sŽ d³F¹ rÂUŠ Í—u²Ýœ h½Ë d UFÄ ÂuNHÄ W U{≈Ë —«dJ²Ã« VM&
5?Ð wŠuë ÂuNHÄ w UÁd „UM¼ Ê√ ·d?F¹ ô t½√ Ëb³O ›ÆÆs¼«d?ë UMÄu¹ vÃ≈ Î Ò Ò Ò rN UM¼ sÄË ¨œuNOë WÄb Ð 5Izô «u½uJ¹ v²Š dA³Ã« W¾O¼ w XIKš U½«uOŠ
Ô Ò Ó Ô www.ceohr.org Æø—u²ÝbÃUÐ vÃË√ UN½UJÄ Èd³Â
ÂöÝù« w wŠuÃU ÆÆÈdš√ WOŠU½ sÄ ÂöÝù«Ë WOŠU½ sÄ WO×O *«Ë W¹œuNOë Ò œuM ›ÆÆWLŠdë Ë√ WO½U ½ù« sÄ —bÁ ÍQÐ rNFÄ qÄUF²Ã« “u−¹ ôË ¨œuNOKà bO³Ž
Ò Ò Ò Ì Ò Ô Ï
rŁ ¨ÿuH;« ÕuKë w ¡UL ë w »u²JÄ u¼ UÄ „UM¼ Ê√ Í√ ¨q¹eM²Ã« wŠË u¼ ÆÆ«c?¼ ‰uIð w²Ã« ’uBMë ”b?I?*« »U²Jë sÄ UMà Ãd ² ¹ Ê√ tMÄ VKD½ Ê√ Ò
o(« wŠË u¼ wŠuÃU ”bI*« »U²Jë w UÄ√ ÆÆUÎ dŠ UÎ dŠ ¡UO³½_« vKŽ ‰eM¹ Ò Ò bL?F?²?*« t?¹u?A²Ã«Ë `¹dBë »cJë sÄ U½u?à t?Äö ÊuJO ¨błuð sJ?ð rà «–≈Ë
Ò Î Ó Ô
Êu? ¹bÁ ”U½√ rN?K¹ t?K?ë ÕË— Ê√ v?M?F?0 ¨q¹eM²Ã« wŠË fOÃË ÕËdë wŠËË Ô sÄ v?K?Ž w?³?−ŽË ÆÆW¹ËULÝ W½U¹œ UN½√ ÂöÝù« ‰uI¹ w²Ã«Ë ¨W¹œu?N?Oë …bOIFKÃ
Ó Ò dBÄ ◊U³Á_ WHBMÄ dOž ÈdB*« —u²ÝbKà WŠd²I*« ö¹bF²Ã«
¨»u?KÝ√ ÍQÐË WGà ÍQÐ ¨WÄuNHÄ ULKJÐ W½UÄ√ qJÐ o(« «c¼ Êu½ËbO o(UÐ Ô Ò = Ò ¨Ÿ–öë bIMÃ«Ë W¹d ÃUÐ UNOKŽ ‰UNM¹ rŁ Ì¡wAà tÃUOš sÄ W¼uAÄ …—u rÝd¹ ] Ô
ÕË— rBF¹ UL ¨W¹dA³Ã« vKŽ tÐ ‚dA¹ Ê√ tKë b¹d¹ Ícë o(« qL×¹ tMJÃË Ô Ò Ò ¨W¹d ë vKŽ rLB¹ ¨lÁ«uë w œułË tà fOà t¹uA²Ã« «c¼ Ê√ tN³M½ UÄbMŽË v? »U ²½ù« `³ √Ë œö³Ã« ¡Uł—√ lOLł v ÈdB*« Ÿ—UAë v 5³šUMë sÄ dO¦Â
Ò = Ò
UÐU?²Â ‰e?M?¹ rà ö?F t?K?ë Ê√ ‰u?I?½ U?M¼ sÄË ÆÆQ?D?)« s?Ä w?Šu?ë w?³ðU tKë
Î Ô Î °°ÆÆö¹bÐ tÃUOš sŽ v{d¹ ôË Î ÆjI vM¹œ ”UÝ√ vKŽ vM³Ä ‰«uŠ_« rEFÄ „—u¹uO½ ≠ WJOKÄ ‰œUŽ
v 5K¦2 dOž ©◊U³Á_«® 5¹dB*« 5O×O *« sÄ 5¹öÄ …dAŽ sŽ qI¹ô UÄ „UM¼
bNFë —UHÝ√ Ê√ wMF¹ ô «c¼ sJÃË ¨å.bIë bNFëò rÝUÐ ©wÄöÝù« ÂuNH*UЮ sJÃË .bIë bNFë w «œułuÄ ÊU qFHÃUÐ «cN ¨—U² *« tKë VFý …dJ UÄ√ Î Ô Ò W?½U?Ä√ q?JÐ sÞuë WÄb) s¹bF² ÄË s¹—œUÁ ¨¡UHÂ√ r¼ sÄ rNMÄË WOÐU ²½ù« fÃU:« v ÊuJ¹ q¦Ä_« ÂUEMë Ê√Ë —u²Ýbë œ«uÄ sÄ …œUÄ ≥¥ q¹bFð „—U³Ä fOzdë VKÞ
Íu% UN½ú ¨rÝô« «cNÐ XOLÝ «–U* UÄ√ ÆÆtKë sÄ UNÐ vŠuÄ X Oà .bIë Ó= Ô Ò lÄ WÁöFë tÐ √b³Oà tKë Á—U²š« Ícë VFAë «u½U œuNOë Ê_ ªwKŠdÄ l{uÂ Ó Ó Âb?I?²?ë rNà vM ²¹ nOJ ÆÊuOIOI(« ÊuLK *« q¦Ä pÖ v rNK¦Ä ’öš≈Ë W¼«e½Ë dBÄ W×KB* U/≈Ë »eŠ Ë√ W¾ Ë√ W³ ½ W×KB* r²¹ ô Í—u²Ýbë Õö ù«ò Ê√ —UÞ≈
W?¹U?Ž— b?N?ŽË ¨…U?OŠ bNŽË W³?×?Ä b?N?Ž u?¼Ë ¨.bIë w VFA?ë l?Ä t?Kë bNŽ Ò Ò w?²Ã«Ë ¨W¹d?A³Ã« q?J?à …—uÂU³Â ¨WO?D?)« w? ◊uI ë bFÐ Èdš√ …d?Ä W¹d?A³Ã«
Ò Ò Ò Ò Ò ÆrNB ¹ dÄ√ È√ WAÁUMÄ v „«d²ýù« v²Š Ë√ b¹bł Êu½UÁ ŸËdA0 ÆUOFÁ«Ë fOÃË vÃU¦Ä —UÞù« «c¼ Æ åq³I² *«Ë d{U(« w UN³FýË
°ÆÆWÂdÐ bNŽË f¹bIð bNŽË ¨W¹ULŠË Ê√ .bIë bNFë w —dJ¹ tKë ÊU pÃcÃË ÆÆUNO fH½ q ’ö) tKë vF ¹
Ò = …—U? ?š r?N?½_ WOÐU ²½ù«UNLz«uIà ◊U³Á_« r{ v U¼œœdð vH ð ô UN H½ »«eŠ_« r?O?L? v? u?¼Ë ¨W?O?½U?*d?³Ã« fÃU:« v ◊U³Á_« qO¦9 WKJA0 oKF²¹ Ÿu{u*«
bFÐ n¹dײKà ÷dF²¹ qþ t½√ .bIë bNFë sŽ —u²Âbë WKOC ‰uÁ w UÄ√ Ò Ò Ò Ò h=KÓ Ä tMÄ wðQ¹ wJà dJ³Ã« sÐô« «c¼ bF¹Ë vŽd¹ ÊUÂË ¨ådJ³Ã« tMЫ qOz«dÝ≈ò
Ô ÒÔ Æ»e(« vKŽ ÆdBÄ W×KBÄ
sÄ «dO¦Â V−?Fð√ U½Q ÆÆ·c(«Ë W U{ûÃË ¨q¹bF²Ã« uKð q¹bF²KÃË ¨n¹dײë
Î Ò hK Ä `O *« bO ë ¡w−Ä bFÐ pÃcÃË ÆÆWOD)« ÊUDKÝË WÐuIŽ sÄ W¹dA³Ã«
= Ò Ó Ò ¨«c¼ v —d{ ôË ¨5ŠöHÃ«Ë ‰ULFë W¾ W×KBÄ vŽ«d¹ vÃU(« ÈdB*« —u²Ýbë 5Ð WÁöFë rOEMð …œUŽ≈ vë W U{ùUÐ ¨È—u²Ýbë Õö ù« ¡vý q q³ÁË ôËQ
œd?−?Ä t?½√ w?à Ëb?³?¹Ë ÆÆÊU¼dÐ Í√ vKŽ bM² ¹ ô ÍcÃ«Ë ¨Ã–U? ?ë ÂöJë «c¼
Ò t?K?ë `?² ¨VOKBë vKŽ ’ö)« tLOL²ðË ¨ÍœuNOë q Më sÄ «œu?ÃuÄ rÃUFë Î s?¼– o?²?H?²?O?ÃË ÆÈd?š_« U?O?K?Á_«Ë ◊U?³Á_« W¹ULŠ V−¹ ¨q¦*UÐË ÆrN²¹ULŠ VłË bI d UMŽË VFAKà WÄUFë UH «u*« Á—U³²Ž≈ v cšQ¹ Ê≈ bÐô ¨WÃËbKà WHK²<« U ÝR*«
sJÃË ÆÆW×{«Ë dOž «—Uý≈ sÄ œbBë «c¼ w ʬdIÃUÐ ¡Uł UÄ bO¹Q²Ã WÃËU×Ä h=KÓ *« `?O *« q³I¹ sÄ q?Jà UÄbIÄ ’ö)« —U Ë ¨W¹dA³Ã« q?Jà t½UCŠ√
Ô Ó Ò Î]ÓÔ Ò Ò ÆœbBë «c¼ v ŸdA*« Æ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« v lOL'« ÈËU ²¹ tÐË tðU½uJÄ
wëR ÆÆ UÄUNðô« Ác¼ q¦Ä »c lÞUIë wIDM*« ÊU¼d³ÃUÐ X³Ł bÁ ÊU «–≈ vN²½« bI ¨«cNÐË ÆÆtKà UMЫ dOBO ¨W¹œuLF*UÐ bNŽ w tFÄ qšb¹Ë ¨tðUOŠ w Î «c?¼ œu?łË fJFð YO×Ð WOÐU ²½ù« dz«Ëbë jOD ð …œUŽ≈ ¨œbBë «c¼ v Õd²Á« —uBIë «c¼ ÆWOÝUO ë ◊U³Á_« ‚uI( W³ MÃUÐ vÃU(« —u²Ýbë v —uBÁ „UM¼
Ò v? l?³?²?Ä d?Ä√ u?¼Ë åWðuÂò d³²F¹ ôË —u²Ýbë nÃU ¹ ô qLŽ «c¼Ë Æ◊U³Á_« sÄ rJë
¨Ê¬d?Ië w Óœ—Ë U?Ä i?F?Ð q¹ËQð W× X?³?¦Ô½ w?Jà t½√ »«u?B?ë sÄ q¼ ∫u¼ sÄ qJà tKà …uM³Ã«Ë ¨lOL−Kà UÄbIÄ ’ö)« `³ √ –≈ ¨—U² *« tKë VFý l{Ë ÆWŠd²I*« ö¹bF²Kà ÂUFë —UÞù« t'UF¹ ô
Ó Ò Ò Ó Ò Ò Î]ÓÔ Ô
ÆWOÞ«dÁu1bë vë UM²I³Ý v²Ã« ‰Ëbë iFÐ ÈdB*« VFAë ÆWÄËbFÄ sJð rà Ê≈ ¨W¹UGKà WKO¾{ »U ²½ùUÐ vD³Á “u W d Ê≈
Ÿ«—– Íu?K?½Ë ¨ÂU?¼Ë_«Ë n¹—U ²Kà ÃËd?½Ë ¨a¹—U²Ã« —Ëe?½Ë ¨rKF?ë vKŽ vM?−²½ = = Ò ‰«u?½Ë W?1b?I?ë …U?O?(« s?Ž u?*« b?N?Ž w? tFÄ qšb¹Ë `O *UÐ ÊU1ù« q³I¹
Ô hMð ©∏∑® …œU?*«Ë t?LšU²Ä WOÐU ²½≈ dz«Ëœ 5Ð t²²HÄ ◊U³Áúà WO½UJ ë t U¦JÃU ÆbOÁ È√ sÄ ÁeM*« dýU³*« d(« »U ²½ûà UOÃUŠ bF² Ä dOž
°°øUNÒK UO½bÃUÐ ÂbDB½Ë ¨«Î—U ¹Ë UMO1 UÄUNðô« qOJ½Ë ¨ozUI(« Î °ÆÆW¹œuLF*UÐ …b¹b'« …UO(« Ò …œUŽ≈ Õd²Á«Ë ÆåWÃËbë UNOë r IMð v²Ã« WOÐU ²½ù« dz«Ëbë Êu½UIë œb×¹ò vKŽ UOÃUŠ pÃcÂË WHK²<« tðö¼RÄ rOOIð WKB×Ä u¼ `ýdÄ È_ uBë ¡UDŽ≈ ÊuJ¹ …œUF
ÊËd=O?G?OÝ »cJë —«dJ²Ð rN½√ Êu^M?E¹ ”UMë iFÐ Ê√ w?à Ëb³¹ ¨ÂU²)« w Ò °ÆÆ—U² *« tKë VFý WÃuI* UOzUN½ ‰U−Ä ô `O *« bFÐ Ê–≈
Ô ÒÎ ÊUL{ lÄ WÃËbë UNOÃ≈ r IMð v²Ã« WOÐU ²½ù« dz«Ëbë Êu½UIë œb×¹ò ÊuJ²Ã UN²žUO ÁcNà UždH²ÄË «—œUÁ ¨UBK Ä ¨«bF² Ä t½uÂË ¨WÄUFë tÄb)« v t ¹—Uð vKŽ ·dF²Ã«
Ïr¼Ë «c¼ Ê≈ lÁ«uë w Ë °ÆÆWIOIŠ vÃ≈ rN¹b¹√ vKŽ »cJë ‰uײOÝ Ë√ ¨WIOI(«
Ò ] W¦¹b(« qOz«dÝ≈ WÃËœ dLŁ√ w²Ã« WO½uONBë WÂd(« Ê√ bÂR½ Ê√ UM¼ œu½Ë Ò = Ò q?O?¦?L?²?à dz«Ëbë Ác¼ ÊUJÝ œ«bFðË W¹u¼Ë lÁ«Ë lÄ VÝUM²¹ U0 dz«Ëbë Ác¼ rÝ— W?‡?ÃU?(« v? w?ÃU?(« X?‡‡Áuë v «œ—«Ë f‡Oà «c¼ ÆÈdš√ «—U‡³²Ž≈ È√ ÊËœ W‡Äb)«
°ÆÆÊË—Ëe*« ¡ôR¼ ‰U¦Ä√ tO gOF¹ dO³Â = w? w?N?Ãù« d?O?Ðb?²Kà w ¹—U²Ã« —UÞù« sŽ UÄU?9 W?ł—Uš ¨W¹d?B?M?Ž WÂdŠ w¼ Î Ò åÆ UOKÁ_« ÆW¹dB*«
fryohanna@hotmail.com Æ.bIë bNFë adelmeleka@aol.com w?K?Žd?O?ŁQ²Ã« v ¨ÁœuMÐ iFÐ v vÃU(« —u²Ýbë pÃcÂË vM¹bë ·dD²Ã« r¼UÝ](https://image.slidesharecdn.com/3504820/85/6181-17-320.jpg)
![✂
Watani Francophone Sunday
14 January 2007
Editor-in-chief Managing Editor 6 Touba 1723
Youssef Sidhom Samia Sidhom 25 Thul-Higga 1427
YEAR 6
ISSUE 309
Page 5 - 6
Editorial
Coptic hopes Emara apologises
Youssef Sidhom
In his keynote speech before the People’s As-
sembly and the Shura (Consultative) Council
—respectively the lower and upper chambers of Last Wednesday, Islamic schol- promised to formally correct his
Parliament—on 26 December, President Mubarak ar and writer Mohamed Emara, book.
laid the groundwork for the longed-for constitu- author of the book The Sedition of The issue had been raised in
tional amendment. The president’s initiative trig- Apostasy (Takfeer) between several Cairo daily and weekly
gered heated debate, reflecting divergent views of Shiites, Wahabis, and Sufis which papers, including national, indep-
the amendment of 34 articles proposed for change. had aroused the anger of Copts by endent, and Christian publica-
Veteran journalist Salaheddin Hafez very aptly ex- describing Christians as apostates tions, such as Rose al-Youssef,
pressed it in his column in Al-Ahram when he wrote or infidels, sent Watani a gra- al-Ghadd, Nahdet Misr, al-
that we stood before a historic moment; it was not cious, hand written apology ex- Khamees, al-Tareeq, al-Haditha
every day that the Constitution was amended. The plaining the mistake. Dr Emara and al-Kateeba al-Teebiya.
amendments, however, he wrote, should not be re- wrote: "the harm caused to others Lawyer and head of the
stricted to the articles suggested by the President but because of the words published Egyptian Union for Human
the door should be kept open for other amendments warrants an explicit, unequivocal, Rights Naguib Gabrail had
at the people’s will. candid apology on my part." He joined Father Morqos Aziz of
Normally, the amendments became the focus of explained that the phrase which the Hanging Church in Old
attention of intellectual pundits and law experts, as angered so many people was quot- Cairo in filing an official com-
well as party and media circles. Different distinctive ed from a book by one of the ma- Dr Mohamed Emara plaint to the prosecutor general
perspectives were offered on amending the Constit- jor Islamic scholars, Huggat al- against Dr Emara, accusing
ution so as to reformulate the groundwork of so- Islam al-Sheikh Abu-Hamed al- and his book him of promoting sectarian
ciety, and consolidate the values and attitudes upon Ghazali. This book, Dr Emara sedition and jeopardising
which future laws and legislation would be based. wrote, has been published in Is- national unity. Mamdouh
The President’s repeated stress on ‘citizenship lamic countries ever since 1000 Nakhla, manager of the Word
rights’ as a sacred principle to govern the relation- years ago, and he had unwittingly used the culprit quotation not realising it would cause Centre for Human Rights, had filed a complaint to the Islamic Research Centre,
ship among Egyptians gave cause for optimism. If so much harm. In fact, Dr Emara stressed, his book was not originally meant to refer to demanding confiscation of the book. He had furthermore said he intended to complain
the president’s statements are not to be mere rhet- Christians at all, but to bring closer Shias, Wahabis, and Sufis—a point stressed by against Dr Emara to the prosecutor general, on grounds that he has ridiculed the
oric, but would actively translate into legislation, Watani in its article of 31 December last year. Christian religion.
the foundation of the aspired civil State would have Until Watani went to press, the complainants said they will not withdraw their
been laid. The first complaints in light of Dr Emara’s apology, since he had not included all his insulting
By the same token, the President asserted that phrases and opinion in his apology, but had only apologised for a single phrase.
In its last issue in 2006, and under the title "A Christmas Gift" authored by Robeir
Egypt’s Muslim and Coptic population represented al-Faris, Watani International was the first to raise the issue of the book The Sedition of
its greatness and wealth, and that merit, loyalty, and
distinction were the sole criteria to assess in- Apostasy (Takfeer), in which Dr Emara wrote that: "the real apostates are well-known and Licence to kill
obvious. They are the Christians and Jews, who deny our Prophet and his message. Apos- Dr Mohamed Shamma, consultant to the Endowments Minister, said that all the
dividuals. Again such emphasis induced a general tasy is a sharie or Islamic legal ruling that warrants spilt blood [killing the apostate] on ministry’s publications are routinely revised before printing, but the works of Dr
comfort among Copts who now wait for these earth and an eternity in hell." The book was published by the Supreme Council of Islamic Emara, being such a prominent scholar, were exempt of revision. As for secular intel-
words to materialise into constitutional amend- Affairs, which is affiliated to the Ministry of Religious Endowments, and sold at the heav- lectual and writer Mohamed al-Baz, he had commented in an article in the weekly
ments. In fact, the President had many times before ily subsidised price of one Egyptian pound. It sold out in a matter of 24 hours, and Watani al-Khamees (Thursday) that Copts had every right to feel enraged; they were repeatedly
said that Muslims and Copts were equal, yet a host asked if the Ministry of Endowments, at whose head sits the enlightened Dr Mahmoud flagrantly abused then reconciled in a cheap, hypocritical fashion.
of malpractices worked to intensify discrimination Hamdi Zaqzouq, did indeed condone publishing the book? And why was the State, whose Watani’s Nasser Sobhy reports that Mr Gabrail said Dr Emara has used the quotation
between them. Whether based upon existing legisla- budget is financed by Christians as well as Muslims, subsidising books which propagate to give Muslims licence to kill Christians, throwing to the wind all concepts of citizen-
tion or dreadful norms imported from neighbouring such detrimental thought? ship rights. Moreover, Mr Gabrail said, Dr Emara disregarded the Qur’anic texts which
Bedouin cultures over the past decades, such dis-
criminatory behaviour became so entrenched in our recommended good treatment of Christians. The ministry, he added, should draw the
system so as to acquire a fake legitimacy. The apology book out of circulation. For its part, the Endowments Ministry promised to correct the
Since Copts have the same citizenship rights and Last Tuesday, Dr Emara was hosted on the popular talk show al-Beit Beitak (Feel at book in following editions, but said nothing about how it intends to deal with any
duties as Muslims, they should assume an active home) on Channel II of National TV, where he offered Copts an explicit apology and unsold copies of the current edition, which may be lying in its stores.
role in the ongoing national dialogue on the con-
stitutional amendments. In this context, I had the
honour of participating in a working group which item), notorious for the story and lewd pictures it
discussed the aspired constitutional amendments printed in June 2001 of sexual misconduct of a monk
with the outlook of enhancing Copts’ citizenship at al-Muharraq monastery near Assiut, Upper Egypt,
Copts
rights and putting an end to the ailments that plague who it later transpired had been defrocked five years
Egyptian society in this respect. earlier, adopts a line strongly hostile to Copts and the
It should be made clear, a priori, that the Con- Church. The paper was suspended for one year
stitution sets general principles which should following the 2001 incident, and its editor-in-chief,
translate into laws, provisions, and regulations or- Mamdouh Mahran, was tried and served a one-year
ganising the relationships among and between cit- prison sentence for printing erroneous information
izens and the State. The group in concern reached
in the
that led to sectarian violence. Mahran died in prison
the following conclusions: in 2002, and the paper, which resumed publication in
The Constitution establishes the principle that all 2002, appears to follow a vengeful course. Following
Egyptians are equal regardless of gender, colour, or last year’s killing of ten villagers in Beni-Mazar in
religion. Thus it is not to blame for legislation Minya, Upper Egypt—the culprit is to this day un-
discriminating between Muslims and Copts as known—the Al-Naba’ headline screamed that the
regards building and restoration of places of wor- killer was a Christian. It prints implausible, un-
Egyptian press
ship. The simple and swift solution to this problem substantiated stories on religious conversions.
would be a unified law for places of worship; a draft The daily independent Al-Fagr (The Dawn) has a
of one was referred to Parliament more than two weekly page on Coptic affairs which includes ultra-
parliamentary rounds ago. sensational stories on church affairs, not surprisingly un-
The flaws undermining Egyptians’ equal rights documented and unsubstantiated.
to occupy leading posts in public institutions
should be corrected through a frank and clear state- Robeir al-Faris Any careful observer of the Egyptian him—such as erroneous data concerning his health. Since Sensational
ment in the Constitution securing the absolute right press is bound to have noticed a August 2005 a daily paper with the same name has been Papers dominated by Islamic thought, such as Sawt al-
of all Egyptians to assume key posts—military and marked interest in Coptic affairs, focus on which has been issued by Rose al-Youssef publishing house, which regularly Umma (Voice of the Nation) or Al-Dostour (The Constitu-
civil—on basis of merit and competence alone. increasing of late. A few years ago, news relating to Copts prints articles by Coptic thinkers; Kamal Zakher, a known tion), regularly publish sensational stories on the Church or
Copts refrain from participating in legislative and their Church or coverage of issues connected to them opponent of the pope writes a Friday column. Opposition to the Pope, frequently bare of truth. Recently, Al-Dostour
and local councils because, first, they are part of was almost non-existent—except in papers or publications the Church, however, is conducted through debates and suggested that the pope had asked Copts not to use the
the great silent majority of Egyptians who avoid concerned with Copts such as Watani. Today every press or- controversy not through printing false information. Every phone since calls were tapped by the security apparatus,
participation in elections through nomination or ganisation includes one or more officials concerned with the Sunday edition includes a regular page on Coptic or Chris- while in truth the pope had said that no Confession could
voting. Second, political parties, beginning with so-called Coptic file, who is responsible for following the tian affairs, which presents news and issues concerning the be taken on the phone.
the ruling National Democratic Party, avoid field- news of the Church and covering sectarian issues and various Christian sects in Egypt, but not issues of faith or As for Al-Ghadd (Tomorrow), published by Al-Ghadd
ing Coptic candidates because their chances of events; in some cases even tackling matters of faith. creed. Ussama Salama, a prominent figure in Egyptian political party, it takes a line opposed to Pope Shenouda
success are minor in light of the existing in- State-owned papers, major among which is the Cairo daily journalism, is responsible for the page. It is no secret that, by III, since the pope declared his support of President
dividual candidacy system and the prevalence of Al-Ahram, take a scant interest in Church affairs, and are focusing on Coptic affairs, Rosa has distribution figures Mubarak in the last election of November 2005.
loyalties based upon family and religion. Hence usually content with printing official declarations on certain strongly in sight; printing material on Coptic affairs is ins- Al-Masri al-Youm (The Egyptian Today) is the first Egyp-
the calls for assigning a quota for Copts in elected events and the different church leaders’ addresses to their trumental in raising circulation. tian daily independent paper and has been on the market for
councils—such as proposed in case of women—as congregations on Christmas and Easter. Lately though Al-Qahira (Cairo), published by the Culture Ministry, is three years. It prints Coptic news and issues regularly, and
a temporary solution to the problem. Yet many Al-Ahram has been printing a Sunday column by Pope one of Cairo’s well-respected weeklies, and is valued by has a reputation for objective reporting which gained it a
Copts objected to this proposal, pointing out that Shenouda III, and has printed the memoirs of Father Matta intellectuals for its high-quality journalism. From 2000 and wide readership. It tackled events such as Wafaa’ Co-
Copts had rejected this quota system as far back as al-Miskeen following his death last June. Ashraf Sadeq is until 2003, Al-Qahira presented a series of articles, edited stantine’s case, the Alexandria sectarian violence, and Max
1923 when the first Egyptian Constitution was responsible for the Coptic file at Al-Ahram. by this writer, under the motto ‘Know the other who is Michel; and has also reported on such issues as the problems
drafted. However, it appears that legislation, not a yourself" on Coptic culture, figures, and rituals. At present of building churches and the real number of Copts in Egypt.
constitutional article, stipulating a quota for Copts Know the other however, material directly concerned with Copts and their
in elected councils is the sole outlet if the current culture has diminished, but Coptic issues are discussed in Food for thought
Rose al-Youssef, fondly called Rosa for short by Egyp-
individual candidacy system is to remain in force. the context of citizenship and national issues.
tians, is a weekly magazine which was founded in 1927 by Such abundant material on Copts in the Egyptian papers
But inasmuch as there appears to be a near con- actress Rose al-Youssef and her journalist husband Moh- makes food for thought. Beginning January 2007, Watani
sensus among legislators favouring the adoption of In vengeance
amed Abdel-Qodous and was nationalised in 1961 by the International will offer its readers a monthly roundup of
a slate system, which would guarantee the nomina- Nasser regime. Rosa has been heavily into Coptic issues To attain highest possible circulation figures, privately- Coptic issues and news in the Cairo press. In doing so, we
tion and rise of a reasonable number of women, since the 1990s during which period it constantly attacked owned papers include Coptic-related news and issues as hope to introduce readers to what may very well serve as a
Copts, intellectuals, and young people to councils,
the need for a Coptic quota is rendered irrelevant. Pope Shenouda III and printed false information on staple material in every issue. The weekly Al-Naba’ (News gauge of public sentiment as regards Copts.
The domination of the security apparatus over the
so-called ‘Coptic file’, especially in relation to of-
ficial documents and building places of worship,
N Revamping the dam
The German Reconstruction Bank has
Egypt by virtue of which Egypt will be
granted 432 million Japanese yen—about
increasing its profitability. A recent
conference, sponsored by the German
ment through which Egypt will set up a
medicine plant in South Sudan. Costs will
represents an additional burden shouldered by been chosen by the Irrigation and Water LE22 million—to rehabilitate floating Agency for International Co-operation, be met by the Egyptian private sector. The
Copts. They otherwise share the burdens shouldered
by all Egyptians due to the hegemonic power of the
E Resources Ministry to finance the feasibil-
ity study of rehabilitating Aswan Dam
irrigation pump stations in Upper Egypt.
Most of the agriculture land in Egypt
was held in Cairo to discuss the future of
the industry in Egypt. Attending were the
two sides agreed that the Egyptian
Ministry of Health and Population would
security apparatus in what I frequently termed ‘the
police State Egyptians live under’. Hence the vital W and modernising the monitoring system of
the High Dam. The study involves several
depends on irrigation by the Nile River
water, using irrigation and drainage
donors, officials, businessmen, industry
union members as well as researchers.
carry out a project to upgrade ambulance
services and therapy tourism in Sudan.
importance of undermining the role of the security alternatives including rehabilitating the pump stations for stable supply of water. Egypt and the EU have also signed a
apparatus in dealing with files which concern civic
issues, and creating an alternative civil body to deal
S old Aswan Dam to use for power genera-
tion, building a road linking the Nile's
There are 45 floating pump stations
along the Nile in Upper Egypt. Japan has
LE660 million agreement to support the
Egyptian government’s reform of the
Evening guests
Since the beginning of this year, the
with them. The common factor among such files is
the prevalence of citizenship and human rights val-
ues. Which brings us before a historic moment to in-
L east and west banks, or building a new
dam without touching the current power
stations. As part of the project, a Hydro-
so far provided some 3.6 billion
yen—about LE180 million—of grant as-
sistance for the rehabilitation of 26 float-
health insurance system. The agreement
aims at ultimately providing universal
coverage of primary health care to all
spectacular Horus Temple in Edfu, Upper
Egypt, is for the first time, receiving
visitors at night. During the past three
clude the National Council for Human Rights
(NCHR) among the sovereign powers in the Con- I Climate Data Network will be set up to
check the quantity of water which evap-
ing pump stations throughout three pre-
vious phases since 1992.
Egyptians in cities or in the countryside.
More than 90 per cent of health problems
years, and at the cost of some LE12 mil-
lion, the temple was fit with an ultra-
stitution. In this context, files now under the dom- orates from Lake Nasser, to find the best are resolved at the level of primary
ination of security would be referred to the NCHR.
Such were the main features of the proposals
N way to reduce water loss. For health and textiles
The European commission in Cairo has
health care.
modern lighting system, an electronic se-
curity system, and a special dock on the
Nile to receive the tourist boats. The tem-
aiming to put an end to Coptic grievances. But first
and foremost, Copts should be aware that contribu- E Irrigation pumps
Japan has signed an agreement with
granted Egypt LE580 million to be used
for developing the textile industry and
Sudan medical care
Egypt and Sudan have signed an agree-
ple is famous for being the best-preserved
among the temples of ancient Egypt.
tion in public life is a sacred national duty and is
the first step towards gaining citizenship rights. Published by Watani Printing and Publishing Corporation 27, Abdel Khaleq Tharwat st. Cairo – Egypt Tel. 202-3927201, 202-3936051 Fax 202-3935946 Website: www.watani.com.eg E-Mail: watanie@watani.com.eg
✂](https://image.slidesharecdn.com/3504820/85/6181-22-320.jpg)
![14 January 2007 Watani International 3
A Hanging and a Funeral Wrong Values
all much too reminiscent of what used to happen imported. We are to blame for not creating the
Thomas L. Friedman here.” security needed for those values to take hold. But
But as I said, that was a strange day. After not enough of our Iraqi allies have risen to the
It was a strange day. It started with the hanging watching Saddam’s hanging in the morning, I was occasion, either. It was our closest Iraqi partners
of Saddam Hussein. The more I read about the sitting at my computer late in the afternoon and who oversaw Saddam’s tribal hanging. We have
hasty, quasi-legal maneuvers used by Iraq’s suddenly heard the strains of “My country ‘tis of to look that in the eye.
Shiite leaders to rush Saddam to the gallows on thee, sweet land of liberty” being played on the Saddam deserved to die 100 deaths. But imagine
a Muslim holiday, Id al-Adha, and the more I TV in the next room. When I checked what was if Iraq’s Shiite leaders had surprised everyone,
watched the grainy cellphone video of the going on, I saw President Ford’s coffin being declared that there had been enough killing in Iraq
event, in which a guard is heard taunting unloaded from Air Force One. and commuted Saddam’s sentence to life in prison
Saddam with chants of “Moktada! Moktada!” I have to admit I got a lump in my throat — sparing his life in hopes of uniting the country
— the Shiite cleric whose death squads have watching that scene and listening to that stirring rather than executing him and dividing it further.
killed hundreds of Sunnis — and the more I melody. Saddam’s execution was a snapshot of a I don’t know if it would have helped, but I do know
read of the insults Saddam spat back, the more country divided. Gerald Ford’s funeral was a Iraqis have rarely surprised us with gestures of
it resembled a tribal revenge ritual rather than snapshot of a country united — political supporters reconciliation — only with new ways to kill each
the culmination of a constitutional process in and opponents alike paying tribute to a president, other.
which America should be proud to have who was surrounded by an honor guard Now President Bush wants a “surge” of more
participated. representing every color of the American rainbow U.S. troops to Baghdad, in one last attempt to bring
Bassam al-Husseini, an aide to Iraq’s Shiite prime and whose place in history was secured by an act order. Whenever I hear this surge idea, I think of
minister, was quoted by the BBC as saying of pardon and national healing. a couple who recently got married but the marriage
Saddam’s execution was “an Id gift to the Iraqi How fortunate to live in a country where this is was never very solid. Then one day they say to
people.” Many Sunnis would not share that view. the political norm, built up over generations. each other, “Hey, let’s have a baby, that will bring
For his part, Saddam, a Sunni, used his last breaths “Because of our basic unity, we can afford to be us together.” It never works.
to spew vitriol against “the traitors, the Americans, divided on specific issues,” said Michael If the underlying union is not there, adding a
the spies and the Persians.” For Persians, read Mandelbaum, author of “The Case for Goliath.” baby won’t help. And if the underlying willingness
Shiites. “Democracy is about differences and contesting to share power and resources is not present among
No wonder the BBC’s world affairs editor, John them in the public sphere, and it only works when the major communities in Iraq, adding more U.S.
Simpson, reported from Baghdad: “Altogether, the there is basic agreement about the fundamentals. troops won’t help either. Adding more troops
execution as we now see it is shown to be an ugly, We should feel fortunate that we have a democratic makes sense only if it’s to buy more time for
degrading business, which is more reminiscent of
a public hanging in the 18th century than a
history and set of beliefs. Those beliefs can be
imported by those who want them and don’t have
positive trends that have already begun to appear
on the horizon. I don’t see them.
Paying the Price
considered act of 21st-century official justice. them, but they can’t be exported. We can only As Saddam’s hanging underscored, Iraqis are
Under Saddam Hussein, prisoners were regularly
taunted and mistreated in their last hours. The most
create a context where others would want to import
them.”
doing things their way. So maybe it’s time to get
out of their way.
Middle East Christians: What Next?
disturbing thing about the new video of Saddam’s The raw tribal theatrics of Saddam’s hanging __________________ Arabs are a vulnerable minority caught between
execution for crimes precisely like this is that it is highlight just how few of these values Iraq has The New York Times Stephen Farrell sympathy for their fellow Palestinians under Is-
raeli occupation and their own tensions with the
Christians in the Middle East have paid a high much larger Muslim Palestinian community.
Epiphany price for the Iraq war, the publication of cartoons
depicting the Prophet Muhammad and the Pope’s
Even before the Iraq war there had been a pal-
pable increase in anger towards the United States
controversial remarks about Islam. because of President Bush’s use of the phrase “cru-
How Both the Life of Mind and That of Heart Can be Good Egyptian Copts, Iraqi Chaldeans and the Pales- sade” for the war on terrorism shortly after 9/11.
tinian Orthodox, Roman Catholic and Protestant In Gaza, Christians saw neighbours’ anger mount
These days, however, there is a wide-spread ways of knowledge past,/ To th’ shepherds’ won- communities have faced violence and even death at the US-led occupation of Iraq. Matters were
Canon Dr Judith Maltby notion among religious people, at least among der come at last;/ To know can only wonder breed,/ at the hands of their Muslim neighbours. made worse by the publication of cartoons of
Christians, which prefers the spontaneity of the And not to know is wonder’s seed.” Godolphin, Canon Andrew White, president of the Founda- Muhammad and by a speech from Benedict XVI
In the Christian feast of the Epiphany, the ar- shepherds to the long, hard slog of the magi. It very much a member of the intellectual elite of tion for Reconciliation in the Middle East, told that described Islam as a religion of violence.
rival of a second set of human visitors to the isn’t hard to find preachers and pastors, liberal or his time, is nonetheless being counter-cultural in The Times that the Iraq war had had a dire effect Hanna Massad, the pastor of Gaza Baptist
infant Christ is celebrated. The first set, the shep- conservative, high or low, Protestant or Catholic, his understanding of these two sets of seekers of on the lives of Christians in the region, particu- Church, said that the conflicts highlighted a diffi-
herds, we are told rushed to Bethlehem urged expressing the view that feeling matters more than the Christ. He presents not a hi- larly in Iraq, where he is the cult issue of identity for Christian Arabs. “The is-
on by direct angelic intervention. In contrast, the thinking; spirituality more than theology. In this erarchy but a kind of democracy vicar of St George’s Church in sue is who we are. Are we first Christians or are
wise men take years: stopping, measuring, cal- assessment the heart always trumps the head. In- among those who seek. Baghdad. we Palestinians?” he said.
culating, assessing, consulting. There is some- deed the faith that comes from direct revelation - Godolphin’s insight to us is that “All my staff at the church “For me my priority is my faith. I am a Chris-
thing fantastical and exotic about the magi and for the shepherds a visitation from the angelic sen- it is the object of the journey that have been killed,” he said. tian first but I am also a Palestinian, I am Arab. Of
one modern biblical translation prefers to call ior staff in St Luke’s story - is far superior to the gives grace: “’Tis true, the object “They disappeared about a course as a Christian Palestinian Arab we suffer
them “astrologers” rather than “sages” or “wise long drawn out inquiry of the magi in St Matthew’s sanctifies/ All passions which year ago and we never saw with the [Israeli] occupation but at the same time
men”. Working in a university, I prefer to think story. Anti-intellectualism is one of the ecumeni- within us rise.” For the Christian them again. Of the rest of my I cannot, because of my personal faith, use vio-
of the magi as the “three dons”: prone at times cal success stories of modern Christianity. We all it is Christ who sanctifies and congregation, most say they lence.”
to over-speculation, immersed in theory, at times subscribe. hallows the journey, not us. have been targeted in some In Jordan conditions are easier in a dwindling
unaware that their intellectual pursuits may have In the Church of England it is commonplace to There is something of the shep- way or have had letters deliv- Christian community that remains an influential
unintended consequences for others; their jour- hear the view that theological inquiry at worst herd and something of the ma- ered with bullets in them. Peo- force in a country ruled by a Hashemite king claim-
ney to Christ made even longer by the frequent destroys faith, at best is inferior to uncritical ac- gus in each of us, and therefore ple forget, or the Islamic ing descent from the Prophet Muhammad. Here
need to apply for research funding from the gov- ceptance - as though the life of faith was chiefly also in our common life. Christ groups don’t realise, that Christian Arabs sent thousands of letters to the
ernment. about an uncritical, emotional assent to a set of draws out both the spontaneity of Christianity was in the Middle Holy See asking the Pope to apologise for his re-
The 17th-century Cornish poet Sidney propositions about God that can only get muddled the shepherds and the calculation East before them and therefore cent controversial remarks about Islam.
Godolphin contrasted these two approaches to and muddied by thinking about it. It is tempting of the wise men. In the new or- they see Christians as being Christians can practise their faith freely and
Christ: “Wise men in tracing nature’s laws/ As- therefore to beat the currently fashionable coun- der created by the Word made part of the Western coalition members of the royal family often attend Christ-
cend unto the highest cause;/ Shepherds with ter-cultural drum and stick up for the magi against flesh, to think and to feel are partners, not rivals. military presence. Things have got considerably mas and Easter ceremonies.
humble fearfulness/ Walk safely, though their the shepherds. _______________________________________ worse since the Iraq war.” Christians in Jordan and other neighboring states
light be less.” Godolphin would appear to know Returning to Godolphin, though, the poet has Canon Dr Judith Maltby is chaplain and fellow Tensions have also increased elsewhere. In Syria began leaving for the West more than a century
which way is better and is just a touch conde- some surprises. The superiority of the magi is not of Corpus Christi College, Oxford and reader in one Christian Assyrian said that he was planning ago to escape the poverty of the Ottoman Empire.
scending: “Though wise men better know the what it appears: “There is no merit in the wise/ church history at the University of Oxford. The to emigrate to Canada because of growing Islamic Estimates put the number of Arab Christians liv-
way,/ It seems no honest heart can stray.” But love (the shepherd’s sacrifice):/ Wise men, all Guardian fundamentalism in a society having to absorb huge ing in the diaspora at 4 million, with between 10
numbers of Iraqi refugees. “I do not feel at ease million and 15 million living in the Middle East.
any longer and I do not want my two sons to live __________
in this polarised society and atmosphere,” he said.
Techno In Israel, the West Bank and Gaza, Christian
The Times
New Disc May Help Consumers Torn by DVD Wars
Betamax did when VHS became dominant.
Richard Siklos In a world besotted with gadgetry, few DVDs for a disc that would work on both
consumer products have generated as much players.
Consumers wary of buying new high- excitement — and head-scratching — as Still, it is not clear whether news of
definition DVD players because of a high-definition television. Flat-screen, high- Warner’s Total HD disc would persuade
technology war reminiscent of Betamax definition TVs have been flying off the studio heads who are backing one format or
versus VHS will soon have a new kind of shelves for the past year and are now nearly the other to release their wares on both. Sony
DVD that might make the decision less as common in homes as coffee pots. Yet few has placed a big bet on Blu-ray’s success and
daunting. people are actually watching the superclear does not want to relive a defeat like the one
Warner Brothers (WB), which helped high-definition programming. it suffered with Betamax. The number of
popularize the DVD more than a decade ago, For now, a number of companies are studios committed solely to Blu-ray has been
plans to announce next week a single releasing their DVDs only in Blu-ray. These seen as a competitive edge compensating for
videodisc that can play films and television include Sony; Metro-Goldwyn- Mayer, the fact that HD-DVD came to market several
programs in both Blu-ray and HD-DVD, the which is owned by private equity firms in months ahead of Blu-ray.
rival DVD technologies. partnership with Comcast and Sony; 20th But HD-DVD’s boosters have said they
Last year, high-definition DVD players Century Fox, a division of News Corp.; and doubt that gaming fans who have been
were introduced by two rival camps: a Walt Disney Pictures. Universal Studios, snapping up the recently introduced
consortium called Blu-ray, backed by Sony owned by General Electric, is releasing only PlayStation 3 will take advantage of its built-
and others, and a group called HD-DVD, in HD-DVD. Warner and Paramount Pictures, in Blu-ray player and buy movies as well as
backed by Toshiba and Microsoft. Retail and a division of Viacom, are issuing DVDs in video games.
media executives have said that this clash of In recent interviews, executives at Fox and
corporate titans and their incompatible
both formats.
Behind these allegiances are complex Disney were unequivocal in their support for Nuggets
machines is leaving some consumers strategic questions involving just about Blu-ray. They said they believed that
bewildered and slowing the introduction of releasing DVDs in both formats would only
everything from manufacturing costs to profit
prolong confusion and the emergence of a
Laila Farid to become an ecumenical temple where believers
what is intended to be the next great thing in margins, debates over each format’s technical from all faiths could worship.
home entertainment. strengths and weaknesses and how these winning format. “I think the fastest way to ♦ Requests to Form ‘Ecumenical However, the bishop of Cordoba said the pro-
Executives at Time Warner and its players relate to Microsoft’s and Sony’s end the format war is through decisiveness Temple’ in Spain Refused posed move would not help to pave the way for
Hollywood subsidiary of WB hope to spur and strength,” said Bob Chapek, president of The Roman Catholic bishop of Cordoba in Spain the peaceful co-existence between people of dif-
video- game strategies.
sales of new DVD players and movies by Buena Vista Worldwide Entertainment, the ferent religions. Shared use of places of worship
Blu-ray players are built into the new Sony could make sense in airports or an Olympic vil-
gaining the support of retailers and cajoling PlayStation 3, while Microsoft is selling HD- home video arm of Walt Disney.
Like other Blu-ray proponents and lage, but not in a consecrated Catholic cathedral,
rival studios into making their film and DVD drives that attach to its Xbox 360. In the bishop emphasised.
television libraries available in both formats another wrinkle, LG Electronics, and possibly partners, Chapek said he favored Blu- ray
The Cordoba mosque was turned into a Catho-
on a single disc. In addition to resurrecting a other gadget makers attending the Las Vegas because of its greater storage capacity, among
lic cathedral in the 13th Century after the city was
kind of war that marked the introduction of conference, plan to announce new DVD other attributes. HD-DVD offers the same conquered by King Ferdinand III.
videocassettes in the 1980s, the high- players with drives for both formats; however, vivid picture but stores less information on
definition battle has been exacerbated by the such players will probably be more expensive its disc, which means fewer minutes of video ♦ Restaurants Must Count Calories
decision of several major studios to support than other players at first. and other features. However, among their As of next year, in a decree passed this month,
only one of the technologies. Jeffrey Bewkes, president of Time Warner, perceived advantages, HD-DVD players are restaurant chains in New York will be obliged to
Barry Meyer, WB’s chairman and chief less expensive and play standard DVDs, list calories on their menus.
said the Total HD disc had a better chance of The regulation was passed by the New York City
executive, said in an interview that the catching on than dual players. Research while Blu-ray players do not.
Because of manufacturing complexities, Board of Health as one of a series of measures to
company had come up with the Total HD disc commissioned by Warner indicated that help prevent obesity.
after concluding that neither Blu-ray nor HD- consumers were willing to pay several dollars the Total HD disc will not contain a standard
DVD was likely to disappear soon, as format version, said Kevin Tsujihara,
more than the price of current high-definition ♦ Saudi Women Can’t Drive Cars, but
president of Warner Brothers Home Can Sell Them
Entertainment Group. In Saudi Arabia, potential female buyers can now
In the short term, Total HD will add to the go to an all-women showroom where other women
number of formats retailers will have to stock, will help them choose a car and answer all their
to four from three. But Irynne MacKay, senior questions.
vice president for entertainment products at Neither the saleswomen nor the female buyers
Circuit City, said she supported the idea can take a car out for a test drive because women
because it would take pressure off consumers are banned from driving in Saudi Arabia — even
puzzling over which format to invest in. “The though they have been allowed to own cars for
decades and hire male drivers. Almost half the
simpler the future is for us, the better,”
autos belong to women.
MacKay said. has rejected an appeal from Muslims asking to be __________________________________________________
allowed to pray in the city’s cathedral. Sources: Christian Today, The Guardian and
IHT (abridged) The Islamic Board had asked for the cathedral Washington Post](https://image.slidesharecdn.com/3504820/85/6181-24-320.jpg)
6181
- 2. ✂ WO×O Ä “uÄ—Ë·UÁË_« d¹“Ë 5Ð W(UBÄ W? KłËÆÆÆ…—ULŽ bL×Ä —u²Âbë sÄ —«c²Ž« Â≤∞∞∑ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¹ ±¥ b‡‡ ‡ ‡ _« ‘±∑≤≥ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Þ ∂ ‡??¼±¥≤∑ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?−? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(« Ë– ≤µ ≤≥µ±œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈ ≥±∑œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈ Date 14 Jan. 2007 Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 49 - No. 2351 ≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 317 ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥ WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« sL{ ◊U³Á_« vG²³Ä …b¹b?'« WO?−?Oð«d²?Ýöà ÃËdðË W?IDM*« —Ëeð f¹«— v? ?K?−?????????Ä v?Ã≈ r?N*« t?ÐU?D?š v? :rKI d??³??L?? ¹œ ≤∂v È—u??A?Ã«Ë VF??Aë 5?? d??D? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? K? à U?? M? Ĭ Ϋ–ö?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä t??K? F? ? ? ? ? ? ? ? ?& ‚«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ë v?? U??J? d?? ? ? ? ? ? ? ? Ä√ W?? 1e?? ∫ ‘u?? v tMJ?à ÎU?O? ¹—Uð ÎU??×?O?×?? ÊU? Ê≈ ∫vðü« v …—uÂc*« qLFë WŽuL−Ä d?−??Š „—U?³?Ä fOzd?ë l{Ë v{U*« sÄ WÃUF W?—UAÄ VKD²ð v²Ã«Ë ‚«dFë ÊQ?AÐ …b¹b'« t²O−?Oð«d²Ýô ∫÷U¹— ×uł≠V²Â tM?Ä d???H???Ä ô Ϋd???Ä√ ÊU???? UMF????Á«Ë qþ v??????? a???????Ý«d???????ë q??????? _« æ æ W¹—u????²????Ýbë ö?¹b????F???²?Kà ”U????Ý_« Ác?Nà Z¹Ëd??²Ã« ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« sÄ˨U?¼c?O?HMð qł√ sÄ W??OÐd?Fë ‰Ëbë …—U¹“ fÄ√ ‰Ë√ f¹«— «e?OÃËb½u? W?OJ¹d?Ä_« WO?ł—U?)« …d¹“Ë √bÐ 5?Ð WK?ÄU?Jë …«ËU??????? ?*« —u???????²??????Ýb?ë pÖ VI??Ž —u?Hë vKŽ √bÐ˨W??³?Iðd*« W¹uÃË_« YO?Š sÄ U?N?F?³?²ð f¹«— U¹uÃË√ W?Äb?I?Ä v W?O?−?Oð«d?²?Ýô« v{«—_«Ë q?Oz«d?? ?Ý≈ qL?? ?Að jÝË_« ‚d?? ?Aë W?? ?ID?MÄ vÃ≈ W?? ?O? ?L? ? Ý— vðQðÆX¹uJÃ«Ë W¹œuF ë WOÐdFë WJKL*«Ë Êœ—_«Ë dBÄË WOMOD KHë È—u²Ýœ q?¹bF²Â fOÃË v²?ÁË ÃöF —ËU????×?????Ä W????A?????ÁUM?* WD?A½ W?????Âd????Š vK?Oz«d?? ?Ýù« 5?³½U?? ?'« 5?Ð Âö?? ? ?ë W?? ?OK?L? ? Ž l œ q?³? ? Ý W?? ?A? ? ÁU?MÄ Èœd??Hë »U?? ?²½ô« ÂU?E½ ÊU? U??Ä «–≈ b??ÁË Êü« U??Ä√¨tÐ q?L??Fë d??L??²??Ý« b??Á v? ¡«u?????Ý r?NM?O?Ð ‚d????? ô¨5?MÞ«u?*« ÊS pÃcà …bO?IFë Ë√ ÊuKë Ë√ fM'« W???HK?²???<« ȃdë …—uKÐË ö?¹b???F???²Ã« ÆvMOD KHÃ«Ë ‘u?Р×u?? ? ? ł v?J?¹d?? ? ? Ä_« f?Ozd?ë Êö?? ? ? Ž≈ l?Ä s?Ä«e?? ? ? ²?ÃU?Ð …—U¹e?ë q? ?¹ Èc?ë v?F?¹d??????????A??????????²?ë l?Á«u?ë v²?ë 5Łö?????¦?Ã«Ë W????F?З_« œuM?³Ã« ¡«“≈ Ác¼ vK?F?? pÃcÃ˨t½«d??O???ł lÄ Âö?? Ð «u?Ië ·«b?N²?Ý«Ë ‚«d?Fë ·«b?N²?Ý«Ë Î …œU??Ž≈ v? «u??×???−M¹ rà «–≈ r?N½√ U??O?ÃU??Š U?×¹d?B?²Ð U?Nð—U¹“ f¹«— XI?³?²?Ý« vKŽ vMÞË ŸU?Lł≈ t?³ý „UM¼ `³? √ ‚uI?Š ÊQAÐ 5¹d?B*« 5Ð …«ËU *UÐ l{u????Ä Êu?J²?à „—U????³????Ä U????N????×????ý— U????N???L????Žœ …œU¹“ v? Ÿd??? ?ð Ê√ ‰Ëbë Æ„UM¼ …œułu*« WOJ¹dÄ_« VFAë ÊS? 5OÁ«dFKà —«dI?²Ýô«Ë sÄ_« fOzd?ë W??O??−??Oð«d??²??Ý« rO??Žb???²Ã W??L??N??Ä rK ¨W??LzU??IÃUÐ »U? ??²½ô« ÂUEMÐ c??š_« …œU????³????Fë —Ëœ rO????Äd?ðË rO????ŽbðË ¡U?MÐ d?O?³Jë –U?²?Ý_« V?²? U?L?ÂË q¹b?F?²Ã« Æ‚«dFë v WOMÞuë …bŠuë WÄuJ( ‘u?Ð fO?zdë Ê√ d?????Âc?ÃUÐ d?¹b?????'« ÆrNðb½U Ä v dL² ¹ sà vÁ«dFë WM' ÂUÄ√ XÃU?Á YOŠ …b¹b?'« vJ¹dÄ_« hO?B? ??²Ã W?ÝU?Ä W?łU?Š „U?M¼ b?Fð k?? U????????????????????????Š s???¹b??ë Õö???????????????????????? sŽ Ϋd?????šR????Ä s?KŽ√ b????Á ‘u?Ð ÊU???? ‰u???????Š d???????O???????š_« t?ÐU?Dš v? œb???????Š WOJ¹dÄ_« WOÝUO ë —œUB*« Ê√ dÂc¹ f?K−?0 W???????O???????ł—U???????)« U???????Áö???????F?ë r²?¹ t????łö?????ŽË¨tMÄ ¡Èd?Ð —u????²?????Ýbë ◊U?³?Áúà Ë√ …√dLK?à ¡«uÝ W¹u?¾?Ä V ½ vKŽ ÎU?IKGÄ »U?³Ã« d³²?F¹ôå«d¼_«òv qL??AðË ‚«d?Fë ‰u??Š …b¹b?'« t??²Dš ‚«d??Fë v …b?¹b??'« W??O??−??Oð«d??²??Ýô« i?F?Ð s?Ä b?¹d?ð f?¹«— Ê√ X?×???????????{Ë√ W?×KÄ W?OMÞË …—Ëd?{ ÂU?Ä√ UM½≈òŒu?O?Aë VF????Aë f?K−????Ä —«b??? ≈ W????Žd???? Ð `O???²ð W??L?zU??IÃU?Ð »U?? ???²½ô« U??O?ÃP?? ¨ ÈbMł nÃ√≤∞sÄ d??¦?Â√ W? U?{≈ WD)« œb???N??²???O???Ý W???OÐd??F?ë ‰Ëbë sÄ Î«œb???Ž q¦?Ä ‚«d?FKà —«u'« ‰ËœË W?OÐd?Fë ‰Ëbë ‰Ë√ Ê√ …d?³²?F?Äå‚«dFë v q?AHë Âb?FÐ —Ëœ ¡UM?³Ã b???Šu?*« Êu½U????IKà Èd????B*« qE¹ U/≈Ë U??NMO??FÐ œuM?³Ã« pKð q¹b??Fð `O?ýdð≠U¹«uMë XBKš «–≈≠sL?CðË œ«bGÐ W?L UFë v ÊËdA?²M¹ vJ¹dÄ√ v W?1e¼ ÁœöÐ XI?Kð U???Ä «–≈ U¼ƒU???IÐ v …b?ŽU? *« W¹œu?F? ë W?O?Ðd?Fë WJKL*« sÄ ÊuJO??Ý W?O?Á«d?F?ë W?ÄuJ×Kà —U??³?²?š« dE²?M¹Ë t1b??I?ð o³??Ý Ècë …œU???³??Fë XI²Ã« «–≈ Èdš√ œuMÐ W?AÁUM* ÎUЗ«uÄ «bO? ë sÄ UNÐ ”QÐ ô œ«b?Ž√ “u Ë W?O½«eO?Ä b? —ËÆ’Uš qJAÐ —U?³½_«Ë WJKL*« q¦Ä ÎôËœ Ê≈ò‘uÐ ‰UÁËÆ‚«dFë nO???H?? ð o¹d?Þ sŽ l{uë »U???³??²???²??Ý« ¡U???O??Š_« v? W??OM?Ä_« U??N?ðU??OK?L??Ž ‰ö???š È—Ëœ c?M?Ä f?K?:« v?K?Ž ÷d??????????F?ë ÂUÄ√ UM½_¨UNK¹bFð ‰uŠ VFAë …œ«—≈ v ≠»U³?AÃ«Ë 5HI¦*«Ë qÐ≠ ◊U?³Á_«Ë È—u??²???Ýbë q¹b??F???²Kà v ?¹—Uð ·dþ oÐU? ë d?OH? ë U?N?OKŽ ·dA?¹ —UL?Ž≈ Êœ—_«Ë d??B???ÄË W¹œu??F??? ë W??OÐd???Fë vÃ≈ —œU?????B?*« —U????ý√ËÆ‚«d?????F?ë Êu¹œ …d¹“Ë —c?????ŠË¨W????OM? Ã«Ë W????O????F????O?????Aë Æ5IÐUÝ vF¹dAð œUIF½« Æ UÐU ²½ô« ÆΫdO¦Â —dJ²¹ô WÄuJŠ vKŽ U?Ä«e²Ã«ËÆv½—U vŁu?LOð W1e¼ Ê√ „—bð Ê√ V?−¹¨ZOK)« ‰ËœË Ê√ sÄ WOJ¹dÄ_« W?Oł—U)« …d¹“Ë d¹c% WŽU?{≈ sÄ WOÁ«d?Fë WÄuJ(« WO?ł—U)« ÂöJÃ«Ë XLBë Èd?²F¹ Ècë ‘U?F*« qK)« æ æ “UN?'« lÄ ◊U³Á_« qÂU?AÄ æ æ UOAOKO*« WЗU×L¨UNÐ bOI²Ã« ‚«dFë s?Ĩ‚«d??????Fë v? …b??????×??????²?*« U¹ôu?ë v{u W?ÃUŠ vÃ≈ vÁ«dFë Ÿ—U?Aë ‰Ëe½ oO?I×?²Ã v UJë b?N'« ‰cÐ Âb?ŽË XÁuë V U?M*« q?G?????ý v 5¹d?????B?*« oŠ nK?Ä `³???? √ ‰U?????(« W????F????O????³?DÐË åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ «c¼ …uD?Ý W?−??O??²½ WÃËbë v? vMÄ_« l d?²?Ý …b¹b'« «e¹e?F?²Ã«Ë¨W?×K *« b?¹b?????ł sĬ –ö??????Ä œU?????−?¹≈ U?????N?½Q?????ý qJAÐ W?¹œu?F?? ë `ÃU??B*« b¹b?N?ð vMF¹ Ê√ X U????{√ËÆ‚«d???Fë v? —«d???I????²???Ýô« W?? U?? v U??OKFë n?zUþuÃ«Ë W¹œU??O??Ië –u?×?² *« u?¼ W¹—u²?Ýbë ö¹b?F?²Ã« ‚«d????F?ë v …œu????łu*« «u?????Ië œb????Ž U???Nð«– b????×Ð qJ?Að U???L???¨5? dD²???L?Kà «c¼ ú?L²?ÝåW?OF?O?AëòÊ«d¹≈ Ê_ d?ýU³?Ä ¡«—“u???ë f??O???z— m??K???Ð√ ‘u??Ð f???O??zd???ë ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ nK?*«ò t??O?KŽ oK?D¹ U???Ä vKŽ “U???N???'« W???O???ÝU????O??? ë dz«Ëb?ë ÂU???L???²¼« v?KŽ tłö?Ž r²¹ WÃËbë …eN?ł√Ë U ?ÝRÄ vJ¹d?Ä_« fO?zdë —U?ý√ËÆU?HÃ√±µ∞vÃ≈ Ác¼ ¡U??IÐ œb?N??²¹ U??O?−??Oð«d?²??Ý« ΫdDš È√ œU??F???³??²???Ý« f¹«— XC?? —˨⁄«d???Hë t?OK?Ž r²?×?²?¹ t½QÐ vJÃU*« È—u½ v?Á«d?Fë …œU?³?Fë —ËbÐ qB?²¹ U?Ä u¼ËåvD³?Ië d?O³? bA?Š lÄ W?OÄö?Žù«Ë WOÐe?(«Ë œuM?Ð v `¹d???B?Ã«Ë `{«uë hM?ÃUÐ b??Fð …b¹b??'« W??O?−??Oð«d??²??Ýô« Ê√ vÃ≈ Ê√ ·U??{√ËÆåU???N??²?¹—«d??L??²???Ý«Ë ‰Ëbë sDM?ý«Ë t?O?Ã≈ Q?−?Kð b??Á qL??²?×??Ä —U??O??š ¡«u??Ý W?K²??Ië V?I??Fð v ôœU???Ž ÊuJ¹ Ê√ Î …d(« …—U ë WOÁUH « cOHM ‚«—Ë_«Ë …b??O?I??Fë —u?ÄQ?ÐË U?N??FЫuðË o(« q?HJð v²?Ã«Ë W??OM?F*« —u??²???Ýbë Êu½U?????IÃ«Ë —u?????²?????Ýbë ¡U????N?????I????? sÄ ‚«d???Fë v? ÕU???−MK?à W??? d??? s ???Š√ ÊuJ?¹ Ê√ v W?????×?KB?????Ä ‰Ëb?ë Ác?????Nà v²Ã« W¹—u?? Ã«Ë W?O½«d¹ù« WD?A½_« nÁuà vÃ≈ —Uý√Ë WF?OAë Ë√ WM ë sÄ «u½U lI¹ ÎU?O? U?{≈ ÎU?³?O?B?½ q¦9¨W?O?L?Ýdë `Oýd?²Ã« v 5¹dB*« lO?L' oKD*« U???Ä ÊQ???AÐ Áu?ÃbÐ vÃb?¹ q¨s¹dJ?H*«Ë ÆWF¹dÝ W¹—u ZzU²½ qL% sà UNMJà gO???F?¹ Ê√˨…d???I???²??? ???Ä W?ÃËœ ‚«d???Fë ‚«d??F?ë —«d??I??²??Ý« W???Že??Ž“ vÃ≈ vF??? ð Êu?—b¹ W?O?Á«dFë W?ÄuJ(« v?Ãu¾? ?Ä Ê√ ÂœUIë d «d ∏WOÂd ë ≠W dB*« W? U?{ùUÐ r¼bŠË ◊U?³?Á_« oðU?Ž vKŽ vÁUÐ q?¦??Ä rNK?¦??Ä t½uK?L??×??²¹ U???Ä vÃ≈ W¹œU???O???Ië V ≠W¹dJ U?M*« W?? U?JÐ 5O???F???²Ã«Ë ??ŽË W?O½b??Ä≠U?OKF?ë nzUþuÃ«Ë ÊU?—√ WžU?O? …œUŽ≈ d?Ä√ sÄ tKG?A¹ t?²Ð«uŁ aO?ÝdðË lL?²?:« «c¼ rzU?ŽœË ∫XF — ÈuKÝ …—UL »U  V WO O Ä “uÄ—Ë ·UÁË_« d “Ë 5 W(UBÄ W K fO?z— nOE?½ b???L???Š√ —u???²???Âb?ë b???Â√ U????N????OK?Ž vM?³????²???Ý v?²Ã« t?ðU????N????łuðË vMÄ_« “U??N??'« …uDÝ sÄ 5¹d??B*« U?LO? rNðUO?Š V½«u?ł sÄ dO?¦Jë vKŽ —U??O??F0 ô≈ pÖ v r?NMOÐ W??Ád??Hð ôË Æ‚UIײÝô«Ë …¡UHJë 5?½«u????????????I?Ã«Ë U???????????F?¹d????????????A???????????²?ë …—ULŽ bL×Ä —u²Âbë sÄ —«c²Ž« W?F?O?Aë 5Ð d?O?HJ²Ã« W?M²? òÊ«uMFÐ »U?²? Ϋd?šR?Ä ‚«u?Ý_« v d?Nþ ∫”—UHë dOÐË— q Âb?I?²Ý W?ÄuJ(« Ê√ ¡«—“uë fK−?Ä W?IDMÄ d?³?Â√ ¡UA?½ù «dO? ?O?²Ã«Ë rŽbë v²Ã« WO OÃu³Ã« WÃËbëòU½√ tOKŽ XIKÞ√ ‰U????−????Ä v ‘U????F*« q?K)« æ æ ‰ƒU?H??²Kà u??Žb¹ U?Ä qF?ÃËÆÆÆÎö?³??I?²?? ?Ä fK:« d?A½Ë …—UL?Ž bL×?Ä —u²?Âbë nOÃQð sÄåWO? uBÃ«Ë W?OÐU¼uÃ«Ë WM² ò tÐU²JÐ …œ—«uë «—U³?Fë sŽ …—ULŽ bL×Ä —u²Âbë t?ÄbÁ Ècë —«c²Žô« bFÐ sÄ ”œU? ë WM¹b?Ä v? W?O?Âdð W?O?ŽUM ÂeK¹ œb?Bë «c¼ v ËÆÆÆåU?NO? gO?F½ W³ ²M*« fÃU:« v ◊U³Á_« W—UAÄ œ—Ë v²Ã« …d?O¦Jë U?Nłu²?ë sL{ —œU? »U²Jë Ê_ËÆÆÆ·U?ÁË_« …—«“uà lÐU²Ã« W?OÄö?Ýù« Êu¾?AKà vKŽ_« W?O?Äö?Ý≈ U¹UC?Á WK ?KÝ sŽ —œU?Bë åWO? u?BÃ«Ë W?OÐU¼uÃ«Ë W?F?O?Aë 5Ð d?O?HJ²Ã« Î √b??³?¹ U??FM?B??ı¥∞rCð v?²Ã«Ë dÐu???²??Â√ Ë√ W???O???F¹d???Að Ë√ W???O???ÝU??O???Ý ¡«u???Ý —«dJð „—U???³??Ä fOzd?ë U??H??OK?Jð v dJHë v q¹uÞ ŸUÐ tà n?ÃRÄ rÝ« qL?×¹Ë WÃËbë v W?OL?Ý— WN?ł sŽ ⁄ö?³Ã« V×?Ý t?C? — qOz«d?³ł VO?$ —u?²?Âbë —d?Á Æ·U?ÁË_« …—«“Ë U¼d?AMð v²Ã« ”—U?Ä d?N??ý ‰ö?š U¼c?O?HMð v? qL?Fë W−²×?Ä WOÄUM²Ä W³?{Už qF œËœ— dO¦¹ Ê√ vFO?³Dë sÄ ÊU WÐU²JÃ«Ë `³????ÂË v?MÄ_« “U????N???'« —Ëœ h?OK?Ið È—œe¹ t½_ ‰u??³?I??Ä d??O?ž å…—U??L?Žò —«c??²?Ž« Ê√ Ϋb??ÂR??Ä ÂU?Fë VzU?MKà tÐ Âb??Ið Ècë ZO???? M?Ã«Ë ‰e???G?ë U???ŽUD?Á v ÂœU????Ië t??OK?Ž b??O??ÂQ??²?ëËåWMÞ«u*«ò√b???³??Ä d??– Ècë q¹b³Ã« œU?−¹≈ o¹dÞ sŽ tŠU?Lł W??C¹d??Ä W??ÄuEM?Ä ÃU?²?½ ÊU?? W?O?½U*dÐ 5?Ð lL?????−?Kà ÎU?????Ýb?????I?????Ä Î«—U?????O?????F?????Ä Æ◊U³Á_« V½Uł sÄ ‰U?L? b?L??×?Ä —u?²?Âbë sKŽ√ Èd??š√ W?O?ŠU½ sÄ ÆtðUÐU??²? sÄ b¹b?Fë v W?O??×?O? *« ‰ö?š pÖ ¡UłÆÆÆW?OÝbMNë U?ŽUMBÃ«Ë …b¹bŽ U?HKÄ WÐUÁ—Ë WF?ÐU²0 lKDC¹ sŽ ◊U???³???Á_« rEF???Ä ·Ëe???Ž U¼U??? dÞ `?O?????ýd?????²Ã« U?????O?ì v W?????—U?????A?*« pÖ W??L?łd?ð X9 U?Ä «–S?? ¨5¹d??B*« ∫UNB½ «c¼ …—ULŽ bL×Ä —u²Âbë sÄ WÃUÝ— åvMÞËòv UM²K Ë W?? ?Kł b??I??Ž t???Äe??Ž sŽ ÊU?? ?½ù« ‚u??I??( v?Äu??Ië fK?:« fOz— VzU½ b???:«uÐ√ bO?ý—uš lÄ ¡«—“uë fK−?Ä fOz— ¡UIà WO?Âd²Ã« WO?ł—U)« …—U−?²Ã« d¹“Ë ÊUÄ“uð Ê√ —dI*« sÄË Æ⁄ö³?ë vÄbIÄË ‚ËeÁ“ ÈbL?Š —u²Âbë ·UÁË_« d¹“Ë 5Ð W?(UBÄ œb???F?ë qš«œ d???A?Mð –≈åvMÞË òË æ ÎU?OÃU??Š W?Žu?{u?Ä W??O½b?Ä W?F??O?³Þ «– ·d??š“ œËb?Š “ËU??−??²¹ qŽU?? qJAÐ r¼bOÝ nÝu¹ –U²Ý_« .dJë Œ_« b???O????ý— ”bM?N*« lÄ t?à o «d*« b???? uÃ«Ë qF?Ã˨vMÄ_« “U???N???'« W??C???³???Á X% W???O????³Kž_« q?¦???Ä rNK?¦???Ä≠»U??? ????²½ô«Ë Æ¡UCIë vÃ≈ ¡u−Kë ÊËœ WÄ“_« q( pÃ–Ë …—ULŽ —u²Âbë U¼dC×¹ ¡U????????Ý—≈ v? UM?×????????$ Êu?J½ Âö?J?ë —u?²Âbë sÄ œ—«uë嗫c?²Ž«ËÆÆÆÊU?OÐòh½ åvMÞËòd¹d% fOz— 5O?×?O?? *« d?HJð «—U?³??Ž sL?C?²¹ v{U*« d??³?L? ¹œ v —œU?Bë »U??²Jë ÊU? ÆWŽUMBÃ«Ë …—U−²Ã« d¹“Ë bOý— bL×Ä ‰u????ÄQ*« 5?¹d???B?*« sÄ W????²????ÄU????Bë pK?ð 5Ð Èu????I?ë „d????²????A*« r?ÝU????Ië vKŽ q?L??F??O??Ý t?½√ o¦ð¨…—U??L??Ž b???L??×??Ä 5??K???ÄU????????????????????????F??Ã«Ë p???¾??M???¼√ v??½≈ W??O½b?*« WÃËbë rzU??Žœ r?¼√ sÄ …b??Š«Ë ÆrNÄœ `O³ðË vÂd?²Ã« Ád?OE½Ë b?O?ý— ”b?MN*« sKŽ√ vÝU????O???? ?ë Õö???? ùUÐ U????N?J¹d????% ‚u?IŠË WMÞ«u*« r?OÁ “ËdÐ u¼ U?HK*« v²Ã« VCGÃ«Ë oKIë d?ŽUAÄ ’UB?²Ä« 5O?×O? *« …u?š_« qÂËåvMÞËòv 5Ð …d??(« …—U?−??²Ã« W??O?ÁU??Hð≈ c??O??HMð ¡bÐ ÆUNOG²³½ v²Ã« v Ë »«e??Š_« ·Ëe??ŽË≠È—u?²??ÝbÃ«Ë Tý UM d??B¹ ô v²?Š s¹d??O?¦Jë X?ÐU?²½« W? d ÂU?Ä√ s×½ pÃcèUN?O ÊU? ½ù« t?OKŽ `?O? *« b?O? ë œö?O??Ä b?O?FÐ Î d¹«d???³?? ∏sÄ «—U???³??²???Ž« U??O???ÂdðË d???B??Ä «c¼ Ê√ „—U?³?Ä fO?zdë b?Â√ ÎU?C¹√ vÄu???I?ë fK:« 5?J ???²Ã W???O??? ?¹—Uð sŽ v?MÞu?ë »e????(« U?????N????²?????Äb????I?????Ä t?ÞU????????????³???????????ÁQ?Ð v?M?žË r?O??E?Ž s?Þu?ë rO?¼U????H????Ä aO????Ýd?ð sŽ WK?Šd*« Ác?¼ v o —_ W dHë Ác¼ e?N²½√ËÆÂö ë —u bÃ«Ë WF dAë 5 …bOIFë W d r−????Š …œU?¹“ vÃ≈ ·b????Nð v?²Ã«Ë¨q?³????I*« UD?K ë s?L???{ ÊU??? ½ù« ‚u????I???( W?OÐU? ²?½ô« rz«uI?ë sL{ r?N×?O?ýdð qþ v r¼“u?? ’d? nF?{ W?Ãu?I0 ô≈ ÎU???ÁöÞ≈ rN?MOÐ ‚d??? ô¨t???O???LK ???ÄË «c¼ dA½ sŽ dO ÆWMÞ«u*« dO¹UFÄË Hð —bB¹ Ê√ vI³¹Ë sŽ å—«c??²?Ž«ËÆÆÆÆÊU??OÐòÁc¼ v²ÃU??ÝdÐ WM?²??? òvÐU????²J?Ð Àb???Š Ècë Q?D)« Êu?A?O?F¹ Ècë »«d?²?žô«Ë WÃe?Fë d? ? ∫ÈdJ ÊUMŠ …œU¹“˨d?BÄ v W?O?Âd²Ã« «—U?L?¦²?Ýô« vÃ≈ qBOà s¹b?K³Ã« 5Ð È—U−²Ã« ‰œU?³²Ã« qOF?HðË ¡öŽù —u²Ýbë v W¹œU?O ë ’ö???????šù«Ë …¡U???????H?J?ë d???????O¹U???????F?0 W U{ôUÐ WOÃu √ —UJ √Ë rOÁ V³ Ð tO r?zU?????I?ë Èœd?????H?ë »U????? ?????²?½ô« ÂUE?½ U¼œu?I¹ v²?ë ·U?ÁË_« …—«“Ë sÄ »U?²Jë W??OÐU?¼uÃ«Ë W??F??O??A?ë 5Ð d??O??H?J²Ã« œU?????%ô« åËd?¹_«ò W?????L?EM?Ä b?????I?????Ž ÀöŁ Êu?Cž v —ôËœ «—U?OKÄ W ?Lš sÞ«u???LKà W?MÞ«u*« ‚u???I??Š W???³??Á«d???ÄË «c¼ Ê≈ ‰u??Á√ Èd??š√ …d???Ä˨e??O??L??²Ã«Ë ‚Ëe?Á“ ÈbL?Š —u?²Âbë d?OM²? *« d¹“uë Âb?Ž s?Ä Êu?OzU??N?³Ã« tà ÷d??F?²¹ U??Ä vë Æ «uMÝ W??OM¹bÃ«Ë W??OK³?I?ë U?OKI??Fë …dDO??ÝË Ê√ b??FÐ≠pM?Ä ÎU??O??ł«—åW??O?? u??BÃ«Ë U¼d?9R???Ä ÊU??? ?½ù« ‚u???I???( Èd????B*« ‰U% Ê√ rO?I²? ¹ tOKŽ ¡UM?Ð˨ÈdB*« Ϋd?O?³Â Ϋ—b?Á „dð fOzdë s?Ä bO?ÂQ?²Ã« sÄ WÃu?L*« WÃËbë W?O½«e?O?Ä U?NÃu9 v²Ã«Ë b?O?Hð W?O?L?Ý— ‚«—Ë√ È√ v?KŽ rNÃu?B?Š v v?{U*« f?O?????L????)« Âu?¹ fÄU?????)« l{Ë W????O???L¼√ v?Âd???²Ã« d¹“u?ë b???Â√Ë «u? _« sÄ d?O?¦? XÃU??Fð b?ÁËÆt?OKŽ d?A?½≠Ÿu?{u*« vKŽåvM?ÞËòXIKŽ U??????HK?*« lO??????L??????ł fK?:« «c¼ v?Ã≈ 5?¹d????????B?*« sÄ V?z«d????????C?ë v?F???????? «œ ÆrN²½U¹bÐ WOK³I?² *« ÊËUF²Ã« jD) W¹c?OHMð ZÄ«dÐ ◊U????³???Á_« Èbà v?zb???³?*« ÕU???O?ð—ô« sÄ o —√ UL¨rJðb¹dł v ÊUO³Ã« «c¼ Æ÷—UF*« ÷—√ q?K?)« «c?¼ Ãö?????????Ž v?Ã≈ W?????????O?????????Ž«œ sÄ »U??²?? U?½¡U??ł t½QÐ U??LK?ŽÆÆÆÎU??F??O??L??ł nÁu???Ä sŽ ÎôU??I???Ä Ác¼ v²ÃU???ÝdÐ U????O??? u?ð …b???Ž v?Ã≈ d9R?*« vN????²½« «uM? ë ‰ö????š U????O????ÂdðË d????B????Ä 5Ð ÆsÄ_« WC³Á X% WÂËd²*« t?MO?J? ð —U?E?²½« v? Êü« nI?¹ t?MJ?è Êu?J?ð Ê√ …—Ëd????????????{ d?9R??*« g?ÁU?½ v ◊U?³?Áúà W¹u¾?Ä W?³? ½ hOB? ?²Ð ÊQÐ b???O??H¹ ·U??ÁË_« d?¹“Ë b??O?? ë V?²JÄ sÄ Èu?BIë …œU?H²?Ýöà WK³I*« 5Łö?¦Ã« W??O?? ??O?zdë `Äö*« v¼ Ác?¼ X½U?? W??????Äu?EM?Ä sL???????{ qŽU?????? q?Jý v? …b??????Šu?Ã«Ë WM?Þ«u*« s?Ä Âö??????Ýù« sÄ W½U¹b?ë W½U?š ·c?Š …—Ëd?{ U??N?L¼√ U?L?? ¨d?B?Ä v rJ(« ”U??Ý√ WMÞ«u*« ÊU??????L??????Cà W??????³?????? ??????²?M*« f?ÃU??????:« ·cŠ lÄ »U²Jë d?A½ …œUŽ≈ —dÁ d¹“uë Î c???O???H?Mð vÃ≈ «d???O????A???Ĩs¹bK?³Ã« U½U?JÄ≈ s×M ÆU?C¹√ Ád?A½ vM9√ W?OMÞuë œ«u?Ä W¹√ sÄ —u?²?Ýb?ë ¡ö?š≈Ë ¨W?ÁUD³Ã« W?−O?²½ ◊U?³Á_U?Ð oO×¹ U?Ä iF?³Ã« ‰ËUMð U???N?Ð c???š_« ‰u???ÄQ?*« U???Šd????²???I???L?Kà sÄ t?ł«d??šù W¹—u?²?Ýbë ö¹b??F?²Ã« 5O???×??O?? *« v?Ã≈ ¡U??Ý√ v²Ã« …—U???³??Fë Î Î «b¹b?ł U?ŽËd?A?ĵ∞ W?O??Âd?²Ã« U?Âd?Aë t?¦??×Ð È—U?'UÐ …u??Ý√ ≠rN?²?—U??A?Ä vKŽ ‰Ë_« ÎUM d?Š¨W?I?O?I?Š »öÞ qK)« ÃöŽË WMÞ«u*« ‚uI?Š aOÝd²Ã b??????Â√ U*U?D? ÆÆÆÂöJ?ë ·d?????š“ …d?z«œ r¼d???ŽU???A????Ä vKŽ …—«“u?ë sÄ ÎU??? d???Š ¨WOM¹œ W?G³ «– «—Uý≈ vKŽ Èu?²% …—Ëd???{Ë ¨6ž s?Ä tà Êu???{d???F???²¹ U???Ä qBð W?F?Áu?²?Ä «—U??L?¦?²?ÝUÐ d?B?Ä v …u????Žbë pK?ð sJÃ≠…√d????LK?à W???³???? M?ÃUÐ UM²???ŽU??L??ł …b??ŠË˨UMM?ÞË W??Äö??Ý t??M?Ä v??½U?????????????????F?¹ Èc??ë ‘U????????????????F??*« ‚d? ô t½√ oÐU ë v? „—U³?Ä fOzdë ”U? *« q³Ið ô U?N½√ vKŽ U?NMÄ Î«bO?ÂQðË v?Ã≈ W????????? U?????????{ùUШ—ôËœ —U?????????O?K?Ä v?Ã≈ 5OMF*« r?EF?Ä sÄ U?NÃU?³?I?²?Ý« ¡vÝ√ U? ö?²?šô« X½U? U?L??N?ĨW?OMÞuë p?Ö sJ?èv?D³???????ÁË rK? ??????Ä 5?Ð t¹b?à …—u? W¹QÐ rN?OÃ≈ …¡U?Ýù« Ë√ rNðb?O?I?FÐ …b b »d( dOC ë vHM vKOz«d ù« ŸU bë d “Ë ôU???−??Ä v? W??LzU???Ië «—U???L???¦??²???Ýô« qJà …d???O??š√ W???LK vI???³ðËÆÆÆ◊U???³??Á_« ∫vK `O *« b³Ž U??????????N?½Q?Ð U?¼u???????????L?????????? Ë˨d??????????Ä_U?Ð ¡UMÐ√ 5Ð œuë b Hð ô√ V−¹ v²Ã« W??ŠU??? *« “ËU??−???²¹ sJ¹ r?à b??O??ÂQ???²Ã« ‰ËU?M?²?¹ ô »U?D?)« s?J?è—u??????????B?ë s?Ä v —ôËœ Êu?OKÄ≥∞∞u?×½ mK³ðË W?HK²? ?Ä Vł«Ë W??—U??A??LK?à Âb?I??²?ë Ê≈∫vD³??Á Ê√ o³Ý ◊U³Áúà WCOGÐåWðuÂò÷dHð Æe¹eFÃ«Ë VO³(« sÞuë «c¼ W?????³?????O?????F*« a? M?ë sÄ …—«“u?ë nÁu?????Ä «—U????O???? ?Ã«Ë U????łu???? M?*« ôU????−????Ä UÝ—UL*« XOIÐË fOzdKà WOB Aë UOMÄ_« VOÞ√Ë vðUO% lÄ W¹dJ Fë W ?ÝR*« ÊQÐ œU √ d¹—UIð W×? f²¹dOÐ dOLŽ vKO?z«dÝù« ŸU bë d¹“Ë vH½ u??×½ o¹dDë ‰Ë√ u¼Ë ”b??I??Ä vMÞË ÊUÐ≈ r?N??? ????H½√ ◊U????³???Á_« U????N???C???? — …—ULŽ bL×Ä —u²Âœ rÂuš√ v? Ë ‚«u?????Ý_« v q?F?????HÃU?Ð …œu?????łu*« ŸU?DÁË W????????O?½Ëd???????²?JÃù« U????????ŽU?MB?Ã«Ë aÝdð U???NMŽ uJ? *« U??O??Âu?K Ã«Ë u½Ëd?Š√ uF?¹b¹ WH?O?× XK?I½ËÆvÃU(« ÂU?Fë ‰ö?š Èdš√ ‰U?²?Á WÃu?' bFð W?OKOz«d?Ýù« ÆWMÞ«u*« ‚uIŠ ⁄uKÐ pÃ–Ë ±π≤≥ ÂUŽ —u²Ýœ ‰Ë√ fOÝQð ÆUN H½ …—«“uKà WFÐU²Ã« U³²J*« Æ ôUBðô« ¡«u??Ý ◊U??³???Á_«Ë 5LK *« 5?Ð “d??Hë UÄuKF?Ä „UM¼ fOà t½≈≠qLFë »eŠ ¡UC?Ž√ lÄ ŸUL²ł« ‰ö?š≠tÃuÁ dOLŽ sŽ W?OKOz«dÝù« Â√ W??O??F¹d??Að U??O?F??łd??Ä U??Nà X½U??Â Æ «dOCײë pKð q¦Ä œułuÐ T³Mð W−O²½ dI²?Ý« WCOGÐ ·«dŽ√ œd−Ä ‰ö??š ŸU??? bë W???O½«e??O???Ä iH???š ‰u??ŠË vÃ≈ XKK? ð WÞuKG??ÄË W?³¹d??ž U? U??IŁ VF?Bë sÄ t½√ f²¹d?OÐ b?Â√ vÃU(« ÂU?Fë X¦JÄË U??NðU?? ?ÝR??ÄË WÃËbë …e?N??ł√ s¼«d?ë l{u?ë qþ v? qO?????×????²????? ?*«Ë qÐ W????????O?½«e?????????O????????Ä v? i?H?????????š È√ ¡«d????????ł≈ v²?Š œu?I?Ž …b?Fà ΫœU? YO?Fð U?N?O? «u??Á q?L??Ž WDš Ê√ v?Ã≈ Ϋd??O??A??ĨŸU??? bë q¦????Ä W???H¹e????Ä W???O???Žd????ý X³??? ????²???« sÄ l d?²?Ý ≤∞∞∑ÂUFà vKO?z«dÝù« gO?'« °°åbOë l{ËòWOŽdý ÆgO'« …¡UH WMÞ«u*« ‚u?I?Š q rNà ◊U?³?Á_« Ê≈ v¼ ÂU? Ië a¹—«u? WO?CÁ Ê√ ·U?{√ W¹dJ ??Fë W? ??ÝR*« ‰U?L??Ž√ ‰Ëb?ł —u??×?Ä Ê√ U?L?¨5LK *« rNðu?š≈ q¦?Ä rNK¦?Ä a¹—«u?BKà ΫœU?C?Ä ÎU?ÄUE½ Ê√˨W?OKOz«d?Ýù« sÄ pÃcèW?MÞ«u*« U?³?ł«Ë q r?N?OKŽ W?³?? MÃUÐ Îö?Š q?¦1 Ê√ sJ1 …b*« …d?O??B?Á W??—U??A??LKà «u???Äb??I??²¹ Ê√ È—Ëd??Cë b??Š vKŽ ÂU??? ??IÃ«Ë U??ýu??OðUJ?ë a¹—«u??Bà —«u?Š sÄ Êü« Èd−¹ U?L?O? WOÐU?−¹ù« Æ¡«uÝ ö?¹b??????F???????²?ë ’u??????B??????? ?Ð vM?ÞË rNðUFKDð sŽ «Ëd³?F¹ v²Š W¹—u²Ýbë r b vJ dÄ_« »«uMë fK Ä d??B??Ä q?³??I??²?? * W???³?? MÃUÐ r?NÃU??Ä¬Ë WO c'« U ö)« ÀU √ «c¼ WK?EÄ X% vF??O??³Dë rN??F??{ËË gO??F?¹Ë t??O?? Êu??A??O??F¹ Èc?ë sÞuë ∫vÄUÝ `ÄUÝ fK−???Ä d??Á√ 5OÞ«d??Áu?1bë …dDO???Ý b??FÐ ÊQÐ X d??Að —UÞù« «c¼ v? ËÆÆÆrN?O?? r?Žb¹ Êu?½U?????Á ŸËd?????A??????Ä vJ?¹d?????Ä_« »«uM?ë ÂUFë sÄ dOš_« lÐdë ‰öš X—Uý U??Ä Ë√ Q??AM*« U¹ö??š vKŽ …b??L??²??F*« ÀU??×Ð_« vKŽ W?I? «u*« X9 ÆW?O?Žc?'« U¹ö?)UÐ vL? ¹ XL??²¼« q?L??Ž W??Žu?L??−??Ä v? v{U*« œu?OIë l — v?KŽ hM¹ Ècë Êu½U?Ië ŸËdA?Ä ö¹b????F????²?ë `Äö????Ä ·U????AJ?²????ÝUÐ ‘uР×u?ł vJ¹d?Ä_« fO?zdë U?N?{d? v²Ã« WMÞ«u?Ä a?O?Ýd?²Ã WÃu?ÄQ*« W?¹—u?²?Ýbë Î qÐUI?Ä Uðu ≤µ≥ W?O³ÃUGÐ ¨ÀU?×Ð_« Ác¼ vKŽ «c¼ v ‘UF*« qK)« Ãö?ŽË ◊U³Á_« ÆÎUðu ±∑¥ …d?Ä ‰Ë_ Âb? ?²?Ý« vJ¹d?Ä_« fOzdë ÊU? t?F?Áu?²¹ b?Á UÄ ·ö? ÐË ¨’u?B?)« ŸËdAÄ ‰U?A ù u²OHë oŠ t?³BMÄ tOÃuð cMÄ W?K¹u?Þ W????????LzU????????Ië Ê√ s?Ä i?F???????³?ë vë—b?O??Hë q¹u?L?²?ë lO?Ýuð vKŽ hM?¹ Êu½U?Á ¨tðUL«dðË lÁ«uë …—«dÄ lÄ VÝUM²²Ã ÆWOŽc'« U¹ö)« vKŽ ÀU×Ð√ ¡«dłù vMF???Ä —u??²??Ýb?ë Ê√ `O??{u??²?ë ÂeK¹ X?Ыu???????¦?Ã«Ë ¡ÈœU????????³*« q?O???????? Q???????²?Ð v O ŸËdAÄ d Â√ ÕU « vKŽ lL?²?−LK?à WO? ?Ozdë U?Nłu?²Ã«Ë rÃUFë Èu Ä vK ∫qO³½ ÊUOKOà «—«dIÃ«Ë 5½«uIë W?ÄuEMÄ vÃu²ð Ê√ vÃ≈ ¡ÈœU????³*« p?Kð W????L????łdð `z«u?KÃ«Ë 5Ð U??Áö???FKà W??L?EM*« U??F¹d???A??²Ã« W??ÝU??O??Ý rO??L???F??²Ã WÃËbë WD?š —UÞ≈ v W?HOE½ W?¾?OÐ vKŽ ÿU?H×Kà W?Ä«b?² *« W?O?LM²Ã« v U? ÝR*« 5?ÐË rNMOÐË 5MÞ«u*« b?łU??Ä ”bMN*« ÂU?Á W??ÄœU?Ië ‰U?O??łúÃË UMà b??N?ł ZzU??²½ d??B?×½« p?Ãcà ¨WÃËbë ÕU?²?²? UÐ W?¾?O?³Ã« Êu?¾?Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł vK?Ž W???H???OE?Më W???O???L?M²Ã« U????ŽËd???A???Ä ‰Ë√ uðuO? ‰uÂuðËdÐ WKEÄ X% rÃUFë Èu²? Ä ≤∞∞µ d¹«d³ v cOHM²Ã« eOŠ qšœ Ècë ≠ ŸËd?AÄ u¼Ë W¹—bM?JÝù« WE U×?Ä qš«œ ≠ sÄ “Ëd?²?OMë b?O? ?ÂË√ Wë“ù …b?ŠË ¡U?A½≈ò iÄU??Š lMB?Ä ÃU??²½≈ …b??ŠuÐ ÂœU?Fë “U??ž …b??L?Ýúà å≤ò d??O?ÁuÐ√ W??Âd?A?Ð åp¹d?²??OMëò UOłu?ÃuMJ²ÐË ÈËU LMë V½U'« sÄ q¹u?L²Ð ’ö ²Ý« ŸËdAÄ ÕU?²² « - UL ÆåWO½U*√ U???O?½u???Ä_« …b???×?Ð U???HŁU?J*« ŸU???łd????²???Ý«Ë t???²??HK?Jð —b??I?ð ÈcÃ«Ë å±ò d??O???ÁuÐ√ lM?B0 U¼—b????Á W????×M?0 Ë—u¹ Êu????OK?Ä ≥[≥∏ mK?³0 UŁU?F³½« iH?) pÃ–Ë ¨Ë—u¹ Êu?OKÄ ±[∂π ‰ö??š W??¦?F??³M?*« W?O?MO??łËd?²??OM?ë b?O??ÝU??Â_« À«b??Š≈ v W??³?³?? ??²*«Ë lOMB??²Ã« U??OKL??Ž ÆWOšUM*« «dOG²Ã« …d¼Uþ d?B?Ä b?O?H?²? ð Ê√ ‰u?ÄQ*« sÄ t½√ d?Âc¹ v²Ã« ôU:« v …b¹«e²Ä «—U?L¦²Ý« …bFÐ ‰öš WHOEMë WOLM²Ã« WOì WKEÄ X% ×bMð Æ≤∞±≤ ÂUŽ v²Š …b²L*« …d²Hë ✂
- 3. ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ א א א . אא א )ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ א אא ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ א ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ( א א . . א א
- 4. ✂ WOM¹œ ôUIÄ ≤∞∞∑ d UM ±¥ ≤ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?zö?? ? ∫rN²FO³ÞË?WJzö*«?*« ? ? ? ? ? ? ? qLŽ å¥òÂöJÃ«Ë XLBë v r¼ËÆW?ÝbI*« tðdC?Š v Ë WLz«œ W?Äbš tKë Âb? ð v²Ã« WL?OEFë WL?GDë Ác¼ v¼ WJzö*« åÊü« `LÝ«ò»dë tÐUł√åpMÄ bL²Ž√ Ê√ ÃU²;« U½√òtà ‰UÁ˨`O *« bLF¹ Ê√ sÄ Ê«bLF*« UMŠu¹ vײݫ U* ‰u?Ýdë ‰u?I¹ pÃcè’ö?)« W?Äb?š v 5MÄR*« lÄ «uKL?F?Oà tKë q³?Á sÄ ÊuK?Ýd¹ XÁuë fH½ ÆÆÆW³ÞU<« »«œ¬ sŽ ÎUÝ—œ cšQ½ Ê√ …—U³Fë Ác¼ sÄ œu½Ë U?LÂÆå’ö?)« «uŁd¹ Ê√ s¹b?O²?Fë qł_ W?Äb? Kà qÝdð Õ«Ë—√ rN½√ò∫5O½«d?³Fë v?Ã≈ t²ÃU?Ý— v sÄ Â«b??š WJzö*« Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ëå—U?½ VO?Nà t??Ä«b?šË ÎU?Š«Ë—√ t??²Jzö?Ä q?ŽU?'«òÆÎU?C¹√ ‰u??I¹ Õ«Ë—√ sÄ vL?Ý√ rN?Š«Ë—√ Ê_¨dA?³Ã« Èu?²? Ä s?Ä vKŽ√ WOÃU?Ž W?O?ÄUÝ W?O?Á«— UMzU? rN½√˨—U½ W U<« »«œ¬ ÎU?LOE?Ž ÎU¾?O?ý «uKLF¹ Ê√ v?KŽ ÊË—œUÁË ¡U¹u?Á√ rN½√˨Ϋ—«b?²?Á«Ë ¡UNÐ rEŽ√Ë ÎU½U?F* d?¦?Â√Ë dA?³Ã« Î ÆUN½uKL×¹ v²Ã« WÝbI*« tKë …œ«—≈ V ×Ð X ?à U½√∫b???B??I?¹åÊü« `L???Ý«òUMŠu???Oà `O??? *« b???O??? ë ‰u???I¹ Âö?Gë vMO?Ž `²? « »—U¹ò∫‰UÁË ¡U?L? ë WJzöLKà UÄ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë¨UNK ÷—_« W?KÁU?????Ž W?????I?ÞU½ Õ«Ë—√ W?Jzö?*« ¡ôR¼ Æo «uð Ê√˨`L ð Ê√ uł—√ U/≈¨„dĬ ÆÆbŠ√ q rKJ¹ »dë ÊU WÁdë ÁcNÐ Âö???Gë v?MO???Ž »dë `²???H??? Æd???B???³???O??? sÄ Èu?Á√¨—u?½ sÄË ¡U?NÐ sÄË ÊU??F* sÄ …œ«—≈ UN?½_¨…dOš …œ«—≈ U?Nà …bÃU?š …dŠ ∫ `‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM *« rKI ÎUÞu????×???Ä q³???'« d????BÐQ??? Èe???×????O???ł Ê√ vKŽ ÎU??C¹√ UMÃb¹ «c¼Ë¨d??š¬ —u½ q a?¹—Uð˨’ö??????? ?Kà r?N?KÝd?¹ Èc?ë tK?ë ‰U?ÁË Œd?B? ¨WJzö*« ¡U?݃—Ë WJzö*UÐ W??F?O??³Þ sÄ v?L?Ý√ rN??²??F?O??³DÐ W?Jzö*« cMĨWJ?zö*« ö?šb??²Ð q U??Š W¹d?A??³Ã« ÊU?ÂËÆå¡U??Áb? √ qРΫb?O?³??Ž rJO?L??Ý√ œu?Ž√ ôòrNà ‰U?Á Ác??O?Äöð s¹cë sÄ d?¦Â√ UMF?Ä s¹cë Ê≈ vLKF?ÄU¹ √d??I½ v½U??¦Ã« „u?K*« d??H??Ý v ËÆd??A??³Ã« q³??Á qШÊU? ?½ù« oKš t??O? Ècë Âu??Oë ‰UÁ¨W?K³IÐ t?LK ¹ ¡Uł U?LMOŠ szU?)« «–uN¹ v²?ŠËÆtðuš≈ r¼u?Žb¹ 5MO??Fë iL??G?Ä lA??OÃ√ sJ¹ rà åU?MOKŽ vÃ≈ XH?D²??š« Ècë v?³Më U??OK?¹≈ W??B??Á U??N½≈ÆW?Jzö*« XI?Kš ÊU?? ½ù« o?K ¹ Ê√ ÆÆåszUšU¹òqI¹ rÃËåVŠU U¹ò»dë tà ¨5M?O???FÃ«Ë V?KIë Õu????²???H???Ä ÊU???? U/≈Ë sÄ qO?šË —U?½ sÄ W?³?Âd?Ä «–≈Ë∫¡U??L? ë tK?ë lM Èc?ë ‰Ë_« Âu???Oë v XI?Kš sÄ W?Jzö*« ¡U???݃—Ë WJ?zö*« d???BÐQ??? v t?Ð b????F??? ˨U????OK?¹≈ XH?D²????š« —U½ q³?Á WJzö*« XIKš —uMë sÄ˨—uMë t?O sÐ ÊU?F?L?Ý U¹òW?Á— v tà ‰U?Á¨Á—UJ½≈ vKŽ ”dD³Ã t? ?OÐuð v Ë sÄ v?K t?MJÃ˨t?MŽ Êu????F???? «b¹ tÃu????Š lA???OÃ√ È√—˨¡U??L??? ë vÃ≈ W???H?? U???Fë Âu???????????????O?ë v?? ÊU?????????????? ??½ù« o?K?? ?¹ Ê√ tà qI¹ rÃËÆåv «d?š Ÿ—«¨vLMž Ÿ—«òåø¡ôR¼ sÄ d¦Â√ v?M³%√¨U½u¹ Ê_ Èe?×O?ł dB?³¹ vJà Èe?×O?ł qł√ Œd??????????? Ë V?O?¼d?ë d?E?M?*« «c?¼ v?³?M?ë ‰Ë_« ÊU?? ½ù« œdÞ U??LMO??ŠËÆ”œU?? ë ÆÆWŠ—Uł WLK W¹√ »—U¹ `²? «ò‰U?I? 5²?IKG?Ä U?²½U? t?OMO?Ž qO?z«d??Ý≈ W???³???Âd???ÄU¹ vÐ√ U?¹ vÐ√∫‰u???I¹ nO????Ý VO???N?à tKë ÂU????Á√ Êb???Ž WM?ł sÄ ÁUMFÄ d?O³Fð «c¼Ëåd?B³O Âö?Gë vMOŽ ‰U??I? ¨d??O??³??Fð ‚—√ Âb?? ?²??Ý«¨W¹d??ÄU?? ë …√d*« lÄ t??¦¹b??Š v Ë Âu¹ v ¨t? H½ v³Më lA?OÃ√ËÆUN½U?Ýd Ë o¹d?Þ W??Ý«d???( rOÐË—U?Jë lÄ VK?I??²???Ä ∫”—U(« „ö*« ¡U???݃—Ë WJzö?*« Èd¹ ÊU??? lA???OÃ√ Ê√ ÊU? t½_¨t?HD?²? ¹ Ê√ «—¬ pKÄ œ«—√ U?Ä VN????²K*« s?zUJë «c?¼Æ…U???O???(« …d????−???ý ÆUN³ÝUM¹ ÎU³F ÎUEHà Âb ² ¹ rÃËåpłË“òvŽœ«Ë v³¼–«∫UNà ‰U??HÞ_« sŽ b??:« tà UMBK? ?Ä ‰U??Á Èe??×?O??ł qł√ sÄ vK tMJ?Ã˨WJzö*« p?KÄ d??????³?????? ?¹ v?³M?ë lA???????OÃ√ Ê√ r?KF?¹ ‰UOÁeŠ d?HÝ v ÎUC¹√ tMŽ √dI½ —UMÃUÐ qÁ√ v¼Ë¨lL??:« o×?²?? ðåU?Á—òW??LK Ê√ d?³??²?Ž« »dë W??Á— sÄË Ê≈ rJà ‰uÁ√ v½_ r¼Ëd?I²%ôò—U?GBë d?E?M? ¨u?¼ Á«d?¹ Èc?ë dE?M?*« Èd?¹ v?J?à «—« pKÄ ÊU??? v²Ã« —u???Ä_UÐ qO?z«d??Ý≈ ‰U?O?Áe?Š rKJ²¹ U?LMO?Š¨‰Ë_« ÕU?×? _« Ê≈ ‰UÁËÆpðdC?Š sÄ ÎôbÐåX½√òdO³Fð q¦Ä¨Â«d²?Šô« ÂbŽ v WLK vÐ√ tłË ÊËdEM¹ 5Š q v rN²JzöÄ „uK*« d???H??Ý ÈËd¹ U??L?? WJ?zö*« ¡ôR¼ U?LK ¨tý«d? Ÿb ?Ä v u¼Ë U?NO? dJH¹ È√— YO??Š ¨¡U?L?? ë v U¹ƒ— s?Ž v³Më bÃu¹ q?HÞ q Ê_å «ËU??L? ?ë v Ècë Æ—U½ sÄ r¼¬—¨v½U¦Ã« ÆrMNł —U½ oײ ð oLŠ√ WLK ÎUA?OłË s¹dO?¦Â ΫœuMł qÝ—√ pÃcÐ rKŽ Ë√ rO?ÐË—UJÃU?Ð Êu???L???? ¹ s?¹cë WJ?zö*« „ö?*« «c?¼¨”—U?????????Š „ö?????????Ä t?à 5?F?¹ ∫WÄUOIë „öÄË œöO*« „öÄ lA???OÃ√ ÊU???ÂË lA???OÃQÐ «uðQ???Oà ÎU???L??O?EŽ vNÃù« ‘d??Fë WKL??Š r¼Ë rOÐËd?O??AÃUÐ v oO?Ádë »uKÝ_« f?H½ Âb? ?²?Ý«¨»ü« lÄ t?¦¹b?Š v v²?ŠË ÈcÃ«Ë t????O???L???×¹ Èc?ë qHDK?à ”—U???(« ÎU?C¹√ ”b?I*« »U?²J?ë b?N?A¹ «cJ¼Ë Ác?O?LKð È√— U?LK? ¨‰U?³?'« sJ ¹ ÎU?³¼«— ¡ôR?¼¨t?K?ë ‘d??????????Ž Êu?KL??????????×?¹ s?¹c?ë sJ²K ô≈Ëò¨”Q?Jë Ác¼ vMŽ d?³?Fð Ê√åX¾?ý Ê≈òÁU?²?Ð√ U¹∫d?O?³?F?²Ã« u¼ v?F???O???³D?ë t½UJ?Ĩt???²???Ý«d???( 5?F¹ Ècë „öLKà W?³ MÃUШb¹b'« b?NFë v bM'« sÄ d?O³Jë g?O'« «c¼ Èe?×O?ł sÄ rN½√ v³Më ‰U?O?Áe?Š r¼¬— rOÐË—UJë v ¨tKë lÄ VÞU? ?²Ã« »«œ¬ v ÎUÝ—œ «c?NÐ UMODF¹ t½≈ÆÆåp²?¾?OA?Ä ¡U??L?? ë ÊuM?J ¹ WJ?zö*« Ê_¨¡U??L?? ë W¹œU?³Ã« v s¹c?ë …U?Ždë d?A?³?Oà qÝ—√ ‰U????ÁË t????LK?F???Ä v?Ã≈ V¼–˨Ϋb????ł Ÿe???? ‰b¹ «c¼Ë¨ÎU½U?F* ‚d?³?ð W?³?N?²KÄ —U½Ë —u½ fH?½ v s?JÃ˨t?Kë Êu?????Äb???? ?¹ YO?????Š v ¨rN²OŽ— rMž v?KŽ ÊËdN ¹ W¹d³Ã« Ë√ ÆÆÆ…öBë XÁË ‰U?????HÞ_« W?????Ý«d????( Êu?MO?????F????Ä X?Áuë „ö??Äò`O??? *« Ÿu?? ¹ U?MЗ œö??O??Ä W?KOà ‘u?O??−Ð ◊U?×??Ä q³?'« Ê≈ vLKF??ÄU¹∫tà «uÐ—Ë ·ôPÐ ◊U×?ÄË U³Âd0Ë …dO?¦Â ÎU½U??F* ‚d??³ð U??N½≈ W?Jzö*« W??F??O?³?Þ vKŽ sÄ v?NÐ≈Ë —u???Bð q? sÄ vN?Ð≈ U???N½≈Ë ∫»uKÝ_« v WÁdë fH½ XÄb ²Ý« ¡«—cFë W ¹bIÃ«Ë ‰uŠ ‰UŠ »dë „öÄò5MÄR*« WÝ«dŠË ¡U????????{√ »d?ë r?$Ë r?Nà d????????N?þ »d?ë ‰eM?ð Ê√ p½Ëb¹d?¹ dJ ????Fë s?Ä ·uÃ_« rK?J²¹ vz«d?ë UMŠu¹ Ê√ W???ł—bè—u?½ q vЗ Â√ vðQð Ê√¨«c?¼ và s¹√ sÄò UÐU??B??OÃ√ U?Nà X?ÃU?Á ¡«—c??Fë „ö*« u?¼ «c¼år?N?????O????−?M¹Ë t?????O?????HzU?????š „öÄåΫb?ł ÎULOEŽ ÎU? uš «u U ? rNÃuŠ s¾?LÞ« vMЫ U¹∫‰U?I lA?OÃ√ U?Ä√Æ rNF?Ä ÊËœ U??L?¨r¼¬— s?¹cë WJzö*« b??Š√ sŽ ‰uI?ð¨tKë sЫ ”ËbIë Â√ ÊuJ²?Ý UN½QÐ „ö*« U¼d?AÐ v²Ã«Ë¨åvÃ≈ Æ”—U(« ¡U????????{√¨¡«b?????????O????????³?ë ¡U?????????{√ b????????Š«Ë åUMOK?Ž s¹cë sÄ d?¦??Â√ UMF?Ä s¹c?ë ÊS? U???NK ÷—_« Ê√¨U¹ƒd?ë d??H???Ý v pÖ ¡U??L?? ë v „ö*« ÊuJ?¹ nO?? sJÃË X½U??? v²Ã« ¡U??LK?Eë ¡U??{√¨¡«d??×???Bë Ë√ …b???³??Ž È√ W???Ä√ÆåpÃu??I??? và sJ?Oè»dë W???Ä√ U½√ «–u¼ò„ö???LKà vÃ≈ t??O?MO??Ž l — d??¦??Â_U?Ð tM¾??LD?¹ vJÃË ¡U??{√ b??Š«Ë „ö??ĨÁ—u?MÐ ¡U??C??²??Ý« XÁuë fH½ v rŁ¨tà b?³F²¹Ë t?Kë Âb ¹ rNÃuŠ ¡U{√ »dë b?−Ä Æ…UŽdÃUÐ jO% ÆÆÆW¹—Uł ÆøWÝ«d×Kà 5FÄ u¼ ‰u?I¹ U?L?? Ϋb?ł ÎU?L?OEŽ ÎU? u??š «u? U? ? »œ√ fHMÐ X?½U?¨rO¼«dÐ≈ U?MOÐ√ W?łË“ …—U??Ý W? ¹b??Ië d??O??ž v u?¼Ë Ϋb??ł l¹d??Ý „ö*« Ê≈ h ???A?ÃUÐ ÎUD?O???×???Ä ÊuJ?¹ Ê√ W???łU???Š Ád?EM?ĨrO?EŽ „ö?*« dE?MÄ Ê≈Æ»U?????²?Jë ÷—_« ¡vC¹ Ê√ b?Š«Ë lOD²? ¹ ZO?NÐ ÊU1ù« ∫VÞU ²Ã« ÆU¼dÝQÐ œöO0 »d?ë U¼dAÐ U*ËÆåÈb?OÝ U¹òrO¼«dÐ≈ U?NłË“ uŽb?ð X½U 5?F??????????Ä ÎU??????????C?¹√ t?M?J?Ã˨X?Áu?ë ‰«u?Þ v ¨WO½UŁ W¹√ v ¨XÁË È√ vH Æt?²Ý«d( „ö?Ä sŽ ÎUC¹√ »U?²Jë ÈËd¹ «cJ¼Ë u¼öÃ«Ë WH KHë 5Ð rÃËå°øŒU?ý b?Á Èb?OÝ˨r?FMð và ÊuJ¹ vzUM b?FÐ√ò XÃU?Á¨o×?Ý≈ ÃU??²?×¹¨W??O½U??¦Ã« sÄ qÁ√ v?¼Ë WE( W¹√ XŁb?×? ¡U?L? ë s?Ä ‰e½ Ècë W?ÄU?O?Ië U½√ v½√ ”UMë ‰u?I¹ sÄ ÎözUÁ Ác?OÄöð `O? *« bO? ë ‰QÝ U?ÄbMŽ ≠¥≠ sÄ VKD?¹ »U?²JëËÆU??N?łË“ lÄ …«ËU?? *« Âb?Á vKŽ f?H½ U?N?F??Cð W???Ý«d????×Ð ◊u???;« ÊU???? ½ù« Ë√ qH?Dë sÄ ‰e½ »d?ë „ö?Ä Ê_ ¨W??L??OE?Ž WÃeÓ U?O?Ä—√ ÊËd?š¬Ë U?OK¹≈ ÊËd?š¬Ë Ê«b?L?F*« UMŠu¹ Âu?Á «uÃU?I? ÊU? ½ù« sЫ r? sŽ d??????−?????(« Ãd??????ŠœË ¡U?????L????? ?ë ÊU?F?L? Ý »U?łQ? U½√ v½√ ÊuÃu?Ið s?Ä r²½√Ë rNà ‰U?Á ¡U?O? ³½_« sÄ b?Š«ËË Æå∂∫≥jбòåW ¹bIë ÁcNÐ q¦L²Ã« ¡U Më „ö*« ‰eM¹¨W? U?š W?½u?F?Ä vÃ≈ WJzö*« ”«d???(« ·U???š t????²???ŽË— sÄËÆÆd???³????Ië ”dDÐ —«d??ÁS?? ©±≥∫±∂XÄ®v(« tKë s?Ы `O?? *« u¼ X?½√ ‰U??ÁË ”dDÐ ÆtÐuKÝ√ v ÎU¦Äœ ÎUC¹√ ÊU ¡UÐü« uÐ√ rO¼«dÐ≈ U½uÐ√Ë W?????????????????Žd????????????????? ??Ð W?E??( s??Ä q?Á√ v?? ¨ «u?????????ÄQ????????? «Ë—U????????? Ë «Ëb?????????F?ð—«Ë «c¼Ë Âe?'« lÄ 5 dDë b?Š√ `O?łdð u¼Ë 5I¹ tà ‰U?I¹ tN?ÐUý U?ÄË «c¼ sÄ Á—u?B??²½ U?Ä q sÄ Ÿd??Ý√˨‚d?³Ã« ÆvIOI(« ÊU1ù« u¼ qOÃb?ШÊU??Âö??ÄË »dë r?N½√ rKF?¹ sJ¹ rÃ˨·u???O??{ WŁöŁ t???OðQ¹ ÆÆÆt²ŁUž≈Ë t²½uF* UŽ«d²š« W????LE?Ž sŽ »U????²?Jë d????O????³????Fðå«Ëd?E½«ò XŁb??Š t?ÃËeM³?? ‰e?½ U??LMO???Š t½√¨„ö*« ÀöŁ qŠ«dÄ 5IOë «cNà Ê√ ô√ v ‰U??ÁË ·u??O??Cë ¡ôR??N?à b??−?ÝÆÆ«u?KÂQ??Oà ÎU??ÄU??FÞ rN?à t1b??Ið pÐ t????²Jzö????Ä v u?¹ò∫vŠuë ‰u????I¹ vK?ŽË pÁdÞ d?zU???Ý v „uE?H???×¹ v?Jà t?²?ŽË— sÄË ¨¡U?{√ Á—u½Ë W?L?OEŽ WÃeÓ `OM²*« rKIÐ sÄ q U?(« u¼ËÆv?F?O?³Þ 5I¹ ≠±≠ ∫ W «bÁ rKI “ËU??−??²ð ö?? ¨pOMO??Ž v W??L??F½ b??łË b??Á XM Ê≈¨b??O??Ý U¹ò»œ√ U*ËÆ «u??ÄQ? «Ë—U?? Ë ”«d?(« b??Fð—≈ s¹c??O??L?K²Kà Àb??ŠU??Ä tÃU??¦???ÄË …b¼U??A*« -—dÄ rJ½_¨ÊË“U²& rŁ rJÐuKÁ ÊËbM ² e³š …d  cš¬ÆÆ„b³Ž d???−???×Ð d???¦???Fð ö???¾Ã p½u?KL???×¹ rN?¹b¹√ W O Ä »u √ hLIë sF?KD²?¹ Ê√ sFD?²??? ¹ r?à …u??? M?ë tð√— b?O? ë ôQ?? ?Oà UMŠu¹ U?L?N?KÝ—√ s¹cKë ÆåpKł— Æåµ≠≥∫±∏pðòårÂb³Ž vKŽ q³??ÁË ÊU? ½ù« qł— V?KIMð Ê√ q³??I? vM?F¹Æs?N¼u????łuÐ U???? J?MÄ sJ? t????OÃ≈ Ê_ t?OKŽ qJ²¹Ë WI?Ł sŽ t d?F¹ t½_ tKÃUÐ d?E?²M?½ Â√ v?ðü« u?¼ X?½√ q¼ `?O???????? ?*« Æ»œ√ u¼ U/≈¨fHMë v «Î dG fOà dOGë «d²Š« Ê≈ v j³¼ b?Á „ö*« ÊuJ¹¨Âb?Ië d?¦?Fð Ê√ qł— bM? ??Oè÷—_« vÃ≈ W??O½U?Ł sÄ qÁ√ ÂbD?Bðô v?²?????Š¨t????Äb?????Á Ë√ ÊU????? ½ù« t?O?Ã≈ sFKD²¹ Ê√ «—œU??Á d?O??ž s sN½√ U JM?Ä …u Më X½UJ ¨tzU?NÐ …bý sÄ ÆsN¼ułuÐ W??N?³??ýô U½U¼d?Ð tà XM¼d??³ð b??Á t?²½U??Ä√ b??Š√ VÃU?? d??Ä√ sÄ ÊU? U??Ä «c¼ËÆt??O?? ÊUFM ÷—√ v f −²Kà «u³¼– s¹cë U?³¼–« U??L?Nà ‰U??ÁË Ÿu? Ê«dEM?ðË ÊU??F???L?? Êu????A1 Ãd????F?Ã«Ë ÊËd????B????³¹ v?L????Fë ¹ »U?łQ?? Æd?š¬ ð U0 U?MŠu¹ «d???³??š√ YÃU?? ë …œu?M U U?? ë b−? ∫u OŽ tOš√ lÄ »uIF¹ U½uÐ√ Àb% »uKÝ_« fHMÐ O?Ã˨pðušù Ϋb?OÝ sÂòX½U? tà XODŽ√ v²Ã« WÂd?³Ã« Ê√ lÄ U?MzU????? W?Jzö?*« Ê√ r?N?????H½ U?M¼ s?Ä Êu??F???L?? ¹ rB?Ã«Ë ÊËd??ND²¹ ’d???³Ã«Ë v Êu?J¹ vJ?à ‰eM¹ „ö?*U??? Æd???−????(UÐ W??Äc??Ä «u?ŽU??ý√ b??Á tÐU??×?? √ U?L?MOÐ –≈ È√åd??O??³?ÂËòÁœö??O0 Èd??A??³Ã« v qO??ÁËÆå≤π∫≤∑pðòåpÄ√ u?MÐ q ÊËd??A???³¹ 5ÂU?? ?*«Ë Êu??Äu??I?¹ vðu*«Ë sÄ vL?Ý√ W?O?Á«— W?O?ÄUÝ W?OÃU?Ž W?O?ŠË— ‰u???Á v?³Më v?Ýu* ‰u???I?¹ tÐ –≈ ÷—_« ”u??O? ½u¹œ f?¹b?Ië V ??ÂËÆt½u?? d?F¹ô Èc?ë ‰u?N??:« tÃù« sŽ sŽ ‰u??¾? ??Ä u¼ Ècë ÊU?? ½ù« W?Äb??š v??M??³??*« ÊU???1ù« u??¼ «c??¼Ë ©≤∫±±X??Ä® t²KÐUI?Ä v t½√ ô≈Æå≤≥∫≤µpðòå»uIF¹ È√ådOG?Bà b³F² ¹òu? OŽ ÆΫ—u½ vNÐ√Ë ÎU½UF* bý√Ë ÊU ½ù« U??N?JK²/Ë b???F??B½ UM½≈ s?I??O??²?*« oŁ«uë ÆvžUÐu¹—_« Æt²Ý«dŠ ∫ÊU ½ù« sÄ Î«—«b²Á« rEŽ√ „ö*« Æ…b¼UA*« vKŽ tà ‰U??ÁË W¹b¼ tà Âb??ÁËÆtðd??Ý√ qÂË u¼Ë tà b??−?ݨu?? ?O??Ž t?O??š_ sŽ rKJ?ð U?LMO??Š `ÃU?Bë UMB?K ?ÄË Ê_¨Î«—«b?????²????Á«Ë …u?????Á rE?Ž√ WJ?zö*«Ë U?LÂË ©≥∞∫±≥œb?Ž® U?NOKŽ ÊË—œU?Á UM½_ Æ©±∑∫≥«œ® dB½ cšu³Mà WO²Hë ‰UÁ q? U???????(« u?¼ËÆv?K?I???????Ž 5?I?¹ ≠≤≠ W?? H? ? BÐ f?ÃuÐ f¹b?? ?Ië »u?KÝ√ u¼ n?DKë «c?¼ qþË c?šQð pOM?O?Ž v W?L?F½ b?łË Ê≈ÆÆÈb?O?Ý vMO??Ž v W?L?F½ b?ł_ò s?Ä t?Þu????????????I???????????Ý s?ŽË ÊU?D?O????????????A?ë ÊU?? Êu??LKFð U??L?? ÊUDO??Aë˨¡U??L?? ë Îö?LŽ l?MB¹ Ê√ lOD²? ¹ Ϋb?Š«Ë ÎUÂö?Ä qJ²¹ UÄ u¼ËÆdOGÃUÐ WI¦Ã« ÊU1≈ ≠≥≠ —«u?(« s?Ä Àb?Š U?Ä tÃU??¦?ÄË ÊU¼d??³ÃUÐ t???O?MO???Ž `?²??? Èc?ë vL???Ž_« 5?Ð mOK?³Ã« ÆWÄUŽ XO??{d?? t?Kë t??łË Èd¹ U??L?? pN???łË X¹√— v½_¨Èb¹ sÄ v?²¹b¼ …b?Š«Ë WKOà v q²?Á b?Š«Ë „öĨÎU?L?OEŽ u?L?Ý vÃ≈ t½U—ô Ád?O?ž vKŽ ÊU? ½≈ tÐ ÆWJzö*« ¡U݃— sÄ ÊU qШ ÎUÂöÄ s¹cë 5O?? ¹d??Hë 5ÐË `O?? *« b?O?? ë 5MÝ ÀöŁ∫f ? √ …UŽ— ‰u?I¹ Á«d½¨—U?N²½ô«Ë a?OÐu²Ã« v v²?Š Æå±∞≠≥∫≤≥pðòåvKŽ ÆÆƜ˫œ lÄ q¹U−OÐ√ X³ÞU ð¨«c¼ W³ÞU<« »œQÐ sÄ qł— nÃ√ 5½ULŁË W ?LšË nÃ√ W¾Ä U?L? U??N?²?OKC? √Ë ÊU?? ½ù« pÖ „—«b?Ä W??L??O?EFë …e??−???F*« Ác¼ Ê«dJ?½ «uÃËU??Š ÊU?DO?????A?ë X?¹√—òUM?BK? ?????Ä ‰u?????I?¹ u¼ «c¼Ë¨—u??ý¬ pK?Ä V¹—U??×MÝ gO??ł Ê≈ t??²?? d?F?* tKOÃœ vKŽ v?L?Ž_« b??L??²??F¹ ÆÆbŠ√ q ŸuÄbÐ —c½√ Ê√ sŽ d² √ rà pÖËå¡U???L?? ë sÄ ‚d???³Ã« q¦??Ä ÎUD?ÁU??Ý «c¼ v? Ê≈ tÃu????IÐ v?L????Ž_« rNÐU????łQ???? „ö??????ÄËÆpK?*« «c¼ W?1e?¼ v V?³????? ?ë ‰UJðô« «c?NÐ dO? O? dB?³¹ qOÃbë pÖ …dC?(« v u¼ Ècë fÃuÐ U½√ rJOÃ≈ V²Â√ò∫‰u?I¹ qÝ—√ …dÄË Ê√ i — Ècë¨vKÄdJë ‰UÐU½ U?NłË“ sÄ rI²M¹ Ê√ ÂeŽ b?Á ÊU u¼ s¹√ s?Ä Êu?LK?Fð r²?? à rJ½√ ÎU??³?−??Ž fOz— 5?ÐË tMOÐ »d??(« XŁb??Š U??ÄbMŽ ¨qOK?ë nB½ v Ãd??š Ècë u¼ b??Š«Ë ‰U(« ÊU? UL? qOÃbë ÁœuI¹ Y?OŠ vÃ≈ lL?? ¹ô tK?ë Ê√ rKF½Ë vMO??Ž `²?? b??ÁË ÆårJOKŽ dÝU−²Ä W³OGë v ˨qOÖ Ætà rN²Ý«dŠ sÄ rždÃUÐ œË«œ œuMł rFD¹ qOzU?? ??O??Ä tDI??Ý√˨q?OzU?? ??O?Ä W?Jzö*« pK?*« dJÐ s?Ä —UJ?Ð_« lO????L???ł »d????{Ë f³?KO???? lÄ v?A????³???(« v?B????)« Èbà tK?ë vI???²¹ b???Š√ ÊU?? Ê≈ s?JÃË …UD ?Kà vKŽòtà XÃU?Á˨œË«œ vÄb?Á bMŽ b−?Ý˨W¹b¼ q¹U?−?OÐ√ cšQ? j?I?????????????ÝÆ÷—_« v??Ã≈ W?J?zö?*« f??O?z— d??O?Ý_« dJ?Ð vÃ≈ t?ýd??Ž vKŽ fÃU??'« ƉuÝdë ∫tà ‰uI¹¨ nIÝ_« ”ËUŁuLOð f¹bIë ÁcOLK²Ã t²×OB½ v Ë d¼bë cMÄ lL? ¹ «cNK t?²¾?OAÄ q?FH¹Ë ‰u??????I?¹ U??????L?????? ‚d??????³ÃU?????? ÊU?DO??????A?ë „ö?Ä rNK²Á ¡ôR¼ qÂÆs−? ë v Ècë u¼ËÆ—U?³??²?šô«Ë WÐd?−??²Ã« ÊU1≈ ≠¥≠ Ác¼ Êü«ËÆÆpO?½–√ v rKJ?²ð p²??Ä√ ŸœË¨V?½cë «c¼ Èb??O???Ý U¹ U½√ bÃu???Ä v?MO???Ž `²??? Ϋb???Š√ Ê√ lL??? ?¹ rà À«b??Š_«Ë¨ U?N??ÄQ? ezU??−??Fë˨»Q? tE?Ž qШÎU? ??O??ý d?N??²Mð ô v²Ã« W???Žd?? ë vKŽ ‰b?¹ U2¨UMB?K ??Ä s?Ä“ v q?Ð …b????????Š«Ë WK?O?à v? b???????Š«Ë «—U?³?²?š«Ë »—U?& vK?Ž vM³*« ÊU1ù« —b???I¹ rà tK?ë sÄ «c¼ sJ?¹ rà uà vL???Ž√ s¹dzU ë ÊULKGK?à jF²K ¨ÈbOÝ vÃ≈ p²¹—Uł U?NÐ Xð√ v²Ã« WÂd³Ã« Â√ Ϋ—U?O?š√ «u½UÂ√ ¡«u?Ý WJzö*« W?L?GDà Ècë ÕöHë Èbà ‰U?(« u¼ UL W?IÐUÝ Æå±∫µvð±òå «ušQ UŁb(«Ë¨…ušS nB?½ b?????FÐ WK?OK?ë pK?ð sÄ d?????O????B?????Á qШ‚d³Ã« WŽd Ð ÊuK?I²M¹ rN½S Ϋ—«dý√ lMB?¹ Ê√ ŸUD²???Ý« b??Š«Ë „ö??Ĩq?OKë UIŁ«Ë Âöð_« 5Ð UNM b¹Ë »u?³(« cšQ¹ U?ÄË …d?O? u?ë ‰ö?GÃUÐ t?OðQðË X³?Mð U?N½≈ ‰«u??Á√ pKðË©≤∞∫πu?¹® ÎU??¾??O??ý qF??H¹ Ê√ „«– Ê√ v?K?Ž iŠb?ðô 5?¼«d?Ð U???????N?K? ÆWM³¼dë …UOŠ v Ϋbł W×{«Ë VÞU ²Ã« »«œ¬ Èd½Ë Æå≥≤≠≤≥∫≤µr ‰U??Á˨U??N??łË“ sŽ `?H??Bë sŽ U??N??¦¹b??Š nD?à v d??L??²??Ý√Ë ±òåÈbOÝ ¡«—Ë Î«d?E?½ t?K? «c?¼Ë¨‚d?????????³?ë s?Ä Ÿd?????????Ý√ W?LEŽ vKŽ UMÃb¹ U2¨d?O³Jë qL?Fë «c¼ ô≈ u¼ f?Oà vL???Ž_« vM?O???Ž `²??? Ècë Æ‚öÞù« vKŽ WŠ—Uł WLK WM³¼dë v błuðô lÁu²? Ϋ—«dÄ œU?B(« È√— t½_ ô≈ pÖ v²?ë …c???H?ë W???O½U????ŠËdë rN????²???F????O???³?Dà v?KŽ ÎU?????C?¹√Ë ¨rN?ð—b?????Á vK?ŽË¨WJ?zö*« vL?Ž_« pÖ ÊU1≈ ÊU? U?L? r?OEŽ v³½ åÆÆX½√ W—U³Ä˨pKIŽ „—U³ÄËÆÆpKÝ—√ Ècë »dë „—U³ÄòUNà ÷—_« vKŽ d?š¬ szU U?NO rN?¹—U−¹ô v ÃU²?×¹ô „ö*U ÆrNÞUA½Ë rN²?ŽdÝ ÆÊU1ù« «cNÐ »u³(« —c³ ÁdOž Æ`O *« bO ë v lM «òtà ‰u?I¹¨ÎU?¾?O?ý tzöÄ“ b?Š_ V¼«— Âb?I¹ U?LMO?Š v²?Š qÐ vÃU?? ?Ž lÄ qOzu?? ?L? ? Â√ WM?Š XŁb?? %¨nD?Kë fH?MÐË Æs¼UJë ÎU1b?????Á vÃU?????Fð t?Kë ‰U?????Á pÖ v?KŽË Æ¡UL ë v Ë√ ÆÊUÄ“ vÃ≈ ΫbÐ√ tÃUI²½« s?Ä q? U????????(U????????ÂÆvÐœ√ 5?I?¹ ≠≤≠ Ë√ vM×???ÄU??Ýòt??O??š_ b??Š√ q ‰u???I¹ Âu¹ q v ËÆåc???šË W??³??×??Ä W½«e????)« vÃ≈ —u???A????Fë l?O???L???ł «u?ðU¼ v p?ýô s¹cë ’U??? ????ý_« …œU???N???ý »œ√ qJÐË Æl?O?L??'« r vKŽå Q?Dš√ò…—U?³??Ž qN??Ý√ U??ÄËåvMKÃU??Š «c?N?ÐÆÆv½uÐd?łË ÂU??FÞ v²?OÐ v? ÊuJOà lÄËÆW?O?ÝUÁ U?LKJÐ U?N? ÐË˨ÈdJÝ U?NME ¨oL?FÐ vKBð X½U? WO‡‡ ‡ ‡ D Á …—u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ rJ?à `²??? √ ô XM Ê≈ »u?M'« »— ‰U???Á Èb?à ‰U?????(« ÊU????? U??????L????? rN??????Áb????? sJ ¨ŒuOAë j?ÝË X Kł «–≈∫qOÁ UL¨—U³Jë lÄ —U?GBë pK ¹ WM?¹e???Š …√d???Ä« U?½√ÆÈb???O???Ý U?¹ ôòtà XÃU????Á nDK?Ð t???OK?Ž œ— pÖ `O? *« bO? ÃUÐ «uMĬ s¹cë 5¹dÄU? ë W??Âd?Ð rJOK?Ž iO?? √Ë «u???L?? ?ë Èu?? U?Ä tMOFÐ «c?¼Ë ©±∞∫≥öÄ®lÝuðô v²?Š qO?Á UL W¹d?ÄU ë …√d*« Âö? qł√ sÄ ÆÆÆ·dŽ√ ô qI ¨¡vý sŽ „uÃQÝ Ê≈ËÆÎU²ÄU Æå±∂≠±¥∫±r ±òå‰UFOKÐ WMЫ p²Ä√ V % ôÆÕËdë å”UDGëòvNÃù« —uNEë bO ÊËd?O??¦? …—uJë p?Kð sÄ tÐ sÄP?? rNMŽ b??ÁË v?²?? XM q?zU??Ië v?³Më tÐ b???N??ý v²Š¨Î«bŠ√ d?ÄQ¹ Ê√ t HMà `L ¹ô ÈuAOÐ U?³½_« f¹bIë ÊUÂË t??????²???????Âd?Ð XÃU?½¨tðu??????? ??????Á v?K?Ž tÐ œ— Èc?ë n?DK?ë «c??????N?ÐË v²Ã« …√d*« Âö? V³?? Ð 5¹d?ÄU? ë sÄ t?MŽ v?K ?ð ÎU??????I?¹b?????? —√ rÃË X? ??????ý XKF?? U?Ä q v?à ‰U?Á t½≈ b??N?Að X?½U? Ád?ÄU¹ rà ¡ôR¼ s?Ä Œ√ ’u?B? Ð Áu?³ðU?Ž …d?Ä v ËÆ5?zb?³?²*« sÄ ÆWO{«— XCÄËåpOMOŽ v WLF½ p²¹—Uł b−²ÃòXÃUI ¨Á¡UŽœË ‰ËU?? ý l?Ä œË«œ Àb?? % VÞU?? ? ? ?²?ë v »œ_« fH?MÐË Æ©≤µ∫≥∑eĮΫe³š fL²Kð tà W¹—–ôË Èb?à ‰U?????(« ÊU?????? U?????L?????ÂË ©≥π∫¥u?¹® v²???Š b??Š_ ÎU?? ???Oz— X à U½√¨v?ðu??š≈ U¹ ‰U???I?? ¨t??L???OKF??²?à ¡vAÐ u¼ËÆ «e−F*«Ë V?zU−Fë ÊU1≈ ≠µ≠ U??¹ü« q?L???????????????Ž v??K?Ž v??M?³??*« ÊU?1ù« f?³K?O??????? l?Ä v?A???????³???????(« v?B???????)« Æ©≥∂∫∏Ÿ√®‰uÝdë U2 r?KF?????²¹Ë¨·d?????B½√ n?O???? V?Á«d¹ Ê√ lO?D²????? ¹ t?MJ?ÃËÆÁd????Ĭ ÆpK*« VFAë Èbà ‰U(« ÊU UL «e−F*«Ë ÊU?1ù« Ÿ«u½√ q?C????? √ u¼ «c?¼ Ê_Ë ÆÆÆ¡vAÐ ÁdĬ Ê√ ÊËœ¨tKF √ ¡Èœ— ÕË— t?²GÐòb?Á ÊUÂ˨»dë sÄ ÎU?{u d?Ä ÊU ‰ËU?ý Ê√ lÄ tKë U?N?FM v²Ã« …e?−?F*« b¼U?ý Ècë qF??³Ã« ¡U??O??³½√ lÄ v³Më U??OK¹≈ Èb?¹ vKŽ v `O?? sÄ ‰Q??Ý√ X ?*« b??O?? ë Áœb??BÐ ‰U??Á b??I?? à Ác??O?Äöð qł_ tðö?? ÆÆÆ¡UÁb √ V Jð UNШVÞU ²Ã« »«œ¬ qLł√ UĨÎUIŠ Wzb?Nð vKŽ qL?F¹ ÊU? t ?H½ œË«œËÆÆå±¥∫±∂r ±òå»dë q³?Á sÄ U¼U¹≈ rNðb¼U?A?Ä bFÐ V?FAë Ê√ v²?Š ÆÆƉËUý √bNOà f−Më ÕËdë q?ł√ sÄ ÎU???????C¹√ q?Ð jI??????? ¡ôR¼ q?ł√ b???????O????????A?½ d???????H???????Ý ‰u????????Á¨Y?Äbë »u?K?Ý_« «c?¼ vK?Ž o?³?DM?¹ u¼ »dë «uÃU??ÁË rN¼u?łË vKŽ «u?DI?Ý f¹b??Ië «c¼ tÐU??ł√¨tK²??I??Oà Ϋd??O?¦?? œË«œ œ—UÞ U* ‰ËU??ý Ê√ ô≈ ¡U?M?ÐË ©≥π∫±∏qı® t?K?ë u?¼ »dë t?K?ë ©≤∞∫±∑u?¹® r?N????????Äö?J?Ð Êu?MÄR?¹ s?¹c?ë Ê√ sJ1 W?³?ODë W?LKJë Ác?NÐÆÆåΫb?N?ý Ê«dDIð „U?²H?ýò¨b?O?ýU½_« W???³???²?Jë sÄ U????Äu???Á UM?F???L???Ý pÖ v?KŽ «c¼ vÐœ_« 5IOë sŽ TýUMë ÊU1ûÃË Àu???ždÐ Ë√ XO???Ä VK ¡«—Ë°øqO?z«d??Ý≈ pK?Ä Ãd??š sÄ ¡«—Ëòn?DKÐ ·d?B¹ 5Kë »«u??'«òrOJ(« ‰U?Á U?L?¨V{U?G?ë VC?ž ¡Èb?Nð Ê√ b¹d½ rKF?Ä U¹ `O? *« bO? Kà ÊuÃu?I¹ U?N?C?FÐ nK²? ?ð v²Ã« t?³ð«d?ÄË tðU?ł—œ ÆÆÆvMÄ dÐ√ X½√∫‰ËUý tà ‰UÁ v²Š¨t³  »œ_« «cNÐË°ødOIŠ ‰U??Á t½√ U??L? ©≥∏∫±≤XÄ®W?¹¬ pMÄ Èd½ «c¼Ë W??I?¦Ã«Ë W?? d??F*« V³? ?Ð iFÐ sŽ ÆpÐuKÝ√ WÁ— r¼dÝQð –≈ ”UMë W³×Ä V Jð UNÐ˨åVCGë ”u?? ? ?O½u?D½√ f?¹b?? ? I?ë ÊU?? ? ?¨nD?KÃ«Ë »œ_« f?HM?ÐË Æ5ÞUOAë VÞU ¹ ÆVð«d*« Ác¼ V ×Р×b²¹ v »ü«Ë »ü« v v?½√ v½u?Áb?? …d??Ä UOK¹≈ vÃ≈ V¼– Ècë¨W¦ÃU¦Ã« 5 L)« bzUÁ WBÁ v ¨«c¼ kŠö½ ‰U??????L???????Ž_« V³??????? à v?½u??????Áb??????B?ðôË ÊU?1ù« u?¼ËÆW????????³?????????;« ÊU?1≈ ≠±≠ t?F?Ä ‰ËeMë tMÄ ÎU?? ?L?²KĨ»c?N?Ä oO?Á— »uKÝQÐ t?F?Ä rK?Jð˨v³Më iFÐ sŽ q?O?Á U??L?©±±∫±¥u¹®U??N? ??H½ sÄR*« 5Ð WÃœU?³²?*« W³?;« sŽ ¡výUMë U½√˨nOF?Cë U½√ vMÄ ÊËb¹dð «–UĨ¡U¹uÁ_« UN¹√òrNà ‰u?I¹ ÊU vC???Ä U???Ä b???FÐ `O??? *« Ê≈ ”UM?ë sÄ UNà b?Šô WIŁ t?OÐQÐ bÃuë o¦¹ UL? tNÃ≈Ë rÃ˨rO?EFë f¹b??I?ë «c¼ W??Âd??³Ð vE?×?? ¨v³Më «c?¼ sÄ ÎU??ÁU??H??ý≈ åÆÆÆrÂdG √ qðUÁ√ Ê√ sÄ nF{√ d?O¦? lOL?ł tF?³ð qOK'« d?×Ð d³?Ž vÃ≈ UÄ «c¼ËÆΫdOI? «c¼ bëuë ÊU «–≈ v²Š ÆÆtOKOÄ“ XÐU √ v²Ã« WÐdCë t—bð ÆÊUšbÃU ÊuK×MO ¨r¼¡U¹d³Â Èe ¹ ÊU¨nDKë «cNÐË ÆÆÆWŽ«œuë WKOC lÄ vAL²ð¨Y¹b(« v WÁdë Ác¼Ë U?NFMB¹ ÊU? v²Ã« tðU¹¬ «Ëd?BÐ√ rN½_ U??NðU??L??( ‰u??Ið W??O?ЫR*« Àu??Ž«— qF??ł Æ©±∫∂u¹®v{d*« v t½_ pMŽ lł—√Ë pÂd?ð√ Ê√ vKŽ v×Kðô s¼U??? VÞU??š n?DKë fH?MШ—U??I???Ä uÐ√ f¹b???Ië ÎU??C?¹√ «cJ¼Ë Ÿu??{u?Ä sÄ v?ÃË_« W?IK?(« v¼ pKð p³?F?ý¨XOÐ√ XÐ U?L¦?O?ŠË X³¼– U?L¦?O?Š ÿU?HÃ√ tM?Ž —b?Bð VODë VK?IëËÆVKIë W?³?O?DÐ e?O?L?²ð W??Ž«œuÃU? ÆÆÁcOLKð ÁdN²½« Ècë¨ÂUM _« ¡«d??Ië «d??C?Š v?Ã≈ U?N??Äb??I½ ÊU1ù« u?Ä√ XÄ U??L?¦?O??Š vNÃ≈ pNÃ≈Ë v³??F?ý ‰U??ÁËÆåÊU? K?ë rKJ²¹ VK?Ië iO?? sÄò »U?²?Jë ‰U?Á U??L??ÂËÆW?³??OÞ °ÆÆÁbLF¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë vÃ≈ ”uM?OD ? žË√ qzU??Ý— v? ÎU? C¹√ nDK?ë «c¼ Èd½ ÊU?1ù« U?????×??????H?????? vK?Ž q{U?????? _« vM?OÐ q?B????H¹ u?*« U/≈ s? b½« „U?M¼Ë U??N??L??O???Á√Ë ÊœU??F*« sLŁ√ s?Ä W??žu??B??Ä W?????³????×?????Ä Ê√ Èd?½ UM?¼Ë©±∂∫±«—®pM?OÐË Ãd???????? ¹ `?ÃU????????B?ë t???????³?K?Á eM? s?Ä `?ÃU???????B?ë q?łd?ëòÎU???????C?¹√ U??N???Äd??Â√Ë —U??−???Š_« vH?? QÐ …ö???×??Ä v×???Cð U???N??²?KF??ł U???NðU???L??( Àu???Ž«— W???³???×????Ä V J?ð¨ÊU??? K?ë W???Ž«œËË VKI?ë W???Ž«œuÐËÆå U???(U????Bë ÆÂËdOł vM?F*« UM×???{Ë√ b???Á ÊuJ½ Ê√ v ???ŽË ¡U?{—≈ qO?³?Ý v U?N?²?½U¹œË U?N?²?O?Äu?IÐ f¹b?????I?ë È√— ÊU????¨åf?HM?ë q √ò‰u?????Š t?????²????A?????ÁUM?Ä vH????? tKë W?L?FMÐ b?¹d½ Ècë ÊU1ù« sÄ œ«d*« U?Äuð `¹d?Bð ÊU? tMOF?Ð «c¼Ë UNðU?L?Š ÆåµXÄòå÷—_« ÊuŁd¹ rN½S ¨¡UŽœuKà vÐuÞòt½_¨pOFÄUÝ Êd?Ië sÄ ≠…d¼U?Ië≠W?³Ië oz«b?×Ð W¹d?×?³Ã« qOzU? ?OÄ „ö*« W? ?OM sÄ W½u?I¹√ U?M?½√ s?E?½ËÆt?MŽ U?M?¦?¹b?????????Š q? «u?½ Ê√ ‰u??????Ýd?ë fÃu?ÐË©±∂∫±±u¹®‰u??????Ýd?ë ∫l{«u²Ã« lÄË W³;« lÄ ÎUC¹√ oH²ð VÞU ²Ã« »«œ¬Ë f¹b???Ië l?Ä VÞU??? ???²¹ ÊU??? pÖ lÄ˨v?ÁË_« u¼ ”uM?OD ???žË√ U????N?¹bà s? ????×?¹ b????Á WD?I½ v?Ã≈ UM?K Ë Æ©±≥∫≤±Ÿ√®ÎUC¹√ ÆÆÆÁcOÄöð bŠ√ t½Q¨nDÃË WŁUÄœ qJÐ ÂËdOł W??L??F?H??Ä tþU??HÃ√ ÊuJð V?;« VKIëËÆ`³??IðôË b??²??%ô W??³?;U?? ”u1b¹œ f¹b?Ië v Y¹b?(« »œ√Ë nDà fH½ Èd½Ë t?Áu?? Ë qÐù« dÐË sÄ ¡«œ— ÎU?? Ðô Ê«b?L??F*« UMŠu¹ —u??Bð Èœö?O*« d??A?Ž lÝU??²Ã« v ¡U??IKë vÃ≈Ë ÎU??Ž«œu? Îö??OKÁ ·u??Áuë u¼ËÆW???O?MO???I???Oë W??? d???F?*« ÊU1≈ ≠≤≠ vÂö?Ä qÝ—√ «c½√U¼ò v³Më v?šöÄ ‰u?Á vÃ≈ …—U?ý≈ W?×Mł_« b?Š√ d?NEð˨…¡U?³?Ž …d?−ý U?N?³½U−Ð TÞU?AÃUÐ …d? vK?Ž nI¹Ë ©±∫≥všöÄ®åvÄU?Ä√ o¹dDë TO?N¹ ÆUMAŽË »dë œ«—√ «–≈ ÂœUIë œbFë ±π≥∏ÂUŽ ÊU1ù« WK−Ä v dA½ W??L??FMë v u??LM?ë sÄ —œU??Bë ÊU1ù« ‚bB¹ ÊU1≈ u¼Ë WKOC?Hë v ÂbI²Ã«Ë VK?Á sŽ —b?????B?ð v²?ë ÿU????H?Ã_« ÊS???? p?Ãc?????ÂËÆ…œu*«Ë W?????³?????;UÐ ÆÆ—«dL²ÝUÐ fHMKà W×¹dÄ ÊuJð¨l{«u²Ä Æd¹dCë bL?F¹ u¼Ë WO½«—uMë WÃUNë t?Ý√— ‰uŠË¨Ê«bL?F*« UMŠu¹ rOÃUFð vÃ≈ eÄdð ”Q? UNÐ f¹b??I?ë b??N??Ž v W??O?ðu¼öë W¹—b?MJÝù« W??Ý—b??Ä d?¹b??Ä ÊU?? ¡U*« v hK?<« d?NE?¹Ë¨hK<« ”√— vKŽ vM?L?Oë Áb¹ ÎU??F??{«Ë `O? ?*« b?O?? ë ULK v UOD Á Æ…öBë v ÎUC¹√ dNE¹¨Y¹b(« v »œ_« «c¼ YÄbë »uKÝ_«Ë W³O−Fë WÁdÃUÐ eOL²¹ ÊUÂËÆvÃuÝdë ”uOÝUMŁ√ W?F??ý√ tMÄ Ãd? ð W??ÄU?L?Š q?Jý vKŽ ”b?Ië ÕËd?ë d?NE¹ U??L? „U?L??Ý_« tÃu?ŠË ÎU??¾?O??ý VKD½ Ê√ q?³?Á ÎôË√ dJ?AÃUÐ √b??³½ Ê√ W?³?ÞU?<« »œ√ sL?? v `O??? *« b??O?? ë b??L??F?¹ Ê«b??L??F*« UM?Šu¹òW??OÐd??FÃU?Ð »u??²JÄË ¡«d??L??Š W???O½«—u½ v JÄ qOzU OÄÆœ ÊuÂU¹bOý—√ ∫œ«bŽ≈ Ÿb??????³Ã« »U??????×????? √Ë 5?OM?Łuë W??????H?????Ýö?????? lÄ W??????A?????ÁU?M*« v? ôUN?ë rNÝ˃— ‰u?ŠË WJzöÄ WŁöŁ b?$ `O *« —U? ¹ vKŽË¨åÊœ—_« ©dN½®d?×Ð f¹b??Ië ‰U?Á U?L??¨ÎU?³KÞ U?Mð«uK q ÊuJð ô√ »œ_« sÄËÆΫb?¹b?ł ÆÆÆÊU1ù« vÃ≈ rNMÄ Î«dO¦Â V J¹ Ê√ «cNÐ ŸUD²Ý«ËÆ UIÞdNÃ«Ë sÄ `O? *« b?O ?ë ÃËd) Ϋœ«b?F?²Ý« ¡«d?L?Š W?HA?M0 rNMÄ q p ÆÊuKë ¡«dCš UðU³½Ë —U−ý√ W½uI¹_« qHÝ√ËÆ¡U*« 1Ë W?O½«—uMë v uJ UÄ UM? U??Ä V?KDë ôuà t?½√¨«c¼ sÄ r?N??H?¹ ö??¾?Ã∫d??O???³J?ë ”u??O?KO???ÝUÐ ÆUMOŁ√ q¼√ lÄ ‰uÝdë fÃuÐ f¹bIë ·dBð «cJ¼Ë sÄ v¼Ë å—Ëb¹ ÎU¾?OýòË√ åÈdKà WO?ÁUÝòUO? dŠ vMFð WOD³?Á WLK åMankotiò «u??L?? ë u?JKÄ v VF?ð tà s* »—U¹ ÷u??Žò W½u???I¹_« Âb??I* W??³K?Þ »u??²JÄË ÆÆÆvKB½ rà pÖ lÄË ÎU??ÄUM √ …¡uK2 WM¹b*« b??łË U* t?O? t??ŠË— b?²?Š√ Y×?³?¹ ·UÞ Ë√ ¡vý ‰u?Š —«œË√ ◊U??Š√ vMF0 åKotiò åvðu??ÂòvD³?Ië qF??Hë ÆW¹œöOı∏¥∂ ¡«bNý ±µ∂≤ ÂUŽ vð—«uB*« vÝUD ½« rÝ«dë rÝ«Ë q³??Á ÁdÐË tKë u?JKÄ ÎôË√ VKD½ Ê√¨U?M³KÞ Ê≈¨ÎU??C¹√ »œ_« sÄË ‰U????łdë U????N¹√òr?Nà ‰U????Á nD?à qJÐ q?ÐÆ…b????×Ð rN????F????Ä Àb????×????²¹ œË«œ fłdł ÈdŁ_« YŠU³Ã« vKŽ Ê«—Ëbë v V?F?²¹ Ècë È√ å uJM*«òU?NMÄ˨sÂU??Ä√ v ‰U?ł¨nè¡vý sŽ Æb¹bł sÄ t³Oðdð bOF¹ Ë√ lzU{ ¡vý vKŽ —Ëb¹ È√ÆåXO³Ã« XJM¹ò Ë√¨¡vý ÆÆÎU¹œUÄ ÎU¾Oý VKD½ Ê√ rNŁbŠ rŁåÆÆÆΫdO¦Â ÊuM¹b²Ä rJ½√ ‰UŠ q vKŽ È—√ v½≈¨ÊuOMOŁ_« ✂
- 5. ✂ ≥ ≤∞∞∑ dUM ±¥ Âu d W œU ÆÆ ÈËUM(« vKOà ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ qHDë ÆÆ …dÝô« ÆÆ …√d*« vÃUOà ö??³??Ië »—U??% W??O?F??L??ł ¡U? Më ŸU??{Ë√ ÷d?F? ? ‰U?H? úà n ?O u?Oë d? d?I …d?Ä ‰Ë_ œËc*« bOÃË ¡ULÝ√ WKOL v uJ Ê√pI sÄ °W??K? ? ? ? ? ? ? Á V?? ? ? ? ? ? ? ? ëËÆÆÎU? ? ? ? ? ? {d?? ? ? ? ? ?ıµ U?NÃUHÞ√ ·Ëd?þ 5 % v `−?Mð WKOF*« …√d?*«ÆÆ◊uG?Cë rž— å≤òJehova ÁuN ≠± qJAÐ …√d?LKà t?łuÄ rÃUþ ÂU?Nð« u¼ ‰Ëœ Ê√ b$ Îö¦?L ¨dš¬ vÃ≈ bKÐ sÄ nK² ð˨s¹dšüUÐ VO?Šd²Ã« «œUŽ ŸuM²ð t?OÃ≈ q Ë Ècë ‰U(« t?O ÷d?F²? ð rÃU?Fë v ‰UHÞ_« l{Ë sŽ «Î d¹d?Ið ÂUŽ q? n O½u?Oë WLEMÄ —b?Bð v?{U?*« Ÿu????????³????????Ý_« v U?M?Łb????????% b??Š v g¼b??ÄË V?¹d??ž ÂU??Nð«ÆÆÂU??Ž «—U?ýù«Ë «¡U?1ù« «b? ?²? Ý« ‰ö?š sÄ s?¹d?šüUÐ VŠdð U??O?ݬ ‚d??ý »uMł WO?LOKF?²Ã« WÃU(«Ë¨vIMë ¡U*«Ë W³?ÝUM*« W¹cG?²Ã« vKŽ ‰uB(«Ë W?O×?Bë WÃU(« V Š ÎU?HMBÄ rÃU?Fë ‰UHÞ√ ÀuÃU??¦?ë b??Š√≠rOEF?ë UMNÃ≈ÆÆÆÁu???N¹∫sŽ U???N?½_ …√d???LKà t????łu¹ ÂU???NðôU???? Ætð«– lÄ W?×? U?B*« U?O? I¹d? √ »uMł ‰Ëœ Âb? ? ²? ð U?LM?OÐÆÎö?OKÁ ¡UM×?½ô« lÄ Èb¹_UÐ ‰Ëœ nK²?? ? Ä v vC??IM?*« ÂU?F?ë ‰ö?š Á“«d??Š≈ - Èc?ë Âb?I? ²Ã« Ϋb?? «—¨U¼d??O? žË W??O? N? O? d??²Ã«Ë W??O? U??I? ¦Ã«Ë d?ŽU?A*«Ë VO?Šd?²Ã« sŽ d?³?Fð Èd?š_« W?O?I?¹d? ù« ‰Ëbë iFÐËÆ·U?²?Â_« fÄöð rÃUŽò —UFý ÎUF «—¨tK rÃUFë 5Ð «d³)« ‰œU³ð oKDMÄ sÄ WÃuHDë U¹UCÁ v »uFAë »—U−²Ã ÎU{—UŽ¨rÃUFë ÆÆÆrŁÆ”ËbIë v Ë W?KO????L???ł ÊuJ?ð Ê√ vKŽ ’d????% t?³?O?Šdð sŽ d?³?F? O? vÐd?Gë lL?²?:« U?Ä√Æn½_UÐ „UJ²??Šô« ‰ö?š sÄ W?OÐU?−¹ù« ∫v³¼cë YK¦*« nO??? ȗœ√ ôË W???ÁU½√Ë …—u??? l{u?Ä U¼d?NE?0 …√d*« ÂU?L?²¼« ÊuJ¹ v?NÐ√ —u²?Âbë `{Ë√ «cJ¼Æ…√d*« b¹ qO³?IðË ‰Ułdë 5Ð W×? UB*« ‰ö?š sÄ s¹dšüUÐ ÆUNà ÎUIײ Ä ÊuJOà U¼dL¦² ¹Ë UNOL×¹ Ê√ rÃUFë vKŽ WLOEŽ …ËdŁ ‰UHÞ_« Ê√ —U³²Ž« vKŽ å‰UHÞ_UÐ d¹bł «–≈ÆÆÆåv³¼cë YK?¦*«òq¦?Ä ÎU?F?Ä lł«d½ Ècë WOzUM'«Ë WO?ŽUL²łô« Àu׳ë e?Âd0 ŸUL²łô« rKŽ –U²Ý√ »Ëb?:« bLŠ√ ‘U?I½ W??IKŠ tKł√ sÄ r²ð b??I½Ë ÂU?Nð« W?OÐd?Fë ‰Ëb?ë v …d?A?²MÄ rHÃ«Ë 5²?Młuë W? U?š t?łuë qO??³?Ið …œU?Ž Ê√ b?Â√ Î e?Âdð UÄ «d?O¦? WI?ÐU ë d¹—U?I²Ã« X½U? » √∫Ÿö{_« ÈËU? ²?Ä YK¦Ä UM¹b?à ÊU W??O?zU??C??Hë «u?MIë sÄ …b???Š«Ë vKŽ »U³ý sÄ U—UAÄË «¡UIà q³I² ð Æ—UGBë ‰UHÞ_« lÄ W Uš UN²Ý—U2 vKŽ UNK¼√ œU²Ž« YOŠ ‰U????H?Þ_« sÄ 5? M?'« 5Ð ‚Ëd?????Hë v?KŽ ≤∞∞∑ d¹d?I?ð Ê√ ô≈¨oH?š√ Ë√ oI?Š U??L?O? ∫‰uI½ Ê√ lOD² ½ÆÆà Æà d?????O????ž » d?????O????ž √ ´ U??N?? d??ŠË …√d*« s¹eð ‰u??Š ‰U??ł—Ë v²Ã« W?K³?I?ë Ác¼ sJà ΠU?³¹d?ž Ëb??³¹ b?Á nK²? ?Ä —u?EMÄ sÄ Ãd?š Æà ÈËU ð » ÈËU ð √ ´ vN?? Æ…—u?? vNÐ√ v? Ëb?³?ð Ê√ vKŽ V?O????????Šd?????????²K?à ”—U?9 ÷d??F??²??Ý« –≈ q?HDÃUÐ r²???Nð W??LEM?Ä vKŽ sŽ d?O?³F?²Ã«Ë s¹d?šüUÐ sÞ«u?Ä ÷dŽË¨rÃU?Fë v ¡U Më ŸU?{Ë√ Æà s?Ž ôË » s?Ž q?B????????????H?M?ð ô √ ´ U¼d?????F?????ý nO?????H????B?ð vKŽ ’d?????% vKŽ ’d%Ë W?HK² ?Ä Ê«uÃQÐ tG?³ Ë W?³?;«Ë …œu*« d?ŽU?A?Ä U?ÄË ‚uI?Š sÄ t²ÃU½ U?LO? nFCÃ«Ë …u?Ië ÆUNK WO³¼cë W×¹dAë v¼ √ ´ Âb??? ???²?? ?ð˨U???N??²?M¹“Ë U???N???łU??O???ÂU???Ä W?KO???????ÝË X?×???????³??????? √ U¹U?CIà ÷d?F²Ã« v? V³ ë˨tMÄ XÄd?Š ÆU???NK W???O??³?¼cë W???×¹d??A?ë v¼ » ´ s?0 —d?????Cë ‚U?????(ù t???²??×???{Ë√ WÃu???HDë sŽ d?¹d??Ið v? …√d*« s¹e????²ðË W???H?K²???<« «—«u??? ???? ???Âù« ÆUNK WO³¼cë W×¹dAë v¼ à ´ Ê√ s?Ä Îôb???????³???????? ¨V×?½ V³?? ë¨5³??³? Ð U¼d?¹d?Ið v n? ?O½u??Oë ‰U?L?ł d?NEð fÐö?Ä Èb?ðdðËÆV¼cÃUÐ ÀuÃU?¦Ã« sŽ ‰uI½ Ê√ ÎU?C¹√ lOD²? ½Ë d????ŽU????A?*UÐ r¼d?????L????G½ Ê√ Õu???{uÐ 5³?¹ d¹d???I??²?ë «c¼ Ê√ ∫‰Ë_« `?z«Ëd?ÃU?Ð d?D?F?????????²?ðË U?????????N?????????Ä«u?????????Á qH?Dë ¡U???IÐ W???O????C???Á rŽbð 5?Ð …«ËU??? *« ∫”ËbIë qOL−²Ã« U?OKLŽ vÃ≈ Ÿd ðËÆWЫc'« rNÐ vIK?½ UM½S? ¨W?¾? «bë ¡«e?ł√ sÄ ¡e?ł È√ Ë√ U?N?H½√ d?G?B?²Ã V????N?????????????????????????????????????Ä v???? W?Ãu?????¾?????? ?*« v¼ ≠Â_«≠…√d?*« Ê_˨tzU?/Ë U??N??²???O¼U?? — ÊS?? ¨q?HDë W¹U???Ž— sŽ vÃË_« v uÄ U _« W UOMà ƔbIë ÕËdë dOž sÐô« dOž »ü« ´ d?¦??Â√ Ëb?³?OÃË t?Ðu?O?Ž vH?? ?²Ã U?N??N?łË f?H?½ Ê_ËÆ÷«d???????Ä_« ÕËdë ËU??? ??ÄË sÐöà ËU??? ??Ä »ü« ´ s?Ä t?????³?????−M?ð U?????Ä W?????O¼U????? — v? rN????? ?ð v?Ã≈ Q??????−?K?ðË ÎôU??????L???????łË ÎU???????I???????ÝUM?ð ÷dLKà WKÄUŠ WK³Á q?š«œ ”—U9 …œU??????F?ë Î ·u???????ł_« ÂöJ?ë s?Ž «b??????O???????F?Ш‰U??????H?Þ√ »U Aë nI √ Æ”bIë WIO?ý— Ëb³²Ã WHK²?<« årO−¹dëòŸ«u½√ —u??²?Âb?ë fÝ√ d?B??Ä s?Ž ôË sÐô« s?Ž qB?????H?M¹ ô »ü« ´ ‰UHÞ_«Ë UNÄ_« sÄ WŽuL−Ä lÄ nO O½uOKà W¹cOHM²Ã«…d¹b*«åÊULOMO ʬò d¹d??I?²Ã« Áb?? — Ècë lÁ«uë¨ «—U?F??AÃ«Ë ÆW³;« ÕË— u¼ ”bIë ÕËdë˨W³;« rO−¹dë `K?H¹ rà «–≈˨«uIë WI?ÝUM²Ä WK³??Ië U?N?³??³?Ý dÞU??<« Ác¼ q q¼ –U??²??Ý√ —u??ýU??Ž ‰œU??Ž Î W??L?KF??²?*«Ë U??O??×??? W??O??? U??F???²*« …√d*« Ê√ ”bIë ÕËdë vÄu??I?ë e??Âd*UÐ WŁ«—uÃ«Ë ‰U???HÞ_« VÞ tÃ≈ΩW??³??;« ÕË—´W??³??;«´V;«ÆÆÊ–≈ j?H?????????ý U??????????Š«d?????????ł v?Ã≈ Q?????????−?K?ð d?³FðË UMOÃ≈ ”U?Më »dÁ√ sÄ Âb?Ið v²Ã« d³Â√ ôU?L²ŠUÐ l²L²ð U?NKLŽ v WMJL²*«Ë ÆbŠ«Ë tKë u¼ »ü« ´ sÄ dÞU? LKà U?N H½ ÷d?Fð˨Êu¼bë d???ŽU???A*«Ë W???O??L???O???L???(« W???Áö??F?ë sŽ qO?³?I²?ë …œUŽ WЗU?; W?O?FL?ł Àu?×?³Kà W—UA*« sŽ …√d*« ¡UBÁ≈ 5²???O???ÁU???Hðô« s?Ä q VÃU?Dð˨W???O???×???Bë Î U?O??×? 5 U??F?²??Ä UMÐË 5MÐ »U??$≈ v v 5BB ²*« sÄ W?³ ½ lÄ ÊËUF²ÃUÐ Î rž—ËÆÆÆ…¡U?????Ýù«Ë n?MF?ë sÄ —d?????×?????²?ÃUÐ ∫ÈdAÐ ‰U¦Ä Æt?????K????ë u?????¼ s????Ðô« ´ ƉUL'« qł√ øV(UÐ WýUO'« ÊS? UC¹√ d¹d?I²Ã« tà —U?ý√ UÄ V ?ŠË Ê√ U???L??¨rN??? ??H?½√ sÄ 5IŁ«Ë 5?LKF???²??ÄË l b?ð pÃcÐ U???N½√ »d???ž_« ÂU???Nðô«Ë sÄ ·b????Në W????O???łuÃu?JO????Ý Ê≈ ‰U???Á »«œ¬ s? Ë ŸU??????L???????²??????łô« r?K?ŽË VD?ë «—«d???I?ë sŽ ¡U???? Më ¡U????B???Á≈ V?Á«u???Ž ‚u???I??Š W???O???ÁU??H?ð« Ê√ ô≈ ·«b¼_« tÐU???Að …—b?Á U?N½Q?Ð ·d?Fð v²Ã« …√d*« W?OÃö??I?²?Ý« b?Š«Ë d¼u?ł U??Nà W?O½U? ½ù« W?F??O?³Dë tKë u¼ ”bIë ÕËdë ´ UNÐ ‘d×²Ã«Ë UN² ÂUFÄ vÃ≈ »U³Aë Ê_¨d???šü h ???ý sÄ nK?²?? ð W?K³???Ië i??F??ÐË åX??O??J??O?????????????????????²??¹ù«ò„u??K?? ??ë —b?IÐ ‰U?HÞ_« vKŽ W?³?O¼—Ë W?L?OÃ√ W¹d?Ý_« Î ‚UDM?ë lÝ«Ë «b??O¹Q?ðË ôu??³??Á XÁô q?HDë Î UNðU?OŠ U¹d?−Ä vKŽ …dDO? ë vKŽ …√d*« t?O?? ÊU? ½ù« s?JÃÆÆÆÊU? ½ù« d¼u??ł u¼ ∫dš¬ Õdý d?????O?????ž ÿU?????HÃ_U?Ð U?????N?????OÃ≈ …¡U?????Ýù«Ë U?NÄ«b? ²?Ý« Êu?¾O? ¹ ÎU? U ?ý√ „UM¼ ÆWÄUFë UOB Aë W?Ý«—œ v ˨sN? ?H½√ ¡U? ?Më vKŽ v¼ U?Ä Î UI¹dÞ XN?ł«Ë v²Ã« …√d*« WOÁUHð« sÄ d?¦Â√ «—«dIë lM? v W—UA*«Ë W?OB? Aë …U???O???Š´v?½U??? ½≈ q?I???Ž´W???O½U???? ½≈ «– u?????¼ s????Ðô«Ë¨r?????O????J?????(« u????¼ »ü« ´ È–RðË d?ŽU??A*« Õd?& v²Ã«Ë¨W?Ðc?N*« Ê√ —u???ýU??Ž ‰œU???Ž —u??²???Âbë `{Ë√ W?ÝU?O? ë ÀU?×Ð_ v?ÃËbë b?N?F*« U¼«d?ł√ Î ÆÊü« v²Š U³F Êd??²???Ið U??Nðd???Ý√ vKŽË U??N???OKŽ dŁR?ð v²Ã« ÎU???O??Äu?¹ ÊuKÐU???I??²?¹ s¹cë ¡ö???Äeë q¦???Ä ÕË— u?¼ ”b???????????I?ë ÕËd?ë˨W???????????L?J?(« ‰U???łdë W???—U???A???Ä Ê√ X²???³?Ł√ W??O?z«c???Gë Î •≤∞ vëu?Š Ê√ sŽ UMŁb?% U?Ä «d?O?¦?ÂË ÆbŠ«Ë ÊU ½≈ΩWO½U ½≈ ÆWÄ«dJë ¡U?Ià q v rN?C?FÐ qO?³?I?²Ð Êu?Äu?I¹Ë iFÐ W?ЗU??×??Ä ·b??N??²?? ð W???O??F??L??'« W Uš …dÝ_« v ‰U?HÞ_« l{Ë s ײРW¹d???Ý_« «—«d??Ië W??ŽU?M v ¡U??? MÃ«Ë vÃ≈ t³?²M½ rà tMJÃ˨¡U? ½ UNÃuF?ð dÝ_« sÄ U??Äò∫‰«R?? ë sŽ W?ÐU?łù« Êu?Jð «c??Nà ÆÆÆWLJ(« ‰Ë_« ÊUI?ý∫…√dLKà t?łu*« ÂUNðô«Ë sŽ d?O?³?F?²Ã« v W?G?ÃU?³*« sÄ Ÿu½ «c¼Ë q¦????Ä W????¾???O???? ë W????O????ÂuK? ë «œU????Fë UM³Ã« ‰u?B?Š Ê√Ë rO?KF?²Ã«Ë W?×?Bë v ¡U?C??Á¨Ÿ—«u?Aë v? oB?³Ã«¨q?O?³?I??²Ã« vKOKÁ ‰U?HÞ_« WKJAÄ ÷UH? ½« vÃ≈ ÈœR¹ ôuÃb???ÄË d??Ý_« Ác?¼ v ‰U??H?Þ_« ‰U??Š Êd²?IĨrOKF²Ã«Ë W?×Bë v sNÁu?IŠ vKŽ Ê≈ t????????????????????????????M????????????????????????????Ы r????????????????????????????Ý« …œu?Ãu??*« W???????????????L?J??(«´r?O??J?(«ÆÆÊ–≈ v½U??¦Ã« oAÃ«Ë ‰U??L??'« ¡«—Ë vF?? ë ÆV(« dŽUAÄ Â«b? ?²?Ý«Ë W?ÄU?Fë ‚dDë v W?łU?(« v Àb????ŠU????Ä «c?¼Ë¨•±≤ W????³???? M?Ð Ê“uë vKŽ X¹d?ł√ W?Ý«—œ t?²H?A? U?Ä «c¼Ë¨pÖ Æ‚uIŠ sÄ sNðUNÄ√ t²ÃU½ U0 ÆbŠ«Ë tÃ≈ΩtMŽ o¦³M*« WLJ(« ÕË—´tMÄ szU?A?ë „uK ë v V³? ?ë U?N½√ v ÊU??????L??????O?KÝ v?KŽ —u??????²??????Âb?ë `B?½ qOzu½U??L?Ž t?L?Ý«ò∫v?¼å¥∫≥∞Â√òåøX d?Ž ÎUÄU?L²¼« WOF?L'« vÃuðÆdOGë U?$dÝ ÆUOݬ ‚dý »uMł qÁ_« vKŽ •±µ UNO g?OF¹ WOÄU½ WÃËœ ±∑ ¡U? M?ë ‚u?I?Š “ËU?−??²¹ v½U?¦Ã« V?³? ë »d?ž√ËÆXKH?M*« »U?³?Aë t??³Jðd¹ Ècë v²Ã« UOB Aë 5Ð e?OOL²Ã« …—ËdCÐ t??K??ë Ád????????????????????O????????????????????? ????????????????????H??ð Èc??ë u??¼ s??Ðô«Ë¨d??¹b???????????????????I??ë u??¼ »ü« ´ W?—U??A*« vKŽ vÐU??−¹ù« ‰U?(« o?³DM¹ d?Nþ˨…√d?Ä« U?NÃu?Fð d?Ý√ v ‰U?HÞ_« sÄ 5 ?M'« 5Ð …«ËU???? *« ÊËb???? ¨‰U????HÞ_«Ë ° WLNð qOL?−²Ã« ÊuJ¹ Ê√ dÄ_« v UÄ ÎU??B? ??ý U½b??łË «–S? U??N??F?Ä q?ÄU?F??²ð v X½U? ¡«uݨqO?³?I²Ã« …œU?FÐ ÎU?FÝu?Ä v²?ë ZzU???²MKà W?KŁU2 Z?zU??²?½ sI???I??Š s?N½√ U????L¼ s?Ðô«Ë »üU???? ÆÆÆå≤≥∫±XÄòåU?MF????Ä ÕË— u?¼ ”b?????????????I?ë ÕËd?ë˨…—b?????????????I?ë v²????Š Ë√ rH?ë Ë√ 5²M?łuë Ë√ 5³????'« Î …dO?¦Â WÃœ√ „UMN? UC¹√ …√dLKà W?OÝU?O ë Áœu?? ?ð rÃU??Ž oK?š qO??×???²?? *« s?Ä ÊuJ¹ Ëb?³²Ã v?F ð Ê√ …U?²?Hë oŠ sÄ fOÃ√ t?½√ „—b?M? U?M?à t?Ðd???????????I?ð v? m?ÃU???????????³?¹ qL????Fë v U????—U???A*« ¡U???? Më Ê√ v?KŽ rž— pÖ˨5łËeÃUÐ WLzUIë dÝ_« UNII% ÆWÂd²A*« WOÃu¾ *«Ë `ÄU ²Ã«Ë WëbFë sÄ lÐU?½åW??O??N?Ãù« W??LJ(«òs?Ðô«Ë¨b??Š«Ë ÕË—´…—b??????I?ë´d¹b???????Ië Ê–≈ÆÆÆ…—b??????I?ë …œU?????F?ë Ác¼ W?????Ý—U?2 Ê_¨Èb¹_« v? U¼b¹d¹ Â√ ø…—u? Ÿ—U?Aë vÃ≈ Ãd? ð Ê√ d?šü« fM'« qC √ v Ë WKO?Lł ¡U??– «b?? ??²??Ý« UMOKŽ r²??×??²¹Ë¨o? UMÄ ÆtMŽ œUF²Ðô«Ë dŽUA*« sŽ ÎU{d?Ä dA?Ž W ?Lš ‰U?I²½UÐ WKO?H ö?ŽU Ë U?F «b?Ä sÓU?ÄË s vÝUO? ë Ác?¼ t?????????ł«u?ð v?²?ë U?¹b??????????×?????????²?ë q? Èb '« nMFÃ«Ë eOOL²Ã« v qI?Fë vMJÝ q¦?Ĩ»ü« ‚U?LŽ√ oL?Ž ÆbŠ«Ë tÃ≈Ω…—bIë lO???L????ł vKŽ ‰U???H?Þ_« sŽ ’U???š qJ?AÐ ÊQÐ W?×??{«Ë W?I?O??I?Š „UM¼ Ê√˨ U??N?Ä_« 5Ð …«ËU *« Ê√ vÃ≈ d¹dI?²Ã« dOA¹ UM¼Ë åW?Ãb?????N??????³??????Äòv?¼Ë ”UM?ÃUÐ v?I??????²K?ðË Ë√ »U????F?Kë Ë√ f?HM?ë Ë√ –«–dë o?¹dÞ Ætð«– oLŽ v ˨ÊU ½ù« qš«œ u????????¼ s????????Ðô«Ë¨v???????(« u????????¼ »ü« ´ v vÃËbë d?O?³??)« s ?Š b?O?Ý U?Ä√ vKŽ WK?ÄUJë …dDO?? ÃUÐ l²??L?²?ð v²Ã« …√d*« U???F?¹d???Að v?M³?ð o¹dÞ s?Ž¨ U¹u???²???? *« Î Î oOI?% v U¹—u×?Ä «dBMŽ b?Fð 5 M'« …bOFÐ U?N ÐöÄË o MÄ dO?ž U¼dFýË b?????????Š√Ë „u?K? ?ë »«œ¬Ë X?O?J?O?ðù« s? q³?I*« h ?Aë s?Ä ÈbK'« „UJ²?Šô« b?????O??????Šuë s?zUJ?ë u¼ Áu?????N?¹ Ê≈ rF?½ ÆÆÆ…UO(« ÕË— u¼ ”bIë ÕËdë˨…UO(« …œU?¹“ v?KŽ q?L????????F?Ã«Ë q?H?DK?à W????????L????????Ž«œ ≠…d?Ý_« qšœË œ—«u?Ä l¹“uðË hO?B? ð Ê_¨qAHKà ÷dF²ð UN½ËbÐ˨WOHÃ_« ·«b¼√ Æ °øWÁU½_« sŽ ∫‰U??Á W??O??F??L??−K?à 5 ??ÝR*« ¡U??C??Ž_« Æs¹dšxà h?K? ???????ÄË q?J?ë o?ÃU????????š¨v?zU???????N?½ö?ë tÃ≈Ω…U??O?(« ÕË—´…U?O??(«´v(«ÆÆÊ–≈ Õu?{uÐ pÖ d?Nþ˨t??²¹U?Ž— U?B?B? ?Ä v W?KO?????F*« v?²Ã« …√d?*« WÃU?????Š v U?????L???? W??—U?A*« vK?Ž ö? Î √ b??L?²??F¹ U??N?I??O?I??% qO???L???& vÃ≈ »U???³???A?ë vF??? ¹ ô√ W?O?Âu?K ë «œU?Fë sÄ ö?³??Ië ‰œU?³ð «e??½u?K??H??½ù« ÷«d?????????????????Ä_« Ác?¼ s??Ä UJ¹d??Ä√ ‰Ëœ v U??O½U?*d?³Ã« U??³zU?Më v 5Ð W¹c?G?²Ã« hI½ —U?A?²½« Ê√≠g¹œö?−MÐ s?Ä t½√˨l?L?????²??????:« œ«d?????? √ qJ?à WK?ÄUJ?ë ÊuJë ”bMN?Ä u?¼ ÎU?C¹√ tMJÃËÆlO?L?'« ÆbŠ«Ë WÁö?Š vKŽ »UAë ’d?×O rN? H½√ sÄ U¼—«d???{√ ÈœU??Hð s?J1 W??FzU???Aë »U??????N??????²?먜d??????³?ë ôe½¨W?¹d??????A??????³?ë «b½«Ë— v UŽËdA*« XKL?Ž UL WOMOðöë …—u??BÐ qÁ W?? ?ÄU??)« sÝ ÊËœ ‰U??HÞ_« ‰«“U?Ä 5? M'« 5Ð e?O??O?L?²?ë Ê√ nO?<« °rEŽ_« u????????¼ s???????Ðô«Ë¨V????????;« u???????¼ »ü« ´ W?¹U?????ž v? Ëb?????³ð v?J?à ÎU?????O?????Äu?¹ tM?Á– Èdš√ qzUÝuÐ UNMŽ W?{UF²Ýô« ‰öš W?????Oz«u?????Në V?F?????Aë »U?????N?????²Ã«¨o?K(« …√d*« XN?ł«Ë v²Ã« œu?O?Ië rž—ËËW?×?{«Ë W??????×??????B?ë v ‚U???????H½ù« …œU?¹“ qł√ s?Ä Î qO?CHð v d?NE¹Ë¨rÃU?Fë q v «dA?²MÄ —U???O???²????š« vÃ≈ vF???? ¹ ô√ øW???Äu???F?Më WÃU?Š v sJLO? U½d?ŽUA?Ä sŽ dO?³F?²Kà vL???(«Ë W??O??Âu???Aë vL??(«Ë 5?²zdÃ«Ë qL??Fë ’d?? vK?Ž ‰u?B??(« v? WKO??F*« ‰U?HÞ_U?Ð ’U?)« rŽbë .b??I?²Ã rOK?F?²Ã«Ë ’d????Hë W?¹œËb????×????ÄË UM?³Ã« vK?Ž 5M?³Ã« …—u?? v tK?F??& Ád??F?A?à W??×¹d?? ð Ë√ WF?ÄU'« ¡ö?Äe h ?ý È√ WKÐU?IÄ uÐQ?Ð ·Ëd????F?*« å·UJ?Mëò˨W?¹e????Äd?????Ië v{«—_« «“UOŠË WOŽU?L²łô« UÄb)«Ë ÂU?Ž v ˨W? U?)« U?łU?O?²?Šô« ÈË– sÄ W½—U?I?Ä qL?FÃ«Ë rOKF?²Ã« v UM³Kà W?ŠU?²*« ©ÊU )« bO ®W u dN sÄ ‰Ë_« b _« WE sÄ …dB Ä ULK t?MÁ– v?Ðd?¹ Ê√ V?Š√ «–≈Ë °ø…b???????O???????ł vH?C¹ q?JAÐ U?N?³¹c?Nð v?KŽ ’d?×¹ ‰eM*« v UMà ’U ?ý√ …—U¹“ Ë√ qLFë lÄ r ³?²ÃUÐ …ËUH?(« sŽ dO³?F²Ã« b¹d½Ë e?????Ðd??????????????????????????????????????????????N?????ë˨ r????O?????J????K?????ë ÆÊ—bë˨qÄUÄbë¨ÈbK'« vKŽ „UM¼ U?O?½U*d?³Ã« Èb?²MÄ qL?Ž ≤∞∞∂ vK?Ž bM²??? *« n?MFë W???×??? UJ* ŸËd???A???Ä sN½√ ô≈¨U?¹œU?B??²??Á« W?HK?²? ??Ä `z«d??ý v W¹U?Ždë U?Äb?šË¨¡«c?Gë vKŽ d?¦?Â√ sI?H½√ `¹d???B?ë nMFë s?Ž ö???C??? ¨ÊU???O??²???H?ÃUÐ Î Î nM?Fë vÃ≈ «b????²2 …U???²????Hë b???{ l?Ý«uë ©≥π≠≤±∫≤uî sÄ d?O¦?ÂË W U?š WOЖU?ł tN?łË vKŽ …d³?F*« ÁUIK½ sÄ t?łË v ”u³?Fë ÂbŽ …—U?³?Ž åqO?³I?²Ã«ò ÷d?Ä Ê√ ·U?{√Ë ÆvŽUL²łô« ŸuMë U¹u?ÃË√ œu????łu?Ð vŠu¹ U?0 W????O????×?????Bë Æv M'«Ë Èb '« Êu??G?³??B¹ —U??³Jë ‰U??łdÃ«Ë »U??³??Aë h ý qO³?Ið VM−²Ã˨V(«Ë œuë sŽ —UÐ 5²AÐ≈ò ”Ëd?O t³³ ¹ »U?N²Ã« sŽ …√d*« W???O???C???Á X? ??O?à W???O???C???Ië Ê–≈ U??NÃu???Fð v²Ã« …d???Ý_« …—«œ≈ v W??HK?²?? ??Ä ‚uI( WOÃËbë WOÁUHðô« Ê√ d¹dI²Ã« Èd¹ W¹u³½ ÕË—ËÆÆW¹uÐ√ WŽ«œËËÆÆWOŠË— WŽUÞ vÄUÝ q}zU Ë— hLIKà ∫WOŠË— WŽUÞ ´ U??Ä√ƉU???L??'« ¡«—Ë ÎU???O??F???Ý r¼d???F??ý sÄ t²?× UB?Ä sJ1 UMK³I?Oà UMOKŽ ÂœUÁ W?ł—œ v ŸU??Hð—« t?{«d?Ž√Ë å”Ëd??O? lL²?:« Á—ULŁ vM−¹ …√d*« 5JL²? ¨U¼bŠË Æ¡UMÐ_« `ÃUBà …√dÄ« ‰UJý√ lOLł vKŽ ¡UC?Ië WOÁUHð«Ë¨qHDë vÃ≈ ÃU?²?% vN? rN Ðö?* r¼—UO?²?š« UE×?Kà U??N??²??O??³???¦ðË Ÿ—–_« b??Ä ‰ö??š „U?N½ù«Ë oK(« v ÊU?I?²?Š«Ë …—«d?(« qÄUJ?ð Ê√ U??L??¨t?ÃU??HÞ√Ë t?zU?? ½Ë tÃU???łdÐ …√d*« 5J9 W?O?L¼QÐ vMF¹ pÖ ÊU? Ê≈Ë ‰ËUM²²? ¨Â√uð ÊU²O?ÁUHð« …√d*« b?{ eOO?L²Ã« «uM?²????? ?????Oà ÂU?¹√ W????O?½U?????LŁ X?9 U*Ëò Âu} ‡ t}ÄUÞ v rN?ÄbI¹ U?Ä qC √ —U?O²šô oO?Ábð nÁu?Ä v h ?ý l{Ë «–≈ U?Ä√ WKOKÁ v? —u?ðË ÂU?E?Fë v? Âô¬Ë v?½b?????????³?ë …d?????³?????)« Èd?????¦?¹ qłd?Ã«Ë …√d*« n?ðUJ?ðË v²Ã« W?³?FBë ·Ëd?Eë WN?ł«u* U¼œ«b?Ž≈Ë «– UÁu?IŠ …√d*« W?OÁU?Hð« sÄ …b¹b?Ž œ«uÄ ÊS?? ¨U??N?ðd??Ý_ b??O??Šuë q?zU??Fë U??N?KF??& v? o?(« p?Ö v? U0¨‰U?????????H?Þ_U?Ð W?K? sÄ vL?? ð U?L?? Ÿu? ?¹ vL?Ý v³??Bë »U??³??A?ë iFÐ Ê√ qÐ å…u?KŠò…—u?? W??I½U??F*« sJ?L?O?? q?O?³??I??²Ã« t??O?KŽ r²??×¹ VF?B¹ ÷d*« «c¼Ë W?¹ËU?H?L?OKë …b?Gë ÁU?¹«Ë“ s?Ä l?Á«uK?à d?E?M?¹Ë W????????O?½U???????? ?½ù« lÄ t???{«d???Ž√ tÐU??A???²ðË t???B???O?? ???Að …UO?Š oI?×¹ UNKÄUJðË t?²¹ƒ— qJK ¨WHK?²<« —«d???Ië lM v? W??—U???A*« sÄ U???NMO?J9 W¹U?Ždë d?O? uð˨W?ÄuÄ_« W¹U?L?ŠË¨…«ËU? *« U*Ë s?D³Ã« v? tÐ q³????Š Ê√ q³????Á „ö*« v???? q????Ýö???????????????????????????????????????Ý ÊËb????ðd????¹ ÆÁułuë fÄöð ÂbŽ lÄ WF¹d ë qL???Fë Ë√ Èd??Ý_« Èu???²?? *« vK?Ž ¡«u??Ý W¹bëu?ë W??OÃu???¾?? *«Ë¨W??L?zö*« W??O??×???Bë v½b???−?1 b???L???(« `Ы–ò»U???²J?ë ‰u???I¹ W????F¹d???ý V? ???Š U?¼d???O????NDð ÂU?¹√ X9 ‰u??????????Šå ôU??????????O????????? ?½«Ëòr?N?ÐU??????????Á— dO³F²Ã« U½œ—√ «–S? ‰UHÞúà W³ MÃUÐË ÆlOÐUÝ_ tłöŽ …d² ‰uDðË Â«—Ë_« ÆqC √ Î tà U???C¹√ ÊuJO???Ý vÝU??O??? ë ◊U???AMëË√ vÃ≈ u?Žb??²? qHDë W?O??ÁU?Hð« U?Ä√¨W?Âd??²?A*« ’ö????????????š t?¹—√ t????????????I?¹d?Þ Âu????????????I?*«Ë r?OK?ý—Ë√ v?Ã≈ tÐ «Ëb???????F??????? v?Ýu???????Ä vK?Ž Ê–≈ ÊËdJM¹ «–U?*ÆÆrN???L?? U???F???Ä sŽ œU???F??²?Ðô« V−¹ ÊUM?(«Ë V(« sŽ h ???Aë s?Ä ÷«d??Ä_« Ác¼ q?I??²?Mð t?????O?KŽ d??????Nþ ¡«u??????Ý i¹d?*« q³?????I?*« ÆÆW œU rŁ sÄË ‰U?HÞ_« vK?Ž W?OÐU?−¹≈ d?¦?Â√ ZzU?²½ ‰u?B?( W¹ËU ?²?Ä ’d? ‰u Ë ÊU?L?{ Æ©≤≥∫µ∞eÄ®åtKë v »u???²?JÄ u¼ U???L??? »dK?à Áu???Äb???I???Oà ÊuJ¹ nO?ÂË øU?N? lO?−AðË ÂU?Nð« l{u?Ä qO?L−?²Ã« «c¼ ?H½ qL?& Ê√ …√d*« Æn²Jë qO³I²Ð vH²J¹Ë s¹bOÃ«Ë tłuë v U?Mð—U¹e?à h ????ý ¡U???ł «–≈ U????Ä√ ö?????ÄU????Š ÊU????? «–≈ Ë√ ÷d*« ÷«d?????Ž√ Î n.barsoum@yahoo.com ÆlL²:« vKŽ W¹U??ŽdÃ«Ë rOKF??²Ã« vKŽ ÊU?O??²?H?Ã«Ë U?O?²??Hë ∫W¹u³½ ÕË—Ë ´ ‰u??????????I?¹©≤≥≠≤±∫≤u??î»d?ë ”u??????????ÄU?½ ÷d?F?²Ã«Ë U?N?²? ?ÂU?F?Ä vKŽ »U?³?AKà vÃ≈ ÷«d???Ž√ È√ t??OKŽ d???NEðË ÷d???LKà t?¦¹b?Š v aO?A?ë ÊU?F?L?Ý Q?³Mð b?Ià 5I¹b?Bë W?ŽU?L?ł W?LJ?(« uMÐò»U?²Jë Ê√ sJL???O?? ¨qHD?ë qO??³??I?𠜫—√Ë ‰eM*« «–U?*Ëø U¼d???????ŽU????????A???????Ä ¡«c¹≈Ë U???????N?à åW???²???? UÐò‡Ã q?HDë ¡«b?ð—« vKŽ ’d????×½ ÷«d???Ä_« XÂdð Ê≈ËÆrO?K ë h ???Aë ¡«—c??Fë …b??O?? ë t??Ä√ s?ŽË b??O?? ë sŽ W????????????????????????ŽU??D??ë q???¼√ r??N????????????????????????²??¹—–Ë rN?ÄeK¹Ë UN½Ëd?Áu¹Ë …√d*« Êu?Äd²?×¹ô U??Nà «u??{d??F??²¹ ôQÐ Èu?? ë „u?K ë sÄò U???N???OKŽ V?²J¹Ë r?z«œ t??³???ý qJ?AÐ rŁ¨WÐUŽbë qO?³Ý vKŽ åvMK³?Iðô pKC VF?B¹Ë ÷d*« ‰u?×?²¹ bI? Ãö?Ž ÊËœ Æ…U uë vÃ≈ ÈœR¹ bÁ U2 tOKŽ …dDO ë p¹b¹ 5Ð ÎULz«œ pÐU³ý p ö??š Uðd??BÐ√ b??Á vMO??Ž Ê_ò‰U??ÁË »uF?Aë lOL?ł tłË «b?Á tðœbŽ√ Ècë W?ŽUÞ U??NKL?ł√ U?Ä©±∫≥Œ«d?O??Ý®W?³?;«Ë qH?Dë W???O???L??? ?ð v ¡U???L??? ?ë u???Bà ÊU? ½≈ q W¹d??Š Êu?Äd?²?×¹Ë øÈ–_UÐ Ác?¼ s?Ž Y?¹b????????(U?Ð Ê«b?ëu?ë Âu????????I?¹ dÞU??< ÎU???{d??Fð U??¾??Hë d???¦??Â√ sÄ Æ—uL)«Ë 5šb²Ã« V³ Ð UNMŽ vMž ÊU½uJ¹ b?Á W?šu? ?O?AëËÆÆs ë d?³? p³?????F?????A?à Ϋb????−?????ÄË 3ú?à vK?& «—u½ fI?DÃ«Ë W???F¹d???Aë c??O???HM?ð v W???ŽUÞË °°s¹dšü« W¹dŠ œbNðô XÄ«œUÄ Ê√ sJ1 v²Ã« —«d?{_« d?–˨WEŠö*« hI½ Ê_¨s ë —U³ÂË ‰UHÞ_« ö³Ië VM& sJ1 ∫W??¦?O?³?)« «—Ë_« VM& ¿ Èb*« vK?Ž U??L??N??O?? d?JH½ U??ÄbM?Ž¨Î U ??³??Ž— ◊u??I??? à l{Ë b???Á «c¼ Ê≈ÆÆÆqO?z«d??Ý≈ ¡U?ł U* U?I?O?I?%Ë U?¹U? uÃ«Ë ”u?ÄUMÃ«Ë WB¹d(«Ë WKOL?'« vðU² Ë vðbOÝ ÎU?¾?O?ý˨W?K³?Ië ¡«d?ł sÄ qHD?ë VO?Bð ‰U??????I?????²?½« sÄ q?N????? ?¹ rN?¹bà W??????ŽUM?*« ‰ËUM?²ð ÊQ?Ð W????¦????O????³?????)« «—Ë_« sÄ •∏µ ·ËU??????<« Ác¼ V?M?−?????²?½ v?JÃË q?¹uD?ë W??Äö??FÃË qOz«d??Ý≈ v s¹d??O??¦? ÂU??O??ÁË rÝUÐË b?L?Š W?×?OЖ `Ж√ pK ò—u?Äe*UÐ Ê√ p?I?????Š sĨo?zöë U?¼d?????NE?Ä vK?Ž Wþu?×K*« Ác¼ ÊËdšü« „—b?OÝ ÎU?¾O?A b????????????ý√ …—u???????????B?Ð r?N?à ÷«d????????????Ä_« p ????H½ v “u???−?¹ ÎU???C¹√ X½√Ë ÂËU????Ið qÐU???I???Ä »dKà ȗËc?½ v Ë√ u???Žœ√ »dë q?¦?????Ä …b????? ?????Âú?à …œU?????C?*« W?????L?????F?Þ_« ŸU??????³ð« ¡U??????łdÐ r?z«œ »U?????³??????AÐ r?FM?½Ë ◊d?AÐ W?IO?ý—Ë W?I?O½√Ë WKO?L?ł v½uJð Æ„uK ë «c¼ sŽ ÊuFM²1Ë ÆdDš√ UHŽUC0Ë U¹ pDÝË v »dë XOÐ —U¹œ v t³?Fý U???L????¨Êu???²?¹eë X¹“Ë j?O???³½d????Ië¨V½d?Jë UMà U??N??²?L??Ý— v²Ã« WD?)« Ác¼ «uDš »u?K?Á s??Ä —U?J? √ s?K?F?????????????²?à n?O????????????Ý œËb?Š v pÖ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ p d?Š qzU??ÝË Èb??Š≈ v¼ WK³??Ië X½U?? «–≈ œËœ— qO?³?I²Ã« W?ЗU×?Ä …dJ XN?ł«Ë ‰u?I?¹ U?L?ÂË ©±π≠±∑∫±±∂e??Ä®rOKý—Ë√ W¹u?³?½ W?×?³?? ð t½√©≥µ≠≥≤∫≤uî…d?O??¦? —Ëœ Ê√ vKŽ V?BMÄ U??N??LEF??Ä ‰U??F?? √ WÃu ?³Â ‰ËUM²Ð WŽUM*« “UN?ł W¹cGð pMJ1 ÷«d???Ä√ W¹—U???A???²???Ý« b¹d??? U½u???Ä«—Æœ W?O?Áö?š_« rO?I?ÃUР«e?²Ãô«Ë «d?²?Šô« r¼_U??? V(« d??ŽU???A??Ä sŽ d???O??³??F???²Ã« W??ŽUÞ Èd??& U?N?K Ác¼òU??C¹√ »U??²Jë sKF¹ u¼Ë ÊUF?LÝ aOAë U¼œœ— WKO?Lł ÆWOM¹bÃ«Ë ÊËœ V×?½ s* …b?????O????H*« U????O?????ÂuK? ë v ¨rN??Ä d?O?ž Ë√ Èu½U?Ł W?O?F??L?'« Ác¼ ÆÎUOÄu¹ 5ÄU²O WŽuL−Ä v W?¹—U????A???²????Ý«Ë b????OÃu????²Ã«Ë ¡U???? ?Më …bOFÐ WŽUÞ vN ©∑∫≥µŒ«dOÝ®åWO uKà t?Ä√ tKL×?²ð U?ÄË ‰uL?;« qHDë WÃU?Ý— ÆrNÐ È–_« ‚U(≈ ÎUŁU???×Ð√ Èd??& ÊU?ÐU??Oë W?ÃËœ Èd½ 5Š b?ÂR*« sÄ ∫W?O?łËe?ë p²?Áö?Ž qL?Nðô ¿ Ê√ b????????Â√ v²?ë W?¹d????????Ý_« …—u???????A?*« qL?Ž sÄ W?³¹d?Á U?NMJÃË U½_«Ë «cë sŽ VO$ «—u½ lÄ WÄb?)« V³ Ð Ê«eŠ√Ë UI?O{ sÄ ÆÆÆvKOà sÄ ”UM?ë d¹c??×???²Ã …b¹b???Ž U??Ý«—œË dŁQ?²ðô 5łËeë 5Ð WO?LO?L(« WÁö?Fë Ê√ Î « d?O³? Π« bN?ł tðUO?Š ¡UMŁ√ ‰c³¹ ÊU? ½ù« „ö*« ‰u?????Á ‚b????B????O?à ”b????I?ë ÕËdë …u?????³M?ë ÕË— v ?M½ôË h?K<« U?????N?MЫ UJ¹dÄ√ Ê√ b$ UL? …œUFë Ác¼ dÞU Ä W???¾K²2 U?¹ pà Âö??Ý ¡«—c???Fë …b???O?? ?Kà Æs ÃUÐ qÂU?????A????Ä s?Ä sJ?2 —b????Á d?????³????Â√ l?M* ÎU??C¹√ v¼ qOzuM? XMÐ WMŠ qF??ł Ècë WЗU????; U???NðU????O???F????L???ł vÃË√ X? ???Ý√ lÄ ∫pðöC?Ž b H¹ W?{U¹dë ‰UL¼« ¿ vÃ≈ —«d?D{ù« q?¦?????Ä W?????šu????? ?????O?????Aë ÆWLF½ n¦J²?Ý W?O?F?L?'« Ê√ ‰œU?ŽÆœ d?Â–Ë Æ ö³Ië U?¹ö?????š v? h?I½ Àb??????×¹ s? ?ë Âb?????I?ð ‰U*« h?I½Ë s¹d????šü« vKŽ œU???L????²???Žô« ÈœU???Hë hK<« œu?Ãu*« `³??? Âu???N???H???Ä U?MOD?F¹ Ê√ b¹d?¹ ÕËdë ÊQ???ÂË ðË rKJ?²ð ∫W¹uÐ√ WŽ«œË ´ Ác?¼ s?Ä b????????×?K?à U?????????N?ðö????????L?????????Š s?Ä pÃcà ÂUEFë ‰uÞ v ‘ULJ½«Ë öCFë b¹d U½uÄ«—Æœ sÄ ·u??)« …b???ý sÄ˨r¼d??O???žË qK*«Ë q?ł√ sÄ Èu???????³?MÃ«Ë v?ŠËdë œU???????%ô« t??????L??????Ý« r?OK?ý—Ë√ v q?ł— ÊU??????Âò U??O???Ið «—UÐ ÊU??? qłdë «c?¼Ë¨ÊU??F???L??Ý W?F?ÐU?²??Ä ‰ö?š sÄ pÖ r²??O?Ý˨…œU??Fë f³?O?²?ðô v²?Š Ϋb?ł W?L?N?Ä W??{U¹dë ÊS? q³?Á Êu? O?A¹ iF?³Ã« ÊS? WKŠd*« Ác¼ lOL?ł b%« Ècë ÈœU?Hë WÄb?šË T−Ä ”b??Ië ÕËdÃ«Ë q?Oz«d??Ý≈ W¹e??Fð dE?²M¹ vÄu????I?ë e????Âd*« U????NM?ý v²Ã« W?KL????(« ÆpðöCŽ UM³M& ‰öš sÄ Wšu ?OAë VM−²½ Ê√ UMOKŽ pÃcèʫËü« ‰u?I¹ U?L? t?²Äb?šË t?H? Ë v ¡U?O?³½_« Ÿu? ¹ qHDÃUÐ qšœ U?ÄbMŽËÆÆÆtOKŽ ÊU? v{U?*« ¡U??²???Aë q?B??? v Àu???×??³?Kà v¼ v²Ã« W¹u?³Më W?LK?Jë U½bMŽËò»U?²Jë WO?łuÃuO? «d?OO?Gð fOà s ë d?³Â Ê√ U½uÄ«—Æœ d?ÂcðË ∫UNL¼√ ¡UOý_« iFÐ ”u?ÄUMë …œU?Ž V Š tà U?FMB?Oà Á«uÐ√ pÃc???ÂÆ…œU???Fë Ác¼ dÞU??? 0 W???O???Žu??²?Kà r²??N??³??²½« Ê≈ UM ??Š ÊuKF??Hð v²?ë X³Ł√ 5Ð d??O?³?? ‚d? „UM?¼ pÃcà ÎU?C?¹√ v ?H½ ÁU??&« t½≈ qÐ jI?? d UMF?à UMz«cž v bI?²H½ YO?Š ∫WÝË—b*« d?Ož W¹c?G²Ã« ¿ Êü« ‰UÁË tKë „—UÐË t?OŽ«—– vKŽ Ácš√ Ÿ—«u??A?ë v U??I???BKÄ qL???Ž r²???O??Ý l{u?Ä v d?OMÄ Ã«d?Ý vÃ≈ U?L U?N?OÃ≈ ÊU?? ½ùU?? ¨W?šu?? ??O??Aë ·ËU??< ÷d?F??²Ã« v ’U?? ??ý_« UMO?ÄU?²O?HÃ«Ë ÊœU?F*« iFÐË Âu?O? ÃUJë q¦?Ä W?L?NÄ W?Oz«c?ž Âö Ð pÃuÁ V Š b?OÝ U¹ „b³Ž oKDð Èœ«u?Më v? «¡U???????I?ÃË «Ëb½ r?O?EM?ðË »u lKD?¹Ë —UNMë d−?HM¹ Ê√ vÃ≈ rKEÄ U??ðd????????????????B??Ы b?????????????????Á v??M?O?????????????????Ž Ê_ öL?Š vÃ≈ W U{ùU?Ð »U³Aë e?«dÄË v²Ã« WDA½_«Ë U?Áö?Fë sÄ b?O? — t?F?Ä vI?³¹ vŽU?L?²?łô« u¼Ë 凼ò5ÄU?²?O? q¦?Ä Wšu? ?O?AÃUÐ Ÿd? ð XB?I½ «–≈ v²Ã« Ê√ ôË√ «c¼ 5*U??Ž r?JÐuKÁ v? `³??Bë o×????²??? ¹ ÊU???©≥∞≠≤µ∫≤u?îp ö???š ¡U?C??IKà Âö??Žù« qzU?ÝË v? W?O??Äö?Ž≈ …bŽU? Ä v …d?L²? Ä W³?ž— tODFð WK?zUH²?Ä WO?B ý t?×M9 Æv½«œu ë ‰uHë q¦Ä «d J*« v œułuÄ d???O??? ??H?ð sÄ X ???Oà »U???²J?ë …u??³?½ q rOE?Fë ·d??Aë «c?¼ aO??Aë ÊU???F??L??Ý f?¹—b?ð v q?ÄQ?½Ë¨…d?¼U?E?ë Ác¼ v?K?Ž sÄ oŁ«uë ÊU ½ù«Ë W?HK²<« «d³)UÐ rNðb½U? ÄË s¹dšü« WÐU??? ù« W??³??? ½ l d¹ U?2 ∫—u??L???)« »d??ýË 5šb???²Ã« ¿ W???¾??O???A0 j?Á …u??³?½ Qð rà t½_ ’U???š Èd?¹Ë hK?<« qH?Dë q?L??????×¹ Ê√ u?¼Ë v WO×Bë dOžË W?O×Bë UOÂuK ë r¼ s* rKF?ðË ¡U/≈ —b?B?Ä ÊuJ¹ Ê√ l?OD²? ¹ tà tKë W?¹U?L?Š Ê√ W×?Bë ¡ULKŽ U½d?A³¹Ë W¦?O³)« «—Ë_«Ë V?KIë ÷«dÄQÐ Êu?? ¹b???Ië tKë ”U?½√ rKJð q?Ð ÊU?? ½≈ »U²J?ë Ê_ Q³M²¹Ë `³? ¹Ë »dë ’öš ‰U?Oł√ U?Nà t³?²M²Ã WO?LOKF?²Ã« U ?ÝR*« s¹dšü« W?—UA?Ä v tðœUF?Ý b−¹Ë¨—U³?ÂË —UG? sÄ tÃuŠ d?³Â lÄ rz«œ »U?³ýË …b?Oł W?×BÐ l²?L²¹ Ê√ sJ1 ÊU? ½ù« ≠±π∫±jÐ≤®”b?Ië ÕËdë sÄ 5Áu? ?Ä v t²?Ž«œË XK&Ë vIðË —UÐ t½√ t?H Ë Æq³I² *« ÆW³FBë rNЗU& v lÄ nO?J²Ã« vK?Ž WKzU¼ «—b??Á t?à ÊU?? ½ù« r ???ł Ê_ s ë W???Ž«œuÃ«Ë W???O???ŠËdë W???ŽUDë rF?M ©≤± –≈ ’ö?)« s¹UŽ Ê√ b?FÐ tKë sÄ t?³KÞ ÊU????L???O?KÝ vK?Ž —u???²????Âbë ‰«R???? ÐË …d¼UIë WFÄU−Ð fHMë rKŽ –U²Ý√ Áb³Ž U½U¹—UÄ v X½√ ÷«d?Ä√ pK¼U? vKŽ vIKðô pÃc?à WO?×?Bë qÂU?A*« …u???????³?M?ë ÕË— vÃ≈ U?M?K¼R?ð v?²?ë W¹u?Ð_« Ærz«bë `O³ ²Ã«Ë V ?Š b??O?Ý U¹ „b?³?Ž oK?Dð Êü« ‰u?I¹ …UO(« WIOI?Š ·dF¹ t½QÂË Âö Ð pÃuÁ b?? ? ? Š_« W?EŽ v? ¡U?? ? ? I?Kë v?Ã≈Ë rÃU??F?ë „d??²¹ Ê√ ‚U??O??²??ý« tÃË W?Ðd??GÃ«Ë W?? ? ? ? ? —U?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?Ä l?Ä q?³? ? ? ? ? ? I?*« Ɖu³IÄ ”œU???????? ?ë —u???????Äe?*« Âu????????O?ë qÄQ????????²?½ v Ë—UAë »uIF Èb Ä Æœ ∫ UNÄbI¹ ÆÆÆ ‰UHÞ_« WK−Ä Ê«e????O?????Ä v v?MF????{∫åv?M×?????²????Ä«ò©»® pFÄ WLK +d*« U????N???F??? d?¹ ÈuJý u?¼Ë¨s¹d???A????FÃ«Ë b?FШt? ??H½ sŽ t?O? l «b¹¨¡U?L?? ë W?LJ; W¹«bÐËÆÆW¹eÄ— ö¹u%ËÆÆWOÂuKÄ tK VK?IÃU? r?F½ ¡U?L?? ÎU??F¹œË t??³KÞ ÊU?? pÃcà WÞU?? ë u??×½ U?N??−?²??Ä ÐË W??Ž«œË ÆÈbBÁË v½U1≈ W× dNE²Ã¨pÃbŽ e?«d?Ä v¼Ë ∫åv³KÁË v²?OK n ò ©Ã® 5Ð Ê—UI¹ u¼ËÆ∆dÐ u¼Ë —«d?ý_« tLKþ Ê√ ÆW¹uÁ «cJN rÃU?Fë U³KÞ sŽ ÎUHK² ?Ä ÎUDO Ð WO³¼cë U¹UJ(« sÄ v ?H½ U?O?Hš Ãd?š√ÆnÞ«u?FÃ«Ë d?ŽU?A*« —uMë b f}MÄ fIKà ȗb½ôËÆqÞU³?ë rNÂuKÝË `ÃUB?ë tÂuKÝ Èd?²Ã WOKš«bë v³?KÁ ŸœU ?Ä d½√ —uMë vÃ≈ «c¼ œË«œ U?????N????O????? V²???? v?²Ã« W?????³????ÝU?M*« UNI …Q UJÄ vM?Ä Ãd???? ?????²???? ¨q?ÞUÐ o?¹dÞ v? ÊU???? Ê≈ UNÐ kH?²% WÝbI?Ä WDMŠ vMKF&˨ʫËeë œË«œ X?LK? U???????L??????? bÐ_« v?Ã≈ q?Oz«d???????Ý≈ U?MÐ X?M?ž Âu¹ X?½U??????? U?0d?????? ¨—u???????Äe?*« bI œË«œ UÄ√¨t uÃ√ q²Á ‰ËUý Ê√ qOz«dÝ≈ ö‡‡ ÄQ Æ©µ≠¥∫πqı®å„UÐ√ vÂU??Aë vL?²??×¹ ≥ W¹ü« v ËÆp½e? ??Ä v rÃËÆ©∏≠∑∫±∏r? ±®t??? uÃ√ «d???A???Ž q²???Á UM½√ ≤∂ —u?ÄeÄ s?Ä vÃË_« W¹ü« UMLKFðË åÆÆÆÆÆtM ÊU U «d ò b???FÐ n×??? lzUÐ sÄ »d???IÃU?Ð nI¹ Ê√ v³??? œU??²???Ž« p²L?Š— Ê_ò∫‰uIO ¨W?ONÃù« WL?ŠdÃUÐ ∆d³Ã« Ê_¨vŽu????{u????Ä Q?Dš ¡U?MGë «c?¼ v s?J¹ t?K?ł√ s?Ä Èc?ë ·b???????????N?ë „—b?½ Ê√ V?−?¹ VKÞÆ©≥W¹¬®åpI?×Ð XJKÝ b?Á˨vMO?Ž ÂU?Ä√ cš√ ‰ËU?ý sJÃÆ UOKł q²?Á Ècë u¼ œË«œ …d ???? U ?Më v ? .d ????ÄË nÝu ?¹ ‘U ????Ž V?Á«d¹ t???????²???????Ý—b??????Ä s?Ä tðœu???????Ž Ècë fÃuÐ lÄ ‰uI½ s?׽˨`O *« UM—œ√ ÎU??IŁ«Ë ÊU? t?½_ t?B??×?H?¹ Ê√ tKë sÄ œË«œ q²??I¹ Ê√ —d?Á˨W??O?B?? ?ý …—u?B?Ð —u?Ä_« rN ?Ä Àb ??Š t½≈¨U¼d¼Uþ v WzœU ?¼ …U ?O ?Š qł— sÄ VKÞ Âu¹ «–˨s¹d?²A*« Îôu?Ý— fOà t½QÐ ÎULKþ Êu?O?¦½—uJë tL?łU¼ 5Ä√ v UÄË— »úà Ɯ˫œ vŽu Oë v? U¼d??????³??????²??????š« v²?ë tK?ë W??????L?????Š— s?Ä vÃ≈ œu ?????F ????Bë u¼Ë ÈËU ?????ÝQ ????Ä t ????³ ????ý tà b?−¹ Ê√ n×Bë ¡«d?ý œU²?Ž« ÊuJOèW?O e?š Ê«Ë√ v eMJë«c¼ UMÃò∫‰U?I t½√ o?¦¹Ë¨Ád????{U???Š v? U¼«d¹Ë¨t????O???{U????Ä WK?ÞU?????³Ã« U?????ÄU????N?ðô« Ác¼ q?A????H?ð rÃË WK?DF?ë —u????N????ý ‰ö????š Îö????L????Ž q v? 5³????¾????²JĨU?MÄô tK?à …u????Ië qC???? tK¼√ sŽ Ÿu ?? ¹ qB ??H½« YO ??Š rOKý—Ë√ vÃ≈ ¡u????−K?ë v t????Äö???Ý b????łË t½_¨œË«œ ‰ULł ÊUł „—UÄ tKëb³Ž fłdł v½u²½« sÄ WÁ—Ë qłdë ÃdšQ ¨WOÝ—b*« v …d?¼Uþ U¼¬—ÆtK?³??I???²??? ??Ä v U?¼«d??O???Ý —u?????OD?Ã«Ë VA?????F?ÃUÐ t?????²?¹UM?Ž v Ë t?????I?Kš Ê√ vM?F0®5I?¹U???C????²????Ä d???O????ž sJ?è¡vý sЫ `O?? *« t??ł«Ë b??IÃ˨¡U??L?? ë W??LJ×??Ä UMFM U ?LKÂ∫UMà XKÁ UÄ v ? ULO ?Ýô˨tà ÆqJONë v vIÐË …d ???????????????A ??????????????Ž v ??² ?M ??Ł« m ?K ?Ð U ???????????????L ??K ? U¼UD?Ž√Ë U??N??OMł W?? ??L??)« «– sŽ t?FM?9 rà U?NMJèt?²?I??Šô «œU?ND{ô« t?²?L?Š— sŽ ·d?ŽËÆÊU?? ½ù«Ë U½«u?O?(«Ë TÝ√Ë rKþ bI? ¨œË«œ tN?ł«Ë UÄ fH½ œË«œ pK ? 5− ???? ÃË i ?¹d*¨d ????O ????I ????Hà Π« d ????O ????š d??O?ž sJà s?¹d?O??×?²??Ĩ©tKà t??²?Äb?? Ð ÂU?O??Ië Ë√ …d ???A ???Ž W ???O ?½U ???¦Ã« Ê≈ÆÆ«Ëb ???F ??? ¨W ?MÝ ‰U????I????³Ã« «c?¼ vÃ≈ V?¼–«ò∫tà ‰U????Á˨v³????B?Kà s¹cë q? Ê√ UMLKŽËÆo?Š t??łË d??O??GÐ t??OÃ≈ XN ?³ ?Að˨¡«d ??I ?HÃUÐ XN ?³ ?Að b ?I ?ÃÆÁUMKF ? ‰bÐ g³Jë .bIð v ¡«b?Hë v W×{«uë vM¹b ?ë b ??ýdë s ?Ý v¼ d ??A ???Ž W ??¦ÃU ???¦Ã« ÆåvÁU³Ã« và dCŠ√ rŁ¨ÎULKÁ tMÄ và d²ý«Ë nO??? ·d????F¹ ÊuJ?¹ rà t½√ vM?F0®5 ?zU¹ v²?ë vÝu?????Ä W????F¹d?????ý v rŁ¨‚U?????×????Ý≈ l?ÐU??????²?*« Êu??????Áö?¹ t??????F???????Ä Êu??????A???????O??????F?¹ b ?I ? Î « d ?O ? G ? q³ ?Á sÄ Ê≈ X ?KÁ˨d ?A ?³ÃUÐ qÄ_« lDI¹ rà t?MJÃ˨ U?I¹U?C*« sÄ u?−M¹ Ècë XÁu ?ë v¼Ë¨Èœu ??N ??Oë v² ???Hë Èbà rà œU????Ž U????ÄbM?Ž tM?Jèv³????B?ë V¼– rJC??G??³¹ rÃU??F?ë ÊU? Ê≈ò∫‰U??Á˨U??N?? ??H½ rNFÄ dO ð˨”UMë lÄ gOFð p½≈¨pK³Á tKFÃË U½«u?O(UÐ …—U?HJë WC¹d? XF{Ë v Î U ?????O ?????L ????Ý— h ? ?????Aë t ?????O ???? q ?³ ?????I¹ tà `²???H¹Ë t??O???−M¹Ë Áb???ýd??O??Ý t?Kë Ê√ v d?¦?F¹ rK tMŽ Y×?³¹ c?š√ËÆqłdë b?−¹ œË«œ s?Ы T−?????Ä Èd?¹ ÊU????? …u?????³M?ë ÕËdÐ sÄ r²M uÃÆrJK³Á vMCGÐ√ b?Á t½√ «uLKŽU bI² ?Ž« bIà rNÄb ½ UÄbM ?Ž pOI²K½ s×½Ë d????O????ž s?Jès?¹b????ND?C????Ä ©…“«dJ?ë »«uÐ√ Ê√ Á—ËbÐ U ?¼bMŽ l ?OD² ??? ?¹Ë¨W ???ŽU ???L ???'« ÆtOKŽ sJÃ˨t???²?? U??š V?×¹ rÃU???Fë ÊUJà rÃU???Fë WK ? U ????I ?ë v Ÿu ???? ?¹ Ê√ .d ????ÄË n ?Ýu¹ tKë q?L??Šòt½_¨ÎU¹bÐ√ ¡«b?? l?MB??O??Ý Ècë s?Ä b??????N?D?C??????Ä t?½√ v?MF?0®5?ÂËd??????²???????Ä ÆVFAë ÂUÄ√ …«—u²Ã« √dI¹ qłdë v³Bë b¼Uý ÂU¹√ W?FCÐ bFÐ sÄ rJðd?²š« U½√ qШr?ÃUFë sÄ r²? à rJ½_ «–≈ .d ?Ä l³²MÃÆÁËb ?−¹ rÃË tMŽ «uA ?²H ? `O× Æ©≤π∫±u¹®årÃU?Fë WODš l d¹ Ècë 5ŠËdDÄÆ©tKë sÄ „Ëd?²Ä dO?ž sJè”UMë W ?O ?ÝU ?Á WM ?× ?Ä ÂU ?Ä√ nÝu¹Ë .d ?Ä Ê≈ l b½U ¨…dÄ ‰Ë√ tO öÐUIð Ècë ÊUJ*« fH½ v ≠±∏∫±µu¹®årÃU??Fë rJC??G??³¹ pÃcèrÃU??Fë oKIë X d ?Ž bÁƉË_« U ?N³ ?OK »—œ v ‚Ë—U `ÄUÝ UJO Oł ‚Ë—U `ÄUÝ UMOł ÆœuIMë WOIÐË rKIë ÁUDŽ√Ë t²OŠU½ »dë …œ«—≈ Ê_ åp?I??×?Ð XJK?Ýò∫‰u??I?¹ t½√ tK?ë W??LK? X½U??Â˨t?ðU??O???Š —u???²??Ýœ X½U??? ÕdD?¹ b?????Á t½√ vM?F0®5?JÃU?¼ d????O?????ž s?Jà v 5?KÄU???Š ©“dJOà Âu???I¹ t?MJÃ˨◊U???O?? ?Kà U½Q?' «–S? ©±≤≠±∞∫µXÄ ÎU?C¹√ lł«— ±π ÊbI ? vð«uKë UNÄ_« lO ?Lł oKÁ¨rOÃ_« V ?K ?Á Ϋ b ????????ŽU ????????? Ë Êü« s ?Ä s ?F ?D² ?????????Ý i³ ??I¹ Ècë oKIë ÂU ??Ä√ U ?L¼ U ?¼Ë¨.d ?Ä ‰uÝdë lÄ ‰uIMÝ ÈËU?L ë ¡UCIë vÃ≈ s¹√ W ? dF ?Ä sNF ?ÝË v b ?F¹ rÃË sNKHÞ U?????N?????OM?'« vÁU?Ð t????O?Ã≈ œU?????Ž√˨»U????−?????Ž≈ v? qłd?ë t?????OÃ≈ d?E½ tKë W?LŠ— vÃ≈ ÎU?łU²×?Ä ÊU tMJÃ˨t?LJ% vJèŸu??? ¹ »dë tðU??Ä≈ 5?Š q b?? ??'« U½—U?B?²½« rEF?¹ U?N?F?O?L?ł «c¼ v ò∫fÃuÐ „uÐ√Ë U½Q ? òVKI ?ë VŽd¹Ë —Ëb ?Bë vKŽ vÃ≈ vF??Ä „c??šP?Ý˨p? ?HM?à Ác?NÐ k?H?²??Š«ò∫tà ‰u??I¹ u¼Ë¨W?? ?L??)« sŽ vÂU??Aë sKF¹ ∏≠¥ U¹ü« v ËÆÎU??Lz«œ ÊUJÄ v Â√ rÃU ?Fë «c ?¼ v √¨tMŽ g² ?Hð U½b??? ???ł v ÎU??C?¹√ Ÿu?? ?¹ …U??O???Š d??N?Eð Æ©≥∑∫∏Ë—®åUM³Š√ ÈcÃUÐ ÆåÎ « b¹bý Î U IKÁ 5IKÁ pMŽ Y׳½ v²Ã« …Q?? UJ*« vKŽ ÎU??C¹√ qB?%˨qL??Fë vKŽ t?O?? »—b?²ð vF?MB?Ä ∫»U−¹ùUÐË VK ÃUÐ Á«uIð ødš¬ sJÃ˨`?O?? *« rÃQ?ð U??L?? r?ÃQ??²¹ t½√ v?MF0® Êö?????Ž≈¨©≥≠±∫≤∂® —u?????Äe?????Ä v b?????$ UL¼ö ?ÂË Ÿu ¹ .d ?ÄË nÝu¹ ŸU{√ ÆåUNIײ ð iGÐ√ b?I? ÆÆU?N³?M²ł« ¡U?O?ý√ ∫ÎU?³KÝ ≠± Ê«b ?−¹Ë dO ? ë .dÄË nÝu¹ lÐU ?²¹Ë U??L??? ©±∞≠∑∫¥u??Â≤®©t???O?? U??O???×¹ `O??? *« Èd?½ ∏≠¥ U?¹¬ v? ˨∆d?Ð t½√ v?ÂU?????????A?ë b ????I ?ÃƉU ????(« v ? pÖ v ?Ã≈ U ????N ????³ ?????²M ?¹ rà ”U??½√ l?Ä f??K?ł√ r??Ãò∫—«d???????????????ý_« ‚d??Þ Ÿu ? ?¹ b ?F¹ rÃÆ⁄«d ??Hë ÂU ?Ä√ U ??L ?N ??O ? ??H½ Ád?OL?{ sÄ Õb*« ÊU? ½ù« ‰UM¹ Ê√ qL?ł√ l d?¹ vÂU??A?ë lL?? ?½ rŁÆvI???²Ã« vÂU???Aë q ?¼_« 5 ?ШW ?K ? U ?????????Ië v ? t ?½√ «—u ?????????B ?ð XC?????GÐ√Æq?šœ√ ô s¹d????ÂU?*« lÄ˨¡u????? ë v?³K?Á v ÎU??????L?Ł≈ XO??????Ž«— Ê≈ò∫‰u??????I¹ u?¼Ë U ?MÐ –≈ËÆu ?¼ s ?¹√ ·d ??????F ?¹ b ???????Š√ ôË UM ?¼ —u??Äe*« vN??²M¹Ë¨©±±≠π U¹¬®»d?Kà tðU??³KÞ v UM¹b ?N¹ rO ?KFð sÄ tà U¹ÆÆÆ¡U ?Áb ? _«Ë W O ë W UL v …uC U √ ô —«d????????ý_« l?Ä˨W????????L?Ł_« W????????ŽU????????L????????ł Æ©±∏∫∂∂eÄ®å»dë và lL² ¹ô b ????O ????A½ ”Ëd ????Ž .d ????Ä U ????LK l ?L ???? ½ v? v??ÂU?????????????A??ë W??????????????I?Ł Êö??????????????ŽS?Ð ≤∂ U ?ÄbMŽÆW ? ?OMJ ?ë ÊU1≈Ë UM½U1≈ …d ?O ? ?Ä rOÃË œULŽ v²Ýd ”dł vÐUł Æ©µ ¨¥U²¹¬®åfKł√ sÄ VKD?¹ ∆dÐ t½≈ +d*« ‰u?I¹ Ê√ b??FÐË v ? WM ?¹b*« ·u ?Þ√Ë iN ?½√ò∫b ?????O ?????ýU½_« Æ©±≤W¹¬®…¡«d³Ã« »U ??O ??ž ÂU ?Ä√ t ??łuà ΠU ??N ??łË UM ??H½√ b ??$ Ÿ—e½ ∫W??Ý—b*« v W??¾?O??³Ã« vK?Ž WE U?;« W??ŽU??L?ł v? …u?C??Ž U½√ åf?K??ł√ ôòËÆv?{U?*« v? åf??K?ł√ r?Ãò »—U¹ v?MÐd??łò∫‰u???I??O??? ¨t??B???×??H?¹ Ê√ tKë sÄ f ?L ???²Ã√ U ???ŠU ??? ë v ? Ë Ÿ—«u ???Aë W?ëb??????F?ë VK?D¹ ∆d???????³Ã« v?ÂU??????A?ë ≠± °tKë å¡u???????????? ?ë ”U?½√ò l??Ä Î«b????????????žË Âu????????????O?ë ÊU?ÂÆ©≤W?¹¬®åv³KÁË v²??OK n ÆvM×??²?Ä«Ë .dÄ X½U «cJ¼ ©≤∫≥g½®åv ?H½ t³% vKŽ ¡vý È√ vIK¹ cO?LKð È√ t³M½Ë¨U?NOKŽ k U×½Ë W?I¹b(« v Ϋ—u¼“ v?ÃU?????L?JÐ v?½_¨»—U¹ v?à iÁ«ò∫W??????O?????N?Ãù« W ?HÃ√ v nÝu¹Ë .dL ? gO ?F½ s×M «cNÐ˨5L¼«uë¨5I UM*«¨5ЖUJë¨5ž—UHë XÐd?????łò∫tà ‰U????Á Èc?ë œË«œ ·d????F?¹ »dë ÂU ????Ä√ b ????Š_« ÕU ????³ ???? vJ³ ?ð W ????OÃb ????:« d?L²? ?Oà XO?³Ã« v U?ÄUÄ b?ŽU?Ý√ËÆWK ë v t?F?C¹Ë Ác?šQO? ÷—_« ö????Ð X????K?????Âu????ð »d????ë v????K????ŽË¨X?????J????K????Ý s ?Ž Î U ?????????Äu ?¹ È—«u ?????????² ?¹ t ?Ð –≈˨»d ?ë l ?Ä ÊU?? ½ù« U?H?? œË«œ …U??O?Š v? XI?I??% v b??&ôÆvM²??B??×??ÄÆÎö??Oà tðb??N??FðÆv?³KÁ s¹√ È—œ√ ôË v ?З «Ëc ???š√ b ???IÃò∫d ???³ ???Ië sÄ VKDO? ¨∆dÐ t½√ +d*« o?¦¹©±W¹¬®åqIKIð qÐ ‰U ?(« v pÖ vÃ≈ t ?³ ?² ?M½ô˨U½—UE½√ ÆÎU³ðdÄ ÎUHOE½ XO³Ã« v? t??????? ????????H?MÐ U?¼d????????– U???????L???????? »uD?*« v tMJÃË©≥∫±∑e?Ä®åvL? Èb?F?²¹ ôÆÎU?Äu?Ä– Æ©±≥∫≤∞u¹®åÁuF{Ë vÄUÝ 5ÃœUÄ b?F?Ð U?O??Ä—≈ tÃU?Á U??Ä t?O? o?I?%˨±—u??Äe?Ä sÄ tB×?H¹ Ê√ »dë sÄ VKD¹ tð¡«d³Ð WIŁ ÂU??????????Ä√ …¡«d??????????³?ë Ác?¼ d??????????N?E?¹ Ê√ »d?ë v? t?????³K?Þ Ê√ o?³?????Ý U?????Ä u?¼Ë¨lO??????L?????'« gO ?????² ?????H ????² ?ë rF ?Þ UM ?Á– U0— s ?×½ Â√ v ? 5K ?zU ??????Á Âu ???????Á …d ??????O ?????? ??????Ä l ?ÐU ??????² ?½ …d¼UIë≠ «uMÝ ±∞ ås¹d?????ÂU*«ò u????O?Ð qšb?¹ rà t½≈ ‰u?????I¹Ë Æ©±∑∫±µ—≈®pÖ s?Ä Ÿ«u?½√ WŁö?Ł „U?M?¼ X?½U???????ÂË °b?¹b????????ł h?×?????? ˨W???????×z«d?ë h?×?????? ∫h?×??????H?ë W¹b??−Ð pKÝ b??I? åXJK?Ý vÃU?LJ?Ðò∏∫∑e?Ä s×½Ë t ??OÃ≈ UMz«b ?² ?¼« q³ ?Á tKë s ?Ž oKIë WHK² Ä W ?I¹dDШΠ« œb−Ä rFDë «c¼ ‚Ëc½ b ?????F ?¹ rèo ?KÁ√ Ê√ v ?KŽ f ?OÃ√ò∫U ?M vðuš≈ lÄ tMJà …öBë v vFÄ Ÿu ?????H ?½√ ¹ v? ÎU????????????B?K? ????????????Ä ÊU???????????? t?½_¨W????????????I?ŁË Âö?? ÃU?Ð rNÐU??×?? √ 5?³ÞU??<«ò5I??? UM*« Ê√ ‰U ????I ?¹ o(«ËòW ?K U ?????Ië v ? d ????A ?????³Ã« ÊuOà ”dDÐ »u½UÐ√ `O *« b³Ž vײ ÈœUý œË«œ V?K?D?¹Ë¨—U?M?ÃU?Ð h?×?????????H?ë˨f?L?K?*« VKIë bŠuÄ˨t «b¼√ v Ϋœb×Ä˨Áb UIÄ qO ¹¨»dë lÄ WL ?OLŠ WÁöŽ …d² ? bF³ ¡UO–_« lÄ ‚b «cJ¼ËÆ©≥∫≤∏eÄ®årNÐuKÁ v dAÃ«Ë U?L?¨t?OKŽ WŁö??¦Ã« U? u?×?Hë Ác¼ ¡«d?ł≈ sJ¹ r ?à tMJà d ???A ??³Ã« l ?Ä d ??O ?? ¹ Ÿu ??? ¹ ‰U???LJÃU?Ð t??ÝU??? ???Š≈ sJ?¹ rÃËÆÁb???³??F?ð v p / n ?OJ È—«u ??² ?¹Ë V× ?? M ?¹ Ê√ UMà Ʃ±W¹¬®åXJKÝ vÃULJÐò∫tÃuÁ v l?ÄËÆ©±∫≤≤p??ð®r?O?¼«d?Ð≈ l??Ä t?K?ë q?F????????????? °ÂuOë «c¼ rNFÄ U?NÐ l «œ W?I?O?I?Š ÊU? tMJèW?O?ŠË— ¡U¹d?³? tM ?Ž g² ?????H½ s ?×½Ë »dD ?C½ U ?¼bM ?Ž øtÐ rÃU?????Fë j?ÝË ÊuM?ÄR*« g?O????F?¹ Ê√ bÐô b????Š«Ë q vD?F???Oé±∂≠≤∫∏Y?ð®qOz«d????Ý≈ g ?O ??????F½ Ê√ U ?M ?OK ?Ž qN ??????? ë s ?Ä fO ?à ULKJë U¹UN½ Ê√ —b??????????I½ô s?×?M? ¨t?M?Ä «u?½u?J?¹ Ê√ ÊËb?Ð sÄR???Ä q vK?ŽËÆ©±∞∫±∑—≈®t??ÁdÞ V? ??Š WÃU????Š v Ë 5?F???Ä nÁu????Ä v t???? t????? ????H?½ vKŽ œË«œ r?JŠ ÊU?????ÂË W???? ???H?½ sŽ U?????š U¼U ?????&ô« q v ? Ëb ????F ?M „U ?M¼Ë U ?M¼ U½—Ëb ??I0 œu ?F ?¹ôË VO ?³ ??(« sŽ 5¦ ??ŠUÐ Ê≈ò∫tÄô¬ q³ ?Á Ÿu ¹ ‰UÁ bIÃÆtKë »U ?Ož Ãd?????? ?½ Ê√ U?MÄe?à ô≈˨r?ÃU??????F?ë ‰e??????²??????F?½ Ác?¼ v? Áe??????????O??????????−?¹ Ê√ »d?ë V?ÃU?D?¹ Ê√ b ????FÐ ·d ????B ???²Ã« U ?MM ?JÄ√ Ê≈˨vK ?B½ Ê√ X K U½√ U ?Ä√ Î U ?Lz«œ rÂbMŽ r¼ ¡«d ?I ?Hë U?NK vN??²Mð˨…b?Š«Ë W?I?O?Áœ v U?¼d?Âc?²ð Ê√ lOD²? ?ð W?LK r æ V?K?Á V ????????Š t????????³K?Á ÊU????????Â˨ÎU???????ÁœU???????? ‰Q??Ý√ X Ãò∫`O?? *« ‰U??ÁÆ©±∞∫µu??±®tMÄ gO??F¹Ë d??Aë ‰e?²??F??Oà WŁö?¦?ë ’u?×??Hë Ê≈ò∫ÊU??L??O?K à ‰U??Á v?²??Š©≤≤∫±≥Ÿ√®»dë ‰Q ½ sÄ ·dF½ œu ?F½ôË Èb¼ dOž vKŽ Æ©∏∫±≤u¹®åÎ U Lz«œ rÂbMŽ øÂ È 5 d(UÐ sÄ rNEH?% Ê√ q?Ð rÃU?Fë sÄ r¼c?šQð Ê√ Æ©±∏≠±¥∫∂uÂ≤®»dKà ÎUÝdJÄ b ?MŽ W ?????³ ?????žd ?ë UM ?JK ?L ?????²ð¨W ?????L ?K v ?¼Ë „u?Ð√ œË«œ pK?Ý U???????L??????? vÄU???????Ä√ X?JK?Ý v d ???O ??? ½ øt ??O ?Ã≈ ‰u ?? u ?Kà o¹dD ?ë sŽ ∫»uKI*UÐ q(« dE½« æ UOÐU−¹≈ v qÄQ?²½ ÂœUIë Ÿu³Ý_« v Æ©±µ∫±∑u¹®åd¹dAë UÄ rKŽ«Ë oO?Áb²Ð v½d³²?š« ∫åvMÐdłò©√® q V ?Š XKLŽË¨W?ÄUI²?Ý«Ë VKÁ WÄö? Ð …œu ??F ?ë UMOK ?Ž U¼bMŽ¨W ???¾ÞU ??š U ?¼U ??&« sJ1 nO »—U¹ò∫‰u ?I½ Ê√ v ¨UNŽU ?LÝ `?O?????????? ?*« W???????????×?z«— v? ÊS?????????? ¨v?K?š«b?Ð Ècë X ?½√ øW ???I¹dDë Ác ???N ?Ð Àb ???× ???²ð Ê√ bF ë uÐ√ o×Ý≈ »uÂUł bF ë uÐ√ o×Ý≈ s¹dðU ½ ∫¡UO–_« lÄ qŠ ÆÆU¼dOžËÆÆrOKŽ≠.dÂ≠rOKŠ≠rOKÝ≠rO v?Cz«d?????? XC??????H?????ŠË¨p?²?????O?????? Ë√ U?????Ä ÆŸu ¹ b$ v rOKý—Ë√ vÃ≈ Æ»dë ¡Uý Ê≈¨+d*« ÈuIð v½√ Èd²Ã ÂU?FDë ‚«c¹ UL? vMÐdł¨W?OÂcë vK?Ž pJK?Ä vÝd??? rO????Á√ v½S??? ¨vÄU?JŠ√Ë mail: romani_amin@yahoo.com qO ????¦ ???Äô U ???N ????³ ???Að ¡«d ????I ???HÃU ?Ð XN ???³ ????Að ✂
- 6. ✂ U‡‡‡‡IOIײë ≤∞∞∑ d UM ±¥ ¥ ∫YÃU ë …œuM U U ë W «bI vH U ‰UB « v ˚ vMÞË È√— …√dLKà v U*d ë qO L ë bOFÃUÐ rN²Šd ◊U³Á_« „—UA¹ „—U³Ä vM Š fOzdë …√d*« t²IIŠ U?Ä Èu² Ä sÄ dO¦JÐ qÁ√ W¹dB*« …√dLKà v½U*d?³Ã« qO¦L²Ã« ‰«e¹ô ¨ÊUJ ë œbŽ vÃUL?ł≈ vÃ≈ …√d*« W³ ½ sŽ d³F¹ ô t½u vÃ≈ W? U{ùUÐ ¨“U$≈ sÄ W¹d?B*« …√d*« qO?¦?9 W?³? ½ Ê√ 5Š v ¨å•µ∞ò vÃ≈ ÎU?³¹d?Ið W?³? ?Më qBð YO?Š v d??O? ³?  qKš œu??łË sŽ nAJ?¹ U0 ¨å•≤[¥ò u?×?MÐ —b??Ið ÊU*d??³Ã« v ÎU? OÃU??Š qO¦9 nF{ vÃ≈ ÈœR¹ ¨UN²KL−Ð WOÐU ?²½ô« WOKLFë v Ë …√dLKà v½U*d³Ã« qO¦L²Ã« bŽUBð vÃ≈ Èœ√ Ècë dÄ_« ¨◊U³Á_«Ë …√d*« UN?Ý√— vKŽ lL²:« v …dO¦Â U¾ ¨W?O?ÝU??O? ë …U?O?(«Ë W??OÐU? ?²½ô« W??OKL?Fë v …√d*« W??—U?A?Ä sÄ b¹e0 W??³ÃUD*« Æ5MÞ«u*« 5Ð …«ËU *«Ë ’dHë R UJð √b³* ΫœUM²Ý« v …√d*« qO?¦9 5ÐË d?B?Ä v ÊU*d?³Ã« v …√d*« qO?¦9 W?³? ½ 5Ð U½—U?Á «–≈Ë XI³?Ý bÁ W?OI¹d? ≈Ë WOÐdŽ ÎôËœ Ê√ b?$ WOЗË√Ë W?OI¹d? ≈Ë WOÐdŽ ‰Ëœ v? ÊU*d³Ã« ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽË ¨ÊU*d?³Ã« v …√d*« qO¦?L?²Ã ’dHë sÄ b?¹eÄ W?ŠUð≈ vÃ≈ dB?Ä °°å•¥∏ò «b½«Ë— v Ë å•±µòs¹d׳ë WÃËœ v W³ Më Ê√ b$ «—Ëœ v d?BÄ v ÊU*d?³Ã« v …√dLKà b?ŽUI?Ä hOB? ²Ã WÃËU?×Ä d?ł bÁË «—U??³? ²? Žô d??L?²? ¹ r?à tMJÃË ¨W??B? (« ÂUDM?Ð å±π∏¥≠±π∑πò VF??Aë fK−??Ä hMë ∫UNMÄ ÊU*d?³Ã« v …√d*« qO¦?L²Ã dOЫbð –U? ð« Èdš√ ‰Ëœ XÃËUŠË ¨W?O½u½UÁ Êu½UIÃU?Ð WB(« ÂUE½ —«d?Á≈ Ë√ ¨—u²?Ýbë v ¡U MKà b?ŽUI*« sÄ 5F?Ä œbŽ vKŽ …√dLKà WB?Š vKŽ »«eŠ_« oH²ð YOŠ vÐe(« o «u?²ÃUÐ Ë√ ¨ÊU*d³Ã« sÄ —«dIÐ Ë√ sÄ d?O³Â œb?Ž `Oýd?²Ð Ϋ–uH½ »«e?Š_« d³?Â√ sÄ …—œU³?Ä ‰öš sÄ Ë√ ÊU*d?³Ã« v sÄ U¼d??O? žË ¨…uD)« «– –U?? ð« vK?Ž Èd?š_« »«e??Š_« l−??A¹ U2 «b??O? ë W?L?zU?IÃUÐ »U?? ?²½ô« ÂUE½ ŸU??³ð« u¼ qC?? _« q¹b?³Ã« q?E¹ sJà ÆÆW?²? ÁR*« d?OЫb??²Ã« Æ UOKÁ_«Ë ¡U Më q¦L²Ð `L ¹ U0 ¨…bOI*« dOž WO³ Më WOÐe(« ÈuÐU³Ã« dI*UÐ nOE½ bLŠ√ —u²Âbë q³I² ¹ UÐU³Ã« WÝ«bÁ bO:« œöO*« bOFÐ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ TMN¹ „—U³Ä ‰ULł bO ë …√dLKà d?³Â√ qO?¦9 ÊUL?CÐ `L ð W¹—u?²Ýœ ö¹b?Fð WAÁUMÄ œb?BÐ UM «–≈Ë UÐU³Ã« WÝ«bÁ …—U¹eÐ ¡«—“uë fK−Ä fOz— nOE½ bL?Š√ —u²Âbë ÂUÁ Èdš« WOŠU½ sÄË b?O?FÃUÐ U?N?O r?¼QM¼ ×U?)UÐ 5Ðd?²G?*« dB?Ä ◊U?³?Á_ WKŁU2 W?O?Ád?³Ð fOzdë YFÐ U?L? ÆÆbO:« œöO*« bOFÐ v{U*« bŠ_« Âu¹ dBÄ ◊U³Á√ qH²Š« …dÄUž WŠd v æ æ WÄUŽ W?OFL²−?Ä WÂdŠ ¨WO?CIë Ác¼ ‰uŠ ‘UIMë VŠUB¹ Ê√ b?Ðö ¨ÊU*d³Ã« v W??O? ÝU?³? FÃU?Ð ÈuÐU??³Ã« d??I*UÐ W??O? ?Ád*« …“«d?Jë „d¹dDÐË W?¹—bMJÝù« UÐUÐ Y?ÃU?¦?ë …œuMý Æ—U¼œ–ô«Ë ÂbI²Ã« «˜ W³O³(« U½dB*Ë oO u²Ã«Ë ÕU−Më sÄ b¹e*« oOI% rNà ÎUOML²Ä „—U??³?Ä vM? ?Š fOzd?ë sÄ vHðU¼ ‰U??BðUÐ b??O?F?ë WKOà ÕU??³? Õd??Hë d??ŽU?A? Ä √bÐ ÎU? O? ŽU??L? ²? ł«Ë ÎU? O? L? OK?Fð U??NMOJ?9Ë lL??²? :« v ¨…√d*« W?½UJÄ rO??Žbð v?Ã≈ vF?? ð hÃUš sŽ nOE½ —u?²Âbë d³Ž YOŠ ¨b?O:« œöO*« bO?FÐ t²¾MN²Ã v{U*« ¡U?FЗ_« ÕU³ vÃ≈ W¹—u?N?L?'« W?ÝUz— ¡UMÄ√ d?O?³? …œ«“ ‰U?L b?O?F?Ý „—U?³?Ä fOzdë b? Ë√ ¡U? *« v VFAKÃË t?²Ý«b?Ià WO³K?Ië ÁdŽUA?Ä sŽ ÎUÐdF?ÄË bOFÃUÐ ÎU?¾MNÄ YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bIà Ƅ—U³*« bOFë «cNÐ dBÄ vO×O * WO³KIë tO½UNð ¡«uKë≠ÎU?C¹√≠ÁdCŠ Èc?ë¨vNÃù« ”«bIë —u?CŠË W¾?MN²Ã« .bI?²Ã WO? Ád*« W?Oz«—bðUJë œö?O*« b??O?Ž —U?³?²? ŽUÐ «uMÝ fL?š cM?Ä Î«—«d?Á —b? √ b?Á „—U??³?Ä fOzdë ÊU?Â˨v?D³?Ië rO¼UH*« dOOG²Ã vI?OIŠ œuN−Ä ‰cÐ vÃ≈ W U{ùUÐ ¨ÎUO½u½UÁË ÎUO?ÝUOÝË ÎU¹œUB²Á«Ë jЫdð vÃ≈ «Î d?O?A?Ä ¡«—“u?ë fOz— b?O? ë YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³?ë W?Ý«b?Á dJý t?²?N?ł sÄ bLŠ√ —u²Âbë sŽ ÎU³zU½ ¡«—“uë fK−Ä W?ÝUzdÐ rÝ«dLKà bŽU *« ÂUFë 5Ä_« “d×Ä vKŽ qJà fOzdÂ≠t²Â—UA?Ä Î«bÂRÄ v½uHOK²Ã« tÃUBð« ¡UłË¨5¹dB*« qJà WO?LÝ— …“Uł≈ bO:« Ê√ sL?C¹ U0 ¨…U?O?(« v U?N?²?—U?A?Ä qO?FHðË ¨…√d?*« ÁU& W?O?³K ?ë WO?F?L?²?:« sÞuë ¡UMÐ√ 5Ð lL?& v²Ã« W?³?ODë W?Áö?Fë Ác¼ «Î b?ÂR?Ä 5O?×O? ?ÄË 5LK ?Ä d?B?Ä ¡UMÐ√ Æ¡«—“uë fOz— nOE½ ÆbOFÃUÐ rN²Šd dBÄ ◊U³Á√≠5¹dB*« ÆbŠ«uë UÐU³?ë WÝ«bÁ qN?²Ý«ËÆÆ„—U?³Ä ‰U?Lł b?O ë≠ÂU?Ž q tðœUF?Â≠ vNÃù« ”«bIë d?CŠË t?O½U??Nð hÃU?š sŽ U??N?O? »d?Ž√ U?ÐU?³Ã« vÃ≈ W?¾M?Nð W?O?Ád??³Ð fOzdë YFÐ «c¼ V?½U?ł vÃ≈ …œU¹eà t×z«d?ý qJÐ lL²:« ÕU?²H½« sLC¹ U0— ¨—«d?Ië lM v —Ëœ UNà ÊuJ¹ f½√u¹ U³½_« W UO½Ë ¡«—“uë f?K−Ä ÂUŽ 5Ä√ ‰uKž“ bFÝ vÄUÝ —u²?Âbë ¡UIKë dCŠ U½d?B*Ë o?O? u?²ÃUÐ tà ¡U?ŽbÃU?Ð U?N?L?²?²?š«Ë „—U??³?Ä vM ?Š fOzdK?à dJAë t?O?łu?²Ð t??²?LK ÕU?−MÃ«Ë oO? u²Ã« «ËbÐ 5O?×?O ?*« tzUMÐ_˨…œUF? Ã«Ë W?×?BÃUÐ l²L?²Ã« tà ÎU?OML?²Ä¨W?O?³KIë ÆWOÝUO ë …UO(« v …√d*« W—UAÄ ÆUÐU³Ã« WÝ«bÁ W¹—UðdJÝ sÄ UOÄ—≈ U³½_« W UO½Ë Æ—U¼œ“ô«Ë ¡UšdÃUÐ …e¹eFë Æe¹eFë U½dBÄ WÄb) ÆÆÆvM Ë `O *« bO ë W?ÃUÝ— sŽ Àbײ¹Ë œöO*« bOŽ ”«b?Á ”√d¹ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« Ÿu³Ý√ v WÝUO ë W?? ? ? H?zU? v?K? t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä d?? ? ? B? ? ? ?I? r?ÃËÆÆl?O? ? ? L? ? ? ?'« ÂU?? ? ? Ä√ ’ö?? ? ? )« »«u? √ `? ? ? ? ? ËÆÆq?J?ë v?Ã≈ ¡U?? ? ? ©≤®È—u bë dOOG ë `O?? *« b?O? ?ë œö?O?Ä Èd??– «uK³?I? ²?Ý«ÆÆb?O? :« œö?O*« b??O?FÐ≠d¹UM?¹ ∑≠v{U*« b?Š_« Âu¹ ◊U??³?Á_« qH??²?Š« Âö Ã«Ë W³;« WÁ«dý≈ qL×¹ Ècë ÂuOë «c¼ sÄ vÃË_« UŽU ë v²Š fzUMJë qš«œ ôUN²Ðô«Ë «uKBÃUÐ VzUž d?Ä_« Ê√ Ëb³¹ pÖ rž—˨—u²Ýbë q¹b?Fð WÃQ 0 ÂöŽù« qzU?ÝË qGAMð YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ ”√— W?OÝU?³FÃUÐ W?O ?Ád*« WOz«—bðU?Jë v Ë ÆÆÁœöO0 `O? *« bO? ë UNKL?Š v²Ã« dšü« iF?³Ã«Ë¨œU²FÄ .b?Á UNCFШ…d?O¦Â pÖ ¡«—Ë »U³?Ý_«ÆÈœUFë sÞ«u*« sŽ «Ëb «uð s¹cë vD?³Ië VFAë sÄ œu?AŠË WÃËbë ‰Uł— —U?³ÂË ¡«—“uë sÄ d?O³Â œb?Ž jÝË bOFë ”«b?Á …ö ÆÀbײ Ä b¹bł bÃË t½≈òÊ«–ü« v Êd¹ WJzö*« u Ë W OMJë ”«dł√ XÁœ Ê√ vÃ≈ W?O½UŠË— v s¹d¼UÝ «uKþË WŠd »uKIÐ U¼UMF0 U?N? d?F¹ rà u?N? Æ·Ëd?F?ÄË lzU?ý dÄ√ W?ÝU?O? ÃUÐ sÞ«u*« ÂU?L?²¼« Âb?Ž WOz«—bðUJë qJO¼ ÂUÄ√ «uHD « s¹cë WOJ¹dOKÂù« WOKJë ”—uš qOð«dð lÄå»dë `O *« u¼ hK Ä ÂuOë rJà Âb?ŽË¨W?O?ÝU?O?Ý W?O?Ä√ sÄ pÃcà ÎU?F?³ð v½U?F¹Ë¨Êd?Á n?B½ sÄ d?¦?Â√ cMÄ vI?O?I?(« WÝ«b?Á Êu—UAO?Ý s¹cë ÊuOÄu?LFë WH?ÁUÝ_« ¡UÐü« qJONë qš«œ vÃ≈ b? «u²¹ ULMOÐ œö?O*« rO½«d²Ð Êu×?³ ¹ ”Ëd?Oð—U??Ä U?³½_«Ë f½«uK?Ý U?³½_«Ë ‰U?O½«œ U??³½_«Ë ”dDÐ U?³?½_«Ë f¹Ë— U?³½_«≠b?O? Fë ”«b?Á …ö? U?ÐU?³Ã« W U?IŁ t¹cGð ‘u?AÄ »dDC?Ä s¼–ÆWO?ÝUO? ë «—UO?²Ã« 5Ð dO?OL²Ã« vK?Ž …—bIë Ê«cKë UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á «dO?ðdJÝ U?OÄ—√ U?³½_«Ë f½√u¹ U?³½_« W? U?OMë U?³?ŠU rN?OÃ≈ rC½«Ë≠”ËUŁu?L?Oð U?³½_«Ë ÷dHð v²Ã« WOIOI(« dOž UAÁUM*«Ë¨W¹—bIë WOM¹bë UÐUD)«Ë¨WŁË—u*« ·u)« ÃËe2 Ÿu?Aš v «u?KBë XCÄËÆÆoO?H?B?²Ã«Ë ÕdHë U?×?OBÐ Ÿu?L?'« tK³?I²?Ý«Ë t?²Ý«b?Á W?I dÐ ö? Ë ÆlL²:« vKŽ UN H½ Æ ŸuL'« vÃ≈ ÀbײOà vÂd¹dD³Ã« vÝdJë ÂUÄ√ UÐU³Ã« WÝ«bÁ nÁË Ê√ vÃ≈ WŠdHÃUÐ Á«u?? √ v? rFÞ ö?Ð W?? ÝU?? O? ? ?ë qF?? &¨W?? ?ÄU?? Ž W?? F? ? O? ?³Þ «– »U?? ³? ? Ý_« Ác¼ v²Ã« `O? *« b?O? ë WÃU?Ý— sŽ ÎU?{U?O? ÎU¦¹b?Š Àb?%Ë b?O?FÃUÐ 5¾MN*« qJà d?JAÃUÐ t?²?LK t?²Ý«b?Á qN?²?Ý« dO?ž ÃdH²?Ä vÃ≈ sÞ«u*« XÃuŠ Èd?š√ »U³Ý√ ÂU¹_« Ác¼ U?NOÃ≈ XH?O{√¨5MÞ«u*« ÆrÃUFë vÃ≈ ÁœöO0 UNKLŠ Æ—u²Ýbë q¹bFð ‰uŠ VšU Y¹bŠ sÄ tÃuŠ Èd−¹ U* ‰U³Ä 5¼ËdJÄ «u½UÂ˨W¹œuNOë d?Ož »uFAë Ê√ V×?¹ t½≈ U?ÐU?? ? ³Ã« W?? ? Ý«b?? ? Á ‰U?? ? Á —u?²?Ýbë q?¹b?Fð 5Ð d?ýU?³?Ä ◊U?³?ð—« b?łu¹ ô t½QÐ ÈœU?Fë sÞ«u?*« d?F?A¹∫ÎôË√ rN?½√ —U?? ³? ?²? ?Ž« v?KŽ œu?? N? ?O?ë sÄ Î«b?? ł WÄö‡‡ —u‡‡ JO W?³? ÝUM*« …c?NÐË W?KOKë Ác¼ v Àb??×?²¹ vKŽ —u?²Ýbë h½ «–≈ U?Lz«œ ‰uI¹ tÃU?Š ÊU ?ÃËÆtMÄ v½UF¹ Ècë ‘U?F*« lÁ«uÃ«Ë sŽ ¡UÐd?? ž rN½√Ë W??O?MŁË W??Nì ÊËb?? ³? F¹ tà `O?? *« b?O? ë WÃU??Ý— v ¡vý sŽ 5MÞ«u*« Ÿu?L?ł UN?Ð dF?A¹ W?Ýu?LKÄ ZzU?²½ vÃ≈ pÖ ÈœRO?Ý q¼ÆÆÆWMÞ«u?*« √b³?Ä WOÝU³FÃUÐ WO Ád*« W}z«—bðUJÃUÐ bO:« œöO*« bOŽ ”«bÁ ÊËdC×¹ WÃËbë ‰Uł— —U³Â ¡U?O? ³½√ ôË ”u?ÄU½ öÐ qOz«d??Ý≈ W¹u?Ž— ÊU?? ?ÂÆÆWÐu?? ?²?ë vÃ≈ r?¼œU?? ?²? ? I¹Ë …U?D)« b?∫ÎOözUÁ W??³?×?ÄqN²Ý«ËÆÆ —U??²?š«ËÆÆb?:« ? ë t?²?Ý«b?Á øv³FAë Èu² *« vKŽ bO? ë rNÐc²ł« ¡ôR¼ÆÆtKë lÄ b?NŽ ôË r¼d??³?²?F¹ U??Ä —b?IРΫ—«d??ý√ r¼d?³?²? F¹ô ÎU? ? ³K?Á `O?? ? ?*« b?? ?O? ? ë lOL−KÃæ`Oæ *« t²LK ¡U?? ?ł ≠tMÄ d?O?³? V½U?ł v ≠pÖ œu?F¹ÆsÞ«u*« tÐ d?F?A¹ vI?O?I?Š ◊U?³?Š≈ „UM¼∫ÎU?O½UŁ vÃ≈ ÊuðQ¹ ‰U?HÞ_« «u?ŽœòrNà ‰U?I ¨t?OÃ≈ u¼ r?OEŽòU?? ?Nà ‰U?? Á˨ÎU?½u?? F?KÄ œu?? N? ? Oë ¡U?? H? ?ý VK?Þ Ècë v2_«åWzU?*« bzU?? Áò ÂU?Ä√ ÊuÃu³?I?Ä rN½√ dN?þ√Ë tOÃ≈ `O? *« o — v? rN?MŽ ‰u?? ? I?¹ ÊU?? ? ÂË v{d?? ? Ä r²N¹Ë¨qJë rC¹¨”UMë lOL' ÎU?Šu²HÄ v? —u?? ? ? ?²? ? ? ? Ýb?ë s?Ä©∑∂®…œU*« q?¹b?? ? ? ?F? ? ? ? ²?Ð X?ÞU?? ? ? ?Š√ v?²?ëåÂU¼Ë_« …—u?Łòv?Ã≈ u?J?K?Ä ¡ôR¼ q?¦?* Ê_ r?¼u?? ? ? ?F?M?9 ôË vÃ≈ r¼œu??I¹ v?Jà …UD)UÐ r²?¼«åp½U1≈ qO?z«d??Ý≈ v b?? ł√ rÃòvL?? Ž_« t??Äö?? ž s?Ä Êu?ðQ?¹ò3_« Ác?¼ s?Ž ‰U?? ? ? ? ? ÁË t?K?ë vÃ≈ …U?Dš qРΫ—«d?Ð√ u?? Žœ_ X?¾? ?łU?? ?Äò ¡«d?? I? H?ÃUÐ r²?? N¹ ÆÆ¡UM?¦? ²? ?Ý« ÊËœ¨qJ?ÃUРΫb¹b??ł ÎU?F? Á«Ë tà qL??×?O? Ý q¹b?F? ²Ã« «c¼ Ê√ sÞ«u??LKà —u?? Âö?Žù«Æ≤∞∞µu¹U??Ä ‰UÁË rNDÝË v ÎöHÞ ÂU?Á√Ëå «uL ë p?Ö v? …U?D?)« “d??Ð√ s?ÄËÆÆW?Ðu?? ? ? ? ? ²?ë v?KŽ n?DŽ ÎU? ? ?C?¹√ÆÆå«c¼ q?¦? ? ?Ä UÎ ½U?1≈ ÊUCŠ√ v Êu¾J²¹Ë »—UG*«Ë ‚—UA*« qÐ VO?³Þ vÃ≈ ¡U×? _« ÃU?²×¹ô WÐu?²Ã« œuN?OÃUÐ r²¼« UL 3_U?Ð r²¼«Æ¡UOMž_«Ë q¦?? ?Ä «Ëd?? ?O? ?BðË «u?? ?F? ? łdð rà Ê≈òr?Nà Êu?? F? ?L? ?−¹ s¹c?ëåÊË—U?? A? F?ëòÊU?? Äeë È√å3_«òt??½U?M? Š q?L? ? ? ? ? ? ? ? ýËåv?{d??*« oH??ý√ t?O?ÄËU??I?Ä v²??Š qH?G?¹ rà t½≈ qÐ —«dL?²Ý« ”dJ²?Ã≠ÎUFÁu?²Ä ÊU? UL?Â≠WO?ÝUzdë UÐU ?²½ô« W−?O²½ ¡U?łÆÎUHK²? ÄË ”U?Më Êu?? ? ?L?KE?¹ «u½U?? ? ?ÂË V?z«d?? ? C?ë Ád?³²?F¹ VF?ý sÄ v¼Ë W?O½U?FMJë …√d*« sŽ ‰U??ÁËÆÆå»u??I? F¹Ë o×??Ý≈Ë r?O¼«dÐ≈ b?O?F?³Ã« Èb*« Á—U?LŁ vðR¹ ·u?Ý q¹b?F²Ã« «c?¼ Ê√ sÞ«u*« „—b¹ rÃÆrzU?Ië l{uë u??J? K? Ä «u??K? šb??ð s??K? ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? Þ_« ‰UHÞ_« q¦?Ä ÊuFłd?ð bBI¹å «u?L ë v?Ã≈ ÎU? ? ?C?¹√ r?¼œU?? ? ?I? ? ? ¨r?N?ðËU?? ? ? ? ? ?I?Ð —«d?Ð_« t??½U?M?Š q?L? ? ? ? ? ? ?ýËÆÆr?N? ? ? ? ? ? ?O?K?Ž W³? MÃUÐ WOCIëÆo _« v ÕuKð ‰U?ÄPРΫdO¦Â q?GAM¹ rÃ˨s¼«dë XÁuë v fOÃË …ËU??I½ v ˨rN??²ÞU?? Ð v Ë rN?ð¡«dÐ v tKF?ł Ècëå—U?A?Fë v?²?ÄòrNMÄ˨WÐu?²Ã« Èu U ë dI*« v U U ë «ËQM 5LK *« ¡ULK sÄ b ËË ·UÁË_« d “ËË d “_« aO U?? ? ? ? M먗U????????? ? ?? ³J?? Ã?¹«Ë? ‰U???? ? ??H? ?Þ_«¨ U?DÁU??? ?)Ã«Ë ¡U? b? ? ? ? ? ?I? ?먅U??D «Ë øÂuOë sŽ «–UÄ∫tà Ær¼dJ Ϋc?? ? ? ? O? ? ? ? ?L?K?ð d?? ? ? ? A? ? ? ? ?Ž v?M?Łô« b?? ? ? ? Š√ …b¹b??ýòËb??³ð È—u??²? Ýbë q¹b??F? ²Ã« v ‘U??IMK?à W?ŠËd?D*« U¹U??C? Ië Ê≈∫ÎU? ¦ÃUŁ »u³;« V;«ÆÆrKF*« `O? *« qšœ Ècë —U??A?FëåU?“òrNMÄË ¡«d?? I? ?Hë vK?Ž t?? HDŽ j? ÐËÆƉU?? łdÃ«Ë ÕdÞÆÎU?×{«Ë ÎU?O?ÝUO?Ý ÎöN?ł v½U?F¹ Ècë¨ÈœUFë s?Þ«uLKà W?³ ?MÃUÐåhB ?²Ã« Y¹b?(UÐ t?²LK UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á r²²?š« ‰U??Á pÖ vK?Ž œu?N? O?ë t??Äô U??LK t??²? OÐ ¡U?? ?H? ?F? ? CÃ«Ë ŸU?? ?O? ?'«Ë 5?łU?? ²? ? ;«Ë XO??³Ã« «c??Nà ’ö??š qB??Š Âu?O?ëòrNà 5³?? F? ?²*« l?O? L? ?ł U¹ v?Ã≈ «uÃU?? Fðò‰U?? ÁË b?²? F¹ rà sÄ vKŽ ÎU? ³?F? l{u?ë qF?−¹ W??A?ÁUMLKà W?¹—u?²?Ýœ …œU??Ä 5ŁöŁË lЗ√ V?;« rK?F?*« `?O? ? ? ? *« b?? ? ? O? ? ? ? ë s?Ž ÆårO¼«dÐù ÎUMЫ ÎUC¹√ «c¼ fOÃ√ ÊU??ÂËårJ×¹—√ U½√Ë ‰U??L?Š_« v?KO?I? ¦Ã«Ë ¡U²H²Ý« v tMÄ V?KD¹ ·uÝ sÞ«u*« «c¼ÆWO½u½UIÃ«Ë WOÝUO ë ôU?− ë WFÐU²Ä «c¼ q d?? Âc¹ t½√ ÎU? ?×? {u??Ä »u?? ³? ;« qHDëËÆÆ…√d*« r²?N¹ U??L? s¹—u?ÝQ*«Ë 5O?³? ?*UÐ r²?N¹ ÊU*d?³Ã« U?N?O?Ã≈ vN?²M¹ v²Ã« W¹—u?²? Ýbë ö¹b?F?²Ã« v t¹√— ‰u?I¹ Ê√ q?³?I*« q¹dÐ≈ b?O? ë …U??O?Š sÄ ”Ë—œ UMà Êu?Jð vJà t??²? LK v? UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á vC??Ä æ Èd JMÄ V?BŽ_ X¾łò‰U?ÁË —«dŠ_UÐ UžU?OBë 5Ð ‚d?Hë vF¹ q¼øpÃcà q¼R?Ä u¼ q¼ÆÆÆÈ—uAÃ«Ë VF?Aë tO? K−0 ∫t²Ý«bÁ ‰UÁÆÆUMðUOŠ v `O *« bO? ë W³?×Ä v Èdš√ V½«u?ł nAJ¹ o?²? ? ?F?ÃUÐ 5?O? ? ?³? ? ? *« d?? ? ?AÐ√Ë »u?KI?ë Êu?L? C?ÄË qJ?ý v t¹√— ‰u?I?¹Ë¨U?NMOÐ q?{U?H¹ v²??Š W?³? Âd*« W?OM?HÃ«Ë W?O½u½U??Ië v q?JÃU?Ð r²?¼« `O?? ? *« b?? ? O? ? ? ë …√d*UÐ t??ÄU?L? ²¼« sŽÆÆ lO??L?−Kà `O?? *« lO??L? −?Ð r²¼«ËÆÆå‚öÞùUÐ s?¹—u??ÝQ*«Ë ÊU?? ? ?ÂÆÆrN?? ? ?L? ? ?O?K?Fð v? Ë rN?Ð W¹U?MF?ë qÂÆÆqJ?Kà ÎU? Šu?? ²? H? Ä ÎU? ?³KÁ ÊU?? ÂÆÆ”UMë øWŠËdD*« W¹—u²Ýbë œ«u*« q¹bFð q³'« vKŽ rKF¹ ÊUJÄ q v rNLKF¹ ∫UÐU³Ã« WÝ«bÁ ‰UÁ qHDÃ«Ë ÎU½u½U?Á t?OKŽ dE×¹ U?NMÄ dO?¦?¨sÞ«u*UÐ qB?²ð v²Ã« W?OF?L?²:« U?LEM*«∫ÎU?FЫ— ¡ôR¼ qJÐ `O *« b?O ë r²¼« æ æ qÂ˨V?KIë «c?¼ v VO?? B½ t?à ÊU?? ½≈ v ˨…dO׳ë —«uł vÃ≈˨Ÿ—«e*« v Ë rà W?½UJÄ U¼U?DŽ√Ë …√d*UÐ ÎU? ?C¹√ r?²¼«Ë Ë√ W??ÂdÐ r?N? ×MÄ ”U?Më sÄ ÁuK?ÐU??Á sÄ XÄU?Á b?ÁËÆW?OM¹bë U? ?ÝR*«Ë¨W?OK¼_« U?O?F?L?'« q¦?ĨvÝU?O? ë ÊQ?Aë ‰Ë«bð ”UMë l³?ý√Ë ÆÆ u?O?³?ë v ˨o¹dDë „—UÐ˨Ȝu?? ?N? ? Oë jÝu?ë v U?? ?Nà s?Jð dFA¹ bŠ«Ë q ÊU?ÂËÆÆΫœUý—≈ Ë√ WLF½ U??O? F? L? '« sÄ b¹b??F?Kà »UDš ‰U??Ý—SÐ v?ŽU??L? ²? łô« sÄU??C? ²Ã« …—«“Ë Î«d??šR??Ä UMFL?Ý UÄ ÊuÃuI¹ «u½UÂ˨tL?OÃUFð sÄ „UM?¼ X½U??ÂË ¡U?? M?ë W??Äb?? šË¨¡U?? ?Më Æ`ÃUBë rKF*« «c¼ bMŽ Wëœ tà Ê√ ¡U??L? Ý√˨ŸU??L? ²? ł« È√ b?I? Ž ÊU?JÄË b??Žu0 ÎU? Äb??I? Ä U??N?žö?Ð≈ U??N? OKŽ ÷d??Hð b?? ?O? ? ë «c?J¼Ë ÆÆ«c?¼ q¦?? ?Ä ÎU? ? Äö?? ? sÄ tMÄb?? ¹Ë tMF??³? ²¹ qOK'« sÄ …u?? ½ …UD)«ËÆÆv{d*« qL²Jð v²Ã«¨W?IOBKë WÐU?Ádë sÄ WOŽuMë Ác¼Æt½Ëd?C×¹ ·uÝ s¹cë ’U? ý_« tà X?½U??  qJ?ÃUÐ t?? ÄU?? L? ?²?¼UÐ `O?? ? *« W??OÃb??:« .d??Ä s?Ä Ãd??š√Ë ÆÆsNëu??Ä√ v{d*UÐ `O? ?*« b?O? ë ÂU?L?²¼« sŽ rOI?² ¹ nO?ÂÆ·u)UÐ W?OK¼_« UOF?L'« —u?Fý vÃ≈ ÈœRð¨W?OMÄ_« WFÐU?²*UÐ …œUŽ tF³²¹ ÊU?Â˨lL²:« v …dO³Â W?O³Fý …cO?LKð —U Ë t?²F?³²? 5ÞUO?ý WF?³Ý ∫UÐU³Ã« WÝ«bÁ ‰UÁÆÆ…UD)«Ë øW¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« ‰uŠåvFL²−Ä —«uŠòvÃ≈ W¹—uNL'« fOz— …uŽœ lÄ pÖ v? Ë ·ôü« t?? ? OÃ≈ l?L? ? ?²? ? ? ?¹Ë ·ôü« XO?Ð v d?? ?O? ? š_« ¡U?? ?A? ?F?ë ÂU?? ?Á√ËÆÆtà `O?? ? *« b?? ? O? ? ? ë W?¹UMŽ W?? ? N? ? ?ł sÄ v ÂU??Ž ÊQ??ý ‰Ë«bð lOD²?? ¹ ô ÊU?? «–≈ tðU??ÄuK?F?Ä s?Þ«u*« vI??²? ?¹ s¹√ sÄ ·ü« W ?Lš≠ŸuL?'« ŸU³ý≈ …e−?FÄ f?Ád?? ? ? ? ? Ä V?I?K? *«≠U?M?Šu?¹ Â√≠.d?? ? ? ? ? Ä lMB¹ ‰u−¹ ÊU? t½≈ tMŽ qOÁ v{d*UÐ «c¼ v v?I?O? I? (« U¼—Ëb?Ð W?O? ÝU??O? ë »«e??Š_« Âu??Ið ôËøW??OK¼_« U??O? F? L? '« sÄ≠‰U?? ? H?Þ_«Ë ¡U?? ? ?Më d?? ? O? ? ?ž qł— qł—√ q? ? ? ?ž ÎU? ? C?¹√ „UM?¼ËƉu?? ? Ýdë qÂË ÷d?Ä q? vH?A¹ ÊU? t½√Ë Î«d??O?š kF¹ qþ 5²?JL? Ã«Ë «e?³?š fL?)« W? ?OM ‰Ë√ XO?³Ã« «c¼ —U? ¨cO?Äö?²Ã« v{d*« W?? U? ÐË V?F?Aë v n?F?{ »e?(« È√dà oKD?*« —U?O?×½ô« U?ÄS? …e?O?×?²?Ä qzU??Ý— Âb?I¹ Âö?Žù«Ëø’u?B?)« œ«—√ U?? ? ?LK? ¨»Ëd?? ? G?ë v?‡²?? ? ?Š ”UM?ë W?FzU?Ð U¹b?Oà XOÐ pÃc??ÂË W?O?×?O? *« v v u??HJÄ q?¦? Ä W?O? B? F? ²? ? Ä ÷«d??ÄQÐ ÆW{—UF*« «u _« lÄ nÁuð ÊËbÐ WŠU³ ë Ë√ vMÞuë ôòrNà ‰UÁ «u? dBM¹ Ê√ rNà cO?Äö²Ã« r²?¼« U??L? ?ÂËÆÆW?? ? ?OM —U?? Ê«u??ł—_« i¹d??Ä vH?ý b?I?ÃÆÆ5ÃuKA*«Ë d?B? ³Ã« —c?Ž tà fL?²Ã√ ·u?Ý˨UN?A?O?F¹ v²Ã« …ôU?³Äöë WÃU?( sÞ«u?LKà —c?Fë fL?²Ã√ ö??¾Ã ÎU? ŽU?? O? ł rN?? d?? √ Ê√ lO?D²??Ý√ t?HDŽ qL?ý pÃc? U? ?¹b?Ië …u? MÃUÐ ÊuŁöŁË WO½ULŁ tà ÊU Ècë «b Š XOÐ Æq³I*« q¹dÐ≈ v W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« vKŽ X¹uB²Ã« sŽ ·ËeFë ÎU? ? ? ³?KÁ ÊU?? ? ?ÂÆÆåo?¹dD?ë v «Ë—u?? ? ? ?¹ W??¾?ÞU??)« …√d*« sŽ l? «b?? UDÁU?? ë bO:« œöO*« bOFÐ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ TMN¹ d¼“_« aOý WKOC tÐ vM²F¹ô W?Âd³Ã« —«uł vÃ≈ vIKÄ ÎU?ÄUŽ ÊU «c?Nà t¹bI²MÄ v²?Š qJKà ÎUŠu²?HÄ s* ‰U??Á˨qF??Hë «– v X?D³??{ v²Ã« „d?¹d?? ? ?Ý q?L? ? ? Š« r?Áòtà ‰U?? ? ? ÁË b?? ? ?Š√ È“u `ÄU ÆÎU³×Ä ÊUÂË ÎUÐu³×Ä W?ODš öÐ rJMÄ ÊU? sÄòU?N?L?ł— «u?³KÞ …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«b?Ià tð—U¹“ ‰ö?š XK& v²Ã« ÈËUDMÞ b?O?Ý b?L?×?Ä —u²?Âbë d¼“_« aO?Aà W?{U?O?Hë W?³;« d?ŽU?A?Ä jÝË Ád?¹d?? ? ? ? Ý q?L? ? ? ? ?ŠË ÂU?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? åi?Ä«Ë UÐU?? ?³?ë W?? ?Ý«b?? ?Á U?? ?L?K ¡U?? ?ł æ ¡ôR¼ vCÄ ULK åd−?×Ð ôË√ UNLłdOK Î ‚uI(« v W?ÄU²Ã« …«ËU *«Ë sÞuë v ¡UÂdýË WO½U? ½ù« v …uš≈ 5O×O *«Ë 5LK *« Ê≈ò∫t?²KOC ‰UÁ bOFÃUÐ ÎU?¾MNÄ YÃU¦Ã« Ècë Ãu?KH*« ÎU? ? C¹√ v?H? ?ýËÆÆvC?? ?ÄË U¹d?? ?– gO?? F?½ s×½Ë Y?ÃU?? ¦Ã« …œu?Mý ôË v³¼–« pM¹œ√ ÎU?C¹√ U½√ ôËòU?Nà ‰U?Á ÆÆåt²F —Ë sÞuë WÄbš u¼ bŠ«Ë ·b¼ U½bŠu¹Ë UMFL& U³ł«uÃ«Ë ÂU?? ? Še?ë V³?? ? ? Ð n?I? ? ? ë s?Ä ÁuÃe?½√ ∫‰uI¹ ÈdB*« Ÿ—UAë WKŠ— t?F? Ä √b?³Mà `O? *« b?O? ë œö?O?Ä åÈdš√ …dÄ v¾D ð sÄ œb?ŽË ·UÁË_« d¹“Ë ‚Ëe?Á“ ÈbL?Š —u?²Âbë ÂU?Á bŠ«u?ë sÞuë ¡UMÐ√ 5Ð WMO?²*« WÁö?Fë oLŽ ¡ö?−Ð fJF¹ U?Ä —UÞ≈ v Ë q vH?A¹ ÊU? «cJ¼ËÆÆ¡U?H?Aë ÁUDŽ√Ë U½d??Âc?²Ã ¡U?łÆÆb?¹b?ł ÂU?Ž v …b?¹b?ł ‰U?HÞ_« ÊU?ÂËÆƉU?HÞ_U?Ð UÎ ?C¹√ r²¼« lOLłË t?²Ý«bÁ 5¾MNÄ bO?Fë Âu¹ ÕU³ ÈuÐU³Ã« dI*UÐ UÐU?³Ã« WÝ«bÁ …—U¹eÐ błU *« ¡U?³DšË WOÄöÝù« …uŽbë «œU?OÁË ¡ULKŽ VDë e?? −? Ž sÄË tzU??H? ý s?Ä ”Q¹ sÄ ÈdB*« Ÿ—UAë tMJÃÆÆÆUNMŽ q Už Ë√ÆÆÆÀ«bŠ_UÐ ÂuLNÄÆÆÆÈdB*« Ÿ—UAë qžUAÄ jÝË U¼U M½ ô√ V−¹ V½«u−Ð ÎU½U??O? Š√ «u½U??Â˨—U??³Jë sÄ s?¹d?I? ²? ×? Ä Ê«b?ÂR¹ W?O?×?O *«Ë Âö?Ýù« Ê≈˨b?Š«Ë d?BMŽ d?B?Ä VF?ý Ê√òtð—U¹“ ‰ö?š ·U?ÁË_« d¹“Ë b?Â√˨b?O?:« œöO*« b?O?FÐ ◊U?³?Á_« ÆtłöŽ sŽ W?ÃËbë W?D ?Ð …u?? ? ?Žœ gO?à U?? ? ?Ä æ fK−?¹ W¹c??Š√ `ÝU?Ä d??O? L? Ý rŽ Æ…UO(« ¡v?:« s??Ä r?N?½u?? ? ? ? ? ? F? M?1Ë r?N?½Ëd??D?¹ Æå”uHMë v rOIë Ác¼ rŽœ UMOKŽË WIKD*« W³;«Ë Âö ë vK?Ž ÎU? O?½U??Š `?O? ?*« b??O? ? ë ÊU?? ÂË vK?ë q U½√ U?? N? ? ? ?H½ W?ÃËbë v²?? ŠôË lO?? ? L? ? ?ł —U?? ? ? ? ?Ä v …d?¼U?? ?I?ë jÝË dJAðË Õu?²H?Ä b?IŽ W?I?ý UNMÄ Á“ËU?Ž v??J? ?à r??N? ?K? ł—√ »«d?? ð `?? ? ?1¨…—U??*« ÆÊUL UN¹b¹≈ ”uÐ√Ë Áb vKŽ d?? ?ł_UÐ t?MO?? ?³? ? ł ‚d?? ?Ž tà «u?? ?×? ? 1 d????B???Ä UE? U???×????Ä q v? 5¹d????B*« q l?L???& œö????O*« b????O???F?Ð W???Šd????Hë vKë U?OMžúà q ËU¼ UÄ Èd?LŽ æ ÈcÃ«Ë t?OKŽ tÐ ÊËœu?−¹ Ècë q¾?O?Cë gBÐUÐ U?Ä Áb? ÊU?A?Ž rN?Äe?ł l*UÐ t?³²JÄ U/≈¨V²J?Ä tà fOÃÆÆÆtMÄ uI?²¹ «uKBë XL?O?Á√Ë ¨bO?:« œö?O*« b?OFÐ d?B?Ä UE U?×Ä q X?KH²?Š« q?O? zU?? ? ? ? ? «— U?? ? ? ? ? ? _«Ë V??O? ? ? ? ? ? à ‰œU?? ? ? ? ? k?? U?? ? ? ? ?;« —u?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? ÆbŠ vKŽ W1b?Á U?łU?ł“ iFÐË W?O?³?A?š W?³KŽ b?O?FÃU ÎU ?MNÄ WE? U;« U?O? —U? ≈ —Ëe ◊u?O √ k U? ?Ä ”√dðË ¨Èœ«uë œ«b?²?ÄUÐ …b?²?L*« U?O?ý—U?³¹ù« q v f?zUMJë lO?L?−Ð d?O?ž 5K¦?L?*« sÄ b?Š g d?ŽU?Ä æ °°°…Uýd UNFÄË WG³ UNÐ fIë WO? Ozdë WŽUI?ÃUÐ rNÃU³I²?Ý« v ÊU ∫rOÃË WLÝUÐ fzU?MJÐ b?? ?O? ?Fë U?? Ý«b?? ?Á W?? H? ?ÁU?? Ý_«Ë W?½—UD*« W?? ? U?? OM?ë »U?? ×? ? √ b?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? :« œö?? ? ? ? ? ?O? *« b?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? F? q??H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? % W?? —b??M?J? ù« Áb dOž¨åv−OK*«òtKOē˨vłuý b¹d t?à d?? ? ?O? ? ? L? ? ? Ý rF?? ? ? pÖ r?ž— sJ?à s ×?Ä fIÃ«Ë W ?OMJë vŽ«— WÁb? vÁUÐ U¼e?«d?ÄË ◊uO?Ý√ WM¹b?Ä fzUM b?N?ý ·U?ÁË_« vK¦2Ë sÄ_« Èd¹b?ÄË 5E U;« v½U?Nð «u?IKðË ¨ U?Oý—U?³¹ù« ∫‰uIO ÆÆÁƒ«—¬Ë tðUÄUL²¼« d?? ? Ý_« i?FÐË b?? ? ?ŽU?? ? ?*« vŽ«d?ë d?? ? OM?Ä ÎU? ÄU??Šœ“« U??O? ý—U??³¹ù« nK?²? 0 Èd??IÃ«Ë b?I? Âö? ë fOz— «u?³M?ë v tMŽ qO?Á Ècë ∫dO)«uÐ√ QA½ ÆbŠ g dŽ UÄ v?? K? ë t?? ¹≈ ·—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž g?? Ä æ ÆWOKO$ù« «uK? —u?? C? ? ( 5KB?*« ·ôPРΫb¹b?? ?ý fzUMJ?ë vÃ≈ «Ëb? Ë s¹c?ë W?O? ÝU?O? ?Ã«Ë W?O? ³?F? Aë «œU?O? IÃ«Ë d¼“_«Ë vKŽË v?ÃU??Ž_« v tK?ë b??:«ò WJzö*« X?H? ²¼ sJèd?O²? 廜√ WKłòv½U?ž√ tO? æ Âö?? ë ”—«b?? Ä …—U¹eÐ ÊuÃu??¾? ? *« ÂU??Á U2Ë 5MÞ«u*« qJà vM?Þuë ¡UL?²½ô« W?IO?IŠ s¹b? ?−Ä v½U?N?²Ã« .bI?²Ã `?{uð å…d?? ? ? ?*« ”UM?ÃU?ÐË Âö?? ? ? ?ë ÷—_« b??O?:« œö??O*« b??O? FÐ W¹—bMJÝù« X?KH?²? Š« ö K Ä Êu¹eHOK²Ã« v WłUŠ vKŠ√ ` ?9 XKD?Ð ”UMë g?OÃu?? Ið¨q?B? ?Š √bÐ bO:« œöO*« bOŽ WOAŽ vNÃù« ”«bIë fzUMJë dzU Ð WONÃù« U?Ý«bIë XLOÁ√ YOŠ —UE²½« v —U?NMë ‰uÞ b?F?IMШU?N?Äe?ł v ÊU??ÂË vKO?$ù« qOM?ë ”œuM à W?FÐU??²Ã« bO?:« œöO*« b?OFÐ W¾MN?²Kà 5Ãu¾? *« b «uð ÆlOL'« »uKÁ qš«œ WŠdHÃ«Ë W−N³Ã« sÄ Î«uł vH{√ ÷—úà `O?? *« ¡U?ł U??NKł√ sÄ v²Ã« WÃU??Ýdë ”√—Ë ¨V?F? ? ? A?ë Ÿu?? ? ?L? ? ? −?Ð X?E²?? ? ? « v²?ë Æ…b¹UFBë fK−??ÄË rO¼«dÐ≈ v?łU½ fIë rNÃU??³? I?²? Ý« k U??×? Ä vÐe??F?ë qO??³½ ¡«uKë r?N? Ý√— vKŽË ¨‰U?(« `KB½ô `O? *« rO?KFð ”UMë lL?Ý uà WD¹“ lL??Ý√Ë W?L?Š“ ·u??AÐ U* æ ÆUMI¹— q³¹ bŠ Æ5Ý—b*«Ë ¡UÐü« „dð√ vÄö?Ýò Âö?? ë sŽ rKJ²¹ ÊU?? `O? *« rO?? ? Á√Ë ¨fzUM?Jë W?MN?? ? ¡U?Ðü« ôU?? ?H? ? ²? ? Šô« n¹—U?BÄË W?{Ë_« —U?−¹≈ oŠ æ W¹c??O? HM²?Ã«Ë W?O? ³? F? Aë «œU??O? IÃ«Ë ◊u??O? Ý√ rÃUFë vDF¹ UL fOà rJODŽ√ U½√ vÄöÝ rJà W??O? ? Ád*« W??Oz«—b?ðUJÃUÐ v? ? Ozdë ‰U??H? ²? Šô« U½√ Èd?? ? −?Ш «d¼U?EÄ U?? ? N?½≈ ·d?? ? ŽUÐ qOzU?? ?O?Ä WJ?zö*« fOz— W?Oz«—b?ðU? v Ë ‰U?ł—Ë ¡U?LKŽ WKO?C?Hë »U?×? √Ë W?OMÄ_«Ë W?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ?*« n?z«u?D?ë q? T?M?N? n? u?? ? ? v?M? k U?? ? ? ? ? ? ?Ä YÃU¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« WÝ«bÁ b Ë√ YO?Š Èd³Jë sJ?2 YŠU?? ? ³*« Ÿu?? ? ²Ð Ê_ v?ðö?? ?Ä“Ë Ád? Ë√ »d?A?Ã«Ë qÂ_«Ë œôuë ”—«b?Ä k U?×?Ä vÐe?Fë qO?³?½ ¡«uKë vI?²Ã« ◊u?O?ÝQÐ u??×½ d??L? ²?Ý« W?Ãu?ł v? vÄö??Ýù« s¹bë ÆåV¼dð ôË rJÐuKÁ »dDCð ô U½√ rJODŽ√ ”√d??Oà ÂU??Fë nI??Ý_« q?OzU?? «— U??³½_« W?? U??O½ øÈ«“≈ Èœ v²MNÄ sÄ U?³½√ W?? U?OMÐ W?OÞu??O?Ý_« «œU?O?I?Ã«Ë ◊u?O?Ý√ W?O½«dD0 √bÐ X³ ?ë ¡U ?Ä UŽU?Ý lЗ√ ôu?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ”u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? u?? D? √ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« Èd?? œ —Ëe?? Ë «œU??O? Á b?? «u?ð b??O? Fë Âu¹ ÕU?? ³? v Ë qO?? ? ÂË …ö?? ?Bë v? t?? ?—U?? ?ýË ‰U?? ? H? ? ²? ? Šô« d?? ? ?{U?? ? ?×? ? ? Ä UM?Ãu?KL?? ? ?F?¹Ë U½Ëb?? ? ?šU?¹ WI?ý ÁUM9√Ë Á“ËUŽ vKë q U½√ æ WM?NJë ¡U?Ðü«Ë ◊u?? O? ?Ý√ Ê«dDÄ q?OzU?? ? ?O? ?Ä ÊU??ÂË b¹b?'« Èu?ÐU?³Ã« d??I*« vKŽ W?¹—bMJÝù« «d¼UE*« Ÿu?²Ð «u?³?O? ?¹ vMF¹¨‰u? ð ÊU??A? ?Ž b¹b??ł —U??−?¹≈ b??I? Ž d??O? ?ž sÄ ÎU¹œË ¡UIà ÊU?ÂË WÄUF?ë UOB? Aë iFÐË v ÊU? Y?O?Š ◊uKHM0 f–u?Ł—_« ◊U?³?Á_« nI??Ý√ Âu??Ýd?Ð U??³½_« W?? U??O½ rN?ÃU??³? I? ²? Ý« ∫VO¼Ë fłdł qO??ÂËË qOzU?? «— U?³?½_« W? U??O½ rNÃU??³? I?²? Ý« v ¨W?O? ?Ád*« W? ? OMJë WMN?? ¡UÐü«Ë W?O?Âd?¹dD³Ã« WO³F?AÃ«Ë W¹cOHM²Ã« «œUOIë ‰UH?²Šô« dCŠË r?F½Ë t?Kë U?M³?? ? ? ? ?Š¨U?MO?? ? «u?J ?1Ë ÆÈœôËË vð«dÄË U½√ ÊUÄ_UÐ dFý√ v½U?? N? ²Ã«Ë VO?? Šd??²Ã« lO?? L? '« t??O? ‰œU?? ³ð ÆÆV?F? ? ? A?Ã«Ë W?MN?Jë ¡U?Ðü« d?zU?? ? ?ÝË ◊Ëd?¹œ b?O:« œö?O*« b?OFÐ n¹u?Ý vMÐ WE U?×Ä …d?¹œ√Ë fzUM XKH²?Š« W?OŠË— ¡«u?ł√ jÝË v?K*« f?K:«Ë W?MN?J?ë ¡UÐü«Ë W?? ? ?O? ? ? Âd¹d?D³?ë ÆqOÂuë k U?×?Ä ¡U??IKÐ WÃu?'« XFÐU?²ð r?Ł ÆÆœU?O?Ž_UÐ ¡«—c??F?ë d¹œ vÃ≈ ÊuÃu?? ¾? *« t?? łuð U?? NMÄË qOzU «— U³½_« qI½ YOŠ WOD³?Ië UOB AÃ«Ë ‰œU?Ž d?¹“uë rN?Äb??I?²¹ W??OM¹bÃ«Ë W??O?ÝU?O? Ã«Ë W?łU??Š g d??ŽU?Ä vÃU??Š v U½√ æ W?O½U??¦Ã« W?OKO?$ù« W?? ?OMJë VF?A?Ð ◊u?O?Ý√ …b??O? ë W??O½«dD?0 b?O? Fë ”«b??Á n¹u?Ý v?MÐ nI??Ý√ ‰U¹d?³? ž U??³½_« W? U??O½ ”√— YO??Š …œuMý U?ÐU??³Ã« W??Ý«b??Á W??¾MNðË W??³? ×? ÄË W??O? % b??O?:«b??³?Ž ¡uKÃ«Ë ¨W?¹—bMJÝù« k U??×?Ä VO??³Ã vKà U?NOKš Èœ —U?³š_« «d?A½ æ vKG??Aà v?²?O?Ð sÄ U½√ øW??ÝU??O? ë sŽ ‰U??³?I? ²?Ýô« v ÊU?? YO?Š d??ÄU?Fë ‚d??;« b?O? Fë ”«b?Á UD ?L? ÝË sA?HÃ«Ë U?³?Ð nI?Ý√ ”u½U?HD?Ý√ U?³½_« W? U?O?½ ”√—Ë ¨¡«—c?Fë vÃ≈ UÎ ŽdC²Ä —uC?(« …œU ÃUÐ UÎ ³ŠdÄ YÃU¦Ã« ¡«u?K? Ã«Ë ¨W?¹—b??M?J? Ýù« s?Ä√ d??¹b?? ? ? ? ? ? ? Ä r?O? K?Ý ÆU½√ v²ŽU²Ð gÄ Èœ¨rKF²Ä °°v²O³Ã vKGý sÄË ◊U??³?Á_« Ê«dDÄ r?OÃË fÃd?O?  U??³½_« W? U??O½Ë d¹bë fOz—Ë nI?Ý√ ”d¹ËU?Ý U³?½_« W U?O½ ÆœË ¨k U;« VzU½ qÄU vHDB?Ä s¹bë¡UH pO?ÃuŁU?Jë ◊U?? ? ³? ? ?Á_« W?? ? O?½«dD?0 pO?ÃuŁU?Jë vÃ≈ t?MÄË ÆÆd¹b?ÃUÐ ÊU?? ³¼dë ¡U?Ðü« lL?? −? ?ÄË W?O?³?F?AÃ«Ë W?¹c?O?HM²Ã« «œU?O?Ië sÄ n?O?Hà b?O?Fë ”«b?Á d?C?ŠË ¨fłd??ł—U?Ä W?O½«dD0 rŁ ÆU??NðœU??Á qÂË d??B? Ä W?Äö??Ý qł√ s?Ä tKë vK;« v³??F?Aë fK:« fOz— vF??O?Ië ‚—UÞ ö?? ? ?×? ? ? Ä U?M?à uK?L? ? ? F?¹ X¹—U?¹ æ UĨd?OHžôË d¹“Ë g d?Ž√ UÄ U½√ æ U?? ?³¼«d?Ã«Ë ÊU?? ³?¼dÃ«Ë W?? ? ? ? OMJ?ë VF?? ?ýË YOŠ WO uIÃUÐ f–uŁ—_« ◊U³Á_« WO½«dDÄ sÄ√ d¹bÄ v OŽ bL×Ä ¡«uKÃ«Ë n¹uÝ vMÐ k U×Ä s¹bÐUŽ bLŠ√ ¡«uKë rNÄbI²¹ WOMÄ_«Ë U?LKJë XL?²?²?š«Ë …d?³?F?Ä U?LK …b?Ž XO?IÃ√ ÂU?? Ž 5Ä√ ‚U??Áb?ë b??O? ?F? Ý Æ√ÆœË ¨WE? U??×? ?LKà ö??;« »U?? ×? √ ‰– ‰bÐ …d??O? ?G? d?? O? ž —U?? ³Jë ”UM?ë sÄ b??Š g? d??Ž√ ÆpOÃuŁUJë nI?? Ý√ ”U??Äu?ð U??³½_« W?? U??O?½ rNK³?? I? ²? ?Ý« W¹—bMJ?Ýù« k U?×?Ä VO??³Ã ‰œU?Ž d¹“uë W??LKJÐ VzU?½ s¹b?? L? ? ×? ?Ä ‰œU?? ?Ž ÆœË vMÞu?ë »e?? (« ÆUNÄ«bł bF−MÐ vKë Æ„—U³Ä fOzdë bOFë WÃuł XL?²²š« ZOðuÐ√ WO½«dDÄ v Ë ÆÆVF??Aë dzU??ÝË WMNJ?ë ¡UÐü«Ë W?O? u??Ië ”bMN*«Ë WE U?;UÐ vMÞu?ë »e(« ÂU?Ž 5Ä√ rOK?Ý sLŠd?ëb³?Ž —u?²?ÂbÃ«Ë n¹u?Ý vMÐ UÐU?³Ã« W??Ý«b?Ià W?¾MN??²Ã« Âb?Á√ ∫U?N?O? ¡U?Š Ècë v?K?ë W??¹Ëu?M?ë åW?? ? ? ? ? ?łU?D?ëòt?¹≈ æ nI?? ?Ý√ ”Ë«—b½√ U?? ?³½_« W?? ? U?? O½ l?Ä ¡U?? I?KÐ tà o «d*« b? uÃ«Ë k U?;« ÂbÁ Y?OŠ ÆWE U?×?LKà v³?FAë f?K:« fOz— ÈuO? ë dÐU?ł œö??O*« b??O? ?Ž W??³? ÝUM0 5O??×? ?O? *« …u??šù«Ë »U?? ?N¹≈ ¡«uK?Ã«Ë ¨W¹—b?MJÝù« W?? ?F? ? ÄU?? ł f?Oz— UMÁu?I?Š sŽ l? «b¹ b?Š gO? U?Ä æ v rNÃU?³?I²?ÝUÐ b?OFë W?O?AŽ W?Ãuł XN?²½«Ë 5?LK? ? ? ?Ä q?H? ? ?²? ? ?×?½ U?M f?Ä_UÐ ∫b?? ? ?O? ? ?:« ¨n¹U?? B?*«Ë W?? ŠU?? O? ?ë …—«“Ë qO?? ÂË ‚Ë—U?? È“ U?M²?MN?? ? Ä U?MŠ≈ U?ML?? ? ÝU?Ð rK?J²?¹ Ë√ lÄ gOJ×Ð U?Ä U½√ øÈœ UNOKŽ vÃu?−²Ð Æ .UMGÃ«Ë U b Ë ZOðuÐ√ v ÊU??  YO??Š U??N? ?FЫuðË ◊uK?HMÄ W??O?½«dDÄ ÆU³ÐË n¹uÝ vMÐ v²Oý—U³¹≈ vHIÝ√ W UOMë v³ŠUBà W¾MN²Ã« WO?ÝUO? ë »«eŠ_« uK¦2Ë W?OMÄ_« «œUO?IÃ«Ë ÆbŠ g dŽ UÄË bŠ U?³½_« W? U?O½ W?¾MN?²ÃUÐ „—U?A*« b? uë —UE²½« bOFÐ qH?²×½ ÂuOÃ«Ë v×{_« bOFÐ 5O?×O ÄË Æ5Ãu ²*« o «d*« b? uÃ«Ë n¹u?Ý vM?Ð k U?×?Ä s¹bÐU?Ž b?L?Š√ ¡«uKë t?łuð b?O?Fë Âu¹ ÕU?³? v sŽ qOzU? «— U³½_« W? UO½ W?LKJÐ œUý√Ë ÆÆœö?O*« UOK;«Ë È—uAÃ«Ë VFAë fÃU?−Ä ¡UCŽ√Ë b?? ? F?Ð Ê≈ t?? ? O? ? ? dJ?HÐ v?Kë q? æ ÈËö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¼√ ô U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?½√ æ „«—b « ¡UÐü« d?zU?? ÝË ◊u?KHM?Ä nI?? Ý√ ”u?? ?O½u?D½√ vŽ«— œU?O?Ž v½U¼ f?IKà W?¾MN?²Ã« «u?Äb?ÁË n¹u?Ý v?M³Ð W?OKO?$ù« W? ?OMJ?ë vÃ≈ tðœU?O? à Æ`ÄU ²Ã«Ë Âö Ã«Ë W³;« ¡U?CŽ√Ë ¨W?O?×O? *«Ë W?O?ÄöÝù« U?O?FL?'«Ë sŽ W?? ? łU?? ?Š g? d?? ?ŽU?? ? ĨÈËUJ?KÄ“ôË vKŽ —u?AM*« oOI?ײë W?ÄbI?Ä v œ—Ë «—U?? ?³? ?Ž «uÃœU?? ?³ð Y?O? ?Š V?F? ?A?Ã«Ë WMN?Jë ÆÈ—bMJ ë vK*« fK:« …dÐ UMà ‰u??I? O¼ XO??³Ã« VŠU?? 5²MÝ v?{U*« œb?? ? ? Fë v? W?? ? ?×? ? ? H? ? ? ?Bë Ác?¼ ÆœUOŽ_UÐ W¾MN²Ã« ”uO½uD½√ U³½úà W¾MN?²Ã« «uÄbÁ UL pOÃuŁUJë ◊U³Áúà WOÝdD³Ã« W? OMJë vÃ≈Ë ¨W OMJë rO?? Á√Ë W??OK?O? $ù« fzUM?Jë XKH?? ²? Š« U?? L?  b?? O? ?Fë W?? L?K qO?zU?? «— U?? ³½_« W?? U?? O½ v?IÃ√ øøt¹≈ qLŽ√ U* W½öŽ“ vI³?²Ð ”UMë Ê√ dOž …—uJë Ê√åΫb¹b?? ? ł ÎU?ÐuŁ Èb?ðdðÆÆ…d?¹œ_«òÊ«uM?FÐ b?O?Fë WÃu?ł √bÐ bO?Fë Âu¹ ÕU?³? v Ë bOLFë rN?I «d¹ «uNłuð rŁ ÆpOÃuŁUJë ◊U³Áúà ÂuOHÃ«Ë n¹u?Ý vMÐË …eO'« Ê«dDÄ e¹eŽ W?? OKO?? $ù« W?? ? ?OMJ?ÃUÐ v ? ?Ozd?ë ‰U??H? ?²? ?Šô« YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« WÝ«b?Á W?¾MN?²Ð UN?KN²?Ý«Ë ”U½ t?? O? ? fO?zdë …d?? C? ?Š U¹ æ VKG²¹ pÃUÄeë U* ÕdHð˨VKG²¹ vK¼_« sÄ ÊU?? ³¼dÃU?Ð …d??ÄU?? Ž X×??³? ? √ …d¹œ_« ◊U?? ? ?³? ? ? Á_« W?? ? ?O?½«d?D* 5?Ãu?? ? ?¾? ? ? ?*« …—U¹e?Ð v{«— f?Ië ∫‰U?? ?H? ? ²? ? Šô« ”√— ¨s¹—U?DF?ÃUÐ Õd?? W?MÝ WM ë Ác?¼ tKë qF?? −¹ Ê√ UÎ ? OK?B? Ä qG??²? ýU?Ð U½√Ë rN??OK?Ž p×??{√ b??F? Á√Ë W??×? ËÆÆÆÆ…b??O?ł U??−?²?MÄ .b?Ið ‰ö??š ‰U³I²Ýô« v ÊU YOŠ »uMÐQÐ f–uŁ—_« ÂU??A¼Ë VF?Aë f?K−?Ä u??C?Ž d??B½ vKŽË ‘uÐ W?M¹b?ÄË e??Âd?Ä f?Oz— vŽd?Ä vÄU??Ý fIÃ«Ë ¨vKO$ù« U²Ãbë l?L−Ä fOz— ∫tKëUDŽ s¹“ËU?Ž gÄ vðôU?Š È“ Èuł W½U?³?Fð Æ…uNIë «bÁ ôuÐ U?³?½_«Ë ”u?O½uD½√ U??³½_« d¹œ —U?I? Ä vÃ≈ e?Âd?LK?à v³?F?A?ë fK:« fOz— vKO??L?(« q fzUM f?K−?Ä fOz— VzU½ d??ÂU?ý ×u?ł fOzdë b?O Kà dJAë 5Äb?IÄ ÕU?$Ë ÂöÝË W?? ²ÐUŁ gO?? Ž W??L? ?IÃË XÐU?Ł sJÝ d?? O? ž …d?ÄU??Ž X×?³? √ …d¹œ_« Ê√òu¼ …—U?³? Fë `²??HÃ«Ë »uMÐ√ n?I?Ý√ ”U??Âuà U??³½_« W?? U??O½ ‰œUŽ ¡«uKÃ«Ë W?¹—uNL?'« fOz— „—U³?Ä vM Š …œU?NAÐ WÃËbë v q−? ²?Ä U½√ æ sÄ lL?? ²? :« W??Äb??) vF?? ðË ÊU??³?¼dÃUÐ b Ë tłuð U¼b?FÐ oKF*« UMOÄ—UÄ d¹œ fOz—Ë hL?IÃ«Ë ”u?O½uD½√ U?³½_« d¹œ q?OÂË v?½uD½_« ÂU? hL?IKà W?¾MN?²Ã« «u?Äb?Á YO?Š ‘u?³Ð W¹c?OHM²?ë «œUO?Ië ‰UH?²?Šô« dC?ŠË U?OI¹d? ≈ ÂuOë qH?²×½ ∫‰UÁË ÆÆW¹—bMJÝù« k U×?Ä VO³Ã ÆÁœ vKŽ rÂdJA½Ë Áb?? d?O? ž sJèfÐ v²??ÁUDÐË Èœö?O? Ä d¹“uë rNÄb?I²¹ WOM¹bÃ«Ë WO?ÝUO Ã«Ë WO?³FAÃ«Ë Âeà «cÃÆÆÆÆå…b??O?ł U?−? ²MÄ .b?I?ð ‰ö?š Æt¹uM²Ã« YOŠ vÃË_« W?OKO$ù« W ?OMJë vÃ≈ 5¾MN*« ÆôuÐ U³½_« d¹œ qOÂË ôuÐ U³½_« ”uOKOÝUÐ ÆW¹—bMJÝù« k U×Ä VO³Ã ‰œUŽ `O? ?*« Ÿu? ¹ UMЗ b??:« »— œö?O?Ä —U??Âc?²Ð XF — .dÄ Æ°°q «Ë vMŽ WłUŠ g dFðUÄ WÃËbë ✂
- 7. ✂ µ ≤∞∞∑ d UM ±¥ oOH ÊULOK ∫·«dý≈ ÆÆÆ È√dë W×H åWO uBÃ«Ë WO U uÃ«Ë WFOAë 5 dOHJ ë WM ò»U  ‰u ˚ WO½«b?łuë v{uHÃ«Ë »d?Fë a¹—Uð v ‰Ë_« «bŽù« —«c‡‡‡‡‡²Ž«ËÆÆÆÊU‡‡‡OР«b?? u?¼Ë¨vÐd?? Ž r?ÂU?? Š ‰Ë√ «b?? Ž≈ -å±¥≤∑ W?? ?−? ?(« È– ±∞ò≤∞∞∂ d?? ³? ?L? ? ¹œ ≥∞ X³?? ? ë Âu¹ d?? ?−? ? rz«d?ł Ë√ W1d'¨ÊU? ½≈ …UO?Š ¡UN½S?Ð vzUC?Á rJŠ cO?HMð u¼ «b?Žù«ËÆå≤∞∞≥≠±π∑≥òoÐU ë fOzdë¨5 ?Š ≠U???????N½≈°øÁd?D?šË rJ?(« «c?¼ QD?) t??????³?M?²Ã« ÊËœåÂb?ë Ê√ sJ1 ô v?ëe??Gë q¦??Ä ÎU??ÄU??Ä≈ Ê√ v W??I??¦Ã«≠lD?IÃUÐ WOÐU¼uÃ«Ë WFOAë 5Ð dO?HJ²Ã« WM² òvÐU²Â —Ëb —u Êu?????????¾?????????A?K?à v?K?Ž_« fK?:« s?ŽåW?????????O????????? u?????????B?Ã«Ë ÆUNà WÐuIF «bŽù« Êu½UIë œbŠË¨UNMŽ t²OÃu¾ Ä u³Ł WLJ;« dÁ√˨UN³Jð—« tMŽ XK?I½ b?IÃòV¹d?G?ë rJ(« «c¼ q¦?Ä t?ÐU?²? sL??C?²¹ …—UL bL Ä Æœ vK?ŽË vKŽ b?¹b???ý Âu???−????NÐ X¾????łu??? ÆÆÆÆW???O????Äö???Ýù« «c??NÐËÆ5LK *«Ë »d??Fë a¹—Uð v? t?Žu½ sÄ ‰Ë_« u?¼ 5 ?Š «b?? ÊuJ¹¨œb??;« v½u½U??Ië vMF*« «c??NÐË UNMÂ√ v²Ã« W?I¦Ã« ◊dH?è—cŠ ÊËœ ÊU1ù«Ë dHJKà t?H¹dFð ÆårOEFë ÂUÄù« «c¼ UNIײ ¹ v²Ã«Ë¨tà d????O???ž sÄ Âö????Ýù« nÁu?* U???C????O???I?½ qШÂö????Ýù« sŽ v²ŠË¨’uB)« tłË vKŽ WO?×O °ÊuLłUN*«Ë Êu³{UGë vMÃQ Ä “uÄ— sÄ˨»U²Jë ¹ Ê√ q³Á UNÐ ÂUÁ v²Ã«¨W¹eOK$ù« …—u¦Ã« ¡UMŁ√¨±∂¥π d¹UM¹ ≥∞v ¨«d²K$≈ v ‰Ë_« e×Uý pK*« «bŽSÐ tO³ý uN vMF*« u????????N????????? ?ëò…d?z«œ sŽ Ãd????????? ?¹ ô d????????Ä_« Ê√ l?ÄË U?? ??H½ q²??Á sÄ®Ê√ vML?KF¹ .dJë ʬd??Ië Ê≈ø5L?K ”UM?ë q²???Á U/QJ? ÷—_« v œU??? ?? Ë√ f?H½ d???O???GÐ *« ¡ôR¼ VC?G¹ Ècë U?Ä∫XáU? ðË X³?−?Fð W¹«b?³Ã« v X9 YO?Š¨a?¹—U?²Ã« v ‚u?³? ?Ä d??O?ž Ϋd?Ä√ X½U? ÎU?C?¹√ pKðËÆq¹u?Äd? d?H? OÃË√ …œU?O?Á X%¨pK*« b??{ ÊU*d?³Ã« sJÃòtðU?F?³?ð sÄ≠t½U?×?³?Ý≠tKë U½U?H??Ž√ ÈcëåÊU?O? U??LKJ?ë Ác¼ d??A½ V³?? Ð d??O??GÃUÐ o?( Ècë —d??Cë MÃ«Ë Ècë u¼≠rK?ÝË t?OKŽ t?Kë vK ≠‰u??ÝdëËÆÆÆ©ÎU?F??O?L??ł V¼«c*« 5Ð d?O?HJ²?ë W? ¬ b?IMà tK hB? ?Ä »U?²? sÄ d??O??GÐ b??O??FÐ Ë√ V¹d??Á sÄ tà W??Áö??Ž ôËÆÆÆÆW??O??Äö??Ýù« lDÁ ·UOÝ WDÝ«uÐ e?×Uý «bŽ≈ ÊU ULMOÐËÆjI? ÎUÄu¹ dAŽ bŠ√ XÁd?G²Ý« v²Ã«Ë¨‰Ë_« e×Uý pK*« WL?ÂU×Ä r?ÂU???????(«Ë `?{«uë —«c????????²???????Žô« vM?Ä V?łu???????²??????? ?¹ WMÞ«u*« ‚u?I?Š v …«ËU 5LK *« vKŽ U?Ä rN?OKŽË 5LK? *« q?ÄU 5LK *« d?O?ž vDŽ√ LK?à UÄ rN?ÃòUNðU?³?ł«ËË °ø5LK *« ÆrÃUFë ‰uŠ Êu¹eHOK²Ã« UýUý vKŽ dA³Ã« 5¹öÄ pÖ b¼Uý UL¨ÎUIMý «b «bŽ≈ ÊU¨t²³Á— UM H½√ VÝU?×½ Ê√ 5LK L Êu?³ÃUDÄ UM½≈ÆÆÆ`¹dBÃ«Ë ¡UÂd?ý 5LK LKà «u½uJ¹ v²Š¨rN?OKŽ UÄ 5LK *« vKŽË XFLÝ UÄbMŽ nŽUCð vЫdG²Ý«Ë b¹«eð v³−Ž sJà ‰UJ?ý_« vŽ«dð U???N½√ rž—Ë 5?IÐU??? ë ×U??????????????š 5?O??????????????²?¹u??J?Ã«Ë 5?O??½«d?¹ù« ÂUJ?(«Ë ¡U????݃d?Ã«Ë „uK*« q?²????Á Ê≈ sÄR?*« U?????H????? sÄËÆÆÆs?¹d?????šü« VÝU?????×?½ Ê√ q³?????Á rN? zUMÂË r?NM¹œ vL?Š√ Ê√ËÆÆÆrN?OKŽ U?L??O? Ë rNà U?L?O? d???O??ž ¡U???Äbà W??ŠU???³??²???Ý« t??O??? «c¼ vÐU???²?? Ê√ √d???ÁË U?ÄU??Nðô« t?O??łuð YO??Š sĨW?O½u½U??Ië Ê√ È√¨h ý v?½uOKÄ vëu×?Ш‚«dFë Ë√ rÃU??Fë a¹—U?ð v Ϋb¹b??ł Ϋd??Ä√ fOà b??³???Ž sÐ e???Fë ¡U??LK?Fë ÊUDK?Ý ÊU?? b???IÃËÆÆÆ廫Ë√òt½√ oK?)« «c¼ U???NM?Ä rKF????²½ v²?ë ÖU???LMë b????Š√ Âö??? ë q¼√Ë vM¹œË v? ?H½ t?Ð vL?Š√ U?0 rNëu?Ä√Ë r?N? ??H½√Ë W???????L?¼«d??????³?Ã«Ë È—U???????B?MÃ«Ë œu???????N???????O?ë sĨ5?L?K b??Á QDš Ê√ XMM?þ b?I?K ¨ÂU??Nðô« WЫd??GÃËÆÆÆÆ∫W??ÁœU½eÃ«Ë ?*« ∫rKIÐ W??? d??H?ë W??ŠU?ð≈˨œu???N??A?ë ŸU??L???ÝË qš«œ ÎU???ŠU???H????Ý ÊU??? 5 ???Š «b??? rN?MÄ q²????Á b????I??? 5?LK? *« Ë√ »d????Fë vKŽ≠vÄöÝù« ŸU?Lłù« b?IF½« bIÃË v?²KÄ sÄ ÂöÝù« lÁË b?Á QDš Ê√ t?à 5³ð rŁ Èu?²? v²? √ b??IÃòvÄö?Ýù« X½UJ »U?²Jë兜u? ?ÄòvÃ≈ XF?łd ¨W?ŽU?³Dë v Àb?Š „UM¼ q?E¹ t½√ ô≈¨ U???F?? «d*«Ë Ÿu??? bKà V¼—Q? ¨‚«dFë ×U?š ΫdÄU?GÄË ‚«d?Fë ÎU?F?O?L?ł d?Âc?²?½ËÆsÄeë d?Ä vKŽ ·ôü« ‰«u?????Ä_«Ë ¡U????Äb?ë Ê√ vK?Ž≠Âö?????Ýù« a¹—U?𠜫b????²?????Ä« rO «d ≈ s bë bF Æœ ‰e½ Ê√ ô≈≠¡U???LK?Fë ÊUDK?Ý u¼Ë≠tMÄ ÊU??? U???L??? ¨t??O??? ÆÆ…QłUH*« Ác¼ Wëb??ŽË W?O??Žd?ý v „uJý ÎU??Lz«œ «ËdŁ œb?Ð˨t½«d??O???ł ·U??š√˨t???³??F???ý ¡U??HK)« sÄ WŁöŁ Ê√ U?M ¹—Uð V²?? sÄ W?Äd?(« f?H½ U?Nà 5LK ?*« d?O?Gà bzU?I??FÃ«Ë ÷«d?Ž_«Ë e?Fë ÊU s?Ä U¹∫ÈœUM¹Ë …d¼U?Ië Ÿ—«uý ·uD¹ t? ?HMÐ U/≈˨và X ?Oà v¼Ë¨åÂbë W?ŠUÐ≈ò…—U?³?Ž b?łË b?Ià W??L??ÂU???×??Ä l³D?ÃUÐ U??NMÄ˨ U???L??ÂU??;« Æ“UO²ÄUÐ WKzUDë ‚«dFë b?¹ vK?Ž «u?K²???????Á¨s?¹b??????ý«d?ë W??????F?З_« b?ÄU?Š v?Ð√ q¦?Ä rOEŽ ÂU?Äù n?OJ ÆÆÆ5LK ?L?Kà …—d?I*« b???Š√ ÊU????ÂËå¡«b??? g?³???Âò u¼ 5? ???Š qF???H?ÃUÐ —b??? b???Á˨5? ???Š «b??? hK ²Ã« vÁ«dFë VF?Aë ‰ËUŠ bÁË Èd?−?Në Êd?Ië ‰ö?š s¹d?š¬ 5LK ?Ä °åQDš√ bÁ eFë Ê_¨tÐ qLF¹ ö «cÂË «cJÐ ÁU² √ bÁ sŽ W?³¹d?Gë …—U?³?Fë Ác¼ tÐU?²? v qšbð Ê√ vëe?H?Gë ≠‰u?Ýdë V¹cJð u¼ Ècë≠d?HJë n¹d?Fð sL{¨U?N?²KI½ sÄ qJà —«c²Žô« VłË b?IÃËÆÆÆl³²¹ Ê√ oŠ√ o(« Ê≈ b?ÄU?Š uÐ√ Âö??Ýù« W?−?( v¼Ë≠rKÝË t?OK?Ž tKë vK W½U??N*UÐ —u?F??Aë u¼ VC??Gë »U??³?Ý√ ô≠„uJ?Aë Ác?¼ q¦????Ä vI?Kð U????Ý«—œ »e????????ŠË 5? ????????Š «b????????? ÂUE?½ s?Ä ¡vKÄ t H½ ‚«d?Fë a¹—Uð Ê√ ULÂƉË_« »U²? WŽU³Þ v ÀbŠ b?Á QDš Ê√ bÐôÆÆÆøÂöÝù« ÕË— W???−??Š »U???²?? v œ—Ë v?²Ã«¨W???¾ÞU??)« …—U???³??F?ë tð–¬ tM?Ž l³Þ Èc?ë ◊uD?<« v Ë√ÆÆƱπ∞∑WM?Ý vëe????Gë Âö???Ýù« 5Ð W???Ád????H???²Ã« qB???O??? òt?ÐU???²??? v ¨v?ëe???Gë ULNĨW?OÐdŽ WÃËœ fOz— «bŽù¨‰ô–ù«Ë sÄ ÎU?C¹√ sJÃ˨W?OÐd?Ž ·«dÞ√ sÄ jI? tð«—U?Fý ¡«—Ë vH ?²¹ ÊU Ècë¨Y?F³Ã« qBO? pK*« q²Á pÖ sÄËÆt?ÄUJŠ q²IÐ W?I?¦Ã« ◊d?Hà Ϋu?N?Ý tMŽ U?N?²KI½ v²Ã«ËÆÆvëe?Gë Âö?Ýù« Ê√ uł—√ oOI%Ë Y×Ð vÃ≈ ÃU²?% WOCÁ Ác¼Ë≠»U²Jë Ƶ±¥’≠±π∞∑dB0 Ÿu³D*«≠åWÁb½eÃ«Ë Ë√ Áb??{ d??ŽU??A?*« Ë√ t??O?? È√dë ÊU?? b? d*« U?NMÄ˨W?OÃËœ W?OÁu?I?Š U?LEMÄ «– …b???Š«Ë W???Ä√ò¨W??I???Ž«eë W???O???Äu???Ië fOz—˨tÃù« b??³?Ž d?O?Ä_« t?L??ŽË¨v½U?¦Ã« ÆÆÆÆrOEFë ÂUÄù« «c¼ v ÆÆÆtO tKë vMI u¹ v …—U?³??Fë Ác¼ œ—Ë nO??Â∫XáU? ð …Q?łU??H*« lÄË v??Ðd???????????????Žòt?½√ ô≈ ÁU??¹U?D??š X?½U??????????????? ÊU????Äu????O¼òÊU???? ?½ù« ‚u????I???( v?LK?Fë W?O«d?²ýô«Ë W¹d?(« v¼¨…bÃUš WÃU?Ý— u¼¨bŠ«Ë Âu¹ v ¨b?OF ë È—u½ tz«—“Ë oO u²Ã« vÃË tKÃ«Ë W??????ŠU?Ð≈ò≠5?²??????L?KJ?ë 5?ðU¼ U?½√ XK?I?½ nO???????ÂÆÆÆsJ?à ÎU?³¹d?ž ÎULJŠ q?L% v¼Ë¨vëe?Gë Âö?Ýù« W?−?Š »U²? t??²??L??ÂU?ŠË t?ðd?Ý√ v?²Ã« …u??IëËårK ??Ä Human Rights g??ðËË f???²??¹«— …b??????Ž VF??????Aë i?H?????²?½«Ë¨å…b?????Šu?Ã«Ë ‰Ë√ pÖ b?FÐ q²Á U?LÂƱπµ∏ u?OÃu¹ ±¥ W?OÐd??Ž d?O??ž¨W?O?³Mł√ …u??Á v¼ t?²??Äb?Ž√Ë U??¹ôu??ë Ád??????????????????I??????????????????ÄË Watch Õö??? ë tM?Ä U??ŽU?DÁ XKL???ŠË¨ «d???Ä b?????????????N?????????????F?ë v?? ‚«d?????????????F?K?à f??O?z— vKŽ t??²?KF?? U??Ä XKF?? Ë W??LK ??Ä d??O??žË U??N?½b??Ä iFÐ b???N??ý v²Ã«Ë¨…b???×??²*« «uM? à Èu?????Äb?ë t????L?JŠ ÂU?E½ b?????{ .d?Jë b???????³???????Ž u?¼Ë¨È—u???????N???????L???????'« «b???Ž≈ v?KŽ W???O???łU????−???²???Š« «d¼U?EÄ ôËU???×????Ä …b???Ž X?F???ÁË U????L???ÂÆ…b????²2 ¡U??݃— …b?Ž q²??Á pÃc?ÂËå±π∂≥òrÝU??Á »d??Fë s?׽˨W??O??Äö??Ý≈ W???OÐd??Ž ÷—√ °uOA¹bIÄ sÄ ≤∞∞∑ ÂUŽ vÃ≈ ‰ušbë «c¼ bMŽË¨…u?ÁôË UMà ‰u?Š ô¨5LK j?K?²????????????? ?ð¨»d????????????F?ë s?Ä o??¹d????????????H?ë *«Ë U????Ý«—œ d????NE²????ÝËÆ5 lÄ W???? U???šË¨q?³???I???²???? ‚«d?FKà v?J¹d?Ä_« ‰ö?²?Šù« —«d??L?²?Ý« ????Š «b???? *« v? Èd???š√ ÊU tMJÃ˨t? H½ 5 Ë√¨ ôËU?;« pKð d?¦Fð lÄËÆU?NMÄ u?−M¹ Š «b ‰U?O²žô dz«e?'« v ˨tÐuMłË tÃU?Lý¨sL?Oë v ŸuMë «c¼ sJÃ˨‰U?ÄuBÃ«Ë UO½U?²¹—uÄË …—uŁ ¡UMŁ√ r²¹ ÊU? q²IÃ«Ë ‰U?O²?žô« sÄ ≠rÃU?? Fë ‰u?? I¹ iF?? ³Ã«Ë≠ »d??G?ë 5ШÎU? C?¹√ pzU??A?ë˨q U??H?ë j)« ÂU¹_« Ác¼ q¦?Ä v …œUFë v¼ U?L? Ÿu³?Ý_« ‰UI?Ä ÊuJ¹ Ê√ Èu½√ XM W?N??ł«u?Ä v s×MëòåW??OK³?Iëòd??ŽU?A*« Æ¡UÄbë pHÝË WÄËUI*«Ë v ·u?)« lÄ ”Q?O?ë »œ¨U?N?{U?N?ł≈ q²???Á ÊU??? pÃc??? ÈdJ ???Ž »ö???I½« Ë√ W?? H? OM?FÃ«Ë W?? OÃUJ¹œ«d?ë W??HK?²? <« U?? NÃUJ?ýQÐ W??O? ?Äö?? Ýù« W??OÃu?? _«Ë XÁË ¡U??ł U??LMO??Š sJÃ˨œU??Á ÂU??Ž vKŽ WÃöÞ≈˨v?C?Ä ÂU??Fà ÎU? B? O? Kð WN?ł«uÄ v »d?FëòåWO?ÄuIëòd?ŽUA*U?Ðådšü« u¼ ‰U????I*« «c¼ v? UMOM?F¹ U???Ä s?JÃË ¡UM?Ð√ rEF????Ä d???−?¼ËÆ5O???Á«d????Fë »u?KÁ vÃ≈ U?Ä≈¨‚«dFë vDÝuëËU?OKFë WI?³Dë „—U?????F*« ¡U?MŁ√ r?²¹ 5?Þö????? Ã«Ë „u?K*« ÊU W?OÃU²Ã« «uM ?ë v pÖ bFÐ Àb?Š UÄËÆpÃc W?OLK Ã«Ë W?OÐU¼—ù«Ë U0— dAMë WŽUÝ vðQð ULMOŠË¨qF?HÃUÐ bÃË bÁ b¹b'« ÂUFë ÊU WÐU²Jë v ÊuLK *«òåW?OM¹bëòdŽU?A*UÐå»dGë W?????O????? ?????HM?ë v{u?????H?ë vÃ≈ …—U?????ýù« U?J?¹d?????????Ä√Ë U?ЗË√ vÃ≈ Ë√ Z?O?K?)« œö?Ð 5??Þö???????????????????Ý Ë√ „u??K??Ä Èb??¹√ v??K??ŽË UÐUžË ÊU?AO?Aë ŸUI? √ v Õ—U Ä U?Nà ÊU v²Ã« À«b?Š_« sÄ WK KÝ `{u½ v?²? ŠËÆXC??Ä v²Ã« WM? ë v Èd??ł U??Ä «u?? ½ b??Á ”UM?ë ÊuJ¹ Æå5O³OKBë WNł«uÄ W??ŠU?? ë vKŽ XK?& v²Ã« W??O½«b??łuÃ«Ë s¹cë 5O??Á«d?Fë œb?Ž —b??ÁËÆW?OÃU??L?Aë ŸuMë sÄ W??L?ÂU?×?Ä b?FÐ f?OÃ˨s¹d?š¬ v X½U?? vL?EFë U??NðË—– sJÃ˨vÃU?Ð v ¡«u??²?Ýô« jš »d??ÁË 5³?KHë ÁUMO??L? Ý tKL??ÂQ?Ð d?B? Ž qO?? U??Hð v¼ «u?M Ã«Ë Â«u??Ž_« ÊS?? WÃQ?? *« vD?ÝË√ ‚d???A?ë Õd??? ?*« vKŽ U????Ä√ W?F?Á«Ë »U?I?Ž√ v ¨W?O??Äö?Ýù«≠W?OÐd?Fë WFЗ√ vëu×Ð ¡U?×½_« pKð vÃ≈ «ËdłU¼ pK?LKà W???³??? M?ÃUÐ a¹—U???²Ã« t?K−???Ý Ècë vÐd??Gë Âu?−? Në …b?×? ²*« U¹ôuë œU??Á U?ÄbMŽ ‚«d??FÃ«Ë ÊU?²? ½U??G? √ ÂU?Ž cMÄ˨W*uF?ë dB?FÐ Èd?š√ ÎU½UO?Š√˨…œ—U?³Ã« »d(« d?B?FÐ ÎU½UO?Š√ YO???Š¨U¼U???B???Á√ W???Á—U??H?*« XGKÐ b???I??? s?Ä „UM?N?????? ¨5 ??????Š «b?????? «b??????Ž≈ ÈË–¨5?OM?N*« s?Ä rN?????L?EF?????Ĩ5?¹ö?????Ä p?K?*« Ë√¨‰Ë_« e?×U????????ý Èe?????????O?K?$ù« ‚d?? ? ? ?A?ë n¹d?? ? ? ?F?ðË b?¹b?? ? ? ?& …œU?? ? ? ?Žù ŸËd?? ? ? ?A0 ÎU?Ðu?? ? ? ?×? ? ? ? B? ? ? ? Ä ¡U?ł U?ÄË d³?L?²?³?Ý sÄ d?A?Ž ÈœU(« À«b?Š√ d?B?Ž gO?F½ s×½Ë ≤∞∞± ÂUE?Më U???L¼ 5?¹b???OKIð s?¹Ëb???Ž U½b???łË sÄ „UM¼Ë «u?½e?Š sÄ „UM¼Ë «u??−?N??²Ð« ¡U???³Þ_«Ë ¡U??L?KFÃU???¨W??OÃU???Fë «—U???N*« Ècë d??A?Ž ”œU?? ë f¹uà v ½d??Hë W¹—u?Ý Ã«dš≈Ë U?O³O?à d Uþ√ rOKIð lĨ‚d? ôålÝ«uëòË√ådO?³JëòjÝË_« pÖ v Èdł UÄ vÃ≈ Ÿułdë ÊËbÐ˨À«bŠ√Ë qO UHð i×Ä ÊU U¼bFÐ rÂU??(« v?½«d¹ù« vF??O??A?ë vÄö??Ýù« ZN??²Ð« vÁ«d?F?ë qš«bë vH?? «u?³??C?ž v²?Š¨ U??F?ÄU?'« …cðU??Ý√Ë 5ÝbMN*«Ë ÂU???Ž ÎU???C?¹√ WKB????I*UÐ Âb???Ž√Ë r?Âu???Š ÆÊUM³Ã sÄ «c¼ ‰u?Š tK vÃËb?ë ÂUEMë W?F?O?³Þ qOJA?ð œU?Ž√ t½√ ô≈¨ÂËR?A*« Âu?Oë …—œU½ WE?( v ÊU?F??L??²??−¹ qOz«d??Ý≈Ë Â«b? «b??Žù ÕU?Oð—ôUÐ —u?F??Aë vKŽ v¦KŁ ÎUF?Ä ÊuK¦1 r¼Ë¨WFO?AÃ«Ë œ«dÂ_« rJ?Š «Ëd????³????²????Ž« b????ÁËÆ‚«d????Fë ÊU?JÝ Ê«uD?½√ —u???²????ÂbK?à W???Ý«—œ v? œ—Ë t½√ Æ≤∞∞∂ ÂUŽ 5 »dFë a¹—Uð v W?IÐU Š «b ë Ác¼ U0—Ë Ë√¨±∑π≥ ‰u???? √ sÄ ¡U????³Þ_« œb????Ž Ê√¨Êö????Š“ …b* Ê«d¹≈ q?łdë »—U??Š b??I??? ¨5 ??Š vKŽ ÈuDM¹Ë¨ÎU?I×?² ?ÄËåÎôœUŽò«b?Žù« v?{u??????? X?I?K?š v²?ë v?¼ 5?LK? ?*«Ë UÄbMŽ¨…d¼U?Ië v v²ŠË Ê«d?NÞË ËdOÐË vÃ≈ V¼– Ê√ ô≈ tMÄ ÊU?? U?L? ¨qOz«d?Ý≈Ë s?Ä d????????O?????????¦?*« v? ‰u????????šb?ë ÊËb?ÐË ‚u???H¹ U¼b???ŠË U???O½U?D¹dÐ v W???O???Á«d???Ž v?¦?KŁ ‚d????????×?Ð œb¼Ë¨ «u?M?Ý v?½U???????L?Ł q²?Á sÄ rNOKŽ lÁË U* d?šQ²?Ä ’UB?Á ÂU?Fë È√dë œuF?²¹ rK ÆWÄ—U?Ž WO½«b?łË v²Ã« W¹—u²?Ýbë ö¹bF²Ã« …—œU?³Ä nAJð …d???????L?Kà U????????N???????O??????? qA????????H¹Ë Ëd???????O?Ð WM?Ý ÊU?? ≤∞∞∂ ÂU???Ž ÊS?? qO??? U??H???²Ã« Æœ«bGÐ v r¼œbŽ U?M¹√— b???????ÁËÆ…œU?Ð≈Ë b?¹d???????AðË q?O?JM?ðË «u½U???? s?Ä W????L????ÂU????×????Ä W¹ƒ— v?Ðd????Fë ≠dJOÐ d¹dI?ð ÊöŽ≈ ÊS b?OÂQ²ÃUÐËÆW?O½U¦Ã« v²Ã«Ë¨W??Äu?Že?*« t? ¹—«u??BÐ qOz«d??Ý≈ 5OÁ«d?Fë ¡ôR¼ sÄ d UMŽ XDA½Ë U??N?ð«d??O??³???Fð sŽ W?M ë bÃu???Ä q³??Á X?MKŽ√ v¼ U???L???Â˨œU??C?*« vÃu?? _« Âu???−???Në U???ýU???ý v?KŽ W???−???N???³?ë Ác¼ d¼U?EÄ qOz«d???Ý≈ vKŽ qF??H?ÃUÐ U??N??C??F?Ð oKÞ√ W?OÐd?Gë U?ÄuJ(« W?¾³?F?²Ã ×U?)« v »d?????????F?ë d¹ r?à l?D?I?ÃU?Ð˨t?½u????????L?J?×?¹ u¼ ULÂ˨WOM¹bë »«e?Šúà …œUC*« WOKLFë W??OKL??Ž ·UM¾??²?Ý« …—Ëd??{ sŽ Êu??²KÄU¼ œU?O??Ž√ U?ÁbÐ j³?ðd¹ôåÂU?FëòÊS?? …œU?Fë q? u*«Ë œ«b????????GÐ s?Ä Êu?¹e???????H???????O?K²?ë U?L?ÂU?;« sÄ ŸuM?ë «c¼ ÊËd? U?F*« ÊS???? W?K U?????Hë „—U????F?*« q v? ‰U????(« sÄ W?Âd??Š oKš b?Á 5D K? v Âö? ë WM ?ÃU?? ¨WM? ë ”√— ö??H??Š Ë√ œö???O*« «c?J¼ËÆX?¹u?Jë d?¹d???????% »d???????Š ¡UM?Ł√ iFÐ e??N??²?½«Ë Æ5 ??Š «b?? b??{ Èd?š_« ÊU?²?Ýœd Êb?ÄË W?O½U?L?OK Ã«Ë c?O?HMð d¹ rè Êu¹e?H?OK²Ã« U?ýU?ý vKŽ fO?zdë r?Žbà …d????O????¦???? W???O?Ðd????Ž ·«dÞ√ sÄ˨—«b?Á_« »ö?I½UÐ WD³ðd?Ä W?OÝU?O? ë bý√ 5?Р«b «bŽù W?−N?³Ã« XF?Lł b?FÐ W? U?šË¨W? d?H?ë U?ÄuJ(« Ác¼ ≠W???OÃu?? _« l?Ä rÃU??F?ë≠Èd??³J?ë »d??(« v U?¼UM¹√— U???L???¨‚«d???F?ë ‰U???L???ý v U?L??¨…—u?BÃ«Ë u?BÃUР«b??Žù« rJŠ o?A????????Äœ 5Ð U?ÐU?Ð `?²???????? Ë vM?O?D? K?H?ë »U?? ?²?½« - U?ÄbM?Ž bÃË ÂU?F?ë Ê√ `łd*« U?L?N?C?F?³Ã …Ë«b?Ž 5?O?L?OKÁù« ·«dÞ_« ‚«d?Fë Ëe??Gè≤∞∞± d?³??L?²?³??Ý À«b?Š√ Èd??š√ »Ëd??Š —U?³??ž U??N??OKŽ —u??¦¹ ·u??Ý e?Âd²?¹ YOŠ¨…d?B?³Ã«Ë ¡öÐd?ÂË n−Më nŽU??{ËÆ5 ??Š «b? WÃU??Š v Á¬— bFÐ WOM¼ qOŽUL?Ý≈ fKł ULMOŠË¨œ«bGÐË ULMOŠËÆ≤∞∞µ d³L?²³Ý v œU$ ÈbLŠ√ Ê«d¹≈ U?L¼¨d{U?(« XÁuë v iF?³Ã« i??³?????????????????I??ë r??Ł¨t?ÞU??????????????????I?????????????????Ý≈Ë gOFð ‰UÄu?Bë X½U bI vK×Ä U?NCFÐ b?????ÁËÆ‚«d?????F?ë »uM?ł v ¨W?????F?????O?????A?ë Ë√¨Àb??Š t?½√ «b??Žù« «c¼ W??O???Ä«—œ sÄ …b??Š«Ë vKŽ Ê«d??NÞ v?Ã≈ WKŠ— sÄ …œu??Ž b?O?ÂQ??²ÃUÐË Èd?š√ …d?Ä ÊU?³ÃU?Þ r$ d?Nþ t?ÄUE½ ÊU—√Ë u¼ t1b?Ið˨ÁdÝ√˨t?OKŽ Î Î U³¹dIð 5O{U*« s¹b?IFë ‰«uÞ WOK¼√ UÐdŠ ÆqOz«dÝ≈Ë d¼UEÄ lÄ Ác¼ Õd?Hë d¼UEÄ XC?ÁUMð v W¹d?B?*« g¹d?Fë WM¹b?Ä W??H? —√ sÄ b??O??Ž ÂU¹√ ‰Ë√ W??×??O??³?? ¨”UMë t?? d??Ž d?B?Ä v ÊuLK? *« Ê«ušù« “U? U?ÄbMŽ W??O?B?? ??ý 5 ??Š «b? ÊU?? b??Ià 5²M?Ý sÄ d??¦??Â√ d??L??²???Ý« W??L??ÂU??; Î Î «œUI?Š√Ë UÐËdŠ UOÐu?OŁ≈ 5ÐË UNMOÐ Ê√ U?L VC?Gë «d¼U?EÄ rŁ Âu?łuÃ«Ë Êe?(« W???³????ÝUMÄ u?¼ Èc먄—U???³*« v?×???{_« b?N?A*« ÊU? b?I? …e?ž vÃ≈ —Ëd*« —UE²½« lÄË d?³L ¹œ v? ÊU*d³Ã« b?ŽUIÄ fL? Ð Ècë u¼Ë¨Â«b??ŽùUÐ r?JŠ t??OKŽ —b?? Ë Ác??N?ÐË …œb??F??²???Ä ôUJý√ c??šQ?ð W??O??L???OKÁ≈ Î W???????¾????????OK?Ä W?¹ËU???????ÝQ???????Ä W???????O???????? ö???????š jÝË v WM ë »d?Fë 5Ð ÃU−?²Šô«Ë nB?½Ë —U???OKÄ v?ëu???Š bM?Ž W???Ýb???I???Ä Î ÆWKO(« WKÁË e−Fë sŽ UMKFÄ X½UÂ≤∞∞∂≠åb¹b'«òÂU?Fë v dNý ‰Ë√ v×?{_« b??O?Ž ÂU¹√ ‰Ë√ v Ác?O??HMð - ‰U???Äu???Bë v »d???(« `³???Bð W???I¹d?Dë Ϋ—U?Äœ Àb?Š√ tðU?O?Š v ˨ U?C?ÁUM²*UÐ ”√— jI???? ????Ä v W???? U????šË¨‚«d????Fë v U???N½√ sŽ U?MO¼U½¨r?ÃU??F?ë v rK ???Ä q?O????? U?????Hð i?×?????Ä ÊU????? pÖ q? XKšœË UÐU? ²½ô« v? “U b?Á ”UL?Š „UM¼ Ê√Æt??OÃ≈ U½d??ý√ Ècë u?×?Më vKŽ Î u¼ U???L?? U???ÄU9¨…b???Š«Ë v »Ëd???Š ÀöŁ rÃU?????Fë v? ˨‚«d????F?ë qš«œ v?{u???? Ë s œ v²Ã«¨X¹dJð W?IDM0 5 ?Š «b d??N??ý_« b??Š√ u?¼Ë¨W??−??(« È– d??N??ý ÆjÝË_« ‚dAë »ËdŠ q v ‰U(« b*« Ê√ vKŽ b??N??ý …dŁUM²?Ä À«b??Š√Ë v √bÐË l bë …u?Á bI U?0— vÃu _« ∫rKIÐ W??Ä“√ v? W??³?? ???²M*«W??O???Á«d??Fë W???ÄuJ(« W?OÃU?²?ë —u?N?Aë lÄ U¼U¹U?×??{ b?ŽU?Bð d??−? b??ÁËÆjÝË_« ‚d??AÃ«Ë vÐd??Fë X½U??ÂËÆt??Ä«b??Žù vÃU??²Ã« Âu??O?ë v U??NÐ „uK?Ä W????L????ÂU?????; W????O???? ?¹—Uð o?Ыu????Ý b??????{ U?¼u??????³?Jð—« r?z«d??????'¨¡U??????݃—Ë vKŽ Âö?Ýù« U?NO? i×¹ Ècë¨Âd?(« œUC*« Âu?−Në Ê≈ UM¼ tÃu?I½ UÄ q¼ s?Ä ÎözU?¼ Ϋ—b??????Á¨ÎU???????C¹√ t?ðU?2 WE?( q?š«œ¨pK?ð W?????C?????ÁU?M²?*« qF?????H?ë œËœ— Æ¡«bHÃ«Ë WLŠdÃ«Ë ¡UÄbë sIŠ v?ÃË√ s??J?Ã˨ÊU??J?*« «– W???????????????ŠË«d?*« v U??NK W?OJ?¹d?Ä_« WÐd??−?²Ã« XðUÐ v?²?Š bOF rFM*« b Æœ rz«d???ł Ë√¨»d???Š rz«d???ł Ë√ rNÐu???F???ý X½UŠË …U?N²MÄ vÃ≈ q Ë b?Á vÃu _« `?ł—_« vK?Ž v²?ë Èd??????³?Jë „—U??????F?*« ÊU «–S ¨WO½«błuÃ«Ë W?O HMë v{uHë sJð Ê≈˨W??ÁœU? W??L?łdð v¼¨ ‚«d??Fë «b??Ž≈ b??N?A?* ÈËU?ÝQ*« b??F??³Ã« U??Ä√ W?³¹d?Ië Ê«d¹≈ v ˨¡ö?ý√ œd−?Ä ‚«d?Fë ≠W?O?ŽU??L?'« …œUÐù« Ë√ W?O½U?? ½ù« b?{ ≤∞∞∑b¹b?'« ÂU?Fë U??N?F?Ä bÃu¹ ·u?Ý lL?²?:« WÄ“√Ë VF?Aë WM; W¹ËU?ÝQ?Ä qþ v? - t½√ u?????N???? 5? ????Š «b????? lDIÃUÐ pÖ sŽ WÐUłù«¨lł«d?²Ã« WŽUÝ W¹Ëu½ U½U?MÝ√ d?N??ý« b?Á Ê«d?NÞ X?½U? W??FЗ√ q³?Á ¡öÐd?? v å5 ??(«òq²?I??Ä Æ‚«dFë v WÃËbë »«dšË W¹“UMë »UDÁ√ WL?ÂU×Ä v ÀbŠ U?LK¦Ä »d??Cë W?¹«bÐ u¼ Áb??N??A½ U???Ä qJ ¨ô .b??Ië ÂU?Fë kH?K¹ Ê√ q³?Á d??ł b?I?? ÊU????? uà U?????L???? «b?Ð UE?×K?ë sÄ W?E( ‰ËU?Š U??L?N??ÄËÆ‚«d?FK?à v³Mł√ ‰ö??²?Š« vK?Ž sÄ ôËœ q?¹eð W?¹b????×?????²????Ä W?¹U????ŽœË Î W?³?ždë d?ŽUA?Ä Âd?C¹ qþ ÎU½d?Á d?A?Ž W??????O*U??????Fë »d??????(« b?????F?Ð U?????O?½U*√ v? »d???????Š X?³???????A½ U???????Äb?MŽ t???????ÝU???????H?½√ v*UFë v²ŠË vÐd?Gë vJ¹dÄ_« ŸËdA*« s¹cë ÊU?? b??I?? ‚«d?F?ë ×U?š U??Ä√ q?O????? U?????Hð s?Ž œU?????F?????²Ðô« Êu?K²?????;« ×u?ł vIK¹ UÄbMŽËÆW?OÃu _« W?L−?NKà W?Ád?;« a¹—Uð W?F??ł«d?Ä b?O?FðË jz«d?)« Y×????³Ã« v? ¨W????F???O????Aë b?MŽ W????Ä—U????Fë U??L??ÂU???×??Ä rÝUÐ W??? Ëd??F*«Ë¨W??O?½U??¦Ã« v¼ ULÂ≠WOÃUÄuBë WBIëËƉUÄuBë U??????Ä√¨œËb?????? ??????Ä o?¹d?Þ vÃ≈ q? Ë b??????Á «b???? «b?????ŽSÐ »d????F?ë sÄ «u?????³????Š— Èu?ŽbШ«b?Žù« rJŠ c?O?HMðË W?L?ÂU?;« t?O?? ÊuJ¹ ·u??Ý ÂœU?Ië tÐU?D Ð ‘uÐ œU??C*« Âu??−?N?ë q ËËÆœu?N??OKà W?¹“UMë ÊuJ?¹ U0d????? ¨tMÄ ÂU?????I????²½ö?Ãåb¹e?¹òsŽ b{ Ϋd?šRÄ d?ł v²Ã« «cÂ˨Ãd?³Ä—u½ cMÄ W1b?Á≠ WOÐdFë Ê«bK³?ë v …œUFë t?ÄU?Ä√ X×?²?H?½« b?I? vÃu? _« ŸËd?A*« Z?O??K?)«Ë X?¹u?J??ë v? e????????????Âd??ð¨W?K?Á ö? ¨W?²?×Ð W?O?Á«d??Ž Ϋ—u?Ä√ X½U? pKð Ê√ œbŽ …œU¹“ —dÁ UÄ «–S Èdš√ qO UHð ‰öšåtK?ë »eŠò÷Uš U?ÄbMŽ tðË—– vÃ≈ Ècë vH?Oþuë q¹b³Ã« u¼ «b? «bŽ≈ U???O???? ö??? ????žu¹ v Èd????BM?Fë ÂUE?Më œ«b??³??²???Ý« vÃ≈ œU??Á Ècë ‰ö???I??²??Ýô« ÆUNOŽ«dBÄ vKŽ a¹—U²Ã« »«uÐ√ ÂU??Fë È√dë W??O?³K?ž√ U?Ä√¨ÊUM?³Ã »uMłË Ë√ vÐd??Fë rÃU??Fë Ë√¨‚«d?Fë v b??Š√ vMF?L? ‚«d?Fë v 5?OJ¹d?Ä_« œuM'« Î WÐU?O½ U?NMKŽ√ qOz«d?Ý≈ lÄ UÐd?Š nO?Bë Ê√ u¼ Êü« q?Ä_«Ë¨qOK?Gë «c?¼ vH????A¹ v W U?š WOÃËœ WL?J×Ä ÂUÄ√ W?IÐU ë q t?KF?? U???Ä qF??? Ècë˨Èd?Ð œU??O???Ý ÂUFë ÊS? «uŽ_« q v ÀbŠ U?LÂË 5Ð U?NÃUF √ œËœ— X?ŠË«dð bI v?ÐdFë ‚b??????B¹ U??????N?????? ?????H?½ UJ?¹d??????Ä√ v²??????Š “U???H???Ië sÄ X?łd???š b???Á b??O?ë Ê√ pÖ v ¨W???O???Äö???Ýù«Ë W???OÐd???Fë 5?²???Ä_« sŽ W?M?Ýò¨U?¼b?????????FÐ »d?????????F?ë ⁄d?????????H?????????²?¹ Ê√ q³?????Á v²????Š bÃË b?????Á ≤∞∞∑b¹b????'« ÊU??ÂËÆVC??GÃ«Ë ÷U??F?²??Äô«Ë Âu??łuë v?Ðd???????B?ë f?O?zdë X?K?L???????ý˨ÈU?¼ô oK) U?OÐu?OŁ≈ r?łU¼ U?ÄbMŽ¨s¹b?³?²? *« W?O?Žd?Aë rÂU?;« t?O? √bÐ Ècë XÁuë u¼¨„UM¼Ë U?M¼¨ÂU?Fë ”U?? ?ŠùU?? ÆpÖ vMF¹ô p?Ö sJÃËÆW?N?ł«u*« s?Ž ÎU½ö?Ž≈ rNK?³?I??²?? ??Ä ¡UMÐË g¹U??F??²KèåW??F??O??ýË Ác¼ r²ðU??Ä …œU?ŽË g²?O? —u??Ä Ê«bÐuKÝ W1e????N?ë X½UJ? Èd???³?Jë ‰U????Äu????Bë ‰Ë√ ÊU?? U0—˨—uM?ë t??ÄU¹√ ‰Ë√ ·d??Fð u¼ ÷U??F?²?Äô«Ë Âu??łuë »U?³??Ý√ b?Š√ ‘u?Р×u????????ł f?O?zdÃ«Ë U?J?¹d????????Ä√ Ê√ s?Ä UM?LK?Fð U?M «–S?????? ¨‰u??????Ië W?¹U?????N?½ u???×½ d???O???³J?ë U???N???H???Š“ ‰U??Äu???B?ë v »d?(«Ë …—u??¦Ã« U¼b?FÐ sÄË l?ł«d?²Ã«Ë X?K Ë v?²?ë W?E×?K?ë «– v Áb?Ãu???????Ä ÆlLÝU rNKëƄd²A*« Âu¹ v? Ác????O????H?Mð È√ «b????Žù« XO?????Áuð v s?¹d??B???²M*« W?DÝ«uÐ U???L??ÂU???;« v ˨u?OA¹b?IÄ WL? UFë v?KŽ ¡öO?²Ýô« W??Âd??;«Ë W??F?? «bë …u??I?ë v¼ Ϋb¹b??% ‰u?B Ê√ u?N? ÎU?¾O?ý V¹d?Ië v{U*« vÃ≈ ‘u?Р×u????ł W????O????³????F?????ý U????N????O???? saadeddinibrahim@gmail.com «b? ÊQ?ÂË v×?{_« b?O?Ž Âu¹Ë¨b?O?Ž rN???Äu??B???šË rNz«b???Ž√ b??{ »Ëd???(« U¼b?¼U????A???Ä d????š¬ ÊU???? v²?ë W???O?K¼_« Ëe??Gë W¹«bÐ c?MĨ‚«d??Fë v À«b??Šúà sà d?³L?²?³Ý s?Ä dA?Ž ÈœU?(« bFÐ U?Ä vJ?à W??O???Žd???Aë rÂU???;« r$ ŸU???Hð—« v vJ¹dÄ_« u?Bë ΫbÁU iO?C(« …UCIë Ê√ `O?× Æ≤∞∞≥”—UÄ ±π v ÆV¹dIë q³I² *« v vN²Mð v???{«—_« v????K???Ž d???D???O????????????????????????????????? ???ð v?H???????BM?ë b?¹b??????−???????²?ë U?ÐU?????? ???????²?½« s¹c?HM*«Ë¨œuN?Aë˨5ÄU?;«Ë¨5Žb*«Ë W??²??ÁR*« W??Äu?J(« lCð˨W??O?ÃU??Äu??Bë U?OKLŽ √bÐ U?N²?ŽUÝ sÄ˨”d?$uJKà U —d o(« v vLOKÁù«Ë v*U?Fë ÂUEMë VFð v²Ã« U?Ä qJAÐËÆmÃUÐ Ãd?Š l{uÄ U?NzU?A½≈ ‰ö????š s?Ä œU????C*« Âu????−????N?ë »d????{ Ëb????????????³?ð v?²?ë «—u??D?²?ë s?Ä W?K?? ?K?Ý Î«bONý «b `³ √ «cJ¼ œU?I?²?Žô« sJÃËÆ5O?Á«d?Ž ÎUF?O?L?ł «u½U? ‰ö²Šù« WDKÝ Ê√ lOL'« bMŽ “U'« ¡ôR?¼ „d?????????% v?²?ë v¼ v?J?¹d?????????Ä_« v½U??G? _« u¹—UM?O? ë ÊU?? uà U?L?? «bÐ jO???? Ð j³?ðdð U???N?K U???N½√ ô≈ W?KB???H?MÄ Æ«bŽù« rJŠ «ËcH½ s¹cë ö?O? Î Î √ U? b¼ tMÄ hK ?²Ã« sÄ XKF?ł …b¹b?Ž ·«b¼√Ë Â«b??Ž≈ vJ³½ Ê√ ö??I?Ž ‰u??³?I?*« sÄ fOà t½√ b??I?²??Ž√ Î ÆÁuKF UÄ «uKFHOà ’u Aë W?OK¼_« »d?(« ·uł sL? ¨t? H?½ bO?F¹ œu??L??? «bÐ b??I??? ÆlO?? — v?−??Oð«d???²??Ý« b?ł d?Ä_« sJÃË t?ł—U?šË ‚«d?Fë qš«œ¨ U?N?³?ł …b?Fà b?ÁË W? U??š¨5 ?Š «b? ŸuK<« vÁ«d??Fë fOzdë Î bÁ UOJ¹dÄ√ ¡U³ž ÊS W?OCIë Ác¼ v WFOAë “uHÐË Î v? œ«d??????Â_«Ë W??????F??????O??????Aë Ê√ l?ÄË °°tKë r U q Ië V?KÁ s?Ä ÊU?????³?ÃUÞ r?OE?Mð “d?Ð WM?ŠUD?ë d???¦???Â√ ÊuJ¹ v?Jà W???O???Žd??A?ë ”—«b*« v²Ã« v?¼Ë ÎU??A¼b??Ä W??O?½UM³Kë W???ÄuJ(« Ê√ ÊËb??I??²??F¹ ÁƒU??HK?ŠË tKë »e??Š ÊU?? d???O???¦*« 5 ???Š «b??? «b???Ž≈ XO???Áuð Ê√ –≈¨nA?J½« «b? q¦?Ä —uðU?²J¹œ h ?AÐ oKF?²¹ U?LMO?Š nK²? ?Ä Ê√ v W??Ä—U?Fë W??³?ždÃUÐ 5?L?F?H??Ä WK¹uÞ œu??I?Fà U?MKKþ s?Ä •∑∞ ÊuK?¦1 ÎU?????F??????Ä r¼Ë¨‚«d?????F?ë œö???O???ÄË v×???{_«ÆÆœU???O???Ž_« X?ëuð - Ècë u???×Më «c?¼ vKŽ «b??? «b??Ž≈ ÊS??? Æ5 ???Š rždÃUÐ t?ÄUE½ W¹U?N½ q?Á_« vKŽ Ë√¨qłdë W¹U?N½ b?N?A½ «b?? «b??ŽS?Ð «u??−??N??²Ð« b??Á ÊU?J ë U???L??OE?M²Ã« q s?Ä W??O???F??ł—Ë …u??? ??Á vKŽ …—b??Á rN?à fOà t??ÁU?? —Ë …—u?O?M ë «b?Žù« U Ðö?ÄË ·ËdþË c?OHM²Ã« W?I¹dÞË ¡U?O²?Ýöà bOŽ ‰U?³I²Ýô bF?² ½ s×½ U¼Ë¨`O *« WM ë 5Ð W³N²K*« d?ŽUA*« vKŽ œuÁuë sÄ b¹e0 vIÃ√ ‚«d??Fë —uðU??²J¹œ «b??Ž≈ U??NÐ - v²Ã« W??I¹d?Dë Ê√ sÄ V??F????????????????A??ë Y?K??Ł Ê√ ô≈¨5?? ????????????????Š v ˨Èd???š_«å…b?¼U???:«òÆW???O???Äö???Ýù« d???NþËå…b?¼U??−???Äò U???ŽU???L???ł W???×ÞU?MÄ v a¹—U???²Ã« XKF??ł b??Á ÂU??I???²½ô« W??H?? K “d?Ð√ v²Ã« rE?F????Ä˨WM? ë »d????F?ë r¼Ë¨vÁ«d?????Fë WOKC QÐ UM²?IDMÄ XOEŠ YOŠ¨”UDGë U?N?²?ŽUÝ l?½U1 rà Ϋb?Š√ ÊS? WI?O?I?(« tK?ë d??B½ s? ??Š b???O?? ë Ê√ Õu???{uР«b W?LÂU×?Ä ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ ÊU? YO×Ð WF?OAÃ«Ë ¡UÝ√ bÁ rJ(« cOHMð XO?Áuð Ê√˨‰b−Kà …dO¦Ä oÐU ë U¹ôuë XD?Ž√ YO?×Ð ±π∑π ÂU??Fë vÃ≈ œu?F¹ ‚«d??Fë ×U???????????????????š 5??L??K? ??*«Ë »d???????????????????F??ë ¡u??AMÐ rÃU??Fë oÞUM?Ä dzU?Ý s?Ž W?O??NÃ≈ d? u¹≠t?ðU?H? X½U?? U?L?N?Ä≠rO?EMð v dO?¦Jë ·d?F¹ 5OÃUJ¹œ«dë q q¦Ä tK?¦Ä …b??Šu?Ã«Ë Wzb??N???²Kà W??? Î d?? U???C¹√ tM?Ä hK ???²Ã«Ë qÐ ≠r¼dOžË qÐ≠5LK *« sÄ WC¹d?Fë …bŽUIë vÃ≈ öF Î t?????²????? d?????F?????Ä s?JÃ˨v?ÃË_« …uD?)« sŽ sJÃ˨j?I? Êe??(UÐ ô¨«Ëd??F??ý¨‚«d??Fë v? …d*« Ác?¼ ÂUE?MÃ«Ë —«d??????I?????²??????Ýô« W?×½U??Ý W? d?Hë¨W??O?Á«d?Fë W?Äu?J(« U?N?F?ÄË …b??×?²*« sJ¹ rà –≈ …d??ŠUM²*« nz«uD?ë 5Ð ‚«d?Fë v W??OMÞuë ÆrÃUFë d³Ž W??¹ËU????????????????L???????????????? ??ë ÊU??¹œ_« ‚ö?D??½«Ë v œ«b??GÐ v Àb??Š U* ÎU??C¹√ W½U??N*UÐ q×Ä W?OŽdAë rÂU;« XKŠ ‰U?ÄuBë ‰Ë√ Àb?ŠË¨W?OÃUð …uD?š q lÄ nF?Cð ÆÂöÝù«Ë WO×O *«Ë W¹œuNOë∫WŁö¦Ã« d¹b?Bð W?OKL?Ž √b?³?²Ã˨s¹b? «dë œöÐ rJ% v ʫd¹ù WM ë rNO U0 tHz«uÞ s?Ä WHzUÞ W¹QÐ vÁ«dFë VFAë U?N?½_ fOà W?O??C?Ië v q?ÄQ?²Ã« vKŽ ÊËd??³?−??Ä UM½≈ v?½«d¹ù« ÊQ?????A?ë vK?Ž vÃËœ ŸU?????L?????ł≈ v??×???????????????{_« b????????????????O???????????????Ž ÂU??¹√ ‰Ë√ ÊU?J??Ä …U?????????????C?????????????I?ë q??ŠË¨”—«b?*« Ê√ bÐô Êü« U?MÃU???Š qÄQ???²¹ sÄ s?JÃË ≠v?ÃËbë s?Ä_« fK?−??????Ä o «Ë U??????ÄbM?Ž Æœ«bGÐ sÄ …d*« Ác¼ sJÃËÆÆWO½«d¹ù« …—u¦Ã« Æ5 Š «b ÂUE½ v 5OIOIŠ ¡UÂdý d?¦?Fë tEŠ tà œ«—√ o?ÐU?Ý vÐd?Ž fOz— h ?ý f9 Ë√ «b?? »—U??Á√ ¡UM?¦??²??ÝU??³?? Æ„—U??³*« Ècë —Ëb?ÃUÐ U?¹d???²?¹—≈ XÄU????Á˨W????³K?Dë bN?Ä sÄ UM²IDMÄ XÃu?% nO ∫‰¡U? ²¹ …dÄ ‰Ë_Ë ±∑≤∑ —«dIë v?KŽ≠ŸULłùUÐ sÄ q?F?????& Ê√ bÐô V?ÝUJ?*« pK?ðË œU?????I?????Š_« Ác¼ q¦1 «b???Žù« d??Ä√ U?Ð 5O??Á«d???Fë Èu???²?? ???Ä vKŽ oK?F????²?ð WÃQ???? ?*« Ê_ sJ?ÃË t¹œö????ł Èb?¹√ v l?I¹ Ê√ qš«œ t?????LJ?Š sÄ «ËœU????H?????²????Ý« s?¹cë W¹U???Ž— v ÊU???²??? ??ÂU?Ð tÐ Âu???Ið X½U??? Õö? ÃUÐ U¼œ«bÄ≈Ë W?OÄö?Ýù« WÂd?(« Ê«d?????N?Þ W?????ÄuJ?Š bÐ q?¹uÞ X?ÁË cM?Ä Î v U??C¹√ …d?O?³?? W?ÝUJ²?½«Ë œ«d?Âúà …d?O??³? …—U?? ?š Ècë v ??Ozdë q?šb*« o×Ð UÐ Ècë b?K³Ã«≠‚«d??FÃUÐ tzö??L?Ž ¡U?M¦?²??ÝUÐË W??OKÁ√ r¼Ë¨‚«d??Fë nMFÃ«Ë W?O?−?L?N?Kà b?N?Ä vÃ≈ÆÆ ôU?Ýdë Î n½√ r?ž— rÃU?????Fë ÂU?????Ä√ «b????O?????N????ý 5? ????Š «b????? Æ5ŽuD²*«Ë W?Âd(« ÊUJÄ lC?ðË WD³ ?²?ÄË WÃËeF?Ä s¹dŁUM²?Ä œ«d? √ WKÁ r¼Ë¨‚«d?Fë ×U?š …u? Á d?¦?Â_«Ë °øÂU?I²?½ô« ÕË— …œUO?ÝË vKŽ «Ëd Î √Ë «e?Ä— WM ë d ?š ULMOШrN?²OC?Á WëbŽ vKŽ …b¹b??ł W??O?ÝU??O?Ý U??Áö??Ž tMÄ ⁄U??Bð Ê√ sJ1 ÆŒ«dBÃ«Ë ZO−Cë sÄ Î«dO¦Â ¡U³Gë bON?ý u¼Ë¨WOÄUI²½ô« W UI¦Ã« bO?Ný uN ¨t¹œöł W?I?ŠU? ë W?O?³K?ž_« ÊS? ¨W? U?×?Bë v oKD?M¹ ·u?Ý u??O??A¹b??I?Ä v U?M¼ sÄË vÃ≈ pÖ «Ë—b???B¹ Ê√ «u??ŽUD²???Ý« rN½√ t??O?? —U??²??š« Ècë XÁuë v Áu?ÃU?²??ž« s?¹cë sÄ —Q??¦Ã« tà —b?Á Ècë bK³Ã« t?½≈ qÐÆv*U?FÃ«Ë vL?OKÁù«∫5¹u?²? *« W?ÝU?O? ?ë q¼√ t? d?F¹ U?L? b?¹b?'« ÂU?Fë v?²??ë v?ÃË_« …d??*« v?¼ Ác??¼ s?J??ð r?ÃË ‰Ë√ …b?×?²*« U¹ôuë d? ?š t?³?³? Ð Ècë vJ¹d?Ä_« rKF?ð X½U? ÂU??Fë ÊQ??AK?à 5FÐU??²*« sÄ Êu??J??ð Ê√ ÷d?????????????????²??????????????????H?*« s??Ä 3√ Î VzU?½≠È—Ëbë e????Ž u¼ ö¹b?Ð «e???Ä— Êu????O???Ä«b????Bë Î Î U??Ä œU??−¹ù U??³??Š— ö?šb??Ä ÊuJ?¹ Ê√ À«b?Š_« ¡b?Ð cMÄ Î ÎU½UDO??ý ÊU? 5 ??Š «b? ÊQÐ d??IðË „—UFÄ uK²ð ·uÝ WÂdF*« Ác¼ ZzU²½ vKF tà sÄ_« f?K−??Ä sÄ —«d??Á U??N??O?? c?? ??²¹ 5 ?Š «b? ¨Ê«d¹≈ b?{ …œ—U?³?ë U?NÐd?Š v W?Âd?F?Ä Â√ vLEFë U?O½UD¹dÐ b?−M ÆÆÆ…d?C?ײ?Ä W??IKF??²?Ä U??N?Š—U?? ?Ä Êu?Jð ·u?ݨÈd??š√ —«d??Ië ÊU? b??I?? ¨…dz«bë W??Âd?F?*UÐ WK Î U?L?O?Ž“ Êü« v²?Š vH?²?<«Ë o³?Ý_« vÁ«d?Fë fOzdë pÖ ÊU? ¡«u?Ý n?K²? ?Ĩ b¹b?ł jÝË√ ‚d??AÐ vL? ¹ »«cFë ‚«d?Fë VFý ÂU?Ý bI? ÆÎUL?Oł— ÊU?M?³?à v? »d??????????(« v?N?½√ Èc?ë ±∑∞± ÆWIDM*« WÄUŽeÐ v½«d¹ù« rK(« bONý qFHÃUÐ `³ √ UÄ√ YF³Ã« …¡U³FÐ rNJ 9 vKŽ `{«Ë —«d ≈ v rNà ΠÆtð«– vLOKÁù« ÈuNë lÄ Ë√¨vÐdGë ÈuNë lÄ UÁUHð« l?З sÄ d?????¦??????Â_ ·u?????)«Ë d?????N?????I?Ã«Ë sJÃ˨‰uÐU??ÂË œ«b?GÐ v Èd?³Jë W??Âd?F*UÐ vð«e*« dÄUð nÁuð Êu?½U?Ië …œU??O??ÝË W??OÞ«d??Áu1bë …e?ž v Èd?š√ Õ—U? ?Ä U??Nà ÊuJ¹ ·u?Ý Î Î t?Kë »e???????Š 5Ð «e???????łU??????Š U???????F??????{«Ë W??F?O??Aë r?¼ «b? «b??Ž≈ v d??O??š_«Ë ‰Ë_« `Ыdë `ÃU??B??Ä q?łdë ‰u??Š XF??L??& Èd???š√ W??N??ł sÄË 5ð—U????ł v{«—√ «e???ž t?½√ U???L????¨Êd???Á b?FÐ o?¹d?Fë v½UD¹d??³Ã« ¡U?C?I?ë WDKÝ ≠±π∏∞òÊ«d??¹≈ U????????????????L??¼¨‚«d?????????????????F?K??à W¹œu?????F???? ë W?????OÐd?????Fë ¡«d????Ä√ “«e?????²Ð« ≠±ππ∞òX?????????????¹u??????????????J?????????????ëËò¨å±π∏∏ XH?????ÁË√ v?²Ã« W?????O?½UD?¹d?????³Ã« W?????Äu?J×?Kà sÄ rNK?²?Á sÄ Ÿu??L??−?Ä —b??I¹ËÆå±ππ± «dzUÞ W?I?H? ‘uÐ vJ¹d??Ä_« fOzdë b?$˨W?ÄU??L?Oë ‰u×?²¹ ÊU ½ù« ‚uIŠË U? W?×?O?C? v oO?I?×?²Ã« ÝR*« bKÐ WOHK ë …“ËU−Ä sÄ bÐô sÄ˨‚«d??Fë q?š«œ W??F??O??AÃ«Ë œ«d??Â_« ‚b WE( «bŽSÐ Z?N²³¹Ë ”U? Jð sÄ åÈËbÐòvÃ≈ t?²?Äb?Á U?Ä qÂË ·U?A?²?Â«Ë Ÿ«d?²?š« sÄ t?²?Žb?Ð√ U?Ä qJÐ Y|b?(« lL?²?:« W?? ???ÝR*« dJ? u¼ vHK? ë dJH?ë u¼ Âu??}?ë bzU?? ?ë vÄö??Ýù« d?JHë Âb??I???²Ã« l b| ¡v?ý q t??}?? œb???−??²| ÈcÃ«Ë s? Ë rKŽË dJ? sÄ W|d??A???³Kà U¾}Në dJ Ë ¨W|œuF ë v W}ÄöÝù« UFÄU'« dJ Ë ¨©d¼“_«® W}M|bë ÊËœ v×????{_« d???−??? 5 rž— vÄö?Ýù« rÃU?F?ë d?ŽU?A* «d?²?Š« ????Š «b??? ÆU½¡UЬ t}KŽ U½błË UÄ vKŽ nI½Ë vëu²*«Ë dL² *« UM ë ‰UL ∫rKIÐ ÊuMÄR| V ?×? «u? }?à UF?}?L?ł ¡ôR¼ ¨s}?}?ÄöÝù« s|dJ?H*«Ë W}?Äö?Ýù« ø«–U*ÆÆÆvÃUF ë «c v «bŽù« Âd?×¹ vJ¹dÄ_« Êu?½UIë Ê√ t???}KŽ i?F½ Ê√ UM}?KŽË ÎUM?}??L?ŁË ÎU??L???}E?Ž ·ö??Ý_« t???Âdð U???Ä ÊU??? «–≈Ë ‰u?I½ f³Ã Àb?×| ô v²?ŠË ÆÎU?C|√ tÐ ÊËd? ?²?H| rN½≈ qÐ ¨vHK? ë dJHÃUÐ —u²Âbë »U²Â v ¡Uł UÄ vMÄb —U?JM?²??????Ý« rž—ËÆÆW??????O?M¹b?ë œU??????O??????Ž_« o}?I??×?²Ã«Ë t?}K?Ž ·uJFë U½—Ëœ ÊuJ|Ë ¨d??š¬ «ÎdJ tÐ ‰b?F½ ôË e??ł«uMÃUÐ ∫vKŽ ÂuI| Ècë dJHë pÖ ¨vHK ë dJHÃUÐ vMF½ UM½√ öI½ t?O ¡U?łË dO?š_« …—UL?Ž bL?×Ä Î °ÊU ½ù« ‚uI( WOJ¹dÄ_« ULEM*« sÄ d?????}????¦???? ¡U????ł «c????NÃËÆr?ÂU????(« ÆWMÔ Ã« Èbà …—dI*« WFЗ_« V¼«c*« sÄ V¼c0 ÊUL|ù«≠√ W??−??}??²MÃ«Ë ¨b|b??−Ð v?ðQ| Y}??×Ð UMK?I??Ž qL??F½ ô Ê√ «c¼ vMF??Ä ÊS?? ¨t??}?? u¼ d??H?JëòtÃu??Á vëe??G?ë ÂU??Äù« sŽ rOŽeë —UB½√ WKÄU?FÄ WþUE d¦Â_«Ë W????F?????}????³?Dë l?Ä W????Lz«u?????²????Ä ÂU?JŠ_« sЫ sÄ ÊËd? ?H*« U?NÐ ÂU?Á v²Ã« ʬd?Ië «d?}? ?Hð W?×?BÐ r}K ?²Ã«≠» Îö?I?Ž `³?B|Ë Ÿ«bÐù« WJKÄ b?I?H?|Ë qA|Ë UMKI?Ž √b?B| Ê√ «c?Nà W?}?L?²?(« …u???³?MÐ h ???ý È√ ·«d????²???Ž« Âb???Ž ¡UMŁ√ «b?Bà —b?B?ë Èb?²?I?Ä vF?O?Aë v W??}??Äö??Ýù« WÃËbKà W|—uÞ«d??³??Äù« cMÄ œUN²łô« »UÐ oKž√ UÄbMŽ ÂöÝù« WÄ√ tà X{dFð UÄ u¼ «c¼Ë ¨UÎ}KI½ ¨a M?ë q¦??Ä Ê¬d??Ië Âu?KŽ sÄ tÐ «Ë¡U??ł U???ÄË ¨VDÁ b??}??Ý v?²??Š ”U??³??Ž o³DM¹ u¼ËÆÆÆtOKŽ ‰e½√ U?ÄË ‰uÝdë nO? ørÃU??Fë v Àb?×¹ «–U??Ä °t?Ä«b?Ž≈ W??}??? U??−???ÄË Èd??−??N?ë YÃU??¦Ã« Êd???Ië U??Äb?MŽ UM}?KŽ q×| t?Kë sÄ VC???ž È√ ø«c¼ sÄ √u???Ý√ WMFà È√ÆÂU???Ž nÃ√ Æd} H²Ã« «c¼ vKŽ X}MÐ v²Ã« ÂUJŠ_«Ë ‰ËeMë »U³Ý√Ë È—U????????????B?M?Ã«Ë œu????????????N???????????O??ë v?K?Ž —uðU?²J¹bÃ«Ë øW?O?×{ vÃ≈ qðU?Ië ‰u?% ‰U???−???Ä v W??? U???š ʬd???Ië ÂU?JŠ_ t?}ÓKŽ UÓ½Úb?łË UÄ UÓM?³ ?ÓŠ® ∫‰u?I½Ë tKL?N½ qÐ ¨tKL?F½ ö? ¨qIFÃUÐ U?M}KŽ rFM| s}Ð UÄ Y|œUŠ_« n}MBð v ÊuŁb;« t?}Ã≈ V¼– UÄ W×BÐ ÊUL|ù«≠Õ q?×???????????????²?????????????? ?¹ËÆÆÆW??????????????ÁœU??½e?Ã«Ë VðUJ?ë È–U??²??Ý√ ‚b?? °øb??O??N??ý vÃ≈ Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ú …√d?*«Ë œU??????I??????²??????Žô«Ë dJ?Hë W?|d??????Š c?šRðË W×?}×? bFð ‰Ëb?Ž sŽ W|Ëd*« Y|œU?Š_« Ê√Ë ¨n}F?{Ë `}×? U????LM?O???Š v?³????O???³????Š q?O???Ä≈ v?MOD? K?Hë Æ© UÓ½Ó¡UÓЬ »U??²Jë Ê√ d??¦??Â√ v?MÄb?? ËÆårN??Äœ ƉbFÃUÐ ”U Šù« WÃU×{Ë s}??×???}??×??Bë v? ¡U??ł U??Ä W??×???BÐ qÁ_« vKŽ ÊU???L|ù«Ë ¨ÂUJŠ_« U???NMÄ rÃUEë …u? ?Á v X ?Oà W?O?C?Iëò∫‰U?Á qÂU??A*« j Ð√ q×?½ Ê√ lD²?? ½ rà «–≈ V−??F½ q¼ øUMH?K ð «–≈ V−??F½ q¼ Æ·UÁË_« …—«“Ë sŽ —œU W dF*« sÄ W?ÄuEMÄ «uÄUÁ√ UÄbMŽ ·öÝ_« tF?{Ë UÄ ÊS tK «c¼ rž— Æ©rK ÄË È—U ³Ã«® °°åÂuKE*« WÝUFð v sLJð UÄ —bIÐ qÂUA*« Ác¼ q¦?Ä t HMÐ q×| v?ЗË_« v³Bë Ê√ s}Š v v²?H*« vÃ≈ ŸdN½Ë Î «œUN²łô« Ác¼ sŽ «d?O¦Â XHÁuð ô≈ b?Š√ —uB?²| ô sJÃË ¨Áb?NŽ v U?ÎFz«—Ë «Îe?}L?²Ä Îö?L?Ž ÊU W?}Äö?Ýù« È√® rN}KŽ v{d²Ã«Ë rNЫœPÐ »œQ²Ã«Ë …Ëb?Á `ÃUBë nK ë —U³²Ž« ≠œ «–U*Ë øpL?ÝUÐ ÊuK²I¹ nO?ÂÆÆvNÃ≈ U¹ U|b???% tÐU??−| Ê√ s?JL|Ë «“U???²2 À«d??²Ã« ÊU??? «–≈ tK «c?¼ÆU??NMÄ V?F?? Î √Ë X?áU?????? ?ðËÆÆÆU¼¡«—Ë v?²?ë l «Ëb?Ã«Ë WNÐU−Ä v `KB| qLFë «c¼ Ê√ rN—«bÄ bLłË rNÄUN √ XIKG½« s|cë ¨UMKÁ U?L?ÂË vHK? ë dJHë —UÞ≈ u¼ «c¼Ær¼d?– bM?Ž ©tMŽ tKë v{— ‰u?Á «–U*Ë øiF³Ã« rNCFÐ Êu¹–u³Ã« q²I¹ô œu??????? ¹ «–U?*ÆÆÆq?ÄQð W?E?( v U?½√Ë ¨ÊUÄ“ W?}CÁ W?}CIë Ê_ W?}I?}I(« WEHKë v¼Ë ¨nK ?²Ä t½√ o(«Ë ¨d?BFë W¹ËU?L ë d?Ož ÊU¹œ_« »U?× √ Âd²?×¹ qI?Fë ÂU?NK?²?Ý« sÄ W?}ëu?²?Ä ÊËd?Á W?FЗ√ …b* ÂU?Á Èc?ë Y|b?(« d?B?Fë —UÞù« «c¼ sÄ o?}?C| r?N?C??FÐ Ê√ d??Ä_« W|U?ž ¨t?Ð ÊuMÄR| l}??L?'« ÊS?? qF? U?Ä q¦??Ä qF?H½ Ê√ UM}KŽ Ê√Ë ¨d?B??Fë U?}?C?²?I* l ?²| Ê√ l?}D²? | ôË Œd?H¹ Ècë Èu?Äbë ëe*« «c?¼ UMMOÐ °øÊU ½ù« WÄ«d W?}?? U?IŁË W?}??ÝU?}?ÝË W?}??ŽU?L?²??ł«Ë W?}?ŽUM Ë W|—U??& «—u?¦Ð ÂU?}??Ië sÄË ¨s|dJH*« iFÐ Ë√ s}?LK *« Ê«u?šùU t?}? lÝu| rNC?FÐË ¨W|œu?F ÃU? f}?ÝQð b??}?F½ Ê√ È√ ¨W?}?Äö?Ýù« W? d??F*« W?ÄuEMÄ «u?F?{Ë U??ÄbMŽ ·ö?Ý_« v???²???ë 3_« s???¹b??½ «–U???*Ëø»U???¼—ù« ‘uÐË ÎU?LK ?Ä Èd¼«uEë s1√ fOÃ√ sÄ s}|ö?*« s}|ö?Ä l?³Þ XŠUð√ v²Ã« W??F?³?D*« Ÿ«d?²??š« sÄ « ΡbÐ W??}ëu?²??Ä œUMÝù« `}?×? ÎU?¦|b?Š «Ëb?−| Ê√ U?ÄË ¨U?NÐ Êu?Äe?²K| W|U?NM?ë v rNMJÃË b|—√Æ…b|b?ł ÕËdÐË ¨…b|bł fÝ√ v?KŽ ¨b|bł sÄ W?}Äö?Ýù« W? dF*« W?ÄuEMÄ lC½ «–U*ËøW¹ËUL? ë ÊU¹œ_« oM²Fð ÊuKF?H¹ «–U* øÎU¹œu?N¹ d*Ë√Ë ÎUO?×?O ?Ä «Îd?}?š√Ë Êu?|e?H?}K²Ã« r?Ł ¨U?LM}? ë r?Ł ¨W?Ž«–ù« rŁ ¨n×?BÃ«Ë V?²Jë a ½ ÆtM²Ä v rNÃuIŽ «uKLF| Ê√ ÊËœ tÃULŽ≈ «u³łu| v²Š ôË t H½ ʬdIë fL| ôË ¨t H½ ÂöÝù« fL| ô tK ÂöJë «c¼ Ê≈ ‰uÁ√ Ê√ b????????O??????? ????????²?ë l{u????????Ä U?M? ???????H?½√ U¹ t??²??IKš Èc?ë ÊU? ?½ù« rN??O??šQÐ pÖ V¼c| s?|Q? ¨lÐU?? _« ·«dÞ√ bM?Ž rÃU??Fë W? U??IŁ qF??ł Ècë d?ðu?}??³??LJë U?NðU?½uJ0 W?}??HK ë Ác¼ …“ËU?−?0 ô≈ vI?}?I??Š Âb?Ið ô t½≈ ‰u??I½ s×½Ë sÄ W¹d??A?³K?à UMÄb?Á «–U??ÄËø‚u?H??²Ã«Ë WHOKš t²KFłË pÃU¦L pð—u vKŽ tKë ¨WMÔ ?Ã«Ë Ê¬d??IKà ·ö??Ý_« rN?? vK?Ž VBM| u?¼ U/≈Ë ¨U??N?? ??H½ WMÔ ?ë fL| ø«c¼ ÂUÄ√ ·öÝ_« Ë√ WŁö¦Ã« ÊËdIë ‰ö?š UNMÄ …bL² ?*« W}NIHë ÂUJŠ_«Ë W?IÐU ë WFЗ_« gO?F½ s×½ÆÆÆø UŽ«d?²š«Ë «e?−MÄ ø÷—_« vKŽ pà b?łu| ô t?½√ sEë Ë√ ¨rNM}Łu?ð i d½ UM½S? r?N?LKþ sÄ —c??×½ U?Ä —b??IÐ s×½Ë t???F??{Ë U???L???}?? b???$ Ê√ sJ?L| UM½√ v?Žb½ Ê√ WD?ÃU??G?*«Ë Y³??F?ë sÄ Ê≈ v²Ã« WMÄR*« W}?Âcë U}B? Aë sÄ ·öÝ_« ÊU? bIÃË ¨…d−?NKà WFЗ_« q v r?NMFK½ sÄ U??Žd??²?? ??Ä vKŽ ÊU¹œ_« v? X ????Oà W?Ł—UJë l?³D?ÃUÐË ¨‰Uł— r¼ ‰UÁ Ècë u¼ ≠ WH}MŠ uÐ√ ≠ ·öÝ_« ¡ôR¼ bŠ√ ÊU bIà ¨rNÃU¦Ä√ Àb×| bÁËÆU?NFÄ WA|UF?Ä Ë√ ¨dBFë U|UCIà Îö?Š ÂUŽ nÃ√ sÄ ·öÝ_« kH??ŠË tKë vÃ≈ »d??I??²Ã« «c¼ U??NKL??FÐ œ«—√Ë U¼d??B?Ž U?? U??IŁ XKB??Š v?M¹b?ë »UD?)« v? sJ?9 U??????Ä —b?????I?Ð vÃ≈ …d?Ðù« sÄ …U?????O????(« U????N?????łuð ÊuKC?H| sÄ b?łu| Ê√ bÂR*« sÄ Ê√ n?}C½Ë «c¼ ‰u?I½ s×½Ë ¨ ‰U?ł— s×½Ë «uKB}? dBFë U?LKþ rN³¼«u?ÄË ·öÝ_« ¡ôR¼ iFÐ ¡U– ‚d?² | Ê√ «uÃc?Ð rN½√ pý ôË ¨s?}???GÐUM?ë —U??³??? s?Ä rN½√ p?ý sÄ U???Ä qÐ ¨Âö???Ýù« ŸU????Á v? gO????F?½ s×½Ë ŒË—U?????Bë ÊU? ½ù« oKš qłË e??Ž tKÃU? ÆÆq¹ËQ?²Ã«Ë sÄ UM|bà Ê_ rNFÄ ZzU²MÃ«Ë ÂUJŠ_« vÃ≈ ôu Î Î Î Î ËË UNI Ë «dJ Ë ULKŽ ·öÝ_« v V¼– ‚d??FÐ t??³??ý√ «c¼ sJà ¨d??B??Fë qÂU??A?Ä v? UM}MF| b??Á U??Ä vÃ≈ tà W??H?OKš tKF??łË tÃU?¦??L? tð—u?? vKŽ «u??? ??}?ÃË ¨WJzö???Ä «u?? ???}à r?NMJÃË ¨r?¼—U??L???Ž√ «uM? √ qÐ ¨W??L?z«œ « Îœu??N???ł ÆvÄUMë rÃUFë rNMÄ b?Š«uë ÊU? s|cë UM ö?Ý√ tÐ rK×| sJ| rà U?Ä W d?F*«Ë W? U?I¦Ã« qzU?ÝË ÎU U?F{√ b|e| XÁËË ¨‰UÄË b?Nł sÄ t? ö ²?Ýô bÐôË ¨rý√ q³ł qš«œ ÊU?? ?½ûà ÊËb¹d¹ ¡ôR?¼ËÆÆÆ÷—_« vKŽ »U??²Jë v …œËb??×?Ä W??Ý«—bÃ«Ë Y×??³Ã« qzU?ÝË X?½U? b??ÁË ¨s}?Äu??B?F??Ä Âö??????????????Š√ v?? g?O???????????????F?½ s??×?½ Î tMÄ pÖ ‚dG² |Ë Y|bŠ sŽ U¦?×Ð oAÄœ Ë√ ◊UD Hë vÃ≈ WM|b*« sÄ d U | ÆtÐ Ãd ½ Ê√ sJL| ULŽ r?N?ð—u?????????? v?KŽ Êu?J?¹ Ê√ ©d??????????šü«® sÄ r¼√Ë ‰UI?²½ô« qzUÝË WÐuF vK?Ž Œu}AÃUÐ ‰UBðô«Ë b?}ÃUÐ Œu M*« VŽu??²?? ½ ô UM?½√ √u??Ý_«ËÆÆÆWEI??Oë rCð …d?}G? Î W½«uDÝ« UM|bà Âu?}ë s×½Ë ¨t?²ÁU½ v?KŽ »U|≈Ë »U¼– v «dN?ý Ècë À«d??²Ã« «c¼ Ê√ v?Žb½ Ê√ WDÃU??G*«Ë Y³??Fë s?Ä b?$ W?|U?N?Më v Ë Ê√˨tKë ‰U??¦??Ä vKŽ fOÃË r¼ r?NÃU?¦??ÄË Ê√ b??Š√ l}?D²?? | ôË ¨r¼d???B??Ž ÕË— sŽ ÊËd??³??F?| «u½U?? U/≈ r?N½√ «c¼ °°lÁ«uë ÆtKë ¡UHKš «u½uJ¹ôË r¼ rNHK ¹ Ãd? ?| v²?Š dðu??}?³??LJë “U?N??ł v U?N??F?Cð Ê√ U??ÄË ¨W?²?? ë V²Jë Y?|œU?Š√ Ê√ qIF| q¼ËÆUMKÂUAÄ qŠ v U?½œULŽ ÊuJ| Ê√ sJL| ÂUŽ nÃ√ sÄ l{Ë ¨qK*«Ë ¨l?}??AÃUÐ Îö?? U??Š W??}??ŠU½ sÄ d??B??F?ë ÊU??ÂË ¨Ád??B??Ž sÄ —d??×??²| s×½ÆÆÆW??×?{«Ë ÈbMŽ »U??³?Ý_«Ë s?Ä ·ôü« U???????¾???????Ä Êu?K?²???????I?¹ rN?½≈ UÄ —b?IÐË ¨ÕË— UN½S? …œUÄ v¼ U?Ä —bIÐ W}?HK ë Ê≈Æ»uKD*« Y|b(« W?DGCÐ WGà Ê≈ ø·ö?Ý_« W U?IŁ vÃ≈ UNMŽ ‰b?F½ rŁ ¨dB?Fë W U?IŁ q UM|bà ÊuJð v²Ã« ”UMł_« tÐ ¡U?ł UÄ qÂË ¨W}? uBë «R?}N²Ã«Ë W?}½U½u}ë W?H KHÃ«Ë v?K?Ž ÊËd????????I?ë Ác¼ ‰«u?Þ U?M?A????????Ž ÎU??? œ«d??Ä o(« `?³?? √ «cJ?¼ËÆÆd??A???³Ã« ÊU b?Ià ¨ W}KI½ ÕË— UNMÄ XIKD½« v²Ã« ÕËdë ÊS? ¨U¼dBŽ vÃ≈ U?NðœUÄ s|bð U?GKë sÄ »d?Fë bMŽ rN?Hë v d ?Ž√ X×?³? √ rNðUÐU?²Â v ·ö?Ý_« oÐU??? ?ë U???NM?|bà W|—U???C???Š W?Ł«—uÐ XE?H???²???Š« U???NM?JÃË ¨Âö???ÝùUÐ X?MĬ nO? ë b?Š vKŽ b?L?²?Ž« …—U?C?Š q²???Á«¨`Ж U???N??Ýu???IÞ …ö???BÃ«Ë …u??I?Kà v d?} ?H?²Ã« Q?A½Ë ¨W}?Äö?Ýù« WÄuEM*« d? UMŽ v d?BMŽ ‰Ë√ u¼ Y|b?(« «–S? ¨‰u? _UР«e?²Ãô«Ë j³?CÃUÐ Âe?²Kð v?²Ã«Ë U?N½Ëb?}?−| s|cKà W?}ЗË_« qI?Fë v qLFð U?N½_ UL?NMÄ —d×?²ð Ê√ lD² ð rÃË ¨W?L|bI?ë UNð—U?CŠË ô jI??? Y¹b??(« v? W??žö??³?ë vKŽË p?à Êb?¹ q²????????Á√ÆÆb??????? ?ð q?²???????Á«ÆÆg?F?ð …œU?Ä W}?HK ë X½U? UM¼ sÄÆqI?½ œd−?Ä ÆÆqI½ Y|b?(«Ë ¨t?ÝUÝ√ vK?ŽË ÁbN?Ž …œU*« sŽ Îö?C ¨WD³?CMÄ d}?žË ¨…bI?FÄ U?N? H½ W|u?GKë V}ÃUÝ_« X½U? W}ŠU½ sÄË ¨Âbë Èd? Ä ÊU ½ù« sÄ Èd ð W}łuÃu?}Ð WŁ«—Ë UN½_ sÞU³Ã« °°WOðu …—UCŠ XOLÝ pÃcÃ˨dOž ÆtKÃUÐ ô≈ …uÁôË ‰uŠ ôËÆÆœułuë Î Y|œUŠ√Ë ¨r|bIë bNFë sÄ WKÄU U?×H Ë ¨»U²Jë q¼√ —UŁPÐ W½u×A*« W? dF?LKà vI?}?I?Š ÂbIð È√ o}?I?% sJL| v²?Š Á“ËU?& sÄ dH?Ä ô U2 U?ŠË—Ë œu?łË Âb?Ž lÄ rÂU??(« vKŽ ¡vý Êu¼√ s}?{—U?F*UÐ g?D³Ã« ÊU? Èd?š√ ÆÂUŽ nÃ√ sÄ ÂöÝù« nÁË UÄbMŽ nI½ ô v²ŠË ¨W}ÄöÝù« U?N?}KŽ ÂU?Á v²Ã« dB?Fë W? U?IŁ Ÿb½ q¼ÆWJ}?— W|d?F?ý U?}Ð√Ë ¨WŽu?{u?Ä W|d???Š vKŽ jЫu???{Ë œd??HK?à U½U??L???{ lCð Ë√ ‚u??I???(« vL??% U???}ì rOK(« b uH oOH ÊULOK ✂
- 8. ✂ ±π∏µ ÂUŽ ”dDÐ VOK Æœ ∫t Ý√ »UÐ ‰U*«Ë œUB²Áô« ≤∞∞∑d UM ±¥ ∂ ∫WÄUFë ‰«uÄ_« Y U Ä …—«œ≈ d bÄåbF bL Äò¡«uKë ˚ sDIë d bB œuI l «d •µ∞ v ÊUDÁ_« È—bBÄ œU%UÐ ‰u¾ Ä ‰UÁ ∫W ƒ—Ë ÆÆÈ√— ¡UMOÝ WOLMð vÃ≈ o¹dDë aOAë Âdý ¡UMOÄ d¹uDð U d Ëe VFB …b b'« W dB*« öLFë s?DI?ë vK?Ž «b?????ÁU?????F?????²Ã« Ê≈ W?¹—bM?JÝù« b??N??ý W??O??ł—U??)« ‚«u??Ý_« v Èd??B*« ‰Ë_« lÐdë v •µ∞ W?³? MРΫd?O?³? ÎU?F?ł«dð œb?Ž cO?HMð v √bÐ YOŠåW?O*U?Fë u ?OKà UM¹—U?Äò`³B?Oà aOAë Âd?ý ¡UMO?Ä d¹uDð v qIMë …—«“Ë √bÐ d??B?ÄË W?ÃËœ W¹√ U¹œU??B??²?Á« œb??N¹ dD?š U?N??−¹ËdðË W?KL?F?ë d¹Ëeð v²Ã« WO?LJë lÄ W½—UI?Ä d¹bB?²Ã« rÝuÄ sÄ Ác¼ v —U?L?¦?²?Ýô« ÊuKC?H¹ s¹c?ë »d?Fë s¹d?L?¦?²? *« W? U?šË W?ŠU?O? ë Âb? ð v²Ã« U?ŽËd?A*« sÄ d?O?³? W?OM?Ä_« U?Nðe?N?ł√ d??³?Ž ` UJðË W??O?³Mł_« ‰«u?Ä_« ”˃— »c??' vF? ð sÄ …d???²???Hë fH?½ v U???N???OKŽ b???ÁU???F???²Ã« - Æ…b¹bł qLŽ ’d dO uð vKŽ qLF¹ ŸËdA*« «c¼ Ê√ vÃ≈ W U{ùUШWIDM*« d¹Ëeð U??N?Ý√— vKŽË vM?Þuë œU?B?²??ÁôUÐ —«d?{ù« ‰UJ?ý√ W? U? W??OÃU*«Ë Æv{U*« rÝu*« WOD b UÄ —U?L??Ž —U?²? ??Ä ¡«uKë `{Ë√ W¹«b??³Ã« v vÃU*« —«d?I?²?Ýô« »U ?Š vKŽ l¹d? ë `Ðd?²Ã« ·b?NÐ U?N?−¹ËdðË WKL?Fë Ê√ ÊUDÁ_« È—b?B?Ä œU??%ô ÊU?OÐ d?Â–Ë sÄ ‰Ë_« l?Ðdë v «b????ÁU???F???²Ã« v?ÃU???L???ł≈ W¹—b?MJÝùUÐ Èd???×???³Ã« qI?Më ŸUDÁ f?Oz— Æ ÈœUB²Áô«Ë d??³?L??²?³??Ý ≤µ v √bÐ Ècë vÃU??(« rÝu*« aO?Aë Âdý ¡UMO* ÂU?Ž jD Ä qL?Ž - t½√ YŠU³* WÄU?Fë …—«œù« d¹bÄåbFÝ bL?×Äò ¡«uKë U½—ËUŠ —UÞù« «c¼ v nÃ√ ≥∞ mKÐ d?³?L? ¹œ W?¹U?N½ v²?ŠË v{U*« W?Âd?ý ±∑ XÄb?Ið YO?Š W?³??C?Në W?IDMÄË q³ ë qC? √Ë …dOD)« WOCIë Ác?¼ œUFÐ√ vKŽ ·dF²Kà W?ÄUFë ‰«uÄ_« 5Š v? —ôËœ Êu????OKÄ ∑≥[∂ W????L????O????I?Ð sÞ ÆÆøÆÆ`O×Bë UÄ ÈdFý XOÃU¹ ÆÆ W??IDM?*« d¹uD²Ã ÷Ëd??F?Ð W?O?Ðd??ŽË W??O??³Mł√ d¹u?DðËå u??? ???OKà U?M¹—U???Äò qL???Ž r²???O???ÝË ÆUN²× UJ* WF³²*« rÝu*« sÄ U?N? ?H½ …d²?Hë v W?O?LJë X½U? Êu???O?KÄ ±≥π W???L???O???I?Ð sÞ nÃ√ ∂∞ v?{U*« Æ—ôËœ vKŽ oOKF²Ã« «c?Nà ÎU½«uMŽ v³M²LKà dFý XOÐ sÄ …dDAÐ XMF?²Ý« Ê≈ Ϋ—cŽ VŽö?ÄË ÷—UF?Ä qLŽ lÄ qÄUJÃUÐ W?IDM*« øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ v*U??Fë œU?B??²??Áô« À«b?Š√ qO?K×?²ÃU?Ð XÃËUMð v²Ã« W??OÃËbë d¹—U??I??²Ã« iFÐ `OK?B??²Ã ‘—ËË ’u??GKà e???«d??ÄË nÃu??ł „uM³Ã« v? …bKI*« WKL??Fë —U?A??²½« Ê≈ ∞ sD?Ië v?KŽ «b????ÁU????F????²?ë lł«d?ð œu????F¹ ·ö²š« rž—Ë ÆÆ¡«uÝ bŠ vKŽ UNÐ Êu?LK×¹ Ë√ UNÐ ÊËQ³M²¹ v²Ã« UFÁu²Ã«Ë ‚«uÝ_« v UÂdA?ë ÂU−Š≈ vÃ≈ ÈdB*« -Ë qÄUJ?²??Ä vŠU???O??Ý l−???²MÄ˨ u?? ???Oë Z¹Ëd??²Ã« —u? Èb??Š≈ v¼Ë …d¼Uþ X ??Oà dO?ž ÆÆdE½ UN?łËË öOK%Ë ÎU?ÄUÁ—√ qL?% UNKÂË d¹—U?I²Ã« Ác¼ sÄ dO?¦Jë lł«d?ð qÄ√ vKŽ b???ÁU???F??²?ë sŽ W???O??ł—U???)« -Ë U??H?? «u*«Ë ◊Ëd??AKà W??Ý«d?? l{Ë q¦???Ä …b¹b???Ž sÂU???Ä√ v r?²¹ U???N??−?¹Ëd??²??? ȃdë sÄ »Ë—œË U¼U²Ä v ‰u?šbÃUÐ e¹eFë vz—UÁ vKŽ qIŁ√ ô√ œ—√ v½√ ÈuOAë bL×Ä lÁu?ðË ÆdO³Â qJAÐ —UFÝ_« Æ…d³)« uOÐ vKŽ UN{dŽ r−??×¹ sJèW?? «d?Bë U??Âd?ýË ö??;« fOà W?OÃËbë d¹—UI?²Ã« U?O½œ v Ϋb¹bł Ád?³²?Ž√ b?Š«Ë d¹dI?²Ð ¡UH?²Â« ÂU?Á—_«Ë È—b????B?????Ä œU????%« Èb?à W????Äu?J(« »Ëb?MÄ Î Èd??×Ð nO??? — Êü« b??łu¹ t½√ ·U??{√ ÆvÃËbë pM³Ã« vÃ≈ ôË vÃËbë bIMë ‚ËbM vÃ≈ UÐu MÄ r²¹ U?L?Ž ⁄öÐù« sŽ „uM³Ã« vHþu?Ä iFÐ Èd??B?*« sDIë —U???F??Ý√ lHðd?ð Ê√ ÊUDÁ_« v Ád???ýU½Ë d¹d???I??²Ã« Âb???I??Ä Ê√ ô≈ W???O?? M'« v?½UD¹dÐ d?¹d??I???²Ã« Ê√ rž— vÝd??L?? Ϋd??²?Ä ∂≤µ ‰u?DÐ aO??Aë Âd??AÐ —b?B*« WÃuN?−Ä …bK?IÄ ö?LŽ sÄ t?HA? W?ÄœU?Ië …d?²?Hë v W?O?ł—U?)« ‚«u?Ý_« v —u²?Âbëò vÃËbë pM³Ã« v oÐU? ë 5¹œUB?²Áô« ¡«d?³)« dO?³Â u¼ U?O½UD¹dÐ Ê√ ÎU?×?{u?Ä W?O?ŠU?O? ë sH? Ã«Ë u? ?OKà …—b??B*« Èd??³?Jë U??Âd??Aë √b?Ð U??Äb??FÐ rB?? Ð „uM?³Ã« «—«œ≈ ÂU?O??Ià p?Ö lłd¹Ë všUM*« d?OG?²Ã« VÁ«u?Ž sÄ d¹c%ò WÐU?¦0 T−¹ d¹d?I²Ã«Ë åÊd?O²?ý ”ôuJO½ U????³????{ ¡U?MO????Ä 5?Ð ÈdÐ j?š ¡U????A½≈ …d?J ‚«u????????Ý_« ‰u???????šœ v? Èd???????B?*« s?D?IK?à Æåv*UFë œUB²Áô« vKŽ »U???? ????Š sÄ W????H¹e?*« ö???L????F?ë W???L????O????Á d¹“Ë vÃ≈ œu?Fð d?L?Š_« d×?³Ã«Ë Èœu?F? ë Æb¹bł sÄ WOł—U)« d???OŁQ??²?ë Ê√ò d¹d??I???²Ã« qN???²??? ??Ä v ∆—U???IKà åW???Äb?? ò q?JA¹ Ècë r?Ádë „uM³Ã« lÄ dL²? Ä qÄUFð błu¹Ë¨UN?OHþuÄ e??«d?Ä 5Ð d?? ¹Ë WÃu??N? ?Ð u? ??Oë œ«Ë— nÝúÃË v?Ãu??²??Ä ÊU??L??O?KÝ oÐU?? ë q?IMë b???ÁU???F?ð v²Ã« ‰Ëb?ë œb???Ž Ê√ ·U???{√Ë b?Á È—«d?(« ”U?³?²Šô«Ë všU?M*« d?OG?²Ã« …d¼U?Eà ȜU?B²?Áô«Ë vŽU?L?²?łô« ∫oOI% ◊uD?š pÃc???ÂË Èe????Âd*« p?M³Ã« W???? U???šË W? U U?NO? d u?²ð WЗU?I²?Ä W?OŽd? WO?ŠUO?Ý Î«b?ł W?OÃU?Ž W?HKJ?ð vÃ≈ ÃU?²?×¹ Èd?³Ã« j)« s?Ä ‰Ë_« lÐd?ë v? Èd??????B?*« sD?I?ë vK?Ž sÄ WK³I*« vÃË_« œuIFë v •≤∞ ‰bF?0 v*UFë œUB²Áô« hOKIð vÃ≈ ÈœR¹ bFÝ bL×Ä ¡«uKë ÆWOÄb)« WDA½_« qO??L? 5H??O½ ≠ ÊU??L?OKÝ v½U??Ä√ j³?ðdð t?zU?????A½≈ …d?J Ê√ v?Ã≈ W????? U?????{ùUÐ WM?−K?ë 5Ð d????ýU?????³????Ä oO???? ?MðË ‰U?????Bð« ÂU?F?Kà bMNë U??Nð—b?Bð WÃËœ ≤≤ m?KÐ rÝu*« ÆåÈbײë «c¼ WNł«u* WKłUŽ WOÃËœ «¡«dł≈ c ²ð rà UÄ ÊdIë «c¼ ‰Ë√ qO??ÂË .d?? d??O??L??Ý —u??²??Âbë ‰U??Á ÊU?J?Ýù« q?¦????????Ä «—«“u?ë s?Ä b?¹b????????F?ÃU?Ð d¹Ëe????²Ã« W???×??? U?J* U???OK?Fë W¹—U????A???²???Ýô« W?³? MÐ «d? ¹u?Ý U?N?OKð •≤≤ W?³? MÐ v½U?¦Ã« WKJA*« sÄ b?ŠuÄ vÃËœ n?ÁuÄ –U? ð« qOłQð Ê≈ò ∫t?ð«—«c½≈ d¹dI?²Ã« qLJ¹Ë ∫—«uŠ ∂± W?ŠU? 0 W?OÃUL?ý W?ŠU?Ý ≤ ¡U?A½≈ r²¹ Æ•±µ …b???×??²*« W???OÐd???Fë «—U???Äù« rŁ •±∑ rÃU??Fë q¹u?% vÃ≈ ÈœR??O?Ý qO??łQ?²Ã« «c¼ ÊS?? jI? «u?MÝ d?A?Ž …b??Ä uÃË d¹uD²Ã« …d?J Ê≈ ÎU?IÐU?Ý œU??B?²?Áô« …—«“Ë ÆU¼dOžË qIMÃ«Ë È—U³JÃ«Ë ‚dDÃ«Ë W??H?B?Ð …—«œù« v b?I??FMð v?²Ã« nO¹e??²Ã«Ë ≤ nÃ√ π∞ W????ŠU???? ?0 W???O?ÐuM?łË ≤ nÃ√ vÝuÄ s¹d¹≈ ≠ ÷uŽ vÝuà •∂µ ’U?)« ŸUDIë UÂd?ý W³? ½ XGKÐË Æå…dDš WIDMÄò vÃ≈ tLKÂQÐ U?OKFë `z«d?Aë »c?& ·u?Ý U?N½_ …b?O?ł ‰U??L???Ž√ ‰U??L?J²??Ý« r?²¹ ·u??Ý t?½≈ ‰U??Á Æ W¹—Ëœ d¹u?Dð ‰U???L????Ž√Ë t???OM?ł 5¹ö???Ä µ W????HKJ?²Ð ŸUDÁ U??Âd??ýË ¨ «b??ÁU??F??²Ã« vÃU??L??ł≈ sÄ u????L?MÃU?Ð —«d????{ù« v?Ã≈ ÈœR¹ b????Á W?KJ?A*« q?¼U????& Ê≈ò ∫—«c½ù« q?L????²?J¹Ë s¹cë u?? ?Oë »U??×?? √ sÄ ÕU?O?? ë sÄ ≠d¹uD²Ã« ‰U?L?Ž√ v ¡b?³Ã«Ë vÃË_« WKŠd*« d??NEð U?LM?OÐ ÈœU?Fë ¡u??Cë v W??FDI??²?Ä øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ v½u??OK?Ä W?H?KJ²Ð ¡UM?O*«Ë W??H?? —_«Ë ‚dDë •≤¥ s×??ý - U?L?? ƕ≥µ ÂU??Fë ‰U?L??Ž_« ÈœUB²?Áô« œU JÃ«Ë …dO³Jë »Ëd(« XKF? UÄ q¦Ä vŽUL²łô«Ë ÈœU?B²Áô« W?? U?{ùU?Ð WK¹uÞ «d??²??Hà W??ÄU?Áù« rN?MJ1 ¡UMOÄ q¹u?% qLAð v²Ã«Ë ≠W?O½U¦Ã« WKŠd*« j¹d?ý b??łu¹Ë c? UM?ë ¡u?Cë v WKB??²?Ä v²Ã« b?Ž«u?IÃUР«e?²?Ãô« U?N?OKŽ „uM³Ã« ∞ ÆWOł—U)« «bÁUF²Ã« vÃULł≈ sÄ Æås¹dAFë ÊdIë sÄ ‰Ë_« nBMë v ÆtOMł WHKJ²Ð »UÂdÃ«Ë sH ë ‰U?³I²Ýô f¹u ë U?????N??????²½—U??????I?????Ä s?J1 …d?JH?ë Ác¼ Ê√ v?Ã≈ U?ÐU???????²???????? s?Ä t????????OK?Ž U?0 ÊU????????L???????C?ë ôU??(« Ác¼ v? W??F??³??²*« «uD)« r?EMð Ê≈ ‰uIO WOJK ÎUÄUÁ—√ d¹d?I²Ã« œ—u¹ d¹dI²Ã« «—«c½≈ sÄ rÃUFë ŸeH¹ vJÃË ŸUD?Á sŽ …—œU????? W?????Ý«—œ X×?????{Ë√ ÆUO½U³Ý≈Ë U ½dHÐ …œułu*« ¡v½«u*UÐ ≤∞∞ ‰uDÐ nO — ¡UA?½≈Ë tOMł 5¹öÄ ∏ vMOÃd?²Ý« tO?Mł ÊuOK¹dð ≥[∂∏ qJAð v*U?Fë vK;« "UMë vÃU?Lł≈ sÄ •µ tłË˨dOG²*« d³(«Ë¨WOzU*« WÄöFë˨WIOÁ— WŽd?Ý∫UN?L¼√Ë d¹Ëe²Ã« W?× UJÄ ‰U?−Ä v d???O????³???)« 5 ????Š œu???L???×????Ä Æœ `{Ë√ …—«“Ë Ê√≠—UL?¦²Ýô« …bŠË≠Èd?׳ë qIMë ¡UM?O0 t?????O?Mł Êu?????O?KÄ ¥∞ W?????H?KJ?²Ð d?????²?????Ä ÆrÃUFë …ËdŁ sÄ •≤∞ ÎUC¹√ qJAð ≤∞µ∞ ÂUŽ ‰uK×Ð å—ôËœ ÊuOK¹dð ∂[πµò v?K?Ž ¡U?M?O?*« «c?¼ d?¹uD?ð v? V?žd?ð q?I?M?ë v²??Š …“—UÐ W?KL??Fë W??¾?? Ë Êu??Ĭ a?MŽ uð W?O?Žuð …—Ëd?{˨j³??Cë WÃU?Š v ⁄öÐù« «—UL ôU V d dBÄ WDš œU???L??²???Ž« rN*« sÄ t?½√ ÈœU??B???²??Áô« vKŽ W??O?ŠU?O??Ý WÃU? ¡U??A½≈ t?OK¹Ë¨W??OÐœ_« ·UH'« ÊuJOÝ ≠ WKJA*« q¼U?& WÃUŠ v ≠ rÃUFë vKŽ nŠ«eë ÂœUIë dD)« U??N???OKŽ ·d???F??²Ã« d?EMë ·U??F???Cà qN??? ¹ 5?OM?F*« W??????? U??????šË „uM?³?ë v 5?Hþu?*« vKŽ jI eÂdðô ¡UMOÝ WOLM²Ã qł_« WK¹uÞ ‰«uÞQÐ u Oë ‰U³I?²Ýô v*UFë Èu² *« ÊuOKÄ ≥∞ WHKJ²Ð ÎUFÐdÄ Î«d?²Ä ππ∞ WŠU Ä ‰Ëd ë v WOMOBë ÆÆrÃU?Fë rEF?Ä v —U×?³Ã« »u? MÄ ŸU?Hð—«Ë U½UC?O?HÃ«Ë ≠ oÞUMÄ v d?×B?²Ã«Ë qŠU?Ý v?KŽ lÝu?²Ã« W?O?½UJÄ≈ lÄ W?HK²?? ?Ä YOŠ ”—uŠ 5ŽË¨…“—U³?ë WŽU³Dë pÃcÂË WK?L?????Fë 5?ÄQð d????? UM?FÐ ‰«u?????Ä_« v?IK?²Ð ÆÆÈËQÄ öÐ Êu׳B¹ h ý ÊuOKÄ ≤∞∞ b¹dAð vÃ≈ ÈœROÝ dD)« «c¼ UNð«Ëd¦Ð WOMž ¡UM?OÝ Ê_¨vŠUO ë ŸUDIë mK³¹ v?ÃU?Ä nO?? — œ«b?²??Ä« ‰U??L?Ž√Ë t??OMł ‰Ëd²?³Ã« d¹“Ë vLN? `ÄUÝ ”bM?N*« bÂ√ sÄ •± VOM?& …—Ëd?{ v q¦??L?²¹ d¹d??I?²Ã« VŠU?? V½U?ł s?Ä Ãö?Fë Õ«d??²?Á« W??³??ž— vÃ≈ W?? U??{ùUШa?O??Aë Âd??ý W½u??ł Ϋd?²?Ä ≤≥∞ v?Ã≈ tÃuÞ qB?Oà d??²?Ä ∏∞ tÃuÞ W????Á—Ë W?????N????ł«uÐ q?JAë s?Ä Î«¡e????ł Êu?J¹ Ê√ „u?M³?ë v?KŽË W???????O??????³?M?ł_«Ë W??????O?MÞu?ë Ê√ vHJ¹Ë W?O?ŠU?O? Ã«Ë W?OF?O?³DÃ«Ë W?O½b?F*« W??OM?O??Bë «—U??L??¦???²??ÝôUÐ d??B??Ä V?O??Šdð UMMJ1ò t½≈ ÆÆåvšUM*« d?OG?²Ã«ò WЗU?; hB ¹ rÃU?Fë v vK;« "UMë vÃU?Lł≈ U?N?łU?²½≈ sÄ •≥∞ d?B?* d? uð U?N½√ ·d?F½ WIDMÄ —U?L¦²?Ý« v ¡UMOÝ »uMł WE U?×Ä t??OMł Êu??O?KÄ ±∏ W??HKJ?²Ð —U??²??Ä√±∞ oL??ŽË Èd¹Ë¨d????NE?ÃUÐ tà q?LJ?*« ¡e???'«Ë W?KL????Fë d¹Ëe????²Ã« sŽ n?AJë …e???N????łQÐ 5F???²???? ð ‰Ëd??²??³Ã« W??ŽUM ‰U??−??Ä v U??N??F??O??−??AðË ÆåWO× W¾OÐ v gOF½Ë uLM½ Ê√ UMMJ1 pÃcÐË t¹d²A½ UÄ vKŽ •± l b½ Ê√ d?O?NE?ë W?IDMÄË ¡UMO??LKà W?O?HK)« W??³?C?Në WÃU ¡U?A½≈ vÃ≈ W U{ùUÐ W?ÁœdGë ¡UMO0 ‰ö????š s?ÄË t????O?Ã≈ dE?MÃUÐ Îö?????LJ?Ä qJ?Aë WI¦Ã« YÐË bN'«Ë XÁuë dO uðË nO¹e²Ã«Ë Æ“UGÃ«Ë e???O???H???% vKŽ b???O???ÂQ???²Ã« l?Ĩ‰Ëd???²??³?ë sÄ jDš W?¹√ Ê_ ¡UMO??Ý v sÞu??²Kà »U??³??Aë ôU?L?F??²?Ýô ÂU?Ž jD ??Ä œ«b?Ž≈ —UÞ≈ v ¥ W??HKJ²Ð l?Ðd?Ä d??²??Ä µ∞∞ vKŽ W??O??ŠU?O??Ý vB?????F?????²????? ?¹ U????Ä u?¼Ë¨c????? UM?ë ¡u?????Cë Æ¡«uÝ 5KÄUFÃ«Ë 5KÄUF²*« ”uH½ v ôU??????:« sÄ b?¹b??????Fë „U?M¼ Ê√ `?{Ë√ v*U qF œ— ˚ s¹—U???A???²???? *« W??? d???F0 œb???×?¹ v{«—_« W??O???ŽUMBë W?DA½_« nK?²?? ??Ä v …b???Ž«uë d???B?MFë d???? u???²?¹ rÃU???Ä `?−Mð s?à W¹u???L?Mð WHKJ²Ð ‰u uë WÃU d¹uDðË tOMł 5¹öÄ ÆÁbOKIð qOײ ¹Ë øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ W?Ž«–ù« W??¾?O?¼ XÄU?I?? d¹d?I??²Ã« «c¼ vKŽ W??F¹d??Ý ‰U?F?? √ œËœ— ¡U?ł æ æ —UL¦?²Ýô« v 5³ž«dë s¹dL¦²? *« WÄb) ÃdÐ ≤ œb?Ž ¡UA½≈ d¹uDðË t?OMł nÃ√ µ∞∞ Ác¼ Ê√ ÎU???H???O???C???Ä s¹bK³?ë 5Ð W???OÃËd???²???³Ã« ∫ÃU?Ž“ù« …b¹b?ý …—U?³?FÐ tð—b?? v½Ëd?²JÃù« lÁu*« vKŽ Ád?AM?Ð W?O½UD¹d?³Ã« U?ŽËd??A*« Ác¼ c??O?HM²?Kà “öë Èd?A??³Ã« øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ √b?Ð n?O?¹e??????????²?Ã«Ë d¹Ëe??????????²?ë …—u?D?š „d??²?A?*« ÊËU?F??²Ã« rzU??Žœ r¼√ sÄ W?DA½_« W²?Ý q sÄ bŠ«Ë sŽ ¡U*« ŸUDI½« v V³ ?²OÝ W¹b?OK'« —UN½_« ÊUÐË– Ê≈ò …—Ëd??{ v?Ã≈ Ϋd??O??A??ĨU???NMÄ …œU??H???²??Ýô«Ë nKšË ‰uŠ vÄb)«Ë È—U?IFÃ«Ë vŠUO ë vŠö?*« d???L*« qO???G???A???²?à 5½«u???ÁË oÐU?Dð d¹Ëe????²Kà ÎU???{d????Fð ö???L???F?ë d???¦???Â√ ∞ vH?²? ð ·u?ÝË ‚u? ë v …u?I?Ð hÁUM²ð Æ…u??łd?*« …œU??H???²??Ýô« oO???I??×???²Ã W???ÁöD½«Ë ÷d??IM?¹ ·u??Ý ‰«u??Š_« √u??Ý√ v Ë ÆÆW??O???{—_« …dJë ÊUJÝ s?Ä ’U?? ??ý√ v²?ë Âö?? ?ë W???Ždð ŸËd???A???Ä ‰U???LJ²???Ý« lO?ÝuðË ¡UA½SÐ ÂU?L²¼ô« lÄ ¡UMO*« W?IDMÄ t????OM?ł v½u????OKÄ W????H?KJ²?Ð ¡UMO????L?Kà vÐu?M'« ‰öÞù ÈeÂd*« pM³Ã« ÁU?&« qþ v ÎUÄU9 b????F?¹ Ècë vJ?¹d????Ä_« —ôËb?ë nO¹e?????²Ã«Ë W?ÂdAë WDA½√ ÷«d?F?²Ý« - t½√ ·U?{√Ë b¹bł vÝUO?Ý `KDBÄ dNE¹ ·uÝË WO?(« UMzUJë Ÿ«u½√ sÄ •¥∞ vëuŠ Æ“ËdOHë ÷—√ vÃ≈ qOMë ÁUOÄ q uð qI?Mð …dJ? rŽb¹ u??? ???OK?à vÃU???(« ¡UM?O*« ·u ? l³¹u½ ¡UMOÄ sŽ U?Ä√¨UłU?HÝ ¡UMO0 vK?Ž 5H?¹e?????LKà ÎU?????L?z«œË Îö????O????? √ ÎU????? b¼ d?? uð YO??Š sÄ Î«—uDð d??¦??Â√ …b¹b??ł œu??I½ qO??F?Hð ¡b??³Ã W??Šd?²??I*« ôU?:«Ë W??OMO??Bë Tłôò t?LÝ« `KDB?Ä »ËdŠ TłôË W?ŽU−Ä TłôË v?ÝUOÝ Tłô —«u?ł vÃ≈ b????O???F????Bë vK?Ž U???Ä√¨v?*U???F?ë Èu???²???? *« ÆU¼d¹Ëeð VFB¹Ë UNÐ ÊUÄ_« d UMŽ UN¹bà WÂd?Aë Ê√Ë W Uš „d²?A*« ÊËUF²Ã« ÆådA³Ã« sÄ 5¹ö*« «dAŽ qJA¹ åŒUMÄ d¹dI?²Ã« v œ—«uë vLKFë qOÃbë Ê≈ ‰UÁ UO½UD?¹dÐ ¡«—“Ë fOz— dOKÐ v½uð ≠ ≤∞∞∂œUB gÄU vK ˚ t??????OM?'«òW??????OM?Þuë W?KL??????F?ë vðQ?ð≠vK?;« øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ —UÞ≈ v d?B?Ä lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ d?O?³? ÂU?L?²¼« ‰Ëœ lÄ ÊËUF?²Ã« —u ?ł b* 5Bë WÝU?OÝ Ác¼ b¼U?A?½ sÃò ∫d?OKÐ ·U?{√Ë ÆÆW??LKJë v U?Ä qJ?Ð åW?L?O?šË t?³??Á«u?ŽË Èu?Áò —ôËbë U¼bFÐË vÃË_« W?³ðd*« v åÈdB*« U??NÐ t??N??−??²?*«Ë …bKI*« WK?L??Fë qÄU??Š ∞ ÆWOI¹d ù« …—UIë ÆåUMK³I² Ä v ÊuJOÝ bNA*« U/≈Ë vLKFë ‰UO)« Âö √ bŠ√ v VÁ«uFë o³??Ý v²Ã« W??OJ¹d??Ä_« …b??×??²*« U¹ôuë v …ôU??³??Ä öÐ qÐu??Á d¹d??I??²Ã« ≠ ø…U?−M?ë ‚uÞ W? U?)« W?O??ŽUMBë oÞUM*« `?³?Bð q¼ v W U?šË¨ ÈœuF ë ‰U¹dÃU? Ë—uOë rŁ rJ?(«Ë W???O?Më s ????Š h? ???ý u?¼ pM³?Kà 5B?Ã«Ë d??B???Ä 5Ð ‚U???Hðô« - t½≈ ‰U???Á 5¹d??B*« …œu??ŽË …d??L??FÃ«Ë Z(« rÝ«u??Ä ÎU?I?³Þ È√ W?F?Á«uë ·ËdEà ÎU?I?³Þ vðQ¹ t?OKŽ W?Âd²?AÄ q?LŽ U?ŽuL?−?Ä ÀöŁ s¹uJð vKŽ ÆÆÈ—«d(« ”U?³²?Šô« ÊQAÐ åuðu?OÂò WOÃËbë W?OÁU?Hðô« vKŽ lOÁu?²Ã« UN?C — È√dë U?ŽöD²??Ý« sÄ d?O?¦? v 5³??šUMë ÊS? W?O?L?Ýdë …ôU??³*« Âb?Ž rž—Ë Æ×U)« sÄ U??N?ðU?? Ðö??ÄË W?Þu??³??C*« W???O??LJë r?−??( U¹ËU???L???O??ÂËd???²???³Ã«Ë d¹d?J²Ã« ôU???−???Ä v åW?¾O?³Ã«ò Êu?F?C¹ WOK?;« fÃU:«Ë ”d?$uJë ¡U?C?Ž_ rNð«—UO?²?š« bMŽË øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ qO????L????Fë sŽ m?K³¹ 5?Š pM³?ë ÊS??? p?ÃcÃË W???Âd???Aë fOz— l?Ä W??O?ÃËd??²???³Ã« W???ÝbM?NÃ«Ë Æt½Ë—U² ¹ Ècë `ýd*« ZÄU½dÐ v ÎUÞdý qJ?A¹ b????F¹ r?à nO¹e????²?Ã«Ë d¹Ëe????²Ã« ∞ U????O????LJ?ÃUÐ W????H?¹e*« WK?L????Fë Ác????N?à œ—u*« 5ł WÝbMNÃ«Ë U¹ËULOJ?Kà WOMOBë WOMÞuë lÄ WO?šUM*« «dOG²?ë WOCIÐ ÂU?L²¼ô« ÂbŽ v UJ¹d?Ä√ bFÐ 5Bë vðQðË ≠ ŸUD?Á Ê√Ë ÆÎU???OÃU???Š d???B???Ä —Ëe¹ Ècë Z?M v²Ã« W?K «u??²*« œu?N??'« qþ v? …—uDš l³???²ð v b??ŽU??? ¹ u??N?? t???F??Ä WÞu??³???C*« …d¼Uþ sŽ W?&UMë «“UGë ÀU?F?³½ô W³?³ ?Ä UJ¹d?Ä√ bFÐ WÃËœ d?³Â√ v½UŁ U?N½√ ‰U???−???Ä v? W???×???łU½ ÖU?/ t¹bà ‰Ëd????²???³Ã« W???ÄU??Fë ‰«u???Ä_« YŠU???³??Ä …—«œ≈ U???NÃc???³ð ¡U??C??Ië sJ1 v?²??Š WKL??Fë Ác¼ —b??B??Ä sÄ …U?H?FÄ U?N½√ ô≈ ‰u?ÂuðËd?³Ã« vKŽ XF?ÁË bÁ X½U? Ê≈Ë È—«d?(« ”U?³²?Šô« Èd??−?¹ t½√Ë vMO??B?ë ≠ Èd??B*« ÊËU??F???²Ã« dÄ√ WO?ÄU½ WÃËœ 5Bë —U³²Ž« Ê√ lÄ åW?OÄU½ WÃËœò U¼—U³²?ŽUÐ «¡«dłù« iFÐ W½U????F???²???Ýô«Ë n?O¹e???²Ã« …—«œ≈ W???? U???šË Æl³M*« sÄ d¹Ëe²Ã« vKŽ W?? U???)« U??Ý«—b?ë sÄ ¡U??N???²½öà qL???Fë Î Î v «d?O?³?? U?CzU? oI?% v²Ã« ÊU?ÐU?Oë b?FÐ W?O½U??¦Ã« WÃËbë U?N½√ ‰b?−K?à d?O?¦?Ä Ác¼ W???N???ł«u* d???B??F?ë U??O?MIð Àb???ŠQÐ øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞∞ U?NF?OÁuð - v?²Ã« Àö¦Ã« U?OÁU?Hðô« qO?FH?²Ð v²Ã« vÃË_« WÃËb?ë d?³?²?FðË W?OJ¹d??Ä_« …b?×?²*« U¹ôuë lÄ È—U?−??²Ã« Ê«e?O*« ÊËU???F???²?ë V½U???ł vÃ≈ …d???O?D)« …d¼U?Eë b¹b?Fë v?KŽ Èu?²?% …b¹b?'« W?KL?Fë ∞ sÄ Àö?Ł lÄ v?{U*« d?????N????A?ë 5B?ë v ÆvÃËbë Èu² *« vKŽ È—U−²Ã« UN½«eOÄ v izU d³Â√ oI% v WK?ÄU??Fë W??O?MO??Bë U???Âd??Aë U¹d???³?? W????OÃU*« U???? ???ÝR?*« q³???Á s?Ä vÐU????−¹ù« b??{ W?OKŽU??Hë W??OÃU?Ž 5ÄQ??²Ã« d?? UMŽ sÄ Æ“UGÃ«Ë ‰Ëd²³Ã« ‰U−Ä ∫ÂËUA ë s ΫbOF ˚ …—u?D ?Ð vŽu?ë —U?????A?????²½ô W????? U?????{ùU?Ð ÈœUF?ë h AKà sJ1Ë nO¹e?²Ã« UOK?LŽ vM½S? Z?Že*« ŒUM*« sŽ v½UD¹d??³Ã« d¹d?I?²Ã« v b¹b??Aë —c?(« rž—Ë æ æ «c?¼ vK?Ž q?OÃb?Ã«Ë n?O¹e???????²Ã«Ë d?¹Ëe??????²?ë W?×??{«Ë U?Äö??Ž „UMN?? ¨U?N??OKŽ ·d?F??²Ã« d¹dIð vÃ≈ åvšUM*« ƒUA?²Ã«ò v ‚«džù« sŽ ΫbOFÐ e¹e?Fë ∆—UIë WEI¹ bý√ W?OÃU?Ä UN?ł sÄ ¡«u?Ý W?ÄbI*« U?žö?³Ã« tMÄ d?NEð YOŠ lDI?²*« ‰uI¦*« j?)« q¦Ä WO u bÄ nÁuÄ Êö ≈ WOL?Á— UFÐU²Ä ‰öš s?Ä bÂR¹ Ècë vÃËbë bIMë ‚ËbM d¹dIð u¼ qzU?H²Ä ∫rO¼«dÐ≈ o×Ý≈ ≠d¹dIð Ê√ vK?Ž ‰b¹ «c?¼Ë ·u???š ÊËœ œ«d???? √ Ë√ Èdš_« ¡«eł_«Ë WÁ—uë `DÝ vKŽ ¡«eł√ ‰b?F0 ≤∞∞∑ …b¹b?'« WM? Kà Èu?Ië u?LMë q «u?O??Ý v*U?Fë œU?B?²?Áô« Ê√ ÂUFë ‰UL _« ŸUDÁ UÂd sÄ v{U*« ÂUFë ‰ö?š ÎUþu×KÄ ÎUÞUA½ vł—U)« rÃU?FÃ«Ë dBÄ 5Ð W¹—U−²Ã«Ë W¹œU?B²Áô« UÁö?Fë bNý r?à œu???????N???????'« Ác?¼ Ëb??³?ð YO??×Ð W???Á—uë ZO??? ½ v …—u??L???G??Ä d?L?²? ?O?Ý ÆÆ•µ[± mKÐ YO?Š ≤∞∞∂ ‰b?F?Ä sŽ qI¹ ‰b?F*« «c¼ ÊU? Ê≈Ë •¥[π o????¹d?????D????ë q?????C????ð ∫UMŠ ÊU1≈ ŸUDIë lł«dðË vJ¹d?Ä_« œU?B²?Áô« RÞU?³ð dEŠ rž— v*U?Fë œU?B²?Áô« u/ U?LO?Ýô W?Oł—U?)« ‚«u?Ý_« v W¹dB?*« U−?²M*« ÂU?Ä√ …b¹bł ‚U? ¬ `²? Ë WO?³Mł_« «—U?L?¦²?Ýô« …œU¹“ qł√ Æv*UFë Èu² *« vKŽ È—UIFë W??N??ł«u* `?O??×??Bë ÆÊUÐUOÃ«Ë WOÐuM'« U¹—uÂË UOÝË—Ë 5Bë q¦Ä WOÁdAë WK²Jë qš«œ d¹“Ë s?¹bë vO????×????Ä œu???L????×???Ä Æœ s?KŽ√ åWOLM²Ã«Ë ÈœUB²Áô« ÊËUF²Ã« W?LEMÄò sŽ —œU qzUH²Ä dš¬ d¹dIð T−¹Ë nO?¹e???²?Ã«Ë d¹Ëe????²Ã« ŸUD?Á U??Âd???ý W??O?½u¹b???Ä Ê√ —U??L???¦??²???Ýô« ÊU? Ê≈Ë d?L?²? Ä v*U?Fë u?LMë Ê√ b?ÂR¹ Èc?ë …b×?²*« 3_« W?¾?O?Nà W?FÐU?²Ã« oÞUMı∞¡U?A?½ù …—«“uë vF? ðËÆU?O?Âdð lÄ …d?(« …—U?−??²Ã« W?O?ÁU?Hð« vÃ≈ „—U?³Ä f?Ozdë …—U¹“ ¡«d³?)« iFÐ d?³?²Ž« ‚U?O? ë «c¼ v Ë Ác¼ v?KŽ ¡U??C???IÃ«Ë t?OMł —UO?KÄ ≥±[µ mK³ð v²Ã« ÂU?Fë ‰UL?Ž_« rž— b?Ž«uë ÈœUB?²?Áô« ‘UF?²½ô« o¹dÞ vKŽ d?O ?ð WOЗË_« …—U?Ië Ê√ Èd¹ vK?Ž W??O???³M?ł√Ë W¹d???B???Ä «—U??L???¦???²???ÝUÐ W???B???B?? ???²???Ä W???O??ŽU?M ΫdO?OGð v{U?*« d³L? u½ W¹«bÐ v ÊU?² ?š«“UÂË 5BÃ«Ë U?OÝË— ‰Ëœ Ê√ q?O??Ãb?Ð …d?¼U??E?ë ‚UHðô« - ¨W?ÄUFë „uM³Kà —U?OKÄ ≤∏[µ UNMÄ qOÄd³Kà Ϋ—ôËœ ∏∞ v{U*« nOBë v U¼—UF?Ý√ XЗUÁ v²Ã« ‰Ëd²³Ã« —UFÝ√ oÞUM*« Ác¼ l¹“uð r²?OÝ t½√ vÃ≈ Ϋd?OA?ĨlÐdÄ d?²Ä Êu?OKÄ≥∞WŠU? Ä U¹ôuK?à qz«bÐ œU??−¹≈Ë È—U??−??²?Ã«Ë ÈœU??B??²??Áô« ÊËU??F??²Ã« W?K u??³Ã sÄ ”œU ë˨ «œU ë˨ÊUCÄ— sÄ d?ýUFë˨»dFë ÃdÐ ÊbÄ vKŽ vÃ≈ W? U??{ùUÐ vÝU?O??Ý Èe?G?Ä U??Nà …—U¹eë Ê√˨W??OJ¹d?Ä_« …b??×?²*« v U?¹U???C???Ië œb???Ž vÃË_« WKŠd*« ¨q?Š«d?Ä vKŽ U?N?²¹u?? ð vKŽ ÆΫ—ôËœ 5² ë œËbŠ bMŽ nI¹ Êü« ÊU Ê≈Ë dÐu²Â√∂WM¹b?Ä v WOÂdð WOŽUM WIDMÄ ¡U?A½SÐ WD)« √bÐËÆdÐu²Â√ iF???³?à rEMð …—U?¹eë Ê√ ÊËd???š¬ È√— 5Š v? Æ5IÐU??? ë s?¹b???F???³Ã« œ«b????Ý - YO????Š W¹—b?MJ?Ýù« pMÐ `?ÃU????Bà 5Bë t?²?GKÐ rÃU?Fë v u/ ‰b?F?Ä vKŽ√ W?O*U?Fë W?LEM*« d¹d?Ið q−? ¹Ë iH ?½« ‰U:« «c¼ —ôËœ «—U??OK?Ä¥ «—U??L??¦??²??ÝUÐË lÐd??Ä d??²???Ä v½u??OKÄ W??ŠU?? ???Ä vKŽ YO?Š 5B?ë W? U?š WŁö?¦Ã« ‰ËbÃ«Ë d??B?Ä 5Ð W¹—U?−?²?ë U?ÁU?Hðô« mK?ÐË W??Âd???ý ¥∂ W??O?½u¹b???Ä sÄ —U??O?KÄ ∂[π vKŽ ÎUþU?HŠ W?FHðd*« u?LMë ôbF?Ä d U?% 5Bë ÊQÐ ÎULKŽ •±∞ œËb?Š v ÂU??Ž W?O??C??Á ∂≤ v »c& Ê√ dE²M¹Ë ÃU?łeÃ«Ë Ułu M*«Ë fÐö*« W?ŽUMBà hB ðË ”bMN?*« U??Žœ Ècë d??Ä_« u¼Ë¨W¹d???B*« ‚«u??Ý_« U??NðU??−??²M?Ä Ëe??Gð W¹u?? ?²Ã« W??OKL?Ž sÄ o?I?×?²?*« d? uë —«b??I?Ä Æ5MÞ«u*« WAOFÄ œbN¹ ôË œUB²ÁôUÐ dC¹ ô år Cðò ‰bFÄ ≤∏ v???????????????????Ã≈ ≤∞∞µ t?OMł Êu??OKÄ π∞∞ ‚u?H¹ U?Ä U?Âd??Aë vKŽ „«dð_« s¹—bB*« WOF?Lł Ê√Ë W Uš WOÂd²Ã« «—UL?¦²Ýô« sÄ Î«œbŽ ÁU?&« œułË vH½ vÃ≈ W¹—U?−²Ã«Ë W?ŽUMBë d¹“Ë b?Oý— b?L×?Ä bO?ý— qF??HÃUÐ √bÐ W??O?Âd?ð W?Âd??ý≤≥„UM¼ Ê√Ë vÂdð —b??B??Ä nÃ√¥∞rCð sĨ…b??×?²*« U¹ôu?ÃUÐ U?N??²?Áö??Fà q¹bÐ oK) W¹d??B*« W??ÄuJ(« ÈbÃ Æ ≤∞∞∂ ÂUŽ WOCÁ U???????Âd???????A?ë X?½U??????? Êu?¹bë b?z«u??????? s?Ä Æ Ułu M*«Ë fÐö*« WŽUM ‰U−Ä v UŽËdAÄ WÄUÁ≈ «¡«dł≈ qLŽ vÃ≈ vF? ð dBÄ Ê≈ ‰U?Á˨5Bë lÄ WO−?Oð«d²Ý« WÄU?Á≈ ‰öš v²?ë W???O½U???¦Ã« WK?Šd*« U???Ä√ ¨U???NKL???×???²???²???Ý UE U Ä l v WM bÄ µ∞ jOD WOMO ≠W¹d?BÄ WÂdý fOÝQð ‚UHð« lO?Áuð - ‚UO ë fH½ v Ë Ê√Æ5Bë lÄ W¹—U?L?¦?²?Ýô«Ë W¹—U?−?²?ë U?NðU?Áö?Ž W¹u?I?²Ã lÝË√ —UÞ≈ œ«bÝ UNÃö?š r²¹ ÂU¹√ ÊuCž v Èd?−²Ý U?D??D?<« œ«b??????????????Ž≈ …—«œ≈ v??Ãu??????????????²?¹ ∫v½UÄË— f½UOÃË ‰U??L??Ý√dÐ f¹u?? ë ZOK?š »d??ž ‰U?L??ý W??IDM?* W?O?? —UL¦²Ýô« W¾O¼∫sÄ q ŸËd?A*« v „d²A¹Ë¨tOMł ÊuOKÄ≤∞∞—bBÄ ??Ozd?ë W?O??LM?²Kà lÁ«uë Ê√ dO?ž¨dL?² ²?ÝË Î«bł W?LNÄ …b?ײ*« U¹ôuÃUÐ d?BÄ W?ÁöŽ Êu?C?ž v ¨d?B* ‰Ë_« È—U?−?²Ã« p¹d?A?ë ÊuJ²?Ý 5Bë Ê≈ ‰u?I¹ v dHë œUB Áô« vK ÎU K d R Ë—uOë W?Âdý µ¥ U?NMÄ b?OH?² v WOKL?Fë ÁcNà oIײ*« d uë —«b?IÄ mK³¹Ë ?ðË tOMł —U?OKÄ π[≤ »uK?ÝQÐ Êb?*« Ác???N?à W???O????−????Oð«d????²????Ýô« d¹“Ë v?Ðd????G*« b????L????Š√ ”bM?N*« s?KŽ√ ∫rON nÞUŽ 5ðU¼ b?FÐË Æt?OMł —U?OKÄ ±[≤ vÃË_« WM ë ≠WO?LM²Kà WOMO?Bë W¹dB*« WÂd?AëË≠•µ∞[∂W³ ?MÐ≠…d(« oÞUM*«Ë …œUH?²Ýô« ’d? ‰öG?²Ý«Ë b?K³Ã« «c¼ rNHð r²?×¹ U2 «uMÝ d?AŽ …b?????ŽU????Á ¡U?MÐË ¨W?????—U?????A*UÐ j?OD? ?????²Ã« sŽ W?O½«dL?Fë W?O?LM²Ã«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« pMÐË≠•±∂[¥W?³?? MÐ≠f¹u? ë ZOK?š W?O?LMð W?Âd?ýË≠•≤∑[∑W??³? MÐ ÆtFÄ …eOL²*« WOÝUO ë UÁöFë sÄ ÎUÁöD½« tMÄ åf¹d u?ÝÆ”≈ÆÊ√ÆvðòbN?FÄ U?NMKŽ√ U ½d? v È√dKà ŸöD²Ý« Àb?Š√ ZzU²½ XH?A sÄ UÂdAë WO½u¹bÄ iH M²Ý 5²¹u ²Ã« V?½«u??????'« s?Ž W?KÄU?J?²??????Ä U???????Äu?KF???????Ä ‰öG²Ý«Ë …—«œ≈Ë ¡U?A½SÐ …b¹b'« WÂdAë ÂuIð≠•≥[≥W³? MÐ≠dBÄ ÈœU?????B?????²????Áô« n?K*U?Ð Êu?????OM?F*« Êu?¹d????B?*« ÊuÃu?????¾????? ?*« l — t??OMł «—U??O?KÄ ±∞ vÃ≈ t??OM?ł —U??OKÄ ≥±[µ œb?Ž ÕË«d?²¹ …d?O?G? W?M¹b?Ä µ∞ —U?O?²?š« Ê√ Ë—uOë WÝUO? Ð cš_« sÄ «uMÝ µ bFÐ Èdð 5O ½dHë WO?³ÃUž Ê√ ≤∞∞∂ ÂUŽ W¹UN½ W U)« W¹œU?B²Áô« oÞUM*« Êu½UIà ÎU?I Ë …b¹b'« WO?ŽUMBë WIDM*« U?O?ÁU??Hð«Ë U?ŽU?L?²??łô« ‰ö?šåW? U?)« W??O?ŽUMBë oÞUM?*«ò—U?F?ý vÁU???³Ã«Ë W???ÄU??F?ë „uM³K?à —U??O?KÄ ∑[∏ U??N?MÄ ¨W??O?¾??O?³Ã«Ë ¨W?¹œU?B??²?Áô«Ë ¨W??O?ŽU??L?²??łô« WL ½ nÃ√ ∏∞ ≠ nÃ√ ≥∞ 5?Ð UÄ UN½UJÝ oKšË ÈœU??B?²??Áô« u?LMÃ«Ë U?? ½d? v?KŽ ÎU?³K?Ý fJF½« åË—u?O?ëòvKŽ œU?L??²?ŽôUÐ —«d??Ië Vz«d???{ ÷d?? v? q¦??L???²ð U¹«e???ÄË e?? «u???Š d??O??? u??²?Ð `L?? ?¹ Ècë …—U????−???²Ã« d?¹“Ë `{Ë√˨Âd????BM*« ÂU????Fë U?¼b???N????ý v²?ë ÊËU???F????²Ã« Æ’U)« ŸUDIë „uM³Ã ¡UMÐ v WL¼U *«Ë ¨WO?³¹—bð ZÄ«dÐ cOHMðË ¨W?????O????? uM?*« v¼ U?E U?????×?????Ä l?³?????Ý v Æ…b¹bł nzUþË W¹u? ?²Ã« WO?KLŽ Ê√ s?¹bë vO×?Ä Æœ b?Â√Ë vÃ≈ W U{ùUШ5KÄUFë U³ðdÄ vK?Ž•µË UÂdAKÕ±∞mK³ð WCH MÄ W¹d¹bB²Ã« U?ŽUMBKà WBB Ä ÊuJ²?Ý oÞUM*« Ác¼ Ê√ WŽUMBÃ«Ë WFÐU?²* Êb*« ÁcNà W?OK;« …eN?ł_« «—bÁ d??H??ÂË ÆW??O?Ðd??GÃ«Ë ¨Âu??O??HÃ«Ë ¨…d???O??×??³Ã«Ë U?ŽËd?A?LKà W?Ä“öë «¡«d?łù«Ë hO?š«d?²Ã« q …b?Š«Ë W?N?ł vÃuð d?BÄ lÁu?Ä sÄ …œU?H?²Ýô« ·b?NÐ W?O*UŽ «—U?L?¦?²Ý« U?N?O „—U?AðË Ê√ ÊËd?³??²?F¹ ŸöD²?Ýô« r?NKL?ý s¹cë 5O?? ½d?Hë sÄ •µ≤ Ê√ W??Ý«—bë X×?{Ë√Ë —uDð vKŽ bŽU?Ý v{U*« ÂUFë X9 v²Ã« Ê√ vKŽ ¨WO?LM²Ã« UŽËdAÄ cO?HMðË œ«bŽ≈ rà U?N?FO?L?łË Ê«uÝ√Ë ¨ÃU¼u?ÝË ¨aO?Aë WM¹b*« qLAð Ê√ lÁu²¹ËÆ UŽ“UM*« i Ë Vz«d?CÃ«Ë „—UL'« WKÄUý U?FL?−²Ã« nK²? Ä lÄ W?F?Áu*« …d(« …—U?−²Ã« U?OÁU?Hð«Ë v «dG?'« u??LMÃUÐ d??{√ t½√ •µ± ‰U?ÁË Æ•¥µ q?ÐU?I??Ä U? ?½d?Hà ÎU??¾??O?Ý Î«—«d??Á ÊU? ˗u??Oë œU??L?²??Ž« ÎôœU?Fð XI?I?Š YO??Š U?Âd?Aë `З v U? v jÝu??²?ÄË d??O?G?? lMB??Ä≥∞∞vKŽ d??B0 W?O?MO?Bë W??O??ŽUMBë vÃ≈ oÞUM*« Ác¼ v U?N?FOMBð r²¹ v²?ë U−?²M*« d¹bB?²Ã W?OL?OKÁù« `Ðd?ë v U??? m?KÐË …—U???? ???)«Ë `Ðd?ë 5Ð n?Ã√ ±∞∞ œËb????????Š v? r?Žb?ë «c¼ Êu?J?¹ ÆUNà WO½«dLŽ UDD Ä È√ œ«bŽ≈ o³ ¹ Æ…b¹bł nzUþË oKš vKŽ WO³KÝ …—uBÐ dŁ√ t½≈ «uÃUÁ •µ≥˨ȜUB²Áô« ‰e????GÃ«Ë …e¼U????'« fÐö*«Ë ¡U?M³?ë œ«u???ÄË U????O???łu?ÃuMJ?²Ã« ôU???−????Ä „—ULł ÊËœ WOJ¹dÄ_« ‚u Ã«Ë WO?ЗË_«Ë WOÐdFÃ«Ë WOI¹d ù« ‚«uÝ_« W???OK?L???Ž b???ŽU??? ???²???ÝË Æt???OMł Êu???O?KÄ ∂∞∞ pKð q?¹u?L??²?Ð W?¾??O??Në Âu??I?ð U?L?MOÐ ÆÆ—ôËœ …b?????×?????²?*« 3_« ZÄU?½dÐ Ê√ ·U?????{√Ë ŸU?Hð—« v r¼U ¹ Ë—u?Oë Ê√ ŸöD²?Ýô« rNKL?ý s¹cë ’U ?ý_« sÄ •π¥ d?³²?Ž«Ë r²???O???Ý YO???Š W??B???B??? ??²?*« ÷—U??F?*« sÄ œb???Ž pÃc???ÂË ZO?? ?MÃ«Ë WOÐdFë …d?(« …—U−²Ã« WIDMÄË U ?OÄuJë WOÁUHðUÐ d?BÄ j³ðdð YOŠ UÂd?ý ŸU{Ë√ —uDð vKŽ W?O½U¦Ã« W¹u? ²Ã« ÆW U)« UN²½“«uÄ sÄ UDD<« ·uÝ å U?²OÐUNëò W¹d?A³Ã« UMÞu²? LKà ÆUOI¹d √Ë U OÄuJë ‰Ëœ ‚«uÝ_ WM¹b*« ÃU²½≈ sÄ•µ∞d¹bBð vÃ≈ W U{ùUÐåe¹uJëò‰u?ÂuðËdÐË WOЗË_« W¹dB*« W«dAë W?OÁUHð«Ë Æ—UFÝ_« ÆZO MÃ«Ë ‰eGë ÆÆÆWOł—U)« WÝUO ë »u √ X dOÄ ÆÆ vÁu ÊU1≈ ∫·«d ≈ dOMÄ ‰œU ∫·«d ≈ ÆÆÆW³Ië X% jÝË_« ‚d?Aë v Âö ë W?OKLŽ q³?I²? ÄË d?{UŠ ×U)« v 5 dB*« t «u v ë U IFë qOÃc ©µ® È—u bë Õö ù« s «uÃUÁ ¡ôR ˚ rÝU?Ð vH???×???Bë Àb????×???²*« Õd??? fOz— Èb¹dë ·Ëƒdë b?³Ž d?O?H ë W¹U?Ž— X% W?Oł—U?)« Êu¾?AKà Èd?B*« fK−LK?à ÈuM ÆåjÝË_« ‚dAë v Âö ë WOKLŽ q³I² ë d9R*« bI?Ž ÄË d{UŠòÊ«uMFÐ fK:« jO??GëuÐ√ b??L??Š√ ÊQÐ W??O?ł—U??)« …—«“Ë ÊU*d³Ã«Ë »«e?Š_« —Ëœ qOFHðË WMÞ«u*« b?OÂQ²Ã W¹—u²?Ýœ ö¹bFð …u???ŽbÐ Âu???I¹ ·u???Ý W??O???ł—U???)« d¹“Ë v ö¹bF²Ã« h K²ðÆÊU*d³Ã« v VFAë »«u½ Èbà ôu³Á „—U³?Ä fOzdë UNÄbÁ v²Ã« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« XÁô Î …—«“u?Ð o?ÐU???????????? ??ë q?O?z«d????????????Ý≈ …—«œ≈ W?¹U????????L?????????( pÃ–Ë b?????????O????????H?¹œ V?ÄU???????? —U???ý√ W???LKJ?Ð d9R*« Èb?¹dë `²???²??? « v²Ã« W??OÐd?Fë ‰Ëbë v? d?B?Ä ¡«d??H?Ý sŽ UN?OK ð «c¼ vMF¹ô sJÃ˨U?N(U?BÄ `ÄU ?²Ã« ÕË— …œUF?²Ý« WO?L¼√ vÃ≈ UN?O W?OB? ?Aë rJ% v²Ã« XЫu?¦Ã« iFÐ vKŽ b?OÂQ?²Ã«Ë¨5F?Ä ÈœUB?²?Á« ÂUE½ ÷d? ÂbŽË¨WMÞu*« √b?³?Ä vKŽ b?OÂQ?²Ã« ≠vM?OD K?Hë Ÿ«d???Bë sŽ W???O??ł—U???)« vÃ≈ …d??O?³?? W¹d??B?Ä W??OÃU??ł U?NÐ b??łuð Ê≈ ‰U?I?? ”U?L?ŠË `?²? 5Ð vMOD? KHë ÆWOMOD KHë WOCIë sÄ nðUJ²Kà W?OÐd?Fë ‰Ëbë 5Ð všP?²Ã«Ë öO¦9 qHJ¹ vÐU ²½« ÂUE½ —UO²š«Ë¨‚d?Fë Ë√ fM'« Ë√ s¹bë ”UÝ√ vKŽ »«eŠ_« ÂUOÁ dEŠË¨WÁdHð ÊËœ W¹dB*« Î ±∑ ¡UFЗ_« vÄu¹ pÃ–Ë lÝuÄ ŸU?L²ł« tOÃ≈ Xì U?Ä qÄ_« Ê«bI Ë Êe(« d?O¦¹UÄ u¼ VCGë d?O¦¹ UÄ ÊQÐ d¼U?Ä —Uý√Ë v v³Mł_« ‰ö²?Šô« sÄ hK ²Ã« qł√ —UDš√ WN?ł«uÄ v W¹—u?NL'« fOzdà ȗu?AÃ«Ë VFAÃ«Ë ¡«—“uë fÃU?−Ä ¡U݃— W?—UA?Ä˨…√d*«Ë »«eŠúà v Ë√ W????? d?????Hë ÕU?ð√ Ècë v?Ðd?????Fë n?Áu*« ÆjÝË_« ‚dAë WIDMÄ iFÐ lÄ È—U?'« d?¹UM¹ ±∏ fO?L?)«Ë W????????OK?š«b?ë W???????O?M?O?D ?K?H?ë ŸU???????{Ë_« ÆW¹—uNL'« WÝUz— UÐU ²½« ÷uš v »«eŠ_« vKŽ dO O²Ã«Ë¨sÞuë WÄöÝ œbNð qzU????B?????Hë 5Ð …œU????(« U?????N????ł«u*«Ë pÝU???L????²Kà t?½«b???I??? Ë v³?Mł_« qšb???²?Kà jÝË_« ‚d??Aë W??IDMÄ ÊQÐ ·U??{√Ë U??N??'«Ë U??¾??O??NÃ«Ë «—«“uë v?K¦2 W????OMÄe?ë …d???²????Hë s?Ž Y¹b????(« vÃ≈ ‚dD?²ð W¹—u????²????ÝbÃ«Ë W????O????ÝU???O???? ë «d????O????G????²*« q?×?????????Ä q?×?¹ Ê√ ¡«—“u?ë f?O?zd?à o?×?¹Ë vKŽ W?O?³K ë U?NðU?ÝUJF½«Ë W?OM?OD KHë W?L?? ?{ …Ëd?Ł d?³?Â√ „ö??²?Ä« s?Ä rždÃUÐ v½U??Fð d?A??Ž sÄU?¦?ë Êd?Ië d??š«Ë√ cMÄ Ã—U?)« v 5¹d?B*« ŸU??{ËQÐ W?OMF*« «bÂ√˨©∑∑®…œU*« v V ?²M*« fOzdë W¹ôuà ÆWO*UFë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Áô«Ë l½U???Ä ÂU???O???Á WÃU???Š v W¹—u???N???L??'« f?Oz— —U???? ???ÄË v?MO?D K?Hë VF????A?ë …U???O????Š ÆjHMë v WK¦L²Ä v³Mł√ Ëb??Ž 5Ð …œb?F??²?Ä U?Ž«d?? sÄ W?OÐd?²Ã«Ë qL?FÃ«Ë W?OKš«bë «—«“Ë q¦?Ä vzU?CIë ·«d?ýùUÐ ”U? *« ÂbŽ …—Ëd?{ vMÞuë »e?(« sŽ VzU½¨rÝ— b?OÝ d?– W?ÄuJ?(« WÃU?Á≈ ÊËœ U?O??Šö?Bë d??ýU?³¹Ë nF????{√ U?2 qO?z«d????Ý≈ lÄ W?¹u???? ????²Ã« 5Ð n?ðUJ²?ë …—Ëd???CÐ d¼U???Ä V?ÃUÞË »u?F?ýË U?N?OKŽ tðdDO?Ý ÷d?Hà vF? ¹ …—«“Ë «—«œ≈ W? U W?—UA0Ë rOKF?²Ã«Ë sLCðô bÁ WM' tK×Ä q×OÃË »U ²½ô« v Ê≈Ë W?OÐU?−¹≈ U?N?Žu?L??−?Ä v ö¹b?F?²Ã« Ê√ q?¹b???????????F??ð Ë√ V?F???????????A?ë f?K??−???????????Ä q?ŠË ÆWOMOD KHë WÄuJ(« nÁuÄ UÄ q vÃ≈ Œu{dë ÂbŽË WOÐdFë ‰Ëbë Ác¼ v sJÃ˨UN? H½ sŽ ŸU? bë ‰ËU% jOGëuÐ√ bLŠ√ Æ UÐU ²½ô« W¼«e½ WÄU?Fë WO½«e?O*« ÷dFÐ oKF?²¹ UNKC? √ ÊU …¡UH oOIײà q¦Ä√ »uKÝ√ dO uð˨—u²Ýbë qOÃcð W?O??H?O? W?A?ÁUM* p?Ã–Ë W?O?ł—U?)« b?F?Ð sJÃË v ??O?Ž d?O??H? ?ë ·U?{√Ë ÆqOz«dÝ≈Ë …bײ*« U¹ôuë UMOKŽ tOK9 qA? sÄ d??O?)UÐ d?A?³¹ U??Ä b?$ W½Ëü« v 5KI?²?? *« WK²? sÄ œu?³??Ž b?F?Ý b?Â√ ‰u³IÄ b?ŽuÄ v VFAë fK−Ä vKŽ WÃËbKà lO?????Ýuð˨W?????OÐU????? ????²?½ô« W????O?KL?????Fë W?¼«e½Ë lÄ q? «u???²Ã« v W¹d???B?*« U???¦???F???³Ã« Ác¼ v 5¹d?B*« tł«uð v²Ã« U?³I?Fë v½u??O??? Ð b??L??×??Ä d??O??H??? ë Àb??%Ë ÈcÃ«Ë ÊUM?³Ã vKŽ v?KOz«d??Ýù« Ê«Ëb???Fë ö¹b??F?²Ã« Ê√ ÎU??³zU½ ±µ rCð v?²Ã« fK:« ◊d??AÐ U??N?K¹b??Fð v q?šb??²Ã«Ë U??N??²??A???ÁUM* q¹b???F?ð v VF????Aë fK−????Ä U???O???Šö??? qO?z«d???Ý≈ X×???³??? √ W???O?½UM³?Kë »d???(« —Ëœ e?¹e????????????F?ð v?Ã≈ ÈœR??¹ U?0Ë ¨‰Ëb?ë ÆrNKÂUAÄ qŠË 5¹dB*« 5MÞ«u*« 5OÐe(«Ë 5KI² *« 5×ýd*« 5Ð ËU ð rà ÆtK¹bF𠜫d*« bM³Kà q¹u9 œU−¹≈ ÊËœ W???Äu?J(« sÄ W???I????¦Ã« V×???ÝË W?½“«u*« qOz«d?Ý≈ Èbà oÐU ë Èd?B*« d?OH? ë ÆWIDM*« dOÄb²Ã …b¹bŽ ôËU×Ä b √ W???O??ÝU???O?? ?ë U??ÄU??? ??I?½ô« sÄ v½U???Fð oŠ X?K¼U??&Ë U?ÐU?? ???²½öà `O???ýd??²?ë v Ê≈ XÃU?Á v×?³? XO?ł—uł …—u?²?Âbë U?Ä√ sÄ —«d???IÐ VF??A?ë fK−??Ä q?Š¨¡U??²??H???²??Ý« »d???Š b???FÐ Âö??? Kà qO?z«d??Ý≈ W?¹ƒ— sŽ d¹“Ë d¼U???Ä b??L???Š√ b??Â√ t??³½U???ł sÄË Èœ√ Ècë d?Ä_« W¹œUB?²?Áô«Ë WOÐe?(«Ë ÆVFAë fK−Ä qŠ v VFAë ¡U²H²Ý« …dJ v?KŽ b??O???ÂQ??²Ã« ö¹b???F??²Ã« v U???Ä r¼√ `M?Ä˨¡U??²???H???²???Ý« ÊËœ W¹—u???N???L??'« f?Oz— —u????F???ý qO?z«d???Ý≈ »U????²½« YO????Š¨ÊUM?³Ã n?Áu*« U?????³?Ł oÐU????? ?ë W?????O?????ł—U?????)« ÊUM à ÊQA f —U d9RÄ sÄ …œUH ô« WOL √ W?OKOz«d?Ýù« WÄuJ(« nF?{ vÃ≈ ÎU?C¹√ »e??Š VzU½ e?¹e??Fë b??³??Ž ÊU??³??F??ý ÈbÐ√ rzU????Ië —u????²???Ýb?ë vÃË_« …œU?*« v WM?Þ«u*« ÎU???????? U???????B????????²???????š« È—u????????A?ë f?K−????????Ä v qA???Hë W??−???O??²½ …d?? ???(«Ë …—«d*UÐ U?Ä ¡«“≈ qO?z«d?Ý≈ b?O¹Qð ÁU??& vJ¹d?Ä_« lO???L??−Ð ÷ËU??H???²Kà U??N???C?? — vÃU???²ÃUÐË WOÝUO ë ÈuIë lOLł ’dŠ v t?²IŁ sŽ WOł—U)« d¹“Ë jOGëuÐ√ bLŠ√ »dŽ√ ◊dAШW?Šd²I*« ö¹bF?²ÃUÐ t³OŠdð lL?−²Ã« …«ËU????????? ?*« v?KŽ ©¥∞®Ë©∏® œ«u?*« v? h?M?¹ W¹c??O?H?M²Ã« U?O??Šö??Bë d¹d??Ið˨ÎU?O??F¹d??Að Î WB² Ä U½U' b?ŽQ ÊUM³Ã b{ UNÐdŠ ‚d???Aë W???IDM?Ä v rz«d???ł sÄ t???³J?ðdð Âb??? ??²??? ð˨v?ÃU??(« X?Áuë v tÃU?Jý√ ëdš≈ Âb?Ž vÃ≈ ¡UM¦²Ý« ÊËœ U?NF b¹ qJAÐ v½UM³Kë V?FAë `ÃUBÄ v?KŽ WO½UM³Kë ·b?Në oOI?% qHJð ’u?B½ v d?NEð Ê√ vK?Ž œu???I????F???Ä qÄ_« s?Jà ƒd????Hë R??? U?JðË v«d?²ýô« ÂU?Fë vŽb*« ¡U?GÃ≈˨5E U×?LKà v X?³???³?? ?ð v²Ã« o?zU???I???(« vB???I???²Ã l?Ä «c?¼ ÷—U????????F?ð u?à v?²????????Š¨j?ÝË_« W?LzU??Ië ÂUEMÐ t?³?O??Šdð Ϋb?ÂR?Ĩq¹b??F?²Ã« sÄ ‰ö??š sÄ W?¹—u??²??Ýbë ∆œU??³*« Ác?¼ W??L??łdð W×? UJ* v½u½U?Á ÂUE½ WÄUÁ≈˨r?OIë WL?J×ÄË U?????Nà v?M ?????²¹ v²?????Š W?????žË«d*« »u?KÝ√ ¨vKš«b?ë v½UM³K?ë —«d?I??²??Ýô« vK?Ž dŁR¹ ô YO??×Ð v?ÝU?O?? ?ë t??ÁUD½ sÄ ·ö??)« U?Ä WOKOz«d?Ýù« WÄuJ(« XHKÂË W1e?Në ÆW U)« UN(UBÄ `ÃU?? v U??N½_ UÐU?? ?²?½ô« v W?O??³?? Më ÁU???&« sŽ d???³??F?ð WKÄU??? W???O½u½U???Á ’u???B½ W?K? K?Ý q?L?J?²???????? ½ «c?¼ ‰u????????ŠÆÆ»U?¼—ù« ÆÈdš√ …dÄ UNðuÁ …œUF²Ý« Æ—ôËœ «—UOKÄ µ sŽ qI¹ô XÄU???Á v²Ã« W??³?zU??Bë «u?D)« sÄË vLK? ë d??O???³??F???²Ã« —UÞ≈ v „d???×??²Ã« «e???²ÃUÐ W???O??ÝU???O?? ë Èu???Ië W?? U??? ÎU??³?ÃUDÄ t????³???ł«u?Ð ÂU???O????IK?à VzUM?Kà W???? d??? Ë s?Þuë WOÝU?O ë «—UO²Ã« v?ÁUÐË WOÝUO ?ë …œUOIë v U??Nðd?A?½Ë åvMÞËòU?N?ð√bÐ v²Ã« «¡U??IKë ÆÆÆÊU1≈ d¹b?Ä v ?O?Ž s ?Š dO?H? ë Àb?%Ë W??O??ÁU?H?ð« ≠d¼U??Ä Èd¹ U??L?Â≠d??B??Ä U??NÐ ÆrN³ÃUDÄ sŽ vÞ«dÁu1bÃ«Ë vC???Ið˨l¹d??A???²Ã«Ë WÐU???Ádë v v½U*d???³Ã« «u???Äb??Á U???Ä «d???O???¦?? »«u?Më Ê√ vÃ≈ —U???ý√ »«u½ l?Ä ¡U????IKë q? «u½Ë W????IÐU????Ý œ«b????Ž√ WI¹bBë ‰ËbÃ«Ë vÃËbë lL²:« tO b1 Ècë XÁuë v t½√ WOł—U)« d¹“Ë d³²Ž«Ë ‰U?*«Ë W???????O?K³???????I?Ã«Ë W???????O????????³???????B???????F?ë vK?Ž v …√d????LK?à v³???? ½ q?O???¦????L????²Ð U????Š«d???²????Á« ÆVFAë fK−Ä UOKBMIÃ«Ë «—UH ÃU WOÁ—uë UÁUD ÃU qLFë —«dL « 5 dBLKà «d c%Ë `zUB ¨È—U'« ≤µ Âu¹ f?¹—UÐ v bIF¹ ·u?Ý Ècë d9R*« ‰öš sÄ t?ðbŽU * b?Oë ÊUM³Kà qO???¦??L???²Ã “öë ŒUM?*« d??O?? u?ð˨vÝU??O??? vJà t?½√ Ϋb?ÂR??Ĩ U??OKÁ_«Ë …√d*«Ë »«e??Š_« ë sJà U?N?²¹—u?²?Ýœ Âb?F?à XC? —Ë UÐU? ?²½ô« ÂU??Ä√ ‰U?:« `?²?H??²??Ý W??Šd?²??I*« ö¹b??F??²Ã« b?L?×?Ä VzUMë b??Â√ ö¹b?F?²Ã« Ác¼ ‰u?Š v¼ W¹—u?²Ýbë ö¹b?F²Ã« Ê√ åvMÞËò—b?OŠ sÄ …d?Oš_« …d?²H?ë ‰öšœœd?²¹ U* ΫdE½ f u vÃ≈ s d U *« lO???L???ł b??ŽU??? ¹ Èc?ë »uKÝ_U?Ð vÃËbë rŽb?ë sÄ …œU???H??²???Ýô« 5O?½UM³K?ë vKŽ ÊS??? sÄ bÐô W??O??³?? ?Më W??LzU??IÃUÐ »U?? ??²?½ô« r²¹ «c¼Ë¨WOÐU?OMë fÃU:« v U?Nà ·dA?Ä qO¦9 `ÃU???? v vðQ?ðËƱπ≤≥ ÂU???Ž cM?Ä lÝË_« W?O??ÄuJ(« `ÃU??B*«Ë U?N??'« ‰u?³??Á Âb?Ž Æv{U*« nOBë »dŠ sŽ X−²½ v²Ã« VŽUB*« WNł«uÄ vKŽ 5O½UM³Kë q «u??²Ã VÝUM?*« vÝU?O?? ë ŒUM?*« d?O?? uð Î È√dë «c¼ W?L?łdð WO?H?O? vKŽ nÁu²?Ä U?C¹√ vM?Þuë »e????(« `ÃU????B?à X ????OÃË s?Þ«u*« 5?MÞ«u?*UÐ W??????O??????ł—U?????)« …—«“Ë V?O?????N?ð W??O??B?? ??Aë U??ÁUD³ÃUÐ q?ÄU?F??²Ã« W?ÃËbÃUÐ f½uð v?Ã≈ d??H?? ë v 5³??ž«d?ë 5¹d??B*« sÞ«u*«Ë Ÿ—U??Aë lÄ W?}??ÝU?O? ?ë »«e?Š_« ÆWOF¹dA²Ã« ’uBMë v Ϋe??O??L?²??Ä Èd??B*« —u??²??Ýbë `³?? √ pÃcÐË sÄ Î«—U?³²?Ž« qÄU?F?²Ã« q³I¹ s?à t½√Ë WO?Á—uë WI³? Ä ‰ušœ …dOýQð vKŽ ‰uB?(« WOL¼√ WOMOD KHë WOCIë v d Ië ÁdOE lÄ Y jOGëu √ s?Þ«u*« Èb?à v?Žuë Èu???????²?????? ???????Ä l — l?Ä b?L??×?Ä b? u?ë »e?Š sŽ ÊU?³?zUMë `{Ë√ v ?½d?????Hë s?¹—u????²?????Ýb?ë lÄ ÈËU????? ?????²¹Ë rÁdë U??ÁUD³Ð ô≈ ≤∞∞∑ ÂU?F?ë «c¼ W¹«bÐ W??ÄU???Áù« …b??Ä “ËU??& Âb???ŽË U??Nð—U??H???Ý sÄ ÆW—UA*« WOKLŽ vKŽ ÁeOHײà ȜUFë rà ö¹bF?²Ã« Ê√ rOKFë b³Ž bL?×ÄË Èœdý W???³??«u* X?9 ö¹b??F???²Ã« Ê≈Ë Èe???OK$ù«Ë œË—Ë vÃ≈ W??? U????{ùUÐËÆWD?MG???L*« v?Äu???Ië …d?² …U?Ž«dÄ sŽ Îö?C? …dO?ýQ²ÃUÐ …œb?;« s?Ä U???????N?ÃË«bð r?²?¹ v²?ë —U?J? _« iF?Ð uÐ√ b????L???Š√ W???O????ł—U???)« d¹“Ë Y?×Ð öJA?Ä W¹_ rN{d?F²?à ÎU³M&¨U?N²?OŠö? fł«u?¹ v d???³???Ië Ád???OE½ l?Ä jO???Gë 5MÞ«u?*« sÄ «—U?? ??H???²??Ýô« sÄ b¹b???Fë –U? ð«Ë ÂU?Ä_« vÃ≈ ÎU??Äb?Á „d?×?²Ã« qł√ U?????OK?BMI?Ã«Ë «—U????H????? ?ë nÁuð ‰u?????Š Z²M?¹ v²Ã« W??O?? ½u??²Ã« W??OMÄ_« UDK? ÆWÄ«dGë Ë√ f³(« UNMŽ ë lÄ Æ «—œU³*« iFÐ W??????O?MO?D? K?H?ë W??????O??????C??????I?ë ”U?JO?KO?à W —u bë t U d IÄ ÂbI È—uAë fK Ä U???³?KÞ ‰u???³???Á s?Ž ×U???)« v W¹d????B*« d?BÄ U?NÃc³ð v²Ã« œu?N'«Ë «—œU?³*«Ë ö¹bF?²Ã« vKŽ ŸUL?łùUÐ È—uAë fK−?Ä o «Ë Èdš√ W?OŠU½ sÄ W?ÄU?Fë WM−?Kë d¹d?Ið W?A?ÁUMÄ Ÿu?³?Ýô« «c¼ VF?A?ë fK−?Ä √b?³¹ b?????? — Ê√ b??????FÐ ¡«d??????łù« «c?¼ vðQ?¹Ë Èbà ÊuJð Ê√ v d³?Ië d¹“uë vH½Ë ÆWOKzUFë Ë√ WOB Aë UÁUD³Ã« —«b ≈ W???ÄU???Á≈ ôU???Š b?¹«eð f½u?ð v UM?ð—U???H???Ý È—u?Aë fK−0 WO?F¹d?A²Ã«Ë W¹—u?²Ýbë Êu?¾?Aë WM' UNðd?Á« v²Ã« 5ðœU?Ä ·c?ŠË …œU?Ä ≥≤ q¹bF?ð qLA?ð˨W¹—u²?Ýbë ö¹b?F?²Ã« ‰u?Š ÈdB*« ÊËUF²Ã« sÄ oKÁ YŽ«uÐ ’d³Á 5?O?KO?z«d????????Ýù« 5Ð —«u????????(« …œu???????F?à d¹“Ë bŽU Ä VzU½ qOKš ÂUA¼ `{Ë√Ë Ë√ W???O???Žd???ý W????ÄU???Á≈ ÊËœ 5¹d???B*« i?FÐ ’u?B½ vÃ≈ ·U?C?²Ã U?Š«d?²?Á« XÄb?Á˨W?Šd?²?I?*« ö¹b?F?²Ã« vKŽ W????×??? U?JÄË W????¾????O???³?ë vKŽ ÿU????H????(UÐ ÊU????IKF????²?ð 5ðœU????Ä W??? U????{≈Ë qOKš ÂUA¼ dOH ë UÁö?Fë vÃ≈ ΫbM² Ä vÃU?(« vÂd²Ã«≠ Ác??Nà qŠ œU??−¹≈ ·b??NÐ 5?OMOD ?KHÃ«Ë W¹—u?N?L??'« fOz— q×?Ä q×¹ sÄ v?KŽ dE×¹ ∫qL?AðË W?Ãb?F*« œ«u*« ÂUJŠ√Ë W?OÃËœ d?OðUÝœ vKŽ U?NðU?A?ÁUMÄ v WM−Kë bM²?Ý«¨»U¼—ù« «œU?ý—≈Ë W?OK?BMIë Êu?¾?AKà W??O?ł—U?)« œœdð U* ΫdE½¨UO?³Oà lÄ œËb(« d³?Ž rNÃušœ `ÃU??B*« r?EF??Ä √bÐ qF??HÃU?Ð t½√ d??H?? ë U????Ä u¼Ë f?½u???²?Ð qL????Ž ’d???? œu????łË sŽ Æs¹bK³Ã« 5Ð W¹uš_« ÆWKJA*« …b¹U×?Ä WM' ·«dý≈ X% UÐU? ²½ô« Èd&˨ȗu?Aë fK−Ä qŠ W?OÞ«d??Áu1bë ”U?Ý√ v¼ W?MÞ«u*« Ê√ U¼d¹d?I?ð v b?Â√˨W?OzU??C?Á r²?¹ rà U*U?Þ t½√ qOK?š ÂU???A¼ ·U???{√Ë U??N?L¼√ sÄË W?ÃËbÃUÐ W?O??Äb??)«Ë W?O??ÄuJ(« U?D?K? ?ë ÊQÐ ÎU?????????L?K?Ž¨l?Á«u?ë l?Ä v U?M?²?¹ WK¼R??Ä ’d??³??Á Ê√ ”UJOK?Oà `{Ë√Ë 5IÐU Ã«Ë 5OÃU?(« WOzUC?Ië U¾ONë ¡U?CŽ√ sÄ qJAðË WKI²? ÄË 5LK *« d?O?Gà …b?O?I?Fë W¹d?Š sÄ ‰UMðô —u?²?Ýbë v W?O½U?¦Ã« …œU*«Ë d?¹“uë b??????Â√ Èd??????š√ W?????O??????ŠU½ s?ÄË sŽ vÄuIë rÁdë ëd? ²Ýô WKOÝË d?O uð W?O? ½uð ÃËeð s* W?ÄU??Áù« `M9ô W?O? ½u?²Ã« ÷d???Fà …—d???I*« …b?*« …œU¹“˨U???N???OK?Ž sFDK?à WKÐU???Á U???Nð—«d???Á Êu?JðË ÂUEMë —U??O?²?š« v qO??ł q W¹d?Š d¹d?I??²Ã« ÕUð√˨©¥∂®…œU?LKà ÎU??I?³Þ ‰u?³??Á Âb?Ž W??O½b*« ‰«u?Š_«Ë „uM?³Ã« ŸUDÁ ÁœöÐ V?O??Šd?ð ¡U???IKë ¡UM?Ł√ v d???³???Ië Âö? ë W?OKLŽ l?O−?A?²Ã Ϋ—Ëœ VFKð Ê_ ö?? ×U?)« v W¹d??B*« U??¦?F??³Ã« o¹dÞ dÄ_« u¼Ë 5¹dB*« iFÐ ÁbI?²F¹ U* U öš …b?Ä q?OKIðË d??N?ý√ WŁöŁ v?Ã≈ ÊU*d?³Ã« vK?Ž W?ÄU??Fë W½“«u*« ŸËd??A?Ä dEŠ Ê√ `?{Ë√Ë …U??O???(« «—uD²Ã V?O??−???²?? ¹ Èc?ë ÈœU??B???²??Áô« Ê√ ô≈¨vÄu?Ië r?Ádë U?ÁUD³Ð ô≈ qÄU??F?²Ã« ÆtMÞË vÃ≈ tKOŠdð tOKŽ Vðd²¹ Ècë U?L?O? «—œU?³?Ä W¹QÐ d?B?Ä ÂU?O?IÐ ÎU?ÄËœ vK?Oz«d???Ýù«Ë vMO?D K?Hë 5 dD?ë 5Ð pÃc??ÂË d?N??ý√ W?²??Ý vÃ≈ WÃËbë W??O½«e?O* v?ÄU?²??)« »U? ??(« ÷d?Ž ÎU?Äu?J×?Ä ÊuJ¹ v?ÝU?O? ?ë ÂUEMë v vÝU??O?Ý ◊U??A½ È√ …d?ýU??³?Ä U????ÁUD³?ë —«b??? ≈ s?Ž nÁu????²K?à ‰U???−????Ä U????OK?BM?Á «—U????H????Ý nÁuð v?MF?¹ô pÖ «—UH ë VM−?²ð Ê√ vKŽ …—«“uë bÂRðË ‰öš s?Ä WIDM*« `ÃU?BÄ sŽ d?O³F?²Ã«Ë U?N?KOJAð a¹—Uð s?Ä ÎU?Äu¹ ∂∞ ‰ö?š …b?¹b?'« …—«“uë ZÄU½d?Ð ÷d?Ž Æs¹bë ”UÝ√ vKŽ r²¹ôË WÃËbë U ÝRÄ rJ% v²Ã« bŽ«uIë «cÐ W??O?H??OJà oO?? M²Ã« r?²¹ v²?Š p?Ö˨W?O??Á—uë Î vÃ≈ «d?O?AÄ W?O? d?³?Ië WKJA*UÐ oKF?²¹ —«b ≈ U³KÞ ‰u³?Á sŽ ×U)« v dBÄ Ác¼ q?¦??Ä v q?šb??²?ë f½uð v W???O??³?Mł_« «¡«d????ł≈ –U???? ?ð« V−¹ W?????ÄuJ(« ÊU????O?Ð fK?:« i — WÃU?????Š v Ë —u??²??Ýbë Ê√ ÊQ??AÐ U??OKFë W¹—u??²??Ýbë W??LJ;« —«d??Á vÃ≈ —U??ý√ «—U????H??? ?ë sÄ U????ÁUD?³Ã« —«b????B???²????Ý« ΫdE½ W??O?KzU??Fë Ë√ W??O??B?? ??Aë U??ÁU?D³Ã« ÁœöÐ lÄ …b?O?ł U??Áö?Ž U?Nà d?B?Ä Ê√ Ê√Ë ¨vЗË_« œU??%ô« v U???N??²¹u??C??Ž W????OM?Ä_« vŠ«uM?ë tK?JAð U?* U????Žu????{u*« ¡U?C?Ž√ sÄ WM' qOJAð˨U?NMÄ W?I?¦Ã« V×?Ý lÄ ÈËU? ?²ð W¹—u?²?Ýœ oŠ UNMOÐ sÄË W?OÝUO ë ‚u?I(« …dýU³?Ä fÝ√ v eOOL?²Ã« `O³¹ô Æ×U)UÐ W¹dB*« ÆsÞ«u*« `ÃUBÄ ¡UN½SÐ pÖ ◊U³ð—ô ÆÈuBÁ WOL¼√ sÄ œö³Kà ÆUOÂdð lÄË ÊQ?AÐ U??Nð«—ËU?A??Ä q «u?²?Ý ’d??³?Á Æ5 K:« 5Ð ·öš sÄ lI¹ UÄ ZÃUFð È—uAÃ«Ë VFAë fK−Ä ÆUNà 5L²M*« dOžË »«eŠúà 5L²M*« 5Ð `Oýd²Ã« ✂
- 9. ✂ ∑ ≤∞∞∑d UM ±¥ lL²:« —U³š√ WOD³Ië ÊU1ù« …dLŁ WOFLł vÁdA*« ”Ëd{ËUð dOÄ_« d¹œ VKIë sÄ W¾MNð ¡UF —_« ¡UIà v U U ë ˚ ◊uOÝQÐ WO –uŁ—_« rOL Q ¡«—cFë d œ ÃU¼uÝ rOLš√ ‚dý WFÄ«uBÃUÐ qOK'« d³?(« W UOMë VŠU …d?C( ‚uH ÃU W MN W UG « W¹œUFë W?OÄu?LFë WO?FL'« ŸU?L²?ł« —dIð b?? d?? ‚Ëb??M? ∏≤∑∏∂ Èb?? d?? r?? Á— d?? u??J? ë v?? vÃ≈ W¾MN²Ã« hÃU Ð ÂbI²¹ W —uNL'« fOz— ØbO ë d ë v WÐuD)« d?Ið ô WO×?O *« ∫‰œUŽ X¹dłdÄ ‡ WFÐU²Ä …—u ÂbKà ≤∞∞∑Ø≥Ø≥∞ W??F? L? '« ¡U?? ? Ä W??ÝœU?? ë ©∞π≥® ≠≤∏±≥¥∞ ∫ ±≤µ WOK «bë d “ËØbO ë U¼d?? ? I0 W?? ?O?½«e?? ?O*« W?? ? A? ? ÁUM?* pÃ–Ë ◊u?? O? ?Ý√ W?? ?²KÁ W?? ?Âd?? ý p½dJ?ë Ÿ—U?? ý ≥ »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÃU?? u?? ? ? ? ? ? Èd?? ? ? ? ? B? *« v?K? _« p?M? ?ë rEF*« UÐU³Ã« WÝ«bÁ U _« vLN ôuI VO$ 5 “u »U¼—ù«Ë Èb?????F?????²Ã« ‰U?????L?????Ž√ sÄ U?½Ëc?????I½√ Øb??O??? ë u??Žb*« U???N??Ý—U1 v?²Ã« W??−D?K³Ã«Ë …œuMý UÐU?³Ã« WÝ«b?Á vÃ≈ —u?NL?'« U?NKÝd¹ v²Ã« WK¾?Ý_« qOÝ nÁu?²¹ rà ±∞∂≥∂µ∏ ≠≥∂ rÁ— sÄË ¨Ã«ËeÃ«Ë ◊U?³ð—ô« —u??ÄQÐ oKF?²¹ U?L?O? W? U?š U?N?OKŽ WÐU??łûà YÃU?¦Ã« ‰uŠ t²¹ƒ— sŽ UÐU?³Ã« WÝ«bÁ ‰Q ð U?O²Hë ÈbŠ≈ X¦FÐ W?K¾Ý_« Ác¼ sL{ —u??Ý Âb?NÐ ÂU??Á b?I?? ≠ÁœôË√Ë œ«d?Ä b??L?×??Ä YÃU ë …œuM U _« ‰UO «œ ‰Ë_« —Ëbë U½uJKÐË jzU?(«Ë vJKÄ ÷—_« ¡vý q v U?NF?Ä o «u²?ÄË W ?OMJë v ÂœUš h ?AÐ UNÞU?³ð—« Ÿu?{uÄ qOK'« d³(« W UO½Ë WK−? ?*«Ë ‘UDO?³Ã« vL?−??FÃUÐ v{—√ qš«œ WÐuD Kà U?LN?F œ U2 U?LN?²³Dš qÁd?Fð 5 dDë 5Ð W?OKzUFë qÂU?A*« sJÃË ±π∏¥Ø≥≤π± r?ÁdÐ È—U?????I??????Fë d??????N?????AÃU?Ð W?I «u?Ä sÄ bÐôË `KB¹ ô QDš l{uë «c?¼ Ê√ UÐU³Ã« W?Ý«b?Á bÂ√ UM¼Ë Ϋd?Ý …œU U _« ôuÐ U??³½_« d¹œ fOz—Ë nI??Ý√ Èb¹bN?²Ð ÂUÁË ¡UMÐ U?²Bš— U?Nà Ãd ?² *«Ë W?O? ??OÃu?³Ã« »öJÃ«Ë Õö? ?ë X% vF¹ËdðË ÆULNMOÐ ‚UHðô ‰u uë bFÐ UNÐ rKFÃ«Ë W³D)« Ác¼ vKŽ 5 dDë q¼√ dLŠ_« d׳ÃUÐ «cë ¡öš≈ WOÃu²³Ã« W²KÁUÝË rOLš√ nIÝ√ Î ¡«b?²?ŽôUÐ «d??šR?Ä ÂU?ÁË jÐU?{ Ë√ Ÿœ«— ÊËœ t² UO½ fOK& W³ÝUM0 s?Ä d?????O??????¦J?à UM?{d??????FðË v?²K?$ vK?ŽË vK?Ž ¡Uł b?O:« œö?O*« bO?FÐ ‰UH?²Šô« lÄ sŽ ‰Q? ð U?O?²?H?ë Èb?Š≈ pÃc? XKÝ—√ WÁœdGÃUÐ WKzUFÃ«Ë ÈdJý ÈdB½ sŽ Ÿu?³?Ý_« «c¼ UÐU³Ã« W?Ý«b?Á …d?{U×?Ä UM?¼ U¼œd??H?0 ‰eM*« v W???OÃu???²???³Ã« …U??O???(« s¹b?? O? :« ”UDG?Ã«Ë œö??O*« Èb??O? ?FÐ VzU?½Ë k U???;« qšb?ð sÄ rždÃU?Ш UÐU??? ù« W?B??Á sÄ U¼c?šQ?½ v²Ã« W?O??ŠËdë ”Ë—bë t?łË v?KŽ …U?²?H?ë Ê√ ∫UÐU?³Ã« W??Ý«b?Á `{Ë√ ¡UMÐ …œU??ŽSÐ ≤∞∞∂Ø≥رµ v —«d??IÐ k U??;« W?F?L?'« Âu¹ t?F?O?H?ý b??O?FÐ qH?²?×¹Ë WÞdAÃ«Ë v(« v W?OLÝdë d{U?;«Ë —uÝ ÆUMÄ q …U??O?Š v œö??O*« W?OKŽU?? Ë œö?O*« UNðd?Ý√ W¹UŽ— v ÊuJð Ê√ UÄ≈ ’u ?B)« fłdł—UÄ rOEFë bONAë W OMÂ å «cë ¡ö????š≈ò ”Ë—bë Ác¼ sL????{ sÄË W??? ???OMJë W?¹U??Ž— v? Ë√ ÃË“ W¹U???Ž— v Ë√ ±Ø≤∞ X³ ë dÂUÐË ±Ø±π Ê«uKŠ oz«b×Ð V?KD?M q?Ä√ Ë√ …bzU?????? ÊËœ s?JÃË ÈËU?JA?Ã«Ë vKŽ ‰U?¦Ä `{Ë√Ë WÞU? ³Ã«Ë l{«u?²Ã« Ë√ U??N???OKŽ …—u?Dš „UMN??? `KB¹ ô p?Ö «b??ŽË r¼bOÝ nÝu¹ fIë ‰ULŽ_« Ác¼ sÄ WÞdAë “U?NłË WÃËbë W¹ULŠ d¹bë ÂœUš d?? ?O? ? ²? ? ? ? łU?? ?Ä v? pŠU?? ?−MÐ p?¾M?N½ Æ—u ë ¡UMÐ …œUŽ≈Ë Uýd×²Ã«Ë WŽËd*« tð«– v?Kš√ Ècë `?O??? *« b???O??? ë u?¼ pÖ sJ1 ö? W?OÃu?²³Ã« b¹dð …U?²?Hë XM «–≈ U?Ä√ W? ? OMJÃUÐ ÂU??Fë ŸU?L? ²?łôUÐ WEF?ë vIK¹ W?? ?O?KÝUM?²Ã«Ë W?¹bK'« ÷«d?? ? Ä_« VÞ t dF¹ ô ‰uN?−Ä Âu¹ v bÃË –≈ œöO*« v ¨Áb¹b?% vKŽ Êu?HK²? ¹ Êü« v²?ŠË ”UMë fJ?Ž vK?Ž U¼œd?????H?0 ‰eM?Ä v f?K& Ê√ W??ÄU?Ž …u??ŽbÃ«Ë q³??I*« ¡UŁö??¦Ã« ΡU? ? Ä ∑ ÊULOKÝ `ÄUÝ —u²Âbë płË“ dDI ”uO uD √ f e ≈Æœ U???O??×?¹ Ê√ tà sJ1 Èc?ë qłdë Ë√ »U???Aë vLOL _« ”uO U —√ fIë V «dë d?O?I? X?OÐ v Q?A½Ë d?O?I??Š œËc?Ä v bÃË ÊuLO ÊU W JÄ n u u √ `ÃU bL Ä Ÿ—U ±∏ …U?²H?ë UÄ√ ¨‰eMÄ v W?OÃu?²?³Ã« …UO?Š Áœd?H0 ÕU « ◊uO Q - U½dOÄË qJ¹UÄ „œôË√Ë W —bMJ ù« U U U U bÃu?¹ Ê√ —U???²???š«Ë —U???−Më n?Ýu¹ XO?Ð u¼ nM X?% W?O?Ãu?²??³?ë v gO??Fð Ê√ sJL??O?? pðbëËË „bëËË —U²?š« UL? ¨…dOG? …bKÐ sÄ …dO?I Â√ sÄ ÆWÝdJÄ W OMJë t?? ? ? ? ? ?O? M? ±[∂∞ ≠ ±[≤µ ”«b?? ? ? ? ? ?I? Ã«Ë W??E?F? ë j?? d?? ? ? ? ? ? t uM WM?¹b?????Ä v g?O????F?¹ Ê√ `O????? *« b?????O????? ë —u³Ië …—U¹“ ÈdOý …—u²Âbë pðuš≈Ë fIë sKF¹ sÄ Ãd???? ?¹√ò ∫U???N?MŽ ‰U????Á v²?ë …d??? U?Më œU??????O??????Ž_« v? —u??????³??????Ië …—U?¹“ ‰u??????Š Êu²¹eÃUÐ ”dDÐ VÝU;«Ë ÎU? ? ? d?? ? ?Á ∑µ r? ≤∞ ™ ±µ ≠ ÎU? ? ? d?? ? Á µ∞ r? ±µ ™ ±∞ “«Ëd? b???O???? ë ‘U???ŽË å`ÃU???? ¡vý …d??? U?Më WÝ«b?Á s¹d{U?(« bŠ√ ‰Q?Ý U³?ÝUM*«Ë sŽ sKF¹ r?à WMÝ ≥∞ …b* Îôu?N?−??Ä `O? *« ‘dÁ ±[¥∞ r ≤µ ™ ≤∞ b d ÂdJÄ «—bO Â√ W??×?O??×? …œU??Fë Ác¼ X½U?? Ê≈ UÐU??³Ã« 5Šd? U½dB? UMF?Ä lOMBë »dë rEŽ W½UOÄœ W ¹bIë W OM vŽ«— Êu?³??×¹ s¹cë ”UMë sÄ d??O?¦Jë q?¦?Ä tð«– Âu???Ið özU???F?ë sÄ d???O??¦?Jë Ê√Ë W???¾ÞU???š U œ«dO « sÄ ¡«eFë UÄeK Ä sÄ WKOJA V U WÐU³ÄSÐ ŸU???Cð« v Ë U???N???OÃ≈ Êu???F??? ¹Ë …d???N???Aë ∫UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á b?Â√ ø…œU?Fë Ác¼ W?Ý—U?L0 U U u √ vK U fIë V «dë …d √ Â√ .dÄ WOFL−Ð WÁöŽ tà X Oà t½√ sÄ b?L?²F¹ Ê√ q?³Á t½√ Èd½ `?O *« b?O? ë ©µ∑∑∞¥±π≠µ∑∑∞¥≤¥® «d Ÿ—U ¥≥ W¾MN²Ã« hÃU Ð ÊuÄbI²¹ ÃU?? ²Ã« Ÿ—U?? AÐ f¹Ë— U?? ³½_«Ë —u?Më ¨rE?Ž_« s¼UJë t?½√ rž— Ê«b??L???F*« UM?Šu¹ Ê√ Êü« `L??Ý«ò t?à ‰U??Á t½√ VO??−???FÃ«Ë qÐ pKð X½U?? ÊS? ◊Ëd??ý U?Nà …œU??Fë Ác¼ Ê√ u*« W???H???? K s?Ä …œU???H???²???Ýöà «—U?¹eë UN²DA½QÐ ôË «d³AÐ q³??'« vK?Ž WÐd??−??²Ã« v Ë ¨åp?MÄ b??L??²??Ž√ Ê≈ sJÃË l?½U?Ä ö?? WEFë p?Kð sÄ rKF??²Ã«Ë 5LKF*« W UI ÂUÄ√ dOÄ_« Ãd vÃöNë ‘ ◊uO √ ”u d 1œ U _« W UOMà t¹uM²Ã« Âeà «cà åv{U*« d?ÂcðË VO?×MÃ«Ë Œ«d?BKÃò X½U? ≤≤πµ¥∑¥ ≠∞±≤±∞¥∂±¥π ≠≤≤πµ¥∑µ 5½uLý_«Ë UMB½√Ë ÈuKÄ nIÝ√ tÐd?−¹ Ê√ ÊUD?O?AKà `O? *« b?O?? ë `L?Ý ÆUNMÄ WFHMÄ ôË W×O× dOž …œUŽ vN dÄUFë U½U uÐ√ d¹œ fOz—Ë t???????????O?????????? a?H?M?¹ Ê√ l??O?D?²?????????? ?¹ ÊU???????????ÂË WOIOÝu*« ôü« …dBF*«Ë Ê«uK WO «dDÄ v K œöOÄ≠WK ÊULOK vHÃ√ ∫…—«œ≈ ”uKO$√ ”u—UÄ W JÄ sÄ t?½√ UÐU??³?ë W??Ý«b???Á ·U??{√ËÆÆt???OMH???O?? Ê«uK .dÄ ¡«—cFë …bO ë WOz«—b U WO O‡ Ä W O‡ bO:« œöO*« bO W UM0 UNO½UNð ÂbI𠉫“√ t½√ ÎU???C¹√ `?O??? *« b???O??? ·U?? ð ”UMë qF??& v²Ã« W??³¼d?ë e?łU??Š ë ŸU???Cð« ‰u?Š UÐU?³Ã« W??Ý«b?Á vÃ≈ ¡U?ł ‰«R?Ý v ‰u??šœË W?¦¹b??(« U?O??łuÃuMJ²Ã« «b?? ?²??Ý« bO:« ”UDGë bO Ë Â«b?? ???²??Ý« «c??ÂË W??? ??OM?Jë v X½d???²½ù« ¡UÐü« WÄUÝdà v½U¦Ã« ÂUFë —UÂcðË qOK'« d (« W U —Ë ·«d S bO:« œöO*« bOF ¨W??³?¼dÃUÐ fO?ÃË V(UÐ rN???OÃ≈ »d??I?ðË tMÄ ô t½√ t??²??Ý«b?Á »U??ł√ ÆW??O?I??O??Ýu*« ôü« v²M OÐ U³½_« W UO½ VKD ÈuK0 U½U uÐ√ f¹bIë d¹bÐ ÊU?ÂË rNK³I¹Ë ‰U?HÞ_« sC?²×¹ ÊU? pÃcà W??¦?¹b??(« U??OM?I??²Ã« «b??? ??²??Ý« sÄ l?½U??Ä d¹bÃUÐ …ušù«Ë ¡UÐü« V(« qJÐ Êu¾MN¹Ë ¡«eFKà UN{Ëd rI Ë r¼œu??I¹Ë …UD)«Ë s?¹—U?A??Fë sÄ »d??²??I¹ ≤∞∞∑ÂUFà WO —U)«Ë WOK «bë ö dKà ÈuM ë qOÃbë —b WO dFë WGKë bO ¨WO u ô …d «– Ϋ—d Ä U½U uÐ√ vK UÐ fIë V¼«dÃ«Ë t?OM?ł ±[≤µ 5FЗ_« Èd?Âcà WE?Ž j¹d?ý ÎUÐu?³×?ÄË ÎU?³×?Ä ‘UŽ qJA?ë «cNÐË WÐu?²Kà W?OI?O?Ýu*« ôü« UL?OÝôË W? ?OMJë qš«œ tOM?ł ±[µ∞ 5FЗ_« ÈdÂcà ”«b?Á j¹dý W??????³?¼dë s?Ä tð«– v?K?š√ t½_ ”U?Më j?ÝË W??ÄU?F?ë U?ŽU??L??²?łô« v Âb?? ??²? ?ð v²Ã« Ê«uMFÃ«Ë ÎöÄU r ô« „d à ‰UB ô« v d U U Ä tÃU —ù W eOK$ù« WGKë vÃ≈Ë sÄ WL d Ã«Ë v½U¦Ã« t²ÄUÝ— bOFÐ ÎU? ? N? ? ?OMł ±µ W?½uK?³? ? ý ´ W?? ?Äb?? ? I? ? Ä Æ”UMë nO ð X½U v²Ã« W³ONÃ«Ë ô sJÃË öH?(« ÎUC¹√Ë WO?ŠËdë rO½«d²Kà µ¥∏µ∞∞±≠µµµ¥≤∏∞∫WO «dD*« U uHOK tðuMN .b¹ Ê√ »dë sÄ 5ł«— …—u?? ? ? ? ? ? ?B? Ð r?Ý≤∞ ™ r??ݱµ “«Ëd?РΫdO?I tðU?OŠ ‰«uÞ ‘U?Ž `O *« b?O ë Ë√ vNÃù« ”«b?Ië v U??N?Ä«b? ?²?Ý« sJ1 vK ÂU √ …dA ‰ö WO «cë …dO ë q d œË«œ VKÁ tODF¹Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ł ±[≤µ v?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? *« ô Ècë «c¼ tÝ√— t?O bM ¹ ÊUJÄ tà fOà —u?? ?Ð l — q¦??Ä W???O?? ???IDë «uK?Bë v vÝuÄ W¹UŽ—Ë ÊULOKÝ WLJŠË …—u?? ? ? ? ? ? ?B? Ð r?Ý≥∞ ™ r??Ý≤µ “«Ëd?Ð ÎUOÄu ¡U Ä π≠∂sÄ d UM ≤∞X ë Âu ö dë W UJà e (« √b sÄ ‰u?−¹ ÊU? –≈ «u?L? ë ¡U?L?Ý t?F? ð vKŽ œU??L??²?Žô« r²¹ U?M¼Ë ¨U¼d??O?žË W??O?A??Ž E-mail:Thaqafa_prod_mgr@ceoss.org.eg t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ł ±[π∞ v?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? *« Fax:002-02-6221434 dJAÃ«Ë W¾MN²Ã« d «uÐ ÊuÄbI²¹ UL kF¹ œb???×??Ä ÊU?JÄ b??łu¹ ôË W?M¹b* WM?¹b??Ä ·bë «b? ?²Ý« V?½U−Ð Èd?A?³Ã« u?Bë d¹c% rEF*« UÐU³Ã« WÝ«bIà …—u?BÐ rݱµ ™ rݱ∞ VA?š W?²ÃUÐ v Ë√ W¹d³Ã« v Ë√ q³'« vKŽ ÎU½U?OŠ√ tO uKF¹ Ê√ `B¹ ôË rGM?ë j³Cà u?²½U¹d?²Ã«Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ł ±[π∞ v?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? *« v?K?Ž Ë√ ‰u??????????I?????????(« v? Ë√ Ÿ—«u??????????A?ë Ê√ s¹d????O???¦?Jà `L???? ¹ ÊU????ÂË ÆÆTÞ«u????Aë ÆÈdA³Ã« uBë vKŽ ôü« Ác¼ u WIzöë fÐö*« nODKë b³Ž s ×Ä ”bMN*« YÃU ë …œuM U _« …—u?BÐ rÝ≤± ™ rݱµ VA?š W?²ÃUÐ ÊU??ÂË 5O?? ?¹d??HÃ«Ë W??³??²Jë q¦???Ä ÁËb??I??²M¹ ”ËdOð—UÄ U³½_« —c×¹ t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ł ≤[π∞ v?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? *« t½≈ tM?Ž ‰U??Á rN??C??FÐ Ê√ v²??Š rN?KL??²??×¹ sÄ s?¹d????{U????(« b???Š√ V?KÞ Î«d????O????š√Ë r¦ONë qŠUMÄ vKŽ ·dA*« UMO?ÄU? È—UÄ ≠OÊUOHO_« W? U?O Ë ¬ fÃd?  U? ™ rÝ≥∞ …—u?? U?? N? ?F? Ä W?MO?? Ž qÂË Æ5ÞUOý Ãd ¹ ‰uÐeKF³Ð ‰u?šœ l?M0 Ϋd?Ä√ vDF?¹ Ê√ UÐU?³Ã« W??Ý«b?Á b b(« WJ ë ‚d fzUM ÂU nI √ ‰œUŽË Ë ”—œUð W?? ? O½U?? ? −? ? ?Ä W¹b?¼ “«Ëd?? ? ³ÃU?Ð rÝ¥∞ ŸU???Cð« sÄ t?½√ UÐU???³Ã« W???Ý«b???Á `{Ë√ ô fÐö?Ä s ³Kð vðöë U?O²?HKà W Ád¦?F¹ dÄ_« «cN ”b?I*« ÊUJ*« «cNÐ oOKð ?OMJë 5O O *« …u ù« ¡vMN ×ułË UMOÄ ≠ œUý—Ë ÀuŽ«— Èd √ P UH0 U ËdE « ô≈ tðu?¼ô Âb?? ???²??? ¹ r?à `O??? *« b???O??? ë ô t½√ UÐU??³Ã« W??Ý«b?Á »U??ł√ Æåt?Äœ —u??H¹òË ÂU?? Ä√ v?½ôuJO?? ?ý Ÿ—U?? ý µ fOÃË dO?Gë qł√ sÄË ÈuB?Ië …—ËdCKà W?? ??OM?Jë ‰u??šœ sÄ Î«b??Š√ lM?1 Ê√ sJ1 ‰ö sÄ t OB q M s2 …dÝ_«Ë ”bKÁ —u½ Ÿu???−¹ Ê√ `L???Ý t??? ???H½ —U???Nþ≈ q?ł√ sÄ W?? ?O? ? I? ? ?O? ? u?? ?²?ë W?? ?Ý—b?? ?Ä dÄ_« «c¼ `O?{uð r²¹ Ê√ sJL*« sÄ sJÃË s bO:« ”UDGÃ«Ë œöO*« ÈbO Ë b b'« ÂUFÃU ÆÊU ½≈ ÈQ ÂUM¹Ë gDF¹Ë V(« qJÐ Êu¾MN¹ ¨s¼œU???ý—≈Ë U???ŽU??L???²???łô«Ë UEF?ë v U d ë lL' WO uHOK ë U*UJ*« ÂU?? ? ?Ä√ v?½«b?KJ?ë Ÿ—U?? ? ?ý ± W¹U??N?½ v UÐU??³Ã« W??Ý«b???Á U??Žœ Ϋd??O??š√Ë Ê√ vÃ≈ l?O???L????'« Ÿu????³????Ý_« «c¼ t????²???L?K sÄ U?O?²??Hë ¡ôR¼ UMFMÄ UM?½√ ÷d? vKŽË œUO _« W UM0 •≤µ ÎULB ÂbI Ê√ ÁbF Ë U U u √ vK U fIë V «dë W³;« W³²JÄ ¡UÐü« v²Š `O *« bO? ë ŸUCðUÐ «uK¦L²¹ sNK¦?Ä b−?²?Ý ÎUL?²Š p½S? W? åpÄœ —u??H??O???Ýò ÎU??C¹√Ë W?? OMJë ‰u?šœ ??OM?Jë ×U??š WKzUFÃ«Ë vÄeŽ qOzU «— fIë öKOHë Ë√ Ÿ—«e*« v q UMÄ ¡UA S V d Ë v½U¦Ã« t²ÄUÝ— bOFÐ ∞≤µ∑∑∏π∏± ‡ ∞±≤Ø≤≤∏≥∏πµ∫ ÎUM?Ы sÂò ∫rN?à ÎözU???Á ”Ëd???OK?Âù«Ë WMN?Jë ÆåpzUMÐ√ jÝË ÎUš√Ë pðuš≈ jÝË W? ?OMJë qš«œ vKŽ d?B?²?I?Ä dO?ž d?Ä_U? ÆÎUC¹√ UNł—Uš sJÃË `AJ?ë ¡«b??N? Aà W??F U?? ?ë Èd??Âcë W —bMJ ùU izUHë Z M*« ¡«d Ë UNOK ·«d ù«Ë ÂuOë ”«bIë —«œË f¹œd?ÐË UMO?K³Ã« W???O???ý—U???³?¹≈ XÄU???Á√ ÂU? _« ‰U?H úà U «b?N?ë Âb?I Ë W?L? dë XO —Ëe Ë f d? —U?Ä W?Oz«—b UJ? b?O?Fë ”«b?Á d?C? ÃU u? k U? ?Ä WOKLFë ÕU$ vK tKë ÊËdJA eÄ«— nÝu¹ Èd?Âc?ë W?³?ÝU?M0 Èd?³?? W?OÃU??H?²?Š« Âö?? ë ∫tKë »Uł vLOł »u ;« rNO √ …œu Ë ∞±∞≥∞¥∞∞∞∂Ø≥∞≥∏∞∂∂∫ÊuHOK v W?? ?O? ? U?? I? ?¦?ë qOM?ë …UMÁ l?¹cð …ö???? ”√dð ¨`A?Jë ¡«b???N????Aà W????FÐU???? ë bON?Aë WOz«—bðUJÐ bOFë …ö W?ž«d*«Ë …UAM*«Ë ÃU¼uÝ nIÝ√ ÂušUÐ U?³½_« W UO½ ”√— Âu?Oë dNþ nBMÃ«Ë …d?A?Ž WO½U?¦Ã« U³½_« W? UO½ W³?ÝUM*« ÁcNÐ rO?Á√ Ècë ”«bIë …ö?Bë d?C??ŠË ¨o¹U? fÁd?Ä fIÃ«Ë r?O?N? fÃd?O? hL??Ië t?—U?ýË fłd?ł—U??Ä rOEFë ¡UOFý≈ U³½_« W UOMë VŠU W?? ? ? ? ? ? ?O?M? sÄ ”«b?? ? ? I?ë …ö?? ? ? nO?HÃË …œU? Ð U³½_« W? U?O½ W—U?A0Ë U?B¹Ë d¹b?ÄË W?OKš«bë d¹“Ë b?ŽU ?Ä »U¼uëb?³?Ž bL?Š√ ¡«uKÃ«Ë ¨ÃU¼u?Ý k U?×?Ä v½U?LFMë s? ×?Ä Âu?I¹ Æ—b??Bë W?O?AM1 f?łd?ł—U?Ä WMON Ë UDN nI √ t?? ? ?Äd?? ? Ë r?K?F*« `?ÃU?? ? ? œU?? ? O? ? ? Âu?? ? ? d*« …d?? ? ? √ 5Ä√ 5 ŠuÐ√ È—b?ÁË ¨ÃU¼uÝ WFÄU?ł fOz— qÄU bL?×Ä vHDBÄ —u²?ÂbÃ«Ë ¨ÃU¼uÝ sÄ√ r?O?????????L????????š√Ë `?A?J?ë v? W?M?NJ?ë ¡U?Ðü« s?Ä W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uKB t UO tKë «œ√ v?K ? ? Ä f?K ? ? Ä u?? ?C? ? œU?? ?O? ? n? U?? ? ”bM?N? ? Ä Èu?? A? ? OÐ fI?ë ”«b?? Ië W?? Äb?? ? Ð ¡«b??N?A?ë W? ??OMJÐ ”«b??Ië rO??Á√Ë ÃU¼u??ÝË Èb?L?Š ÊUMHÃ«Ë WE U?×?LKà v?K;« fK:« fOz— ‰U?Fëb?³?Ž b?L?Š√ —u?²?ÂbÃ«Ë vMÞuë »e?(« ÆÈ—uAÃ«Ë VFAë v K−Ä ¡UCŽ√ sÄ œbŽË ÃU¼uÝ sЫ ≠ bLŠ√ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë U?? D? N? W?? M? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä W?? ? ?ÄU?? L? ?A?ë ”—u?? š lÄ Ã—u?? ł Î «b????OK ?ð `AJ?ë ¡«b???N????ý rÝ« q?L???% v?²Ã« t?łË UL? ¨ tð«œuN?−0 œU?ý√Ë k U;« b?O Kà d?JAë t²?LK v Âu?šUÐ U³½_« W? UO½ t?łËË YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« ÆhL??I?ë ÊU½u¹ ”U??L? A?ë …œU??O? IÐ Î s¹cë «b??O??N??ý ≤± r¼œb??Ž mÃU??³Ã«Ë r¼«d??Âcà ÎUÐËbMÄ b? Ë√ Ècë d¼“_« aO?ý ÈËUDMÞ b?OÝ b?L×?Ä —u?²Âbë d?³?Â_« ÂUÄù« WKO?C?Hà dJAë ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë œU?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? f?? d?? ? ? ? ? ? ? b?O? ë ÊU?²? š ”«b?Ië WE?Ž ‰ËUM²ð ◊U??³??Á_« W??O½«dD?Ä tà o «d*« b?? uÃ«Ë k U??;« —«“ b??O??F?ë Âu¹ ÕU??³?? v ËÆÆ…ö??Bë —u??C??( å≥ ∫±≤∂ eÄò 5 d U dB UMFÄ lOMBë »dë rE ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë œU?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? `??ÃU?? ? ? ? ? ? ? Æ`O *« v²Ã« W??O½U?¦Ã« `AJ?ë À«b?Š√ W?O?×??{ «u?Š«— Î W?OKO??$ù« W? ?OMJë vÃ≈ U?¼b?FÐ t?łuðË ¨d?O?)«u?Ð√ nÝu¹ U?³½_« Ê«dD*« W?? U?O½ U?¾MN?Ä p?OÃuŁUJë r U √ Êu MN ¨V?OM?Ä ÂU?? ? ?N¹— ”«b?? ? ?I?ë Âb?? ? I?ð ÂU????Ž d?¹UM¹ s?Ä ‰Ë_« Ÿu????³????Ý_« v X?F????ÁË W¾MN²Ã W?²KÁUÝË rOLš√ WOý—U?³¹≈ —«“Ë ¨l¹œË qO³½ fIë ÃU¼u Ð WOKO$ù« W?HzUDë vŽ«— W¾MN²Ã ôËUILKà uJÝU¹—b½√ WÂdý ·«dýù« ¨vM¹u?Aë bL×Ä t?łd ¹Ë Æ≤∞∞∞ Ê«dDÄ U?B¹Ë U?³½_« W? U?O½ W¾?MN²?à Âö ë —«œË f?¹œdÐË UMOK³Ã« W?O?ý—U³?¹«Ë ¨…œU Ð U?³½_« W? U?O½ ¡UOFý≈ U³½_« qO?Më ÂU??Ž d?¹b??Ä —u½√ d?? L? Ž ÂU?? Fë «œU?O??Ië sÄ nO?Hà W??OÃU?H?²?Šô« d??C?Š ”u¹—uÁdÄ hLIë W¾MN²Ã Ułdł WOý—U³¹≈Ë ¨¡U?OFý≈ U³½_« W UO½ W¾MN²Ã UDNÞ WOý—U³¹≈Ë ¨UMOK³Ã« UDNÞË aOAë ÂdýË WÁœdGÃUÐ ÆWO UI¦Ã« WE U??×0 W?O?³??F?AÃ«Ë W?O??ÝU?O? Ã«Ë W??OMÄ_« Æ ÂU U³½_« W UO½ W¾MN²Ã ULÞ WOý—U³¹«Ë ¨Ułd' b¹b'« ÈuÐU³Ã« VzUMë vÝuÄ«d³Ã« s uë ÷—_ ‰u uë WÄö Ë WOKLFë ÕU M ≤ åW?¹d?? ? ? ? B?*«ò …UM?Á l?¹c?ðË «c?¼ sŽ ¡«b?????N?????Aë d?????Ý√ XÐd?????Ž√Ë ÃU¼u?????Ý d¹bÃUÐ dONAë ÈdŁ_« …œuMý U³½_« d¹œ ÂušUÐ U³½_« tI «d¹ k U;« —«“ bOFë ÂU¹√ v½UŁ v Ë v ”«b?Ië …ö? UJ¹d?Ä_ W?N?łu*« ÈdŁ_« d¹bë Áb?I?Hð ‰öš V−?Ž√Ë iOÐ_« d¹bë 5Ä√ ÈuMAë U?B¹Ë hL?IÃUÐ vI?²Ã«Ë iOÐ_« ÈUAÐ e¹eŽ v– ÂuŠd*« ¡UMÐ√ ”UDGÃ«Ë œöO*« œUO √Ë rÝ« q?L???% W??? ???OM? œu???łuà U???N?ðœU???F???Ý ÆdLŠ_« d¹bë 5Ä√ ÈœuMAë ”uO½uD½√ hLIÃUÐ vI²Ã«Ë tÐ È—U'« qLFë vKŽ vMŁ√Ë ÁœôË√Ë tÄdŠË e¹eŽ v– błUÄ –U²Ý_« q?O? K? b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? q?O? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb??ë –U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« Æ…d¼U?Ië XO?Áu??²Ð ΡU? ?Ä W? ?ÄU?)« ÎU1u??Ið W??? ??OMJë —b??B?ð U??L?? ¨¡«b??N??Aë hL??IÃ«Ë …œu?Mý hL??Ië vI??²?Ã«Ë ÃU¼u?? Ð W??O??×??O?? *« W??L??Šdë X?OÐ k U??;« —«“ U??L?? ÆrNŠ«Ë—_ ÎU1dJð r¼—u qL×¹ ÎU¹uMÝ ÆU¹«bNë iFÐ r¼«b¼√Ë ÂU²¹_« ‰UHÞúà W¾MN²Ã« ÂbÁË Â¬dÐ≈ hLIÃ«Ë ”uO½UÝ—√ ÁœôË√Ë tÄdŠË e¹eŽ v– tOłË –U²Ý_« È—U?? ? ? ? ? “ Èd?? ? ? ? “ Èu??K? …—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Âb??ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë ôËUI*«Ë È—UIFë —UL öà …b b'« …d UIë b?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? q?O? ? ? ? ? ? 5??K?O? ? ? ? ? H? ≈ …—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb?ë ¡U??M? _«Ë vI‡‡ U‡‡ ‡{— Æ ‚œU bF Ä ∫t √ »U ÆÆÆÆÆ rOLBë sÄ ÁœôË√Ë tÄdŠË e¹eŽ v– œULŽ –U²Ý_« b?? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ? q??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5?? ë“Ë— …—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb??Ã«Ë b?? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ? q??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? M? O? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä –U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë oI ≠ v{«—√ ≠ öO »uKDÄË UM bà 山ò a —U UNà UO —U ≈ ˚ WODŽ Âd s¹—uÄ t ½ü« t²O³DšË e¹eŽ v– b−Ä√ ”bMNÄ V – d M ≠ ±±≥ …—UL ‡ YÃU ë v(« ≠ fÄU)« lL ë ÁœôË√Ë tÄdŠË ”bKÁ e¹eŽ o×Ý≈ –U²Ý_« r U √ Êu MN ∂±∑∂∏∂∂ ≠ ∞±≤≤∑∏≥¥¥≥ å‚öÐò WKO WOý—U³¹≈ «d³AÐ bFÝ ‚«uÝ√ WÂdý ÊU dÄ rOJ ‘ WO dGë WO «dLFë …eO'« Ø…—«œù« ¡UOFý≈ U³½_« åÊ«uÝ√ WE U×Äò œułuë f½√ …d¹eł s uë ÷—_ ‰u uë WÄö Ë WOKLFë ÕU M ‰«“UÄË ÊU? Ècë vKŽ_« bO?FBë ŸuЗ v U¼—UA?²½«Ë WO×?O *« sŽ ÷U?O³Ã« WF? U½ U×H? vD³Ië a¹—U?²Ã« UMà bŽ√ ÊU dÄ rOJ öO VKD WE U×?Ä qFÃË ÊU1ù« WÐö Ë W1e?Fë WO½U ½ù« tMÄ b?L²? ð WOŠËdë ∆œU?³*«Ë ÊU1ù«Ë V(« rGMÐ UÎ F? dÄ ÎUOÃU?Ž ÎUłdÐ vK?šb??Ä «d?? Oðd?JÝ≠‰U?? IÐ≠d?? O? ýU??  ”UDGÃ«Ë œöO*« œUO √Ë ÎUL? Ê√ lÄË oOI?Aë Ê«œu ë lÄ U½œËb?Š v²Š d?A²½« v²Ã« UO?ý—U³¹ù« fO?ÝQð v d³?Â_« VOBMë «– X½U? ʫuÝ√ ∞±≤ص≤≥≥∞≤∏ ≠ ∞±≤Ø∑∏¥¥±∂∂ ≠ ∞≤Ø∑∑∑¥ππµ ∫ ≠‰“UMÄ q?O? uð≠s?Ä√≠—«e??ł≠ U½U?? OÐ —UŁü«Ë ozUŁuÃ«Ë UÞu?D<UÐ oŁu?Ä a¹—Uð rNMÄ qJà œu?łu?Ä U?³?²J*« v sJÃË vH?²?š« b?Á U?Oý—U?³¹ù« Ác¼ sÄ Î«d?O?³? ‰U?? L? Ž≠…d?? ³? š 5³?? ÝU??×? ?Ä≠5IzU?? Ý U?D?N?D? p??O? ? ? ? Ä«d?? ? ? ?O? ? ? ? ?K?à …—U?? ? ? ? ÷d?? ? ? ?F? ? ? ? Ä »u ;« rNO «—Ë rNHI √ ÕdHë qJ Êu MN a¹—U²ÃUÐ Y³F¹Ë ozUI?(« fLD¹ sÄ qJà Áö¹ËË ÊUO Më UN¹√ UNO¼ ∫özUÁ a¹—U?²ÃUÐ 5¦ÐUFÃ«Ë sÄeë U¹b% ÂUÄ√ nI¹ p?O? ? ? Ä«d?? ? ? O? ? ? ?ë U?? ? ? Âd?? ? ? Èd?? ? ? ? ? ?  ¡ö?? ? ? ÂË ≤∞≥∞∂µ∑∫·≠≤∞≥∂≤¥µ≠≤∞≥∞µ≤≥∫ —uB?Fë v W ?OMJë ¡UЬ ÊU nO? UMà ÷dFðË vD³?Ië a¹—U²Ã« Âu?$ sÄ r−MÐ UMà ‚d³ð å‚öÐò WKO? WO?ý—U³¹≈ v¼ U?N qOK'« d (« W UO œu Ê«bOÄ rOK bF Ÿ—U ¥µ∫Ê«uMFë W¹—bMJÝ≈ sÄ WO×O *« XK Ë nOÂË WOÃuÝdë rOÃUF²Ã« dA½ qł√ sÄ œU?N'«Ë WÄb)« ‚UAÄ ÊuKLײ¹ WO×O LKà vÃË_« b?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? t??K? ë »U?? ? ? ? ? ? Âu?? ? ? ? ? ? d??*« ¡U?M? √ ÆÂU¹_« Ác¼ v UL …d u²Ä ‰UI²½ô« qzUÝË tO sJð rà XÁË v Ê«uÝ√ dš¬ v²Š lO Kà å‚öÐò WKO vÄU qOzU Ë— hLIë∫ rKIÐ t?Kë »U?? ? ÈœU?? ? Ë q?O? ? L? ? Ë q?O? ? Ä≈Ë v? U?? ? ÄË— ¡UOFý≈ U³½_« r U √ Êu MN ‚Ëd?Aë WM¹b0 rO?FMë ëdÐ√ «u?³?Ádð v²M¹bÄ ÂUÄ√ …b¹b'« ÆÈœöO*« dAŽ f½√ …d?¹e???−Ð Êü« W???? Ëd???F???ÄË vÁd????Aë qO?Më TÞU????ý vKŽ l?Ið b¹b???(« WJ? ë jš U?¼bMŽ vN???²?M¹ v²Ã« t???O?KO??? …d¹e???ł Ë√ œu???łuë ¡UOFý≈ U³½_« ∞±≤±¥∞≥µ∂∏Ø≤µ∑π≥≤≤∫ WKOHÐ fzUMJë dNý√ W?³?¼«cë sH? ë nÁu??Ä U¼bMŽ vN??²M¹Ë ‰ö?A?ë WD×?Ä bMŽ Èd??B*« W?LKJë s?Ä œ«d*« vMF*« UMODF?¹ «c¼Ë U?NMÄ W?ÄœU?IÃ«Ë W?ÐuMë œöÐ vÃ≈ vÃ≈ WKO?HÐ v×?O? *« dB?Fë v b?O?ý v²Ã« fzUMJë œb?Ž q Ë s uë ÷—_ ‰u uë WÄö Ë WOKLFë ÕU M `K?Bð ÈËU?? HK)UÐ v?{—√ —Ëœ W??I? ?ý b?L²?Ž« iF?³Ã«Ë fzUM vÃ≈ bÐU?FÄ s?Ä tK¹u% - U?Ä U?NMÄ fzUM ∏ ’U?)« vÝd?*« ÊUJÄ Ë√ …U?Ýd*« vMF?ð v²Ã« ‚öÐ W1b?Ië W?¹d?B*« …œUOŽ Ë√ V²JÄ Ë√ sJÝ «c¼ v V?²??ÂË 6K?ë »uDë vK?Ž ÎU½U??O???Š√Ë —U??−???Š_« vKŽ tzU?MÐ v tOO?²½uÄ q¦Ä 5š—R*« sÄ dO?¦Â UNMŽ V²ÂË W?³¼«cÃ«Ë …œ—«uë sH vÐdFÃ«Ë ‚öÐ vD³IÃ«Ë tOKO vÄËdë UNLÝ« Ê√ «ËbÂ√Ë uMOKOÄ≈Ë rOðË ÃUÐ ”UDGÃ«Ë œöO*« œUO √Ë ∞±≤Ø∂¥∂≥∞∏≥ ∫ U?L¼«b?Š≈Ë ÊU?²F?OÐ U?NÐË vЫdÐË …d?O?¦? ÂUM √ U?NÐò ‰u?I¹ —UJ*«uÐ√ ¥≥ ◊uD<« v ¡U??ł U??L? ‰œUM'« œö?Ð tKÐU?I?¹ Ècë ‚ôuÐ Ë√ ‚öÐ sŽ ¡ôR¼Ë „d¹dD³Ã« ”u?O?ÝUMŁ_ Èd?š√Ë qOzU? ?O?Ä „ö*« rÝ« vKŽ Èd???š_« U?ÞuD<«Ë f?¹—U???³Ð W???O?MÞuë W???³????²J*U?Ð œu???łu*« vD?³???Á v? K? W? Ãe? M? ¡«—c? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ë W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ë W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? M? ÂÌ ≤µ≥∂ fOÃu?Ðu?O?KNÐ oЫuÞ ¥ —U??I? Ž ô≈ U????NM?Ä vI????³????²¹ ôË Ác?¼ q dŁb?½« b¹b????Aë n?ÝúÃËò ‰œU?M'« v Èe???Ä— b???L???×???Ä U???NMŽ ‰U???ÁË v½U?D¹d???³Ã« n×???²?*« v …œu???łu*« …d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë s? ? ? Ã√ ”u? ? ? œ U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÄËœ f? ? ? I? ? ? ë ≤±∂∞ W??I? ?ý ´ ÎU¹d??N? ?ý à ∏∂∞ œ«d¹≈ iF?ÐË W1b???Ië WKO??? bÐU???F???Ä vKŽ …œu???łu*« U???Äu???ÝdÃ«Ë “u???Ädë qL?Ž d?š¬ v bKÐ ‚öÐ Æ≤±πË ≤±∏Ë ≤±∑ ’ v «d?G?'« ”u?ÄU?Ië U? ? ?B? ? ? O? ? ? ? ? ? IÃ«Ë o? ?ÃU? 5H? ? ? O? ? ? v? √Ë f? d? ? ? —U? ? ?Ä U? ? ? ? c? ? ?Ä åq− Äò WOÃUš U?NM?Ä fzUMJë Ác?Nà ȗU??L?F*« jOD ??²Ã« vKŽ UMÃbð v?²Ã« UÞuD<« vÐuM?ł W??F??Á«Ë X½U??? ‚öÐ Ê≈ ÆÆWÐuMë œö?Ð ‰Ë√Ë d??B0 b??O???F??Bë U? ? ? ? ? ? ? ? ? U? ? ? ? ? ? ? ? ?F? *« »U? —_ ¡U? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« …d? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ¡UDÝË öÐ ≠ ∞±≤Ø≥¥∑¥≤≤π ∫ Â≤¥ U?N{d?ŽË Â≤∏ U?NÃuÞ mK³¹ X½U? v²Ã« W?O?ÁdA?ë WKO W?Oz«—bðU? jš vKŽ ≠ Âu?Oë ‰œUFð W? U? *« Ác¼Ë ‰UO?Ä√ W?FЗ√ bFÐ vKŽ Ê«u?Ý√ »d?ž lIð X½U? v²Ã« WOÐd?Gë W? ?OMJÃ«Ë UNÐ W?DO;« U?ŠU? *« dO?ž …dAŽ W¹b¹b(« WJ ë o¹dDÐË «d²Ä uKO W?O½ULŁ ≠ ULNMOÐ rOI² Ä …d? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U? M? Âd? J? Ä d? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄU? ? ? ? ? ? ? ? ? —u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb? ë vKŽ X½U?ÂË f¹e¹≈ b³?F* W?OÁd?Aë WIDM*« v? Ë WO?ÁdAë W?Oz«—bðUJë …d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ÈËö? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë U? D? ? ? f? O? √ ”b? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? *« —U ûà U?N½√Ë Ê«uÝ√ ‰ö?ý u¼Ë ‰Ë_« ‰ö?Aë UL?NMOÐ qB?H¹Ë «d?²Ä uKO? fLý 5FÐ ÃÆ‚ ≤ ∂µ —U−¹ûà q×Ä W OMÂË Â±≤ UN{dŽË Â≤∞ U?NÃuÞ mK³¹Ë .dÄ ¡«—cFë W Xë“U??ÄË Âµ∏± ≠ µ≤µ —ËœR??O?Ł U??³½_« U??NÃu??Š v²Ã« f?¹e¹≈ b??³??F??Ä ¹bIë rÝ« v UM?à 5Ð U??L???Âò U??NM?OÐ q U???Hë b??(« v? d??B??Ä ÷—√ d???š¬ v ¥µ∞≥¥≤∞ ∫ lIð v²Ã« WO½«œu? ë ‚öÐË W¹dB*« ‚öÐ 5Ð ÎU?Ád „UM¼ Ê√ tÝu?ÄUÁ ÁœôË√Ë t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë ÊU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d? ? ? ? ? ? ? ? ‚“— –U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« q? O? zU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ÄË t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë ‚“— …œu? M? –U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« `Ðc*« ÎU?C¹√ błu?¹Ë b³?F*« v²Ð«uÐ vKŽ Âu?Oë vÃ≈ …œu?łuÄ ÊU?³KBë ±±∂¥ò ‡¼ µ∂∞ ÂUŽ v u²*« v ¹—œù« t?³²Â UÄ Î«d ?HÄ Ê«œu ë v W? ??OM vÃ≈ ‰u?% b??³?F*« «c¼ Ê≈ ‰u?I?ð Ê«—b?'« vKŽ W?Šu?à b?łuðË ‚öÐ Ê≈ Æå‚U? ü« ‚«d??²?š« v ‚U?²??A*« W¼e½ò tÐU??²? v å±±∂µ ≠ …d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë b? U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ë ”b? K? Á v? ÄU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‰U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? »uKDÄ ¡UÐdNÂË UJO½UJOÄ ÊuÝbMNÄ WKO nIÝ√ —ËœR?OŁ U³½_« bNŽ v ”u½UH²?Ý≈ f¹bIë rÝUÐ WÝdJÄ v¼ Èd???š_«Ë Ê«œu?? ÃU?Ð ÂuÞd??)« WM?¹b* vÃU???(« lÁu*« v¼ X?½U?? …d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ÈU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? …œu? M? ? v? Áu? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? –U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« u¼ ‰u?% Ècë —u??×?²?Š W?NÃù« b?³??F?Ä lI¹ f¹e¹≈ b?³??F?Ä ‚d?ý v Ë tKëb??³?Ž sÐ u?ÁU¹ s?Ä q ‚öÐ sŽ V²?ÂË Ê«u??Ý√ d?š¬ v W??F?Á«uë ÁœôË√Ë t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë v? ? «d? ?*« o? ? U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”b? ?M? ?N? ?*« dðuO³LJKà WKÄU …œUł≈ ≠ pÖ vKŽ ‰b?ð v²Ã« —UŁü« iFÐ b??łËË …d??O?G?? fOM vÃ≈ ÎU??C¹√ Ê«bK³Ã« r?−?F??Ä tÐU?²?? v ±≤≤π ‡¼ ≤∂≤ ÂU??Ž v uð Ècë Èu??L?(« ∞±≤Ø∑∏¥∂∞∑∑ ≠ ≤∏∑∏∂π∏ ∫ …d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ”b? ? K? ? Á Œu? ? M? ? √ f? ? O? ? √ —u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ sÄ d?O¦Â vK?Ž UNO? d¦?Ž v²Ã«Ë dH½ÆrÝÆr?Š È—√ b³F?Ä W ?OM «cJ¼Ë ÂU?Ž v u?²*«Ë Èe¹d?I?*UÐ ·Ëd?F*« vKŽ sÐ b?L?Š√ s¹b?ë vIð aO?AÃ«Ë f¹e¹≈ b³?FÄ »dž ‰UL?ý Vðu×1« b³F?Ä W OMÂË WOD³?Ië ·—Ušeë jD?)« d???– v? —U???³????²????Žô«Ë kŽ«u?*«ò tÐU????²??? v? ±¥¥≤ ‡¼ ∏¥µ t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë ‚œU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? q? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âu? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d? *« …d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ b?łuð f¹e¹≈ b??³?F?Ä sÄ »d?Gë v Ë —u?? Kà …d?O?G?Bë W?Ыu?³Ã« bMŽË ƉË_« ¡e'« å—UŁü«Ë v? M? ? d? ≈Ë 5? ?K? H? ? ≈Ë q? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ”b? M? ?N? *« ÁƒU? ?M? √ fÐö?Ä lMB0 qL?FKà »U³?ý »uKDÄ X½U?? fzUM?Jë Ác¼ d??š¬Ë U¼Q??A½√ Ècë ”u?¹œËö? r?ÝUÐ W?? ??OM å‚öÐò WKO WOý—U³¹≈ u? ? ? ? ? ? ? ? U? M? W? œU? ? ? ? ? ? ? ? Ë »U? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Èb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä —u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ tOMł ¥∞∞ Vðd0 fO ÄdÐ …b¼U?ý W? ??ÄU?ý nIð v²Ã« —UŁü« Ác?¼ ÂU?Ä√Ë ÊU?ł«dð pA? W?? ?OM WK? KÝ sÄ å≤∞ò „d?¹dD³Ã« v?Ãu??Ýd?ë ”u??O???ÝUMŁ√ U?ÐU??³?ë b??N???Ž WMON Ë UDN nI √ ÕËb? 2 —u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÂœË u? ? ? ? ? ? ? ? ? U? M? 5? H? ? ? ? ? ? ? ? ? O? …—u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ ∞±∞Ø≤¥µ∏µ∏π ≠ ∑∏∂π∑µπ ∫ ÊU? ½ô« lM?²?Á«Ë ÊUŁË_« …œU?³?Ž vK?Ž ÊU1ù« d?B?²½« t?O?? ÊU?Ä“ vKŽ ÂU?I? v×?O? *« ÊU1ù« tÃu?³?ÁË b?Š«u?ë tÃù« …œU?³?FÐ .b?Ië Èd?B*« sÄ ·Ëd?×Ð WOD³?Ië W? OM?Jë a¹—Uð v —uH?×?Ä W¹—bMJÝù« «ËUÐUÐ vÃ≈ U¼U??B?Á√ sÄ d??B?Ä ŸuЗ v‡ W??O?×?O?? *« d?A??²½« t?O?H?? V¼– U?D?N?D? —U? ? ? ? ? ? ? ? ?ë f?Ád? ? ? ? Ä o? ? ? ? ? ≈ Èb? ? ? ? ? ? ? ? ÄË q?O? ? ? ? A? ? ? ? O? ? ? ? Ä …œU?³??Ž v .b?Ië tðœU?³??Ž ÊUJÄ Îôb?³?²?? ?Ä ¡Ëb¼ v Ë V×ÐË ÎU??C¼U½ «dA …œU ≈ ÂU?ÁË UO?H?IÝ_« X ?ÝQðË p MÃ«Ë ÊU1ù« …b?L?Ž√ Ád U?ŽË U¼U½œ√ t UO …œu WÄö ÁœôË√Ë t? ? ? ? ? ? ? ? Äd? ? ? ? ? ? ? ? Ë v? ÃU? ? ? ? ? ? ? ? Èd? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? –U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« rJ²Š« Ècë ÈdB*« u¼ «cN? oÃU)« tÃù« vÃ≈ t³KÁ sÄ WFÐU½ …d¼UÞ ”u?O½ËbJÄ rÝUÐ Â≤µ∞ ÂU?Ž v åWKO? ò Èö?OH?à nIÝ√ ‰Ë√ W?ÄU?ÝdÐ …d? ? ? ? _«Ë ‰u? ? ? ? ? d?ë ”u? ? ? ? L? ? ? ? O? ? ? ? ? ?J?Ä ÈU? ? ? ? ?A? r?O?ÃË a?O? ? ? ? ?A?ë «d?? A? ? («Ë Ê«d?? ¾? ? Hë œ—UÞ “U?? ?N? ?ł ÆtKÃUÐ ÎUMÄRÄ ÎUM¹b²Ä ‘UŽË ÊU1ù«Ë qIFÃUÐ Áb??FÐË Â≥∂≤ ÂU?Ž Êu?KO? n?I?Ý√ ”u??—U??Ä rÝ— rŁ Èö??O? nI??Ý√ ¡UHAë ÂU9Ë W UMë WO öFë t K — sÄ ππ d??F? ? Ð ≤Â≥∏µ ‰U??−0 U?? łu*UÐ —UŁü« Ác¼ sÄ W? U?I¦Ã« …—«“Ë nÁu?Ä U?Ä Èdð U¹ ∫rOL?Bë sÄ W?LK ”ËUŁu?L??Oð UÐU?³Ã« b??N?Ž v Ë WK?O? nI?Ý√ ¡U??O?F?ý≈ rÝU?Ð ÁU?š√ rÝ— —U ?H²?Ýöà s×Aë n¹—U?BÄ´ÎU?NOMł t? ? ? ? ? ? ? ? M? «Ë t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë ÈU? ? ? ? ? ? ? A? V? O? Ë —u? √ –U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« UOK? tO d?A²½« b?NŽ v s×½Ë X¹—U¹ øW? OMJ?ÃUÐ WÁöŽ U?Nà q¼Ë nIÝ√ ”uOÝuKOÐ WÄUÝ— X½U Â≥∏∂ ≠ ≥∑π å≤≤ò „d¹dD³Ã« ‰Ë_« ”UDGÃ«Ë œöO*« œUO Q TMN Ë œU? ? ? O? ? ? f?O?Ã√ …—u? ? ? ? ? ? Âb?Ã«Ë ÈU? ? ? A V?O? Ë `?ÃU? ? ? —u? ? ? ? ? ? Âb?ë ∞±∏≤≤≥∞∂π¥∫ ÕdAà ¡UMÄ√ 5Ý—«œ s¹bO?ýdÄ 5OF²Ð …—«“uë r²Nð —UŁü«Ë W?ŠUO ë U³½_« sŽ W? OMJë a¹—Uð UMà V²J¹ ÈœöO*« fÄU)« Êd?Ië v Ë WKO r?N? b?ëËË ÁœôË√Ë t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë V? O? Ë d? ? ? ? ? U? —u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb?Ã«Ë uà Âö?Ý U¹Ë ÆozU?I?(« iF³?à ¡UH?š≈ Ë√ VB?Fð ÊËœ W¹dŁ_« UM*U?F?Ä WÄUÝ— X9 ÈœöO*« ”œU ë Êd?Ië W¹«bÐ v rŁ WKO nIÝ√ ‰UO½«œ fO Kà W?L?łd?²?Ä U?³??O?²? l{Ë v W?ŠU?O? Ã«Ë Âö?Žù«Ë W? U??I?¦Ã« XÂd?²?ý« WzœU?¼ W??Äb???š b???FÐË Âµ≤∑ ÂU???Ž v W?KO??? nI???Ý√ ”—ËœR???OŁ U???³½_« …b b 5M tO d vK UMà tEH »dë ¡UOFý≈ U³½_« r¼UÐ√ Êu¾MN¹ È—«d??(« fO?? ? ? ²Ã« «e??Š d? u??²? Ä U¹ ÆÆoÞU?M*« Ác?N?à s¹dz«eë vKŽ Ÿ“u?ðË ‚b?B?Ð —UŁü« a¹—Uð ÷d??Fð ÆdBÄ q¼√ U¹ vMH¹ ô eM WŠUO ÃU r²N½ XOà vÃ≈ U¼bÐUFÄ ‰u?ŠË WOMŁuë vKŽ UNÃöš vCÁ ÎUÄU?Ž 5FЗ√ dL²Ý« WKO? W?HÁU?Ý« sŽ ¡U?ł pÖ b?FÐ rŁ µ∑∑ ÂU?Ž ÂöÝ v? `OMð fzUM ‰u dë fÁdÄ—UÄ v d vK fÃU'« «uKB sD³Ã« ö¼dð bý vKŽ qLF¹ vЗË_« ≠ —UJ?*«uÐ√ a¹—U?ð ≠ W???O?D³???I?ë W??? ????OMJ?ë —U??? J?MÝ ∫—œU????B*« ÂπØ∏ ‚ v «—b¼ U?³½_« d?¹œ fOz—Ë WKO? nI?Ý√ vÝuÐ U??³½_« rNMÄ s uë ÷—_ ‰u uë WÄö Ë WOKLFë ÕU M ±≥π d?F? ÐË Êu¼bë WЫ–≈Ë ·«œ—_«Ë v U¼—UŁ¬Ë W??O?×?O? ?*« a¹—Uð ≠ Èe?Ä— b?L??; v «d?G?'« ”u??ÄU?Ië nIÝ√ ”u?1œuIO½ U?³½_«Ë ±∞ ‚ v WKO? nIÝ√ ”d¹ËU?Ý U³½_«Ë YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« UÐU³Ã« WÝ«bÁ s×Aë n¹—UBÄ ´ ÎUNOMł œu??ł Æœ W??F??ł«d?Ä V?O??$ nÞU??ŽË qÄU?? t??O?³?½ ≠ WÐuMÃ«Ë Ê«u??Ý√ X¾?A½√ å‚öÐò WKO W?O?HI?Ý√ Ê√ UMà 5³²¹ UM?¼ sÄË WKO Ë W?³OÞË u? œ≈ ”UDGÃ«Ë œöO*« œUO √Ë ∞±∏≤≤≥∞∂π¥∫ —U H²Ýöà ƅd³ł ÈœU(« Êd?Ië v —U?³š_« U?NMŽ XýöðË lЫdë ÊdIë nB?²MÄ v ✂
- 10. ✂ ±πµπ ÂUŽ ‡ öJð qOAOÄ t Ý√ »UÐÆÆÆ‚œU XO —u ∫ ·«d ≈ Æ ÆÆ rKFÃ«Ë rÃUFë ≤∞∞∑ d UM ±¥ ∏ —U _« VKÁ sÄ WOÁuI WKL U????????Ž«d????????²????????šô«Ë U???????? U???????A????????²????????Âô« ÂU????????Ž ≤∞∞∂ WO U ô« ‰Ë«b'« `O B à …b? b?? ? W?? ? O? U? u? W?? ? {u?? ? F? ·U?? ? A? ? ? ? ? ?« ∫œ—«Ëœ≈ Êu1— v U?? ?O? ? I?ë rÁd?ë “ËU?? ? ? ? ? ÊË“Ë_« V?I ? ≠UM?OŁ√ W?M¹b????Ä b????N????ý WKL??Š W??O??Áu??I?Š U??LEM?Ä v½U??LŁ √bÐ W??O*U?Fë W?¹u?'« œU?? —_« W?LEM?Ä XMKŽ√ œö??O?Ä ≠ÊU½u??Oë W??L? U??Ž ‰Ë«b?'« v q?O?−? ??²Ã« W?O?L?¼QÐ W?O?Žu??²Kà l ??²¹ Ècë ÊË“Ë_« W??I??³Þ VIŁ Ê√ nO?M−Ð ÷u???F???³?ë sÄ b¹b????ł Ÿu½ Î U???ŽU??? ð« œ«œe???O???Ý ¨vÐuM'« V?DIë ‚u??? o M*« vHDBÄ b?LŠ√ `{Ë√ÆWOÐU? ²½ô« b?? — sÄ sJ?L?²?¹ dÐu?? ë mK³OÝË WIDM*« Ác¼ v ¡U?²Aë qB ‰öš v¼ WK?L?(« Ác¼ Ê√ U??LE?MLKà vÄö??Žù« W?L?? U?F?ë sÂU?Ý »«d??²?Á« Î Î ÂU?Ž v‡ tKO−? ð - ÈcÃU? UO?ÝU?OÁ U?L−?Š X% ÂU??Ið d??B??Ä v U??N??Žu?½ sÄ vÃË_« b???FÐ vKŽ U???NÐ `zU??? ë Ë√ d???²???Ä uKO??? Êu???OK?Ä ≤∏ v¼Ë ≤∞∞≥≠≤∞∞∞ W?OÐU?? ?²½ô« ‰Ë«b??'«W?Áœ sÄ b?ÂQ??²Ã«òrÝ« ÆlÐdÄ tMJ?1 U?L?? Π« d??²?Ä ≥∞ m?K³¹ d³?L ¹œ ‰Ë√ sÄ W?KL(« √bÐ åd?BÄ v “U??ž v d??O???³??)« åeMOŁ«dÐ d???O??łò ‰u??I¹ sÄ˨ΠU ??C¹√ Ê«u?Ã_« e??O??O9 ”—U????Ä n?B????²?MÄ v v?N????²?MðË v?{U*« d??Nþ ÀuK²Ã« s?Ž rłUMë VI??¦Ã« Ê≈ ∫ÊË“Ë_« s?Ä ŸuM?ë «c?¼ U???????H??????? Æq³I*« Î d¦?Â√ qJAÐ l ð«Ë qBHë «c¼ v «dšQ?²Ä t?½√ v½U?½u?????Oë ÷u?????F?????³?ë ÆWOšUM*« ·ËdEë V³ Ð lÁu²Ä u¼ U2 W¹d??B?*« UDK ?ë lÄ WKL???(« ·b??Nð sÄ d???³???Â√ qJA?Ð ‚u??H???²???Ä vL????% v²?ë ÊË“Ë_« W???I????³Þ Ê√ d????Âc¹ q?C?????? √ v? UÐU??????? ??????²?½« È√ ëd??????šù …d?Ä ≥µ∞‡Ð W?½—U?I?Ä W?O?½U?¦Ã« v …d?Ä µ∞∞ t??²?×Mł√ oH?? ð –≈ ÈœU?Fë ÷u??F?³Ã« W??F?ý_« dÞU?? ?Ä s?Ä ÷—_« vKŽ …U?O??(« Î v b?L?²??Ž« WKL?(« Ê√ U?H?O??C?Ĩ…—u? Æ«dłËdJOÄ∞[≥ —«bI0 t½“Ë b¹e¹Ë UNMÄ d³Â√ t½√ UL Èdš_« Ÿ«u½úà V³? Ð b¹b?N?²Kà ÷d?F?²ð W?O?−? ?HM³Ã« ‚u? sÄ W????¦ÃU????¦Ã« …œU?*« oO????³Dð v?KŽ U????NKL????Ž øUMÐ —dCë sÄ b¹e*« WO LAë WFý_« o×Kð q¼ ·ö?Gë v W?OzUO?L?OJë œ«u*« iFÐ œu?łË …œU?????O????? ë v?KŽ h?Mð v²?ë —u?????²?????Ýbë sÄ Y?F????³M?*« —uK?Jë “U????ž q?¦????Ä ¨Èu????'« ÆVFAKà W d ? ë UMzUJë œbN È—«d(« 5 ? ë ¨nO???OJ?²Ã« Ë√ b¹d???³???²Kà Âb??? ???²??? ð X½U??? ÕË«d??²¹ v²Ã« W?¹u?'« W??I??³Dë Ê√ ·U??{√Ë W??I?³Þ V?IŁ Ê√ åeMOŁ«dÐò d??O??³?)« d??Âc¹ ÆvÐuM'« VDIë Èd???A??³?ë ◊U??A?Më sŽ W???L???łUMë UŁu?K*« mK³?ðË ÆåÊuЗU??ÂË—uK? Ë—uKJëò U???³??Âd??ÄË U?NÐ qL?F¹ WKL(« Ê√ vH?DBÄ ·U?{√ d?z«ËbÐ ¡U??????L?KŽ —c??????Š Î WO?L UNÐ «d²?Ä uKO ≤±Ë ±¥ 5Ð UN?ŽUHð—« …d?² ‰ö?š —uNEë v d?L²? O?Ý ÊË“Ë_« nF?Cð v²?ë W?OzU?O?L?OJë ö??ŽU?H?²Ã« Ác¼ ≤∞∞ v q?L???FK?à v½«b????O???Ä ŸuD?²???Ä ∂∞∞ sÄ W????OJ?¹d???Ä√ W????O???Äu?JŠ Î iH????š r?ž— U????F????Áu???²????Ä ÊU???? U?2 ‰uÞ√ d?L²? ¹ YO?×Ð W?OzUO?L?OJë œ«u*« sÄ W?O U? v½œ√ bMŽ vK?Ž_« U¼«u?²? ?Ä ÊË“Ë_« W?I?³Þ ÷«dI ôU œbNÄ v DIë »bë WE U×?Ä ≤µ Èu² ?Ä vKŽ WOÐU? ²½« …dz«œ …—U???????Cë «d???????O?ŁQ??????²?ë v²Ã« ÊuЗU?ÂË—uK Ë—uKJ?ë œ«uÄ Â«b? ?²?Ý« v ¡U?²?Aë q?B? ‰ö?š …—«d?(« U?ł—œ Æ…b¹bŽ «uM à UNÃuFHÄ t??OMł nÃ√ π∏∞Ë Êu??OKÄ U¼—b??Á W?O½«e??O0 V³ Ð ÷«dI½ôUÐ …œbN*« U½«uO(« W?×zô v v³DIë »bë WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë Xł—œ√ È—«d??????(« 5 ?????? ??????²K?à v²Ã« vÃË_« …d*« v¼ Ác¼Ë¨vÃU?L?Aë VDIë v b?OK'« ÊUÐË– vÃ≈ Èœ√ Ècë È—«d?(« ”U?³²?Šô« ÆdB0 WOJ¹dÄ_« W½uF*« W¾O¼ sÄ WÄbIÄ œb????????N?¹ `?³???????? √ Èc?Ã«Ë U½«u??O?(« b??Š√ …U??O?Š œb??N??²¹ Ècë dD)« 5Ð …d??ýU??³*« W??Áö?FÃU?Ð …b?×??²*« U¹ôuë U??N??O? d??Ið ¨W?¹d????????×?????????³?ë UM?zU?J?ë Êu??M? '« b?? ? ? ? ? ? { …d?? ? ? ? ? ? ?I? ŒU?? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? « vKŽ œu???O??Á ÷d?? i — v?KŽ ‘uР×u??ł v?J¹d??Ä_« fO?zdë »√œ b??Á˨ȗ«d??(« ”U??³???²??Šô«Ë Èu² *« Ê√ vÃ≈ s¹d?OAÄ m½Ëb½U?ý v ÂuKFÃ«Ë W?Ž«—eKà !U?O¹ô b?N?F?Ä v ¡U?LKFë sÄ o¹d? `$ ÆÈ—«d(« ”U³²Šô« sŽ ‰u¾ *« t½√ bI²F¹ Ècë ÊuÐdJë bO Â√ v½UŁ “Už UŁUF³½« ÊU ù« ‚uI fK Ä W uC W¹ôË v gOFð ¥∑∞∞ vëu?Š ULNMÄ …U?O(« bOÁ vKŽ v?³DÁ »œ nÃ√ ≤µ vÃ≈ ≤∞ 5Ð UÄ „UM¼Ë v?½UŁ s?Ä b??????ŽU??????B?????²?*« ÷dÄ W?ÄËUIÄ sÄ UNMJ9 W?OŁ«—Ë U¹öš UN¹bà …d?IÐ ŒU M²Ý« v W?OMOBë ÆWOJ¹dÄ_« UJÝô¬ u'« v ÊuÐdJë b?O Â√ UMO?'« Ác¼ qIMÐ UMO?'« WŽ«—“ W?OMIð «b? ²?Ý« ‰ö?š sÄ dI?³Ã« ÊuMł W?OÁU?³Ã« U½«u?O?(«òsÄ d?³²?F¹ v³DIë »bë Ê√ Ê—u?¦?³?LO? „d¹œ vJ¹d?Ä_« W?OKš«bë d¹“Ë sKŽ√Ë …b *« 3_U ∫‰UO½«œ v½U¼ rÃU??F?ë UDO??×??Ä q?F??−¹ Êeð¨WGÃUÐ …dIÐ sÄ W M² Ä …dOG …dIÐ vÃ≈ dI³Ã« ÊuMł ÷d* WÄËUI*« Æ≠UNO gOF¹ v²Ã« t²¾OÐ ≠bOK'« ÊUÐË– V³ Ð å÷«dI½ôUÐ …œbN*« …UO(« bOÁ vKŽ øu'« …—«dŠ sÄ dD Kà qO —bë «c¼ ÷dF²¹ q¼ b?Á U2 ¨W?O?C?ÄU?Š d?¦?Â√ Ê«užU¹ m½Ëœ ÊUO?FÄU'« Ê«–U²Ý_« Y×?³Ã« œUÁ ¨ÎUÄ«dł uKO? µµ…dI³Ã« Ác¼ Ê√ »U?ł√ W¹“U?Gë UŁU?F?³½ô« sÄ b?(UÐ …b?×?²*« U¹ôu?ë ÂUO?Á W?O½U?JÄ≈ sŽ d¹“uë ‰«R?Ý ÈbÃË ‚u??????I?????( v?Äu?????I?ë fK?:« qB??????Š ÆdÄ_« «c¼ sŽ WÃu¾ Ä X Oà tð—«“Ë vÃU(« ÊdIë W¹U?NMÐ bO³¹ …bO?ł WÃU×Ð UðbÃË …dIÐ v½UŁË ‰Ë√ ŒU? M²Ý« v U×?$ Ê«cKë 5G¹uýuÐË »bë vKŽ dDš —b?B?Ä d?³?²?F?ðô UJÝô¬ v W¹d?×?³Ã« “U?GÃ«Ë jHMë ÃU?²?½≈ U?OKL?Ž Ê√ b?Â√ tMJà WM?−Kà W?KÄUJ?ë W¹u????C???Fë v?KŽ ÊU???? ½ù« W?????O?½U?????łd*« »U?????F?????A?ë ÆWO½UÐUOë UFÄU'« ÈbŠ≈ lÄ ÊËUF²ÃUÐ≤∞∞±ÂUŽ 5Bë v Æv³DIë W??OM?Þuë U?? ??ÝR???LKà W??O?ÃËbë oO?? ?M²Ã« VzU?Më≠åvK ?½≈ ÈU??łò`{Ë√ U???L??¨W?¹d??×???³Ã« W¹c???ž_« WJ³???ý qJAð v?²Ã« UMzU?JÃ«Ë …d??I??³Ã« vK?Ž «—U??³??²??šô« sÄ b¹e??Ä ¡«d??ł≈ 5F??²??O??Ý t½√ ¡U??L?KFë d??– lOD² ðô YOŠ sÄQÄ v UNKF−¹ ÷«d?I½ôUÐ …œbN*« U½«uO(« W×zô v v³DIë »bë ë—œ≈Ë fK−?LKà W?FÐU?²Ã« ÊU? ½ù« ‚u?I?Š e¹e?FðË ÆWOLKFë ◊UÝË_« v d−H½« WðuÁuÄ WK³MÁ UN½≈ò∫ÎözUÁ≠sDMý«Ë sÄ vÞ«dÁu1bë Æv³DIë »bë …UOŠ œbN¹ —«dÁ Ë√ ¡«dł≈ È√ –U ð« WOJ¹dÄ_« WOë—bOHë U¾ONë 3úà l?ÐU???²?ë ÊU???? ½ù« ‚u????I???( v?ÃËbë ÆWŽË—e*« UMO'« WOKŽU ÈbÄ sÄ oIײKà U¼u/ ‰öš¨…bOÃuë C.N.N ∫—bB*« Ác¼ËÆW—UA*« «u _« ŸU?LłSÐ …bײ*« U ?ÝRLKà Èu?Ý UN?×MÄ r²¹ô W¹u?CFë W dA —UB ù« u?? ? ? ?MÄö?? ? ?H?ë —U?? ? ? ? ? ?Ä W?? ? ? ? ? ? Á«d?* ŸËd?? ? A? ? ? Ä ÕËd?? ? ? ? ? ? ?'« Z?ÃU?? ? ? ? ? ? ?F? ? —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ d???O¹U??F?*« W?? U??? X u???²??Ý« v²?ë W??OM?Þuë ŸËd?AÄ ‰Ë√ W?ÄUÁSÐ v?³þ uÐ√ v —uODë W?¾?OÐ W¾?O¼ √bРƱππ≥ ÂUŽ f¹—UÐ ∆œU³Ä v …œ—«uë ÊuJOK ë sÄ l−?Ð —u??O?Þ W???Âd??Š W???³???Á«d?* W??O?Ðd???Fë …d¹e???'« t???³???ý v ÆWOŽUMBë —ULÁ_« WDÝ«uÐ u−MÄöHë WOKFHë WHKJ ë b b% —uOÞ …d−¼ —U Ä vKŽ ·dF²Ã« W¾ONKà `O²¹ ŸËdA*« «c¼ W¹c??G?²Ã« v? U?Nð«œU??ŽË W??O?łuÃu??O?³?ë U?N??BzU??B?šË l−??³Ã« WÃËbë WIH vK ÃöFKà ΠƗuODë «e½uKH½≈ ÷d* UNKI½ WO½UJÄ≈ ÈbÄË dŁUJ²Ã«Ë U½U?' ÊU?J Ã«Ë W?×?B?ë …—«“Ë XKJý WOKFHë nOÃU?J²Ã« WÝ«—bà WBB ?²Ä WOM YO?Š åW?³ŁuëòW?O?L×0 U?F?−Ð fL? Ð ŸËd?A*« √bÐ b?ÁË Î «—U?³²?Ž« WÃËbë W?I?H½ vKŽ 5MÞ«u*« Ãö?Fà l³?²ð …eN?ł√ U?NÐ W?OJO²?ÝöÐ U?IKŠ VO?Âd²Ð Êu?¦?ŠU³Ã« ÂU?Á —«d????Á —b????B¹ YO????×Шv?ÃU????(« d¹UM?¹ sÄ s¹dzU?Dà qÄU??ý h×?? ¡«d??ł≈ b??FÐË W??O??ŽUM?Bë —U??L??Á_UÐ Î W??OK?F??Hë nO?ÃUJ²Ã« lÄ U???³??ÝUM²???Ä Ãö??Fë Æ—uODë «e½uKH½≈ sÄ UL¼uKš X³Ł ULNMÄ h×Hë X% —U−ý_« v{d?*« —«dD{« V?M−???²Ã pÖ˨Ãö???F?Kà u−MÄöHë dzUÞ dzUÞ UNMÄ WOzU*« —uODë sÄ U¾?Ä åW³Łuëò WOL×Ä ÈËQðË ÆrNłöŽ UIH½ …œU¹eà —dJ²*« VKDë vÃ≈ Æu−MÄöHë ÃöFKà WOI¹d √ —U−ý√ ‰öš …bײ*« WJKL*«Ë U½Už v ¡U³Þ√ sKŽ√ d¹“Ë vK?³??'« -U??Š —u??²??Âbë Õd?? Ë …bŽ ¡«d?ł≈ bFÐ «uMJ9Ë≠vÝU?Äu WM¹b?Ä U¼dI?ÄË WOÁd?Ž WŽU?Lł Î v «d???šR???Ä b???I???Ž Ècë W?Ãb???O??B?ë d9R???Ä vKŽ Ãö??Fë W?HKJð v?ÃU?L?ł≈ ÊQÐ W??×?Bë …œU?C?Ä hzU?B? Ð ÊU?F²?L?²ð 5ðd?−?Aë Ê√ U?³Ł≈ sÄ »—U?& …d??−?ý s?Ä ¡«e?ł√ vK?Ž U¼Ëd??ł√ v²Ã« «—U??³?²??šô« Ê√ «d??²K$≈ ÂU????Ž t???O?Mł —U????OK?ı[∏ mKÐ W?ÃËbëW????I????H½ Æ≤∞∞∂ U???????O?½Ëb???????O????????Ý t???????łu?à …b¹b????????ł …—u??????? ÆÕËd'« W−O²½ QAMð v²Ã« U¹d²J³Ã«Ë …b Âúà —U??−???ý_« sÄ v¼Ë åvK?¹e?? √ Êu??ÄUJ?O??Ýò…d??−??ýË åv?Ä«e??)«ò Y×?³Ã« o¹d œU?Á Ècë Êu?²łu¼ d?²?OÐ —u²?Âbë ‰U?Á t³½U?ł sÄ ÆÕËd'« ÃöŽ v bŽU ð U½Už v dA²Mð v²Ã« WOI¹d ù« W??HK²?? ??Ä WÃËe??F??Ä »U??C¼ —U????????³????????? ?*« Âb????????Á UðU³Më Ác¼ Ê≈ B.B.C ‡Ã« …UMIà U×¹dB?ð v ZMO WOK sÄ U?ÄËd?Âu½ u?Ä«u W?F?ÄU?łË ÊbMKÐ ZMO? W?OK sÄ Êu?¦?ŠUÐ ÊU?ÂË vÃ≈ 5¦ ?ŠU³Ã« sÄ W ?ŽuL− ?Ä q uð r²N¹Ë ÆÂU?−Š_«Ë ‰UJý_« v?ЗË_« vzU???????C??????H?ë f u ë≠…d UIë o d d uD Î Î …œułu*« —U−ý_« Ác¼ q¦Ä sÄ …œUH?²Ýô« u×½ ULNÄ «¡eł q¦9 Î 5ðd−Aë vŽcł sÄ «¡eł «uÝ—œ bÁ U½UGÐ UOłuÃuMJ²Ã«Ë ÂuKFKà ∫vÁuý ÊU1≈ W ?ŽuMB ??Ä W ?O½Ëd ?²JÃ≈ W ?×¹d ??ý d¹uDð lÄ r ?KÁQ ?????²Ã« U ????N ?MJ1 Êu ?JO ?K ?ë sÄ U??O½Ëb?O??Ý W?I?DM0 ¡U??LKFë v?K?Ž r?N??????????F??K?D?ð U??????????N?½_ —Ëb¹ Ècë f¹d??³? a¹d?*« ‰u??Š —«b???Ä v ?Â≈ ÆÈdš√ ÷«dÄ√ ÃöFà ¡«dL ë …—UIë ¡U×½√ nK² Ä v d?³?Â√ b?Fð v²Ã«Ë v²½U?ý_« W?KO?³?Á U?N?Äb? ?²? ð 5²Ã« 5²?O?I¹d? ù« k U????×???Ä d¹“Ë r?OEF?ë b???³???ŽœÆ b????I???Ž 5F ?ë WJ ?³ ????Aà Èd ????B ????³Ã« V ?B ????Fë vKŽ WO?łuÃuO'« U?OKLFë «c?¼ …b¹b???????ł Ϋ—u?????? Î 5Ð qL???Fë oO?? ?M²Ã U??ŽU???L??²??ł« …d¼U???Ië YŠU ???³Ã«Ë rÃU ??F ?ë ‰U ??ÁËÆW ??O ???I ??O ???I ??(« Æd?????L?????Š_« V?ÂuJ?ë `D?Ý ·Ëd?F*« a¹d??LKà ÂU?Fë ≠…d¼U??Ië o?¹dÞ d¹uD²?à W?O?MF*« U??N??'« ‚dDKà WÄU?Fë W¾?ONë v ö¦?L²?Ä f¹u ë Î WF ?ÄUł sÄ 5¼«u¹ UMO¹«u ? vJ¹dÄ_« v?²?ë —u??????????Bë X?½U??????????ÂË åU?O½Ëb?O?Ý t?łËò rÝUÐ WOIO uÄ f öÄ ÆW¹eÂd*« —ËdLKà WÄUFë …—«œù«Ë È—U³JÃ«Ë …b¹b ??'« W ??×¹d ??Aë Ê≈ œ—u ??H ??ÄU ??² ??Ý U???O½Ëb??O???Ý t??łu?à XDI???²Ã« ¡U??C??Hë ¡U??L?KŽ d?? ?? ¡U?A½≈Ë o¹dDë ŸU? ð« d?¹uD²Ã« qL?A¹ 5Fë qš«œ …d ?ýU ?³ ?Ä Ÿ—eð Ê√ sJ1 t?łuë Ê√ d?Nþ√ W?¦¹b?(« t?½√ v?KŽ t????????łu?ë «c?¼ Æ…b¹bł …—U½≈ …bLŽ√Ë WH —√ v² ?ë »U ????B ????Ž_UÐ U ????N ????OK ? uð r ?²¹Ë …—U??C???Š vKŽ Îö??O?Ãœ fOà a¹d*« `DÝ vKŽ q³?ł —Ëd* W?????ÄU????Fë …—«œù« k? U????;« V?ÃUÞ vÃ≈ W ?¹d ?????B ?????³Ã« «—U ?????ýù« qL ?????% u¼ U/≈Ë W?1b??Á W??O??? ¹d??Ä ‰Ë√ XD?I??²?ë b??Á ÊU??? «œU???ý—ù«Ë U??Äö???Fë d???AM?Ð …d¼U???Ië W???²?ÐUŁ sÂU????Ä√Ë W¹d¹c????×???²?Ã«Ë W???Ozu????Cë v —U ???BÐù« s ?Ž WÃu ???¾ ?? `O ???{uð vK ?Ž qL ???Fð pÃcÐ v ?¼Ë a*« *« W ???ID ?M*« qJ?Að v?łuÃu?????O????ł q?Jý UO½ËbOÝ tłË ÂU????????Ž v? tà …—u???????? v?KŽ ÕU?¹dë X?×½ V?³????? Ð —U³ *« UNKÝ—√ UÄbMŽ ±ππ∂ o¹dDÃUÐ U?×?²?H?ë iO?H? ð lĨW?³?Á«d?LKà ÂU ???Ä√ d ?9 v²Ã« W ?¹d ???B ???³ ?ë UMO ????³Ã« W??OJ¹d??Ä_« ¡U?C??Hë WÃU??ÂË U??N?O??H?? ð Î …U???Ž«d???Ä lÄ d???Š o¹d?Þ Á—U???³??²???Žô «d?E½ Æa¹d*« VÂu …—u??BÃ«Ë Æb??Š«Ë ZMJ¹U?? vJ¹d??Ä_« ÆbŠQÐ W½UF²Ýô« ÊËœ 5Fë …—U???C??Š œu???łË vKŽ ‰bðË åU???ÝU½ò ¡«u?²¹ U0 U¼—U?O?²?š« sÂU?Ä√ v VÝUM²Ã« ÊUMO?ŽË W?N?³?ł tà ÊU? ½≈ t?łË t?³?Að «b?? ???²??ÝUÐ pÃ–Ë U??N???³??O??ł v œu???łu??Ä Î s?J?L*« s?Ä «—«—“√ …d????????²??????? ?ë Ÿ«—– v? U????Âd???ý Èb????Š≈ ÂU???Fë «c?¼ X−????²½√ Æ5MÞ«u*« W³ž— lÄ ∫œ«bŽ≈ Æa¹d*« `DÝ vKŽ W1bÁ WKÁUŽ d?N?²?ý« …—u??Bë Ác¼Ë ¨r Ë n½√Ë blue ®‚—“_« s? ?ë U??????????O??????????łu?Ãu?M?J?ð Ë√ vI???O??Ýu?*« ŸU??L??? à U???N??O?KŽ jG???Cë Èu?²?% …d²?Ý …d?O?N?Aë W?O½U*_« fÐö*« W??OMÄ“ WD?š l{Ë vKŽ k U??;« œb??ý vðUOŠ ÂUN¹— ≠ ‰œUŽ X¹dłdÄ ≠ dOMÄ ¡ö$ ≠ VO$ «—u½ U??N??O?? lIð v²Ã« W??ID?M*« vL?? W???OÐd???F?ë ÷—_« rÝUÐ U????O½Ëb???O???Ý ðË —UB½√ 5Ð UL?OÝô lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ vKŽ W*UJ?Ä ¡U?ł «–≈ vJKÝöé tooth Êu? ËdJ?O?Ä vKŽ Èu?²??% …d?²? ?ë W?ÁU¹ ÆU¼dOOGð «b??? ??²???ÝUÐ W???O???I???O??Ýu???Ä …e???N??ł√ v?KŽ Æ© MP3®UOłuÃuMJð ∫—œUB*« sÄ b²1 Ècë o¹d?Dë ‰ULŽ√ sÄ ¡U?N²½öà vKŽ jGCë ÊUJÄù« v ‰u?L;« nðUNë U??N?½≈ «uÃU??Á s¹c?ë ¨…d??Ä«R*« U?¹dE½ lÄ l?ÞU????I????²Ã« b????FÐ U????Ä vÃ≈ ¥[µ u?KO?Jë WÃu?×?²?Ä W??IDMÄ U?N½QÐ e?O??L?²ð v²Ã«Ë v √b????³?ðË vI????O????Ýu?*« lDI?Mð v?Jà —«—“ «b ²Ý« sJ1 YO×Ð …d?OG UŽULÝË kŠöð ô …d??Ä ‰Ë_ …d?²?? ë X¹√— «–≈Ë ÆÈdz«bë o¹dDë WO?J¹dÄ_« ÂuKFë WK−?Ä lÁuÄ ≠ 5Bë WJ?³ý ≠ C.N.N -B.B.C U¹U??IÐË ÂU??ÂdÃUÐ W??¾??OKÄ ÎU½U?¹œË rCð Ê√ ‰ËU???????????????% v??²?ë W??Ãœ_« 5?Ð s??Ä ÆW*UJ*« ‰U³I²Ý« ‰u?L??×?Ä nðU¼ sÄ Àb??×?²Ã« v …d??²? ë kŠö?ð dEMë o?O???Ábð bM?Ž sJÃË ‚d??? È√ dB qO —UÄ ∫·«d ≈ ÆÆÆ—UŁ¬Ë WŠUOÝ ∫»ö)« lÁu*« r — ˚ sÞ«u*« ŸU²L²Ý«Ë WOŠUO ë WOLM²ÃUÐ ÷uNMë ¡UMO? ‰U?L WE? U ?ÄË W? U?O ë …—«“Ë 5 …d?zU å¡UMO? u?F ò 5¹d?B*« ‰U?L?Ž_« ‰U?ł— W?O?F?L?−Ð W?ŠU?O? ë W?M' XLE½ W?H?BÐ ¡UMO?Ý v W?O?ŠU?O?Ý W¹d?Á d?N?ý√ U?NðU?³Mł 5Ð ¡UMO?Ý ‰U?L?ý rCð W? O? ?LM²Ã« q?³? I? ²? ? ? Äò ‰u? ?Š …Ëb½ ÈË«d? ³? ?Aë e? Ž W? ?ÝUzdÐ vÁbM ÊUJÝ≈ …bŠË ≥∞Ë ÎU?NOÃU?ý ≥∞ UNÐË ÎU½«b ∏∂ W?ŠU Ä vKŽ lIð W?ÄUŽ ·uK ?Ä bÃU? š ”bMN*« U?N?O? Àb?% åd?B?Ä v? W?O?ŠU?O? ë W?L?$ò Ë√ å¡UMO?Ý u?F½ò v?L? ð W¹d?Ië Ác¼¨Êü« v²?Š qG?²? ?ð rà U?NMJÃË ‰U?L? Ž_« ‰U?ł— sÄ œb? ŽË¨W?O? ŠU?O? ?ë W?O?LM?²Ã« W?¾? O¼ fOz— Æ å¡UMOÝ ÆWŠUO ë ‰U−Ä v s¹dL¦² *«Ë W???ÁUD?ë vKŽ b?¹«e???²???Ä UMŠ ÊU1≈∫oOI% …—«œ≈ d¹b?????Ä n?ýUJ?ë È—b?????Á ‰u?????I¹ œ«R dO³Ž ∫WFÐU²Ä XÄU???Á b??ÁË W???O??Áb?MHë Ác¼ Ê≈ ¡UMOÝ ‰U?Lý WE U×0 WŠU?O ë bÃUš ”bMN*« ‰ËUMð W¹«b³Ã« v W????³ÞU???? 0 W?E U????;« lOL?ł dOÄb?²Ð XÄUÁ ±π∏≤ ÂU?Ž g¹dFë VI??Ž W?ŠU??O? ë …—«“Ë U??N?²??LK ð W¹d??Ië W ????O ????LM² ?ë W ????¾ ???O ?¼ a¹—Uð ·u ?K ????Ä W ?O ?ŠU ?O ?Ý W ?O ?LMð jD ?š „UM¼ ÊuJð «c?N?Ð W?ŠU?O?? ë …—«“Ë ÊËœ W¹dI?ë Ác¼ XKþ ULMOÐ U?NðUMÞu²? Ä XÄU?Á rŁ ±π∏≤ vK?Oz«d?Ýù« »U?×? ½ô« ô W¾ ?ONë dLŽ Ê≈∫Î ö ?zUÁ WOŠU ?O ë WM?' XKÝ—√Ë ÊQ???Aë Âö²?ÝUÐ WŠU?O ë …—«“Ë UÂd?ý ÈbŠ≈ oŠ 5 ?MÞ«u ????LK ?à kH ????% WK ?ÄUJ² ????Ä Ê√ b??FÐ W¹d??IKà d??B??Š qL?Ž -Ë d??O??Äbð ‰ö ?š t½√ d–˨ΠU ?ÄU ?Ž ±µ “ËU− ?²¹ W?¹d????????????I?ë W?M?¹U????????????F?* X×??³?? √Ë W??ŠU??O?? ë …—«“Ë U??N??²?L?K ð Î Î «b¹bł UNOÃUý ≥∞ U?NOÃ≈ X U{√Ë W¹dIë qÄQ²Ã« œd−0 uÃË lOL−Kà oŠ ÊUJ*« ‰ULł ÆWÄUFë TÞ«uAÃUÐ ŸU²L²Ýô« ±ππµ v ?Ã≈ ±ππ≥ s ?Ä …d ???????² ????????H ?ë ø¡UMOÝ uF½ –UI½≈ UMMJ1 q¼ b¹b???%Ë U???N???I??? «d???ÄË d??Á√Ë U??NðU??łU?O??²??Š« sÄ ¡e?ł UN½√ ”U?Ý√ vKŽ UNMŽ WÃu?¾ ?Ä Èd?š√ W??Âd?ý U??N?²??LK ð r?Ł ±π∏∂ ÂU?Ž È—u?N?L?'« —«d?Ië Vłu0 …—«“uë l³?²ð oO Ê√Ë W ?? M²Ã« …—Ëd ?{ vÃ≈ W U{ùUÐ U ??š¨W ??OMF*« U ??N ??'« 5Ð VðUJÄ lÄ ÊËUF ?²ÃUÐ W¾O ?Në dł√ v²?ë vŠU???O?? ?ë ŸUDIë v? W??O???ÁU???Hðô« WD ?š W ???žU ???O ??B ?à U ???Ý«—œ W ???OÃËœ …b????O????ł W?ÃU????×Ð U?????N½√ a¹—Uð l?łd¹ U??L?MOÐ ±π∏∏ WM? à ≤∏ rÁ— b ?% U ?N½_¨v ?{«—_« ◊U ? ?Á√ vKŽ d ??O ?? uð lĨs¹d ??L ??¦ ??² ?? *« V ?ÝUJÄ W ?O ??LM²Ã« W ?¾ ??O¼ l³ ?² ?ð v{«—√ „UM¼ vK?Ž b??Â√Ë U???N???²½U???O???Bà t???OM?ł Êu??O?KÄ ¡«d?ý s?L?C?²ð v?²Ã«Ë d?B??Ä lÄ XÄdÐ√ v W ??O ??ŠU ??O ?? ë W ??O ??LM ?²Ã« rO ??Žb ??²Ã «u?Dš W?¹√ …—«“uë Âb??????Ið r?à U¼b?????F?ÐË X?Žd?????ý U?????ÄbM?Ž ±π∂∑ ÂU?????Fà W?¹d?????Ië a{ vK ?Ž s¹d ??L ?¦ ??² ?? *« …—b ??Á sÄ P ??AM*« v W ??O ?× ??Bë U ?Äb ??)« WOLMð W¾O¼ l³²ð Èdš√˨WOŠUO ë v²Ã« WO?ŠUO ?ë PAM*« sÄ ¡e' d?BÄ vKŽ W¹dIë ‰öG²ÝUÐ Ÿ«dÝù« …—Ëd{ d ??????????L ?????????Š_« d ??????????× ?????????³ ?Ã«Ë q ?O ?M ?ë W¹d???IKà W?¹U??Žœ ö???L??Š qL???Fà W¹c???O??H?Mð —«d?Ië —b Ë ¡UMO? Ð qOz«d?Ý≈ UN?²ÄU?Á√ —UM?ë ‚öÞ≈ nÁË —«d????Á b???F?Ð qOz«d????Ý≈ ÆU¼«u² 0 ÂUL²¼ô«Ë¨WOŠUO ë l³ ?²ð W¦ÃU ?ŁË WO½«d ?LF ?ë UF ?L² ?:« W?IDM*« U?Nðb?N?ý v²Ã« «d?O?G?²*« ¡u?{ ŸUDI ?ë v …b¹b ??ł «—U ??L ???¦ ??² ??Ý« t½√ W ????Ý«—bë X ?H ???A ????ÂËÆ¡UMO ????ÝË sL?????{ U¼œd?????Ý ‰ö????š s?Ä Z¹Ëd?????²Ã«Ë W¹dIë ‰ö?G²?ÝUÐ ±π∏∏ ÂUŽ È—uN?L'« vKŽ g?¹d??Fë ‚d??ý WMÞu???²?? ??Ä ¡U??A½≈ q ?L ???????????F ?Ð «u ???????????³ ?ÃU ?Þ U ???????????L ??????????? qOGAðË 5OMOD? KHKà …ež ŸUDÁ …œuŽË Q ????????????A ?M ??¹ U ?M ?¼ s ?Ä˨ U ?????????????O ?K ?;« ‰Ë_« ŸUDIë bF¹ Ècë¨vŠU ?O ë vÃË_« W ??O ??L ?M²Ã« sÄ ÊU ??Žu ?½ b ??łu¹ W??−???O??²?½Ë d??B* W???O??ŠU??O??? ë WD?¹d??)« U??NMJà ‚œUM?HKà d??B?Ä W??Âd??ý o¹dÞ sŽ u??F½ò U?N??OKŽ XIKÞ√Ë j?Ýu?²*« qŠU??Ý …—«“Ë v ?Ã≈ U ?????NÃU ??????Ý—ù¨…d ?????Âc ?????Ä œu???łËË W???ŽU??Ý ≤¥ Èd???³Ã« `? — ¡UMO???Ä …—Ëd ????{ sÄ b ?Ðô pÃcèj ?³ ???? ????²Ã« qÄ«u???Fà U???NðP???AM?Ä X{d???Fð U???NÃU???L¼≈ U????N????²????ÝU???O????Ý —U?Þ≈ v pÃ–Ë å¡U?MO????Ý v ?K ?Ž W ?K ?ÄU ?J ?² ?*W ?????????O ??????????L ?M ?² ?ë v ?¼Ë rž— Êü« v?²???Š ‰ö???G???²???Ý« ÊËœ X?O???IÐ t ???OKŽ b ???L ???² ???Fð Ècë Î U ?¹œU ??B ???² ???Á« W ?OLM ?²Ã« W¾ ?O¼ lÄ oO ? M²ÃUШW ?OÃU*« vK?Ž vŠU???O???ÝË ÈœU???B???²???Á« ÕU???²???H½« WK ?ÄUJ² ???Ä WDš c ???O ???HMðË o ?O ?? M ?²Ã« W?O ?L?Aë U½U? ë XLD?%Ë W¹dF?²Ã« ‚dý s?Ä UNÐU×? ½« VIŽË¨W?O½UDO?²Ýô« W ???O½U ??¦ ?ë U ??Ä√¨W ???F ??Ý«u ?ë v{«—_« VK?Þ „UM¼Ë W???OÃU??Ž …u?З vKŽ U???N??Žu???ÁË ÆWKLJÄ UÄbšË UŽUM W ?³ ??Âd*« bz«u ??Hë l dà W ??O ?ŠU ?O ?? ë Æ¡UMOÝ rE ?Fð˨W ???ÄU ???F ?ë W ???×KB ?*« oI ???% W½U?O?B?à ÃU?²?% X×?³? √ U?N??OÃU?AÃ«Ë v ?KŽ W ?KÄU ?J ?²*« W ??????O ??????L ?M ?²Ã« v ?N ?????? åøsÄ WOÃu¾ Äò Æ—bNÄ ‰UÄ œd−Ä X׳ √Ë W¹—Ëœ U ?N² ?ŠU ? ?Ä b¹eð ô v²Ã« v{«—_« b?³Ž ÂU?B?Ž ¡«uKë V²JÄ vÃ≈ UMN?&« åÈdš√ qÂUAÄò b???O???ý— b???łU???? ???ÄË ‰“UMÄ r?O???Äd???²Ã t????OMł Êu???O?KÄ ∂∞ dBÄ UE U 0 ÎU d √ ÎUH Ä ±∂ d uD Ë ¡UA ≈ ÆVFJÄ d²Ä nÃ√ µ∞∞ vKŽ W¹d???IKà W?JÃU*« W???Âd??Aë f?Oz— ÕU??²???Hë d?O?³)« v½u? ?O?Ië œu?L?×ÄÆœ d?O?A¹ …—u?? ? ? ? ?{U?M? ë Âu?? ? ? ? ? W?? ? ? ? ?I?D?M? Ä r?O? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? à t?? ? ? ? O? M? Êu?? ? ? ? ?O? K?Ä ±[≥ ÆW¹dŁ_« nŠU²*« 5ÄQðË …—«œ≈ ÎU?H×?²Ä ±∂ d¹uD?ðË ¡UA½≈ ÎU?OÃUŠ Èd?−¹ rKŽ vÝdÄ —UDÄ WOCÁ sŽ UÄ√ UML?Á bIÃ∫‰U?I t?ÄUÄ√ WO?CIë UM?F{ËË XH?Þ WKJA???Ä „UM¼ Ê√ v?Ã≈ vŠU??O??? ë W?LEMÄ d¹bÄ VzU½ vM¹Ë“U?łUÄ Ê√ d?Â–Ë r²?¹ d?? ?B? ? Ä UE U?? ?×? ? Ä n?K²?? ? 0 ÎU?¹dŁ√ Ê√ vÃ≈ ÈË«d ?³ ?Aë e ?Ž —U ?ý√ b ?I ? W¹dIë WM¹U?FÄ -Ë ¡UMOÝ ‰U?LAà …—U¹eÐ ’U?)« TÞU?Aë Ê√ v¼Ë `D ë vKŽ W? U?)« U?Ý«—bë qL?FÐ ÎU?O?ÃU?Š Èd?×?³Ã« t?łuÃ«Ë W¹—bMJÝù« —UŁü W??O?ÝbMNë …—«œù« Âu?Ið ΫbŠ«Ë bF¹ …—UC(« n×²Ä Ê√ uJ ½uOë v pÖ˨WK?³?I*« …d?²?H?ë ‰ö?š U?N?ŠU??²?²? « oÞU ?M*« sÄ d ???³ ???² ???Fð W ???IDM ?*« Ác¼ ÎU???ÐU???D??š p???Ö v???K???Ž ¡U???M???Ð U??M???K???Ý—√Ë bFÐ UNà ÎU Uš ÎUJKÄ bF¹ rà W¹dIë ÁcNÐ ÆW¹—bMJÝù« jÝË …—u{UMë Âu WIDMÄ d¹uD²Ð r?ÃU?? ? F?ë v n?ŠU?? ? ²?*« r ? ? ? {√Ë r¼√ s?Ä WŽu?L−Ä ¡U?A½ù W U?I¦Ã« …—«“Ë WDš —UÞ≈ ô≈¨…b ?Ž«uë W ?O ?ŠU ?O ? ë ‚«u ?Ý_«Ë TÞU???ý hO??B??? ð ÊQ??AÐ W?E U??×???LKà ¡UM?O0 W???I???×K*« W???ŠU??? ?*« …œU¹“ - Ê√ Ê≈ Èd?×?³Ã« tłuÃ«Ë W¹—b?MJÝù« —UŁü W?OÝbMN?ë …—«œù« ÂUŽ d¹b?Ä vÃb?Ž —œU½ ”bMN*« ‰U?ÁË ÆuJ ½uOë sÄ ’Uš ÂUL²¼UÐ vE×¹Ë qJà Êu?J¹ YO??×Ð W??O?L? OK?Áù« nŠU??²*« sÄ W−O²½ Ê«dODë ◊uDš œbŽ WKÁ Ê√ vÃ≈ Îôu? Ë U?NÃU?LJ²?Ý« j?D<« W¹d?IKà W? U? * ‚d?Aë W?N??ł Èd?×?³Ã« g¹d?Fë X d?ŽË¨vÂuKL*« d?B?Fë sÄ W¹—bMJÝù« v …œu?łu*« W¹d?Ł_« sÂUÄ_« Âb?Á√ sÄ d?³?²?Fð W?IDM*« ‚ËbM d?¹b?Ä r?FM*« b??³? Ž s1√ ‰u??I¹Ë Æ’U)« UNH×²Ä WE U×Ä vÃ≈ œ√ v ?²Ã« WE ?¼U ????³Ã« Âu ????Ýdë WE U?;« œ— U??LMOÐ Âu?$ ¥ Èu??²? ?Ä TÞU?????ý œu????łË Âb????Ž vM?F¹ «c?¼Ë rÂ≤ d¹uD²Ã« ‰UL?Ž√ Ê√ ÎU×{uĨW1b?Ië sH ë œUý—ù ÈdŁ√ —UM U?NÐ˨vKK¹U —U Âu? rÝUÐ ÎU1bÁ ŸËd??A?Ä vKŽ ·d??A*« W??O? U??I?¦Ã« W??O? LM²Ã« 5Ä√ ”«u?Š v¼«“ —u?²? Âbë pÃcÐ Õd? sŽ Ê«d ????ODë U ????Âd ???ý ÂU ????− ???Š≈ Ê_ ÎU??¾ÞU??ý W¹d???Ië `MÄ pK?9 ô U??N½QÐ b?M?Ž U¼œ«Ëd?à `?L??????? ?¹ U????????NÐ ’U????????š rO?Žbð ŸËd?A*« qL?A¹ YO?Š t?OM?ł ÊuO?KÄ ±[≥ vÃ≈ qBð W?OÃU?L?ł≈ W?HKJ²Ð¨ÂU?Ž …b* d?L?²? ?²?Ý nK?J²¹ ŸËd?? ?A*« Ê≈ …—U?? C? ? (« n×?? ?²? ?Ä ÕU?? ?²? ? ²? ? « v? —UŁx?à vKŽ_« f?K:« ÂU?? ?Ž Æ„UM¼ UNðöŠ— rOEMð W?K?J?A??*«Ë 5?M?Þ«u???????????L??K?à p?K?Ä ÷—_« d??×??³Ã« ÁU??O0 ŸU??²?L??²??ÝôUÐ qO??G??A??²Ã« Èe?O?K$ù« —u?ÄQ*« …d??−?Š pÃc??Â˨tÐ …œu??łu*« W¹dŁ_« v½U??³*« rO?ÄdðË Èd?Ł_« q²Ã«Ë —u? ??Bë Áœ«b?? Ž≈ r²?¹Ë¨t?? OMł Êu?? OK?Ä ∑∞∞ vëu?? Š uJ? ½u?? O?ë ¡«d?? ³? ? ) W¹c?? O? ? HM²?ë WM−?Kë sÞ«u*« oŠ —«b¼≈ ¡U???O???Šù v?{«—_« Ác¼ lO????³Ð rN???ŽU?MÁ≈ ∑∞∞ W?? U?? ??Ä „UM?¼ Ê√ vÃ≈ W?? U??{ùUÐ …—UC(« n×?²Ä ŸËdAÄ WFÐU?²* W U)« ÈuMF*« ŸU²L²Ýô« v U??LMOÐÆrN?à WK¹bÐ sÂU??Ä√ d??O?? uðË W¹d??Ië ŸUD?IKà p?KÄ d????×???³Ã« ÁU????&« v d????²???Ä 5¹d?B*«Ë ÕUO? ë sÄ …d?O³? œ«b?Ž√ ‰U³?I²?Ýô U¼œ«b?Ž≈Ë WIDM*« v …—U?¹eë «—U ?Ä d¹uDðË v? v?ÃË_« vN?? ? ? ?²?Mð q?Š«d?? ? ? ?Ä ÀöŁ v?K?Ž Æ◊UD HÃUÐ Ê√ ¡UMO?Ý ‰UL?ý WE U×0 ‰u?¾ ?Ä bÂ√ U?N??Ä«b? ?²??Ý« W¹d?IKà o?×¹ ôË ’U?)« ÆV½Uł_«Ë ‰U?? L? Ž_« qL?? AðË q³?? I*« ÂU?? Fë nB?? ²MÄ W?? ?Âd?? ý l?Ä b?? ÁU?? ?F? ? ²Ã« - t½√ ·U?? ?{√Ë V ?ÃU ?Þ …Ëb ?M ?ë ÂU ???????????² ???????????š v ? Ë WJ?ÃU*« W?????Âd????A?ë sÄ X?³K?Þ WE? U????;« sÄ b?Ðö???? «cà d????×????³?ë vÃ≈ ‰u???? u?Kà ‰“UMÄ rO?Ädð ŸËd?AÄ c?O?HMð ÎUC¹√ Êü« Èd?−¹ t½√ vÃb?Ž —œU½ ”bMN*« œU? √ WO?½UŁ WN?ł sÄË q³I*« u¹U?Ä v vN²Mð W?O½U¦Ã«Ë¨W?OzUA½ù« Èd?? B*« n×?? ²*« d?¹uD²Ã W?? B? ?B? ? ? ²? ?Ä —U ?L ??¦ ?² ?Ýô« U ?Âd ??ý ÊËd ?{U ?(« d?¹uD?²K?à qÄU?J²??????Ä ŸËd?????A??????Ä .b?????I?ð ‰öG?²Ý« «– `³B?²Ã W¹dIë ‰U?LJ²Ý« ÀöŁ …b*Ë qŠ«d??Ä ÀöŁ vKŽ ŸËd?A*« c??HM¹Ë¨t?OMł Êu?O?KÄ ∂∞ W?HKJ²Ð b??O?ý— WM¹b?Ä b??łU? ?ÄË ‘—uÃ«Ë r?O? ? Äd?? ?²Ã« q?ÄU?? ?F? ? Ä sL?? ? C? ? ²ðË Àb??Š_ ÎU? I? ³Þ Áœ«b??Ž≈Ë d¹d??×? ²Ã« Ê«b??O0 Êb*« jOD ?² ?Р«e ?²Ãô« vŠU ?O ? ë vM?Ä“ ZÄU½d?Ð ¡u???{ vKŽ q?O???G???A???²Ã«Ë q? U?¼œU?ðd?¹ s?Ä b??????????−?¹ v?K?š«œ v?ð«– XHÃË v³K(« W?³?ÁË W½–Q?ÄË vł—e?)« W?³ÁË b?łU? ?Ä ∑Ë ÎôeMÄ ±≥ u?×½ rO?Ädð - YO?Š «uMÝ qLAðË ≤∞∞∏ d¹UM¹ v W?¦ÃU¦Ã«Ë¨Ê“U<«Ë WK³I*« …d?²Hë ‰öš r²OÝ˨W?O*UFë rEMë ·«d ?ýù lC ð v² ?Ã«Ë WOKŠU ? ë ÂbFà d?OA¹ U2 tÄbIð rà W?ÂdAë sJÃË Îö×Ä ±≤ „UM¼ Ê√Ë W UšË tðUłUO²Š« qÄ«u?FÃUÐ U??NÃö?š dŁQð WMÝ ≥∞∞ sÄ d?¦?Â√ U?¼b?O?O?Að vKŽ d?Ä b?łU? ?*«Ë ‰“UM*« Ác¼ Ê√ vÃ≈ nÃ√ ≥∞ vëu?( v?H?×?²*« ÷d?F?ë ‰U?L?Ž√ ZÄU½d?Ð c??O? HM?ð uJ ½u?? Oë lÄ ÊËU??F? ?²ÃUÐ œb ?×¹ ÈcÃ«Ë W ?¾ ?O ?³Ã« Êu¾ ?ý “U ?N ?ł Xë“U?ÄË ÊQ?Aë «c¼ v WÂd?Aë W¹b?ł W?????ÄU?????Áù ¡«d?????C?????š o?ÞUM?ÄË ÎU¹—U?????& v½U?³?LKà W¹—U?LF?*«Ë WOzU?A½ù« d? UMFë W? U? rO?Äd²?ë ‰UL?Ž√ qL?AðË W?O? u'« ÁU?O*«Ë W?O?šUM*« v n×??²*« ÕU??²?²? « r²?O? Ý˨W¹dŁ√ W??FDÁ W¹dŁ_« n?ŠU??²*« Èd¹b??ÄË ¡UMÄúà v?³¹—bð U ?Ä ÕË«d²ð W ? U ? 0 TÞUAë Âd ?Š ÆWIKFÄ WOCIë µ∞ ÃU?²??% W¹d?I?Ã«Ë W?ŠU?³??Ý U?ÄU??L?Š ÆUNÐ …œułu*« ·—UšeÃ«Ë ‘uIMë vKŽ ÿUH(« lÄ błU *«Ë Æ≤∞∞π v WO*UŽ WOÃUH²Š« v W?? B? B? ? ? ²*« —œ«u?Jë œ«b??Žù d?? B0 Ê√˨d ??² ??Ä ≤∞∞ v ?Ã≈ Î « d ??² ??Ä µ∞ 5Ð ✂
- 11. ✂ bO ëb³Ž b¹d ≠ s Š rFM*«b³Ž ∫t Ý√ »UÐ vÃb qO rÃUFë ‰uŠ π ≤∞∞∑ d UM ±¥ ∫ ·«d ≈ ÆÆÆÆ ø r?Ã_U? ”U?? ? ? ? ? ? ù« s? ‰u?? ? ? ? ? ? ?*« s?Ä v W u ë f UM ‘dIë æ æ —U _« VKÁ sÄ Êu????????¦????????ŠUÐ q? u?ð °WK uDë U U *« lDÁ °U?¹U???????????C???????????I?ë Â√ÆÆÆ«b??????????? Î Î q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O Ëd‡‡ UE U;« v «œ«bF « —«b?? ≈ sÄ jI? U??Äu¹ µµ b??FÐ pÃ–Ë ¨ «b? r?JŠ ÊUÐ≈ ‚«d?F?ë v v½«d¹ù« œu?Ý_« ÊuKÃUÐ Êe?(«Ë WÐPJ?ë b¹b?ý ‚«d?Fë v U?Lz«œ —U?³?š_« b¹b?ł Ê_ ∫nOB½ œULŽ ·U?A²?« vÃ≈ ÊuOJ¹d?Ä√ Î Î W¹d?Á sÄ U?O?F?O?ý U¹Ëd?Á ±¥∏ q²?IÐ t?²?½«œSÐ U?N?LJŠ W? U?š W?O?Á«d?Ž W?LJ×?Ä fHM?Ð ≤∞∞∂ ÂU?F?à s¹b?? «dë œöÐ —U??³??š√ d?š¬ ¡U??ł «cèÈu??Äbë d??L??Š_«Ë ‰uO ë WN «u* „U???L???Ý√ Èb??Š≈ X?MJ9 …—œU?½ W??O?KL???Ž v å±gð≈Æv?ÝÆvłò5'« v Ë t?I×Ð W?Žu d*« U¹U?CIë t?O œb?Fð Ècë XÁuë v ¨±π∏≤ ÂUŽ qO?łbë d?³?L? ¹œ ≥∞ Âu¹ d?−? WK−?Ž v W?O?Á«d?Fë W?ÄuJ(« —U?²?š« YO?Š 5½uKë 5ðdÄ ÈbMNë jO?;« lDÁ sÄ iOÐ_« ‘dIë ∫»u¹√ X dOÄ ”U? Šù« s?Ž ‰u¾? *« ÊUÐ≈ vÁ«d?Ž nÃ√ ±∏∞ sÄ d¦?Â√ U?N²?O?×{ Õ«— v²Ã« ‰U?H½_« W?OC?Á U?N²?ÄbI?Ä Î UIMý «b?Žù« rJŠ cOHM?²Ã „—U³*« v×{_« b?OŽ ÂU¹√ ‰Ë√ o «Ë ÈcëË≠≤∞∞∂ Î UOëd²Ý√ vÃ≈ U?OI¹d √ »uMł sÄ ©ÎUÐU¹≈Ë UÐU¼–® œ—«u*« d¹“Ë b¹“uÐ√ œuL×Ä —u²Âbë sKŽ√ XFDÁ˨—uNý WF ð XÁdG²Ý« WOMÄ“ …d² v nAJðË tM¹bð v?²Ã« U¹U?CIë Â√ s?Ä dO?¦Jë U¼d?O?žË¨Ê«d¹≈ lÄ ‚«d?Fë »d?Š W¹dJ ?Fë «—U?³ ?²Ýô« vM?³0 5 Š «b? ŸuK<« vÁ«d?Fë fOzdë v .e?????½ù« u?????¼Ë¨r????Ã_U?????Ð lO?L??ł e?O?N?&Ë œ«b?Ž≈ - t½√ Èd?Ã«Ë W?OzU*« rÝ« ¡U?L?KFë U?N?OK?Ž oKÞ√ v²Ã«¨‘d?Ië W?JL?Ý °tðu0 XðUÄ v²Ã« —«dÝ_« sÄ dO¦Jë Î ◊UAMë WFÐU²* q³Á sÄ UBB Ä ÊU? Ècë vFOAë WOLþUJë v×Ð WOÁ«dFë …œU??Ä “«d? ù È—Ëd??Cë vK³IÃ«Ë Èd?׳ë 5N?łuÃUÐ ‰uO ë «d? Ä uKO??±π∞∞∞ s?Ä d??¦??Â√ Ác¼ U??N??²KŠ— å‰u?JO½ò W?????????O?zU?????????O????????L?????????O????????? Π«d??ÄU???G*UÐ U??C¹√ n? Ë˨W??O??F???L??IÃ«Ë v²?ë b????L?????Fë q²?????Ië r?z«d????' s?Jà Êu?KK?×¹ Êu??????³?????Á«d?*« W??F??Áu??²*« ‰u??O?? ?ë n¹d??BðË ‰U??³??I??²??Ýô œu?łË v?KŽ U?³Ł≈ ‰Ë√ qJ?Að W?OK?L?Ž v d??²?Ä b(« sŽ …bz«e?ë UŠuLDÃ«Ë W¹d?J Fë tMÄ UNOłu²ÐË t?²O½UГ UN³Jð—« Î ÁU?????&« vK?Ž oH?????²¹ô «b?????Š√ sÄ d?¦Â√ ÷d?F²ð v?²Ã« oÞUM*« v W U?šË ås¹d²Ðu¹UÐË—bO¼«d²ðòv¼ Æ5ð—UIë v ‘dIë „ULÝ√ 5Ð WK v v U??B??²??šù«Ë W??Ý«—bë b??F??Ä ‰U??ÁË WKO?Þ Ê«d¹≈ lÄ »d??Š v p³??²??ý« YO??Š W??O??C??Á q¦??Ä U??L??ÂU??×??Ä ÊËœ qO??−??F???²Ã« Ê√ Èu??Ý œb??×??Ä Æ‰uO Kà U¼dOž Æ奨gð≈ÆvÐò Ë√ Êu?Ä«— „—u¹u?O?½ v W?O½«u?O?(« …Ëd?¦?ë W¹U?L?Š Ê√ U?Ä˨±π∏∞ ÂU??Ž √bÐ «uMÝ v½U??LŁ U???N???O??? XDI???Ý√ v?²Ã« œ«d???Â_« vH? ¹ 5 ?Š «b «b?ŽSÐ ∆—«uÞ U?OKL?Ž W? d?ž ¡U?A½ - t½≈ ‰U?ÁË œ—u????H????O?K —U????ý√Ë U?O?I¹d? √ sÄ ‘d?Ië „U?L?Ý√ V?I?Fð Ê≈∫qO?H½uÐ sÄ ·ôü« U?¾?Ä s?Ž W?O? M'« Î ·«dÞ√ X?ðUÐ «—«d?????Ý√ Á¡«—Ë rOÃU??Á_UÐ W?O?Žd?? Èd?š√Ë …—«“uÃUÐ W?O?? ?Oz— vH?A?²?? ?Ä sÄ nÃËË XJ?N½√ v?²Ã« »d?????(« pK?ð Ê«d????O?½ √b¼ Î U UA²Âô« d¦?Â√ sÄ «bŠ«Ë bF¹ UOëd²Ý√ vÃ≈ «¡«d?????łù« –U?????? ð«Ë W?¹—Ëœ d¹—U?????I?ð l d?à ‰ö?²?ŠU?Ð d?ÄU?ž v²?Š Ê«d?¹≈ Èu?ÁË Á«u?Á WÃËU?×?Ä b?FÐ r?KÁ …d?−Шœ«d?Â_« Âb?????F?Ð W?????ŽU?MÁ v?KŽ …b?¹b?????Ž f²?????Ýu?????ý U????ÝU?????Ä ÆiOÐ_« ‘dIë W¾OÐ ‰uŠ WOL¼√ pÃ–Ë ÆÆWz—UÞ ôUŠ W¹√ ÀËb?Š bMŽ WÄ“öë Î W‡E U×?Ä UN½√ UOŽbÄ U?ŽUÝ v X¹uJë VzU½ e¹eŽ ‚—U?Þ ‰UO²?ž« Èœd uÃË U?N?Á«—Ë√ nAJà W?łU?(« v œ—U? —U¼ W?F?ÄU?łË åfM¹UÝò WK−Ä v ¡ULKFë sÄ o¹d ‰uI¹Ë U??Ä“√ …—«œù U?OKF?ë WM−Këò ·«d??ý≈ X% WM?Ý vÁ«d?????F?ë ¡«—“uë f?Oz— tAOF¹ Ècë XOÁu²Ã« «c¼ v Ê√ v?????Ã≈ s?????D?????Ýu?????Ð v qO?¦Ä U?Nà o³ ¹ r?à WKŠdë Ác¼ Ê≈ WO?LKFë v W?O½U¦Ã« ZOK?)« »dŠ ¡U?− ¨W?OÁ«d?Ž Æå…—«“uÃUÐ UNOKŽ …dDO Ã«Ë ‰uO ë W½u²?ë „ULÝ√ Ê√ b?I²?F¹ ÊUÂË „UL?Ý_« a¹—Uð X?Ãu????????²????????Ý« U¼b????????F?Ð˨±π∏∞ WÃU??Š jÝË vÁ«d??Fë qš«bë «c?¼ X?ÄU?????????Á …—«“u?ë Ê√ d?¹“u?ë `?{Ë√ v?²Ã« «—U?????³??????²?????šô« s?Ä U?J??¹d????????????Ä√ t?ðœd?Þ Y?O????????????Š ±ππ± öŠdë sÄ ŸuMë «c?NÐ ÂUOIë U?NMJ1 U¼bŠË ozUŁË vKŽ≠W?O?Á«d?F?ë UDK ë q²?????IÃUÐ W????? D?K*« v{u?????Hë d??O??ND²Ã«Ë W½U??O??Bë ‰U??L??Ž√ c??O?H?M²Ð ÂU??Fë WŽu?L−?Ä vKŽ X¹dł√ o?³D?ð …b???????×???????²?*« 3_« √b?Ð˨X?¹uJ?ë Ác¼ «Ëb??? — b???Á ¡U???LK?Ž ÊU???ÂË Èb*« …b???O???FÐ —b??? Ë rN?ðUJK?²2Ë œ«d???Â_« »U????B???²????žô«Ë ‰U???O????²???žô«Ë ·—U?B*« i?FÐ lO?ÝuðË ‰u?O?? ë «d?< ’U?????????? ???????????ý_« s?Ä ‘d?Ië „U?L?Ý√ sÄ W?Žu?L?−?Ä sL?{ WJL? ë ‚«– WMÝ ±≥ XÄ«œ WOÃËœ UÐuIŽ WKŠdÄ «uMÝ v ˨r¼dO−?N²Ð «—«dÁ d?????O????N?D²?Ã«Ë d????O?????−?????N?????²Ã«Ë v²Ã« ‰uO? ë «d ?Ä UH¹dBð »U?FO?²Ýô «c¼ W???³??? ?½ b¹b???×???²Ã d¹u?D²Ã W?ÃËc???³*« œu???N???'« —U?Þ≈ v ¨…d???O???³?Jë Æs¹dÄ_« ÊuOÁ«dFë UNÃöš v²Ã« W?O½«d¹ù« W?O?Á«d?Fë »d?(« ◊u??I??Ý sŽ ö??C??? ¨vÁd??Fë Î qOÝ «d Ä ±∞∏ U¼œb?Ž mÃU³Ã«Ë UNOKŽ lIð ÆW¹d׳ë UÁuK<« Ác¼ vKŽ WE U;« UOMIð 5 ?????Š «b????? b?????ž— Ê≈ Êu?Ãu?????I¹Ë Ê√ d?????????????N?þ√ 5?'« ¡UN²½ô« - pÃc ÆvK³IÃ«Ë Èd׳ë 5NłuÃUÐ ‰u?Š Y×Ð ¡«dł≈ ÈuM¹ ¡U?LKFë o¹d ÊU?ÂË —U³ł≈ - «uMÝ v½UL¦Ã b²Ä« v?J¹d??????Ä√ ÈbM?ł ·ô¬ WŁö?Ł W?ŽuL?:« lЗ vëu?Š WLÂU(« …dÝ_« rÝUÐ WŁbײ*« X׳ √ qO?Ý d ?Ä ∂∏ œbFà d?O?ND²Ã«Ë W½UO?Bë sÄ ‰öš Èd³Jë „ULÝ_« U?NFDIð v²Ã« U U *« ‰u??I??Š v —Ëd?*« vKŽ œ«d??Â_« …d???O????š_« U???ŽU??? ë v?²???Š U¼bÃ«Ë WL?ÂU×Ä ¡b?Ð bFÐ W U?š ‚«dFÃUÐ d?O??NDð —U?łË Æv?K³?IÃ«Ë Èd??×?³Ã« 5N??łuÃUÐ v?M?O???????ł Ÿu?M?ð rN?¹b?à WKO?HJë q³? ë œU?−¹≈ ·b?NÐ U?NÃU?ŠdðË U?NKIMð ‚«dFë 5Ð œËb?(« vKŽ ÂUGÃ_« Æ≤∞∞∂ ÂUŽ fLý »ËdGà Æ÷«dI½ô« sÄ UNà WÄ“öë W¹UL(« 5ÄQ²Ð U??N¹u??š√ q²???I??ÄË ≤∞∞µ dÐu??²??Â√ ±π v ‰U?L?Ž√ c?O?HMð - U?L? ÆqO?Ý d? ?Ä ¥∞ œb?Ž —u?F?Aë sÄ rN?O?L?×¹ °Ê«d¹≈Ë ¡U??ł U?J¹d??Ä_ W???³?? ?MÃUÐ Ác¼ XF?DÁ WJL?? ë Ê√ åq?O??H½uÐò b??I??²??F¹Ë Î U? d?B?Ä ±¥ œb?Fà gzU?A?Š Ÿe½Ë n¹d?& U?????????????????ł—b??Ð r?Ã_U??Ð lÄ W?¹—U??{ W???Âd??F???Ä v vB???ÁË Èb??Ž q?¹d?Ð√ ≤∏ v? «b?????????? b?ÃË vKŽ W¹dJ? ?Fë WKL?(« W¹«bÐ œd−Ä d³²F¹Ë¨»U?$ùUÐ oKF²ð »U³Ý_ W U *« ÆvK³Ië tłuÃUÐ Âb??Ž sÄ rN?MJ9 5'« sÄ 5?ð—u??×??²??Ä 5ð—u?? ÊuKL??×¹ rN?MÄ •≥ Ê√Ë WðËU??H??²??Ä q u?*« WM¹b????Ä v W???O?J¹d???Ä_« «u????Ië »dIÃU?Ð WłuFë W?¹dÁ v ±π≥∑ v²?Š …d?? ?O?Ä WKN??Ý ‚«d?Fë b? dë “UN?−Ð W?L? Cë „U?L?Ý_« Ác¼ b¹Ëeð ÆrÃ_UÐ —uFAë Î Î d?Ä_« VKD?²¹ YO?Š¨tð«– b?Š v «d?¼UÐ U?ŠU?$ W????????O?Ãu?¹ ≤≤ v? ‚«d????????F?ë ‰U?????????L????????A?Ð WOMÝ WKzUFà X?¹dJð WE U×Ä sÄ vÁ«d????Fë gO???'« W?1e¼ Ê√ v œ—_« ≠ ÈdB*« d9R*« ‰U?L?²?Š« …u?IÐ Êu?F?²L?²¹ô q?Á√ rÃQÐ ÊËd?F?A¹ rN½≈ ÊuÃu?I¹ s¹cë œ«d? _« Ê√ d?Âc¹ pL Ð „U Äûà ’U? ý_« sÄ b¹bFë bOM& V?% ‰«eðô b??????ž— Ê√ d??????O??????¦?*«ÆÆ≤∞∞≤ t?????³?????B?MÄ Ê√ r?ždÐËÆW?????O?Ðd?????Ž «u????I?ë sÄ ‚d?????G????²???? ?ð rà 5 Š «b W uO(« UO uÃuMJ Kà j³ðd*« “U?N'« l{Ë qł√ sÄ t²?O³?¦ðË ‘dIë U????N????łË“ q?²????IÐ d????Ä√ Èc?ë u¼Ë U?¼bÃ«Ë ”U ?Šù« v ·ö?²šô«Ë rÃ_UÐ ”U? Šù« qKI¹ ÎU?O¾¹e?ł ÎUÄUE½ «uŁ—Ë rN½≈ qÐ j?I Ê√ ô≈ ±π∑π ÂU????Ž √bÐ vÝU?zdë d?¦??Â√ W?O½UD?¹d?³Ã«Ë W?O?J¹d?Ä_« ÆÁdNþ ‚u WOŽUMBë —ULÁ_UÐ Î WGKà UN²L?łdð tO r²ð Ècë ÂuOKà «—UE²½« ∫vLN ôuO v W?O?I?O?I?Š U? ö?²?š« U??NMJÃË W? U?I?¦Ã« Ë√ W?O?B? ?Aë ·ö?²?š« s?Ä vðQ¹ ô rÃ_UÐ b?FÐ U½— Èd?GB?ë UN?²?š√ ÃË“ t?IO?I?ýË …U??????????O??????????(« v? …d?ŁR?*« Á—«Ëœ√ s?Ä W?¹«b?Ð 5Žu?????????³????????Ý√ s?Ä °W¹eOK$ù« WOMJ o UMÄ U?M?K?Ž√Ë ±ππµ ÂU?????????Ž Êœ—ú?à «d?????????? Ê√ «c¼ q?³???Á √bÐ ‚«d????FÃUÐ W????O???ÝU???O???? ë ‘u?Ð f?O?zd?ë t????????N?????????łË Èc?ë —«c?½ù« Æœ W¹UŽ— X% Àu׳Kà vÄu?Ië eÂd*« bIŽ Æv³BFÃ«Ë vłuÃuO³Ã« 5ÄUEMë 5K?K;« iF?Ð dE½ W???N???łË sÄ «c?J¼ ≠ Èd?B*« d9R*« eÂd?*« fOz— dþUMë v½U¼ ÂUEMÃU?Ð W?ŠUÞûà jOD? ?²Ã« U??L?N?Ä«e??²?Ž« WÃËU??×??Ä d?ł U??ÄbMŽ «u?M Ð a¹—U??²Ã« 5Äu¹ Êu??C??ž v —U??²?? ¹ vJà «b??Bà ¡U b ë W'UF* W U sÄ W?OJ¹d?Ä_« …—«œù« oI?% rà 5OÐd?Gë W¹u??O??(« U??O?łu?ÃuMJ²Kà ‰Ë_« v?ÃËbë v½œ—_« ÆvÁ«dFë .dJë b???³??Ž vÁ«d??Fë fO?zdë ‰U??O??²??žô vHM?*« U??Ä≈ ≤∞∞≥ ”—U??Ä ±∑ sÄ ¡«b??²Ð« j u *« q «u ¡UH « sÄ d c% rKŽ v ¡«d?³?šË Êu?O?J¹d?Ä√ ¡U?LKŽ Õd?²?Á« W?NłË sÄ≠Êu?O?Á«dFë ‚d?H?²¹ q¼ Èdð vÃ≈ «b? d? U¼b?FШ±πµπ WMÝ rÝU?Á «uMÝ Àö?Ł œ«b??²???Ä« vKŽ «—U??B???²½« «b? vKŽ i³?Ië ÈuÝ ‚«d?Fë qš«œ «b? U¼UL?Ý√ v²Ã« »d(« W?Nł«u?Ä Ë√ W??LE?MÄ lÄ ÊËU??F???²ÃUÐ W??Ä«b??²??? *« W??O??L?M²Ã«Ë ÊU???š b???O???L???Š Æœ W???ÝUzdÐ åf?ðU?? ???Äu?Jëò ∫bFÝ vM¹d¹≈ `O²ð WOMJÝ oÞUMÄ WÄUÁ≈ W¹c?G²Ã«Ë ŸUL²łô« q?zU?????B?????? vÃ≈ ≠5?³?????Á«d?*« iF?Ð dE?½ Î Áb??????????{ r?J?Š ‰Ë√ s?Ä U?Ðd?¼ W?¹—u??????????Ý WO?H)« U¼—«dÝ√ ·d?Fð rÃË å„—UF*« Â√ò ≤∞∞≥ d?³?L? ¹œ ±≥ Âu¹ X?¹dJ²Ð 5 ?Š b?L×?Ä Æœ W?ÝUzdÐ Êœ—_UÐ „u?Äd?Oë W?FÄU?łË «b ²?Ý« ÊËœ UNŽ—«uý v ‰u?−²Ã« ”UMKà œ«b?G³Ã œu?FOà d?B?Ä vÃ≈ UNMÄË Â«b?ŽùUÐ vÁ«dF?ë gO'« ÊU –≈¨«c¼ UM?Äu¹ v²Š v{«—_« qL???Að jÝu???²*« d??×??³?ë TÞ«u??ý sÄ Î « d???²??Ä uK?O?? nÃ√≤∞XH???²??š« qþ v ¡«u?Ý Â«b qO?Š— bFÐ …d U?M²Ä ÆuJ ½uOë WLEMÄË vM¹—U³Bë Æ «—UO ë W??¾??O?KÄ W??³??O??I???Š tð“u??×ÐË …d???H??Š qš«œ b??F?Ð Ë√ vJ¹d???Ä_« ÈdJ ???Fë b??ł«u???²Ã« ·—UŽ Âö? ë b³Ž vÃuð b?FÐ ±π∂≥ ÂUŽ ÂËU?I¹ tKF−¹ Ècë `?OK ²Ã«Ë r−?(« sÄ u¼ vL??OKÁù« d9R*« Ê√ dþUM?ë Æœ Õd? UNà …—ËU:« «d?O×³Ã«Ë WOzU*« ÷«u?Š_«Ë ÁUO*UÐ …—uLG*« WK×?CÃ«Ë W¹d Bë rK?Ž –U??²???Ý√ åfO?ÃU??Ý f?L??O???łò ‰U???ÁË sÄ W????ÄËU???I*« ‰U???ł— ‰u????Š U???ÄuKF?*UÐ Æ‚«dFë v rJ(« ÆWMON*« …—uBë pK²Ð —UNM¹ôË d³Â√ …d² ‚d????????A?ë W?????????ID?M?Ä v? t????????Žu?½ s?Ä ‰Ë_« W?OKŠU? ?ë oÞUM*« sÄ•¥∞©W?³KBë®X¹d?J½uJë U?I?³Þ XDž U??L?O? ¨t?{u?Š sÄ WOÞ«d?Áu1bë WOKL?Fë Ê√Ë W U?šøtKOŠ— W?FO?³Þ Ê≈ åu−?O¹œ ÊUÝò W?FÄU?ł v fHMë lÄ WÄËUI*« WJ³ý qLŽ »uKÝ√Ë 5O¦F³Ã« »ö?I½« W?ÃËU?×?Ä œU??Á ±π∂¥ ÂU?Ž v Ë Î u???ł VðUJë W?¹dEM?à U??I??? u?? p?Ö lÄË Èd?B*« ÊËUF?²Ã« —U?LŁ ÈbŠ≈ b?F¹Ë¨jÝË_« Æ…bײ*« 3_« d¹dI²Ã Î U I Ë pÃ–Ë vJ?¹d???Ä_« lL???²???:« v WK?N??? ë …U???O???(« sŽ ô≈ d????H??? ð rà ‚«d????FÃUÐ d???ł v?²Ã« W??F?O??ýË WMÝ sÄ ‰ö??²?Šöà 5{—U??F*« d? U¼b?FÐ sĨ5O?¦F?³ÃUÐ W?ŠUÞûà WKýU? cM?Ä e1U???²Ã« WK−???Ä U???Nðd???A½ v²Ã« 5?K ¨W¹u?O?(« UO?łuÃuMJ²Ã« ‰U?−?Ä v v½œ—_« ≠ œ«d? _« sÄ d?O?¦JKà ʓu?ë …œU¹“ v X³?³? ð ‰ö?I²?Ý« U0—Ë WOMÄ_« ŸU?{Ë_« —u¼bð ÆV½Uł√ 5KðUIÄË d×?³Ã« W³?Á«d0 ’U)«åvÐ t¹≈ Â≈òb? dÄ Á—b √ ÈcÃ«Ë Î U ?C¹√ d¹dI?²Ã« —cŠ v „—U?AOà œUŽ r?Ł¨œö³Ã« ×Uš 5?ÄUFà bÁ «b ÊuJ¹ Ê√ qL²;« sÄ ÂUŽ u×½ Π«b??? ???²???Ý« gÁUM?¹ d9R*« Ê√ U???×???{u???Ä ÆWKzU¼ WŽd Ð »uM'« v W?F?O??AÃ«Ë ‰U?L?AÃUÐ œ«d?Â_« Î W½«œù« b??FÐ U??IM?ý «b?Žù« «–U?* sJÃË U???³??Âd*« ÃU???²½≈ v W?¹u??O???(« ö??ŽU???H*« œ«œe²Ý X¹dJ½uJÃUÐ …UDG*« oÞUM*« W³ ½ Ê√ sÄ WO2_« WOM³Ã« WÃUÂËË jÝu²*« YF???³Ã« »e???Š œU???Ž√ …b¹b???ł WÃËU???×???Ä Âu?Ið vJà œ«b?G?Ð ◊u?I?Ý q³?Á …b?Fë b?Ž√ ŸU?L??²?łô« ‰ö?š È√dë «c¼ W??A?ÁUMÄ - Ê√ Â√ W?ODH?Më …Ëd?¦ÃUÐ W?OM?ž oÞUMÄ v¼Ë …d?OG?Bë W¹dIë p?Kð qOłbë W?OC?Á v U?L?Â Æ UðU?³Më W?−? ?½√Ë U¹ö?š sÄ W?Oz«Ëbë Æ≤∞≤µÂUŽ ‰uK×Еµ∞vÃ≈ `³??? √ UM¼Ë¨rJ?(« …b??Ý vÃ≈ vÁ«d???Fë ‰UL?Ž√ rOEM²Ð q×M*« YF³Ã« »e?Š —œ«u v{U¹d?ë VDKà W??OJ?¹d??Ä_« W??OKJKà Èu?M ë ÕU??????$≈ v?KŽ ÊËd??????B??????Ä 5?OJ?¹d??????Ä_« ÀU??????×Ð_ v?ÃU??????(« l{u?ë d?9R*« ‰ËU?M²?¹ Î vÃ≈ «d?²?Ä uKO? ∂∞ W? U? ?Ä vKŽ W?FÐU?Ië ¡UMO??Ä≤∏∂u??×½ t?? U??H??{ vK?ŽË WM¹b??ĵ∏¥Âu??Oë jÝu??²*« d??×??³Ã« vK?Ž qDðË Î ‰UÁËÆ…b?ײ*« U¹ôuë v «dšRÄ b?IŽ Ècë b??L???Š√ fOzdë b???N??Ž v Èu??I?ë qłdë Æ»d(« bFÐ UÄ WKŠdÄ v WÄËUI*« W¹«bÐ Á—U?³²?ŽUÐ ‚«d?Fë v WOÞ«d?Áu1bë Ê≈ ÊuKK?;« ‰u??I¹ Æœ«b???GÐ sÄ ‰U??L???Aë Ác¼ sÄ …œUH?²Ýô« WOH?OÂË WOŽc?'« U¹ö)« ‰Ëd²?³Ã« d¹dJ²Ã WD×?ĵµË WÁUDë b?OÃu²Ã WD×?ı∏∞tKŠ«uÝ vKŽ qD?ð˨ΠU ¹—U& Î Ÿ—U??????B?0 U??????Äu?¹ VI?à Èc?ë åfO?ÃU??????Ýò Î ÂU???Ž t?à U???³zU?½ tM?O???Ž Ècë d?J³Ã« s? ???Š dO³š vJ¹dÄ√ ‰«dMł qOKײë «c¼ bÂ√ v vM?O??'« Ãö??Fë v …—uD²*« U??O?MI??²Ã« W?N??łË sÄ jÝË_« ‚d?Aë v? d?O?O??G?²Ã« Î W½—UIÄ UO³ ½ …dO?G UN½√ rždÐ WOCIë —UDš_« sÄ —c??Š W?F?O??³DKà v*U?Fë ‚Ëb?MBë ÊU?Â˨ÁU?O?*« W?OK×?²Ã W?D×?Ä≤≥∏Ë v×??? Î d??O???ž U*U???Ž U½b???O??ý b???IÃò∫W½«b???³Ã« vK?Ž i³???Á ±π∑π ÂU??Ž v s?Jè±π∂∏ UM½≈ ‰U??Á YO?Š jÝË_« ‚d??Aë Êu?¾??AÐ ÆÊu½UIÃ«Ë UOÁöš_« —UÞ≈ ÆÆør¼dE½ W???O??Ád???Fë W¹b??? ??'« W???O???H??B???²Ã« rN???²Ð d??O??O??G??²Ã« Ê√ b??I??²??F¹Ë °å…œb??F??²??Ä qzU??ÝuÐ WÃËbë fOz— ∫W?O?L?Ýd?ë V UM*« lO?L?ł ·d?F?½ô UMMJà ‘u??O?'« WЗU??×?Ä b??O?$ ÂU???Ž o M?Ä d??I??? œu???L???×??Ä Æœ d???Â–Ë ¡«d?ł sÄ UNKL?ÂQÐ jÝu²*« d?׳ë ÷u?Š WI?DMÄ v W¹d³Ã« …U?O(UÐ ‚b?% v²Ã« vÁ«d??Fë qš«bÃUÐ W??ýu?A*« …—u??Bë «b? U??N?³Jð—« v²Ã« Èd??š_« rz«d?'«Ë VFAë VÃUD?¹ UÄbMŽ jI vðQ?OÝ vIO?I(« »e?????????(«Ë g?O????????'«Ë ¡«—“u?ë f?O?z—Ë dI²H½ s×M ¨WÃU?(« Ác¼ lÄ qÄUF²½ nO ÀU?×ÐQÐ 5?—U?A*« ¡U?LKF?ë œb?Ž Ê√ d9R*« ÆWŠUO ë ŸUDÁ v WK³I*« Î U ÄUŽ dAŽ W L)« ‰öš VIðd*« lÝu²Ã« «Ëb?łË 5I??I?;« Ê√ ô≈¨W?O½U?? ½ù« b?{ d???O?? ë v?KŽ ”UMë e???H??×?¹ d¹uDð ¡«d???łSÐ ¡vý sŽ T³Mðô r?Ł sÄË rO?²?F?²ÃUÐ WKO?H? ‚«d???Fë q?łd??? WD?K ë v? d???L???²???Ý«Ë Êu?¾?A?ë v 5B?B? ?²?*« 5KK;« vÃ≈ ö?C ¨W?ÃËœ ≤µ sÄ „—UA?Ä ≤∞∞ u?×½ mKÐ Î W?ŠU?O? Kà W?BB?<« u?O?³Ã«Ë …b¹b?'« ‚œUMHë Ê≈ ‚ËbMBë ¡«d?³?š ‰u?I¹Ë qł√ s?Ä W???Oë—b????O???H?ë ‰«u???Ä_« sÄ b?¹e0Ë Â«b? W?OÃu?¾? ?Ä U??³Ł≈ qN?Ý_« sÄ t½√ u?J ?½u????????OÃ«Ë œU????????³???????O?M?ë U???????L?E?MÄ s?Ž Æ¡UÁdHë tFÁu²¹ U2 ÆÎUÄUŽ ≤¥ WKOÞ bŠË_« Ác?¼ l?Ä q?ÄU????????F?????????²K?à W?????????O?ð«dÐU?????????<« Î « dDš qJAð jÝu?²*« d?׳ë TÞ«u?ý œ«b²?Ä« vKŽ …b¹«e?²Ä W?Žd? Ð bO?Að v²Ã« ‚dÞË W????ÄU???Fë oz«b????(« sÄ b¹e*« ¡U????A½≈ Ác¼ v …d??ýU?³*«Ë W?O??B? ?A?ë 5 ?Š W???Ýb?MNKà v?ÃËbë e???Âd?*«Ë fðU??? ???Äu?JÃ«Ë ÆWIDM*« vKŽ Æ Uł«—bë »u— WÝ—UL* åÆÆÆqO³½ò W¹b? '« U?OH?B²ÃUÐ t?LJŠ nBð«Ë rŁ sÄË t??²½«œSÐ q−?F¹ U??Ä u¼Ë¨W?O??C?Ië rà W?O??Á«d?Fë W?ÄËU?I*« Ê√ U??L?¨ŸU?{Ë_« ÆvłuÃuMJðuO³Ã«Ë WOŁ«—uë ÆW¹«b³Ã« v ÀbŠUÄ WÞU ³Ð sJð ÆtÄ«bŽ≈ Î «dÐU?<« vÃu?¾? ?Ä sÄ «œb?Ž Ê√ b?OÐ tðU?????O????Š WJ?¹d????ý vKŽ —u?????O????ž Èe½U????³????L?????Aë °…bMK “uO vK n e ÈbOK q WzUÄ ‰U??O??²?žô d??ł WÃËU??×??Ä Ê√ ·Ëd??F*« …—«œù« e????O????Âd?ð Ê√ «Ëb????Â√ W????OJ?¹d????Ä_« WOM ë U ËdAÄ cOHM vÝU?z— VÂu???Ä v Á—Ëd???Ä ¡UMŁ√ «b??? sŽ n?AJë W?ÃËU????×???Ä v?KŽ W????OJ¹d????Ä_« ∫nÞUŽ vÃUÝ Á–U???????? ð« v?Ã≈ Èœ√ U????????Ä u¼Ë¨W?¹d????????IÃU?Ð …eO'« v WO U _« vDŽ√ ‚«d??Fë v? qÄU??ý —U??Äœ W??×KÝ√ Èe½U??³?L??Aë Ê√ «uMÝ l ð Èb??Ä vKŽ X¹d??ł√ W?O??LKŽ W??Ý«—œ XH?A?? sÄ U¾*« ¡UIÃ≈ XKLý W?OÄUI²½« «¡«dł≈ U1dJë oÞUMÄ …eO?'« WE U×Ä —U?²š« b?²?Að vJà W?O?Á«d?Fë W?ÄËU?I?LKà W? d?Hë Î d?Ož t?ðUO?Š WJ¹d?ý Ê√ v pA¹ U?ÄbMŽ ÊU? ½ù« q¦?Ä UO?½«ËbŽ `³?B¹ d?Âcë »uM?ł Êu???−????Ý v? ‰U???H?Þ_«Ë ¡U??? ?Më `O???H?Þ√ WM¹b?0 nK(«Ë ÊU???L????OKÝ …Q???A?MÄË ‰U??ł— X?NÃ√ U??N?½√ U??L??? U¼œu??Ž Èu???I¹Ë ÆWO Ë q²???ÁË qO?? ?Më U??Ž«—“ ·öð≈Ë ‚«d???Fë ◊U???O??F?ÃUÐ W¹b???O???F?? ?Ã«Ë …“d??łË W?¹d?? U?MÃ«Ë U??L???O?? r?¼œu??N???ł XŽU??{√Ë «d?ÐU??<« W??I?¹b??Š v ≤∞∞¥ vÃ≈ ±ππ≥ ÂU???Ž 5Ð X¹d??ł√ v?²Ã« W??Ý«—bë d???Nþ√Ë Î ÆqOłbë W¹dÁ vÃU¼√ sÄ UOFOý ±¥∏ 5ý—b?????³ÃU?Ð o¹“«d*«Ë Èd?????×Ð Ê«u?????ł—uÐ√Ë …—«œ≈ Ê√ U??³?Ł≈ Èu??Ý tz«—Ë s?Ä qzUÞô Î —u?– „u?KÝ 5Ð Uþu??×KÄ U?N?ÐU?Að „UM¼ Ê√ «b?MžË√ vÐd?G?Ð W?OMÞu?ë ÈU?³??O? d??A???Ž u??×½ sÄ …b???Š«Ë qO??łb?ë sJà W?O?M³Ã« ôU?−??Ä v U?ŽËd??A?Ä …b??Ž c?O??HM²Ã —d????Á U?????ÄbM?Ž TD ?ð rà ‘u?Ð fO?zdë UO?FL'«Ë W?OŽUL?²łô« WDA½_«Ë WO?ÝUÝ_« sÄ UN?łd ¹ Ë√ tðUOŠ WJ¹d?ý ÁuA¹ UÄ≈ rNMÄ dO?¦JÃU ÊU ½ù«Ë Èe½U³?LAë U¹UCIë Â√ UNŽu?L−Ä v XKJý U¹UCÁ vKŽ …d?DO?? Ã«Ë 5 ??Š «b? ◊U??I??Ý≈ ‚ËbMBë s?Ä q¹u?L?²?Ð pÃ–Ë ¨WKÄU?Fë W??OK¼_« ÆUN²½UOš v ÁU³²ýô« bMŽ tðUOŠ ·ô¬ W?? ?L??š u??×Mà b??L??Fë q²??Ië U??NMÄ ÈËuMë Õö? Kà ÈËQÄ U¼—U?³²ŽU?Ð ‚«dFë v×?²?? Æœ pÃcÐ Õd? ÆW?O??LM²Kà vŽU??L?²?łô« Î d??Âcë Èe½U??³?L??Aë U?N??O?? `³?B?¹ UðU?ÁË√ „U?M¼ Ê√ vÃ≈ W?Ý«—b?ë d?O??AðË v vzU?O?LJë Õö?? ë «b? ?²?ÝUÐ qO?²?Á r?ÃU?????F?ë vK?Ž dD?š sÄ p?Ö tK?¦?1 U?????ÄË vðQ¹ pÖ Ê√ ·U?{√ËÆÆ…eO'« k U?×Ä b?FÝ VŠdð U?N½√ v t?³?²?A¹ U?ÄbMŽ W? Î U?šË t?²Žu?L?−?Ä v v¦½_« ÁU?& U?O½«Ëb?Ž ŸU?³ð_ b?LFë q²?Ië˨±π∏∏ WMÝ W?−?³KŠ Î °qOz«dÝ≈ «b¹b%Ë o?ÞUM?*« p?K?ð Èu???????²??????? ????????Ä l? — —UÞ≈ v? ÆrÃU Ä Ê«uOŠ Èe½U³LAë Ê√ sÄ rždÃUÐ dš¬ d– ÷dFÐ q²???Ië˨±π∑≥ WMÝ v½«“d???³Ã« œu??F??? ??Ä d??I?? ôb?F??Ä sÄ q?OKI??²Ã«Ë U??NÐ ÷u??NMÃ«Ë Î dE½ W??N?łË sÄ UJ¹d?Ä√ Q?Dš√ U?C¹√ f UM²Ã« qF?−¹ U2 i¹u?³?²Ã« …d²? v ô≈ v¦½_« Èe½U?³?LAë ÃË«e?²ð ôË ¨s¹bë ‰U???łdà U??L??ÂU??×??Ä ÊËœ b???L??Fë s?Ä b¹b??????Fë c?????O??????HM?ð ‰ö?????š s?Ä vÃU?¼_« ÈdJ? ???Fë rÂU???(« c??? ?ð« U???ÄbMŽ 5?K ÆÎUOÝUÁ UNOKŽ ‰U?L?AÐ ‰UH?½_« WOK?LŽ v b?L?Fë q²?IÃ«Ë ·d??BÃ«Ë ÁU?O*« qO?? uð q¦??Ä U?ŽËd??A*« »uMł ÁU??&« v —U??×Ðù« sÄ Î«d¹c??% W¹bM?K¹“u?O?Më W¹d??×?³Ã« —b?? √ ≤≥ v d?1dÐ ‰u?Ð ‚«d?????FÃUÐ v?J¹d?????Ä_« vÃ≈ ÊuKO1 —uÂcë sÄ d?O¦Jë Ê√ vÃ≈ W¹bMžË_« W¹d³Ã« …U?O(« W¾O¼ d?OAðË vF?O?Aë »uM'« W?{U?H?²½« v Ë ‚«d?Fë s¹—œU?Ië d?O?ž vÃU?¼_« …b?ŽU? ?ÄË v×?Bë Èb?OKł q?³?ł WzU?Ä vëu?Š Ê√ W¹—U??³?š≈ d¹—U?Ið b?Â√ Ê√ b?F?Ð pÃ–Ë œö?³Ã« Î vÁ«dF?ë gO'« q×Ð «—«d?Á ≤∞∞≥ u¹UÄ °…b?A?Ð ÀU½ù« È–R¹ U2 tà ¡UЬ Êu½u?J¹ ô Ècë lO??{dë Èe½U?³??L?Aë q?²?Á rz«dłË¨X¹uJë Ëe?ž v ˨±ππ± ÂUŽ v ÆÎU²ÐUŁ öšœ rNOKŽ —bð UŽËdAÄ cOHMð v ΠΫd?²?Ä uKO? ≤∂∞ b?FÐ vKŽ Êü« u?HDð W?OÐuM'« W?O?³DIë …—U?Ië sÄ W?ÄœU?Á ŸU?????????? b?ë d?¹“Ë s?Ä d??????????Ä«Ë√ v?K?Ž ¡U?M?Ð ÂU?Ž d?OðdJÝ vŽU?³? ë ¡U?NÐ ¡«uKë ‰U?ÁË ‰U??³??'« Ác¼ U??NÐ »d??²??I?ð W?? U? ??Ä »d??Á√ v?¼Ë …bMK¹“u??O½ »u?Mł WÃU??³??Á b?????????{Ë »d????????(U?Ð q?B?????????²ð Èd?????????š√ W¹u??C??Ž rN?à ÊuJ¹ Ê√ ŸËd??A*« »U??×?? √ QD)« u¼Ë¨bK?O?H? ?Ä«— bÃU?½Ëœ vJ¹d?Ä_« sÄ b¹b??Fë c?O?HMð - t?½≈ WE U?;« b?ŽU?? ?Ä ∫nÝu¹ U½U¹—UÄ tO? d u²ð rà UN?CFÐ ÊU Ê≈˨W?O½U ½ù« pÃc???ÂË v?½U*_« ÈœU???%ô« Èu???²??? *« v?KŽ qLFÃU rOKF ë j dà ŸËdAÄ Î UŽËd?AÄ U?O½U*QÐ ÊuÐ WFÄU?ł »öÞ oKÞ√ °ÎUÄUŽ ∑µ cMÄ W¹bOK'« ÈœdðË ¡u????Ý V?³???? Ð W????O???? U?Jë q?zôbë 5O?Á«d?Fë ·ô¬ `¹d? ð v V³? ð Ècë ‚Ëb?MB?ë lÄ ÊËU??????F?????²?ÃUÐ U??????ŽËd?????A?*« «œU?%ô«Ë U?LEM*« v vЗË_« Èu?²? *« W?OMO?ðË— W¹—ËbÐ Êu?Äu?I¹ «u½U?? u?'« Õö? Ð ÊË—U?OÞ Ád??– U* ÎU?I? ËË WC¼UM?*« UŽUL?'« rN²?HIK²? œ—uÄ öÐ 6Kë j?H?? oÞUM0 W??O???LM²Kà v?ŽU??L??²??łô« 5LNK²? Ä å ö? ðu ”uOK?¹—Ë√òrÝ« tOKŽ ·b?NÐ qL?Fë ‚uÝË lL?²?:UÐ rOKF?²Ã« jÐdà ÆW¹œUB²Áô« l¹—UA*«Ë WOÐöDë rà t½√ v?²??Š¨‚«d??FÃUÐ W??O?MÄ_« ŸU??{Ë_« …e?O?'« »uMłË ‰U?L?ý ¡U?O?Š√Ë XMÄ«d?³?ýË ÂuK?Fë »U???×??? √ 5Ð q «u???²?ë lO???−???Að —u? ◊U?I?²Ã« sÄ «uMJ9Ë j?O;« v?ÐuMł „U?L?Ý_« b?O? WDA½√ W?³?Á«d* ÊuJ¹Ë ÊU U?Ä ÊUÂË vJ¹dÄ_« ‰ö?²Šöà ±π∂∑ ÂUŽ vÃ≈ l¹—UA?*« pKð —Ëcł œuFð ”u??—U?Ä d??O??³Jë U??ÄË— d?B??O??Á sÄ rÝô« ¡«d?ł≈ sÄ vzUM'« qL?F*« ¡«d³?š sJL?²¹ ¨vK;« lL?²?:« W?OL?Mð UO?F?L?ł o¹dÞ sŽ Æ”uOK¹—Ë√ v W??OK?L??Fë «d??³??)« »U??×?? √Ë W¹d?EMë s¹d?²??Ä uKO? mK³?¹ W¹b?OK'« q²J?ë Ác¼ d?³?Â√ ‰uÞ ÊS?? W¹b?OK'« ‰U?³??−Kà XF?ÁË v²Ã« «bM² *« v²?Š ¨ÂuOë v²?Š åf½eOÐ p ¹¬ò W?Ý—bÄ »öÞ fÝ√ UÄbMŽ WL?OKÝ WI¹dDÐË oO?Ábë h×Hë U?OKLŽ …d?O?I?Hë …d?Ý_« ‰u??šœ l — U?NÃö?š sÄ - b¹d¹ sÄ Ê√ W??H? K vKŽ ŸËd??A*« eJðd¹ eÂd?Ä ‰Ë√ »öDë QA?½√ YOŠÆÆqL?Fë ‚uÝ Èu?²? ?Ä ‚u? Ϋd?²?Ä ±≤∞ vÃ≈ U?N?ŽU?Hð—« q?B¹Ë Ϋd?²?Ä uKO?±[≥ U?N?{d?ŽË ÂU?ײ?Á« bFÐ W?OJ¹d?Ä_« «uIë …“u?Š v v ŸuMë «c?¼ sÄ ŸËd?A??Ä ‰Ë√ W??O? ½d??Hë Î U?{ËdÁ rN?×MÄ o¹dÞ sŽ rNðb?ŽU? ÄË U?NÐ «—U??A??²?Ýô« .b??I??²Ã vÐö?Þ È—U?A??²??Ý« XHA²Â« W?OŽULł …d³I?Ä v²zUÄ sÄ d¦Â_ W???O??L?KFë ·—U???F*« jЗ ·b???NÐ ÊU???ÂË UЗË√ vKŽ …—bIÃ«Ë ”U?L(« t¹bÃË UÄ qLFÐ ÂU?OIë Æ d׳ë r²¹ rà W?O?Á«d?Fë W?ÄU?Fë «dÐU?<« vM³?Ä vF?ÄU??'« »U?³?Aë 5?Ð oO? M²Ã«Ë W??OÐöDë °‚«dFë sÄ WÁdH²Ä ¡U×½√ v b?Ä v vÃU?¼_« …b?ŽU? ?Ä - U?L? ¨…d?? ?O?Ä ¡UM?Ł√ vKL???Fë lÁ«uë v? oO??³?D²Ã«Ë W¹d?EMë pýô t½S?? W??O?Ãö?I??²??Ýô«Ë Ÿ«b?Ðù«Ë oK)« Àu׳à ÈbMK¹“uOMë vÄuIë bN?F*UÐ UDO;« rÃUŽ eÄUOK¹Ë p¹UÄ ‰UÁË Î UÁËbM ≥∏ v UNKIMÐ ô≈ UN?FÄ qÄUF²Ã« «u?IKÞ√¨qL?Fë »UЗ√Ë WÝ«—b?ë ·uH? v W??ÄU??Á≈Ë —U?Ðü« ‚œË »d??Aë ÁU??O??Ä U?J³??ý v?F?????? ?¹ pÃc?è»u?KD?*« ÕU??????−?Më o?I??????×?¹ 5 ????Š «b??? u????ÄU???×????Ä ‚dD²?¹ rà ÆWO1œUÂ_« WÝ«—bë Ʊπ≥± ÂUŽ cMÄ …bMK¹“u?OMà »dÁ_« b?Fð q²Jë Ác¼ Ê≈ u'« UI?³ÞË ÁUO*« dDI?Ð W?O?J¹d??Ä_« …b?ŽU??Ië q?š«œ kH??×Kà ÆWE U;« ÊbÄË e«d0 U½«eš Èd‡‡ J È—U‡‡Ä ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ ‘ö U?? ? ? ? O? ? ? ? Ëd? W?? ? ? ? O?zU?? ? ? ? ? —Ëd?? ? ? ? Ä W? d?? ? ? ? ¡U?H?šù« W?O?ÁUÞ d?? à q u?²Ã« b??M? N? ë v?? W?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? '« U?? ? ? ? ? ? ? ? e??ë …œU?? “ WOÝUÄuKÐbë W³OI(« U ????????O ???????ÝË— √b ?Ð ∫XF — 5HO½ ∫qO³½ ÊUOKOà …b?ŠË ‰Ë√ ¡U?A½≈ sÄ —Ëd*« WÞd?Aà “U ??N ??ł —U ?J²Ð« - d ?Ož ¡U ?Oý_« qF ?−¹ v? W?¹b?MN?ë U?????????−?¹eë œb?????????Ž œ«“ U?? ? d?? lÄ ÊËU?? F? ?ÃU W —bM?J ùU t??O? Më Z? d??N? Bà n ? ? Ä »_« ÂdJ v d?Hë d?O?H? ë Ê√ b??FÐ ≤∞∞∂ ÂU???Ž sÄ d??O??š_« n?BMë ÊU?JO?MO?? ? ÄËbë d? b?? ? Ä È—u?? ? Ä Ê_ ¨j?I????? ÀU½ù« t ?½√ –≈ W ???????????O ?zd ??????????Ä ∫œUOŽ X dOÄ g¹œ«d?Ð U??O¼œU??? W¹ôË ¡«—“Ë fO?z— oKÞ√ W?Þd???????Aë …œU???????Á v ?K ?Ž b ???????????ŽU ??????????? ?¹ Î «b¼U?ý Á—U?³?²??ŽUÐ åt?O?³Më Z¹d?N? ò s?Ž …Ëb½ v ½d?Hë v U?I?¦?ë e?Âd*« rE½ d?O?H?? ë `MÄ Î Î WÄU?Á≈Ë Ã«Ëeë lO−?A²Ã U?L ?{ UŽËd?AÄ Ê√ ÊËb??????I??????²?????F?¹ ¡u ?????Cë X ?O ?????² ?????Að X½U? W¹bMJÝù« Ê√ ÆÆåq¹—uÐ Ê«—uÃò U?N?O? b? — ÈbMJ Πë À«d?²Ã« vKŽ «e?OL?²?Ä dB0 v ½dHë ¨»U??³??Aë 5Ð v?ŽU??L??'« ëËeKà ö??H??Š ÷—_« X% Z¹—UN? v ÁUO*« s¹e? ð vKŽ WÐcFë ÁU?O*UÐ UN²¹c?Gð v bL?²Fð ¨XÝu??? V?OKO??? Æ UHÃU<« j³{ vKŽ …—bÁ d¦Â√ ÀU½ù« ¨tðU ?????ÝUJ ?F½« l ?MÄË WF?Hðd*« W?ÝuMFë W³? ½ sÄ qOKI²Ã« ·b?NÐ Wł—bÐ U?OëbOÄ ÊU? Ècë qOMë Ÿd sÄ …UM?Á dH?Š o¹dÞ sŽ qOMë d?NMÐ W¹—bMJÝù« jÐdÐ pÃ–Ë W½Ëü« v d???N??²??ý« b??Á U??O??ÝË— ‚d?Þ Ê√ d??Âc¹ sŽ …—U ?³Ž “U ?N'«Ë Î rÝ«d???Ä jÝË W?¹ôuë ÊUJÝ s?Ä UÐU???ý ≤µ± Z¹Ëeð WK?L??×?Kà ‰Ë_« Âu???Oë v -Ë ÆW¹ôu?ÃUÐ sÄ ”—U? ÂUÝË Æ·Uł Êü« u¼Ë »u½UJÐ ·ËdF*«Ë dOÁ vÐ√ v²Š b²1 Î U ¹—ËdÄ rÃU?Fë Èu² ?Ä vKŽ √uÝ_« UN½QÐ …d?Oš_« pO ?Ä«dO ? ë sÄ ¡«e ?ł√ t ?OÃ≈ ·U ?C¹ ’Uš v½b ?F ?Ä jOKš ÆbOÃUI²Ã« tOKŽ dł U0 W½—UIÄ WDO Ð nOÃUJðË W??H??F?? ë W??I??³Þ Àœ«u?Š v r?N?H?²??Š h ?ý nÃ√ ≥µ∞ vIK?¹ YO?Š t??O?KŽ WE U???×??LKà ¡«d???ł≈ ‰Ë√ Ê≈ ‰U??ÁË UÝ«—bë e?ÂdÄ Ÿdý ULMO?Š t½≈ ‰UÁË »úà W?O1œU?Â_« Ád¹u ?Dð sÄ ¡U ???N ??²½ô« b ?MŽ Î « —œU ???Á ÊuJ¹ YO ???×Ð ·U ???OÃ_«Ë ·ô¬ µ mK³ð W?OÃUÄ «b?ŽU ?Ä .bIð W?OMOŽ U¹«b¼ .b?Ið vÃ≈ W U?{ùUÐ ŸËdA*« qL?A¹Ë v²Ã« WI¹b(« È— sÄ b(« v q¦L²¹ ÊU «c¼ W????Ý«—œ v ±ππ∂ ÂU????Ž W?¹—bMJ? ë ÊUJOMO?ÄËbë b?N?FÄ d¹b?Ä uà ȗu?Ä fO?−¹— ÆÂUŽ q ‚dDë W ? U ??{ùUÐ U ?N¹u ?² ??×¹ v²Ã« ÷«d ?ž_«Ë t ?? ?H½ ¡U ?H ??š≈ vKŽ d?Ý_« …bŽU? * WO? d?BÄË W?OÃUÄ ö?O?N ð .b?Ið r²¹ U?L ¨ÃË“ qJà åΫ—ôËœ ±≤∞ò W?OÐË— —U?NMð ô v²Š U?N?{—√ v Z¹dN?Bë lI¹ Î U½«e?)« Ác¼ sÄ U?O?I?³?²Ä s?J¹ rà ÂUEMë t???OM¹dÐ „U???ł ÊU??łË W???O??Ád???Aë U???Ý«—bKà Ë√ t ?²¹ƒ— qO ??× ?² ? *« sÄ ` ?³ ?B¹ YO ?×Ð ’U ??)« tKþ vÃ≈ Æ…d OÄ ÷ËdÁ .bIð d³Ž ¨WOÝUÝ_« UNðUłUŠ ¡«dý v —d?Á p?Ãcà Z¹d?N??Bë vH?²?? ¹Ë »U?³??Ië Z¹d?N? Î Èu?Ý —u?N?L?'« ÂU?Ä√ U?Šu?²?H?Ä rO?Á√ q?H?Š ‰ö?š b??N?F?LK?à ÂU?Fë d?O?ðdJ ë ¡UCHë v Âu$ µ Èd A v «—UÄ≈ ÆÁœułuÐ —uFAë ÆWI¹b(« v Èdë lMÄ W¹—bMJÝù« WM¹bÄ ÊËd?Ië sÄ ÂU?Ž ÁU?OÄ Ê«e?š u¼Ë åt?O?³Mëò Æ…—UH ë dI0 W? JFM*« U ?łu*«Ë ¡u ?Cë …d ?¦ ?F ?³Ð Âu ?I¹ “U?N ?'« «c¼ v?KŽ_« f?K:«Ë W??????ÄuJ?(« XI?????? «ËË v t?MŽ W????ÄuK?F???Ä ‰Ë√ d????Â–Ë vD?Ýuë błu¹ ÊUJO?MOÄËbë bN?FÄ Ê√ d?ÂcÃUÐ d¹bł ∫XF — UO½ËdO ÆUN²¹ƒ— W¹dA³Ã« 5Fë lOD² ð ô vÃU²ÃUÐË ¡UOý_« sŽ WOJ dÄ_« …—UC(« vK V cë dO Q Z¹d???N???B?ë ŸËd???A???Ä qF???ł vKŽ —U?Łxà ”bM?N??Ä t???L??Ýd?Ð ÂU??Á Y?O??Š ±π Êd???Ië bNF*«Ë ¨Y×ÐË »U²? nÃ√ πµ rCð W³²JÄ tÐ ∫oO uð UO½«— Î Î Î Î ≠ vÄöÝù« —«u?(« v UO?ÝUÝ√ «—Ëœ VFK¹ s?Þ«u??????????Ä ÂU??????????Á lÄ ÊËU??F??²?ÃUÐ Á“U??$≈ r²¹ U??O?M U??H??×??²??Ä ÆrłUMLKà Π‰œU?³??²Ã U½UJÄ d??³?²?F¹ t½√Ë W?? U?š v×??O? *« Âd??????G??????Ä v?ð«—U??????Ä≈ Î ÷d???F????Ä «d???šR????Ä `²????²??? « ÂUEM?Kà W??³? ?MÃUÐ U??Ä√ Æv ½d??Hë V½U??'« vëuŠ W¹—bM?JÝù« v ÊU t½√ `{Ë√ ÊËd??Á µ …b?* s ? ?ë v W u?? I? vC?? I a¹—U?????²?Kà v?J¹d?????Ä_« n?×?????²*« Z¹d??N?B?ë b?FÐ ¡U??ł Ècë vJO?ÃË—b?O??Në WO? ½dHë WKL(« dÂcð rÃË Z¹d?N ∏∞∞ ÆWOÄöÝù« WOÐdFë W UI¦Kà Õu²HÄË rKFë …U???O???(«Ë b???O???B?ÃUÐ …ezU??ł sŽ …—U?³??Ž W??O1œU?Â_« W??H?F?? Ã«Ë iFÐ W?E U??;« nO???ý—√ v b??łË b???I?? ≥∞≥ ô≈ åd?????B?????Ä n? Ëò »U?????²????? v? q?G????????A?¹Ë W¹d????????³?ë ∫vÄUÝ v$≈ d?OŁQð sŽ „—u¹uO?½ v vFO?³Dë ¡U???C???Ž√ dÐU?½uÐ Êu???OK?ÐU½ U???NÐ Âd?J¹ ÊU??? - t½√ `{u?ð v²Ã« ozU?ŁuÃ«Ë U??Äu???Ýdë ÆjI Z¹—UN v ½u?ð sÞ«u??Ä vC???I¹ qL?A¹Ë …—U?C??(« vKŽ V¼cë W?MÝ s?ÄË Æ±∏∞∏ WM?Ý cM?Ä U?????F?????ÄU?????'« b???Š√ d¹b???Ä VB?MÄ WO?× »U³Ý_ Z¹d?NBë ‰ULF?²Ý« lMÄ lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ v ½d?Hë eÂd?*« ÂUÁ b?ÁË d??³??²??F?ð ¨W??O??L??Ý— …ezU??ł X?×??³?? √ ±πµµ W¹—U????−????²?ë e????«d*« vëu?????Š d????L????Fë s?Ä mK?³¹ W?OłuÃu?O?ł WFDÁ ∑∞∞ ÷d?F*« Æ±π±± v —UŁxà vKŽ_« fK:UÐ W?OÄö?Ýù« …—«œù« .dJ?ð Âb????Á√ v?¼ W????O?1œU????Â_« W?????H????F????? ë W?Ðu?????I??????Ž ÎU?????ÄU??????Ž 5F?З√ 5³ð rÃU??Fë ¡U??×½√ nK²? ??Ä sÄ t½_ Z¹dN?Bë «c¼ —UO²?š« - t½√ bÂ√Ë W????????????Ý«—b?Ð W??¹—b?M?J?Ýù« s?Ä 5??ÐËb?M?ÄË v Âu??$ µ ¡«d??AÐ U??Äb?š XÄb??Á v²Ã« W??O½b*« U??O?B?? ??AKà Êu− ë bŠ√ v s− ÃUÐ t?????³??????Fà Èc?ë È—u?????;« —Ëb?ë sL{ tHOMBð - Ècë bOŠuë Z¹dNBë WŁöŁ s?Ä ÊuJ²¹ Ècë åt??O??³Më Z¹d??N?? ò ÆWO½uHJ½«dHKÃË Y׳KÃË rOKF²Kà WKOKł UN?OKŽ oKÞ√ ¡U?CHë UL …—U?C(« —uDð v V¼cë W?ÂuK2 ÷—√ v l?I¹Ë W?O?Äö?Ýù« —UŁü« ÆWOÃU²²*« œuIFë sÄ U¹u² Ä ∫v¼ W??OÐd??Ž ¡U?L??Ý√ W???O?? ?½u??²?ë —eMÐ WM?¹b0 - Èd????š√ Z¹—U????N???? „UM?¼Ë W???Äu?J×?Kà V³? ?Ð tÐU? √ Ècë —u¼b??²Ã« W?Ý«—œË WÁ—UGë dBÄ “uM ¡U??O??ý√Ë «Ëœ√ ÷d??F?*« rC¹ ÆdIBÃ«Ë ¨vÐdFÃ«Ë ¨vÁuK Ã«Ë ¨ÊUB(«Ë ¨qL'« oIŠ°bO? — ÊËœ UJOý —«b ≈ rN²Ð W ?MÝ ¥∑∞ UNðbÄ W?OJKÄ v?{«—√ v lIð U?NMJÃË U?N??H?OMBð tÐ rO?Äd²Ã« r²?¹ ÊU Ècë XML?Ý_«Ë `K*« œö?OÄ sÄ ÂU?Ž π∞∞ q³?Á ËdOÐ v Âb? ²? ð X½U? »«uÂ√ U?NMÄ ÊËd?Á cMÄ Âb ?²? ð WO?³¼– W??LEM*« Ê≈ 5¼U??ý +U??ž b?L??Š t??L?Ý«Ë v?ð«—U?Äù« ‰U??ÁË tM−?Ý v l³?I¹ r?N?²*« ÊU? U?L?O? Ë ÆÆ5¹ö*« U?Nz«—Ë sÄ UJ½ô√ …—UC?Š v Âb ²? ð X½U »«u?Â√Ë WOD½eOÐ ö?LŽË WO½U½u?¹ WO³¼– ◊«d?Á√Ë `O *« ÆW Uš bŽUÝ U?L rOÄd²Kà WLzöÄ d?Ož …œUÄ v¼Ë v dHë eÂd*U XŠdÞ …b×?²*« U¹ôuë v v Ozdë U¼dIÄË pKHKà W?O*UFë ÆWLN²Ã« fHMÐ Èdš√ U¹UCÁ ∏ tOÃ≈ XHO{√ Z¹d?N??Bë W?Ý«—œ b?FÐ t?½≈ q¹—uÐ ‰U?Á È—U?:« WJ³?ý d?O?³Â qJ?AÐ Á—u¼bð vKŽ eÂd*« rE½ ¨WO ½dHë …—UH ë W¹UŽ— X% ÆËdOÐ v vF? ð W??O? ½d?Hë W¹d?B?*« œu?N?'« ÊS? ·b????N¹ «cà Z?¹d???N????Bë v?Ã≈ XKšœ v?²Ã« “uMÂò ÷d??F?Ä ÊËU??F?²Ã«Ë W?? U?I??¦Kà v ½d??Hë …b¹b?'« V«uJÃ«Ë Âu?−?MKà ¡U?L?Ý√ —U?O?²?š«Ë ¡«d?ý W?O½UJÄ≈ mK³¹ f½u²Ð UÐuIFë vIKð v 5L ?N²*« d³Â√ Ê√ dÂc¹ Î U¹—U?GK³Ð U?½—U? v s œ lÁu?Ä v «d?šR?Ä XH?A?²?« W?O?³?¼– ôu?G?A?Ä Âb?Á√ rC¹ U?L? «c¼ q¹u??×??²Ã “öë q¹u??L?²Ã« d??O?? uð vÃ≈ WE U?;« vÃ≈ U ½d? lÄ vÃU?(« ÊËUF?²Ã« ‰U??³??I?²??Ý« W??³??ÝUM0 p?Ã–Ë åW?Á—U??Gë d??B??Ä Âu?−Më Èd?²??ý« t½√ vÃ≈ —U?ý√Ë ÎU?¦¹b?Š U?N? U??A?²?« - v²Ã« s−? ÃUÐ W?Ðu?I?Ž ÎU?OÃU?Š vC?I¹Ë ÎU?ÄU?Ž 5?²?Ý d?L?Fë sÄ ÆÂUŽ ·ô¬ ∂ vÃ≈ UN ¹—Uð lłd¹Ë «c¼ —b??I¹Ë ¨vM n×??²?Ä v?Ã≈ Z¹d?N??Bë sŽ W¹dŁ_« t??²?L?O?Ià pÃ–Ë Z¹d?N??Bë vKŽ Ècë Èd?B*« ÷d?FL?Kà v ½d?Hë —uN?L?'« ÆvÐdFë À«d²ÃUÐ »dGë n¹dFð ·bNÐ W L)« °WMÝ πµ∞ UNðbÄ ≠ nÃ√ π∞∞ 5Ð UÄ ÕË«d²ð WL?OIÐ q¹uL²Ã« fOÃË t?²ÃU?Š vK?Ž ¡U?IÐù«Ë t?L?O?Ädð o¹dÞ tOÃUÐ b½«d'« v Æf¹—U³Ð rÝô« fH½ qL×¹ ÆË—u¹ ÊuOKÄ ÆtJOJHð r²¹ rà pÃcÃË Áb¹b& v?ëu??????????Š r?C?¹ Èc?Ã«Ë Grand Palais ≠ W??O?Ä«d?? U??Áö?? W?ÄU??Áù d u??O? ?L?Jë Âb? ? ? œËd??Ië a?¹—Uð s?Ä ÂU?????Ž ±µ∞∞ vD?Gð W?????F?DÁ ±µ∞∞ ¡e????ł Èu????Ý l?DI?ë Ác¼ q¦?9 ôË ¨d????B????Ä tFÄ …UO(« v U —«dL « ∫ÈbNý błUÄ d?AŽ c?MÄ UN?OKŽ d?¦?Ž v²Ã« —UŁü« sÄ d?OG? l{Ë …bMÃu?¼ v U½«u??O?(« oz«b??Š Èb?Š≈ —d??Á ·d?? ?Bë WJ? ? ?A? …—«“—“ j d? qH?? ? ? ?% ÊU? U?? O?ë …—U?? H? ? Î ¨u¹œu?????ł p½«d???? q?³????Á sÄ U????³?¹d????Ið «u?MÝ UN U Ë r — W? U)« W? U?šË UN? UH?Á√ qš«œ dðu?O³?L? UýU?ý W??O?LM²?Ã«Ë d¹uD²Kà »U??N??Aë W? ??ÝR?ÄË ÊU?ÐU?Oë …—U??H??Ý XKH?²??Š« vЗË_« åIEASMò b?N?F* f?ÝR*« fOzdë d?O?ÁuÐ√ ZOKš v t?F?Ä qÄU?Fë o¹d?HÃ«Ë —UŁxà ∫v½UÄË— f½UOÃË WGà rKFð v ÂbI?²Ã« vKŽ UNðbŽU ÄË UN²?OK ²Ã œËdIÃUÐ sÄ »d?I¹ U??Ä U?NMJ ¹ vM³?Ä ¥µ∞ j?З ŸËd?A?Ä ‰U?LJ²?ÝU?Ð WKÄU?Aë v ½d?Hë eÂd*« ÂU?Á bÁË ¨W¹—bMJÝù« ¡UM?OÄË Æ‰UBðô«Ë VÞU ²Ã« ·dB?ë WJ³AÐ W½U?−Në WÐe?Ž v …—«“—“ WIDMÄ v h? ý π∞∞∞ Ê√ U½Ëe¹—√ sÄ nO ?ł vŽb¹ vJ¹dÄ√ qł— —d ?Á v²Ã« dOEMë WFDIMÄ WOÃUH²Šô« ÁcNà ÈbBÂË π≤ UN?²LO?Á XGKÐ WO½UÐU¹ W×M?0 - ŸËdA*« «c¼ ÆWO?ÄuJ(« v×Bë sŽ XðU ??Ä v²Ã« åv ?ÝuÃò t ?² ??łË“ W ??¦ ?ł V ?×DB¹ «b??? ??²???Ý« ‰ËU??×¹ u?¼Ë œËd??Ië b???Š√ √— U??Äb???FÐ ‰U−?Ä v v ½dHë ≠ ÈdB*« ÊËUF?²Ã« “d³ð Î WO?×Bë ‰«u?Š_« 5 % vÃ≈ ·b?N¹Ë ¨WOJ¹d?Ä√ «—ôËœ ≥∞∑Ë UHÃ√ v v ?IKš ÷d ???Ä V ?³ ??? Ð WM ?Ý ≤π e¼UM ?¹ d ???L ???Ž v¼Ë å»u?ð »ôò vB??? ???Aë VÝU???(« s?Ä X½d???²½ù« u¹U????Ä Èd???N???ý 5?Ð XÄb???Á v?²Ã«Ë —UŁü« r?KŽ Æ…d¼UIë v qšbë ÈœËb; WOK;« UFL²:« sÄ bŠ«uà WO¾O³Ã«Ë b¹Ëeð b?FÐ W? Uš X½d?²½ù« WJ³?ý d?³?Ž UN?C?FÐ vKŽ …œd?Ië ·dF?²ð Ê√ vÃ≈ ·b?Nð ¨5ÃdÐ v d?O?³? ÕU?−MÐ 5O?{U*« d?³L?²?³?ÝË qš«œ U ?N² ?¦ ?−Ð ÿU ?H² ?Šöà ¨‰eM*« vÃ≈ t ?F ?Ä VKIë …—U?H? ?Ð ‰U?L?Ž_UÐ rzU?I?ë ¨«—U¼U?ÂUð vA?²??Ozu?ł ‰U?H?²??Šô« b?N?ý —u???B?ë sÄ …U???I????²MÄ W????Žu???L????−???Ä .b???I????²Ð W?ÄUÁ≈ vKŽ b?ŽU ?¹ bÁ U2 U?NC?FÐ …œd?Ië Èdð vJà u¹bO? «d?OÄUJÐ vÃü« VÝU?(« Æ»UNAë W ÝR* W¹bOHM²Ã« …d¹b*« ¨ÈdJý U{— ¨dB0 ÊUÐUOë ∂ WЫd ???Á t ???H ?K WÃËU ?Þ qJý vK ?Ž vłU ???ł“ d ???³ ???Á W?{Ëd?F*« ¡U?Oý_« d?NEð v²?ë WO? «d?žuðu?Hë ŸUHð—« X²?³Ł√Ë UO ?O½Ëb½≈ v WÐd−²Ã« pKð X×?$ bÁË ¨œËdIë 5Ð W?OÄ«dž U?ÁöŽ v²Ã« WOÝUÝ_« W?OK¼_« UŽËdA*« `M* WO½UÐUOë WÄuJ(« ZÄU½dÐ —UÞ≈ v? W×M*« Ác¼ cOHMð - ÿU ??H ??² ??Šö ?à W ??O ??L ??Ýdë UD ?K ë sÄ Ê–≈ vK ?Ž tÃu ??B ??Š s ?Ä W ????? U ??????š W ??????O ??????Žu ?½ sÄ Êu ?J² ?¹ ¨—ôËœ ·ô¬ ±∞∂ cOHMð - tÃöš sÄË ¨±ππ¥ ÂUŽ dBÄ v ZÄU½d³Ã« «c¼ √bÐ ÆWOÄuJŠ dOž ULEMÄ UNÐ ÂuIð Ècë ÊUJ*«Ë U¼“d??³ð v²Ã« åU?O? «d?žu?MO? ëòË ô v²Ã« U??Nðd?OE½ bM?Ž X½d?²½ù« Âb? ??²? ð v²Ã« œËd??Ië bMŽ ◊U??AMÃ«Ë u?LMë ‰b??F?Ä Ècë åt??OÃUÐ b½«d??'«ò u¼Ë t??O? U??N?{d??Ž - ÆVKDë «c¼ WЫdž sÄ rždë vKŽ tÃeMÄ qš«œ UN²¦−Ð b ?????FÐ pÖ ¨X ?O*« b ????? ????'« s ?H ????F ?ð lM ?1 Ècë ÃU ?????łeë Æ—ôËœ nÃ√ ∑∑µË 5¹öÄ ≥ XGKÐ `MÄ vÃULłSÐ ¨Êü« v²Š UŽËdAÄ ÆtÄb ² ð ÆΫdšRÄ œbł ✂
- 12. ✂ XF — .dÄ≠œ—«Ëœ≈ Êu1— ∫·«dý≈ ÆÆÆ »U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Aë ≤∞∞∑ d UM ±¥ ±∞ ∫◊uO Q l l$ W dÁ v ˚ ∫p?à √d?? ? ? ?Á qO???? Më —U????−???ý√ 5Ð d???F????Aë WÐU????²??? V(«ÆÆÆnOÃUJ ∫rOÃË WLÝUÐ qO³?Ý v …dO?³Â mÃU?³Ä Êu?IHM¹ »U?³Aë Ê√ bÂ√ W?O½UD¹dÐ W?Ý«—œ W−O?²½ X½U Ác¼åΫb?ł nKJÄ V(«ò »U?³??ý lÄ UM¼ ‰U?(« U??Ä sJÃËÆÆ¡U?³??Š_« lÄ U¼eMÃ«Ë b??O?Ž«u*«Ë «¡U?I?Kë ‰ö?š sÄ pÃ–Ë V?(« œU?−¹≈ bOI*« rN ë WÐU?²? ‰U?−?Ä v vðU¹«bÐ XO?I?²?Ý« 5Ð U???Ä W??O??H¹d?ë v²??¾???OÐ sÄ d??F???Aë Î Æ°øÎUÝUÝ√ V(« ÊËb−¹ô WOÃU(« W¹œUB²Áô« ·ËdEë qþ v rN½√ Â√ UHKJÄ V(« ÊËb−¹ q¼ÆÆdBÄ lL²?:« sÄ •∂µ »U³?Aë q¦1 —U???−???ý√Ë rÞU???L?Dë ŸË—“ ö???²???ý Y?¹b??????Š ”bM?N??????ÄåÊU?Гd??????Ä v½U?¼ò Î ö??????O??????Ä d?????¦??????Â√ r?¼Ë Èd?????B?*« uD ð v²Ã«Ë l³?Ý l$ W¹dIÐ qO? Më Îö???F???? nK?JÄ V(« Ê√ Èd?¹ Ãd??? ????²Ã« »U²Jë ·öž q³???I?ðË d???O???G??² ?Kà Π« œ«b???F???²???Ý«Ë —U?? J?½« VI??Ž W??O??L?M²Ã« u??×½ ÎU???OÃU??Š ‰Ëb?Kà W?¹ËU????? *« W?????ł—b?ÃUÐ f?Oà s?JÃË …d???O???¦?*« —UJ _«Ë U??? U????I???¦Ã« Èu???²??? *« v ‚—U???H?ë YO???Š W???OÐd???Gë b?F?Ð U?NÐ »U¼—ù«Ë «—b??<« qÁU??F?Ä v¼ »U³?Aë WKŠdÄË ¨‰b?−Kà v½«błË qJ?AðÆÆWKO Më W¹d?Á À«bŠ√ UM?MO?Ð vŽU?????L?????²????łô«Ë ÈœU?????B????²?????Áô« Èd?JH?ë „«d??????(« WK?Šd??????Ä v? V?(« W????????H?K?J?ð —u?K³?????????²?ð˨rN?M?O?ÐË U??N???O?? q?³??I ??² ?¹ v U??I???¦Ã«Ë ÈbzUBÁ XFL−?²Ý«Ë V¹œ√Ë dŽUA v²Ã«Ë ö?ŠdëËå U?ÄËe??FëòË U¼eMë U‡‡M ÊU‡1≈∫.bIð u?¼ U????????Ä q ÊU???????? ?½ù« ÈË«—b³Ã« 5Ä√ v×B½ dŽUAë vÁu??ý —U??F??ýQÐ U??N?O?? dŁQ?ð v²Ã«Ë s ?Š ÎôË√ VO³?(« U?NO? d?NE¹ Ê√ bÐô √bÐË ◊U???³?ð—ô« ÈuMð X?M «–≈ t ???F??Ä q?ÄU??F???²¹Ë b¹b???ł ÈœuL?Fë dFAë qC? √ YOŠ vłU½Ë fÐö*« qC? √ ¡«d?Aà dDC?O? d?NE*« Ë√ ¡«b?Ž ÊËœ W?OzU??IK²Ð v W³ž— ÎU¹uMÝ W?IÐU *« Ác¼ qO Qð 5Ð U????Ä …b???O???B???IK?à qÄUJ?²*« ¡UM?³Ã«Ë X½U «–≈ËÆÆdšü« sŽ Y׳ë WKŠ— vÃ≈ t²?³O³×Ð t?−²O .d?Â∫ÎUO½UŁ —uDFÃ«Ë U?L?K¦?Ä o³?? ?Ä i — W?? d? pà `?O?²ðô p?ðU?Áö??Ž …dz«œ dO?³F²Ã«Ë d?FAë W³?¼uÄ qI Ë W?OLMð v½«u¹œ o?KD½«Ë ±ππµ ¨±π∏π «u??Ž√ W¹U???NM?ë v Ë U¼d???N???ý√Ë rŽUD*« v?Kž√ s ë —U³? sÄ lI¹ Ë√ …U?O?(« W??Ä«Ëœ Ê√ Ë√ —U?O?²?šô« ∫·U??????????{√ Æ5?ÄU?????????;« Èb?à v?Ðœ_« X½UÂË ©ÂU¹_« »—U& sÄ®rÝUÐ ‰Ë_« Ê≈Ëåô Â√ ◊U?³ð—ô« r²?O?Ý q?¼ rKF¹ sÄò v r?J×???²ð s?¹cë åvMÞËòÊS? «c¼ sŽ pÁuFð qL?Fë U??????Ä Ê«u?MŽ X?% ÈbzU??????B??????Á v?ÃË√ sÄ …dJë œU?F?²?Ý b?O?ÂQ?²ÃU?³? Àb?×¹ rà rN???F??? œ r?N?ðU???????? d????????B?ð v½U??¦?ë v½«u¹œ b??FÐ U???L??O?? —b?? √ qÐU?I?Ä ÊËbÐ …bŽU? *« b¹ pà Âb?Ið u???????????????×??½ r?Nðö??????ÄU?????F?ðË dÐu??²??Â√ œU???−??Ä√ rŁ d??B??ÄU¹ p?LEŽ√ Æb¹bł VŠ lÄ nOÃUJ²Ã« —dJ²ðË b¹bł ÈcÃ«Ë 5?ðU????? ?????³Ã« œË—Ë s?Ä Ê«uM?FÐ Ædšü« pHB½ vÃ≈ ‰u uKà U???Âd???(« s?Ä W??ÃU??????????????Š Æ»U³Š_« ÷—√ v ŸuÄœË 5Ž W??F?ÄU?−?Ð VÃUÞå5 ?Š n?¹d?ýò ÖU??LMÐ t??²KL??ý√Ë …b??O??B??Á ≥µ r{ W?FÄU?'« v »U?³?A UM½≈∫‰u?I¹ fL?ý p?ðU?½U?????????O?Ð UM?à ©v?K?Ý—√® q?Ý—√ W¹u???N???³ ???'« i????????? d????????ë 5Ä√ v×???B½ d??ŽU???Aë vŁb???×??ÄË »U???³??A?Kà W??³??? M?ÃUÐ U??Ä√ r?Nà W???³?? M?ÃUÐ Ècë d??šü« pH???B½ U??H?? «u??ÄË W ???O???³????F???AÃ«Ë b?¹b?????????????−??K ?à W?????O????ÄU?????Fë d?????F????ý s?Ä W????H?K²???? ?????Ä b???FÐ W??? U???š V(« sŽ ÎU???L?z«œ Y×???³½ Èb?????Š≈ vK?Ž q U?????(«Ë ÈË«—b?????³Ã« »U³?Aë Ê√ WÝ«—œ XHA b?I vЗË_« »«eŠ_ q¹b?³Â ŸU??????? b?½ô«Ë ‰U???L?J²???ÝU?Ð Âu???Á√ ÎU????OÃU???ŠËÆq?łeÃ«Ë Áb³Ž U½U¹—UÄ∫ oOI% W????????O????????Ý«—bë q?Š«d?*« s?Ä UM?łËd????????š …u???Žœ U???N?½≈ÆÆU???NÐ ©5?LK%®r?K% WM' U??N?²?ÄU?Á√ v?²Ã« W?IÐU? ?*« ez«u?ł U?????ÝU?????O ????Ý b?????{ tO?Mł ÊuOKÄ ≥∞ ÎU¹uMÝ oHM¹ v½UD?¹d³Ã« ÆrNÐ XÁU{ WO?FÄU?'« …UO(« vÃ≈ UMFK?DðË WÝ—b*UÐ UÐU???AÃ«Ë »U???³???AK?à W??Šu???²???H???Ä U????N????²¹√ Ê«u?MŽ X% Y?ÃU????¦Ã« v?½«u¹œ U0 v?F?????L?????²????:« Y?¹b?????×?????²Ã« W??O??Žd??H?ë 5ÄU??;« WÐU??IM?Ð U¹d??(« vMF¹ «c?¼Ë V(« sŽ ÎU?¦??×Ð vMOÃd??²?Ý« »U???²Jë d???Â–Ë v åÊU?????Ä q²?Młò Êu?J¹ v²?????Š U¹«b?????Në V(«Ë ¡vAë i?FÐ W¹d?(UÐ W?? Ëd?F*« vÃ≈ ‰u??šbë v W?¹b??−Ð 5³??ž«dë sÄ r?ždë vK?Ž t½√ m¹d?HðË W¹d?J «d?O?G?²?Ä sÄ t??³?ŠU?B¹ ±∞ r?C¹Ë ¡U?????? M?ë 5?Ð WK?O?????L??????'« bL?×Ä vÃu?²Ä U?NÃöš sKŽ√Ë ◊u?OÝQÐ ÎUNOMł ≥≥≥∞ ‰œU?F¹UÄ oHM¹ œd q Ê√ qL×?²½ ô UO²?H s×½ UÄ√ …√d*« Êu?OŽ v V(« n?OÃUJð Ê√ b??I??²??Ž√ËÆÆΫd??O??¦?? v ÎU³³Ý ÊuJ½ b?I ÆÆWOłËeë gŽ W???Áö??Ž sŽ Y?×??³Ã« n?OÃUJð m?K³ð YO???Š Z?Ä«d??????³ ?ë …d??????¦ ??????? ¨qL???Fë vK?Ž …—œU??Ië W?ÐU??Aë —œ«u?JKà sL???{ U??N???C??F???³Ð XÄb???Ið bzU???B??Á tÞ b??L??×??ÄË 5ÄU??;« V?O??I½ vÃu??²??Ä …œU?Ž vN? W??L? ?{ X ?Oà …d??²?Hë Ác¼ ÆvÃË_« ·—UF²Ã« WCÄË ‰UFý≈ V−¹ Ècë uK(« nBMë s×M d?O¦Jë U???ŠËdÞ_«Ë »«e????Šúà W???O???ÝU????O ??? ë rNMÄ qF−¹Ë »U?³Aë eH?×¹ Ècë dÄ_« v W??³??ždë sŽ ÂU??F?ë 5Ä_« g¹Ë—œ ±∂µ U?NMÄ ÎU¹uMÝ ÎU?NOMł ±∂µ∞ U¼b?ŠË ÆrOÃUÁ_« ¡UÐœ√ ÈœU½ ÊUłdNÄ ÆpK1 UÄ qJÐ qłdë tOÃ≈ vF ¹ Ê√ W¹e?????Äd?ë U¹«b?????Në i?FÐ v? q¦?????L?????²ð b??¹d?????????????????????³??ë v??K??Ž U??½u??K??Ý«— öJA?Ä WNł«u* U?NÄb?Ið v²Ã« W¹dJHë ÆWOLM²Ã« œuN' WLŽ«bë ÈuIë d³Â√ ·—U??F??²Ã« ôU??ÂË Ë√ lÁ«u??Ä ‰ö??š sÄ Ê√ Èd??²? åb??O?N??Aë b?³??Ž s¹—U?ÂòU??Ä√ œË—u?ëËåV?¹œU??Ðb?ëòËå»u?K?I??ëòq?¦????????????Ä ∫v½Ëd²JÃù« q «u??²Kà ΠU ÐU??O ??ž „UM¼ Ê√ ô≈ lL??² ??:« d??AMà W?¹d??B*« W??O??F??L??'« —b?? √ o?HM?¹Ë «¡U?????I?à W??????F?????³??????Ý ‰Ë_ ∂∞≤Ë Ê√ Èdð v?N?? ëËe?ë v¼ V(« W???HK?Jð v U¹«b???Në Ác¼ W??HK?Jð WÞU?? ?Ð lłdðË v W¹b??ł Âb?ŽË »U?³ ?Aë ö?JA?Ä lÄ ‰ËUM²¹ Î U ?ÐU?²?? v½u½U??Ië vŽuë W??O ??LMðË elnesfalakhar@yahoo.com b³Ž ‘≤∑vKŽ ÈœUFë b¹d³Ã« Ë√ Ê√ q¦???Ä «œU????ŽœSÐ U???N???F???Ä qÄU????F???²Ã« …U??O ?(« v? »U?³??Aë W??—U??A?Ä W??O ??L¼√ °W d X Oà ôƒU ÿUH×Kà ÎUN?OMł ±∂∏∞ vëuŠ ÊUJ¹dAë π∑∞ U?NM?Ä vÃË_« «¡U?IKë d?×??Ý vKŽ ëËeÃUÐ vN²M¹ Ècë u¼ vIOI(« V(« UM½√ UN?L¼√ »U³?Ý√ …bŽ vÃ≈ …d?²Hë Ác¼ ÎU¹œU??Ä UMK¼√ vK?Ž b?L??²??F½ ‰«e½ô W??³KD åb??O??I*« rN?? ëò Ê«u?MŽ X% W??OÐe??(« W????HK?Jð d????³????Â√ u¼ ëËe?ÃU???? vÃU????²?ÃUÐË «–≈ lL??² ??:« sÄ W?×?¹d?ý r¼ »U??³??Aë dNE*« —UON½« sÄ XHŽU{Ë UMŽ—«uý d???B???Ä v È—U???³Jë XL???L??? æ »UÐ≠v½U??¦Ã« —Ëbë ∫ ËdŁ oÃU??)« v?K?ŽË r?ŽUD?*« v?K?Ž o?H?Mð ÎU?????????N????????O?M?ł UM?H¹—U???B????Ä o ?M½ Ê√ V−?¹ vÃU???²?ÃUÐË 5Ä√ q¹b?MÁ d? U?Mëb??³?Ž Áœ«b??ŽSÐ ÂU??Á …√d*« Ë√ qłdë ¡«u?Ý VO?³?(« U¼b?³J²¹ «c¼ fJFMO?Ý t?² ?A?O?F?Ä ·Ëdþ XÃb?Fð dšü« nBMë ÆUMŽ—«uAà ȗUC(« ¨Ÿ—«u?Aë ÂU?Š“ ÈœU?H??²Ã ÎU?B?O?B?š vKŽ ∂≥Ë U¹«b?N?ë vKŽ ±¥∏Ë ö?Šdë ÆrEMÄ qJAÐ Ê√ qH????G?¹ ‰u????Á u¼Ë Ær?N???O?KŽ ÕU????−?Më ÆlL−²Ã« »eŠ »U³ý ÀUŁ_«Ë sJ ?ë d?O? u??²Ð ÊU?Äe?KÄ U?L??N? ∫ vKŽ r?Jð«—U?? ???H??²??Ý« vI?K²½Ë sÄ W½U¹bë W?½U?š ¡U?GÃ≈ 5Ð U?Ä æ d¦?Â√ WLŠœeÄ —U? UN½√ UMHA²?ÂU «—U?O?Ý vKŽ ∂≥Ë WðôuJO?AÃ«Ë œË—uë ÎUC?¹√Ë qÐ ‰eM*« «eO?N& sÄ U¼d?OžË ôU????????łò È√— u?¼ «c?¼år?Š—√ UM?³?ëò v¼ Âu???L¼Ë ö?JA???Ä rN¹bà »U???³???Aë v W??—U?A*« W?O ??L¼√ »U?² ?Jë ‰ËUMðË b???????????F?Ð ≥π≤∑≤∞±≠∞±∞∂≤≥±∞≤π qEð ¨t??Äb?Ž sÄ W?O??B? ?Aë W??ÁUD³Ã« °°Ÿ—«uAë sÄ Æ…dł_« d?N?ý Ϋd?O?š√Ë .“U?F*«Ë Õd?H?ë nOÃUJð ‚œU?M?Hë b?????????ŠQÐ W????????H?þu????????Äåo?O???????? u?ð qÄU??F?²Ã« V?−¹Ë rNÐ W?? U?š ”U??Ý_UÐ Î U Žu½ d³²Fð ô UN½√ Î « bÂRÄ »U³Aë …UOŠ «b?Ž U?Ä ¡U? ?Ä W? ??ÄU?)« W?ŽU? ë ¡«u???)« s?Ž d???O???³???F????²Ã« Ë√ ·d???² ?ë sÄ ¨U¼U?MO????GÃ√ u?à UM½_ ¨W????L?zU???Á W?KJ?A*« ÿU?H?(UÐ 5MÞ«u?*« VÃUD½ «–U* æ d?¦??Â√ ‰U?łdë Ê√ W??Ý«—bë XH??A?ÂË …U?O?(« o¹dÞ pÖ b?FÐ √b?³¹ rŁÆÆq ?Fë qL???×??²¹ Èc?ë u¼ qłdë l?³DÃUÐ∫‰u???Ið Î WÃUD³Ã« U?NMÄË ”U?Ý_« «c¼ vKŽ U?N?F?Ä Æ¡UFЗ_« U?N?{dHð …—Ëd?{ v¼ U?Ä —b?IÐ ÈdJHë qOÃœ È√ s?Ž Y×??³?¹ ·dD²*« qE?O??Ý d? u½ ô s?×½Ë ¨Ÿ—«u?Aë W? U?E½ vKŽ vÃË_« d???N???ý_« W??²??? ë ‰ö???š ÎU??Äd??? ƉU*« VKÞ sŽ ÁU oKG¹ô Ècë Ècë uN? …U²?Hë sÄ d¦Â√åV(« W?HKJðò lMB¹ U??NÃU?H??ž≈ Ê√Ë U¼d??O ?žË rOKF??²Ã«Ë WKÝd*« U½UO?³Ã« ‚U —≈ ułd½ ¿ 5Ð ‰œU???³ ???²*« r?N???Hë ¡u???Ý sÄ …u???−??? t²žU?O Ë q³I²? *« qOJAð vKŽ …—bIë ∑¥∞ qÐU?I?Ä v ÎUN?OMł ±¥≤∂ Êu?I?HM¹Ë »U?³Aë sŽ W?IÐU? ë ¡«—ü« d?³Fð b?Á v??J??Ãå U??????????????????ÄËe??????????????????F??ëòv? l?? b??¹ sJ?à ¨d????šü« ·d?Dë W½U?¹œ ·d????F?????Oà v?KŽ ÿU???????H???????(« q?³???????Ý j? ?Ð√ rN?à ƻ«eŠ_«Ë »U³Aë r¼U¹≈ W?L?Ž«œË »U?³?AK?à W?L?NKÄ …—u?BÐ ÆrNðUI¹bBà V?(« nO?ÃUJ?ð t?????OM?Fð U?????ÄË Èd?????B?*« sLŁQ?Ð ÈœU?N?¹ Ècë u¼ËåÎU??L??N??ýòÊuJ¹ ÆWOB Aë WÁUD³Ã« …—uBÐ s?Ä W?K?JA?*« Ÿö?????????²????????ÁU?Ð u?¼ q?(« q v? W???ÄU????L????Á ‚ËbM ÆÆW???? UE?Më W¹U?N½ v? q¹bMÁ d? UMëb??³?Ž VÃUÞË …ôU?³ ??ÄöÃ«Ë W?O??³K ÃU?? ÃU?²½ù«Ë qL??FKà ∆œU????³?????Ä Ÿ—“ ‰ö????š sÄ ¨U?¼—Ëc????ł °Ÿ—Uý W ????—U????A*« rO????Žbð …—Ëd????C?Ð »U???²?Jë sÄ »U?³??AKà ëd?š≈ sÄ U?N?³??ŠU? U0 t?¹b?à ≠”b?M?N??????????Ä ≠W?M?Ý ≥≤ ∫u¼ æ W¹b?½_« qš«œ »U???³ ????AKà W????O ???ÝU???O???? ë gO???L??Nð vÃ≈ ÈœR???² ??Ý sÞuë …«œU???F??Ä ”u????H½ v? d???šü« ‰u????³????ÁË WM?Þ«u*« Ê√ UÐU?Aë s?Ä d?O?¦Jë b?I??²?Fð æ ¡U‡‡‡‡‡‡Áb‡‡‡‡ _« tMOM «œ UMŠ≈ UÄò ÆrOÝË≠ŸU³Dë ÈœU¼≠ëËeë U½UJÄ« WBB ²Ä ZÄ«dÐ d?³Ž »U³Aë e«dÄË vÃuð U UMÄ sÄ r¼œUF³²Ý«Ë r¼—Ëœ Ác¼ »Ëcð v?²??Š »U???³??AÃ«Ë ‰U???HÞ_« sà ¨‚u???A2 «u???Á v?KŽ sNÃu???B???Š U uMÄ ≠WMÝ ≤∑ vKŽ b¹eðô ∫t?ÄöŠ√ …U?² ≠̉U?Ž q¼R?Ä≠W?Äd²?×?Ä …d?Ý√ sÄ≠WKO?L?ł fK?:« ·«d????ý≈ X?% U¼c?????O ????H?Mð r?²¹ Ë√ W?ÄU?Fë U?ÝUO? ë rÝ— Ë√ …œU?O?Ië W ???? œU???Në W?¹u???C????NM?ë jD)« o?O???³?Dð ÆWCOG³Ã« WÁdH²Ã« W????Oz«c???G?ë W???L?E½_« ŸU????³ðUÐ ô≈ v?ðQ¹ Ÿ«u‡‡‡‡‡‡ √ å«u‡‡‡‡‡Ý œ«b?Ž≈ vKŽ ’d?(«Ë ¨»U³?AKà vÄu?Ië qÄU????F?ð vKŽ Ϋd????O????¦???? Êe????Š√ æ ÈUýË fO? ð »u³Š sÄ W?Ä—UBë U?ÄË ¨UMŁË—uÄË U?M² U?IŁ sÄ √e?−²¹ ô ¡e?ł W?O³?F?Aë ‰U¦?Ä_« ÆWÄœUš nO????I???¦ ???²Ã«Ë V?¹—b???²Ã« Z?Ä«dÐ c???O???H?MðË «c¼ sÄ ’ö?šôË vFL?²:« Õö? ûà sÄ d?O¦JÐ …U?O?(« dðuðË ¨ UO?Ãu¾? *« …œU¹“ lÄ rN ¨WOMÞuë W?OÐd²Ã« …œUÄ lÄ »öDë ¨U?NMOFÐ W?LFÞ√ sŽ ŸUM²?Äô«Ë dC?š√ sJÃË ¨WOÄuOë UM¦¹œUŠ√ v UM²M Ã√ v?KŽ ‰U¦Ä_« vðQð UÄ d¦Â√ s?Ä ≠̉U?????Ž q?¼R?????Ä≠WM?Ý ≤∏ ∫v¼ æ »«e??????????Š_« q?š«œ W?ÐU??????????A?ë —œ«u?J?K ?à d?³ ?Ž ¡UM³Ã« vI??O?I ?(« qL?FÃUÐ ô≈ ‚“Q*« „UM¼ ‰«“U??Ä q¼ UMOK?Ž `K¹ ‰«R?Ý qE?¹ öJA*« ×U?š U?N½_ rN??OKŽ ÎU?¾?³?Ž U?N½Ëd??³?²?F¹ Ω r?O?????−?¹— W??????LK? Ê√ s?LK?F¹ ô s?¼Ë q¦???Ä q ¡«—Ë Ê√ ÊË—b¹ ô ‰U???¦???Ä_« Ác¼ ÊËœœd¹ s?¹cë rEF???Ä V%≠q?L???Fðô W?Ãu???−???š ≠W1d???? …d???Ý√ Y×Ð vK?Ž qL?FÃ«Ë ¨WÃËbë U?? ?ÝR?ÄË U????NÐ Âu????I?¹ v²Ã« W?ÃU????F???H?ë W????—U????A*« q¹uD²Ã«Ë j*« vÃ≈ W U?{ùUÐ ŸuL:« W?LE½_« q? …œU?ł …œ«—≈ ÊËb? ¨…œ«—≈ Âu?N?H?L?? U?NK W?Á«b?Bë Ê√ Â√ ø¡U??O? Ë√ ¡U?Áb? √ v »U????³????Aë W????—U????A????Ä U???Áu????F????Ä ÆrNðUłUO²Š« dO uð qł√ sÄ »U³Aë UMŠ≈ U??Äò ∫qzU??Ië q¦*« U??NMŽ Z²?½ v²Ã« W?B??Ië rJ?OÃ≈Ë ¨W?B??Á ÆWÞU ³Ã« sÄ Ÿu?½ ÈQ??? ÆUM?ðU???O????Š sÄ vH????²??? ?ð Ê√ œU??? v²Ã« ‰uK(« l{ËË W?ÄUFë UÐU? ²½ô« ŸU????{Ë_ …—u????? »U????²J?ë ÷d????ŽË vGK½ Ê√ U?Ä≈ ÆÆo?O?Aë d?O?ž ÷d?FÃ«Ë ÆqAHë U¼dOBÄ WOz«cGë Æå«uÝ tMOM «œ …UO?(« ”bI?¹≠œUł ∫ UNÄö?Š√ v² V M?Ð rNKO??¦ ?9Ë rN??²??—U??A??Ä s?L??Cð Î U ×?{uÄ W¹dB*« »«eŠ_« v »U?³Aë U???Nà b???O??F½Ë U???NÐ r?²??N½ Ë√ …œU?*« Ác¼ Âd?????−?¹ Êu½U??????Á —b?????B¹ v?²?????Ä æ øp¹bà ¡UÁb _« ƉU(« —u OÄ≠WOłËeë W?³?Á X% —U?L?(« W??¦?ł X½U? v²?Š Î t½öL?×¹ U²¹“ ÊU?FO³¹ Êö?ł— ÊU W³ ²?M*« U¾ONë W U qš«œ W?OŽu{uÄ X²³Ł√ …d?Oš_« WO½U*d³Ã« UÐU? ²½ô« Ê√ ÆUNÐ WIzöë UN²Ä«d ¨Ÿ—«u???Aë v? ÷—_« vKŽ o?B???³Ã« ¨…dO¦Â —uÄ√ v …d³š t¹bà ∫rOJ(« o¹bBë W?Łö??Ł t?¹b?à ≠q?Ä—√≠W??M?Ý ∂∑ ∫u¼ æ s?Ä X¹e?ë U?????F?zU?Ð `³?????? √Ë ÆWK?OK?þ vÃ≈ ÊUJÄ sÄ Êôu?−?²¹Ë —U?L?Š vKŽ ¡U??N?² ?½«Ë W?OÐö?Dë «œU?%ô« s?Ä W¹«bÐ nBë »U???O ??ž sÄ v½U???Fð »«e??Š_« Ê√ W½u??F*« b¹ pà b1 sÄ b??−?²?Ý W?KC?F??Ä W|√ bMŽË v½U¼ vÃuł v d?A²½« v²Ã« W?¾?O ë …œU?Fë pKð ≠…—u?????B?M*« v? gO?????F?¹≠ÂœU?????š ≠¡UM?Ы vKŽ …—œU??Ië —œ«uJ?Kà œU?I ??² ?? «Ë v½U??¦Ã« - Á«—b?Á U?Ä Ê≈ YO?Š ¨b?K³Ã« ¡U?N?łË —U?????L????(« U?????Ä Ê√ Àb????ŠË ÆÊU?JÄ ¨W???O??F¹d???A???²Ã«Ë W??O?½U*d??³?ë U??¾???O??N?ÃUÐ ÆW×OBMÃ«Ë …—uA*UÐ ÆvŽUL²ł« lÄ qÄU??F?²Ã«Ë qL??Fë VOÃU?Ý√ Y?¹b?%Ë W ?O ?ÝU?O? ë W¹U?Žb?ë v dŁR?Ä —Ëœ VFÃ Æ «dz«eÃ«Ë ÊËdz«eë b? «u² ÆqF?HÃUÐ Î Î W−?O²½ «b¹bý U½e?Š ÁU³ŠU Êe?× t?F?Ä Àb??×?²ð U?ÄbMŽ p?O? M¹ ∫Õd*« o¹bBë ≠WM?Ý µ¥ v²????Š ∫t???Äö????Š√ …U???²??? …—u?Ł lÄ v?ýU??????L???????²?¹ U0 »U???????³??????A?ë tÐU?³ý sÄ qL?Ž ‚d qOJAð Ë√ »e?×Kà sŽ Z?²Mð v²?ë …d???O???³Jë …—U??? ???)« X½U?? v²?Š sÄeë s?Ä XÁË d1 rÃË ¨pMŽ Êe(« nO?H ð vKŽ —œUÁË pIKÁË øpKÂU?AÄ …U?O(« ”b?Ið≠W? OMJë sÄ W?³¹d?Á≠W½uMŠ W ????¦¹b???(« ôU????Bðô«Ë U????O???łu?ÃuMJ?²Ã« ‰U?????Bðô« ôU?????−????Ä l?Ýu????²?ð YO?????×Ð «u½U WK¹uÞ «d²HÃË »U³Aë ¡ôR¼ Ê_ ¨b¹b?'«Ë .b??Ië 5Ð Ÿ«d?BKà W??O?×?{ °nOM lL Ä t ≈ ÎUI ÆÆÆ W ƒ— Æpðu vKŽQÐ p×Cë vKŽ pKL×¹ lL?' U?NO? Êu?Šd? ¹ ôuł U?L?Nà U?L¼b?Š√ ÕU? …Q?−? sJÃË Æt½«b?I? ÆWIKDÄ Ë√ WKÄ—√≠WOłËeë sŽ nÂË X?JÝ« ∫‰U??ÁË t???³??ŠU???Bà «Ëd??I?²??Ý« s¹cë …œU??Ië sÄ V? Më 5Ð nMFë˨ʫd?O?'«Ë ¡U?Áb? _« 5Ð˨qL?Fë Æ—ËcMÃ«Ë UŽd³²Ã« u?×½ rNЫc?²?łô »U?³ ?Aë lÄ qÄU?F?²Ã«Ë W?H?K²?<« U¼d¼U?E0 nMFë …d¼Uþ b??Fð Ë√ pB????B??? ð fH?½ tà ∫qŁU???L*« o¹b???Bë ≠dðu?O?³L? W?ÝbMN?Ä≠WMÝ ≤µ ∫v¼ æ UML?Á «–≈ …dJ và ¡U?ł bI? Æ¡UJ³Ã« Æ ôU:« nK² Ä v W—UA*« W ?ÄuEMÄ «u−? ½Ë Î ö ¹uÞ r¼b?ŽUI?Ä vKŽ ö????????? «u*«Ë e?ÐU?????????<« d????????O?Ыu?Þ v? v?H?????????š√ 5?M ?ë Èb?????????Š≈ v? Ë sÄ Wł—œ vKŽ≠WÄd²×Ä …dÝ√ sÄ≠WIOý— ÂU?L??²¼ô« o×?²?? ð v²Ã« U?Žu??{u*« sÄ Ÿ—U?Aë fH½ v pF?Ä s?J ¹ v²?Š Ë√ pÄU?L?²¼« r?¼«ƒ— sŽ ”U??????Ý_U?Ð d??????³??????Fð W?¹dJ? Î U?³? JÄ U?Nz«—Ë sÄ UMO?Mł ¨U¼c?O?HM²Ð W ?????Äb????I?????Ä tà V?²????ÂË »U?????²J?ë lł«— v —Q¦Ã«Ë À«d?O*« vKŽ Ÿ«dBë˨W?HK²<« Î WKOBŠ sÄ «¡eł t?KOÄ“ sŽ UL¼bŠ√ ƉUL'« U?O?Ž«b?²? s¼«dë v?ŽU?L?²?łô« ŒUM*« v Ë√ „dE½ WNłË rN vKŽ —œU?Ië bOŠuë uN pÃcà b?O ?:«b??³?Ž b?O ?ŠË —u??² ?Âbë …d?B??²? ?Ä sÄ b?¹b????ł qO????ł 5?ÐË W????O????B???? ????Aë —U?L?(« s bÐ Âu?I½ Ê√ UMOKŽ ÆΫd?O?³? v »U??³?Aë 5Ð «d??łU?A*«Ë¨b??O?F??Bë t????²???Ä– v? pA¹ t?KF????ł U2 —Ëc?Më —u?²Âœ≠WMÝ ≥µ v²?Š ∫U¼ö?Š√ v² Êu?łU²?×¹ s¹cë s ë —U?G? »U³?Aë WÁöD½öà U¼—UBŠ b¹«e²¹Ë rÁUH²ð nMFë ÆpðUO( WKŁU2 …UOŠ gOF¹ uN „—UJ √ W ???ÄU??Fë W?¹d??B*« W???¾??O???Në fO?z— VzU½ bŠ√ —«eÄ «c¼ ‰uI½Ë W³Á tOKŽ vM³½Ë v? W???????O½u?M?'« W???????Žd??????? Ã«Ë Ÿ—U???????A?ë sÄ ÊU UL Æt²KF vKŽ t³ðUF¹ cš√Ë ≠qJ?Aë ‰u???³???I???Ä≠s¹b???²???Ä≠”b?MN???Ä Ë√ r²????N*« vÝU???O???? ë YŠU???³ ?Ã«Ë »U???²J?Kà Êu?łU?²?×¹Ë V¹—b?²Ã«Ë …b?½U? *«Ë rŽbKà U??OÐU??−¹≈ oM ?ð œUJð v²??Š W¹—U??C??(« q v? pM?Ž nK²????? ¹ ∫fÂU????F*« o¹b????Bë ”U?M?ë v?K?Ž hI?½Ë Æ5?(U?????????B?ë W??OKOKë W??O½u??H??OK²Ã« U?? ??ÂU?F*«Ë¨…œU??O??Ië v?KŽ v?MH?KŠò ‰U?????Á Ê√ ô≈ s?zU?????)« ƉU(« —uO Ä ÆW¹dB*« WOÐe(« …UO(« WÝ«—bÐ sÄ ¡e????ł rN?½QÐ ”U??? ????Š≈ vÃ≈ Î U ????C¹√ Ë√ pMÄ qÁ√ u?N? ‰U?(« —u?? ?O?Ä XM «–S? ¡vý ÂU??L??²¼öà …u??Žb?ë˨lL??²??:« v …d??O??¦?? tKzU?C? 5MKF?Ä —U³?š_«Ë hB?Ië Vł«Ë tOKŽ Ê√ UL? bIMë oŠ tà ÊUOJë ¡«d???AÃ«Ë l?O???³Ã« v W???−?DK³?ë W???Ý—U2Ë tà o³?? ¹ r?à ≠qL?F?¹≠WMÝ ≥≥ ∫u¼ æ —U??ý√Ë åd¼UD?ë qłdë «c¼ W??Ä«d?? œ—«Ëœ≈ Êu1—∫ ÷dŽ W U?š WO?L¼√ UNà nMFë …d¼Uþ W?Fł«d0 Æ…UO×Kà Èdš√ dE½ WNłË pODFOÝ ¨fJFë —U???³J?ë lÄ d???Nþ v²?ë tðU???Ä«d???ÂË «Ëb??????łË pÖ s?Ä Î ô b?Ð rN?MJ?ÃË q?L?????F?ë W???? Î U????š 5IzU???? ë 5?Ð nM?Fë U????C¹√Ë ÆÈd×Ð ÂuKÐœ vKŽ q UŠ≠◊U³ð—ô« vK?Ž ÊU???O???Ž b?¼U???ý ∫v ?¹—U???²Ã« o¹b????Bë t?³ŠU? tOÃ≈ XH?²ÃU ÆåÊu? b*«ò vÃ≈ œu????łuKà ¡«b????ŽË Î U ????C???? —Ë Î « œU???N?D{« n?M?Fë «c?¼ q? ƒU?ÐËd?JO?*« v?I?zU????????Ý U???N??Žu?MðË nMF?ë —u?? b?¹«e??²?à W??−???O???²½ ”UM?ë UM?OÃ≈ v?ðQ????O????? Æ—U?????G?????BÃ«Ë vKŽ≠WM?Ý ≤∑ v²?Š ∫t?Äö??Š√ …U?²? ¨WÝ«—bë b?ŽUI?Ä vKŽ t²KÐU?Á U0— ¨pðUOŠ U?³KIð vKŽ pHKŠ√ ∫‰U?ÁË t?O? dEMë ‚b?ŠË ô√ÆÆb???F?ÐË W???O???Äu???O?ë UMðU???O????Š v —dJ?²¹ t??OKŽ ‰bð U??Ä u¼Ë »U??³?A?ë 5Ð W? U??šË UMOKŽ ‰U?NM²? UMO?H?š√ U0 Êu?Âd?³?²¹Ë sÄ W???ł—œ vKŽ≠q¼R?*« ◊d??²??A?¹ô ≠oKš XÁd Ê≈Ë ¨tOKŽ ’dŠU pà W?³ MÃUÐ eMJÃU uN Æå«uÝ tMOM «œ UMŠ≈ UÄò 5Ä Èb???B???²½ Ê√ nM?Fë «c¼ q? Vłu???²??? ¹ d¼UEÄ˨…b¹b??Ž Àu?×ÐË U?Ý«—œ Áb?ÂRðË ÆU¹«bNÃ«Ë —ËcMë ƉUL'« ∫ œ«bŽ≈ Î tÐU???³??Ý√ Ãö??Ž vK?Ž U??F??O???L??ł qL???F½Ë¨tà U?NMÄ …b¹b?Ž Èd?B*« l?L?²?:« v nMFë Æ U U *« ULJMOÐ W?Šd? …dJHë Ác??NÐ t?I¹b? Õd? ≠WMÝ≤µ≠ ôU?Bð« WÝbMN?Ä ∫ v¼ æ °øÁ—«dL²Ý« «—d³ÄË ÃËeë 5?Ð qÄU??F???²Ã« v? Èd??Ý_« nM?Fë Vž«— s¹dOý ‰U¹d³ž b¼U½ WKO?KÁ U??ŽU??Ý ô≈ v¼ U??ÄË Æ…d??ÄU??ž ƉUL'« WDÝu²Ä ≠WM¹b²Ä ≠WM?Ý ≥≤v²????Š ∫U???N???Äö???Š√ v²??? “u Fë »UAë WÃU?(« sŽ d?O?³?Fð mKÐ√ t½√ ô≈ Ê«uMFë «c¼ tK?L×¹ Èc?ë iÁUM²Ã« rž— v“ UMŠ œöOÄ U??????????Áö???????????Ž v? Ë œôË_«Ë W??????????łËe?Ã«Ë p HM dJ Ë l A ∆œU¼≠…d¼U??IÃUÐ rO??I¹≠VO??³Þ Ë√ ”bMN??Ä ÆnI¦Ä≠WÞU ³Ã« V×¹≠ŸU³Dë …dJ³*« W?šu? ?O?A?ë v¼Ë¨d?L?Fë q³?²?I?Ä v r¼Ë »U?³?A?ë U?NÐ d1 v²Ã« øbF «–UÄÆÆUM ÄuJ »d(« sŽ «uÃUÁ U?ÄbMŽ p ?HM?Ð dJ Ë l−?Að sÄ WÃU?×?Ð »U?³?Aë Èbà Õu?LDÃ«Ë f?O?ÝU?Š_«Ë d?ŽU?A*« VO??Bð v²Ã«Ë ≠WMÝ ∂∏≠‘U??F*UÐ VÝU??×?Ä ∫u¼ æ ‰u???I?¹ qI???Š v? ”UMë Êu?J¹ Î 5Ãu¾? *« —UFý U?C¹√ ‰«“UÄËÆÆÆW?OLK ë Y¹b?Š d?¦?Â≤∞∞∂ÂU?Ž ¡U?N??²½« W?³?ÝUM0 rK?F???²ð ·u????Ý W???ÄœU???Ië ‰U????O???ł_« »d×Kà Π« bŠ «uFC¹ Ê√ dA³Ã« vKŽ i³½ —«dL²?Ý« sÄ rždÃUÐ …UO(UÐ —uF?Aë UNFÄ nÁu²¹ ”Q?OÃ«Ë e−Fë ÆÊuMŠ≠ÂœUš≠Êu²¹eÃUÐ sJ ¹ Êu?J?¹ Ê√ ÊËœ t?¹√— r?N?M?Ä q? ΠrÃåΫ—u??²? ??Ä X9 U??²?ÄU?? gŽò¡«—“uÃ«Ë W???ýU??ý vK?Ž ¡«—“uÃ«Ë 5Ãu???¾??? *« —U??³??? Æs;« sÄ W³;«Ë dIHë sÄ …«ËU *« dA³Ã« vKŽ »d(« vCIð ·uÝ ô≈Ë W?O ?HMÃ«Ë W?O?ŽUL?²?łô« qÄ«uFë s?Ä b¹bFKà W?−?O?²½ u¼ pÖ qÂËÆÆÆVKIë V% ≠WMÝ µ∞ v²?Š ∫t?ÄöŠ√ …U?² åÊ«d³ł qOKš Ê«d³łò åÈbOMOÂbë dOłe²O Êułò W?Äö ë vKŽ b?Fð È√ pÖ v VM¹“ …—u²?Âbë ‰uIðË »U³Aë WO?B ý sÄ d³?Â_« V½U'« qJAð v²Ã«Ë Î W?Äu?J(« tðe?$√ U??¾?O?ý b??ł√ rÃÆÆÆd?O?G??²¹ ÊuŁb?×?²¹ bz«d?'« U×?H? Ë Êu¹e?H?OK²Ã« ÆWHI¦Ä≠W½uMŠ≠WÞU ³Ã« Êb*« v ¡U??O??Š√ r²??O?IÐ s?Ä U¹ r²½√ Êu???M??A???¹ô Êu???¹d???J?? ???????????????????????????F???ë ÊU ½ù« —uFý Ê≈ …√d*« W?OLMð …—UA² ÄË ŸUL²?łô« rKŽ …–U²Ý√ 5¼Uý jO ³Ã« sÞ«u?*« tÐ fŠ√ ÂUFë «c¼ ‰öš Ê√ b??????ÂRð U??????OzU??????B??????Š≈Ë ÂU?????Á—√ s?Ž q `?ÁË Ÿ«— d???³???ł√ «–≈ s?JÃË ≠W??I??O??ý— ≠r?ݱµ∞≠WMÝ ≤π ∫v¼æ W²O*« UN½uMA¹ s¹cë r¼ WÝU 먻d(« ÊuJ²¹ U?NÝU?Ý√ vKŽ v²Ã«Ë W?O?ŽUL?²?łô« W¾?AM²ÃUÐ …d?O³? W?ł—bÐ j³ðd¹ ÆTAë iFÐ uÃË t½Qý sÄ `K √Ë «“U???$≈ sÄ d???O??¦?Jë b???N??ý ≤∞∞∂ÂU???Ž …b???O??'« ‚«Ë–_« ÈË– ”U?Më sÄ≠ÀUŁ_« v „—U?Að≠WM¹b?²?Ä …d?Ý√ sÄ rJ H½√ «uLŠ—« åb½ô —uL² ¹Ë ÂUOÃË ‰«dM'«ò ÆÎU Oý Ë√ ÎU−{U½ Ë√ ÎöHÞ ÊU Ê≈ »UAë Èbà —uFAë XÃQ?ÝËÆÆÆvLK?Á tK−?Ý U?Ä …¡«d?Á b?Ž√ f??O??zd??ë Z?ÄU??½d??Ð s??Ä˨W??????????????????Äu??J??(« t½Ëd?¹ U??Ä ÊU??? ??×???²??Ý« v?KŽ ÆjÝu²Ä q¼RÄ≠W¹—bMJÝù« …b¹bł »ËdŠ v «uÂd²Aðô qШΠU ???O??NÃ≈ Î « —b???Á X ??O?à »d??(« Ê≈ vÝ√— —œ√ËøW?L?zU?A?²?Ä U½√ q?¼ÆÆÆv ?H½ ÊuŁ«—U???Ä dD? ¹ vLK?IÐ «–S??? ¨vÐU??? ???²½ô« Ë√ ‰U????Ž q¼R????Ä ∫U???N???Äö????Š√ v²??? Ì lO??L??'« d??H??B??O??Ý Î U ??×??O??³??Á Ê√ vÃ≈ —U?????ý√ U?????L????? —ôu????????? ?Ã«Ë s?¹e?M³?ë —U?????????F?????????Ý√ …œU?¹“ ¡U F²Ã« UN¹√ U¹ U ?ÝR*« qF Ë d?A³Ã« qF? sÄ v¼ V×¹≠oK?š vKŽ≠WMÝ ≥µ v²?Š≠j?Ýu?²?Ä và «uÃU?I? X³?²?? U?L?Ž vÃu?Š sÄ XÃQ?ÝË fÞUD³ÃUÐ ÊUI¹dHë „—UF²¹Ë U???N?KÐU????I¹ v²?ë »—U???−????²Ã« v½b?ð˨W¹Ëœ_«Ë Âu???×K?Ã«Ë «Ëd???C???)«Ë WIÐU ë »Ëd(« rJHJð rà U/Q tÐ «u?LE½ Ècë Z?NMÃ«Ë U¼u?ÄU?Á√ v²Ã« ÆWÞU ³Ã« rà v?LK?Á Ê√ XMI?¹Q??? ¨Àb????Š U????Ä «c¼ r?F½ qJA?ð tðU??O??Š v? »U??Aë rJ H½√ «uLŠdð Ê√ rJOÃ≈ qÝuð√ rNFÝuÐ d?A³Ã« tFM UÄË rNFL?²−Ä …U??????????G?Þ r?N?½≈¨”˃d?ë v?K?Ž Àœ«uŠ …œU¹“˨WOÄuJ(« W?O³Dë UÄb)« —u????? ??????O?????Ä≠o?KD?Ä≠WM?Ý µµ∫ u¼ æ ÊuJOÝ≤∞∞∑ÂU?Ž qN ÆÆÆWÐU²?Jë v s−²¹ t??O???łuð sÄ «d???O??³??? Ϋ¡e??ł Î åX ¹dÐ bÃuðuÐò ÆÁdOOGð s?Ä ¡e???????ł V?³???????Ý r¼¨ÕËd?ë À—«u??ÂË WJÃU??N???²*« ‚dDë V³?? ?Ð ‚dDë qL??F¹ ÊU??Â≠W?¹—bMJÝùUÐ s?J ¹ ≠‰U??(« v²?ë WK?Šd*UÐ Ád????ŽU????A????Ä WL?Šdë 5FÐ WÄuJ(« UMOÃ≈ d?EMðË qC √ ‰b???F????Ä ŸU???H?ð—«Ë¨ «—U???³????FÃ«Ë «—UD?Ië uà v²?Š qO?ŠdKà bŽu?Ä „UM¼ Î U ?Lz«œ åÊu M —uÄ p¹d¹b¹d ò l²????L????²?½ sÃË r?ÃU????Fë —Ëd????ý ÆW×K *« «uIÃUÐ Ê√ X×?{Ë√ UL?¨U?N?AO?F¹ f??K??$ Â√ÆÆÆU??M??½Q??????????????????ý s??Ä `??K??B??ðË ÆtOÃ≈ V¼c½ œb×Ä ÊUJÄ „UM¼ sJ¹ rà oO???I???×????²Ã WKO????ÝË u¼ œU???O???(« Ê≈ ÈœU½ W?Ä“√ U?C¹√˨WO?Ä_«Ë d?I?HÃ«Ë WÃUD³Ã« qJ?à `O?ð√ «–≈ ô≈ …œU????F???? ?ÃUÐ W?IKDÄ≠WMÝ µ≤ v²?Š ∫t?ÄöŠ√ …U?² vK?Ž lIð v?²Ã« ◊u????G????Cë q¦???Ä Èœ W?M ë X¹—U?¹ ‰u???I½Ë≤∞∞∑ÂU???Ž åeÄUOÃË v OM³ðò Ætð«– bŠ v W¹Už fOÃ˨W¹Už lOÐ öJAĨÊü« v²Š …dL?² *« …UCIë Æ¡UA¹UÄ ‰uI¹ Ê√ œd ÆWOłËeë …UO(« ”bIð≠WzœU¼≠WKÄ—√ Ë√ s¼«dë XÁuë v »U?³?Aë Ê√ œU?²??F*U? UM?OKŽ czbMŽËÆÆÆÆXC??Ä v²Ã« åq¼u³M¹«d d³OÐò dO?¦Jë U¼dOžËÆÆÆ„uM³Ã« ZÄœË ÈbM √ d?LŽ XF — 5HO½∫œ«bŽ≈ b???ŠQÐ qL???Fð ≠W??? ½¬≠W?MÝ≥≥∫ v¼æ dO²Ãu U??NK?ÐU??I¹ v²Ã« U?¹b??×??²Ã«Ë o???(« v??? l????O???D???½Ë l???L???????????????????????????????? ???½ v ÂU?Fë «c?¼ X½U? …Q?łU?H*«ËÆÆÆd??O?¦JÃ«Ë ≠oKš vK?Ž≠¡U?C?O?Ð≠aO?Aë Âd??ý ‚œUM «– d???B??Ià W???³??ŠU???B*«Ë °øbFÐ «–UÄ sJÃË UM³FðÆÆÆUM²ÄuJŠ¨qÞU³Ã«Ë »e?(« d?9R?Ä v „—U?³??Ä ‰U?L??ł Êö?Ž≈ ≠d?H? Kà œ«b?F?²Ý« v?KŽ≠‰U(« …—u? ?O?Ä W?????Žd?????Ý v?KŽ d?ŁRð b?????O?ë vÝuÄ s¹d¹≈ W?¹ËuM?ë W?????ÁU?Dë ŸËd?????A??????Ä sŽ v?MÞu?ë ≠WKO??L??ł≠W??O?? ½d??H?Ã«Ë W¹e??OK$ù« b??O??& q??O??????????????????−?????????????????F??????????????????²??ë WO U ¡U “√ ÆWŠdÄ Ê√ vÃ≈ dO?Að˨t²šu ?OAÐ U¹ôuë v g?O?F¹ ∫U?N?Äö??Š√ v²? vKŽ d??N?Eð U??Äö??Ž „UM¼ rÃ≠rOÝË ≠nI?¦Ä≠WMÝ ¥≥ v²Š≠…b?ײ*« Æ◊U³ð—ô« tà o³ ¹ ‰U?³?Áù« Âb?ŽË q JÃU? `Äö?Ä …b?Ž v »U?????B?¹ Èc?ë »U?????³?????A?ë YO??Š …d?J³*« W??šu?? ??O??Aë Ë√ ”Q???OÃUÐ U «b ≈ WKOI ?ë Ê«“Ëúà ¡U “_« W{uÄ l «bë »U??A?ë b?I??H?¹ U2 …U??O??(« vKŽ ÊUNÃuë v KÁ q?¼R??????????Ä ≠W?MÝ ≥∏≠d??????????łU?ð∫u¼ æ ôË p×???C¹ ô ÎU¹uDM?Ä »U??Aë `³???B¹ vÃU????²ÃUÐË t?Kł_ gO????F¹ Ècë ·b????NÃ«Ë Æ‰U(« —u OÄ≠dH ë qCH¹≠jÝu²Ä …œU?C*« UH?Bë sÄ v¼Ë Õd*UÐ r²?N¹ Âö?????J????ÃU?????Ð v?????³?????K????Á X?????¹d???????????????????????????????????????????????²???????????????????????????????????????????????ý« b???????????????????????????????????????????????I?????à ÎôU?L??ł d?¦?Â√ W?−??O?²Më ∫nÞUŽ vÃUÝ vKŽ œbý UL¨…dJ³Ä Wšu OAÐ »UB¹ Ë√ jÝu??²???Ä q¼R??Ä ∫t??Äö??Š√ …U??²?? Æ»U³Aë WKŠdÄ WFO³Dà ÊU?????????????N????????????²?????????????Ä« s?Ä p?¹b??¹ v?K?Ž Ÿd?????????????& U????????????Ä q? t?????????????O?????????????²????????????O????????????? ?½√Ë ÆWÁUý—Ë …bzU ë W UI¦Ã« W???O?Ðd???²Ã« »u?KÝQÐ ÂU????L???²?¼ô« …—Ëd???{ sÄ≠W?MÝ ≥≥ v²???Š≠ŸU??³?Dë WzœU¼≠̉U???Ž W??????OM?F*« U?????? ??????ÝR*« —Ëœ ‰u??????ŠË ÊU?????????????O????????????? ?M?ë ”Q????????????? p?½U????????????? ??ÃË „b????????????O??Ð t?????????????O????????????²?????????????O?????????????I?????????????Ý «–≈ W?{u??Ä œu? ð U??L? v?K?Ž ÎU????????OM?³????????Ä Êu?J?¹ Ê√ V−?¹ Èc?Ã«Ë U?½d??????????B?????????Ž v? ÆqJAë WÃu³IÄ≠WM¹b²Ä …dÝ√ …d¼U?Eë Ác¼ v? U¼d???O?ŁQðË »U???³???A?ÃUÐ ÊU??????????????????????????N??ÃË p???Ð —U????????????????????????? b??????????????????????????I????????????????????????? t???à ‰u?????????????????????????Š ö?????????????????????????? r?Ýu?*« v? —u¹U?????????²?ë qF?−?¹ Ècë d?Ä_« u¼Ë qÄ_«Ë ‰ƒU??H?²Ã« ‰u????????Š v?ÃU????????(« WÃu???³??I??Ä ≠W???ÝbMN???Ä≠WMÝ≥¥ ∫v¼ æ Ê√ U? ?ÝR*« Ác¼ vKŽ V−¹ t½≈ ‰u?Ið ÊU???????????????????????????????Ä“ È√ v??? t???Ð —U???????????????????????????????&ù« p???I??????????????????????????????Š s???Ä —U??????????????????????????????? Ë s?Ä Êu?J?*« v?ÃU??????????(« W?ł—œ l d¹Ë …UO?(« vKŽ Îö³?IÄ »U?Aë ‰U?L?'« Ÿu?{u?Ä ≠…b??×??²*« U¹ôuKà «e??O?? U??N¹bà ≠q?JAë q³?Á »U³Aë ¡ôR?¼ …bŽU * Îôu?KŠ b& Ê«d?????????????????????? ???????????????????????š U??/ËœË t???????????????????????O?????????????????????? v??×???Ðd??????????????????????²??????????????????????? ?????????????????????? WK½ułË œb?×Ä XO?ÂUł qÁQÐ U?¹b??×???²Ã« W??N???ł«u* Áœ«b??F???²??Ý« Ê√ v?KŽ e???????Âd?ð gO?????Fð≠W????O???? ?½d???? ”—«b????Ä W????−?¹d????š ÆWKŠd*« Ác¼ vÃ≈ «uKB¹ Ê√ p??³???????????????????????×??Ð v???ðb??????????????????????O???????????????????????I???????????????????????Ä U??¹ ÎU???????????????????????Äu??¹ p???¼d??????????????????????Â√ s???K?? Ác????¼Ë Êu????K???D????M????Ð Ë√ v?¼ W???????? U????????×?M?ë vL?OKF?²Ã« ÂUEMë Ê√ ÎU?HO?C?Ä U½UJÄù« ÆW¹—bMJÝùUÐ »U??³??Aë l?Ä qÄU??F??²Ã« W??O???H??O?? sŽË ÊU???J???Ä t????????????????????????????³??K???Á v??? Ád???J???ë b????????????????????????????−??¹ ô Èu????????????????????????????N???¹ s???L???????????????????????????? Ϋd?O¦? VÝUMð W?{u*« ‰U???L???'« ”U???Ý√ W?O?B?? ?Aë V½«u?ł q v?LM¹ Ê√ V−¹ qCH¹≠W?MÝ¥≤ v²Š ∫UNÄöŠ√ v² Ê√ `{u?ð W????šu????? ?????O????A?ÃUÐ »U?????B*« W??ÐU???????????????????????Á— ö??Ð v??³???K??Á v?? Èd???????????????????????²???????????????????????ý«Ë v??F???????????????????????O??????????????????????³??????????????????????? Ê_ W???????¾K?²???????L*« …√d?*« s?Ä q?F?????????−?¹ U?2 qŠ«d*« v? W?? U??š W??Ý—b*« —Ëœ u¼Ë ƉU(« …—u OÄ …dÝ√ sÄ≠dH ë r?Nà Êu?J¹ W?KŠd?*« Ác¼ v? »U?????³?????A?ë ÊU?????????????????:U??Ð t??¹d?????????????????²?????????????????A?ð Ê√ X??O?????????????????C??ð—√ –≈ p??I?????????????????Š u?????????????????N????????????????? ‘U??????????L?????????I?Ã«Ë Êu?K?ë W???????ÁU???????ýd?ë rK?Š vÃË_« W??????H??????O?þuÐ q?L??????F?¹≠WM?Ý ≤π ∫u¼ æ œËb????Š r?Ýd¹ Èc?ë u¼ ’U?????š ëe????Ä p?????½_ r?????ÃQ?????????????????????????????????????????????????????²?????ð p?????Âd??????ðQ????????????????????????????????????????????????????Ý v?????³?????K??????Á U?????¹ X?????½√Ë vÃ≈ W??? U????{≈ b???Š«uë oÝU?M²*« «u???IÃ«Ë s??Ä b?¹b????????????????F??ë „U?M??¼ Ê√ `?{u??¹Ë Æ∆œU¼≠ÂdNÃUÐ WIý t¹bÃ≠WÁuÄdÄ ô√ V?−¹ «c?à s¹d??????šü« lÄ q?ÄU?????F?????²?ë ÊU????????????????????????????Äe???ë b????????????????????????????Ä U????????????????????????????N???¹b???¹ v???K??Ž ‚Ëc???ð Ê√ X???O????????????????????????????C???ð—« ¡U?MÐ v? „—U??????Að v?²?ë U????? ??????ÝR?*« qB????H*« rO????L???B????²Ã« UN?OÃ≈ vF ð W?³ž— q¼R?Ä≠WIO?ý—≠WKO?Lł ∫tÄö?Š√ …U² rN????F???Ä qÄU????F???²?½ Ê√Ë rN???O?KŽ jG????C½ b??Ð_« v??Ã≈ p??ðb???????????????????³???????????????????F???????????????????²??????????????????Ý« U???????????????????N??½√ ·d???????????????????F??ð v??²???????????????????Š »U?³??Aë e?«d?L?? »U?³??Aë W?O?B?? ?ý U?Nzö²?Ä« sÄ qF?−O?Ý Æ¡U Më WO³Kž√ Ê√ qCH¹≠oKš vKŽ≠WMÝ ≤∑ v²?Š≠̉UŽ jš v? pÖ Êu?J¹ Ê√ v?KŽ W????O?ÐU????−?¹SÐ ÊU???M???Š È√ ÎU????????????????????????????Äu???¹ U?????????????????????????????N???M??Ä b?????????????????????????????& s???à p???½√ r???K??ŽQ????????????????????????????? Ác¼ Âu?I?ð Ê√ V−¹ YO?Š …œU??³?Fë —ËœË È√ sÄ d????¦????Â√ …e???O????Ä v ¡«d³?)« UÄ√ ÆÂdNë Ë√ «d³ý sÄ ÊuJð rN?²ÐU?? √ v²Ã« rNðöJA??Ä q( “«u?²?Ä U????????????????????N??à b?????????????????????³????????????????????F????????????????????²??ð U?????????????????????N??Ыd????????????????????×?????????????????????Ä v?? o??ÐQ???????????????????? »U???³????Aë —Ëœ qO????F???H????²Ð U??? ????ÝR*« Ædš¬ Tý rN?K ‰U????:« «c¼ WK?Ä—√≠W???³????ÝU???×???Ä≠W?MÝ ¥∂ ∫v¼ æ ÆWšu OAÃUÐ ÊU?????????????? U?????????????Ä p??O????????????? ??M?ð s?Ä b??????????????& Ê√ p?à ÎU??????????????O?????????????Ž«œ p??ŽœQ????????????? ?????????????? ÆvM¼cë ZCMë rNÐU Âù X?½U?????? ‰U??????Š v? Ë W?????HK?²???? ?????Ä …d?E½ ÆoKš vKŽ≠WOŽUL²ł«≠œôË√ ÊËbÐ …d¼U?Eë Ác¼ Ê√ v?Ã≈ —U????ý√ U???L???? —“UŽ „öÄ UMOÄ »U???Aë lÄ q?ÄU??F???²?ë W??O???H???O??? sŽË W?F?Ý«Ë jÝuë W?IDMÄ «c??¼ ‰u?????????????????????????Š ≠ WM?ݵµ v²????Š∫U???N???Äö???Š√ v²??? U?????O??????Ž«b?????²?ë sÄ b?¹b?????F?ë vÃ≈ ÈœR?ð v t?−??Äœ …—Ëd?{ vKŽ b?ÂR¹¨“u??−?Fë ÊS?????????? …“—U?Ð s?D?³?Ã«Ë Ÿu?????????????????????????{u???*« ÆWOłËeë …UO(« ”bI¹ ≠ÊuMŠ≠nI¦Ä pÃ–Ë vŽUL²łô« Èu?² *« vKŽ WO³K ë tðœU????Ž≈Ë W????HK?²????<« lL????²????:« WD?A½√ iF?Ð q¹uÞ XO???ÂU???ł ÊQÐ Êu????×????B?M¹Ë —u?? ???O??Ä ≠WMÝ≤∑≠”b?MN??Ä ∫u¼ æ ÆÈuÝ dOž qOł oK Ð »u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ë qO?Ãcð WÃËU???×???ÄË Èd???š√ …d???Ä …U???O??×?Kà v b??ŽU? ¹ b??Á TAë l?Ä …√d*« r?KÁQ?????²?ð Æ«d³AÐ sJ ¹≠‰uDë jÝu²Ä≠‰U(« qF?& v²?ë W?O? ?HMë »U??³?Ý_« sŽË ÆUNNł«u¹ v²Ã« qÂUA*«Ë UÐuFBë Æt¹uL²Ã« Ê≈ U?NL? ł r−?Š W?L?O?I?Ä≠WMÝ ≤π v²?Š∫t?Äö?Š√ …U²? °øΫ“u−Ž »UAë ÆÈ—c???????????????????????????????????????????????????F?????ë V?????(« „«– ÆÆl?????z«— u????¼ r????? ·d?????????????????????????????????????????????Ž√ sJ?1 –≈ …—U????²???<« U????L????O????L????B????²Ã« b??Á v?²Ã« W??O???³K ë U???O??Ž«b???²Ã« sŽË Ê«uÃ_U?Ð b????O????I????²?ë ÎU¹—Ëd????{ f?OÃË vH?²J²ÃË W?×Bë lÄ »—U?C?²¹ sJ¹ rà vKŽ≠W?³?O?³Þ Ë√ W?Ýb?MN?Ä …b?×?²*« ôuÃUÐ –U??²?Ý√ «e??š VO?$ —u??²?Âbë ‰u??I¹ ÆÈd????????????????−?¹ ‰ö????????????????ý U????????????????L???????????????? ÆÆËb??????????????????????????????????????????????????????????????³??????¹ t??????½√ „—œ√ lÝ«Ë rO?L??B?²Ð WK¹uÞåWK½u??łò—U?O?²?š« Ê≈ ‰u???I¹ …d¼UE?ë Ác¼ W??−???O??²?½ Àb??% ‰U?L??F?²?Ý« s?JL*« sÄ qÐ jI?? WM«bë Ê√ U?N½Q?ý s?Ä W?³?ÝUMÄ ¡U¹“√ —U??O?²?šUРƉUL'« sÄ —bÁ WF?ÄUł W?OÐdð WOKJÐ ÈuÐd?²Ã« fHMë rKŽ ÆÈd????????????????????????O????????????????????????ž o???ýU????????????????????????F??à ÆÆp?????³???????????????????????????????????????????????Š »u?????Ł t?????M????J?????à WÁdH?²Ä WHOHš U?ýuIMÐ Ë√ bŠ«Ë ÊuKÐ v¼ W???O????³K ë U????O???Ž«b???²Ã« Ác¼ d?Dš√ vKŽËÆÆƉ«b?²?ŽUÐ sJÃË W?¾¹d?'« Ê«uÃ_« v²Ã« U???N??²???O??B?? ???ý …√d??Ä« q v?DFð ≠ qLFð ≠̉UŽ q¼RÄ≠WMÝ ≥∂ ∫v¼ æ v lłdð »U?³?Ý_« Ác¼ Ê≈ fL?ý 5Ž ÆÈd??????????????????????????L???????????????????????????Ž t??K???¦??????????????????????????Ä ÆÆb??????ð—√ r??????à U??????½Q?????????????????????????????????????????????????????????????? lL???²??:« W???ÁUÞ sÄ rN???Ä ¡e??ł Ê«b???I?? W?K½u??????'« VM?−??????²ð Ê√ W?M¹b??????³Ã« …√d?*« qB?H?Ä XO?ÂU?ł lÄ r−?(« WDÝu?²?ÄË v q¦?L?²ð W?O?ŽU?L²?ł« qÄ«u?Fà U?N?LEF?Ä ÆÎU???J????×?????????????????????????????????C?????????????????????????????????Ä Ëb???Ð√ ÆÆv?½Q??Ð t?????????????O?????????????? d??????????????F??????????????ý√ U?½√ ƉUL'«Ë WOЖU'« UNODFðË U¼eO9 ÆWzœU¼≠WIOý—≠oKš vKŽ ÈËbFë t?³A¹ U?Ä À«bŠ≈ vÃ≈ W? U{ùUÐ Ë√ U????O?Dë …œb????F?????²????Ä Ë√ W????F?????Ý«uë vDF¹ «cN? jÝuë vDG¹ r '« vKŽ ÊuJ?¹ b???Á r? ????'« v ¡ö????²???ÄôU???? µ∞ v²?Š≠̉UŽ q¼R?Ä ∫UN?ÄöŠ√ v?² »U?Aë VO?Bð W?O?¾OÐ Ë√ W?¹œUÄ ◊u?G?{ °p???×?????????????????????????????{√¨U???½√ v???²?????????????????????????????Š ÆÆU??½√ v??²????????????????????Š¨p??I?????????????????????Šu???????????????????? U2 ◊U??³?Šù« —U??A?²½« v?Ã≈ ÈœRð v²Ã«Ë bMŽ W??OÞ v?KŽ Èu??²??×¹ Ècë ÊuKD?M³Ã« «c¼ r?Žœ «–≈Ë W???ÁU??ý—Ë Îôu?Þ r ???'« W??I??¦Ð …√d*« t??F??Ä X?KÄU??Fð «–≈ Îö??O??L??ł ≠W???Äd???²??×???Ä …d???Ý√ sÄ≠o?Kš vKŽ≠W?MÝ »U?Aë vKŽ pÖ d?N?E¹ YO?Š ◊U?³?ŠùUÐ …œU Ð bFÝ√ ‰œUŽ ÆtK³I² Ä lL²:« «c¼ bIH¹ bÁ ÆUN³ÝUM¹ UÄ d² ²ÃË sD³Ã« W????????O???????Žu?M?Ð W???????O?ЖU???????ł œ«œe?¹Ë V?ŠË ÆqJAë ‰u³IÄ ÊuJ?²????Ý ‰U????Ž VFJ?Ð uÐU????Ý l?Ä Èeë ✂
- 13. ✂ ±± ≤∞∞∑ d UM ±¥ ±πµ∏ÂUŽ ≠ vKOÝUÐ 5ÄUOMÐ ∫ t Ý√ »UÐ ”bKÁ —u ∫·«dý≈ ÆÆÆ W{U¹dë ˚ Ÿu ‡ ‡ _« Z‡zU‡‡ ˚ .d????? t?MÞ«u??????Ä vK?Ž ÈbM?Në q?z«Ë Èd?????B?*« “U????? ≠ ƵØ∑ ¨∂ر ¨±Ø∂v??ÃU??½ W???????????????????O?M??O???????????????????B??ë WOÃËbë «bM WÃuD ∫œ«bŽ≈ Ʊ∞ر± ¨±±Ø∂ ¨πر± ¨µØ±± ¨±±Ø¥g???????????????????????????¹Ë—œ vK?Ž g²???O??? uJ½U?¹ UMOK?¹≈ W???OÐd???Bë “U??? ≠ fM Kà WOÃËbë v bO WÃuD ‰U dë ‘«uJ ô Ãö Ë V tMÞ«u??Ä v?KŽ d*UÐ b??O??H?¹œ vëd??²??Ý_« “U?? ≠ Æ¥Ø∂ ¨∂Ø¥ ¨¥Ø∂U?? u??Ý b¹U?? ‰uJO½ W??OJO??A??²Ã« ©d UM ±¥vÃ≈∏®UOëd √ ±Ø±≤WFL'« æ æ vÝu?? Ä b?? łU?? Ä ÷U?¹— ×u?? ? ? ł Ʊ∞ر± ¨≥ر± ¨∑ر±q¹u??ÝuÐ —«u?O??²?Ý ©d UM ±≥vÃ≈∂®u —u «b??????O?????? ë f?M²?à W??????OÃËb?ë d?Ðu¼ W?ÃuD?Ð WO½UL¦Ã« —Ëœ æ æ tK?ëdJý ÊU¹d?? Ž v??zU?????????????????????????N???M??ë q???³?????????????????????????Á —Ëb??ë æ æ ‰U??????????????ł—≠v??zU??????????????N?M??ë q?³???????????????Á —Ëb?ë æ © d??¹U?M??¹±≥ v??Ã≈ ∏®U????????????????O?ëd?????????????????²????????????????Ý√ v‡‡ ‡ U‡‡ O b‡‡ ‡L √ ∫ tÄbI vëd²?Ý_« vKŽ —uýUŽ vÄ«— Èd?B*« “U ≠ Èe??OÃU*« vK?Ž —u?ýU??Ž vÄ«— Èd??B*« “U?? ≠ ¨±±Ø±∞ ¨∂ر± ¨±±Øπ—b?M??J?Ý≈ Êôe?????????????ž vzUNMë q³Á —Ëbë æ v ½dHë vKŽ U¹u?Ä ”u×U v½U³?Ýù« “U ≠ Æ≤Ø∂ ¨∂Ø¥ ¨≥Ø∂t??????????O?J?ÝU??????????ł —U??????????A?¹— ‰U?? ?L? ? ł d?? O? ? Ä√ Æ∏ر± ¨∑ر± ¨±±Ø∂ ¨∑ر±f²?J¹— vðu????²½√ Æ∂ر± ¨πر± vK?Ž UM¹œ—U?Ð U???OK?O???ÝU???? W???O???ÝËd?ë “U??? ≠ ÈËU LMë vKŽ „ôUÐ fLOł vJ¹dÄ_« “U ≠ ‰U?? ? ? ?O?½«œ v?½U?¼ dB0 WOÝU («Ë uÐdKà vÃËœ d9RÄ Èd?B?*« vKŽ d*UÐ b??O?H¹œ v?ëd?²??Ý_« “U? ≠ ¨∂ر± ¨±±Ø∑ ¨∑ر± ¨±±ØµÈb???M???N???ë q???z«Ë v?KŽ f?²J?¹— v½u?????²?½√ vëd??????²?????Ý_« “U????? ≠ ¨±∞ر± ¨µØ±±t??Oðu??ł È—u??−¹d??ł v ½d??Hë ƱØ∂ ¨≥Ø∂dÄUÐ qO³OÝ W¹ËU vKŽ …“œ U???²??O??H??ÂU??Að U½¬ W???O??ÝËdë “U?? ≠ LMë d?????O????š_« »U?????×???? ?½UÐ d????? «bOÝ≠vzUNMë q³Á —Ëbë æ ?????²KO?????Ä s?ł—u¹ q?OK?š œU?? ? ?L? ? ? ?Ž rÃU??F?ë ‰Ëœ sÄ VO??³Þ n?Ã√ sÄ d??¦??Â√ uÐd?Kà vL????OK?Áù« d9R*« v? Êu???—U????A¹ Æ∏ر± Æπر± ƱØ∂ ¨¥Ø∂ «“d????????O????????Ä U????????O?½U????????Ý W?¹bM?N?ë vK?Ž “d???²??? ????OK r?O??? W????OJO????−K³?ë “U??? ≠ v W???Áœd????Gë v ÂU???I?¹ Ècë v³????F???Aë d¹«d?????³????? ≤ vÃ≈ d?¹UM?¹ ≥± sÄ …d?????²?????Hë W¹d?B*« W?O?F?L?'« t?L?EMð d9R*«Æ≤∞∞∑ …—u ™ d ÊËU?F?²ÃUШW?ŽUM*«Ë W¹—b?Bë WO?ÝU? ?×Kà W?¹d?????B*« W?????O??????³D?ë W?????O?????F?????L?????'« l?Ä bOë …dJà r?ÃUFë WÃuDÐ v ÆÆåUO?½U³Ý≈≠d?BÄò UO U*Q q I*« X ë ˚ È—ËbKà dA sÄU ë Ÿu _« ‚öD « ÂuOë W????????O?ÃËbë W????????L?E?M?*«Ë¨W????????O???????? ½d????????H?ë v²Ã« bOë …dJà ≤∞‡?ë rÃUFë ”Q WÃuDÐ t?ÁöD½« vðQðË d9 WKOKÁ ÂU¹√ uÐd?Kà W???O*U???Fë W???LEM*«Ë¨W???O???ÝU??? ??×?Kà W—UA0 q³I*« d¹«d³ ¥ v²Š d¹UM¹ ±π sÄ …d²Hë v UO½U*√ UNHOC² ð sÄU?¦Ã« Ÿu³?Ý_« U¹—U?³Ä Âu?Oë oKDMð Àö???¦Ð “U??²???L*« È—Ëbë W???IÐU??? * d??A???Ž fO?zdë VB?MÄ qG???A?¹ v²Ã« v?³???F???Aë vÃË_« W?ŽuL:« r?Cð YOŠ U?ŽuL?−Ä ∂ vÃ≈ U?NLO? Ið - ÎU?³ ?²MÄ ≤¥ È—bMJ ë œU%ô« vI²K¹ YOŠ UNł«uÄ –U²Ý_« UMŠ f¹—uÄ U?LÂÆœÆUNà vLOKÁù« U? ½d W?O½U¦Ã« W?Žu?L:«Ë¨b½öM¹d?ł —ełË X¹uJ?Ã«Ë f½uðË UOMO? uKÝ lÄ W?½U????Ýd????²Ã«Ë f?¹u??? ?ë XM?L????Ý√ lÄ UMŠ f¹—uÄ ‰UL Ɯ ”√d¹ ÈcÃ«Ë v?MO??Fë d???B??Á VÞ W??O?KJÐ q¹“«d?³?Ã«Ë U?O½U*√ W?¦?ÃU?¦Ã« W?Žu??L?:«Ë¨U?Oëd?²? Ý√Ë «bMK ¹√Ë U??O½«d?ÂË√Ë l?Ä gO???????'« l?zö?ÞË œËb???????(« ”d???????Š Æd9R*« ‰ULŽ√ dDÁË pOA?²Ã«Ë dBÄË UO½U?³Ý≈ WFЫdë WŽu?L:«Ë …bMÃuÐË 5²Mł—_«Ë U¹—U???³??Ä q?LJ²??? ð 5Š v v?³??L???OÃË_« lÄ v?³½≈ vI???²K?¹Ë 5MŁô« Ϋb???ž Ÿu???³???Ý_« n½_«Ë W??OMÞU??³Ã«Ë W¹—b?Bë ÷«d??Ä_«Ë ÷d* W???L???N*« t???łË_« d9R*« gÁU?M¹ W?Žu?L?:«Ë¨ôu$√Ë d?:«Ë Z¹Ëd?MÃ«Ë „—U/«bë W? ?ÄU)« W?Žu?L?:«Ë ◊u?O?Ý√ ‰Ëd??²Ð lÄ vK¼_«Ë vKO??ŽU?L?Ýù« d??B??Ä sÄ ‰U??H?Þ_«Ë …d??−M(«Ë Ê–_«Ë …Ëö???Ž ÊUM³?ÃË f½uðË »d???G*«Ë Êœ—_«Ë W???¦¹b???(« U???łö???FÃ«Ë v³???F???Aë u?Ðdë vK?Ž …dDO??? Kà W???OK³???I??²??? *« ÀU???×Ð_«Ë Æ»dG*«Ë WOÐuM'« U¹—uÂË UOð«ËdÂË UOÝË— WÝœU ë lÄ WK?;« ‰e?žË pÃU??Äeë lÄ X?O?łËd??²ÐË Æ»dFë ÊuÃËUI*« lÄ ÈdB*«Ë UDMÞ 5?²M?ł—_«Ë U??????O?ÃU?D¹≈Ë U??????? ½d??????? vK?Ž ¡U???³?Þ_« sÄ t???O???? Êu???—U???A?*«Ë¨÷d*« WÃu?DÐ U???? ???? UMÄ v?Ã≈ U????O½U*√ q?šbð WDI½¥¥bO dÐ WÃu?D³Ã« vK¼_« —bB²¹ ÆUO½«dÂË√Ë UJ¹dÄ√Ë pO J*«Ë W?O?ÝU?? ?(« U?B?B? ?ð vKŽ 5Ž“u*« “U???$≈ oO???I???% v? qÄ√ U???NKÂË r?ÃU???Fë Âu¹±Øµå»d?F?ë ÊuÃËU?I*«òvKŽ Á“u?? b?FÐ rŽbë qþ v …d??Ä YÃU?¦Ã WÃuD³?ÃUÐ “u?Hë vK?O???ŽU???L????Ýù« t???OK¹¨v?{U*« fO????L???)« rž— —u?????N?????L?????'«Ë ÷—_« s?Ä Èu?????Ië ‰e???ž vK?Ž Á“u??? b???FÐ W?DI½≥∏ b????O??? dÐ WOÃËbë u dë WLEM* UÎ OLOKÁ≈ UÎ Oz— ÈdBÄ —UO « v WÐU?ý ¡UÄbÐ l bÃ«Ë W? UM*« WÐu?F YÃU??¦Ã« e??Âd*« v pÃU??Äeë r?Ł¨≤Ø≥WK;« vKOŽULÝô«Ë vK¼_« …«—U³Ä sÄ WDIà ȗU?A²?Ý«Ë –U?²Ý√ UMŠ f¹—u?Ä ‰U?LÂÆœ »U? ?²½« r²¹ vëu?²Ã« vKŽ W¦?ÃU¦Ã« …d?LKà W??O?ŠU½ s?Ä˨W?O½U?*_« UMO??ÂU*« ·u?H?? v³?½≈ vKŽ Á“u??? b????ŽWDI½ »≥≥b????O??? dÐ ‰UL?ý WIDM* WOÃËbë uÐdë WLEM?* ÎUOLOKÁ≈ ÎU? Oz— vMOFë dB?IÐ WOÝU ?(«Ë WŽUM*« dBÄ V ²MÄ r$ v“ 5 Š ·u????Ý v²?ë q¹“«d????³Ã« v?F???? ð Èd????š√ ÆdH Ø≤ tŁU??×Ð_ VB?M*« «c¼ v tMO??O??Fð r²?¹ Èd?B??Ä ‰Ë√ u¼Ë¨jÝË_« ‚d??AÃ«Ë U??O??I¹d?? √ WÃuD³Ã« —UFý Âu¹ ÕU²²? ô« …«—U³Ä v UO½U*√ lÄ q?ÐUI²ð ‚dDë d?A?½ v d?L?²? ?*« tÞU?A½Ë v³?F??Aë uÐdÃ«Ë W?O?ÝU?? ?(« ‰U?−?Ä v W??L?N*« Ê√ U?L??NÃö??š Ê«—Ë“ b?L??Fð s¹d?×??³Ã«Ë W?ł—bÐ lKD²ð rÃU?Fë WÃuD³Ã «œ«b?F²?Ýô« WÃuDÐ “U?$≈ oO?I??% sĨq³?I*« W?F?L?'« U —Ë√ v qC _«ÆÆÆuK uJO Ë√Ë X uK ÆUN ¹—Uð «u?C??Ž Á—U?O?²??š« - U?L??¨¡U?³Þ_« V¹—bðË W??O?×?B?ë W?O?Žu??²Ã«Ë W?¦¹b??(« W?O?łö??Fë Ϋu??C??ŽË¨uÐdÃ«Ë W??O??ÝU? ??×K?à W?O?ÃËbë W??LEM*UÐ V¹—b??²Ã«Ë r?OKF??²Kà vKŽ_« f?K:UÐ iFÐ v? U?³??¦?Ã«Ë W??I?¦?ë ÕË— Y³¹ ÃU??²??% v²Ã« o?¹d?H?ë d?? UMŽ Èu??²? ??Ä qC?? √ oO?I??% vÃ≈ …d??O?³?? …—Ëœ v e?Âd?ÄË W??−?O?²½Ë u*« WŽuL−ÄË ÈdB*« V ²M*« “U? U?ÄbMŽ WO?¾ÞU?Aë b?Oë …dJà rÃU?Fë Î Èu?Ië »UFÃ_ vЗË_« œU?%ô« —U²?š« Ÿ«d??? v Èd???B*« V ???²M*« q?šb¹ ÂU??Fë U???F??Ä «b??O?? ?Ã«Ë ‰U??łdë v³???IKÐ “U?N'« ÷«d?Ä√ W³?Fý® W?ŽUM*«Ë uÐdÃ«Ë WO?ÝU ?×Kà W?OJ¹dÄ_« W?OKJë …—«œ≈ fK−0 U??????—U??????A*« s?Ä œb?????Ž v?Ã≈ v²Ã« WO³?LOÃË_« »UFÃ_« «cNÐ q³Á sÄ eH?ð rà UN½√ W Uš v{U*« UЗË√ W?KDÐ X? uK UM?OÃË—U??? W¹b?¹u??? ë V ²MLKà vMHë “U?N'« Ê√Ë W Uš d?O¦Ä W?ŽUM?*«Ë W?O?ÝU?? Î ?×Kà W??O*U?Ž WK−??Ä d?³?Â_ d??AMë …—«œ≈ fK−0 «u??C?ŽË¨v ??HM²Ã« q b??FÐ˨pÖ b??O?ÂQ??²Ã W??OÃËbë ÂUŽ ZMO−?OÐ v ÂUI²Ý Î “U$≈ …œUŽ≈¨UO½U³Ý≈ ‰ËU% UC¹√¨VIKë d¹b*« g²O? uJOÐ Ê«—Ë“ vÐdBë …œU?OIÐ W???IÐU??? ?*« v œU???O???³???L???OÃË_«Ë r?ÃU???FÃ«Ë Æ©…bײ*« U¹ôuë v —bBð vMHë “U?N'« ŸUD²?Ý« œ«bŽù« «c¼ ’d?????????Š «c?è≤∞∞∏ VIKÃU?Ð “u?Hë oO?I??%Ë W?IÐU? ë W?ÃuD³Ã« »—b*« ”Ëd???×???Ä ‚—UÞË o?¹d???HKà vM?Hë »U?FÃ√ v? W?O?{U¹— qC?? √ W?O?ÝU??L?)« Î vÃ≈ «Ë—œU???ž U???³??Žô ±∑ —U???²??? ¹ Ê√ …œU???¹“ v????K???Ž Ê«—Ë“ qþ v W Uš vëu²Ã« v?KŽ WO½U¦Ã« …dLKà s¼«d¹ o¹d?Hë d?¹b?Ä b?O? ë ¡ö?ŽË ÂU?Fë U????Nà o³????Ý˨≤∞∞∂ ÂU???Ž U?ЗËQÐ Èu????Ië r¼Ë W?????F?????L????'« f?Ä√ ‰Ë√ U????O?½U*√ «œ«b?F?²?Ýô« ZÄU½dÐ …œU?O?IÐ ‰U??Ž vM Èu?²? 0 o¹d??Hë l²9 ‰UH _«bM ÊUM _«.uI vÐËdë …œULŠË VO?IMë …œULŠ ‰U¹b½u??Ä v? W??—U??A??LKà W?FЫd?ë W?Žu?L??:« U¹—U?³?Ä vD? ð vKŽ ‰Ë√ `³???B??²Ã¨≤∞∞≥ ÂU??Ž V?IKÃUÐ “u???Hë WKJA?Ä q¦?1 ‰U?HÞ_« bMŽ 5JHë Ë√ ÊUMÝ_« U¼u?A?ð Ãö?Ž ÊU? «uMÝ cMÄ ÷«u?Ž ‰öÐË b?L?×Ä b?O? Ã«Ë WLOL²Ã« √b???????Ð Èc???????Ã«Ë ≤∞∞∑ d???B???Ä rC?ð v²Ã«Ë© u?*« W???Žu???L???−???Ä® pÃc¨e¹b½U½dO ËdOÄË— ÂdC<« VŽöë U??Oð«Ëd?? V ??²MÄ v²?ë …ezU???'UÐ 5?ðd???Ä “u???Hð W????O???{U¹— Æ UNÄ_«Ë ¡UÐxà VŽU²ÄË rNà WO H½ W??A¹— Âö? ë b??³?Ž b??L?×??ÄË d?????N????ý ‰ö?????š U??O½U??³???Ý≈ U??N??F??ÄË ÂU?Ž qDÐ nO? Ë X uK d? ð rÃ˨ÎU?ÄUŽ ±≥ cMÄ X¾?A½√ 5Ž W?FÄU?−Ð ÊUMÝ_«Ë rHë VÞ È—UA?²Ý« b?ON?Aë b³?Ž ‰œUŽÆœ b?ÂR¹ UM¼ sÄ Âd œuL×ÄË v– 5 ŠË v??{U?*« q??¹d?Ð√ r??ÃU???????????????F?ë W??K?D??Ð »U??FÃ_UÐ UЗË√ WÃu?DÐ cMÄ WÃuD?Ð W¹√ v Ê√ UNÄ_«Ë ¡UÐü« nA?²Â« «–≈ …dJ³Ä sÝ v ‰UHÞ_« ‰UL¼≈ Âb?Ž …—Ëd{ fLý pA???? b????L????×????ÄË d?J ??????F?????Ä v? W?³?ŠU? pO?A?²Ã«Ë VŠU???? Ë ≤∞∞µ Æ≤∞∞≤ ÂUŽ WŽUÁ qš«œ ÈuIë U?NÐ b??łu¹ v²Ã« ôU?(« rE?F?Ä Ê_¨ÊUMÝ_« .u?IðË Ãö??Fà W?łU?Š v r?NÃU?HÞ√ b????³????Ž b????L????×????ÄË …b* d???L???²???Ý« …d¼U???I?ÃUÐ W??O*U?F?ë P?łU??H*« ≤∞∞≥ V??????????I?????????à ÊUMÝ_UÐ œUŠ ”u ð vÃ≈ ÈœRð bÁ UNÄU?Šœ“«Ë iF³Ã« UNCF³Ð ÊUMÝ_« qš«bð U???NK?¼Q???²Ð Èd???³?Jë …u????????I?Ð `?ýd?*«Ë vÃU??G?ðd??³Ã« ¡«b??F?ë —U??O??²??š« - U???L?? UÄ Õ«Ëd?²ð sÝ v r¼Ë¨‰UHÞ_« ÷dŽ V−?¹ pÃcÃ˨W¦KÃUÐ …dL?² Ä UÐU?N²Ã« lÄ 5? ???????ŠË À—«u?ë U¹—U?³??Ä W?ÄU?ÁSÐ vN?²½«Ë 5?Žu?³?Ý√ v?K?Ž ‰U?¹b?½u????????L?K?à V?I??à “«d??????????????Šù ¡«b????Ž Ÿd?????Ý√ uK¹ u?JO?ÐË√ fO???? ?½«d???? ÈuK?Fë pHë r?−? Š œb?? ×?¹ Ècë ÊUMÝ_« V?O? ³?Þ vKŽ W?MÄU?? ¦Ã«Ë W?? ÝœU?? ?ë 5Ð s? ?????ŠË ÷«u?????Ž „—U/«b?Ã«Ë b¹u???? ë l?Ä W¹œË W????OÃËœ V ????²MÄ »U???? ???Š Î U?????C?¹√˨WÃu?D³?ë ÂU?Ž U?ЗË√ v Èu?Á VŽô qC?? √ vЗË√ q³??Á 5JHë U?¼u?A?ð Ãö?Ž sJ?1 U?Ä Î«d??O? ¦?  t½_¨vKH?? ë pHë r−??×Ð W?½—U?I? Ä .d?????????ÂËÆÈd????????? ?¹ W?Dš v? —«d?????L?????²?????Ýô« lÄ˨«b?MK? ¹√Ë V?O¼d?ë b?¹u?????? ?ë U??? ½d??? V ??²?MÄ Â±∞∞ ‚U???³??? Ð uK¹ u?JOÐË√ “U??? ˨≤∞∞∂ pÃ–Ë d??šü« sŽ 5J?Hë b??Š√ “ËdÐ Ë√ W??Lz«bë ÊUM?Ýúà vzU??NMë u??LMë ‰U??L? ²? « b?L?Š√Ë 5? ?Š dÐU? Ë b?O??F? ë vKŽ —œU???Á V ??²?MÄ ¡UMÐË Èu??I?ë œ«b??Žù« Èc?ë Èu???????????????I?ë ‰U½ U?L?¨≤∞∞∂ ÂUŽ Èd?³? WÃuDб≤ v X uK UMOÃË—U ÆWOŁ«—uë UHBë iFÐ W−O²½ bL?×ÄË bO? ë vHDBÄË d?LŠ_« …d??Ä œU??Ž …d???O??³Jë W???OÃËbë U?? ??? UM*« W?? U?{ùUÐ Èu??IÃ«Ë r??−??M??ë d?D??Á v??Ã≈ Î U???H???O????{ `³??? √ qL?×?¹Ë¨ ôuDÐ v ∂ Â≤∞∞ ‚U?³??Ý VIà Æv½«d Hë v½U¼Ë rO¼«dÐ≈ cMÄ v?MÞuë V ??²M?*« «d?? JF??Ä Èd??š√ Î WBMÄ v?KŽ ULz«œ qHD?ë „d??²½ W???IÐU?? ?ë «uM ë v? UM v …u??IÐ b?ŽU??Bë ÆÀπ[∏∂ Á—bÁË Â±∞∞ ‚U³ à vЗË_« vÝUOIë rÁdë d??B??Ä V ??²MÄ Ê√ d??Âc?ÃUÐ d¹b??ł fD ???ž√ nB??²M?Ä v²??ŠË u??OÃu?¹ d??N??ý d??š¬ v Z¹u?²??²Ã« W?O½U?¦Ã« 5Ð U?Ä Õ«Ëd²¹ d?L?Ž vÃ≈ qB¹ v²?Š v²Ã«Ë U???O??ݬ …—U??Á UO½U*√ V ²MÄ lÄ W¹œË …«—U³Ä fÄ√ ÷Uš VF?à W???O????ł—U???š W?KŠd????Ä XN????²½«Ë ≤∞∞∂ ôu????D?????Ð Àö????Ł lO?Lł u?/ bFÐ pÖ˨d?A?Ž WF?ЫdÃ«Ë …dA?Ž b??????????F??????????²??????????Ý« ÊUM?Ý_« lO???L???ł q¹b???³?ðË W???Lz«bë ÊU?MÝ_« √b??³ð U¼b??FÐ W??O½U??¦Ã« …«—U??³*« Âu??Oë V?FK¹Ë V ????²M?*« lÄ vM?Þuë V ????²M?*« U???NÃö????š ·ö?????????????? ??Ð «c?¼ Î Î «b??O??ł «œ«b??F??²??Ý« vÃ≈ ÃU²×¹ qHDë q¼ pÖ bFÐ —dI½Ë¨WOM³Kë v²Ã«Ë …d???ýU??³??Ä rÃU??F?ë WÃuDÐ U?? ??? UMÄ vÃ≈ V?¼– rŁ 5²¹œË 5?ð«—U???³??Ä v? ½u???²Ã« W??????ÄU??????ÁSÐ W?ÃuD?³K?à v?KŽ t?Ãu??????B??????Š v Ã_« ZÃe ë v UNÁuH q «u fO×UÄ Âb?I??²Ã« lÄ sJÃËÆÆt??Äb?Ž sÄ ÊUMÝ_« .u??Ið Âu¹ tðU¹—U??³?Ä vÃË√ o¹d??Hë U?N?O?? ÷u? ¹ W¹b?½_ vÃËbë È—Ëbë v? „—U??ýË U???O½U*√ v?ÄU????????????Ž V??I?K?ë s??Ä b??¹b????????????????????F??ë sJ1 W?¦?¹b?(« …e?N?ł_« ·U?A?²??Â«Ë vLKFë UL? v½U³Ýù« V ?²M*« ÂUÄ√ q³?I*« X³ ë d?³?L?? ¹œ d?N?ý ‰ö?šË¨‰UD?Ð_« b?Oë …d? pÃc???¨≤∞∞±Ë±ππµ fO×U???Ä W¹ËU??? ??LM?ë XK «Ë iFÐ l?Kš Ë√ 5JH?ë rEŽ U¼u???Að Ãö??Ž «d??J?? ?????????????????F??*« lÄ U?OMO? uKÝ «¡U?I?à Âu?Oë fH½ v ÂU?I¹ lÄ W?¹œË …«—U?????³????Ä o?¹d?????Hë V?Fà v?{U*« v?³????????????? ????????????²??M?Ä WÃuDÐ U UMÄ v UNÁuHð bKOý ÊUMÝ_« 5Ð W? U? Ä W?ŠUðù W?OM³Kë ÊUMÝ_« ÷u?šË WO?ł—U)« WŽuL:« v X¹uJë lÄ f½uð˨b½öM¹dł v dJ? ?F?¹ ÊU?? Ècë «—U??Äù« V ??²MÄ „—U???????????/«b???????????ë v?³Ã_« Z?Ãe??????²?Kà r?ÃU??????F?ë ”Q?????? sÄ Î«—U?³??²?Ž« pÃ–Ë `O?×??Bë u?LMKà W??Lz«bë s??Ä b??¹b????????????????????F??ë lÄ «bMK ¹√˨U?O½«d?ÂË√ lÄ U? ½d? ˨vÃË_« «d? ¹uÝ lÄ Ê«¡U?Ià „UM¼ ÊU rŁ …d¼U?Ië Z?????????¹Ëd????????M?????????Ã«Ë ÆWÝœU ë sÝ W?¹œuë U?¹—U?????³?*« WÃu?'« v ‰Ë_« eÂd*« “d?Š√Ë ÆUOëd²Ý« v W?—UA*« q³?Á d?³L? ¹œ ≤∞ ¨±π vÄu¹ q?HD?ë v?KŽ n?A?Jë V?−?¹ W¹«b???????³Ã« s?Ä lÄ ÈuKFë pH?ë ÊUMÝ√ oÐUDð Èb?Ä W? d?F* lÄ …b?MÃuÐ˨W????O½U????¦Ã« W????Žu???L????:« v v²?Ã«Ë …d????ýU????Fë W?????OÃËbë «d?¼_« WÃu?DÐ j?Dš X?K ÆW¹uIë «u?ð UOëd²Ý« V ²MÄ r$ e¹b½U½dO ËdOÄË— ¡«œ_« v³????ŠU???? v? e??????O???????L??????²?*« v?²?ë d?????????A?????????Ž W?????????ÝœU????????? ?ë pO?A²Ã«Ë¨W?¦ÃU¦Ã« W?ŽuL?:« v 7OMł—_« YÃU?¦?ë e?Âd*« vKŽ V ??²M*« U?N?O?? qB?Š bŠ_« Âu¹ UOMO? uKÝ UN² U?C²Ý« r?Š«e?ð Èb????????Ä Ë√ v?K?H????????? ?ë pH?ë ÊU?M?Ý√ ôu?????????D????????³?????????ë bONAë b³Ž ‰œUŽÆœ pH?ÃUÐ pÖ ÊU??? ¡«u???Ý W???O???ÄU??Ä_« ÊU?MÝ_« „—U/«bë˨WFЫdë W?ŽuL:« v dDÁ lÄ «—UÄù« ¡U?ł ULO U?OÐd Ë UO?ÝË— bFÐ V? ??????²?MÄ œ«b???????Ž≈ V ?²MÄ s¹uJð X b?N?²Ý«Ë vM?Þuë dB?Ä q¹uDë a¹—U?²Ã« «– UO?ÝË— UÄ√¨WI?ÐU ë ‚±[¥∞[π∂ W?K−?????? ?????Ä v{U?*« Ë√ U???ž«d??? œu???łË Ë√ vK?H??? ë Ë√ ÈuK?Fë v? ôu????????$√ l?Ä Z?¹Ëd?M?ë˨d????????:« l?Ä VOÃU?Ý_« vKŽ b?O?ÂQ?²KÃË lЫdë e?Âd*« v r?ÃU?????F?ë ôuD?Ð v V?IK?ÃUÐ “u??????Hë v? v?½U????????¦?ë e???????Âd?*« v? ¡U????????łË “U??N???ł ¡«bð—« o¹d?Þ sŽ pÖ r²?¹Ë¨W??²ÐU???¦Ã« nAJ?ë V−¹ U??L??¨ÊUM?Ý_« 5Ð U?? U?? UÄ Î«d?O¦? Ê_ tL?−ŠË ÊU? Kë WÂd?Š W d?F* ??Ä lÄ U????Oð«Ëd???Â˨W???? ???ÄU???)« W???Žu????L???:« ”Q v V ²M*« U?NF³²O?Ý v²Ã« WODD)« «uM? à ¡UDF?ë vKŽ —œU???Á »U???ýË Èu???Á œU??−??Ä√ …œU???F??²??Ý«Ë …b¹b??Ž W???OK³??I???²?? ??Ä Ê√ ‰ËU×?² ±ππ∑ ¨±ππ≥ ¨±π∏≤ «uŽ√ bKOý fO×UÄ W¹ËU LMë UJ ?ÐËd¼«“ U??—U??Ý W???OJO??A???²Ã« 5²MÝ 5Ð UÄ ÕË«d²ð …b* Retainer vL ¹ v W??OÐuM'« U¹—u?? lÄ U?O?Ý˗˨»d??G*« s¹¡U????Ià o?¹d????Hë ÷U????š U???O?½U*Q?Ð rÃU????Fë v? W?????F?Ыdë …d??????LK?à V?IK?ÃUÐ k?H?????²??????% v V³?? ë u¼ d?O?³?Jë ÊU? Kë r−??Š ÊuJ¹ Ê√ È√ W??????O?*U??????Ž W?½UJ?ÄË «—U??????B??????²?½«Ë r?Ł ‚±[¥±[∂≤ W??K?−???????????? ?????????????Ä v²?ë WÃU????(« V? ????Š pÃ–Ë «u?MÝ W?ŁöŁË ÆWÝœU ë WŽuL:« W¹œu?F? ë v³? ?²MÄ lÄ v{U*« Ÿu?³?Ý_« W?O??ÄU?Ä_« Ë√ W¹uKF?ë W?O?ÄU??Ä_« ÊUMÝ_« l œ Æ‚±[¥≤[∂±WK− Ä YÃU¦Ã« eÂd*« v U uÃu¹“ UJO½ËdO WOÂU uK ë ÆvzUBšù« VO³Dë U¼œb×¹ “Ëd????³?ë V³????? ¹Ë ×U????)« v?Ã≈ W????O?KH????? ë U??N???OKð W?DI½ ∑π∑ b??O??? dÐ bK?O??ý fO?×U??Ä WÃuD?³Kà ÂU???Fë VOðd???²Ã« —b??B???²ð lOLł v qL?F² ² W²ÐU?¦Ã« …eNł_« UÄ√ d?³?²?FðË …b?I?F*«Ë WDO? ?³Ã« .u?I?²Ã« ôU?Š ÁU?H?Aë U?ÂdŠ W? d?F?Ä V−¹ U?L?ÂÆÆ5JHÃUÐ W dAë œU%« r «d ‚uH ÆWDI½ ∑∞∞ bO dÐ VÝu¼ ‰uJO½ W¹ËU LMë YO?Š „d?×?²*« .u?I?²Ã« sÄ Ÿd?Ý√Ë qC? √ W??Ý«—œ pÃc??ÂË rHë sÄ fH?M²Ã« öJA??ÄË lÐU? _« hÄ q¦?Ä W?¾?O?? ë «œU?Fë iFÐ ‘«uJ ô« ‘d vK tF d q «u W U ÂbIë …dJà …d UIë È—Ëœ v ÊUMÝ_« vKŽ q «u²*« jG?CÃUÐ ÂuIð UN½√ U??Nà œb???;« ÁU??&ô« v Ë U??NJ?¹d??% œ«d*« U?NJŠË ÊUMÝ_« jG?{ Ë√ d Uþ_« rC?Á Ë√ W¹u??Á W?? ?? UMÄ b??FÐ ‘«u?JÝöà ∫vðUOŠ ÂUN¹— Ϋ“U??$≈ WÞd?Aë œU??%« rŽ«dÐ oI??Š q? Ê_¨ÊUM?Ý_« 5Ð r?KÁ l?{Ë Ë√ iF?????³?Ð b???O???H¹œ vëd???²???Ý_« sÄ q? lÄ Ëd?L??Ž Èd?B*« r?−Më q «Ë W???IDM?Ä È—Ëœ U??? ??? UMÄ v Ϋd???O???³??? .u??????I?????²?ë sÄ Ÿu?M?ë «c¼ËÆW?KÄU?????? W?????Áb?Ð WŁöŁ vÃ≈ WMÝ 5Ð UÄ Õ«Ëd²ð …b?Ä ‚dG² ¹ qÂU?A??Ä vKŽ ÎU?O??³KÝ dŁRð b?Á «œU??Fë Ác¼ p??O??½ Èe??????????????????????O??K???$ù«Ë d??*U??Ð ‘d??????Ž v?KŽ t???????FÐd?ð W?½U??????³??????ý o¹d?? oI?Š Y?O?Š¨Âb??Ië …dJà …d¼U??Ië vÃËbë—U«œvë— Èd²Ä v$« l?¹d?????Ý qšb?ð vÃ≈ ÃU??????²?????×¹ U?2 ÊUM?Ý_« d?L??ŽË U?N??²Ðu?F?? Ë WÃU?(« V ??Š «uMÝ WIÐU * ‰Ë_« e?Âd*« v{U¹dë WÞdAë ÆÊUMÝ_« .uI²Ã v?Ä«— qB?????Š U?????L?MO?Шu?????OŁU?????Ä v?? v??*U?????????????????????F??ë ‘«u??J??Ýô« »U?Ð v?K?Ž Á“u???????? b?????????FШW?M?ݱ≤X?% ‚öD½« v{U*« Ÿu?³Ý_« W?½u³?Aà WO?ÃUGðd?³Ã« WL? U?Fë bN?ý Æ…œb;« bOŽ«u*UÐ tÄ«e²Ã«Ë i¹d*« øÊUMÝ_« .uIð ôUŠ ÃöŽ r²¹ nOJ VŽô qC?? √ VIà v?KŽ —u?ýU??Ž d¹UM¹ d??N??Aà d?O??š_« nOMB??²Ã« u¼ .u??I?²Ã« ôU??Š v ÎU??OÃU?Š b¹b??'«Ë 5ÄQ?²?Kà ‚d?Aë sÄ qÂ˨±Ø¥W¹d??F?Aë W¹—U?? ? ? ? ³?ë U?? ?ł«—bÃ«Ë «—U?? ?O? ? ?Kà ÈË«d?? ?×? ? B?ë —U?? ?Âœ vë— v?zU?????Áuë ÊU?M?Ý_« .u?????I?ð Ãö?????Ž „UM?¼ Æ≤∞∞∂ ÂUŽ ¡výU½ 5³??Žöë W??LE?MÄ tð—b?? √ Ècë In- vL ¹ ÊuKë ·UHý b¹bł “UNł —uNþ ÆdH Ø¥W−O²MÐ qŠU Ã«Ë ¡UÐdNJÃ«Ë s?Ý sÄ ¡«b???????²Ð« ‰U???????HÞ_« b?MŽ v?zb??????³?*«Ë X?K «Ë Èd??????š√ W??????N?????ł s?Ä PSA5? W?OÃUG?M ë WL? U?FÃUÐ q³?I*« bŠ_« Âu¹ r?²²? ¹ Ècë¨ UMŠU?AÃ«Ë …—u vKŽ ‰uB(« r²¹ YOŠ visalign v? ¡U??????łË d??????²???????;« pÖ q³???Á ÎU½U??O???Š√˨WMÄU???¦Ã« vÃ≈ W??ÝœU??? ë WMݱ± X% WÞd?Aë o¹d “U U?L iF?Ð qO??−??? ðË i¹d???LKà W???O??? «d??žuðu??? WK?DÐ b?????O????H?¹œ ‰uJ?O½ W?¹e????O?ÃU*« fÄU?)« vÃ≈ v½U??¦Ã« sÄ e?«d*« Æ—U«œ u/ ¡U??N?²½«Ë W?L?z«bë ÊUMÝ_« —u?Nþ v?²?ŠË …Q?AMÄ˨dH? Ø≥WOЫd?Aë sÄ q vKŽ rŁ¨v?KH????? ?Ã«Ë ÈuK?Fë 5?JH?Kà U?????ÝU?????I*« √b????³¹ Èc?ë qÄUJ?ë Ãö????Fë „UM?¼ËÆÆ5J?Hë ‘«uJÝ√ W?³?Žô q?C? √Ë rÃU?Fë d*UÐ b??O??H?¹œ vëd??²??Ý_« sÄ q d?Ä√˨d?H رfO?ÃuÐuOK?¼Ë¨dH? صd? U½ —u???BÃUÐ W???I?? d???Ä U??ÝU???I*« Ác¼ ‰U???Ý—≈ v “U?N?'« ·U??A?²?ÂUÐ W?B?²?<« W??Âd?AKà sÄ ¡«b??²Ð« È√ W??Lz«b?ë ÊUMÝ_« —u??Nþ b??FÐ ‘d?Ž vK?Ž U?N?FÐd?ð ≤∞∞∂ ÂU?Fà t??O?ðu??ł È—u??−?¹d??ł v ½d???HÃ«Ë ÂU??Ž d¹b?Ä …œu?? `O??³? b??L?×??Ä ¡«uKë tÃö?? š d??³? F¹Ë r?Â∑π±µ vÃU??L? łS?Ð WKŠd??ı¥ ‚U?? ³? ë qL?? A¹ ‰U??šœ≈ r?²¹Ë¨W??O?J¹d??Ä_« …b???×??²?*« U¹ôuë W??F?ЫdÃ«Ë …d??A???Ž W??O½U???¦Ã« 5Ð Õ«Ëd???²ð sÝ ÊuJð Ê√ ◊dAÐ 5 ?L)« sÝ v²ŠË d?AŽ v*U???Fë n?OMB???²Ã« v? W???³??F?Kë ÈeOK$ù«Ë uJMOà Èd?Oð tMÞ«uÄË W¹—u? Q? UJÄ ·d?BÐ WÞd?Aë œU?%« vÃUÄË UO½U²¹—uÄË »dG*«Ë UO½U³Ý≈ »uMłË ‰UGðd³Ã« ÊuIÐU ²*« rÝd¹ d?ðu?O??³??L?? “U??N?ł v?KŽ —u??Bë Ác¼ b?F?Ð WÃU?(«Ë U??N?łö??Ž q³?Á WÃU??×Kà Îö?O?? ð „UM?¼ËÆÆÎU??L???O?KÝ pH?ë rEŽË W???L???OK?Ý W??¦?Kë Èc?ë¨d¹U?M¹ d?????N?????A?à d?????O?????š_« d???B??Ä r?$ Âb??I?ð˨u??O?ŁU??Ä p?O½ vHDB??Ä b?O?I?Fë pÃcÐ Õd?? Âö??Žù«Ë U?Áö??Fë …—«œ≈ d¹b??Ä —Ëœ_« ¨5³?Žöà ∏µË W¹—U?? Ð W?ł«—œ ≤¥µË …—U??O?Ý ±∏µ t??O? „—U??A¹Ë¨‰U??GM Ã«Ë ÆWMŠUý U?Ä u¼Ë ÊUM?Ý_« .u?I?²Ã vŠ«d??'« qšb?²Ã« U???????³??????Žô W???????LE?M?Ä tð—b??????? √ r?ÃU??????F?ë q?DÐ —u???????ýU??????Ž v?Ä«— sÄ U??ÝU??I??Ä …b??Ž lM ±∂ 5Ð U?Ä ÕË«d?²ð ÊuKë ·U?H?Aë “U?N?'« r²¹ rŁ¨U??N??łö??Ž ¡e??ł W?ë“≈ r²¹ t???O?? Ë Orthognatic vL??? ¹ WIS- U?? d?²??;« ‘«uJÝô« Ê«cKë —u?ýU?Ž vÄ«—Ë 5L?Oë W?N?ł W½U?³?ý Ëd?L?Ž v ”œU?? ë e??Âd?L?Kà 5¾??ýUMKà ÆWÞdAë œU%UÐ 5Žu³?Ý√ q “UN?ł ‰«b³²?Ý« r²¹Ë¨≤∞ vÃ≈ Ë√ vKH?? ë Ë√ ÈuK?Fë pHë rE?Ž sÄ d?O??³?? sÄ e«d*« v ¡UłË PA TýU?½ qC?? ? √Ë V?Žô qC?? ? √ V?Ià vK?Ž ö?? ?B? ? Š ÆnOMB²Ã« jG???C?ë qL???FÐ Âu???I?¹Ë lOÐU???Ý√ WŁö?Ł vÃ≈ v tà W?³??ŠU?B*« ÊUMÝ_« lÄ U?F?Ä U??L?N?OK W????F?¹d????Ý ZzU?????²½ oI?????×¹ u¼Ë …d?J³?????Ä sÝ s?Ä q f?ÄU??????)« vÃ≈ v?½U?????¦?ë ≤∞∞∂ÂUFà W?L?Á —bB?²¹ W½U?³?ý Ê√ d?Âc¹ WF UI *« WO{U dë ULKJë vÃ≈ U??N?1u??I𠜫d*« ÊU?MÝ_« vKŽ V?ÝUM*« ÂU??NM¹d??ł qO??A?²?¹— W?O?ëd?²??Ý_« d???N???ý cMÄ v?*U???Fë nO?MB???²Ã« v W?O??³Þ …—uŁ Ác¼ËÆÆÎU?ÄU9 Ãö??Fë r²¹ Ê√ ÊU? «–≈ W? dF?Ä sJ1ô Y?OŠ .u?I?²Ã« rÃU?Ž ‰ö??š v …d???O??¦?? ôU??Š Ãö??Fà W???×??łU½Ë XÐU?¦?ë .u?I?²Ã« lÄ ‚d??G?²? ð˨b?Š«Ë d??N?ý ÂU?NM¹d?ł vÃUðU½ W?Oëd?²Ý_«Ë Êu? MJð√ U? ?O½U? W¹bMÃu?NÃ«Ë VŽô qC? √ VIà vKŽ qB?Š UL?¨v{U*« ÂUFë sÄ ”—U?Ä ∫WOI √ ULK b?????FÐ r²?ð ôU????(« Ác?¼Ë¨ÂU????Ž s?Ä d????¦?????Â√ ÆvKOÐ UO½Uð W¹eOK$ù«Ë v?ÃËbë œU???????%ô« s?Ä ≤∞∞∂ ÂU???????F?à rÃU???????F?ë v? ‘«uJ?Ý« “U??? v?ëd???²???Ý√ ‘«uJ?Ý« VŽô ≠± Æô Â√ .uIð “UNł Èbðd¹ i¹d*« sÝ v È√ 5J?Hë u?LMà vzU??NMë ‰U?L??²?Âô« Æv{U*« ÂUFë WO½UL¦Ã« ¡ULEFë WÃuD³Ð u¼ vzU?Bšù« VO?³Dë ÊS W¹U?NMë v Ë ÆÎUÄUŽ ±∏ bFÐ UÄ Ãö????FKà W????³????ÝUM?*« W???I?¹dD?ë œb???×?¹ Ècë ≠fM²Ã« v WI?ŠUÝ W¹«bÐ WÐd{ ≠≤ v W??Äb? ??²? ?*« …e?N??łúà W?³?? MÃUÐ U??Ä√ WÃU????(« W???Ý«—œ b???F?Ð VÝUM?*« XO???Áu????²Ã«Ë È—Ëbë W?ÃuD³?Ð “U??? o¹d??? ©Y?O¼ÆÆÆÆÆ® Ë√ WÂdײ*« …eN?ł_« qLA² ÊUMÝ_« .uIð vJOMOKÂù« nAJë ‰öš sÄ W?IOÁœ WÝ«—œ ÂU?Fë 5 d²?×?LKà WK ë …dJà vJ¹d?Ä_« WÃU×Kà WÄ“öë UÝUI*«Ë UFýù« ¡«dł≈Ë v U????N???Ä«b??? ???²????Ý« sJ1 v?ÃË_«¨W???²ÐU????¦Ã« fM²Kà WŠu²H*« UOëd²Ý√ WÃuDÐ ÕU²² « ∫Ê—u K0 Ϋb ˚ ∫vÃbŽ ¡ö$ vKH? ë pHë Ë√ ÈuKFë pH?ë u/ …bŽU? ?Ä Æt ¹—Uð v vÃË_« …dLKà v{U*« ‰uK×Kà ÁU&ô« ÂbFÐ `BM½ËÆÆÃöFë …bÄË W?IO?L?Fë W?CF?ë »uO?Ž Ãö?Ž Ë√¨UL?N?OK Ë√ V??Žô ©ÆÆÆÆÆÆÆv??H??D???B?????????????????????Ä® ≠≥ W½—U?I?Ä W?²?ÁR?Ä ZzU?²½ vD?Fð v²Ã« W?F¹d? ë …b?zU????????H?ë˨ÊU?M?Ý_« 5Ð j?O????????? Ð r?«d?ðË√ Î ÂU?Fë «c??Nà Èd?³Jë lЗ_« Âö?Ý b?½«d?'« ôuDÐ vÃË√ fM²K?à W?Šu?²?H*« U??Oëd?²?Ý√ WÃuDÐ U?? ? UMÄ U?Oëd??²?ÝQÐ Ê—u?³K0 «b??ž √b?³ð ≠œU??Ž≠pÃU??Äeë ÈœUMÐ .b??Á vMOD? K Îö¹u?Þ ÎU??²???ÁË ‚d??G???²??? ð b???Á v²Ã« ‰uK?(UÐ XO???³???¦ð v¼ W???Âd???×???²*« …e???N??łú?à Èd??³?Jë ÆWLz«œ ZzU²½ oI% UNMJÃË sÄ q VI?Kë qL?×¹Ë vÃU??(« d¹UM¹ ≤∏ Âu¹ v²??Š d?L?²?? ð v²Ã«Ë ©W??Šu?²?H*« UJ?¹d?Ä√≠ÊËbK³1Ë≠”Ë—U??ł ÊôË—≠W?Šu?²??H*« U?Oëd??²?Ý√® Æ©…d¦F³Ä®XO ½ WI¹d?DÃUÐ UNà v1u?I²Ã« ÃöFë b?FÐ ÊUMÝ_« ÆuL ¹—uÄ vKOÄ≈ WO ½dHÃ«Ë d¹—bO tOłË— Èd ¹u ë “U???? v½U????³????Ý≈ ©ÆÆÆÆÆÆËb½U½d???? ® ≠¥ «—UM¹œ W?O?ÝËdë “U? Èdš√ W?N?ł sÄ ©å±òôu?Ä—u ® «—U?O? Kà rÃU?Fë WÃuD³Ð U2 hÃU???š≠vš«d??²Ã«Ë Æd¦½≠t¹uA¹ vÝuÄ błUÄ ∫œ«bŽ≈ WF UI *« ULKJë bÃu??ł WÃuD³Ð v{U?*« Ÿu?³??Ý_« UMO? U??Ý Ÿu???L???−???Ä mÃU???³?ë W??O?ëd???²???Ýô« XÝu??? vK?Ž W?????O½U?????¦Ã« …d?????LK?à v{U?*« ÂU?????Fë Æj ³¹≠©WÝuJFÄ®vëu²Ã« WE? U???×0 WM?¹b???Ä ≠µ „UM¼ sÄ ÂU?Á rŁò≠W ?L)« ¡UL?Ý_« sÄ ∫WOI √ ULKÂ∫ÎôË√ v U?N³KG?ð bFÐ —ôËœ nÃ√ ±∑µ U¼ez«u?ł rÃU?Fë WÃuDÐ W?O?³¼cÐ “U? vMO? ≠µ ≠©W???ÝuJ?F???Ä® ÃU¼u???Ý qšœË ¡«bO Ë —u? Âu ð vÃ≈ vCÄË n?ÃR??????Ä ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƇë®≠q?L??????ý ≠± UMOð—U?Ä W¹d ¹u? ë vKŽ W?OzUNMë …«—U?³*« q³I*« Ÿu³Ýô« q(« ÁuN?¹ò ÁUMFÄ Èd?³Ž rÝ« ©e??Oð—UÐÆÆÆÆÆÆ®≠≤∞∞∂ ÂU?Ž Êu??²MÄœU??³Kà rK b??Š√ rKF¹ô Ê√ b?¹d¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU?²??OÐ ÆåWLKJë b &ò»U²Â “U???????????? ˨µØ∑ ¨∂Ø≥ ¨≥Ø∂ e???????????−??M?O?¼ f?O?z— u??¼Ë åV?O????????????−?¹ rÃU?Fë ”Q? v U? ½d? vÄd?Ä ”—U?Š r ????Š≠©≤¥∫∑d???Ä®åv?H???²???? ¹ Ê√ —b????I¹ vŠ szU?? vKŽ gO??F¹ vŠ szU?? ≠≤ WÃu?D³?Ð g²????O????? uJ?½U¹ UM?OK?¹≈ W????OÐd?????Bë ≠©±≤∫µÈ√±®ÈœU???????????????ł Æ©WÝuJFÄ®…dOš_« Æ©WÝuJFÄ® ≠©W?ÝuJ?F?Ä®t?ł—U?š Ë√ tK?š«œ v d?š¬ Ÿu???L???−??Ä m?ÃU??³?ë W¹bMK?¹“u??O?Më b½ö???ÂË√ È“U??????????ł√Ë V??ÝU??????????Š√ r?ÃU?????????F?ë W?Ãu?D?³?Ð “U????????? v?ÝË— ≠∂ dO?ý√ j³Ý sÄ WO?³½≠ÊUNÐUA?²Ä ≠±≤ ÆÊQCÃ«Ë eF*« sÄ lODÁ≠s×Ä v U?N??³KGð b?FÐ —ôËœ n?Ã√±¥µ U¼ez«u?ł Æ©WÝuJFÄ® Æv{U*« ÂUFë !dDAKà …bŠu*« jI? «uM?Ý ∑ W?O?łËeë U?NðU??O?Š XÄ«œ ≠tB? ¹≠ ©WÝu?JFÄ®Áu×?½ »cł ≠≥ «d???O?? W???O???ÝËdë vK?Ž W??O?zU??N?Më …«—U???³*« q³I*« œbFë q(« Âu???????????????????????????????????O???ë ≠∂ qJ?O????N?ë ‚—U????Hðô X?½U???? ∏¥ s?Ý v Ë ≠VB½Ë ◊d??ý …«œ√≠©W?ÝuJF?Ä®vM?L?²Kà ©U? uЫ—U?ýÆÆÆÆÆÆ®≠©…d?¦F?³?Ä®Èb¹ ≠∑ ≠©W????Ýu?JF?????Ä®oÐU????? ë “U???????? ˨≥Ø∂ ¨∑ص ¨∂Ø∑ U????????H¹—U?½u???????? “ Ϋ—U???N½Ë Îö???Oà U???³K?ÞË Â«u??? QÐ …bÐU???Ž Æ©…d¦³FÄ® vŽË dDÁ WÃuD³Ð g?²O? ?OÐu?Oà ÊU?H¹≈ vð«ËdJë UJ¹dÄ√ WÃuD³Ð “U? WOÝË— fMð W?³Žô ≠©W???ÝuJ?F???Ä®v²D?Ý«uÐ u¼ t½√ X?MKŽ√Ë ”Ëb??Ië qH?Dë X d??ŽË q? V²??????²J?¹ ÊQ?РΫd?????Ä√ —b?????? √ ≠¥ W?L?Âö??Ä WKDÐ≠v{U*« ÂU?Fë W??Šu?²?H*« ”u???????????????:« U?¹«b??¼ s?Ä vÃ≈ e??Äd¹Ë œËc?*« œuÃu* Æ©≥∏≠≥∂∫≤uî UO *« ÆÊUNÐUA²Ä≠©±∫≤uîW½uJ *« Ÿu?L??−?Ä m?ÃU?³Ã« ‰U??łdë fM²Ã W??Šu?²??H*« v t????³K?Gð b????FÐ —ôËœ Êu????OK?Ä U¼ez«u????ł W¹d??B??Ä W?ŠU??³??Ý WKDÐ ©qO??³½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ∫WOÝ√— ULK oÐU?? ?ë v*U??Fë r?Âö*« WMЫ W??O?J¹d??Ä√ sÄ≠©W?????ÝuJ?F????Ä®nŠ«Ëe?ë sÄ ≠±≥ qJ?à q √ÆÆÆÆÆÆÆƇë W???³???×???Ä Ê_ò ≠µ Æ©WÝuJFÄ®W1bÁ d???²??? ???A?½U???Ä ÈœUM?Ð …d??? VŽô ≠± ÆtJKÄ Èb½√ v?½UD¹d???³Ã« v?KŽ W???OzU???NM?ë …«—U???³*« ©WÝuJFÄ® Èö v U¼b?&≠©WÝuJF?Ä®W?OD³Ië ·Ëd?(« sŽ «uK{ Âu?Á ÁU??G?²Ð« –≈ Ècë —Ëd?Aë ÊUÐUOKà …b?OŠuë WO³¼cë W?³ŠU ≠π v «d²K$≈ V ?²MÄ lÄ „—Uý b?O²¹U½u¹ v?Š«u??????????????{ s?Ä ≠∑ vJO???−K³?ë “U?? U??L???¨¥Ø∂ ¨¥Ø∂ È«—u??Ä ”d??????Š ÈœU?MÐ …d?????? V?Žô VI?à ≠∏ f??O?z— V??I?à ©ÆÆÆÆÆÆÆƇ??ë®≠©d??????????????? U??þ√® X?OÐ≠©W?????Ýu?JF?????Ä®©±∞∫∂v?ð±®åÊU1ù« ≤∞∞∂ u?M?¹—uð œU?????????O????????³????????L????????O?ÃË√ v? W????????O?????????{U?*« r?ÃU????????F?ë ”Q???????? W?Ãu?D?Ð d??????N?½ ©ÆÆÆÆÆÆÆƇ?ë®≠W¹—b?MJ?Ýù« WŠu²?H*« ÈUMOAð WÃuD³Ð t ?OÃUÄ v «eł√ Æ©WÝuJFÄ® UM¾ł ≠jÁ≠œËb(« Æ©WÝuJFÄ® v½«œuÝ Æ©WÝuJFÄ®©WOD³Ië WGKÃUЮr( Æ©WÝuJFÄ® ÆÊU Š≈≠©WÝuJFÄ® Æ»«uł≠ UO½U*QÐ d1 nÃ√ ¥±∂ U¼ez«uł Ÿu?L−Ä mÃU?³Ã« bMNÃUÐ ≠©…d????????¦???????F????????³????????Ä®‰u???????? ???????²?½ ≠π Âb?Á …d? »—b?Ä≠n?¹dþ Ê«u?O?Š ≠±¥ vMJÃËò≠.b?Ië b?NF?ë —UH?Ý√ sÄ ≠∂ ≠Èe??????OK?$≈ ¡«—“Ë fO?z— VI?à ≠±∞ t??³KÁ Èb???O??Ý nF??C¹ôò ≠∏ vKŽ W?OzU?NMë …«—U³*« v t?³KGð b?FÐ —ôËœ v ?½d??? »—b???Ä ©ÆÆÆÆÆÆ—«d???O???ł® ≠≤ o³Ýô« Ÿu³Ýô« qŠ U¼b??&≠©W??ÝuJF??Ä®d??B0 qL??Ž v½U*√ oÐU???Ý vI¹d??? √ VŽô ©ÆÆÆÆÆÆÆÆo×???Ý≈® u¼ U?ÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU½√ –≈ ΫbŠ«Ë ÎU?¾?Oý qF? √ r$≠©W????ÝuJ?F????Ä®`¹dë »u????³¼ …b????ý v?K?Ž «c?¼ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆq??łd?ë v?K?Ž Æ≥Ø∂ ¨≥Ø∂ p³¹u? ÊU?H?O²?Ý≈ ÈËU? ?LMë Âb??Ië …dJ?à Èd??B*« V ??²ML?Kà o³??Ý√ Æ©r LÝ® v U¼b&≠vK¼_« ÈœUMÃUÐ Æ©Âö √® v u??¼U??????????????????Ä v?Ã≈ b??????????????????²??????????????????Ä√Ë ¡«—Ë «c?J?¼ t????????L????????ÝU???????? Ê_ ‰U?ÐU?½ ÆÂbIë …dJà UOI¹d √ Âu$ Ë√ ‰u????????????I?Ð l?ł«—≠©W????????????Ýu?J?F????????????Ä® qšœ√ v½U?*√ vI??O???Ýu??Ä n?ÃR??Ä ≠±µ ©WÝuJFÄ®©±≥∫≥v ®å«bÁ ÈœU½≠©W?ÝuJF?Ä® «ËbŽ≠»«u?ł ≠±∞ sÄ ÃËd?????š≠©≤µ∫≤µr? ±®åu¼ WO{U dë vM Ë …bM √ ≠W?O*UŽ W?OI?OÝu?Ä WÁd? ≠`K √ ≠±± Æ©WÝuJFÄ®bI½ ÆÊUÐUOë WKLŽ≠«dÐË_« v UÄ«—bë vÃ≈ v³K?Á q9ôò©W?Ýu?JF?Ä® qF?? ≠∑ Âb????????????I??ë …d?J?à Èd????????????B??*« È—Ëb?ÃU?Ð fO?z— VI?Ã≠©W????ÝuJ?F????Ä® ‚dë …dzUDë …dJKà rÃU?Fë WÃuD³Ð “U? WÃËœ ∫WOÝ√— ULKÂ∫ ÎUO½UŁ ”U½√ l?Ä d??A?ë qKFÐ q?KFð_ ∆œ— d???Ä√ f?M??ð V?Žô ©ÆÆÆÆÆÆq?O??¹U????????????? «—® ≠≥ ÆV−F²KÃ≠©WÝuJFÄ® ÆÈdBÄ ¡«—“Ë v?K?³?1Ë W?M?¹b?0 Âu?????????O?ë √b?????????³?ð æ W??O?½U??¦Ã« …d???LKà v{U?*« ÂU??Fë ‰U???łdKà UðU???³?Më sÄ≠Âu????Oë tÐ qH????²???×½ ≠± årN???? zU????H½ sÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË r?Ł≈ vKŽU???? Æ»cÐcðË „dŠ≠v½U³Ý≈ WE U??×0 WM¹b??Ä ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂu?® ≠±± v?Kš√ t?MJ?Ãò≠©—UŁ® U?????¦?KŁ ≠π v²Ã«¨d?ÂuM Kà “d²?ÝU*« WÃuDÐ W¹e?OK$ù« Ævëu²Ã« vKŽ v Âb? ??²? ¹ ÊU? W¹d?DFÃ«Ë W?O?F??O?³Dë Æ©¥∫±¥±eÄ® vÃËœ …d???? VŽô≠ÊU???NÐU????A???²???Ä ≠¥ ≠©¡U??J?Ю v?? U?¼b????????????????&≠Ê«u???????????????Ý√ …—u?????????? Ϋc??????????š¬ t????????? ??????????H?½ Æq³I*« bŠ_« Âu¹ v²Š dL² ð X¹eë l?Ä qšb¹ ÊU??ÂË jOM×??²?Ã«Ë VDë 5?LzU?½≠©W??????ÝuJ?F?????Ä® ‰U??????L??????ł ≠∏ ≠©W???Ýu?JF???Ä® s?zU???ýË `O????³???Á ≠±≤ v ®”UMë W?³?ý v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb³?Ž ÂU????NM?ðuð ÈœUM?Ð ·d????²???×????Ä Èd????B????Ä Æ©WÝuJFÄ®sKF½ qJO??NÃ«Ë ŸU??L?²??łô« W?L??O?š v ”b??I*« pO?A?²Ã« W¹—u?N?L?−Ð Âu?Oë r²?²? ð æ ≠vK¼_UÐ o?ÐU?Ý VŽô ©ÆÆÆÆÆÆÆÆ5 ??Š® Æ5Ž_« v ≠©WÝuJFÄ® ÆÈeOK$ù« oÐU????Ý Èd???O????−???O?½ VŽô≠©∑∫≤ ZÃe?²?Kà 5¾?ýUMKà r?ÃU?Fë WÃuDÐ U?? ? UMÄ Æ«dL²Ý«≠©—œUž® nB½ ≠±≤ œu?Ãu??????????L?K?à ”u??????????:« U?¹«b?¼ s?Ä u?¼Ë sÄ ÈËô j?³???Ý sÄ W???O???Ið …√d???Ä« ≠π Æ©WÝuJFÄ®dOL{ ÆvKOŽULÝù« ÈœUMÃUÐ ≠d???– W????O???Š≠ÂU???N???H????²???Ý« …«œ√ ≠µ WÃu?DÐ W??O???³¼c?Ð “U?? W???OMO??? ≠±≥ Æ”ËbIë v ¡«—c?Fë …b?O? ?ë U?Nð—«“ ÊË—U¼ XOÐ ÆdOBIë —ULC*« vKŽ a¹—Uð v …bO?Ý ‰Ë√ v¼ WO½U*√ ≠±≥ …d?????????????????????????????????????? V???Žô V????I????à ≠±¥ sÄ≠©W???ÝuJ?F??Ä®U???O½U?*√ v d???N½ ≠±∞ œU??Á vÃUD?¹≈ VŽô ©Ë—U?? U½U??ÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ÂU???????????F?ë Êu??????????²?M?ÄœU???????????³?K?à r?ÃU???????????F?ë sÄ u?¼Ë ‚d???A*« ”u???−???Ä b???Š√ ≠≤ ”bIë ÕËd?ÃUÐ UNOÃ≈ v?ŠË√ «–uN¹ ÷—√ W???O??Âd/«b?ë W??L??? U??F?ë b??N???Að æ ≥ ‡Ð “u????Hð W?¹u???²????Aë »U????FÃ_« «—Ëœ ÎUF?OLł nD MÝò≠©WÝuJF?Ä®pÃUÄeÃUÐ Æ©WÝuJFÄ®WNÂU ≠WOD³Ië ·Ëd(« rÃU?????Fë W?ÃuD³?Ð “u????H?Kà ÁœöÐ V? ????²?MÄ Æ©WÝuJFÄ®v{U*« sÄ ‚d????A*« ”u????−???Ä s?Ä≠ÂU???Ý q? ½ ≠µ∫±uîåv?З Â√ò.d??Ä ¡«—c???Fë XŽb??? vÃË_« WÃu?'« U UM?Ä ÂuOë słUN?MÐu ÆÊuKŁUO³Ã« W³Fà v WO³¼– UOëbOÄ v »d?ë …U??Áö?* V×??? ë v rN???F???Ä VF??Aëò≠÷d?*« …b?ý s?Ä rÃQð√ ≠±± W???O???³?¼cë …dJ?ë vKŽ q?B???ŠË¨U???O½U?*QÐ œö???O*« U?¹«b¼ vÄb???I???Ä sÄ U???L¼Ë Y? U¹ Æ©UO½Ëd³ ® v U¼b&≠©¥µ …“—U???³*« nO??? à rÃU???Fë ”Q??? WÃuD?Ð sÄ vJ¹U?ÄU?ł ¡«b?Ž ©ÆÆÆÆÆÆÆU? U?Ý√® ≠±¥ ÎU?L?OEŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆd?BÐ√ W?LK?Eë v pÃU? ë ≠.b????????????????????????Á v??? ??½u???ð V??Žô ≠±¥ fð±®å5?Š qÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«cJ?¼Ë ¡«u???Në rÃU?Fë v Âb?Á …d? VŽô qC? √ VIÃË ÆŸu ¹ qHDKà q???I???½ d???¹“Ë V???I???à ©ÆÆÆÆÆÆÆƇ???ë® ≠±∞ ƉUłdKà ≠≤∞∞∂ ÂU???Ž ¡«b???Ž q?C??? √ VI?KÐ “U??? Æ©WOD³Ië WGKÃUЮ bOFë≠©±∑∫¥ ‚d?ý√ u?*« ‰öþ ÷—√ v Êu? ?ÃU?'« W???O?JO????−KÐ f?Mð W???³????Žô ©ÊUM?O¼ÆÆÆÆÆÆÆ® ©tKë …Q??? UJÄ®ÁUMF???Ä Èd??³??Ž rÝ« ≠≥ pK?*« W??O/u???Aë …√d*« X?LKÂËò≠o³???Ý√ Î U??O??I¹d?? √ WÃuD?Ð f½u??²Ð «b??ž √b??³ð æ ÆUHOHë sÄ ≤∞∞∂ ÂUŽ WO ½d fMð W?³Žô ©uL ¹—uÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® t½√ ”b??Ië ÕËdÃUÐ t??OÃ≈ vŠË√ ≠±µ Æ…uNÁ≠©WÝuJFÄ®©≤∫π‘≈® å—u½ rNOKŽ U??³??Žö?à v*U??Fë n?OMB??²Ã« —b???B??²ð fÃu?Ð t????O?Kł— b?MŽ »œQð v? ¹d????? u¼Ë ÷—_« v?Ã≈ U??????N??????N??????łË v?K?Ž d??????šË ≠VžUA*UÐ V?Ià .bÁ fMð VŽô ≠∂ ÊËbK?³1ËË U??O?ëd??²???Ý≈ v²?ÃuD³Ð “U??? U??¦KŁ≠©W?Ýu?JF?Ä®…—U??A?³Ã« „ö??Ä ≠±≤ W?ÃËUD?ë f?M?²Ã d????????A???????Ž W???????ÝœU??????? ?ë Æ©WÝuJFÄ®fM²Ã« `?O????? ??????Ä Èd?¹ Ê√ q³??????Á u*« Èd?¹ô ÆsÄ“≠©≥∫≤≤Ÿ√®ÊU1ù« q³Á ‰uÝdë åpK?*« U????N?¹√ÆÆÆÆÆÆÆÆ XÃU????ÁË b?????−????ÝË ÆÂU¹√ µ …b* dL² ð v²Ã«¨5¾ýUMKà Æv{U¹— eÄ— Æv{U*« ÂUFë œö???O?*« v ”u????:« U¹«b¼ s?Ä≠»dë Æ©—u½® U??????L??????$ Èb??????Š≈ v¼ W?¹bM? ≠±µ Ê«—u???????????????H??????????????B???????????????Ž f??O?Ã√ò ≠¥ Æ©WÝuJFÄ®¥∫±¥ r ≤ t?³KłË u sÄ U?N?O U0 »d?Š ≠±≥ —u???³*ô«u??? WM¹b0 b???ž b???FÐ √b???³ð æ “d?Š√ YO?Š¨≤∞∞∂ uM¹—uð œU?O?³?L?OÃË√ ·d????Š≠©W????Ýu?JF?????Ä® U????H???? ≠∑ …dJKà rÃU?F?ë WÃuD³Ð “U? WÃËœ ≠±µ UðU???³M?ë sÄ u¼Ë¨t?ðuMNJ?à e??Äd?¹ u¼Ë jI ¹ô U?LNMÄ bŠ«ËËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊU?ŽU³¹ »u??¹√ v??³???????????????????????Ý »d??ë œ—Ëò ≠±± s¼œ œ«uÄ sÄ t½√ UL W¹dDFÃ«Ë WO³Dë W??????????????G?K?ÃU??Ð ©b?ÃË®≠ ©W??????????????Ýu?J?F??????????????Ä® v²Ã« Êu??²?MÄœU??³Kà W??O?ÃËbë U¹e??OÃU??Ä W?ÃuDÐ ZÃe??²Ã« W??³??Fà v W??ŽuM²??Ä U??Oëb??O??ĵ …U?O?Š≠©d?&®U¦K?Ł≠©WÝuJ?FÄ®vI?O?Ýu?Ä ÂU?Ž WÝœU? ë …dLK?à «bO? Kà …dzUDë ≠©≤π∫±∞XÄ®år?JO?Ð√ ÊËbÐ ÷—_« v?KŽ »dë œ«“Ë t?ÐU????×??? √ q?ł_ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU* Æ©WÝuJFÄ®WOD³Ië n?Ã√ ≤∞∞ U¼e?z«u??????ł Ÿu??????L?????−??????Ä m?K³?¹ Æ…d{UŠ ÈœU?M??Ð .b?????????????Á …d????????????? V?Žô≠≤∞∞∂ Æ©≥¥∫≥∞eŠ®W× *« V?O?ðd???????????²?ë v?K?Ž ‰b?¹ n?D?Ž ·d???????????Š ≠©±∞∫¥≤È√®åÎU?HF?{ »u¹_ ÊUÂU?Ä vKŽ Æl¹d ë Æq³I*« bŠ_« Âu¹ v²Š dL² ð˨—ôËœ ≠©…d??¦??F???³??Ä®Ád??OM½≠d???AÐ Àb??Š ≠∏ ÆvÄuIë V ²M*«Ë …—uBM*« ✂
- 14. ✂ …dOBÁWBÁ tKë UD ’ö ≈∫ ·«dý≈ ÆÆÆ »œ√Ë dJ ≤∞∞∑ d UM ±¥ ±≤ W UI¦Ã« —uBÁ 5Ð ÊËUFð ‰uÂuðËdÐ W UI ë rÃU »U³Aë ULEMÄË W¹—bMJÝù« WFÄUłË …d¼U?Ië ÷d?F?Ä ÕU?²?² ô Ϋœ«b?F?²?Ý« æ V¹œ_ ·—U?F*« —«œ —b ÀöŁ v½Ë—U???Aë »u??I??F?¹ d??O??³J?ë ‰U??HÞ_« √¨»U?²JKà vÃËbë ÿuH×Ä VO$ å‰uB ò ¡«dC)« W³²J*« WK KÝ v …b¹bł U¹«Ë— W?OMHë tðU??Ž«bÐSÐ W?OÐd?Fë W?³?²J*« ÈdŁ√ Èc?ë ÿu?H?×?Ä VO?$ d?O?³Jë U?N?³¹œ√ Ÿœuð d?B?Ä X?½U? U?LMOÐ W?? U?I? ¦Ã« —u?B? Á W?¾? O¼ U?N? −?N? ²Mð v²Ã« …b?¹b?'« W??ÝU?O? ë —UÞ≈ v ÊU?MH?ë Âu?????Ý— sÄ åÂö??????Š_« —u?????OÞò∫v?¼ å»U?²JKà W?ÄU?Fë W?¾?O?Në sŽò —b?Bð v²Ã«å‰u?B? òWK−?Ä X½U?Â≠ÎU?ÄU?Ž 5F?³?Ý sÄ d?¦?Â√ ÈbÄ v?KŽ W¹dJHÃ«Ë UE U;« W U vÃ≈ …eOL²*« WO UI¦Ã« WÄb)« .bIð v UN «b¼√ oOIײà å÷—_« X% …ËdŁò˨V?DÁ ‰U??L??ł d??O??³Jë ‰œU????????????Ž d?¹b????????????I?ë ÊU?M?H?ë Âu????????????Ý— s?Ä U¼œöO?Ä WE( cMÄ UNÐ ÿu?H×?Ä VO$ rÝ« j³ð—« v²Ã«Ë ©≤∞∞∂n¹d?š≠nO ® ’U?š œbŽ v tÐ vH?²% ŸUDÁ W?? U??š W??O?M ë rNK?Š«d??Ä ·ö??²? š« vKŽ 5MÞ«u?*« lO??L? ł vÃ≈Ë sÄ åÊUDK? ë —UM¹œË œU?O?B?ëËò¨ÈË«dD³Ã« ÿuH×Ä ÊU YOŠ¨WOŠU²² ô« v »U²Jë W¾O¼ fOz— È—UB½_« d U½ —u²Âbë —dI¹ UL ±π∏∞ dÐu²Â√ v —u²Âbë –U²Ý_«Ë W¾ONë fOz— —«u½ bLŠ√ —u²Âbë –U²Ý_« lÁ˨»U³Aë d???????????????ÄU??ð »U???????????????A??ë ÊU?M??H??ë Âu???????????????Ý— sÄ d?O?³? œb??Fà W?³?B?š …œU?Ä W?Oz«Ëd?ë tÃU?L?Ž√Ë W?OÐœ_« t?²?O?B? ?ý X½U? rŁ¨U¼d¹d?% È—U??A?²? ?Ä b?Š√ …bŽ v „d?²AÄ ÊËU?Fð ‰uÂuðËdÐ W¹—bMJÝù« W?FÄUł f?Oz— d¹c½ s Š ‰u????Š —Ëb?ð Àö????¦?ë U¹«Ëd?ëÆv½Ë—U?????Aë ÎUÄU?Ž s¹dAŽË W? Lš —«b?Ä vKŽ WOëu?²*« U¼œ«bŽ√ U×?H vKŽ …—uAM?*« ôUI*«Ë Àu×?³Ã«Ë UÝ«—bë WO UIŁ ôU−Ä U¹“U??²½U??Hë sÄ u??ł v? ¨…d? U??F??Ä U¹U??C??Á sÝ sÄ d?OGB?ë »U³A?Kà ‚uA*« ‰U?O)«Ë ÿuH×Ä VO$ ÆWK:« Ác¼ dLŽ sÄ ÆWMÝ ±µ vÃ≈ π U³?²J*«Ë vIOÝu?*«Ë WO³?FAë ÊuMHÃ«Ë Âu?Ið Ê√∫‰u?ÂuðËd?³Ã« œu?MÐ sL?C?²ðË åU¹bO³OJ¹Ëò ©»® v²Ã« Y?¹b??(« vÐd??Fë »œ_« U??Ý«—œ WK:« U??N?O?? —b?Bð v?²Ã« …d*« Ác¼Ë a¹—U?²Ã«Ë dOÞU?Ý_« v V(« sÄ Ê«uÃ√ò W?—U?A?Ä pÃc?¨U?NLE?Mð v²Ã« «—ËbÃUÐ lOÐU?Ý_« c?O?HM²Ð W? U?I?¦Ã« —u?B?Á W?¾?O¼ åv*UFë hBIÃ«Ë Ë√ tðU?¼U???&« Ë√ t?ðU???Žu???{u????Ä XÃËU?Mð WLN?Ä W¹dJ WOB ý sŽ ÎU? Uš ΫœbŽ ÷d??F¹Ë http://ar.wikipedia.org./wiki/ W U?)« UŽu?³D*« cO?HMð v WF?ÄU'« U?L?? W?F?ÄU??'« lÄ oO? M²?ÃUÐ W?O? U??I?¦Ã« WK? KÝ «—«b??? ≈ b???Š≈ Ê«uMŽ u?¼ «c¼ W??O?? U?I??¦Ã« t?ðQ?A?½Ë tÐ n¹d??F??²Kà ÎU??C¹√ Ác?¼ b??????L???????²???????Ž« b???????Á˨ÁU¹U???????C???????Á Y?¹b???????(« v?Ðd???????F?ë dJ?H?ë a?¹—Uð v? W??¾??O???Në sŽ —b??Bð v?²Ã« åWÐU??²?Jë …d??«–ò dAMë U?Žu³DÄ pÃcÂË W¾?ONë WDA½QÐ WF?ÄU'« UłU?O²?Š« WO³K²Ð W?¾O?Në ÂuIð v²Ã« V²Jë d?B?Š vKŽ U?O? «dłu?OK³?³Ã« bI? ¨UN?Žu½ sÄ vÃË_« X Oà d? UF*«Ë nOÃQð s?Ä »U?²Jë W?? U?I?¦Ã« —u??B?Ià W??ÄU?Fë ÆU¼dOžË q ÂeK¹Ë W??C?H? ?Ä —U?F?ÝQÐ v?L?OKÁù« .b??IðË W?O?MHÃ«Ë W?O?? U??I?¦Ã« W?DA½_« sÄ sÄ Ã–U/ ÷d??F¹Ë v?Áb? sL??Šdë b??³??Ž Ë√¨ÿu?H?×?Ä VO?−Mà q?ÄUJÃUÐ XB?B?š W????? U??????š Ϋœ«b?????Ž√ —b????? √Ë o?³?????Ý —«u½ bLŠ√ Æœ U???O?KŽU???? WDA?½√ sŽ Êö???ŽùU?Ð ·dÞ p?K?ð ÕU????????$ù W?Ðu?K?D?*« «d????????³?????????)« V(« WЗ å”uMO? ò œöO?Ä cMĨV(« Ê«uÃ√ ∫‰«RÝ È√ lÁuÄ ©Ã® http:/www.aysoal.com/w5.htm v U???N????C???FÐË√ tÃU???L???Ž√ X?ÃËUMð v?²Ã« 5 ???Š t?ÞòsŽË åvÁu???ýË k? U???ŠòsŽ U????N?ðË— v²?ë d????OÞU?????Ý_« ‰ö????š s?Ä pÃ–Ë VO???$ VðUJK?à W??×???H?? hB??? ¹Ë ÆtFÁ«uÄ v dšü« ·dDë t????F?????Á«u????Ä ·d?Þ q `?O????²?¹Ë¨WD?A½_« tMŽ X³?²? v²Ã« ôU?I*«Ë U?NMÄ ‰u?B? VO$ œU?I½òXÄbÁË o³?Ý UL åœU?IFÃ«Ë Áœ«b???Ž≈ r?²¹ ZÄU?½dÐ o Ë W????O??? U???I????¦Ã«Ë œöÐË ÊU?½u??O?ë sŽ¨W???I???O???×??? ë —u???B???Fë ÂUOÁ ÎUC¹√ ‰u?ÂuðËd³Ã« œuMÐ sLC²ð W?O U?I?¦Ã« WDA½_« cO?HM²Ã d?šü« ·dDKà ÆåÊuO*UŽ »U²ÂòÊ«uMŽ X% ÿuH×Ä U¹—Ëb?ë sÄ …d???O???³?? W???Žu???L???−???Ä v W?F?ÄU?'« `?L? ð U?L?¨U?L?NM?OÐ ‚U?HðôUÐ v²Ã« a¹—«u?²Ã« ‰ö??š sÄËÆÆ…b?O?F?³Ã« ‚d?Aë v —b?? ’U??š bK−??Ä v åÿu??H?×??Ä »öDë sÄ U?NzUMÐ√ l?O−?A?²Ð W?F?ÄU?'« sL?????C????²¹ U????L????¨W???? U?????)« W????OM?HÃ«Ë WO ¹—U²Ã« UO?B Aë sŽ Êuš—R*« UN½Ëœ œb?Fë «cNà ÷d?F½ s×½Ë UMÐ Èd?ŠË »œ_U?Ð W??K?B??????????????²??*« W??????????????O?Ðd???????????????F?ë sÄ UNð—«b ≈ lO?³Ã c UMÄ WÄUÁSÐ W?¾ONKà Ʊπ∏± ÂUŽ q¹dÐ√ W??O?? U??I??¦Ã« WDA½_« v? W??—U?A?*« vKŽ `M*« sÄ Î«œbŽ W¾O?Në .bIð ‰uÂuðËd³Ã« s Âö??Ž≈ UM?à t??Äb??Á U?Ä r?ŁÆÎU??¦¹b??ŠË ÎU1b??Á tðd????– U2 ÎU???¾???O???ý œ—u?½ Ê√ ’U???)« —U?F?ÝQ?Ð W?F?ÄU?'« lÁ«u??Ä qš«œ V²Jë ÎUЫuÐ√ hB ð v?²Ã« U¹—Ëbë˨bIMÃ«Ë UMO?KŽ qDð ’U??)« œb??F?ë «c¼ v Ë sĨ3_« nK?²?? ??Ä v? W¹d??B???Fë W??B???Ië ÊËUFðË …œbF²*« rOÃUÁ_« lÁ«u0 WOMHÃ«Ë q³??Á sÄ 5?×??ýd*« iF??³Ã W??O???³¹—b??²Ã« d¹d×?²Ã« W ?Oz— vH Ë Èb¼ …—u?²Âbë ÆbIMÃ«Ë »œ_« UŽu{u* W²ÐUŁ ÆWCH Ä qFH½« v²Ã« WOÄ«dGë WÐd?−²Kà WO H½ qOÃU% U???FÐU???²?*«Ë U???L??łd???²?Ã«Ë U???Ý«—bë W?OMHë ‘—uë WÄU?Á≈ ‰U−?Ä v 5 dDë Õd? *« ôU?−Ä v? V¹—b²?Kà WF?ÄU?'« WOÃU?Oš …d³²?F*« hBIë pKð ’u ?ý UNÐ VO?$ UMKšœ√ …d?Ä rÂò∫W?O?ŠU?²?²? ô« v X?% ’U?????š qB????? „U?M¼ ÎU?????C?¹√ d??B???Ä sÄ d??O???³Jë Ÿb???³*UÐ W??? U??)« v?²?ë W???????????O?Ðœ_« «d?9R??*« r?O?E?M?ðË WM?Ä“_« U0—Ë ¡U???L???Ý_« «b???Ž U???L???O??? v¼Ë UN?O UMAF? t²M¹bÄ ¡U?C vÃ≈ ÿuH?×Ä W?O??H?OJà ÷d??F¹Ë åX½ ‰u?B?? ò ∫Ê«uMŽ …e??N??:« U???NðU??ŽU??IÐ W???¾??O??Në U??N???Äb??Ið sÄ b???−M v?Ðd??G?Ã«Ë vÐd???Fë 5*U???FÃ«Ë v? a¹—U?????²?ë lzU?????ÁË v?Ã≈ »d?????Á√≠WM?JÄ_«Ë U???N????−???O????−???{Ë v?K−M?*« U???N????Šu???{Ë U??Äu?KF??L?Kà W??O?ÃËbë WJ³???Aë ÂU??L???²¼« v ÿu?H??×?Ä VO?$∫W¹b?I?Më U?Ý«—bë 5O? U??I?¦Ã« 5¦??ŠU?³Kà W??F?ÄU?'« `?L? ðË ÆWOFÁ«uÃ«Ë ‚bBë Ÿu _« W uà W???Žu???Ýu?*«òsÄ ‰Ë_« ¡e???'« —b??? æ Ê√ sJ1ô v?²Ã« …d¼U???Ië¨U??N???ÄU??Šœ“«Ë ÿu???H??×???Ä VO???$ ‰U??L???ŽQÐ ©X½d???²½ù«® Z¼UM*«Ë ÿu?H?×?Ä VO?$¨Y¹b?(« b?IMë d «u?²¹ s* UOKF?ë UÝ«—bë ‰ULJ?²ÝUÐ VðUJKà åW?O½u½U?Ië WO?Ä_« u?×Ä v W?O? UI?¦Ã« UN? ¹—Uð —UC×?²Ý« ÊËœ UNMŽ Àb?ײ½ v²Ã« ôœU??:«Ë W?O??B? ??Aë tðU??O?ŠË Æ◊ËdAë rNO …¡«dÁ¨ÎUł–u/ …b¹b?'« …d¼UIë≠W¹bIMë œU?%UÐ W??O½u½U?Ië W?M−Kë u?C??Ž b¹«“ e?Ž Êu????O????Ž v ÿu????H????×????Ä V?O????$¨v½d????Á U?N?ðU?C??ÁUMðË ÆU¼d??{U?ŠË U??N?O??{U?ÄË ∫lÁ«u*« Ác¼ sĨtÃuŠ dł WÃQ???? *«¨Âd????²???;« …d????C???Š W?¹«Ë— v v W??F?ÄU??'«Ë W?¾?O??Në ÊËU?F??²ð U??L? —b?? v²Ã« W?Žu??Ýu*« Ác¼ b??Fð˨»U??²Jë b?????L??????×?????Ä —u?????²??????Âbë n?OÃQ?ð¨rÃU?????F?ë v ¨W??³??F??²*« U??N?ð«—U??N½Ë q¹uDë U??N?KOÃË ∫v*UFë V¹œúà vLÝdë lÁu*« ©√® W??H? K ¨gO?? «d?(« v? W?O??I¹e?O?? U?²??O*« U???????Ý«—bë ¡«d???????ł≈ v?KŽ ·«d???????ýù« v WŽu?ÝuÄ ‰Ë√≠»U²JKà W?ÄUFë W¾?ONë sŽ Æb¹d oOHý d¼UÄ —u²Âbë˨v½UMŽ http://www.shorouk.com/naguibmahfouz v ¡U??łË¨d??B??Ä v? W??O½u½U??I?ë W?? U??I??¦Ã« Ϋ¡bÐ g¹UF?²ðË WMÄ“_« qÝUM²ð UNzU?C VO?$¨WI?OI?(« v gzU?Fë v qJAë W??¾??O??Në ◊U??AMÐ W?KBë «– Àu??×??³Ã«Ë W³ðdÄ tÃUL?Ž√˨tðdO à ÷dF¹ ÈcÃ«Ë œd??Hð œb??Fë «c¼ Ê√ d??ÂcÃUÐ d¹b??'« n¹d?Fð sLCð ‰Ë_«ÆÆW?O? Oz— »«uÐ√ W?FЗ√ v²Ã« W?O?¦?×?³Ã« U?I?ÐU? *« rO?Ið ÎU?C¹√Ë ÆÊü« v²Š v½uŽdHë sÄeë sÄ U??N??OÃ≈ XÃu??% v?²Ã« Âö?? _«Ë¨U??O?? ¹—Uð ÿuH?×Ä VO?$¨ÎUOzUL?MOÝ ÎU³ðU? ÿuH?×Ä WB?²<« UN'«Ë Á—uDðË tðQ?A½Ë Êu½UIë sÄ q v ÿu?H×?Ä VO$ UO? «dłu?OK³Ð ÆÎU¹uMÝ W¾ONë UN¹d& `zUBMKà v½U?¦Ã« ¡Uł¨tIO³DðË Êu?½UIë qLFÐ b? d¹ ÿu?H?×?Ä bMŽ WÐU?²Jë qF? Ê≈ ÆWOÐœ_« tÃULŽ√ v?½UÐU?????O?ë ‚«d?????A??????²?????Ýô« …¬d?????Ä v? W??????????????O??Ðd??????????????F??ë W?????????????? U??????????????I???????????????¦?ë a¹—Uð s?Ä ÊU??²MÝ ‰u??Âu?ðËd??³Ã« …b??Ä U×KDBLKà YÃU¦Ã«Ë¨WO½u½UIë «œUý—ù«Ë ‘U?Fð …UO?Š b d?¹¨g¼b*«Ë VzU−?Fë UL?łd²Ã« U?Ä√¨å«œuÂu? vÂUO?ýu¹òrKIÐ e?OK$ù«Ë¨…d U?F*« W????O?Ðd????F?ë∫ U????GK?ÃUÐ W?????O½u½U?????Ië ∆œU?????³*«Ë b?Š√ b??³¹ rÃU??Ä b¹b?−??²Kà WKÐU??Á t?F?O??Áuð œd??? ë v ‘U???Fð Èd??š√˨l?Á«uë v vÃË_« h?²???? ?ð˨W¹ VO???$ …U????O???Š sÄ UD?Ià ÀöŁ b???−?M u??N??? lЫdë U??Ä√¨W???O?? ½d???HÃ«Ë W¹e???OK$ù«Ë Æb¹b−²Ã« ÂbFà t²³ž— 5 dDë ‰«uŠ_«Ë Êu½UIë ‰U−Ä v W?OKLŽ UIO³Dð qG?ý ÎUOÐd?Ž U³¹œ√ Ê√ sþ√ ô˨—«u?(«Ë U?ÐU?????²?????? b????? d?Ð ÿuH?×Ä VO$¨åYÐU?²½uÄ Ë—b³ÃòÿuH?×Ä lOÁu²?Ð XÄUÁ W¾ONë Ê√ d?ÂcÃUÐ d¹bł Æ5LK *« dOžË 5LK LKà WOB Aë VO????$ t?KG????ý U????LK?¦????Ä vÐœ_« UM?KI????Ž 5?Ý—«bÃ«Ë œU??????IM?ë ”—b?½√òr??K?I??Ð 5?ð—U??????????????C???????????????Š s?Ы W?????³?????²?J0 Âö?????Žù« …—«œ≈ —b????? √ æ vMÐò U??F??ÄU??ł lÄ ÊËU??Fð ôu??ÂuðËdÐ tðU¹u²? 0 vBB?Ië t*UŽ Ê≈ÆÿuH?×Ä tðUÐU²ÂË ÿuH×Ä sŽ U??N*«u???ŽË W1b??Ië …d?¼U??Ië¨åÊd??−?MÃU¼ W?¹—Ëb??ë s?Ä ‰Ë_« œb?????????????F??ë¨W?¹—b?M??J?Ýù« ≠o¹“U???Áe?ë ≠UDM?Þ≠◊u???O???Ý√≠n¹u???Ý W????????³????????²?J?* W?¹e????????O?K?$ù« W????????O????????Äö????????Žù« Á“u???Ä—Ë …b??I???F*« tðU???Áö???ŽË …œb??F???²*« WFÁ«uë …d²Hë ‰«uÞ ‚U?Á“¨ÈËbÐ vHDB?Ä bL?; …d?OG?Bë ÆåÈœ«uë »uMł≠UOM*« pK?ð vK?Ž Êu???L?zU????Ië ·b????N¹Ë¨W?¹—bM?JÝù« ÕdD?¹ ’UM²???Áô« vKŽ W???O???B??F???²??? *« 5????????????????????????????????????????????????????Ð ”u¹—U?Ä vŽU?L²?ł« v U?IŁ qOK% ‚b*« —u??B?I?à W?ÄU??Fë W??¾??O?Në s?Ä ÎU½U1≈Ë v? Êu??J?ð ÊQ?Ð Âö?????????????Žù« …—«œS?Ð W??¹—Ëb?ë v lÁ«u?ë qO??¦?9 W??O??−???Oð«d??²???Ý«¨V¹œ Ϋb???N???ł Èc???G¹Ë ö?JA*« sÄ b?¹b???Fë ≤∞∞µË±π∏∞®vÄUŽ lÐU?Dë «– W????O?*U????Fë U?¹—Ëbë ·U????B????Ä »U?³?Aë —Ëœ q?O?F?Hð …—Ëd?CÐ W?? U?I?¦Ã« …œb?F²?Ä UOKL?Ž eH?×¹Ë nÁu²¹ô ÎU¹b?I½ V²? U?Ä sL?C?²?²? © U??M?O???????????????²???????????????? ?¹d??J?à åU??¹«d?*«ò W??¹«Ë— ÊuJ²¹¨W?OÐœ_«Ë WOLKFë ôU?:« v ŸuM²*« tðU???ÁUÞ sÄ …œU??H???²??Ýô«Ë lL??²???:« v W×H? ≥≤ sÄ W¹—Ëbë pKð sÄ ‰Ë_« œbFë «–≈ËÆÕd?A?Ã«Ë d?O?? ?H??²Ã«Ë qOK×??²Ã« sÄ b???IM?ë —UÞ≈ v t?MŽ v v{U*« v 5M(« ö?ŽUHð¨VOK?O W????????????ÝU??zd?Ð W?M?' q??O?J?A?ð - …¡U??M?³?ë W?????O?Ðœ_« U?????Žu??????{u*« s?Ä Î«œb?????Ž rC?ðË d??? U????F*« vÐd????Fë Êu??A??L???ý åW??Oð«cë …d??O??? ë ¡«b?? √ò ’U???)« œb????Fë «c¼ v? vH????²???×½ U?M W¹—bMJÝù« W³²JÄ sŽ nKÄ UNL¼√ WO UI¦Ã«Ë fOz— —«u?½ b??L??Š√ —u???²??Âbë –U???²??Ý_« q¦?9 tÃU??L???Ž√ Êú?? ÿu???H??×???Ä VO???−MÐ b???I½ s?Ä V²??? U???ÄË vÃò 5OM?O?Bë 5Ž√ v ÿu??H?×??Ĩd¼U½ rC¹Ë UN?ŠU²?² ô W?FЫdë ÈdÂcë W?³ÝUM0 b?L×?Ä VðUJë sÄ q W¹u?C?ŽË W?¾O?Në W?? ??ÝR?L?? W¹—b?MJÝù« W??³??²J0 n¹d??F??²Ã« ŸuM?²Ã«Ë b??I???F??²?ë vKŽ ÈuD?M¹ ÎU??F???{Ë Âö?????????????????????????? _« s???Ž ö????OЫe¹≈ò∫ —U????Ä«d????O????Ĩåm½u????& 5& Ϋ—d?I?ÄòW?¾O?Në fOz— V?zU½ bO?Ž b?O? ë vKŽ «uMÝ l?З√ —Ëd?Ä b?FÐ W?O*U?Ž W?O? U?IŁ »—U???C???²Ã« vKŽ Èu?DM¹ U???LK?¦??Ä s?HÃ«Ë …–ušQ*« WOzU?LMO ë v Â_« W??O??B?? ?ýÆåu??²??OK? «œ «d?O??ÄU?? VðUJ?ë sŽ W??Ý«—œ rCð U??L??¨U??Nðd??O?? ??Ä ‰U??F?ë b??³??Ž b???L??×??Ä —u???²??ÂbëËåWM?−Kà œUB?( qÄQ²*U iÁUM²Ã«Ë ÷—U?F²Ã«Ë s??Ž Ë√ t??ðU?¹«Ë— s??Ž 5 ??Š VM¹e?à ÿu?H??×??Ä VO??$ U¹«Ë— Èc?Ã«Ë ås ?Ð√ p?¹dM?¼òv*U???????Fë v?−?¹ËdM?ë vÄu?Ië fK:U?Ð »U?³?Aë ŸUDÁ fOz— å—«b??Á_« Y³??Žòt??²¹«Ë— cM?Ä Ÿb??³*« «c¼ t?????????????B????????????B?????????????Á W?ŽuL?−Ä ÷d?Ž V½Uł vÃ≈ «c¼¨b?L×?Ä tðU??? uà W¹u???¾*« Èd???ÂcÃU?Ð W??³???²J*« X?H??²???Š« fOz— d?×Ð_« b?LŠ√ —u?²Âb?ë˨»U³?AKà W?¹—Ëbë r?C?ð U??????L??????? v{U?*« d?Ðu??????²???????Â√ V²? U?Ä˨…d?O?B?Ië W?????????Ý«—œ W?¹«Ëd?ë ¡U?M?Ð∫v¼ V?²?J?ë s?Ä Áb??ŠË lKD{« nO?? k×K¹¨±π≥π ÂU??Ž Àu??×??³Ã«Ë U??Ý«—bK?à W¹e??Âd*« …—«œù« v ÿu?H??×?Ä VO?−Mà W¹—uD?Ý_« …d?{U?;« ¡«b?²?Žô« W1d?ł sŽ «eO à ÿu?H×Ä VO$ W?OŁöŁ v W½—UIÄ «cÃË 5Oz«Ëdë s?Ä WKÄU? W?³?O?²? W?L?N0 sŽ ÎU???H?KÄ˨qÐu½ …e?zU???' t???Äö???²???Ý« qH???Š fOz— b¼U?−Ä b?L?Š√ —u²?Âbë˨W?¾O?NÃUÐ ÂUŽ dÐu²?Â√ v tOKŽ 5Ð ÿu?????H????×????Ä VO?????$ o¹dÞò¨r?ÝU????Á rÃU????F*« r¼√ s?Ä t???L???Cð U????ÄË W¹—bM?JÝù« VO??$ rÃU??F?à œU??IMë UÐU??−??²??Ý« ÊS?? W???O??? U??I???¦Ã« Êu???¾???AK?à W¹e???Âd*« …—«œù« sÄ œb?Ž vÃ≈ W? U?{ùUШWЫc?'« W?O?ŠU?O? ë sŽ œ—Ë U???Ä˨±ππ¥ W?à U??????????N?à ·u??????????B??????????²?Ã«Ë …—u?D?Ý_« ŸuM?²Ã« W???GÃUÐ U?ÐU???−??²???Ý« ÿu???H???×???Ä d??O?)« uÐ√ b??L??×?Ä —u??²??Âbë˨W?¾??O??NÃUÐ V «—Ë d œ b ?& v²Ã«Ë Èdš_« WO? UI¦Ã« U?Žu{u*« v U??N?? «b¼√Ë W¹—bMJÝù« W??³??²JÄ …d??O? ??Ä Æ¡«d¦Ã«Ë W????O?z«Ëdë t?ðUÐU?????²???? VO?$ »œ√ v v«d?²ýô« dJH*«¨œ«R? l??zö?D??K?à W??¹e???????????????Âd?*« …—«œù« f??O?z— tðdOÝË WOBBIÃ«Ë Ÿ«bÐù« qF?? ¨n?Ýu¹ s ??( ÿu??H??×??Ä Æ»U³AKà vÄuIë fK:UÐ æ tKë ‚“— fO √ —u Âbë ÊUMHKà æ v½U?¦Ã« œb?Fë —bB¹¨W? U?I?¦Ã«Ë W d?F*« d?A½ Æ≤∞∞∑ d¹UM¹ dNý v W¹—Ëbë pKð sÄ ÆÆÆ’ö ≈ —U?Þ≈ v? W?????????O?ð«c?ë e????F?à ÿu????H?????×????Ä VO?????$ bM?Ž vM?Hë qL?Ž WÁ—Ë œ«b?Ž≈ WM−Kë W?LN?Ä ÊuJð 5Ð ÊËU?Fð ‰u?ÂuðËdÐ ŸËdA?L? b?L²?Fð ∫ÂuOë ˚ »U???³????AKà v?Äu???Ië fK?:«Ë W???¾???O????Në bOFë Âu¹ v WKHD XŠd qd bL Ä »œ√ v «¡«dÁ dL s e d UAKà WO UI WOÃUH « …œUH²Ýöà UE U;UÐ »U³Aë e«dÄË W?O½U?¦Ã« Èd??³Jë …d¼U?Ië W?³?²?JÄ rO?Ið v U¼—U??L?¦??²?Ý«Ë »U??³?Aë U??ÁUÞ sÄ UOì ‰öš sÄ WŠuLÞ WDA½√Ë ZÄ«dÐ b???????????????????????????????O???????????????????????????????Ž W????????????????????????????????L???????????????????????????????O???½d???ð ¡U???????????????????????????????????????????????????? ?????*« v????? V?????K?????ÁÆÆ¡U??????J?????³?????ÃU?????¹ b???????????O????????????Ž Âu?¹ ÊU??????????? ôËÆÆs?J?¹ r?ÃÆÆ ¡U????????????I?à v?K?Ž ÆÆÆX??J???J??H???ð v??½U?????????????????????????²???????????????????????? ????????????????????????? …u???M??ž UOëd²Ý√≠”dDÐ ÈuKÝ …Ëb½ d?¹UM¹ ±∂ ¡U?Łö???¦Ã« d????Nþ …d????A???Ž ÆÆb????????????????????O????????????????????F??ë Âu??¹ v?? W??K??H??D?? X??Šd???????????????????? åq¹d³?ł bL×?Ä »œ√ v «¡«dÁòÊ«uMFÐ rNð«—b??Á W?O?LMð vÃ≈ ·b??Nð WŁb?×?²?? ?Ä °ÆÆb????????????????????O?????????????????????F??ë ÂU??¹√ ÕU????????????????????³????????????????????? v?? Ë ÆÆb???????????????????????O???????????????????????F???РΫb???????????????????????O???????????????????????F??Ð X???³??¼–Ë °°b?¹b????????????'« v?½U????????????²???????????? ???????????? p??à ŸU????????????²?Ð√ U?½√Ë nÝu¹∫œU?IMÃ«Ë ¡UÐœ_« sÄ UN?O „—U?A¹ d?A½Ë `ÄU? ²Ã«Ë ¡U?L?²½ô« rOÁ o?OL?FðË Ê√ b??????????????????????????????????????????????????????????????F??????Ð `??????Ж V???????K??????Á s??????Ä Á¬ ◊u???????????O??????????šËÆÆU?¼b???????????ŠË …d??????????? ??????????(« X?O???????????I?ÐË øn?O???????????????ÂÆÆΫd???????????????O??????????????³??????????????? ÎU???????????????L?K??Š X?L??K?ŠË W????O?????ŽUЗòW?¹«Ë— W????A?????ÁUM?* v½Ë—U?????Aë ÆÆÆvMHë ‚Ëc²Ã«Ë v UI¦Ã« vŽuë ÆÆb?????????????O????????????F?ë Âu??¹ v? t?????????????Äö????????????Š√ X?ŽU?????????????{ b?????O?????ÁË v U?????N????? ?????HM?Ð XI?Ã√ËÆÆ —UÞ v?½U????²????? ????? b¹b?'« v½U?² ? v U½√Ë vMM?C% ·u?Ý p½√ nO? °ÆÆb??????????O???????????Šu?ë v?½U??????????²??????????? ?????????? s?Ž v?½u??ÃQ??????????Ý W??L???OKð r?FM*« b???³??Ž —u???²??Âbë˨åÈd???×Ð ø‰e?????????????????????????????????????????????ž Z?????O????????????????????????????????????????????? ????½ È√ s?????Ä ÆÆU??½√ËÆÆÎU????????????????F?z«—ËÆÆÎö????????????????O????????????????L????????????????ł ÊU???????????????? ÆÆb??¹b?????????????????'« Õd?????????????????H?ë v??½U?????????????????²????????????????? ????????????????? ÆÆo?¹d??D?ë W?????????????Ž—U??????????????Á v?K??Ž W????????????? ?ÃU??????????????ł U?½√Ë °°b??????????????O?M??F?ë V?O??????????????³??????????????(« U??????????????N?¹√ÆÆp?à t??¹b?ð—« —u²Âbë˨åq uë ÊU?Ä“ò W¹«Ë— WAÁUM* WBIë ÈœU v ‚dGë t???à ‚U???????????????????????????²???????????????????????????A???ð V???Š s???Ä ‰e???????????????????????????ž ø¡«d???????????????????????????????????????????????????????F??????ë v????? 5?????? ?????K??????& «–U?????* p??ðœU??????????????????????F????????????????????? X??³??????????????????????O?????????????????????G???ð p??M??J??ÃË ‰U????ł—òW?¹«Ëdà v? ¹ËUD? Ð ÊU?????C????Ä— b?????????????????O????????????????F?????????????????³?ë s??J?? ?¹ V??ŠË√ v?? ????????????????H??½ øb?¹b???????????????'« p?½U???????????????²?????????????? ?????????????? ŸU???????????????{ s?¹√Ë l?O?Ðd?ë Êu?K? t??½«u?Ã√Ëøt?Ð q?F??????????? √ «–U???????????Ä r?K?Ž√ ôË Ê«b?¹“ b??????L?????×??????Ä —u??????²??????Âb?ë˨åqE?ë ÆÆ¡U???????????C???????????H?ë v? Z?O??????????? ??½ t?Þu???????????O???????????š U?M?¹√— t?½«u??????????ł—√Ë W??????????L?z«œ …u?M?ž t??????????O?????????? Z? ??????????H?M?³?ë ŸU????????????????????????????????????????????????????????????????????????{Ë ÁU???????ð V????????K???????Á U???????¹ Á¬ W???³¹œ_«Ëåo? _« v b???O???ŠË r$ÆW?¹«Ëdà øV?O???????????³???????????(« ÊU???????????²??????????? ??????????? ◊u???????????O???????????š ¡«—Ë b?????¹d?????????????????????????????????????????????A?????ë `?????zU????M?????ë d????zU?????D????ë l?????Ä °°b????????????????????????O?????????????????????????ÁË v?? v???I??Ã√ V???K??Á q???¦????????????????????????Ä r?Ý«u????????Äò W?¹«Ëd?à ‰U????????? ????????F?ë V?M?¹“ dLŽ s¹eŠ ∫ÈdJ ÊUMŠ b?¹b????????'« Èd?¹d????????(« v½U????????²???????? ???????? ◊u????????O????????šU?¹ ÆÆh???????Ád???????¹Ë h???????Ád???????¹ ÊU?????????????????????????????????????????????????????????????????????? t??Þu???????????????????????O??????????????????????šË œu??????????????????????F??ð Ê√ s???J??1 q??¼Ë W??O???B??B???Ië W???Žu??L???:« U??Ä√¨å5M?×Kà o?? d???Ð t??¹d????????????????????????³????????????????????????š√Ë t????????????????????????O??Ã≈ v???³??¼–« œu????????????????????????????????F???ð Ê√ v??? q????Ä√ t???¹b???à ÊU????????????????????????????????ÂË øb????????????????????O????????????????????F???????????????????³??ë ¡U????????????????????C????????????????????H??ë s??Ä r¦??O¼ —u??²??Âb?ë U??N?A??ÁU?MO?? åÁ«d½ôU??Äò q¹d³ł bL×Ä V??O???????????????????³???????????????????(«Ë v??ÃU???????????????????G??ë u???????????????????N??????????????????? v??½u????????????????????O???????????????????ŽË v??³??K??Á l??O??З r??K??F??¹ ÊU???????????????????? 5O??H??×?B?ë WÐU??IMÐ W??O? U??I??¦Ã« WM?−Kë rO??Ið v?I?Ã√ U??????????Äb??????????F?Ð W??????????O?½U?Ł U??????????O??????????%Ë œu??????????F?ð Ë√ d??ŽU??AKà W??OÃU??H??²??Š« Âu??Oë ¡U?? ??Ä W??ÝœU?? ë Ϋb???????????????O??????????????F??Ð s?J?? ?¹ ÊU??????????????? U???????????????L??????????????N???????????????Ä b?¹b?????????????łÆÆb????????????O?????????????F?ÐÆÆV?( t??ðu????????????A?½ ÊQ?????????????ÂË ÆvKŽ ÃU(« Î øb???????????????????????????O???????????????????????????ÁË v??? t???????????????????????????C???????????????????????????F???Ð —Ëb W³ÝUM0¨dLŽ s¹eŠ vH×Bë VðUJÃ«Ë b¹b???(« s?Ä v ???Á√ VK?Á tÃË t???I???A???Fð v?³KÁ U?¹ «–U* —u???????¼“Ë È—u???????¼“ X???????O???????????????????????????????????????????????????????????????????????I???????Ã√ ÆdAŽ fÄU)« tÐU²Â b????????????O????????????F????????????³??ë V?zU????????????G?ë v?³?????????????O????????????³????????????Š U?¹ ÁU??¹≈ v?M??O????????????????? ??M??¹ ·u?????????????????Ý b?????????????????F?????????????????³??ë ô °°o?¹d??D?ë W?????????????Ž—U??????????????Á v?K?Ž v??½U?????????????²?????????????? ????????????? W¹dFAë ‰U?LŽ_« WAÁUMÄ WOÃU?H²Šô« ‰ËUM²ð øVO?????−????Fë v?½U????²????? ???? ◊u????O????š l?L????& Ê√ p?à q¼ b?¹b??????????????'« p?½U?????????????²????????????? ?????????????? ŸU?????????????O?????????????{ ôË W?????????????????Šd?????????????????H?ë u?????????????????ÄË v??½e?????????????????Š Èd?ð q??¼ W UI Kà vK _« fK:« v WO œ_« ”UM _« UN?O Àb?ײ¹¨d?LŽ s¹e?( W¹bIM?Ã«Ë WOŠd? *«Ë v½Ë—UAë nÝu¹ v??M?? ???????????????????³??K??ðË W???????????????????O??½U??Ł t???????????????????−??????????????????? b????????????????????O??M??F??ë V??O???????????????????³????????????????????(« U????????????????????N??¹√ ÁU??¹≈ ??M??ðË »U?????×?????? ë b??????FÐ W??????O?????ÂU?????A?ë …d?zUD?ë tÞu??????O?????š øb?¹b???????????????'« v?½U??????????????²?????????????? ??????????????? v?K?Ž v??³?K??Á v? W U?I¦Kà v?KŽ_« fK:UÐ W¹uGKÃ«Ë W?OÐœ_« UÝ«—bë WM' rO?Ið »U??²? œU??%« fO?z— ÈËU?LK?Ý b?L??×??Ä V¹œ_« —u?²?Âbë˨»dF?ë »U²Jë œU?%« fOz—Ë d?B?Ä qš«b?ðòÊ«uMFÐ …d?? {U?? ×? ?Ä g¹Ë—œ b?? L? ?Š√ —u?? ²? Âb?ë W??ÝU?zdÐË b??????????????O???????????????F?Ð r?¼Ë s??Ž Y?×???????????????³?ð U??????????????N??½Q??????????????ÂË ÆÆÆb????????????????O???????????????F????????????????³?ë V??O???????????????³????????????????(« U???????????????N??¹√ b???O???Ý XF??? — —u???²??Âb?ë˨»U???³Ã« `²??? s ???Š W??????B?????I?ë ÈœU?MÐ b??????ž ¡U?????? ?????Ä g?ÁUM?ð V?K??Á …u???????????????A?½Ë v??²??????????????Šd??????????????? b???????????????O???????????????F?ðË U?????????????????????Äb??M??Ž ÎU????????????????????H?????????????????????Á«Ë X??M?? p??²?????????????????????O??à øb??¹b???????????????'« v?½U???????????????²???????????????? ??????????????? d???????????????Âc?ð q??¼ —u??²??Âb?ë˨—U??O??'« XŠb??Ä —u??²??Âb?ë˨b??L??Š√ b??L?×? Ä —u?²? Âbë U?N? O?IK?¹ åÎU?ł–u/ W¹Ë«d?? *«ÆÆW??OÐœ_« ”UMł_« n?Ýu?¹ b???????ÁU?M?Ã«Ë V?¹œú?à å‚d???????G?ëòW?¹«Ë— b?????????????????????????O?????????????????????????F???ë Âu??¹ X???ŽU?????????????????????????{Ë X??¼U???ð b??????????????????O??????????????????Šu?ë v??½U??????????????????²?????????????????? ?????????????????? p?J??H??ð ÆÆt?????M?????Ž „d????????????????????????????????????????????????³????????????????????????????????????????????????š√ U?????½√Ë ‰U??????F?ë b??????³??????Ž V¹œ_«Ë¨ÈËd?????? ?ë Õö?????? …e??Ž …—u??²?Âb?ë W?A??ÁUM?*UÐ Âu??I¹¨v½Ë—U??Aë ÆWBIë ÈœU½ fOz— vBÄUL(« v???³????K???Á `????Ðc???ð p???ðu?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????Á Ê√ Â√ ÆÆb????????O????????Ž W????????Šd???????? ÆÆW????????Šd????????H?ë X½U???????? n?O???????? ÆUOM*« WFÄUł≠»«œü« WOKJÐ –U²Ý_«¨ÈËö²Ã« VO$ W?AÁUM*« d¹b¹Ë nÝu¹ ÊU?³F?ý V¹œ_«Ë¨—bÐ X?F??????????L??????????ÝË v?³??????????O?????????³??????????Š U?¹ X?¾??????????ł p?²??????????O?à …d??O??B??Ië ÁbzU??B??Á iFÐ d??ŽU??Aë v?IK¹ ÆVDÁ bL×Ä V¹œ_« øb??????????O???????????F?ë Âu?¹ v? W??????????O?½U?Ł Á¡U???????????Äœ p?H?????????? ?ðË p?à +d?ðË v?M?G?ð v?¼Ë v?½U?????????²?????????? ?????????? ◊u?????????O??????????š ÆÆv??½U???????????????²??????????????? ??????????????? Êe????????????????ŠË v?½e???????????????( U??¹ Æ eŽ bL×Ä »dD*« vIOÝuÄ W³ŠUB0 rOEFë ÈœUHë ◊Ëd œöO*« ·«b √ ÎU¹d U½ ¡UO³½_UÐ vŽbOÝ W??L??? ½ t???H½√ v aH?½Ë ÷—_« »«dð sÄ Âœ¬ U½UÐ√ t???L??Ý« „—U???³ð tK?ë oKš Ÿd??H?²?¹ `O? ?*« Ÿu? ¹ U?MЗ œö?O??Ä sÄ ÷d??Gë Ê≈ q vKŽ ÊUDK ë ÁUDŽ√Ë Êb?Ž WMł v tF{ËË W?OŠ ÎU ?H½ Âœ¬ —UB ¨…U?OŠ U???N???²ÃU???Á qL???ł Àö?Ł sÄ …–u???šQ???Ä ·«b¼√ WŁö?Ł vÃ≈ pK ð pKF?& v²Ã« …U?O(« ¡«c?ž t?OH? UÎ O?Äu¹ t?²Ý«—œË tð¡«d?IÐ l²?L²?ð sJð rà «–≈ ΫdO?¦? d ? ð ”b?I*« »U²Jë ŸË—√ U?Ä …d−?ý UÄ√ ÆÆÎöÂ√ qÂQð WM'« d?−ý lOL?ł sÄ tà ‰UÁË tà lC ?²Ã UÁuK<« sJÃË vł—U?)« ÈdEMÄ W?Nł sÄ v?½d³? ð U?N½_ UN?OÃ≈ dEMë È—Ëd?Cë sÄË …¬d*« u¼Ë UMà »dë dJ? V ×Ð …U?O?Š UO?%Ë ¨ u9 ÎUðu??Ä U??NMÄ q?ÂQð Ê√ Âu¹ p½_ U??NMÄ q?ÂQð ö?? d??AÃ«Ë d??O?)« W?? d??F??Ä v …—u??Âc??Ä U?N??F??O??L?łË¨œö??O*« ÂU¹√ ‰Ë√ v W?Jzö*« sŽ …¡u³Më oOI?% Èd½ b¹b'«Ë .bIë t¹bNFÐ tDЫdð v »U²Jë W?ŽË—Ë VzU−Ž ÈbŠ≈ WOKš«bë v²ÃUŠ W?Nł sÄ d¦Â_UÐ U?NMŽ vNM*« …d−?Aë sÄ qÂ√Ë W?O(« W¹«u?GÐ W?ÝbI*« tKë W?O Ë Âœ¬ nÃU?šË ∫v½U¦Ã« ÕU× _« UÁuà …—UAÐ œöO*« qB qO?? Á U??Ä r²¹ v?Jè…d?? U½ U?? Nà ‰U??I?¹ WM¹b??Ä v? sJÝË vð√Ë å≤≥∫≤òv?²? Ä qO?? $≈ v `O?? ?*« Ÿu?? ¹ UM?З …U??O? ŠË œö?? O??Ä …dCŠ sŽ ‰U?BH½ô« u¼Ë ÈbÐ_« u*« rJŠ tOKŽ ÈdÝË W?OD)« v jI »U²Jë Ê≈ qÁ√ rÃ√ s?JÃË ÎU¹d U½ WLK d?– t½√ b$ ö …¡u?³Më Èd½Ë .bIë b?NFKà lłd½Ë åÎU¹d U½ v?ŽbOÝ t½≈ò∫¡U?O³½_UÐ ÆÆΫbł s ?Š pÖ Ê√ È√—Ë tÃU¦ÄË tð—u? vKŽ Âœ¬ oKš Ècë tKë sJÃË ÆtKë Õd??H?Ð rÂd??AÐ√ U½√ U?¼ «u?? U?? ðôò∫„ö?*« ‰U??Á ∫ÎôË√ t½√ò∫‰U??Á czb?MŽ©±∞W¹¬®åVF??A?ë lO??L??' ÊuJ¹ r?OEŽ ÆsBGÃU »dë sŽ .bIë bNFë v «dÄ l³Ý œ—Ë bÁË sBGë U¼UMFÄ ÎU¹d U½ WLK Ê_ tŽË—√ UÄ WKJA*« ÁcNà qŠ sÄ bÐô ÊUJ ÆÆÊUDO?Aë UNÐ Y³F¹ W ¹d? tð—u „d²¹ rà u¼ËåsB??GëòvL?? *« u¼Ë vNÃù« ”U??Ý_« ‰U??L?ł ôË t?à …—u? ôò sL?? ÊUJ 5?MÄR*« ÊuJ?¹ Âu??Oë p?Ö v å≤∫¥ò¡U???O??F???ý≈ ≠± U?NÐ W³?O−?Ž WDÝ«Ë W?ONÃù« W¹UMFë dÐœ Ê√ tK?ë bMŽ sÄ q(« ÊUÂË WKC?F*« ©±±W¹¬®å»d?ë `O????? *« u?¼ hK? ?????Ä Âu????O?ë rJ?à bÃË t??²?DÝ«uÐË t??O??? Ècë `O??? *« Ÿu?? ?¹ UMЗ t½√ œuB?I*«Ë åtON²?AM dEMÄ ôË tOÃ≈ dEMM ÆΫb−ÄË ¡UNÐ »dë sBž v t?³KDÄ v?NÃù« ‰b?Fë v u?²? ¹ U?NÐË W?OD)« s?Ä ÊU? ½ù« ’ö?š oI?×?²¹ b:«ò∫ÈËU?L ë ÈbM'« sÄ —u?NL?ł lÄ ‰UÁ Ϋd?Oš√Ë Îö?³?I?²?? ?ÄË Êü« W? ?OMJKà W??ÂdÐ q ÊU?L?{ t½uFÁu²¹ «u½U Ècë vJK*« ‰ö'« tà sJ¹ rà ÎU???O??N?Ð »dë sB???ž ÊuJ¹ Âu???Oë p?Ö v b?? ??−??²Ã« WDÝ«uÐ p?Ö ÊU??ÂË W?O??B??F*« v? jI??Ý Ècë Âœ¬ sÄ ’U??B??Ië Æs¹bÐ_« bÐ√ vÃ≈Ë sÄ t?½_ d????O???I???? ÊU???? ½≈ d?EMÄ v? ÊU???? qÐ vÃ≈ Âö?Eë sÄ Ãd??? ?¹ Ècë u¼ ÆΫb????O???−???Ä ”U?M?ÃU?ÐË Âö???????? ?ë ÷—_« v?KŽË v?ÃU?????????Ž_« v t?K?à ÊUJ .d???Ä W?? ¹b??I?ë ¡«—c??Fë sÄ b???:« tà `O?? *« b???O?? ë œö??O???ÄË vNÃù« ‰U??Á «cJ¼∫ÎözU??Á t?LKÂËò±≤∫∂ U¹d??“ ≠∑ Èb? '« ÁdEMÄ U?Ä√ åvMž u¼Ë d?I²? «òUMKł√ VŠU??? u¼ÆÕd???Hë vÃ≈ Êe???(« sÄË —u?Më sÄ rOE?Fë ÈœU?HK?à bÐô sJÃË W¹U??Gë u¼ ¡«b??Hë ÊU?ÂË WKO??Ýuë u¼ b?? ?−??²Ã« Æ©±¥ W¹¬®å…d *« s?B??????G?ë qłd?ë «–u?¼∫ÎözU???????Á œuM?'« »— tO fOà ‰UL?'« vN²MÄ v ÊU t½√ pý ö —u????Äe????Ä v? tM?Ž »u????²J?*« lO???? d?ë b????:« ∫WFЗ√ ◊Ëdý œöO*« ·«b¼√ v¼ Ác¼ Æå»dë qJO¼ vM³¹Ë X³M¹ t½UJÄ sÄË ÆtLÝ« vðQ¹ U?ÄbM?Ž sJÃÆW?ODš t?O? sJ?ð rà t½_¨VO?Ž d??A??³Ã« vM?Ð sÄ ÎôU??L??ł ŸdÐ√ X½√ò å≤∫¥µò ÆœËb×Ä dOž ÊuJ¹ Ê√ ≠± ÊU??????? r?OE?F?ë s?¼UJ?ë l?ýu???????N¹ Ê√ l?Ä ‰U???Á U??L??? ÊuJ¹ p?K*U??? åtzU???NÐË tÃö???łòv u¼ s?Ä åpO????²???H????ý vK?Ž W???L????FM?ë X³J? ½« `O *« lÄ ÕdHë ‰Ë_« æ ÆWODš öÐ ÊuJ¹ Ê√ ≠≤ sJ?ÃË U¹d???“ v³Më W?DÝ«uÐ Ãu???²*« s¼U?Jë sÄ ôUL?ł ŸdÐ√ X½√ò ≤∫¥µ —uÄe?Ä v +d*« Î U½√ r?KJ?²???Äò+d?*« ‰u???I?¹ pÃc?à pK*« u?¼ø«c¼ ÆÎU½U ½≈ ÊuJ¹ Ê√ ≠≥ `O *« v ’ö)« v½U¦Ã« æ ÎUM¼U ÊuJOÝ Ècë qłdë Îö³I² Ä vðQOÝ v åpO²Hý vKŽ WLFMë X³J ½« ¨dA³Ã« vMÐ Ãd ¹Ë d?B²MOÝ Ècë uN? åpKLKà vzUA½SÐ Æ u1 Ê_ ÎöÐUÁ ÊuJ¹ Ê√ ≠¥ `O *UÐ W(UB*« YÃU¦Ã« æ «–u¼∫Îö?zU???Á U?¹d???“ t????LK p?Ö qł_ ÎUJ?KÄË tK?ë dE?½ v Êü« u?¼ U????L????? lO?????L????'« d?E½ Æ—uMKà WLKEë sÄ VFAë tà `O? *« Ÿu ¹ UMЗ U¼e?$√Ë UNÐ ÂU?Á v²Ã« W³?FBë WÃœU?F*« WÞU ?³ÐË Ác¼ cO?HMð vKŽ k U×½ U?MKF−¹ ÁU&« v v?F ½ Ê√ bÐô œËc*« œuÃu* WJzö*« W q³?Á sÄ s¼d?³ð Ècë qłdëòsB?Gë qłdë ÆtÐ 5MÄR*«Ë sÄ VO??C??Á Ãd?? ¹Ëò±∫±± ¡U??O??F??ý≈ ≠≤ vKŽ vO??;« tðu0Ë .d?Ä W? ¹b??Ië ¡«—c?Fë sÄ vNÃù« Áb?? ?−?²Ð U??NKŠË b?:« Ê√ U?N?FKDÄ sÄ nAJð v¼Ë v?½U¦?ë ÕU×? ù« U?Áuà qO?$≈ v …œ—«Ë W?×?³? ?²Ã« Ác¼ ‰U??????L??????Ž√ VzU??????−??????F?Ã«Ë U¹ü« …u??????I?Ð tK?ë ‰u??????I¹¨v?ðQð ÂU?¹√ U?¼òµ∫≤≥ U?????O??????Ä—√ ≠¥ ÆåtÃu √ sÄ sBž X³M¹Ë¨v ¹ Ÿcł jI …“U?łù«Ë bOFë rÝuÄ v fOà œö?O*« rOÃUFð q rNMJÃË «ËQDš√ s?¹cë r¼¡öÄ“ hK? Oà ‰eM¹ r?à `O *« Ê_ b? ?'« sÄ ÊuÃU?š WJzö*« ÎU?½U??¹œ t?K?ë s?Ä 5??F?*« q?łd?ë¨≤≤∫≤q??Ýd?ë b?? ?−??²Ã« W??ÂdÐ ¨rO?EFë vNÃù« b?? ??−?²?Kà v ??Ozdë V³?? ë u¼ «c¼Ë VO?KBë pK?Ä pKL????O??? ¨dÐ sB????ž œË«bà rO????Á√˨»dë Ÿc?????ł sÄ u?¼ b???? ?????'« V ?????×?Ð »dë ÆÎUFOLł UMKLA²K bO:« œöO*« bOŽË vNÃù« ÆdLFë qÂË ÂUFë q qÐ dŁQ?²Ã«Ë ÂUL?²¼ô« bý√ v? rN½≈ rMž …UŽdà —Ëd?ÝË W?−N?³Ð œöO*« W?L?O½dð «u/dOà «Ë¡U?ł ‰U????????????L????????????Ž√ «u???????????Ä_«Ë ¡U????????????O????????????Šú?à Æå÷—_« v ÎôbŽË ÎUIŠ Èd−¹Ë¨`−M¹Ë t?????????Žc?????????łåŸd????????? òÈ√ V?O?????????C?????????Á¨v? ?¹ f²K l¹bÐ Èb−Ä qOzuL ozU b¹dHë fIë ”UMÃU?ÐË Âö?? ë ÷—_« vKŽË vÃU??Ž_« v t?Kà b??:«®bÃU??)« b??O??AMë «c¼ ÊuM?G¹ r¼Ë r??à Èc?ë q??ÄU??J?ë q??łd??ë¨å≥±∫±∑òq?Ýd??ë Æå«—uÄeÄ —«dý_« …—uAÄ v pK ¹ pÖ v Ë ÂU¹_« pKð v ò±µ∫≥≥ UOÄ—√ ≠µ s?Ä sB????????Gë «c?¼ X?³M?¹Ë v? ?¹åtK? √òÈ√ ÃU¼uÝ ≠ vÄU;« f¹u ÃUÐ WOKO$ù« W OMJë vŽ«— Ê√ uà UL «ËbA½√ UŠd? W¾K²2 —Ëb Ë ôULł WÃú²Ä ÊuOŽË U?³Š W¾K²2 »uKIÐ ©…d *« ÎôbŽ Èd?−O ¨d³Ã« sB?ž œË«bà X³½√ ÊUÄeë b?:« tà »dë ‰UÁ b?ÁË v ¹ sЫ œË«œ W¹—– È√å»dë q?JO?¼ vM?³¹Ë X³?M¹ t?½UJ?Ä sÄËò «uŁd¹ Ê√ s?¹b?O??²??FKà Êü« ”«d??Š r¼Ë U?N?½u?Äb??I¹ rNM?JÃË r¼ rN??B? ?ð X½U? …—U??A??³Ã« Æå÷—_« v ΫdÐË √b?³¹Ë¨œË«œ W¹—–Ë q √ U½√ ±∂∫≤≤ U¹ƒ— v j³?????Ý s?ĨrO?¼«dÐ≈ q? ½ s?Ä vðQ?????O?????Ý t½√ fK−¹ Ècë pK*U `O *« sŽ UOÄ—√ Q³Mð œö??O?Ä »U??²?Âòv²??Ä qO??$SÐ b¹b??'« b?N??Fë tKà v?NÃù« vK−??²Ã« r¼d?E½ bMŽ ÊËb??AM?¹ rN½≈ rN??F??Ä ¡U??L?? ë v sJ? MÝË ’ö??)« qOzu?½U??L??Ž ÷—√ v? œË«œ XOÐ sÄ˨«–u???N¹ œË«œ vÝd?? Ê√ 5Š v œË«œ vÝd?? vKŽ ÆårO¼«dÐ≈ sЫ œË«œ sЫ `O *« Ÿu ¹ Ê√ «Ëb?łË –≈ ÊuŠd? rN½≈ d?A?³Ã« sÄ tЫd?²?ÁUÐ Áb−?Ä d?Nþ√ tMJÃË vÃU?Ž_« v sÂU? ë vIOI(« Âö Kà œöOÄÆÆ`O *« œöOÄ rN½Q?? rOEFë œU??I?²? ô« «c¼ v?KŽ vÃU?Ž_« v Èc?ë tKë ÊËb?−1 –≈Ë Âœ¬ vM?Ð v tð«cà Èd½ ±µ∫≥≥¨µ∫≤≥ U??O?Ä—≈¨±∫±± ¡U?O??F?ý≈ Ætð«d √ r( XOÐ v ‰b?Fë œUÐË t½UDK?Ý hKIðË vŽ«bð b?Á ÊU? v?²?ë ÂU?¹_« v? ”U?Më 5?Ð r?K?E?ë œU?????????ÝË Œd??H?? t??Ä«b??Á X?³½å≤∫µ≥ò ¡U??O??F??ý≈ ≠≥ t?à …—u?????? ô W????? ?ÐU?¹ ÷—√ sÄ ‚d??????F??????ÂË bFÐ U?Ä˨œöO*« q³Á U?Ä∫5OÝUÝ√ 5L? Á vÃ≈ a¹—U²?ë r Á¨ÎUL?NÄ UÎ O? ¹—Uð ÎUŁbŠ ÊU `O? *« bO ë œö?OÄ Ê≈ sÄ …¡uKL?*« ÷—_« `³?B?ð Ê√ V−¹ nO?? «Ëd?NEO?à ÷—_« vKŽ Âö? ?ë ÎU?C¹√ Êu?MKF¹ Æv²Ä qO$≈ Ÿu{uÄ «c¼Ë pK*U `O u¼Ë b????³???FÃU??? `?O??? *« Èd½ ∏∫≥ U?¹d???“ *« vðQ?¹ Ê√ bÐô ÊU???? p?Ãcà v?³???? ë X?I????³????Ý ÆåtON²AM ΫdEMÄ ôË tOÃ≈ dEMM ‰ULłôË «c¼ Èu?²Š« b?IÃÆWLKEë Ác¼ ¡U?{√ Ècë —uMÃUÐ œöO?*« ¡UłË ¨WL?KEë v gOF¹ rÃU?Fë ÊU ¨œö?O*« q³Á œö?O*« b?Š vKŽ …b?Š«Ë …b?ŠË ¡U?L? ?Ã«Ë v¼ X½U? uà U?L? b¹d?Hë œö?O*« «c?N?Ð ¡UMFÃ«Ë ¡U?I?Aë s* b?:« sKF¹ b?OA½ …Ë—cë v?Ã≈ fHMë qL×?¹ tI?L?Ž v tMJÃË dO?B?Á b?OA½ t½≈ ¡«u?Ý ÆfÁdÄ qO$≈ Ÿu{uÄ ‰b?Fë X³??¦¹ Ècë vI?O?I?(« pK*U?? `O? *« ÂUÄ√ Ÿu ¹ »dë dEMÄ 5Ð ‚d?Hë d³Â√ UÄ cMÄ U¼UDš vKŽ gOF?½ UMÓUÄ v²Ã« À«bŠ_« sÄ dO?¦Jë vKŽ ÷—_« vKŽ WÝbI*« …U?O(« pKðË VO−?Fë œöO*« ‰“UMÄ q tà Èc?ë „«– d?O?I?(« UM*U?Ž vÃ≈ ‰e½ b?I? pÖ lÄË «u??L? ë ¡U?L?Ý t?F? ðô Èd?½ ±≤∫∂ U¹d?????“¨≤¨±∫µ≥ ¡U??????O?????F?????ý≈ s¼UJë l?ýu?N¹ U¹ lL??ÝU? ò∏∫≥ U?¹d?“ ≠∂ Æ÷—_« v d³Ã«Ë tKë «b???I?? Æ…UD)« ”UM?ë ÂU??Ä√ ÁdEM?ÄË tKë sÄ ‚d?FÂò W?KOL?ł W?IO?Á— W?²³M åŒd?H? X³½ò ÆÊUÄeë «c¼ sÄ XCÄ d¦Â√Ë ÂUŽ vHÃ√ °°dOIŠ œËcÄ v pÖ lÄË ¡«d¦Ã« ÆUÁuà qO$≈ Ÿu{uÄ ÊU ½ù« sÐU `O *« rN½_ ¨pÄU?Ä√ Êu ÃU?'« „ƒUI? —Ë X½√ rOEFë ÷—√ sÄ U?Âd?³Ã« qJà —c−? åW? ÐU¹ ÷—√ ‚œU vHDà qOzuL fIë —u²Âbë vð«cë Áb−Ä v `O *« Èd½ ≤∫¥ ¡UOFý≈ ÆåsBGë Èb³FÐ v𬠫c½Q¼ v½_ ¨W¹¬ ‰Uł— Î Î pÃcÃË UJ ŠË U?Âuý ô≈ ö³?Á X³Mð rà W ÐU¹ Î nF??{ q?ÂË ÷d??Ä q vH??A¹Ë u?JK*« b????????O???????? ?ë d????????N?þ¨Âö?Eë «c?¼ j?ÝË d??????B?????Ž v? `O?????? ?*« b?????O?????? ë b?ÃË ÆUMŠu¹ qO$≈ Ÿu{uÄ u¼Ë tKë sÐU u¼Ë¨rÃUFë ŸUłË√ qL?×¹ ÊU¨VFAë v rK?F¹Ë Èb??N?¹¨rÃU??F?Kà Ϋ—u½ ÊuJ?Oè`O??? *« W??H??? KHë˨W???OMŁu?ë t??O?? d???A??²½«¨r?KEÄ dBÄ «d³ý ≠ WOKO$ù« W OMJë vŽ«— lK−Ä vłU½ vðU$ VÝU×Ä q r²ð vJÃË VF?AKà œU−?ÄQÐ U¹d“ Q?³Mð «c?Nà c?HM*« h ?Aë vðQ?O?Ý œU?−?Ä_« Ác¼ VO??³?(« vM?Ы u¼ «c¼ò 5ðd??Ä »ü« tà b?N??ý d?????O????ž ”U?Më ÂU?????Ä√ U????Ä√ å —d?????Ý t?Ð Ècë 5³?F?²?*« lO?L?ł U¹ vÃ≈ «uÃU?Fð∫‰U??Á t? ?H½ dŁ√ «u??F??³??²¹ vJ?à …Ëb?I?ë rN??ÄU??Ä√ lC¹Ë W¹—uðU?²J¹bë˨vIK)« œU? ?Hë˨W? d?×M*« U?½√˨‰U?????????????L?????????????Š_« v??K?O?????????????I?????????????¦?Ã«Ë Èd??????š√ —«u½√ t??????F?????Ä d??????NþË t?ð«uD?š v VF??A?ë t??O?? ÊU?? d??B??Ž¨W??L??ÂU??(« hK<« œuÃu*« W ;«Ë Âö ë œöOÄ v u Ä «dÂcÄ sÄ ÈœU??M?¹ ÊU????????????????? Æå±±∫≤∏X??Äòr??J?×??¹—√ X?½UJ? ¨Á—u?½ s?Ä U¼—u?½ b???????L????????²???????Ý« t????????O??????? l?D?I?½«¨tK?ë l?Ä W????????Äu???????B????????š œË«œ WM?¹b???Ä v Âu???Oë r?Jà bÃË t½≈òÆV?F???Aë u¼Ë¨vŽ«dë u?¼Ë pK*« u¼ `O?? *« b?O?? ë W?×?³? ðË W?L?O½dð Xë“U?ÄË ÂU?Ž vHÃ√ cMÄ sÄ ÎôU?L?ł ŸdÐ√ pK*« qH?DëÆÆvMK¼–√ U?Ä X¹√d? ¨r−Më nÁË Y?O?Š vÃ≈≠vÁU? — lÄ≠ XKšœ ¨‚öÞùUÐ s¹—uÝQ?LKÃË ¨o²FÃUÐ 5O³? LKà p?Ö v? W???????¾????????O????????C???????Ä `?O?ÐU???????B????????Ä tKë bF¹ rÃ˨WJzö*« —u?Nþ lM²Ä«Ë¨vŠuë W¹d?A??³Ã« ŸU?L?Ý√ v? u½dð ¡U?L? ë W?Jzö?Ä ôË ÎUF?O{— Èd¹ UM?Ä sÄË°gIë sÄ …dO?G W?Äu vKŽ ÎU?F−C?Ä ÊU tMJèd?A³Ã« ‰U?HÞ√ q Ác??N?? ©±±∫≤uî å»d?ë `O?? *« u¼ h?K ??Ä fO?z—˨rÃU?????Fë —u?½ u¼Ë¨»dë u?¼Ë `O????? *« Æå∂±∫≤¨±‘≈ò 5×zUMë q ÈeF¹Ë ÆÊu ¹bIë˨¡«bNAë˨qÝdë∫sÄeë …œUÁ v²?Š ”UMë W¹«bNà ¡UO³½√ t?O qÝd¹ vÃ≈ ¡U????ł U???NK?ł√ sÄË hK?<« W???H???O?þË v¼ U??H?? U??NK Ác?¼ …U??O??(«Ë¨o(«Ë¨Âö?? ë tÃù« `?O???? *« b????O???? ë œö????O????Ä Èd????– v t?OMO?Ž sÄ Xłd?š V(« sÄ U?łu?Ä˨và u¼ r ?²Ð√≠tà r ?²Ð√ Ê√ q³?Á sÄË≠ tMJÃøtà r ?²?³¹ s* ÎUMO?FÄ˨¡U?ł— tà fOà s* ¡Uł— ÊU? ΠlMB¹ ‰u?−¹ U?Lz«œ `O? *« bO? ë ÊU? «uK{ sÄe?ë pÖ v W¹œu?N?O?ë v s¹bë «c¼ .d????Ä W???? ¹b????I?ë d???– b????IÃË r?ÃU????Fë hK<« t½√ t?ðU?H? oL?Ž√ s?Ä˨Ÿu? ¹ »dë d?O?žË b? ??& b? ?−?²*« d?O?ž Ê_®b?? ?−?²*« `²? bIÃÆÆÈb? ł ‰U? Ë√ lOL?ł vÃ≈ v²?Š v H½ vÃ≈ U?NMÄ˨vŠË— vÃ≈ XK ˨5ðd?OG?Bë sÄ …–u³M*« U¾Hë s?C²Š« 5FÄ tà fOà vŠË— ZN²³ðò XÃU?I UN²×?³ ð v ’ö)« ‰U??Á –≈ Áœö?O0 …—U??A?³Ã« v? XKO?Á U??Ä v¼Ë ÎU??OMÄ“ —U??? vMÄeë d??O??žË √b??²?Ы ∆b??²??³*« °dA³Ã« lOLł o½UF¹ Ê√ b¹d¹ t½QÂ˨mÃUÐ ÊUMŠ v tOŽ«—– ¡U????ł— —b???B????Ä ÊU???ÂËå±∞∫≥∏Ÿ√òΫd????O???š tKë »U??²?? «Ëd? ?? Ë ¨rOK ë o?¹dDë sŽ aO?Aë ÊU?F?L?ÝË Æ©¥∑∫±uî åvB?K ?Ä tKÃUÐ ¨Ÿu? ¹ tL?Ý« «uŽb?ðËò—U−Më nÝu?Oà „ö*« t½_˨©ÁË√— vzd*« d?OžË Áu? * „—b*« dO?žË W?Ý«b?Ië sÄ WÃU?N? ÆÆvNÃù« —u?C(UÐ d?F?ý√ U½√Ë t?ÄU?Ä√ XF?A?š rÂËÆÆ…b?AÐ t²?³?³?Š√ r sÄ W?ÁUÞ rNÄU?Ä√ `² ˨ Èœu?NOë VF?Aë ÊU UL¨tO ‘U?Ž Ècë lL²−LKà ’öšË W?³²Jë r?NÝ√— vKŽ ÊU?Â˨rNz«u¼√ V ?Š Êü«ò‰U???Á t?¹b¹ vK?Ž Ÿu??? ¹ qH?Dë qL????Š U* Èd??AÐ WJzö*« XMK?Ž√ Áœö?O??Ä Âu¹ b?O??Šuë Ê√ ô≈ pKÄ√ rK ÆÆÈU¹UDš XHA bÁ d¼UÐ —u½ q¦Ä t²Ý«b?ÁËÆdOGBë Áb −Ð jO% WO½«—uMë Æ©≤±∫±XÄ® år¼U¹UDš sÄ t³?Fý hK ¹ t½_ Æ¡Uł— WÄöÝ VO$ qO³½ ÆlLł√ rÃUFKÃË tOÁö¹ sÄ qJà WÂdÐ —bBÄ Œu??O??Aë˨Êu??O??ÁËb??B?Ã«Ë Êu??O?? ¹d??HÃ«Ë b????Á vM?O???Ž Ê_ Âö???? ?Ð „b????³???Ž o?KD?ð »—U¹ W?³?;«Ë Âö?? ë W?L?O½d?²?Ð W¹d?A?³Kà t?¾??O?−?Ä v½√ lÄ˨ ŸuAš v vMOŽ sÄ »U Mð ÕdHë ŸuÄbÐ Włe?²L*« WÐu²Ã« ŸuĜ˨tà b−Ý√Ë u¦ł√ tLÝ« `³? Q ò hK Ä U¼UMFÄ Ÿu? ¹ WLKÂË VŠ Ÿu?????³?M¹ `?O????? *« b?????O????? ë ÊU????? rN?O? oI?% s¹cë p¾ÃË√ ¨WMNJë ¡U?݃—Ë t??łË «b???Á tðœb??Ž√ Èc?ë p ö??š Uðd???BÐ√ ÂU?B)« …d?²? bFÐ ©Âö? ë ÷—_« vKŽË® tà UMÄb?Á rŁÆÆt?O?Äb?Á q³?Á√˨tà b?−?Ý√ Ê√ ÎU?I?×?²? ?Ä X à vM?½√ ô≈ –uH?½ Ë– vMžË¨ÂdJÄ rÃU?Ž v¼ Ác?¼ Ê_ hK?<« È√ ©Ÿu????? ¹®œö?????O?*UÐ ≠WÄUFë UÁöFÃ«Ë ÂöŽù« o MÄ Æ©≥∞≠≤π∫≤uî å»uFAë lOLł Æ5O{—_«Ë 5OzUL ë 5Ð WK¹uDë ÆÆÆWNÃxà ô≈ tFL²−Ä ÂbIðô v²Ã« U¹«bNë Ác¼¨Î«dÄË ÎU½U³ÃË ÎU³¼– ÷uFÄ qÄU qO³½ …œUI½≠oO uð Õd ÈdAÐ —uBMÄ v ¹ —u½√ q ·uD¹ ÊU? t½≈ t?MŽ qO?Á b?Á˨lO?L?−Kà „Ëb????????ýd????????Ä q?Oz«d????????Ýù »d?ë ‰u????????Á Î ‰UÁ ¨…UŽdë dAÐ Èc?ë „ö*« UC¹√Ë t²ÃUÝ— WOKO$ù« WOD³Ië W¾ONë …—UA?³Ð “dJ¹Ë¨rNFÄU?−Ä v rKF¹¨qOK'« Æå≥∫±≤‘≈òÊuKCÄ lO?L' ÊuJ¹ rOEŽ Õd?HÐ rÂd?AÐ√ U½√ U¼∫rNà ✂
- 15. ✂ ±≥≤∞∞∑ d UM ±¥ vA Èb Ë ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ ÊuM ±π∑∂ ÂUŽ qÄU ‰œUŽ t Ý√ »UÐ ”—UHë dO Ë— ∫·«dý≈ ÆÆÆ UÄ«—u½UÐ Ÿ«bÐù«Ë dJHë 5Ð ÃË«eð WÃUŠÆÆÊU½u¹ fO Ä— …u?? ? ? ? ? ? ? ? I? ë „ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä« r?? K? s?? Y?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? åU??ÿU?? ÿò r??K? O? ? ? ? ? ? ? ? ÈeÄ— v U ÊUMHë ∫‰UL «e¹dð ≠ X³²Â W?O??ÝU?O? ë U?¹b?O?ÄuJë Âb??Á√ vMJÃË »e?( v?L?²½√ ô nK Ä —«u v v ±π≥∏ ÂU?? ?Ž cMÄ »U?? −? ? Ž≈Ë d¹b?? I? ? ²Ð œœdð r?Ý«ÆÆÊU½u¹ f?O? ? ? ?Ä— ‰«uÞ b??F?Ð U??L? O? œœd??²¹ qþ U?? LK¦??Ä W¹d??B?*«Ë W??O? ½d??Hë W?? U??×? Bë q?? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ?K? à Ϋ—d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä f?? O? ?à v?? M? ? b?? ë œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? D? ?{ô« ∫åvM Ëò ‡Ã Xë“UÄ˨WLłd²Ã«Ë vKOJA²Ã« sHë vÃU−Ä v UOMO² Ã«Ë UOMO L)« UÄö? √ ÂbÁÆÆÆΫœu?L Ë …uÁ ÁUDŽ√ tM Ë t?²O?CIÐ t½U1≈ sJà qÂU?AÄË U??L?×? ²?I? Ä W??Ž–ô U?ÄU?? ?²?ÐUÐ sHë —UðË√ vK?Ž ·e?F¹ qO??L? ł ÊUM U?C?³?½ sÄ ¡e?−? …U?O?(U?Ð o b?²ð W?O?Ž«b?Ðù«Ë W?OMHë tðU?C? ³½ ¡«b? √ ÆÆåvIŠ e¹UŽòËåÈ—uNLł —«dIÐ “«ułòUNMÄ …b¹bŽ ¡UD ?Ð sŽ d?³? F¹ ÎU? OM? Îö?L? Ž Ãd?? ? Oà t??F?L? ²? −? Ä qÂU??A?ÄË U¹U??C? Á ÆlL²−Ä a¹—UðË —«u?? ? (« v åv?MÞËò‡Ã t?? ? ³?KÁ `?²? ? Èc?ë Èe?? ?Ä— v?½U¼ ÊU?MH?ÆÆvÃU²Ã« U¹UCIë ‰ö?šł«Ë¨tÄö √ v UNMŽ d³?Ž v²Ã« lÄ ¡UÂcÐÃ«Ë WO?Ž¹ÆÆdBÄ Ã« t½≈ UÐuF t²?N sÄ UNÄbI¹ v²Ã« UO?B Aë WOÝUO qÄUF?² UL²łô« sŽ t?ÃU????L????Ž√ q v? ÊUM?Hë Y×?????³¹Ë qŠ—Ë ±π±≥ ÂU?Ž ÊU½u¹ fO ?Ä— bÃË »u?KÁòq? K? ?????Ä v X?—U?????ýË å‰U?????Cë v?²Ã« Âö? ? ? ? _« sÄ U?þUþ r?K?O? ? ? æ ◊uD)« —d??%Ë ¡«œ_« W??ÁöÞË W??Âd??(« u¼ ≤∞∞∂ ÂU???Ž ÊuJ¹ pÃc?ÐË ±π∂∂ ÂU??Ž vKŽ ÷d??Fð rÃË åvÃö?Fë XO?ÐòË åvADŽ œd?−Ä ÊU? Ê√ cMÄ UÎ ?FÝ«Ë ôb?ł —UŁ√ Î W?OKÄQð W?ÃU?Š vÃ≈ XKHM¹Ë pÖ v? `−MO? p?Ö qO??????Š— v?K?Ž Êu??????FЗ_« Èd??????Âc?ë ‰ušœ i? —√ vM½≈Ë W U?š …b¹bł ‰U?LŽ√ v W? ?O? ÝU? O? ?Ý U¹U? C? ?Á tÃËUM²?è…dJ vMHë q?L?Fë ¡U??ł—√ v²??ý v W?O½«b??łË ƉULŽ_« pKð v …—U−²Ã« v UþUþ `$ q?N? ¨Èd?B*« lL?²?:« ÂU?Ä√ n?Ið b?I?? ÆtKO?? U?HðË tz«u??ł√ 5ÐË …d????O????B????Ië …U????O????(« pKð r?ž—˨ÊUM?Hë Î Î U?????OM? UŁ«d?ð „d?????²¹ Ê√ U?M½U?M ŸU?D²?????Ý« sŽ rK?O? ÃU? ²½≈ ‰u? Š p¹√— U? Ä æ øtðdJ qO uð «c??NÐ Âd??G??²Ã U??ŽU?? à U0— q?L??Fë «c¼ Î sŽ ÊU½u?¹ fO?? ??Ä— rłdð b??I?? U?¹dJ Ë ødBÄ v `O *« bO ë …UOŠ W?O?{d?Ä rKO?Hë W?−?O?²½ Êü« v²?Š æ æ qÂU?A*« UÄ√ œU?IMë sÄ b¹b?Fë tÐ œUý√ b?ÁË ÆWŠuKë qš«œ Èd¦Ã« rÃUFë XÃËU?Mð v²?ë W???O????³Mł_« Âö???? _« æ æ sÄ q?B?? òU???N??L?¼√ ôU??L???Ž√ W??O??? ½d???Hë Î t??{d?Fð V?³? Ð ¡U??ł rKO??Hë XI??³??Ý v²Ã« Êu?KÃU?Ð j³?ð—« b??????ÁË ¡u??????Cë b??????$Ë bÐô pÃcè…dN³?Ä X½U `O *« bO? ë …UOŠ åôu?????−?????OÃU?????ÂòË u?????³????Ä«d?à årO?????×?????'« WÝUz— UÐU? ²½« v¼Ë ‰b?−Kà …dO¦?Ä WO?CIà qEë sÄ U?OÃU?L?ł oK Î Î U?I?OŁË UÞU?³ð—« oO?Kð …b???O???ł …b?¹b???ł d??? UMŽ —U????²??? ½ Ê√ ÆåvÄUÂdO³Ã_ò v W?ÐU???Ádë X{d???²???Ž« pÃc?à W¹—u???N???L???'« p ?H½ b??−?²? ÆÆqL?Fë `D?Ý vKŽ —uMÃ«Ë t½√ È—√Ë `O?? ?*« b??O?? ë sŽ rKO?? W?½UJ0 Ê«eO?Ý WH?OKš ÊU½u¹ fO ?Ä— d³?²F¹Ë W???? U????{≈ ◊d????AÐ XI???? «Ë U????N?MJÃË W?¹«b????³Ã« ·«d??????ý≈ X?% ÊuJ?¹ Ê√ ÷d??????²??????H*« s?Ä Î U?³ÃU?ž W?OM×M*« ◊uD)« l?Ä pOMO?FÐ —Ëbð d???B???Ä v W???O?ÃU¹d??? ë W???Ý—b?*« bz«—Ë Ác¼ œU? √ W?I?O?I?(« v Ë åU?Ä b?KÐ v òW?LK vEHà V?Žöð „UM¼ ÊuJ¹ô v ?²?Š W?? ??OMJë Î —uMë sÄ 5Fë qIM² U½U?OŠ√ WLO?I² *«Ë W¹d???(« U?Mà XŠUð√ b???I??? r?KO???Hë W??? U???{ù« ÊU½u¹ fO Ä— ‰ULŽ√ bŠ√ Î ¡u????Cë U????Ž“u????Ä f?JFÃU?Ð Ë√ qE?ë vÃ≈ Î «c??Nà U??ł–u/ d??³??²?Fð X?ë“U?Ä t?ÃU?L??ŽQ?? fO? ?Ä— U?ŠuÃ˨tðU?Ž«bÐ≈ qJÐ ÁU?&ô« v²Ã« U³I?Fë vKŽ ·dF²Ã« œË√ æ ÆrO¼UH*« dOG¹ ÊËœ ¡U?????A?¹ U?????L????? Ÿb??????³¹ Ê√ v? VðU?JK?ÃË ÆÆvMHë qLFë v rO????Ië ÂU????−??? ?½«Ë d??? U?MFÃ«Ë ◊u?D)« ÆV½«u'« q sÄ ”Ë—bÄ vÃULł qJAÐ U?Šuà U?N?½uJÐ U?N?HM √ Ê√ q?O?Ä√ ÊU½u¹ øWOÄu−Më vÃ≈ pI¹dÞ v XHÁË Æ5½«uIÃ«Ë `z«uKë lÄ Â«b `z«u?Kë s?Ž Àb? ? ×? ? ²ð X?M «–≈ æ v ‰ušbë vMHë qL?Fë d? UMŽ b?ŠQ? ŸU?I¹ùU? q v? ‰UJ?ý_« W????OÐU????O???? ?½«Ë W????O½u?Kë qJ?à ‚U????L?????Ž_« œb?????Fð kŠö?½ U????L????? d?F?Að tðU?Šuà lL? ÆÆ W?O?IO?Ýu?Ä W?Ozu?{ v U?N?²KÐU?Á …b¹b?Ž U?³?I?Ž „UM¼ æ æ VðUJ?ë W¹d? Š ‚u? Fð v²?ë 5½«u? IÃ«Ë ·c???(« o¹dÞ sŽ W???ŠuKë v? ‰UJý_« d?JH?ë 5Ð ÃË«e?ð WÃU??????Š ÂU??????Ä√ p½Q??????ÂË v²????Áö????Ž Âb????Ž U????NMÄË v?MHë È—«u????A????Ä v p¹√— U? L? ¨vMHë q?L?Fë v? dŁRðË ÆÊU½u?¹ fO??? ???Ä— s e???O1 U???Ä r?¼√ u¼ …u?Á qJÐ ŸU?I¹ù« UM?¹bà bÃu?²¹ U¼U?&ô« Ÿu?M?ð l?ÄË ‰UJ?ý_« v? W????????? U????????{ù«Ë ÆlÁ«uÃ«Ë rK(« UNO qšb²¹ÆÆŸ«bÐù«Ë v? và V?¹d???????Á œu??????łË Ë√ v?MH?ë j?ÝuÃU?Ð UþUþ rKO sÄ bNAÄ øŸ«bÐù« W¹dŠ lÄ s¹bë ÷—UFð dDO?Ý pÃcà v½b?ŽU? ?¹Ë vMF?−?A¹ WKzU?Fë h ??ý È_ n?F??{ WDI?½ s¹bë æ æ qOKš œULŽ ∫—«uŠ qFà …b¹b??Ž nÁ«u?Ä v b¹b?ý ◊U??³?Š≈ vKŽ 5ÄU????;« V?O????I½ ÊU???? Èb?ëËË ±π±π …—uŁ sÄ t½_¨W?OÐd?Fë W?I?DM*«Ë d?B?Ä v W? U?š W¹«b?Ð v —«Ëœú?à U???×????O????ýd????²Ã« U?¼“dÐ√ …U????O???(« v …u????IÐ „—U????A¹ ‰«e¹ô˨U????OM?*UÐ ÊUM È√˨W?JzU??AÃ«Ë W??ÝU?? ??(« U?¹U??C??Ië sHë v b b ë bz«— ÆÆÊ«eO qO dà W u *« ÈdÂcë v f? U?M²?Ã«Ë Ÿ«d????????Bë q?þ v? v?ðU???????O????????Š Î ô UO?×O ?Ä v½u sJÃË …bŠuÃUÐ È—u ?FýË sŽ d³?Fð v²Ã« Âö _« —U²?š« U½Q WOÝU?O ë Æ¡UD ³Ã« bŠ√ ö? WOM¹bë «b?I²F*U?Ð ”U *« i d¹ T ¹ r?KO? d?¹u?B?ð vMÄ VKD?¹ Ê√ lOD²?? ¹ s U????L????Ý r?¼√ qL????×?¹ qL????F?ë «c¼ ‰uÐ V?²???? d???³????L????²????³????Ý ≤± ÂU????Ž v Î h ý È√ Ê_ «dO¦Â U¼bMŽ nÁ√ Ê√ VŠ√ W? ÝU? O? ë sŽ Àb? ×? ²?½ UM «–≈ æ Î Î …¡«d'«Ë W?ŽU−?Aë sÄ «dO?³Â «—b?Á VKD²ðË dŁQð U½√Ë ¡«—cFë …bO ë Ë√ `O *« bO Kà Y?O?????ŠÆÆÊU?M?Hë «c?¼ h ?K¹Ë Ê«e??????O??????Ý v?Ã≈ ÎU?ÐU?D?š å±π∞∂≠±∏≥πòÊ«e????????O?????????Ý Î ÊuJ?¹ U???O?M¹œ ÁœU???N?D{« vK?Ž tKA???? oK?F¹ W? O? ÝUzdë UÐU? ? ²½ô« v p¹√— U? L? ÆUN²Nł«uÄ v ‰u??ÝdKà W?¾??O?? *« …—u?Bë d??A½ sÄ …b??AÐ W¹œU??Ž d??O?ž WÐö?? qL??Fë «c¼ V? ?²??« Ê√ vM?9√ò ÎözU????Á —U½d?Ð qO????Ä≈ t????I¹b???? Î nÁ«u* v{d?Fð r?ž—Ë ÆÎU?H?O?F?{ U?B? ?ý øWO{U*« WO½U*d³Ã«Ë sÄ W?HK²? ?Ä Ê«uÃ√ .b?I²Ð XL?Á vM½√ U?L? Ècë r?K *« v?š√ ÊUJÄ v? ???H½ l?{√ v½_ qJÐ W¹d??OŁQ?²?ë sŽ d?³??F¹ ÎUMO? — ÎU?M¹uJðË pÖ bFÐ XII?% WOMÄ√åÆÆrÝ—√ U½√Ë uÄ√ ÆUNOÃ≈ XH²Ã« rà vMJÃË ŸuMë «c¼ sÄ …dO¦Â W?O??ÝUzdë UÐU? ??²½ô« Ê√ b?I??²?Ž√ æ æ Æ—uBÃ«Ë ÂuÝdë pKð sÄ ÁdŽUAÄ –Qð U¹b?????O????ÄuJ?ë 5Ð U????Ä X?ŽuM?ð v²Ã« U?????Ä«—bë W¹dOŁQ²Ã« WÝ—b*« Ê_ UNðUOÃU?LłË UNO½UFÄ ≤≤ v U?M*U????Ž sŽ Ê«e???O????Ý qŠ—Ë ÂU?¹QÐ ¡U?M? Ð√ …d?¼U?þ v? p?¹√— U? ? ? ? ? ? ?Ä æ qJA?Ð X9Ë W??OÞ«d??Áu1bë WÐd??−??²?ë W¹«bÐ q¦??Ä W??O??ŽU??L??²??łô« U¹b??O??Äu?JÃ«Ë W??BÃU??)« WO?HzUDë À«bŠúà „dO ?Hð UÄË æ vKŽ bL²Ž«Ë tð«“«e?²¼«Ë ¡uCÃUÐ XL²¼« ∂∑ e¼UM?¹ d??L??Ž s?Ž ±π∞∂ ÂU??Ž dÐu???²??Â√ ø5½UMHë v U???NMÄ r?þU??F???²??²???Ý …œU??H???²??Ýô«Ë b???O??ł ÆålKš vÄU×ÄòrKO ÂU¹_« Ác?¼ n¦?JÄ q?JA?Ð d? ? N?Eð v?²Ã« qL?Fë ¡UMÐ v? ÎU?³¹d?Ið U?OK ΫœU?L?²?Ž« «c¼ Î ÆÎUÄUŽ lM?B¹ Ècë Áb???ŠË —u????N???L???'« æ æ ôËU??×??Ä b??F?Ð W?? U??š¨W??ÄœU??Ië «u?M ë Ë√ q³? ? Á W? ?FÐË“ …—UŁ≈ U?½b? ?²? ?Ž« æ ødBÄ v ◊uD?)« Ê«e???O??Ý Âb??? ???²??? ?¹ rK vM?Hë sŽ Y¹b?(« nÁu?²¹ rà Âu?Oë pÖ cMÄË Î U½ö?? V×?¹ Ê√ sJ1 ö?? ÊUM?Hë W??O??Äu??$ XF?{Ë U?N? ?H½ WÐd?−?²?ë˨—u?²?Ýbë q¹b?Fð uÐ√ò rKO? ö?¦? L? pÄö? √ ÷d? Ž ¡UMŁ√ Î Î WD?I½ s?¹bë U????I?ÐU????Ý XK?Á U????L???? æ æ Âu−?(«Ë UŠU? *« 5Ð WK UH?ë …œU(« rÃU???Fë q?H??²???×?¹ ÂU??F?ë «c¼ËÆÆÊUMH?ë «c¼ ”U?Më V?×????? —u?????N??????A?????Ä q¦?2 sЫ t?½_ Æ…dO³Â W½UJÄ v dBÄ »«u?½ l?Ä W?K?JA? ? ? ? ?Ä —U?Ł√ åv?Ðd? ? ? ? ?F?ë W?HO?F?{ ”uH½ „UM?¼Ë UMðUO?Š v W?ÝU ?Š W??O½uKë U??ŠU?? ?*« lÄ qÄU??F??²Ã« ÊU?? qÐ ÆtKOŠ— vKŽ ÂUŽ ±∞∞ —ËdÄ ÈdÂcÐ U?????L??????N?????F?????Ä l?HM?¹ô W?????³?¼u*U?Ð ŸUM?²?????Áô«Ë vM²½e?ŠQ? VF?Aë fK−?Ä UÐU ?²½« U?Ä≈ qN? ¨V?F? Aë fK−? Ä v? b? O? F? Ý—uÐ 7H?ë d??A½ U???N???²??L???N??Ä …b?¹b??Ž ◊U???ÝË√ v v*U???Fë n?OMB???²?ë Ê√ sÄ rždë v?KŽ Æå UOÐu ×Äò ¡«—Ë Èdł qÐ tK¦1 sÄ d² ¹ rà sÞ«u*« Ê_ …—UŁ≈ U?N½Qý sÄ WMO?FÄ U¹U?CÁ —U²? ð Î UŁ«b?Š√ b?N?ý ö?¦?Ä U?OM*« Èb?K³? W?O?HzUDë Î vzu??Cë ‰u??×??²Ã« U??L??NMOÐ q?B?H?¹ ÎUzœU¼ W?????O½u?à U????C?????ÄËË jI?½ o¹d?Þ sŽ Êu?Kà «u???? ?????Ý√ s2 Ê«e?????O????Ý b????F?¹ 5½U?MH?Kà À«dð l?OÐ v?KŽ p?I? ? ?OK?Fð U? ? ?ÄË æ ZO???Nð v²Ã« W???OM¹b?ë «—U??F??A?ë Ë√ ‰«u??Ä_« ø‰b'« —uBð√ ô U?½√˨q²Ië bŠ vÃ≈ X?K Ë …b¹bŽ ÷uLžË WŠ«d qL% ÂUE²½UÐ …—ËU−²Ä dE?½ v pÖ Ê√ ô≈ W?¹d????OŁQ????²Ã« W????Ý—b*« «uM?Ië Èb? ?Šù Èd? B?*« U? L?MO? ? ë Æ»«uMë lOLł l³DÃUÐ bBÁ√ ôËÆÁdŽUAÄ øåUþUþòrKO WÃUÝ— Ë√ …dJ UÄ æ s?Ä vÐd?????F?ë uÐ√ W?????O?????B????? ?????ý æ æ vM?¹bë Áb???I??²???F???Ä V³??? Ð ÊU??? ½≈ q²???I¹ Ê√ ÆÁdO³Fð …býË t−¼ËË ÊuKë bz«— ÊuJ¹ Ê√ v o(« t?H×?−¹ s¹dO?¦Jë øWOzUCHë rK?Š qL?????×¹ UþU?þ rK?O???? Ê√ È—√ æ æ U?NMŽ lL? ½ v?²Ã« W¹—uDÝ_« U?O?B? ?Aë s?Ä v×?9 s?à À«b???????Š_« p?Kð Ê√ W?K?JA?*«Ë ÆWÃuN Ð sÄeë …d«– b?????& XÁu?ë fH?½ v s?JÃË U?¹UJ?(« v ö?OÃœ b?$ å—«u?²JO? ÊU?Ý W?ŠuÃò v Ë Î vKŽ s¹d?A?Fë Êd?Ië v vK?OJA?²Ã« sHë WŽUM Âb ð W?OzUCHë «uMIë æ æ W¹dJ? ??Fë …u???IÃUÐ r?K(« UMI???Š sL?? ¨…u???Ië U?ÄËÆÈd??B*« VF??Aë U?H? i?FÐ U?N??O? q¦2 i?F? ³Ã« p?OKŽ oK?D¹ «–U* æ sHë ”—«b* Ê«e?O?Ý …œU¹— vKŽ ÎU?×?{«Ë «u?LK?Fð rNMJà …b?Ž œ«Ë— œu??łË sÄ rždë vKŽ Êu??š—R*«Ë œU?IM?ë lL?ł√ YO??ŠÆÆtMŽ rà v²Ã« W¹d?B?*« Âö? _« XÄb?šË U?LMO? W³ M?ÃUÐËÆ «uMIë Ác¼ ôuà —uMë Èd²Ã sJð ë W???O???ŽUM?BÃ«Ë W???O???Ž«—e?ë W???C???NMë V?½U???−Ð Á—d??³?Ä ·d??Ž√ rà b??O??F??Ý—uÐ »«u½ sÄ d??OŁ√ øWOÝUO ë U¹bOÄuJë v qÄQ??²*«ËÆÆW¹d??OŁQ?²?ë ·ö? Ð Y¹b??(« U½Q? ø…u??IÃUÐ rK×¹ô UM?Ä sL? W¹œU?B??²?Áô«Ë WOB? ý ÷dŽ sÄ l½U*« UÄ v?Ã≈ W U{ùUÐ Î vL²½√ ôË UOÝUOÝ X à U½√ W¹«bÐ æ æ sH?Kà »U?????³?ë `²????? s?Ä u¼ Ê«e?????O?????Ý Ê√ ÈdB*« Êu¹e?HOK²ÃU? ¨W¹dB*« Âö? _« lO³Ã U???³???O???FJ?ð sŽ …—U???³???Ž U¼b???−¹ W???Šu?Kë W?O?LK ë W¹ËuMë …u?Ië d?B?Ä „ö?²?ÄUÐ rKŠ√ ÆøvzULMOÝ rKO v åvÐdFë uÐ√ò q¦Ä vÃ≈ v?Äö??? √ nM √ ôËÆv?ÝU???O???Ý »e???( sHë ÊU?? b?I? Æt?O??Ž«d?B?Ä vK?Ž Y¹b?(« ÎUC¹√˨WÁœË W¹UMFÐ WÝË—b?Ä Î«bł …dOG pKð l?Ä W?? ?? U?MÄ v ‰u??šb?ë t??OKŽ —c???Fð Î WÁUDKà vLK ë «b ²?ÝôUÐ «bł X³Š— bÁË v d? ? ?O? ? ?ð p½√ Èd?¹ iF? ? ?³Ã« æ vMJÃË vŽU?L²ł« d?š¬Ë vÝUO?Ý oý 5Iý q?JA?ë sÄ —d??????% W?????Šu?Kë Ê√ b??????$ Ê«eOÝ ‰ULŽ√ sÄ —«u²JO ÊUÝ q³ł WŠuà n? uë v?K?Ž e?Jðd?¹ Ê«e????????O???????Ý q?³???????Á bO?H¹ À«d²Ã« «c¼ lOÐ q¼∫‰«R ? Ã«Ë «uMIë ÆW¹ËuMë ‰ËUMð v v׳ b?L×Ä ÊUMHë vDš qL???% W???O½U??? ½≈ WÃU???Ý— W¹U???NMë v? U¼«—√ b?ÁË U¼d¼Uþ v W?F?O³D?ë vKŽ œUL?²?Žô«Ë Æøô Â√ ÈdB*« sHÃ«Ë Âö _« ‰U? ? ? L? ? ?Ž_« l?Ä p?²¹«b?Ð X½U? ? ?  æ øWOÝUO ë U¹UCIë q³Á sÄ ¡u?Cë UNOKŽ jK? ¹ rà …b¹bł …dJ u¼ t?MO???FÐ «c¼Ë Êu???L??C?*« vKŽ e???Â—Ë Î W−?O²½ d?FA¹Ë U?O½uà WKš«b²*« U?×D *« n×?²*UÐ …œułu?Ä åÊuL?×?² *«ò…d?ON?Aë Ϋd¹e?ž ÎU??OM ÎU?łU??²½≈ ÎU?C¹√ Ê«e?O??Ý nKš W¹—u? ? ë U? ? Ä«—bë Ê√ Èd?ð q¼ æ UNMŽ bF²Ð« sJÃË WO×O *« WOM¹bë È√ v 5?F?????Ä —Ëœ vK?Ž o «Ë√ U?????ÄbM?Ž U½√Ë `²? Ê«e?O?Ý ÊS? «cJ?¼Ë¨b¹d?−?²Ã« d¼u?ł ‰ö??š sÄ W¹b?¹d??−??²Ã«Ë W??³??O??FJ²?Kà »U??³Ã« tðUŠuà WŽuL−?Ä v dðu²Ã«Ë WÂd(UÐ pÖ ÆUOHÃœöHÐ vMHë V½U?ł vÃ≈ s?Hë v W¹b?IMë UÐU??²Jë sÄ øW¹dB*« UÄ«—bë f UMð X׳ √ øpÖ V³Ý UL ¨Î«dšRÄ d??OŁQð tà v?×?³?? b??L??×?Ä ÊU?MHë æ æ U½√Ë l?Ý«Ë Èd?????O¼U?????L?????ł —u????C?????ŠË v?M lÄ t???I??? «uð Èb???ÄË t?ðdJH?à dE½√ vM? qL???Ž nŠU?²Ä U?NÐ XEH?²?Š« v²Ã« WOM?Hë tÃUL?Ž√ v ‚u????H????²?ð W¹—u???? ?ë U????Ä«—bë æ æ W?O??ÝU?O?? ë U¹b?O??ÄuJë U?Ä√Æv?F?ÄË lL??²?:« ÈcÃ«Ë —«u???²JO??? ÊU??Ý q³???' …d??O??N???Aë Ê«e?O?Ý ‰U?LŽ√ s?Ž rKJ²½ Ê√ U½œ—√ Ê≈Ë v?M?¹œ q?L???????????Ž È√ i? —√ ô U?½√ æ æ Î d??OŁQ?ð tà fOà t?MJÃË «d??O???¦?? tMÄ b???H??²??Ý« ”—«b?Ä qJÃËW?Fz«dë W?OKOJA?²Ã« tðU?ŽU?I¹≈ v ‰U??L??Ž_« sÄ W??Žu?L??−??Ä „UMN?? UЗË√ ‰U??L??Ž_« s?JÃË jI?? W???O?? ¹—U??²?ë ‰U??L??Ž_« ‰U?L??ŽQÐ XL??ÁË W? ??OMJKà W??Äb?š Á—U??³?²??ŽUÐ rž— vKŽ dŁRð rà v²KzUŽ Ê√ U ?L vKŽ ÈdJ W?³?? ½ vKŽ√ oI??% v¼Ë sÄ“ cMÄ …œu??łu?Ä Ê≈ò∫Ê«e???O???Ý ‰U???Á Y?O???Š Áb???FÐ sÄ s?Hë sÄ Á«d?¹ ÊU???ÂË «d*« «d???A???Ž t???L???Ý— XHK¹ UÄ d¦ÂQ tÃU?LŽ√ ULÝ b¹bײÃUÐ Ë√ Èd?š√ W?ŽuL?−?ÄË 5Ãd?³Ð vMÞuë n×?²*« W? ?? UMÄ sJ1ô W?¹b?O?Äu?JÃ«Ë W?O??ŽU?L??²?łô« sÐô«òË åU?MO?????Ä—U????Äò r?KO????? U????N?MÄ …b?¹b????Ž WJzU?ý U?¹U?C?Á ‰ËUM²ð U?N½√ W?? U?š p×?{ fM? ËdÐ b½¬ f?Â≈ v t????L???Ýd????Ä …c???? U½ b¹b????A?ë oL????Fë u?¼ tÃU????L???Ž√ v? dE?Më v „d²ý« Èb− W?OÝUOÝ —Ëcł «– UN½√ qÐ tKLŽ v WFO³Dë —dJ¹ ô√ V−¹ ÊUMHë W?? U?{≈ aO½u??O0 b¹b??'« WÃËbë n×??²0 ÆUNO W¹dB*« UÄ«—bë `³? √ b?ÁËÆÆåtÝU? ?ŠSÐ U?NMŽ d³?F¹ jI? q³?'« «c¼ Ê«e?O?Ý rÝ—ÆÆU? ½d? »uM−Ð 5?ÐåU?????O??????ŽU?????I?¹≈ò ÎUÐËU??????& oK? ¹ Èc?Ã«Ë f¹—U??³?Ð d?? uKë n×??²??Ä W???Žu??L??−??Ä vÃ≈ sHë hzU?B?šË ∆œU?³?Ä b?Š√ ‰u?Ië «c¼ U??ŽU?Ý ·ö??²??šUÐ W??HK²?? ?Ä ¡«u??{√ v ¡«—Ë sÄ b????²9 v²?ë W???O½U?J*« U???Áö????Fë fÂ≈òÁbK³Ð tÝ√— j?I Ä n×?²0 Èdš√Ë ÆY¹b(« ÆÎU³¹dIð U¹«Ëeë q sÄË ÂuOë ‚u b¼UA*« 5Ž qIM²?² …—uBë `D Ä t?????²?????Šuà U?????Ä√ U????? ?½d?????HÐ åf?M Ëd?Ð b½¬ ÆÆåÂbë WÝUÄò r‡‡‡‡KO ÁœöOÄ vK ÂU ¥∞∞ —ËdÄË ÆÆt d —u ë ÊUM ÆÆ X «d Ä— sŽ nA?J¹ YO??Š U?O? I¹d?? √ »d??ž Êu?Oëd??O? Ý v rKO??Hë À«b??Š√ —Ëbð sÄ «c¼Ë¨WÃu?N? Ð tK²?Á r²¹ Ècë h?O?šdë ÊU? ½ù«Ë W?O?ÝU??Ië …U?O?(« bI? ÆÆÁdL?Ž sÄ lÐU ë b?IFë nB?²MÄ v tKO?Š— v²ŠË tÐU?³ý UÐË—Ë√ v d?A?²½« W?OB? ?Aë …—u?Bë rÝ— Ë√ t¹dð—u?³Ã« s tMЫ rKF¹ Ê√ ‰ËU?×¹Ë ”U*« rłUMÄ v qÄU?Fë ås*u?Ýò WO?B? ý ‰ö?š qNJÃ«Ë qłdÃ«Ë t½«uHMŽ v »U?AÃ«Ë t²ŽUH¹ v v³?Bë sŽ d³Ž r¼—uBà UŠuà l{uÐ «uL²¼« s¹cë ¨¡ö³MÃ«Ë „uK*« —uBÁ v sÄ W??Žu??L? : r?CM¹Ë nD ?¹ tMЫ sJÃË q?C? √ tK³??I? ²? ? Ä ÊuJ?¹ vJà WЫc?ł W?HK²? ?Ä d?ŽU?A?ÄË fO?ÝU?Š√ q?L?% U?NKÂË ¨nF?Cë v v UN?LÝ— v²Ã« WOB? Aë —uBKà t?ÄuÝ— eO9 bÁË ¨WMI?²Ä ÊU?Iðù« sÄ W??ł—bÐ U?NKL?Ž v Êu½U?MHë È—U?³ð v²Ã« W?O??B? ?Aë VKG¹ v?²Ã« d?A?³Ã« sÄ W??¾?Hë Ác¼ »U?−??Ž≈ ‰UMð v²?Š Á«b??Ä XGKÐ »Ëd?(«Ë UÐU?B?Fë …œU??Á iFÐ …dDO?Ý X% Êu?F?I¹ s?¹cë 5I¼«d*« pÃ–Ë XL?BÃ«Ë Êe?(«Ë —U? J½ôUÐ Ád?L?Ž sÄ …d?O?š_« «uM ë 5(« p?Ö v ÊUMH?ë ÊU???ÂË Æ «cë VŠË W???O??? ???łdM?ë U???N??O?KŽ ÆaÄ qO ž WOKLFÐ ÊuÄuIO WOK¼_« ∫œuOÃu¼ WÃUÝ— d?³?Ž b?ÁË ÆÆWŁö?¦Ã« ÁœôË√Ë UJO? ?O?Ý t?²?łË“ b?I? ÊU? Ê√ b?FÐ Î Î U½u¼d?Ä tK?L?Ž ÊuJ¹ pÃcÐË 5O? d?(« b?ŠQ? W?¾??Hë Ác?Nà «—u?łQ?Ä W??ÝU??Ä vKŽ ås*u??Ýòd??¦?F¹ X?Áuë «– v Î WM¹e?(« d??ŽU?A*«Ë WÃU?(« Ác?¼ sŽ U?C¹√ X½«d?³??Ä— bMŽ Ê«uÃ_« Ècë nz«e?ë ‰U??L??'«Ë W???Äu??FM?ë ¡U??H??{≈ v v? d??(« t½U???IðSÐ Î U?N??O? qL?F¹ v?²Ã« rłUM*« b?Š√ v? «b?ł …—œU½ Î «b?ł qOKIÃ«Ë œu?Ý_«Ë T «bë vÃU?Iðd³?Ã«Ë s«bë vM³Ã« ÊU? bI? ÊUMHKà …d?EMë d?O?GðË sHë —uD²Ð sJ?ÃË ¨W?¾?Hë Ác¼ —Ëd?ž v{d¹ t??OÃ≈ b??O??Fð Ê√ U??N?MJ1 …ËdŁ pK?²??Ä« t½√ „—b¹Ë Æ…eOL*« t½«uÃ√ v¼ iOÐ_« sÄ W?OÃU?Lł U¹d?E½ —uNEà «c?ÂË Æt¹dð—u?³Ã« s Âu?N?H?Ä dO?Gð Ÿb?³*« ”Ëœ ÿuH Ä ÊU?MŁ« W?????ÝU?*« Ác¼ d??????ÄQÐ ·d?????F?¹ sJ?ÃËÆtM?Ы v t²F?³IÐ W UšË ”√dë WODžQÐ t?ÄUL²¼UÐ X½«d³Ä«— d?N²ý« ÂU?Ýdë a¹—U??²Ã« d?³?Ž sHë «c¼ œ«Ë— r?¼√ sÄË ÆÆW?¦¹b?Š W?O??H? K Á—ËbÐ Âu??I¹ ‰Ë_« U?N?Ãu?Š Ÿ«d??Bë Êö?F??A¹ W?O?B? ??Aë fJFðË qÐ VÝUM²?ð v²Ã« rzU?L?FÃ«Ë W?O?ð«cë t?Äu?Ý— å±∂∂π ≠ ±∂∞∂ò s¹— ÊU? X½«d?³Ä— ÈbMÃu?Në Èd?I³?Fë v*U?Fë v s¹d??łU?²?*« b?Š√ u¼Ë Ëd?ÐU? Ȝ Ëœ—U½u??Oà ΠÊUMHë U?Šuà v «b?ł Èu?OŠ —Ëœ …¡U?{ûà ÊU? bÁË W?Äu?Ýd*« ÂU??F?ë «c¼ Áœö??O??Ä v?KŽ ÂU??Ž ¥∞∞ —Ëd0 …b?MÃu¼ qH??²???% Ècë Æt²ÃQÝË v q¦?? L? L? ? pF?? Áu??Ä Èdð n?O?  æ qÐU??I??Ä Õö?? ë lO??³¹ YO??Š W??OK¼_« »Ëd??(« W?²?? U?š W?Ozu??{ U?H? Î uÐ t?? u? ?ý ozU??Áœ q sŽ d?³??Ž YO?Š ÂU??L??²¼« Ê√ U??C¹√ kŠuÃË ÆtK? qL??Fë h K²?à W¹UMFÐ W??ÝË—b??Ä ÂU?Fë W¹«bÐ v²?Š d?L?²? ?²?ÝË W?L? ?Cë ôU?H?²?Šô« ÂU?Ið YO?Š «—U¹“Ë X½«d??³??Ä«— ‰U??L?Ž_ ÷—U??F??Ä W??ÄU?Á≈ W?ML??C?²??Ä ÂœU??Ië øÂuOë œuOÃu¼ tKF?−¹ ·u?Ý W?ÝULKà t?Âö?²?Ä« Ê√ sE ”U*« Âu?Ið W?OH?×? W?O½U¦?Ã«Ë qLFë«c?¼ sŽ bŽU?I?²¹ d?L??²? ?Ä Ÿ«d?? v vM½QÐ d??F?ý√ æ æ Î t½√ W?ł—bà Áu?łuë s?Ž Ád?O?³?Fð vKŽ U?OK U?³?B?MÄ ÊU? X½«d?³?Ä— Î ÆÎUO*UŽ «—«eÄË UH×²Ä `³ Î √ Ècë tÃeM* 5×zU ë W???L???N0 Âu???Ið v¼Ë vÃu?½u?? d???HM?O??ł U?¼—ËbÐ Î Âö?? √ v X—U??ý Y?O??Š «b??O??ł vEŠ ÊU??ÂË v „UM?¼ fOK ¨W??O??ł—U?š q?O? U??Hð ÈQÐ t?? ??H½ qG??A¹ ô ÊU?? X½«d?³?Ä— r?²?N¹ rÃË ¨—«b?'« Èu?Ý h ?A?ë ¡«—Ë ¡vý W? d?Gë W???Ý«—œ v «u??Žd?Ð s¹cë s¹—u???B*« r?¼√ sÄ X½«d???³??Ä— b???F¹ d??Ä vKŽ t¹dð—u??³Ã« rÝ— s …d??ÁU?³??Ž b?Š√ d??³?²??F¹ YO?Š Áu??łuë u|dÐU Ȝ Ëœ—U½uOà lÄ ”Ëœ ÿuH×Ä v¼Ë W??O??I?¹d?? √ U¹U??C??Á g?ÁUMð U??N??³K?ž√ W¹u??Á UNO qLF¹ v²Ã« W?O½U ½ù« dOž ·ËdEë `C qÄU?Ž ¡UIKÐ rKO?Hë vN?²M¹Ë ”U*« rłUMÄ ‰UL?Ž Î dO?³Â œbŽ q¦1 YO?Š ”R³Ã« sÄ «dO¦? Èu% Æ UOHK)« qO UH²Ð tÃULŽ√ VKž√ v tłuë `?³B¹ 5ŠË ÆÆt¹dð—u?³Ã« ÊUM tOKŽ «u?IKÞ√ v²Š —u?BFë t???????F????????Ä …œu???????Fë i? d?¹ Èc?ë tM?ÐU?Ð r?−M?*« Î r ????²¹ U???³???F????ý X¹√— vM?JÃË W???¾?ÐË_«Ë “b¹ù« sŽ …e?OL*« W? U?I¦?Ã«Ë WýU?O?'« nÞ«uFë Èb?Ä V½U???ł vÃ≈ 5?¾???łô vÃ≈ «uÃu???% U???NMJ?Ý sÄ d?Ý dO? ?Hð lOD²? ¹ X½«d?³Ä«— Èd?I?³?Fë ‰UL?Ž√ v qÄQ?²*«Ë vÃ≈ ÆÆW?O? ¹—Uð «¡U?{≈ vÃ≈ ÊU?MHë d?×?Ý ‰u?×?²¹ Ÿu?{u*« u¼ sÄËÆU??N?I?M²?Ž« v?²Ã« —UJ úà ÂU??²Ã« t??Žu?C??) sÄ VzU?B*« q sJL²ð rÃË W?I b?²*« W¹uO?(UÐ Æ5OI¹d ù« W? U?š »U??B?²?žô«Ë ‚dÃ«Ë ‰U?H?Þ_« ‘u?O?ł UNO —u? v²Ã« UŠuKë v X½«d³Ä— ÊuO ?Ž vKŽ WOÄ«bë …dEMë qB?Oà `Äö*« rÝ— œd?−?Ä sÄ b?FÐ√ u¼ U?Ä vÃ≈ ÆÆv½U?ŠË— e?O?Š ÊuLOłË ËdÐU? Ȝ Ëœ—U½uOà `ýd¹ Ê√ lÁu²*« «c?¼ sJ?Ã˨U¼œ—«u?0 W?????O?Mž U??????O?????I?¹d????? √ Ê√Ë V(UÐ r?NðU??O?Š Êu??Ý—U1 rN?? t??ŠË— ¡U??HÞ≈ Ê√ vÃ≈ —U???ýQ?? u¹dÐU??? Ȝ Ëœ—U½u??O?à U??Ä√ sŽ —UJÝËúà s*u?Ý —ËbÐ ÂU?Á Ècë≠u? ½u¼ ‘U?Ž YO??Š ÆÆrÃ_UÐ 5²?HKG*« t??O?²?H?ýË t??O?³?łU?Š ”u?IðË t?? ?H½ t?MJ?ð U??????Ä q `?Äö*« r?Ý— fJ?F?¹ UM?¼ ÆÆÊuJ?ë hO?????? ?Kð v?Ã≈ ÆUNÐuFý vKŽ fJFM¹ô ÆrKOHë v UL¼—Ëœ Êü« tðU?Šuà ŸU³ð 5Š v ¡«d?I?HKà Q−KÄ v? ÈdI?³Fë «c¼ U?ÄË ÆdA³Ã« …UO( a¹—Uð rEŽ√ u¼ tłuë rÝ— ÊuJ¹Ë fH½_« UJ?¹d???Ä√ vÃ≈ b???Ž U????ÄbMŽËÆh?ÁdÃ«Ë ¡UM?GÃ«Ë sÄ v½UŽ bK³Ã« «c¼Ë oO³Ä“uÄ v - d¹uB²Ã« X½«d³Ä— WA¹— tMŽ d³Ž UL ÆÆfÃuÐ f¹bIë °°ÆÆ «—ôËbë 5¹ö0 lKDÄ cMÄ WOð«cë UŠuKë sÄ …eOL² ?Ä WŽuL−Ä X½«d³Ä— rÝ— Î ÆUMðUOŠ vKŽ «dO¦Â »dë dJý Î tO dA²½«Ë UÄU?Ž s¹dAŽ …b* WOK¼_« »Ëd(« XF??²??L??²??Ý« U??N½√ vÃu½u?? d??HMO??ł b??Â√Ë »dÁ sŽ X dŽË U?OI¹d √ v WOF?O³Dë dþUM*UÐ åu?? ?½u¼ Êu??L??O???łò q¦??L*U?Ð XO??I??²?ë b??ÁË v Ëd Æœ ∫·«dý≈ ÆÆÆÊ«uÝ√ vÃ≈ W¹—bMJÝù« sÄ ¡UA ù« X% …b b W —bÄ ≥∞ …dOGBë PAM*« UÄb lL Ä v U M ë W u 0 W dO UL WOÃUH « v «dLFë eO(« œUL « ÎU uM qH ·ô¬ ≥ –UI ù ZÄU d ∫rOÃË WLÝUÐ ≠ ◊uOÝ√ ∫ÈËUOM*« ”uOMÄ—√ ≠ UOM*« W??OMÐúà W??ÄU?F?ë W?¾??O?N?ë fOz— vLKŠ b??L??×?Ä ”bM?N*« ¡«uKë ÷d??F?²??Ý« k U?×Ä s?¹bëbF?Ý œ«R? ¡«uKë sKŽ√ WE U×?0 W UI?¦Ã« W¹d¹bÄ XKH?²Š« W dÁ ±∞≤ ‡Ã ∫Èd¹Ëbë błUÄ ≠ ◊uOÝ√ v*U?F?ë ¡«c?Gë ZÄU½dÐ b?? Ë tzU?Ià ¡U?MŁ√ ◊u?O?Ý√ k? U?×?Ä vÐe??Fë qO?³½ ¡«u?Kë b?Â√ UE U??;« Èu?²?? ?Ä v?KŽ W?O??ÄuJ(« ”—«b*« ¡UM?³Ã WÃËbë WDš W??O?L??OKF??²Ã« sÄ W? d?BM*« mÃU?³*« vÃU?L?ł≈ Ê√ U?OM*« ÂU?Ž cMÄ W?OLM²?Kà vŽUL?²?łô« ‚ËbMBë œö????O* W?¹u????¾*« Èd????ÂcÃU?Ð Âu????O????Hë s¹bëb??F?Ý œ«R? ¡«u?Kë Õd? WÃU?LŽ W?×? UJÄ ZÄU½dÐ WÃu?¾ ?Ä ÊU?L¦?Ž 5H?O½Ë ZÄU½d?³Ã« …d¹b?Ä å”u «—ôò W?ÝUzdРë—œ≈Ë U???NMÄ ◊u???O???Ý√ WE U???×??Ä V?O??B?½Ë W??ÄœU???Ië «u?MÝ X ë ‰ö???š d?¦?Â√ XGKÐ ≤∞∞∂ dÐu?²?Â√ v²?Š ±ππ≥ ÷U?¹—ò q?Š«d?ë —U????????I?????????O????????Ýu?*« fK?−? ? ?Ä ÊQÐ U?? ? OM?*« k U?? ? ×? ? ?Ä rN?²¹U?Ž—Ë ‰U?HÞ_« WÃU?L?Ž sÄ b?(« ‰U?−?Ä v ÊËU?F?²?Ã«Ë oO? M²Ã« …—Ëd?{ ‰U?HÞ_« vÐe?Fë qO?³½ ¡«uKë b?Â√ ÆW?¾?O?Në jDš v W?OK³?I?²? *« WE U?;« UłU?O?²?Š« WÄU?Áù XBB?š tOMł Êu?OKÄ ∂±≤ sÄ U¼d¹b???Ä W¹U??Ž— X% ÆÆåvÞU??³?M ë …“u?? ? ? Š_« b?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? Ž« ¡«—“u?ë Ϋb?O??A?Ä ¨rN?Ý—«b?* rOKF?²Ã« s?Ä 5Ðd? ?²*« …œU??Ž≈Ë r¼d?Ý_ ÈœU??B?²?Áô« 5J?L?²Ã«Ë WO?ÃUL?ł≈ WHKJ²Ð …b¹b?ł WÝ—b?Ä ≥∞ ‡Ð ÎUOÃU?Š qLFë —U?ł t½√ ◊uO?Ý√ k U?×Ä œU??H??²???Ý« ŸËd??A??Ä nÃ√ ±∑ s?Ä d??¦??Â√ `²????²???? √ ÆåX?ÐUŁ d????B????²M?Äò V¹œ_« e??«d0 W¹d??Á ±∞≤ ‡Ã W?O?½«d?L? Fë v U??N?I??O?³?Dð v lÝu??²Ã« Èd?−?¹ YO?Š rO?KF?²Ã« ‰U??−??Ä v jAMë rK?F?²Ã« …—œU??³0 Æt??OMł Êu?OK?Ä ±µ W?L??O?IÐ Èd??š√ W?Ý—b??Ä ±≤ ÕdÞ —U?łË ¨t??OMł Êu??OKÄ ≤µ v X?L¼U????ÝË s?Þ«u????Ä ±∑∏∞∞ U????N?MÄ ŸUDÁ v q?L?Ž W? d? nÃ√ µπ d??O? uð sŽ W????L?KJ?Ð W????OÃU????H????²????Šô« ZÄU?½dÐ vÃË_« W?KŠd*« sL?? { WE U?? ;« WÃU??Âuë lÄ ÊËU??F?²Ã« ‰ö??š sÄ W??Oz«b?²Ðô« ”—«b?*UÐ U?N??L?O??L?F?ðË WE U?;« ”—«b??Ä Æ‰U:« «c¼ v W¹bMJë Èu?²? ?Ä vKŽ jAMë rOKF?²Ã« W¹d?& oO?³D²Ð Âu?Ið WE U?;« Ê√ vÃ≈ Ϋd?O?A?Ä Æ…dOGBë UŽËdA*« WOLMð XKLý vÞU³M ë ÷U¹— —U?IOÝu*« tðU?O?Š sÄ …œb?F?²?Ä V½«u?łË tðQ?A½ U?NðUDD ?Ä sÄ ¡UN?²½ô« - v²Ã« ·«b¼√ sÄ jAMë rK?F²Ã« ”—«b?Ä d?A½ Ê√ å”u? «—ôò d?– dš¬ b?O?F? vKŽË -Ë W??Ý—b???Ä ¥¥ v Îö??B?? ±±∂ v? ◊u??O??Ý√ WM?¹b0 W??Oz«b???²Ðô« ”—«b*« …d¹b?Ä ÈËUMND?ë …e¹U? XŁb?% U?L? W?????O?Ðd?????Fë v?I?????O?????Ýu*« v? Á—ËœË WI «uÄ bFÐ WO½«dLFë UNð“uŠ√Ë WE U??×?LK?à U?Nð—U¹“ Ê√Ë ¨…b??×?²?*« 3úà lÐU?²Ã« v?*U?Fë ¡«c??Gë ZÄU½dÐ U??ÄU?L??²¼«Ë dOÐbðË ”—«b*« ÁcNÐ ÎU Uš ΫbFIÄ ∂π∂∞ ¨WOÝ«bÝ …bCMÄ ±±∂∞ lOMBð WOMHë ”—«b*U?Ð ‰uB ∏ qO?GAð - UL? ƉuBHë œb?FÐ ÎUOì ÎU³?ÝUŠ ±±∂ U??Äb??š lL??−??Ä sŽ U??OM*UÐ ‚Ëb?MBë v²Ã« tð«“U?$≈ r¼√Ë …dO?GBë P?AM*« U¼UIÃ√ÆÆUNOKŽ qBŠ v²Ã« ez«u'«Ë r²?? O? Ý˨pÃcÐ W?? U??)« WM?−Kë ¨”—«b*« sÄ 5Ðd? ?²*« œbŽË ‰U?HÞ_« WÃU?LŽ …d?¼Uþ r−Š vKŽ ·u?Áuë vÃ≈ ·b?Nð ¡U?? ?݃— l?Ä ŸU?? ?L? ? ?²? ? ł« b?? ? I? ? Ž ¡«c??Gë ZÄU½dÐ 5Ð ÊËU??F??²ÃUÐ r²¹ ‰U??HÞ_« WÃU??L?Ž W??×? UJ?Ä ZÄU½dÐ Ê√ vÃ≈ …d??O?A??Ä v WOÝ«—œ ‰uB ≤∞∑ vÃ≈ W U{≈ ¨◊uOÝQÐ å‰uÂØ„—U³Äò ŸËdAÄ cOHM²Ã Êü« v²??ŠË t?ŠU??²?²? « ¡b?Ð cMÄ XI??I?% rÁ— ≥∞∞ sÄ d¦Â√ —«b? ≈ XKLý v²Ã« rO¼«dЫ UM¹—UÄ ‡Ð —d?;« W?×?O? ?Ä r?O¼«dÐ≈ qO?Äeë W?¹Ëd?? ? ?Ië W?? ? ?O?K;« «b?? ? ?Šu?ë WOJ¹d?Ä_« …bײ*« U¹ôuë sÄ q¹u?L²Ð WOÃËbë qLFÃ«Ë nO? O½uOë v²?LEMÄË v*UFë ÆWOÄ√ öÐ ◊uOÝ√ …—œU³Ä ŸËdAÄ ÆÆWOÃUH²Šô« …dJ VŠU Ë åvMÞËò W??O?KL??F?ë v rN??−???ÄœË rNK?O¼Qð …œU??Ž≈Ë ÎU?¹uMÝ qH?Þ ·ô¬ ≥ –U??I½ù «u?MÝ ¥ …b* W????²???ÁR????Ä W????B????š—Ë …Q???A?ML?Kà vÄu????Á ÆÈ—U???& q−??ÝË W???O??³?¹d??{ U???ÁUDÐË W???Ád???H?à ÷d???FÐ qH???(« r?²???²???š« …d???O???G????Bë W???³?¼u*« X e????Ž U???L??? Õd?? A?à W?? B? ?²? ?<« …e?? ?N? ?ł_«Ë U¼d? u?¹ v²Ã« …—«Ëbë ÷Ëd?Ië ‰ö??š sÄ r¼d?Ý_ Èd?š√ q?z«bÐ d?O? uðË W??O?L?OK?F?²Ã« ◊uO √ ≠ …d UIë o dDà tOM ÊuOKÄ ±∏∞ …d??²??Hë ‰ö??š r²??O??Ý t½√ vÃ≈ …d??O??A??Ä ‰œU??³ð Âu??O?HÃU?Ð W?OÐd??Fë vI??O??Ýu*« © «u?M?Ý ±∞® årO?¼«d?Ð≈ U?M?¹—U????????Äò Æ—«dIë cOHMð «uDš ÆWOLM²Kà vŽUL²łô« ‚ËbMBë qI?Mà Îö?J ?¹dð ≥∞ d????O????? uð W????ÄœU?????Ië U?OMž√ ¡«œ√ W?Ád??Hë ¡U?C?Ž√ tÃö?š Wì vKŽ W??OÞU??³M ë ÊU??(_« iFÐ Æq³I*« WO½u¹ dNý W¹UN½ ∫Èd²Ä v$≈ ÂbI0 »U?³AKà UNJ?OK9 r²OÝ lzU?C³Ã« m?K?³*« v?ÁU?Ð j? ????????I¹Ë t????????O?M?ł ≤∞∞∞ —U???I????O???Ýu?*« 5×K?ð sÄ bzU????B???ÁË »U?−?Ž≈ q×?Ä X½U? …—U?N0 ×Ë_« b b'« Èœ«uÃU WOMJ «b Ë ‰ULJ ô WD Ê√ d??¹“u?ë `??{Ë√ U????????????????L???????????????? —u??BMÄ b??L??×??Ä ”bMN*« Õd?? Æ5−¹d)« vKŽ dO O²Kà ÆqŠ«dë ÆdO¼UL'« d¹bIðË ∫»u¹√ X dOÄ WKŠd?*« v …—«“uë W??O???−??Oð«d???²??Ý« hO??B??? ð r²??O???Ý t½QÐ qI?Më d¹“Ë b¹b?'« Èœ«uë WE U×0 ÊU?JÝù« W¹d¹bÄ ÂU?Ž d¹b?Ä ÕuЗ ‰œUŽ ”bMN*« Õd? …¡U????H???? l — v?Ã≈ ·b???N?ð W????ÄœU????Ië v U?{≈ q¹u?L?²? t??OMł Êu?OKÄ ±∏∞ WOLM ë U ËdA* tOM ÊuOKÄ ≤±∂ Wł—U)« ÈeÂd0 WOMJÝ …bŠË ∂∞ ¡UA½ù W?Ý«—œ œ«bŽSÐ ÎUOÃUŠ ÂuIð WE U;« ÊQÐ v{«—u √ Âu o «dÄ U0 v?K³????Á t???łu?Ð ‚dDë W?½U???O???? Ë ≠ …d¼U????Ië o?¹dÞ Ã«Ëœ“« ŸËd????A* ∫tKë »Uł vLOł ≠ ÃU¼uÝ ‰UL UI Ä ·d W?I??ý nÃ√ µ∞ ¡UM³Ã ÊU?JÝûà vÄu??Ië ŸËd?A*« sL??{ qšbë ÈœËb??; WKš«bÃ«Ë ∫VO¼Ë fłdł ≠ n¹uÝ vMÐ ¥∞ vÃ≈ …b?Šu?ë W?ŠU? ?Ä qB?ð —U?−¹ùUÐ qšbë ÈœËb??; W¹—u?N?L?'« U?E U?×0 Èb?zU??????Á W??????Äö??????ÝË s?Ä√ sL??????C?¹ ‰uDÐ vÐd??Gë ÈË«d?×?Bë ◊u??O?Ý√ »U¼uëb³?Ž bLŠ√ ¡«uKë —u?C×Ð ÃU¼uÝ k? U×Ä v½U?LFMë s ×?Ä ¡«uKë Õd k U???×??Ä s¹bÐU???Ž b??L??Š√ ¡«uK?ë sKŽ√ åWF U)«ò W —eÄ ÆtOMł nÃ√ ±µ mK³0 WE U;« q³Á sÄ WLŽbÄ tOMł nÃ√ ≥∞ UNMLŁË Ϋd²Ä …—«“uë Ê√ v?Ã≈ —U???ý√Ë ¨ U???³???Âd*« W¹—Ëd*« Àœ«u(« sÄ b×Kà r ≥∑∞ U¹d¹b*« Èd¹b??ÄË WE U?×?LKà ÂU?Fë d??OðdJ ë œu?L?×?Ä b?L??Š√ ‚Ë—U? Ë sÄ_« d¹b?Ä W?KŠd?*« v q?L??????F?ë ¡bÐ n?¹u??????Ý vM?Ð ∫ÕU³BÄ ·dý√ ≠ aOAë dH ÀU×Ð_« vC²I0 ÂbI²*« ·Ëdþ V Š W¹—U?−¹ù« WLOIë WE U;« œb% ·uÝË ÂU?Fë v ÃU¼uÝ WE U?; …bŠu*« W?D)« «œUL?²Ž« ÊQÐ W?OK;« «bŠuë ¡U?݃—Ë vÃËbë pM³Ã« sÄ ¡«d?³?š lÄ ÊËUF?²ð mK³*« Ê√ vÃ≈ ΫdO?AÄ ¨t?OKŽ …b¹«e²*« fOà s¹cë ’U? ý_«Ë —U?ON½öà U?NÓUMÄ ÷dF?²ð v²Ã« ôU×K?à pÖ˨WO?ŽUL?²łô« ÂuJÐ W??O??ŽUM?Bë W??IDM*« o? «d* vÃË_« W?OK;« «b??Šuë U?łU?O?²?Š« rO?Žb??²Ã t?OMł Êu?OKÄ ≤±∂ X?GKÐ ≤∞∞∑≠≤∞∞∂ vÃU*« k U?×Ä WÄö?Ý Õö ¡«uK?ë —b √ ÆsJÝ rN¹bà ΫbON9 vDÝ«uë e?ÂdÄ »dž v{«—uÐ√ v²Ã« W½U?OBë œu?IŽ W?žUO? …œUŽù v?ÃU*« ÂU?????F?ë WD?š sL?????{ ×b?????Ä »d?Aë ÁUO?ÄË v×Bë ·d?Bë UJ³ýË ‚dD?ë n dÃË ¡UÐdNJë UJ³?ý rŽbÃË lÄ È—U³JÃ«Ë ‚dD?ë W¾O¼ U?NÐ Âe²Kð tÄ«b ²Ý« r²¹ YO×Ð ≤∞∞∑≠≤∞∞∂ ¡U???H?Þù«Ë sÄ_« o «d???ÄË t????OMł n?Ã√ ±∑∑Ë 5¹ö???Ä π vëu????ŠË È—U???³Jë ¡U????A½≈Ë W??O?MF*« U??N???−Kà Ϋ—«d???Á aO??Aë d???H?? v²?ë W??I?DM*« o «d???Ä W?Dš ‰U???LJ²???Ýô W½U??O? l¹—U??A* s¹c??HM*« 5ÃËU??I*« sÄ W????? U???? *« 똓« ‰U????L?J²????Ýô e«d?ÄË błU *«Ë W?OLOKF?²Ã«Ë WO U?I¦Ã« UÄb?)«Ë …√d*« WOLMðË W?O×Bë U?Äb)«Ë W??????????Ž—e?0 5?I?ÐU????????? ?ë 5?K?ÄU??????????F?ÃU?Ð `³?B?²?à t?OMł 5¹ö?Ä ±±∞ u?×?MÐ —b?Ið ÆŸu−MÃ«Ë ÈdIÃUÐ »U³Aë ÈdIÃU »U AKà ÊUJ ≈ d¹u?D²Ã« ÷d????GÐ È—U????³JÃ«Ë ‚d?Dë W??????FÐU??????²?ë ‚dD?ë …¡U??????H????? …œU?¹“Ë ±∞∞ ‰uDÐ n?¹u??Ý vMÐ ≠ …d?¼U??Ië ◊u??O???Ý√ ≠ U??OM?*« sÄ W?? U??? *«Ë r t??OMł Êu??OKÄ ∑µ hO??B? ?ð ¡«—“uë fK−??Ä fOz— nOE?½ b?L??Š√ —u??²?Âbë —d??Á b?Š_ U¼d?O?łQ?ð - v²Ã« ≠ åW?F?ýU?)«ò ·dB?Ð ≠ —uNý …b?Ž sÄ s¹d?L¦²? *« ∫všuDë s Š ≠ WOÐuOKIë W??ID?MÄ v W??O??ŽU?M Ë W¹u??LM?ð W?? U??{≈ sÄ ¡U???N???²½ô« - t½√ U???L??? ÆqOMë »d???ž U?Äb?)« sÄ WE U?;« U??łU?O?²?Š« W?O?³KðË …b?Šu*« WD)« r?Žbà ÎU?O? U?{≈ ΫœU?L?²?Ž« UDÐ ÈdÁ v? WOMJ ë «b?Šuë ÊQÐ WOÐuOK?Ië k U×Ä 5 ?Š vÃbŽ —U?A²? *« Õd Æ…—«“uKà v U??L?NMÄ ¡U??N?²½ö?à r ±≥µ ‰uDÐ ÆWKłUFë sÄ …d??šQ?²*« W??OÃU*« rNðU??I?×??²? ??Ä q ¨WE? U???;« v l³??? ë Êb?*« U½Ëœd??? ÊUJÝù ÊU?? ¡«u?Ý ¡U??C? ÷«—√ d??O? uð b??FÐ U?N??OKŽ ¡UM?³Ã« r²?O??Ý ÊU?IK?ýË W?−MK?³?ýË vK?Ž ôb??³Ã« W??? U???ÂË e?? «u???ŠË Vð«Ë— `O²ð v²Ã« ÊUJÝù« …—«“Ë tOKŽ ·dAð Ècë „—U³?Ä ÊUJÝ≈ ŸËdAÄ Ë√ WE U;« sÂU Ä ZÄU?½d???³?ë œb???Ž≈ - t?½√ vÃ≈ Ϋd????O???A????Ä WO UO ë W—UALKà WOKO Q …—Ëœ …b b W —UL « l UBÄ vKŽ »U?³Aë vKŽ d? ?O*« jO ?I²ÃUÐË t?OMł nÃ√ ≥∞ vKŽ b¹eð ô W?L?OIÐ …b?Š«uë WI?Aë sŽ ‚—U?Hë ·d? v?Ã≈ W? U?{≈ ¨—u?Hë pM?³Ã« s?Ä WE? U????;« V?ÃUD?0 ’U????)« ∫»u½UÐ …dOÄ√ ≠ bOFÝ—uÐ ∫È“u ‰ULÂ≠WOKOŽULÝù« ÆWO{U*« dNý_« ÆWMÝ ¥∞ vÃ≈ ≥∞ sÄ ÈbÄ ·d?????Bë ŸËd?????A????Ä c?????O?????HM?²Ã v?ÃËbë È—uAë f?K−Ä uC?Ž ÊUŠd?Ý bLŠ√ ¡«u?Kë Õd l{Ë - t½QÐ W?O?KO?ŽU?L?Ýù« WE U?×0 W?O?ŽU?MBë W?O?LM²Kà W?ÄU?F?ë W?¾?O?Në fOz— qO? ?Ž Ëd??L?Ž ”bMN*« Õd? v …d?HÞ XŁb?Š t?½√ d?ÂcÃUÐ d¹b?'« œ«b?????????Ž≈Ë ¨W¹d?????????Á ≤∞ v? v?×????????B?ë b?I?Ž …√d??LKà vÄu?Ië fK?:« ÊQÐ b?O?F?Ý—uÐ W?E U?×0 …b¹bł qL?Ž ’d oKšË …b¹b?'« «—UL?¦²Ýô« lO?−A?²Ã WOŽU?MBë oÞUM*«Ë Êb*« WO?LMðË d¹uD²Ã vMÄ“ ZÄU½dÐ WE? U??;« U???Äb???š ‚ËbM WK?O??B???Š …dO ÃU ÎUOÄb WÄËd;« o UM*« b b% …b??ŠË ±∞∞∞ ¡UM³?Ð W?? U??)« v{«—_« vÝU??O? ë qO¼Q??²Kà …d?A??Ž W¹œU?(« W??O?³¹—b??²Ã« …—Ëbë W?—UA0 ÂU¹√ W? L?š —«bÄ vKŽ WE U?;« ‚UD½ qš«œ Èd−¹ t½√ ÎUH?OCĨqLŽ W d? ÊuOKÄ¥[µ dO uð lÄ ≤∞±± ÂU?Ž v²Š lMBÄ nÃ√ ¡UA½≈ ‰ö?š sÄ pÖ˨»U³AKà o¹dÞ sŽ U¼d¹uD²Ã WÄ“ö?ë UłUO²?Šô« b¹b% rŁ sÄË WOŽUMB?ë Êb*« rOOI²Ð W? U)« UÝ«—bë œ«bŽ≈ ÎU?OÃUŠ t???OM?ł nÃ√ ∑∑µË U½u???OK?Ä ≤≤ W???L???O???IÐ »d??Gà W??O??LM²K?à vŽU??L??²?łô« ‚Ëb?MBë ∫ÈUAÐ ÊuH¹≈ ≠ …dO׳ë r²?O?Ý t?½√ sŽ Îö?C? ¨»U?³?AK?à W?OMJÝ e???Âd???ÄË WM¹b?* W???F¹d???Ý …—U¹eÐ U???²?Ãbë k U?×?Ä ÈË«d?F?ý b?L?×?Ä ¡«uKë ÂU?Á WOKO?ŽUL?Ýù«Ë f¹u Ã«Ë b?OFÝ—uÐ UE U?×Ä «b?OÝ ÆUNłöŽ q³ÝË öJA*« dB×Ð ÂuIð W¹dBÄ WÂdý ±∂ sÄ b¹b???FKà W?¹—U??−¹ù« W???L??O???Ië œ«“Ë e«d0 ¡«u¹≈ …bŠË µ∞ ¡U?A½≈ v ¡b³Ã« «—UN?Ä rOŽb?²Ã pÃ–Ë ¨»«eŠ_« nK² ?Ä sÄ WO?ÁdAÃ«Ë œ«b?Ž≈ lÄ vŽUMBë —U?L¦?²?Ýô« v WKG?² *« v{«—_« hO?B? ð «¡«d?ł≈ ZÄœ vKŽ WI? «u*« X9 t½√ d?Âc¹ s?ÂU??????Ä_« iF?Ð b¹b??????×??????²?à —u??????NM?Äœ Èu¹bÐ k? U??Š ¡«uKë t??I?? «d?¹ …d??O??×??³Ã« szU?Jë ÷d???F*« U???NM?ÄË ¨ U???ŽËd???A*« ÊUJÝù« ‚ËbM s?Ä q¹u?L?²Ð WE U?;« W???—U???A*« v? 5³???ž«dë d???O???ž œ«d??? _« lÄ q?ÄU???F???²Ã« ∂ sÄ ÕË«d²?ð …b* XÁRÄ vŽUM q−? Ð qOG?Að WB?š— —«b ≈ vÃ≈ W? U{ùUШ «¡«d?łù« qÄUý b?ŠuÄ Ã–u/ U??NÐ qL??FÃUÐ ¡b??³Ã«Ë ÎU??O??Äb?š W??ÄËd??;« ‚ËbM?BÃUÐ W???ÄU??Fë ôU???G??ýù« d?¹b??Ä ÆWOÐU ²½ô« ÆW¹eÂdÄöà ÎULOŽbð q− ë «c¼ —«b ≈ UE U;« vÃu²ð YO×Ð ÂUŽ vÃ≈ dNý√ ÆrOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« W¹d¹bÄ ÂUÄ√ Æ…eOłË …d² ‰öš d¹bÄ Èdłu?'« ÊUL¦Ž ÆœË vŽU?L²łô« Æn¹uÝ vM³Ð ✂
- 16. ± ≤∞∞∑ d¹UM¹±¥ wÃËbë vMÞË qOKš Íb−Ä ∫ ·«dý≈ wÃËbë wMÞË 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 W OJ ¹ d Ä _ « W U ‡ × B à « U ¼ U ‡ ‡ & « UOKÁ_« qO¦9 v WOÃËbë »—U−²Ã« vI²K½ UM¼ 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 r?N?Ð W? U?š ö?−?Ý w? 5?³?šU?Më ¡ôR¼ qO− ð r²¹Ë rN H½√ WOKÁ_« ¨…√d?*«Ë ◊U?³?Áú?à w?³? ?M?ë q?O?¦?L²Ã« sŽ WIÐU ë WÃUI*« w XŁb% U½UOJë q³Á sÄ WOKÁ_« ÁcNà WBB<« bŽUI*« vKŽ f UM²Ã« r²¹ YO×Ð ◊U?³?Áú?à w?³? ?M?ë q?O¦L²Ã« ‰uŠ —«œ Ícë w ¹—U²Ã« ‰b−Kà X{dFðË ÆWOKÁ_« ÁcNà WFÐU²Ã« WOÝUO ë ‰b?'«Ë —u²Ýbë WM' d{U×Ä sÄ X³Ł√Ë ±π≤≥ —u?²Ýœ œ«bŽ≈ ¡UMŁ√ WFOAë sÄ 5 dD²*« ÊuÄeNð nO »U ²½UÐ b½ô¬ …d¹eł w W¹b¹u ë WGKÃUÐ WIÞUMë WOKÁ_« ÂuIð «bMKM w ≠ V?šU?Më lOD² ¹ YO×Ð UOKÁ_« ÁcNÐ W Uš WŠu²HÄ WLzUÁ sÄ UNKO¦2 w? ¨U?³?F?ýË W? ?O?M? ◊U?³?Á_« Ê√ Àb?(« pÖ VŠU Ícë wÄöŽù« l?Ä «u?½U? ◊U?³?Á_« s?Ä —u?²?Ýb?ë WM' ¡UCŽ√ pÖ w U0Ë ¨rNLEFÄ UOAOKÄ vKŽ …dDO ë bŠ«Ë qł— ÊUJÄ≈ w t½√ ‚bBð «u?Äd?³?¹ Ê√ 5?O?ÝU?O? ?ë ÊU?J?Ä≈ w? Êu?J?¹ v²Š ÍœË œ«bGÐ sÄ qOC dLŽ ∫rKIÐ ÆqJ WLzUIë fOÃË WLzUIë qš«œ 5FÄ `ýdÄ rÝ« —UO²š« dOž w¼ pÖ fJFÐ XÃUÁ w²Ã« …dO¦Jë UÐU²Jë Ê√Ë ¨w³ Më qO¦L²Ã« ©WE U×Ä ±± w? s¹dA²MÄ ·uÃ_« «dAŽ sÄ WHÃRÄ s?Ä Á«d?Â≈ ÊËb?Ð r?¼U?H?ðË ‰“U?M?ð vÃ≈ q u²Kà UIH ÊuÃuI¹ «u½U «cJ¼ ÆWÐUłù« nB½ u¼ ‰«R ë rN bŽUI*« sÄ œb×Ä œbŽ ÍbMNë —u²Ýbë sÄ ≥≥≤ …œU*« sLCð bMNë w ≠ t³Að «¡UŽœ« w¼Ë ¨WO³Kž_« ëeÄ ¡U{—ù WÐu²JÄË WKKCÄË W×O× ‰U(« ÊU «–≈ t½_ ¨UMà …eOÄ Ác¼ ÊuJð Ê√ V−¹ czbMŽ Æ5OÃUJ¹œ«dë 5 dD²*« V½Uł ¡U³Þ√ UM׳ √ UÄbMŽ rŁ ÆWÝ—b*« w cOÄöð s×½Ë UMà ƅbNDC*« UI³DÃ«Ë qzU³Ië iF³Ã d?³L ¹œ ≤∂ a¹—U²Ð «d¼_« w wIHë wHDBÄ UN³²Â w²Ã« «¡UŽœô« «bŠuë Ác¼ Ê√ œUI²Žô« vÃ≈ uŽb¹ UÄ „UM¼ fOK «cJ¼ ÷—√ v?K?Ž «u?I?ë s?Ä b?¹e?*« W? U?{≈ l?Ä «c?J¼Ë n??B? ½ u??¼ h??O? ?A?²?ëò ∫v?Ã≈ W?Ãu?I?*« Ác?¼ d?O?G?ð WO×O *« UOKÁúà WOÐUOMë bŽUI*« sÄ •µ hOB ð r²¹ ÊU² ÂUÐ w ≠ —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« ÊuK³I¹ ◊U³Á_« ÊQÐ ∆—UIë UL¼uÄË UOŽbÄ ≤∞∞∂ «u?I?I?Š ÊËd?O?¦?J?Ã«Ë Æ—b?B?ë q?ł√ s?Ä »—U% WÁ—U*« q¦Ä »«eŠ_«Ë 5OÝUO ë d¹d% V−¹ rŁ sÄË WÂdF*« ÆUMÃuŠ qzU *« Ëb³ð «cJ¼Ë ÆåÕö ô« X?K?ÁË ÆU?O? ¹—Uð r¼œ«bł√ tC — UL w³ Më qO¦L²Ã« ÊuC d¹ rN½√Ë w M½ ô√ U½uŽœË ¨W¹eÂd*« …œUOIë sÄ wÃU*« ‰öI²Ýô« »e(«Ë …uŽbë »eŠ sÄ wLýUNë ‚—UÞË wJÃU*« Í—u½ n?Áu?*« Ãö?Ž Ê√ v?K?Ž o «u¹ h ý q Ê√ Ëb³¹ ÆWO O Ã«Ë WOÝËbMNÃ«Ë Ê«c?K?ë ÊU?O? ?O?zd?ë ÊU?Šö ë UL¼ ·u)«Ë ‰U*« Ê√ “b¹ô« U?L?N?D?Ðd?ð w?²?ë j?ЫËd?ë s?Ä w?ëu?²?ë vKŽ wÄöÝù« dBMFë V½Uł vÃ≈ ÍdJ Ž dBMŽ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÊU*d³Ã« w bŽUIÄ ±±∞ q √ sÄ «bFIÄ ±≤ hOB ð - Êœ—_« w ≠ s Š ÊU rNCFÐ ±π≤≥ ÂUŽ w³ Më qO¦L²Ã« «uC — s¹cë iFÐ Ê√ ¨r??N?²?D?K?Ý l?O?Ýu?²?à U?O?A?O?K?*« …œU?Á U?L?N?Äb? ?²? ?¹ W??ŠU?? ? ë w? W?¹–R?*« d? U?M?F?Ã«Ë —b?B?ë w?C?²?I?0 lL'« tLN √ UL ÷d²H¹ w½U¦Ã« dBMFÃ«Ë ÆwÝUO ë WO×O *« WOKÁúà bŽUIÄ π U?NMÄ WO ÂdAÃ«Ë WO×O *« UOKÁúà w½œ—_« wF ¹ «b¹«eÄ ÊU dšü« iF³Ã«Ë WO½b*« WÃËbë q³I² 0 qzUH²Ä WOMë v?K?ŽË U?O?A?O?K?*« ¡U?C?Ž√ v?KŽ …dDO ÃUÐ ÿUH²Šô«Ë ÆWOM ë WOÝUO ë 5?Ð W?ÃœU?³?²?Ä ô“U?M?ð l?Ä UL¼UH²Ã« sÄ WŽuL−Ä 5Ð Æ©¥®W «dAKà WŁöŁË —dJ²¹ bNA*« fH½Ë ◊U³Á_« »U Š vKŽ WOB Aë t(UBÄ oOIײà ÆÊUJ ë U?M?¹b?à X?ÁË q?C? √ qFÃË ÆVÝUM*« XÁuë u¼ Êü« v?Ã≈ q? u?²?ë q?ł√ s?Ä ‚«d?F?ë w? W?OÝUO ë ÈuIë WOKÁ_« W³ ½ sŽ b¹eð bÁ …“u−;« bŽUI*« Ê√ ÂUEMë «c¼ w kŠö½ U½UL{ vÃ≈ ÊuF ¹ ◊U³Á_« Ê≈ ‰uIð WOIOI(« «dýR*« q sJÃË ¨Êü« Ác?¼Ë ŸU?M?Áô« Ë√ ·u)UÐ UÄ≈ ¡UCŽô« bOM& r²¹ «– s?Ä W?C?¹d?Ž W?N?³?ł „U?M?¼ Ê≈ YOŠ œuN:« «c¼ ‰c³Ã ÆœdDÄ ÂbI²Ð `L ¹ —«dI²Ýô« sÄ ‰uIFÄ Èu² Ä Ác¼ e−% ô rN*« ÊU² ÂUÐ w UL UNMŽ qIð Ë√ Êœ—_« w UL W¹œbFë r?N?K? s?J?¹ r?à Ê≈ ◊U?³?Á_« q?ł Ê√Ë ¨r?Nà ôœUŽ öO¦9 oI% W¹—u²Ýœ ·u?Ý «b?Šu?ë iFÐ ¡ôË vKŽ k U% w²Ã« jЫËdë d??J? ?F?Ä b?{ «u?L?K?J?²?¹ Ê√ œ«b?F?²?Ý« v?K?Ž »«e?Š_« w?ÝU?O?Ý Âb?I?ð “«d?Š≈ V?F?Bë sÄ ÊU «–U* sJà UÄU9 oÐUDÄ qO¦9 Ë√ WH×−Ä W¹œbŽ W³ ½ vKŽ ¡UMÐ UHKÝ …œb;« bŽUI*« UHOÝ X׳ √ w²Ã« ÍdB*« —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« …bAÐ ÊuC d¹ wAM «œ ÷d²H*« 5KðUI*« Ê√ w¹√— w Ë ÆbzUIë wH²š√ «–≈ pJH²ð ZNMÃUÐ ÿUH²Šô« VKD²¹ UÄbÁ dO ë ÊU «–≈ Æ5 dD²*« «c¼ w «bHM²Ý« s¹cKë bN'«Ë XÁuë sÄ rždë vKŽ ÆW¹œbFë W³ MKà q¦Ä U¼—U³²Ž« sJ1 w²Ã«Ë dBÄ w WO½b*« …UO(«Ë WÃËbë vKŽ UDK Ä —bBë ÊuLŽb¹ s¹cë tKë »eŠ sÄ Ë√ ÊuO½«d¹≈ rN½√ W?Äu?J?(« W?OIMðË 5J9Ë WOÝUO ë WOKLFKà wÝUÝô« øÁU&ô« qO¦L²Kà W¹u¾Ä W³ M w½œ_« b(« ÂUE½ ≠≤ «d?O? ?H?²?ë w? l?Ýu?²Ã« bFÐ ÍdB*« —u²Ýbë qš«œ …bŽUIë rOEMð œu v?K?Ž w?²?ë W?O?ÁU?³?ë WOKFHë …uIë sÄ WO³Kž_« ÊuKJA¹ –UI½≈ u¼ «c¼ vÃ≈ bOŠuë o¹dDÃU «–≈ UN Oz—Ë WOÃU(« Î U?N?ÃUOŠ ¡wý qLŽË UN²'UFÄ wG³M¹ WKJAÄ „UM¼ i?F?³?ë ÊQ?Ðò b?O?F?Ý r?FM*« b³Ž UNHB¹ «cNÃË …œU*« ÁcNà åWO½U³KDëò UOKÁ_« qO¦L²Ã W¹u¾Ä W³ M w½œ√ bŠ —u²Ýbë œb×¹ ÂUEMë «c¼ w r?¼u?K?ðUI¹ Ê√ WOÁ«dFë «uIÃ«Ë …bײ*« U¹ôuë «uÁ —bBë WMLO¼ sÄ wFOAë nÃUײë WOIÐË tÐeŠË wJÃUÄ iFÐ Ê√ w¼Ë ¨—uMë Íd¹ Ê√ wÝUO ë q×Kà b¹—√ «–≈ ÊULCà ¨Õu²HÄ nI  wKŽ_« b(« qE¹ Ê√ vKŽ ¨UNMŽ qIð Ê√ V−¹ ô r?O?¼«dЫ s¹bë bFÝ UNMŽ ‰uI¹Ë Æ©±®åt?K?—u²ÝbKà ö¹bÐ UNKFł ‰ËU×¹ s?JÃË ÆrOEMð s Š√ ÊuLEMÄ ¡ôR¼Ë ÆÆrN½uKB¾² ¹Ë wJÃUÄ ŸUMÁSÐ UÄ≈ ∫«c¼ oOIײà ÊöO³Ý „UM¼Ë ¨Á–uH½Ë r?N?L?N?¹ s?¹c?ë ‚«d?F?ë w WO Ozdë —«Ëœ_« »U× √ ÆrNÐ W1eNë ‰«e½≈ VFBë sÄ fOà sÄ rN²¹ULŠË rŽbë sÄ b¹e0 rNà bŽuë ‰cÐË tI¹d Ë ÁU?&ô« «c?¼ w? „d?×?²Ã« rNMJ1 ô qŠ vÃ≈ q u²Ã« nIÝ `² XÁuë fH½ w Ë WOF¹dA²Ã« fÃU:« w v½œ√ b× r¼bł«uð Ë√ W?O?Þ«d?Áu?1b?ë b?{ s?Þ«uÄ Í√ UNÄb ² ¹ WBš— X׳ √ UN½≈ò t?K?J?A?ð Íc?ë b?¹b?N?²Ã« iHš w UFÄ UM×$ bIà t?²OAOKÄË —bBë vÃ≈ W²O2 WÐd{ tOłuð Ë√ ¨—bBë rNzUHK×Ð WIÐUÝ UÞU³ð—«Ë UIHBÐ …bOIÄ rN¹b¹√ Ê_ ¨W?O?ÝUO ë rNð—«b' UI Ë W¹œbFë rN²³ ½ sŽ qI¹ Ë√ “ËU−²Oà rNKO¦9 r?N?H?ë «cNÐË ¨…bOIFë W¹ULŠË ÂöÝûà «—UB²½« dš¬ sÞ«uÄ Í√ b{ —«d?I?²?Ý« œb?N?¹ d?D?š d³Â√ t½√ UM—œ√ UÄbMŽ …bŽUIë ÁdOžË wJÃU0 —dCë ‚U(≈ sŽ «ełUŽ `³B¹ YO×Ð w?²?ë W?H?zU?Dë fH½ sÄ 5HÃU Ã«Ë 5OÃU(« 5 dD²*« b?Š l?{u?Ð d?B?Ä w? …√d*«Ë ◊U³Áúà W³ MÃUÐ Ác³Š√ Ícë ÂUEMë «c¼Ë ÊuK²I¹ «ËœUÂË «uÃËUŠ s¹cÃ«Ë ©±ππ≤® …œu Ãd «uK²Á s¹cë p¾ÃË√ —dÐ h?O? ?A?²Ã« UM¹bÃË ÆWKJA*« rNH½ s×½ ÆtMÄ√Ë ‚«dFë ÆbŠu*« wÁ«dFë nÃUײë ¡UCŽ√ sÄ WOÝUO ë WOKLFë Êu dD²*« ¡ôR¼ cš√Ë UNOÃ≈ ÊuL²M¹ v?KŽ_« b(« qE¹ Ê√ vKŽ …√d*« qO¦L²Ã •≤∞Ë ◊U³Á_« qO¦L²Ã •±∞ w½œ√ uÐ√ bÄUŠ dB½ «uŽË— s¹cë UC¹√ r¼Ë ¨ÿuH×Ä VO$ w*UFë V¹œ_« X?Áu?ë ÊU?Š b?ÁË `?O×Bë hO A²Ã« t½√ Ëb³¹ Ícë w? WKJAÄ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ô ¨WIOIŠ ¨Êü«Ë ÆWMO¼— UN²ÄdÐ ‚«dFë w Ê√ s?J?1 W?N?¹e?½ U?ÐU? ?²?½«Ë w?IOIŠ wÞ«dÁu1œ ÂUE½ qþ w Ë UŠu²HÄ n½√ rž— ¨t²łË“ sÄ tIOKD²Ð 5³ÃUDÄË …œdÃ«Ë WÁb½eÃUÐ ÁU¹≈ 5LN²Ä b¹“ ÆÃöFë lÄ UÄbÁ wCLMà –U? ?ð« u?¼ Êü« Âe?K?¹ UÄË ‰Ë_« ZNMë oHš√ «–U* rN Íc?ë Íd?J? ?F?ë d?B?M?Fë Ê√ tÃuÁ√ Ê√ ‰ËUŠ√ UÄ rNð—«bł Èu² Ä ŸUHð—ô «dE½ lL²:« w W¹œbFë rN²³ ½ ◊U³Á_« “ËU−²¹ WŽ“UM²*« ·«dÞ_« bŠ√ Ë√ ŸU bë Ë√ ¡UŽœù« ÊU tK «c¼ w Ë ¨5łËeë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d³Â_« dD)« lÄ qÄUF²Ã«Ë ¨wÃU²Ã« ZNMë WÐd−²Ã —«dÁ Êu?J?¹ Ê« w?G?³?M?¹ «c?ÃU?Ð W?K?Šd*« Ác¼ w tOÃ≈ ÃU²×½ Æv{U*« v Àb×¹ ÊU UL wÝUO ë qŽUH²Ã«Ë W—UA*« w WOÝUO ë «–≈ »d?G² 0 «c¼ fOÃË Æ©≤®—u?²?Ýb?ë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« pK²Ð sBײ¹ Ê«uMŽ X% W½ËbÄ ÊU¹d−¹ bL×Ä Áuš√Ë qOC ÆrÃUFë —«dI²Ý« vKŽ Âu?I?¹ w?²?ë W?O?MOðËdë W¹dJ Fë UOKLFë sŽ nK² Ä Proportional Representation w³ Më qO¦L²Ã« ÂUE½ ≠≥ ‚u? ò W?O?½U?¦?ë …œU?*« Ê≈ ‰uI¹ —ËdÝ vײ VFAë fK−Ä fOz— ÊU Ɯ«bGÐ sÄ åÖuLMë ‚«dFëò X% UNFOLł X OÃË …d¦F³Ä UOAOK*« Ê√ qOÁ «–≈ ÆÊü« v²Š ÊuOÁ«dFÃ«Ë ÊuOJ¹dÄ_« dJ Fë UNÐ W¹—u²Ýbë XЫu¦ÃUÐ p L²ð WÄuJ(« Ê≈ò »UNý bOHÄ ‰uI¹Ë ¨å—u²Ýbë ‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËË Ê√ V?F?B?ë s?Ä l?Á«u?ë w? ® `O× —bBë …dDOÝ uł oK) b¹b'« ÍdJ Fë dBMFë bF¹ Ê√ V−¹ W?O?F?¹d?A?²?ë f?ÃU?:« w? U?OKÁúà W³ ½ hB ð ÂUEMë «c¼ w Ë UI Ë „d×²Ä ÂUEMë «c¼ Ê√ dÂcÃUÐ d¹bł u¼ U2Ë ¨W¹œbFë rN²³ ½ ‰œUFð k?H?à k?Šô ∫ å°°l?¹d?A?²Kà v Ozdë —bB*« u¼ ÂöÝù« Ê√ bÂRð v²Ã« ÆÊUJ ë œ«bFð w UÞu³¼Ë «œuF UOKÁ_« W³ ½ „dײà b?O?H?Ä q?¦Ä “—UÐ v½u½UÁ sÄ vðQð v¼Ë WF¹dAë ∆œU³Ä fOÃË ÂöÝù« ‰Ëb?ë i?F?Ð —U?J?½S?Ð o?K?F?²¹ ULO WLł UÐuF tł«u¹ ÂUEMë «c¼Ë Æ©≥®»UNý ‚«dFë WO−Oð«d²ÝUÐ ÊUOŠuð ÊU²¹UJŠ œ«b?F?²Ã« —Ëeð w²Ã« dBÄ UN²ÄbIÄ w Ë UNðUOKÁ√ œ«bŽù WOIOI(« V MKà ö¹bF²Ã« vKŽ «uðuB¹ rà ◊U³Á_« Ê√ UC¹√ WIÐU ë w²ÃUIÄ w XKÁË —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*UÐ Êu d²F¹ ô rN «cNÃË ±π∏∞ ÂUŽ W¹—u²Ýbë U?NÁuI×Ð UN²³ÃUDÄË wÝUO ë WOD³Ië WOKÁô« ÕuLÞ sÄ b×Kà Z qJAÐ Æ‘uÐ …dÝ√Ë wMOAð fOzdë VzUMÐ WKÄU WODGð …d¼UE*« XDž WE U;« WO½«d¹ù« U¹bO*« Ê√ sÐË— ÍœËdð ∫rKIÐ ÆvÝUO ë bł«u²Ã«Ë qO¦L²Ã« v WÃœUFë WLJײ*« WO³Kž_« …uDÝ ‰öš sÄ rNOKŽ X{d w¼Ë wÃU(« UNKJAÐ –uH½ wÄUMð sÄ W u ²Ä W¹œuF ë WOÐdFë WJKL*U ÆfOzdë V−Að w²Ã« U² öà —u dA½Ë WOÐdFë WJKL*«Ë Ê«d¹≈ sÄ UMð¡Uł ÊUðdO¦Ä ÊU²¹UJŠ Preference Voting wKOCH²Ã« X¹uB²Ã« ≠¥ W¦¹b(« WOÞ«dÁu1bë UOÃ¬Ë rOI² ¹ ô „uKÝ u¼Ë ¨WOÝUO ë WOKLFë w w? W?O?F?O?A?ë U?OAOKLKà UNLŽœË ¨WIDM*« w w½«d¹≈ Ê√ d? U?½ w?ÃU? W?O?½«d¹ù« ÊËRAÃUÐ dO³)« ‰uI¹Ë W?ÝU?O? ?Ð W?Áö?Ž U?L?N?à …d?O?š_« ÂU?¹_« w? W?¹œu?F ë W?O?ÐU? ?²?½ô« r?z«u?I?ë VOðdð …—«b w UOKÁ_« ¡ULÝ√ l{uÐ pÃ–Ë 5?Ð ‚d?H?ë U?C¹√ WIÐU ë WÃUI*« w XÃËUMð Æ UOKÁ_« ‚uIŠ «d²Š«Ë Ác?¼ s?Ä r?žd?ë v?K?ŽË Æ5?O?M ë ÊuK²I¹ s¹cë ‚«dFë W?O?H?×?B?ë WODG²Ã« Ác¼ vKŽ ÍœU$ ÂuBš ‰uBŠ ÆjÝË_« ‚dAÃ«Ë ‚«dFë w …bײ*« U¹ôuë r?N?M?O?Ð U?Ád? d?A?Ž W? ?L?š dÂ–Ë wHzUDë qO¦L²Ã«Ë w³ Më qO¦L²Ã« rz«uIë W U vKŽ qOCH²Ã« pÖ l¹“uðË ¨X¹uB²Ã« bMŽ r¼—UO²š« ÊULCà q?³?ÁË ¨Ê«dNÞ lÄ —«uŠ ¡«dł≈ c³×¹ wÂd² qž«uAë «c¼ sŽ U¼—UJ √ lł«dð WO½«d¹ù« W³ Më Ê√ vKŽ ‰bðò œu?L?×?Ä w?½«d?¹ù« f?Ozdë Ê√ ∫w?ÃË_« W?¹U?J(« Ác¼ q¦9 WÃuIFÄ W³ Mà bÂRÄ —UO²š« w¼ WOzUNMë WKB;« ÊuJð YO×Ð w? U?M?ÁuIŠ sŽ UMŁb% ULK WOHzUDÃUÐ UM²FM¹Ë iF³Ã« UM³¼d¹ ô v²Š d9RÄ bIŽ Ê√ bI²F¹ò t½√ wÂdð wà ‰UÁ jI 5Žu³Ý√ rNIKI¹ 5O½«d¹ù« 5OÝUO ë Ê√ d U½ bI²F¹Ë åqłdë U?Äb?M?Ž …dO³Â WOÝUOÝ WÄb sÄ v½UŽ œU$ ÍbLŠ√ v?K?Ž W?L?O?šË V?Á«uŽ UNà ÊuJOÝ ÍœU$ U×Dý Ê√ w? W¹bK³Ã« UÐU ²½ô« w …dO³Â W1eNÐ Á—UB½√ wMÄ Æ©µ®WOKÁô« WÃËbKà ͗«œù«Ë wÝUO ë qJONë v ‰œUFë bł«u²Ã«Ë ‰œUFë qO¦L²Ã« b?I?²?F?¹Ë Æ«bOHÄ ÊuJOÝ t½«dOłË ‚«dFë rC¹ wLOKÁ≈ åÆtJJH²Ð `L ¹ ôË ÆÆ‚«dFë …bŠË sLC¹ bÁ d9R*« Ê√ ÆÊ«d¹≈ Æœö³Ã« ¡U×½√ lOLł Re-Districting dz«Ëbë rO Ið …œUŽ≈ ≠µ U?O?Þ«d?Áu?1b?ë w? l³²ð w²Ã« W U)« «¡«dłù« XÃËUMðË ÆW¹dB*« œU?−?¹≈Ë U?O?AOK*« q( ULš“ oK ¹ Ê√ w qÄQ¹ UL …b?¹b?'« …b?ײ*« U¹ôuë WOÝUO Ð «c¼ WÁöŽ UÄ W¹œuF ë WOÐdFë WJKL*« dOHÝ Ê√ WO½U¦Ã« W¹UJ(« U?O?K?Á_« bł«uð nO¦Jð `ÃUBà dz«Ëbë rO Ið œUF¹ ÂUEMë «c¼ w Ë eOOL²Ã«ò q¦Ä UOKÁúà WOÃU(«Ë WO ¹—U²Ã« rÃUE*«Ë gOLN²Ã« ÃöFà W¦¹b(« U¼UIÃ√ WLK w Ë ÆòwÝUOÝ q( WOłuÃuJOÝ WOJOÄUM¹œ ø‚«dFë ‰uŠ —œUžË ¨…Q− ‰UI²Ý« sDMý«Ë w qBOHë wÂdð dOÄ_« 6?ž l? d?à Ë√ ¨d?z«Ëb?ë Ác?¼ w rNOK¦2 ÕU$ sLCð …œb×Ä dz«Ëœ w r?zö?*« ‘U?F½ô« «¡«dł«òË ¨åÍbOÂu²Ã« qFHë «¡«dł«Ëò ¨åwÐU−¹ô« Âö?J?ëò Ê≈ ‰U?Á WOł—U)« UÁöFë fK−Ä w wÂdð VFBë sL ‚«dFë qš«œ dO³Â –uH½ w½«d¹ù« ÂUEMKà ·öš V³ Ð t³BMÄ „dð t½√ —U³š_« ‰uIðË ÆsDMý«Ë qJAÐ WOÐU ²½ô« U¼dz«Ëœ r Ið w²Ã« UOÂdð w ‰U(« u¼ UL qFHÃUÐ rzUÁ Æå UOKÁúà Ë√ ¨rNFÄ ÂöJë ÂbŽ sÄ qC √ ©5O½«d¹ù« Í√® rNFÄ ÆÊ«d?¹≈ s?Ä ÊËU?F?ð ÊËb?Ð œö?³?ë w? —«d?I²Ýô« …œUŽ≈ q?ÄU?F²Ã« WOHO ‰uŠ WLÂU(« W¹œuF ë …dÝ_« qš«œ Æ„UM¼ œ«dÂô« b{ …bAÐ “U×MÄ ◊U³Áúà WÂd²A*« VÃUD*« vÃ≈ W U{ùUÐ t½QÐ WO¦×³Ã« w²Á—Ë XL²²š«Ë n?Áu?Ä s?Ž «d?O?¦? n?K?²? ?¹ ô tHÁuÄ Ê√ Èdš√ …—U³FÐ „«d?ýSÐ UŠd²IÄ W¹√ iOÐ_« XO³Ã« i — Êü« vÃ≈Ë ÆÊ«d¹≈ lÄ WO «dG'« oÞUM*UÐ iF³Ã« UNOL ¹ Ë√ UOKÁô« ¡UCŽ√ vKŽ dz«Ëœ oKž ≠∂ ÊS W¹—u²Ýbë ö¹bF²ÃUÐ oKF²¹ ULO W¹dB*« WOÝUO ë WŽUL'« lÄ ÆåÊu²KÄU¼ ≠ dJOÐ WM' U0—Ë ÆôË√ ÍËuMë UN−ÄU½dÐ Ê«d¹≈ bL& v²Š Ê«d¹≈ W?ÝU?O?Ý Í√ Ê√ ÂU¼ ¡wAÐ U½dÂcð ÊU²¹UJ(« U²K U?½U?L?{ œu?łËË ¨W?O?ÃËbë WO½b0 oKF²ð ◊U³Áúà W Uš VÃUDÄ „UM¼ —u?H?M?ë s?Ä Ê«d¹≈ lÄ ÀœUײë W{—UFÄ sÄ ¡eł ¡Uł Z?N?M?Ð j?³?ðd?ð Ê√ V?−?¹ ‚«d?F?ë ÁU?& WײHMÄ WOJ¹dÄ√ W U)« W?ÝU?O?Ý c³×¹ —bMÐ dOÄ_« Ê√ qOÁ Èdš√ WNł sÄ ÆwzUžuGë ÍœU$ ÍbLŠ« lÄ qÄUF²Ã« sÄ oH ð Ê√ r²;« sÄ ô≈Ë ÆUN²ÄdÐ WIDM*« ÁU& pÝUL²Ä Special Districts or Creation a Districts f?9 ô WO½U¦Ã« …œU*« Ê√ vKŽ hMÃ«Ë ¨‰œUFë rNKO¦9 oI% W¹—u²Ýœ —œU?B?*« iFÐ ‰uIðË ÆÊ«dNÞ WNł«uÄ w ‘uÐ ZN½ dBÄ UN²FÁË w²Ã« WOÃËbë oOŁ«u*« ôË —u²Ýbë w WOÝUÝ_« U¹d(« f?O?à ͜U?$ Ê√ U?½d?Âc?ð Ê«d?¹≈ U?ÐU? ?²½« Ê√ bOÐ Æ…b¹bł WÝUOÝ Í√ XKšœ√ YOŠ …bײ*« U¹ôuë ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÂUEMë «cNÐ cš√ bÁË ÆÊ«d¹≈ b{ wJ¹dÄ√ ÍdJ Ž ¡«dł≈ b¹R¹ t½√ ÆoOŁ«u*« ÁcNà W¹uÃË_«Ë œö³Ã«Ë W¹œuF ë WOÐdFë WJKL*« ‘uÐ …—«œ≈ l−Að rždë vKŽË ÆÊ«dNÞ w WO Ozdë WOÝUO ë WOB Aë qÄQ¹ œU$ ÍbLŠ« ÊU ∫Ê«d¹≈ W¹UJ×Ð √b³½ U½uŽœ ¡UBŠûà UI Ë ±π∂µ ÂU?Fà X¹uB²Ã« oŠ Êu½UÁ vKŽ ö¹bFð WÄuJ(« b{ jÝË_« ‚dAë w WN³ł nÃRð Ê√ WOÐdFë WOM ë ÂU?E?M?ë w?D?F¹ wÃËbë Õd *« vKŽ ZON*« tÐuKÝ« sÄ ¨W?O?ÝU?O? ë t²DKÝ WOK;« UÐU ²½ô« ZzU²½ bÂuð Ê√ U?N?O? q?J?A?¹ o?ÞU?M?Ä U?¹ôË …b?Ž X?I?Kž√ YO×Ð ±ππ∞ ÂU?F?à w?½U?J? ë w UOKÁ_« qO¦L²Ã WLÂU(« ∆œU³*« ‰ËUMð√ ·uÝ WÃUI*« Ác¼ w Ë „uKÝ sŽ dEMë iGÐ …dDš WO−Oð«d²Ý« Ác¼Ë ÆÊ«d¹≈ w¾MLš tKë W¹√ vKŽ_« býdLKà d³Â_« WDK ë w½«d¹ù« w?ÃËb?ë d9R*« sÄ 5Äu¹ bFÐ UÐU ²½ô« X¹dł√ bÁË ÆWOÐU ²½√ WO³Kž√ ÊuO½U³Ý_«Ë œu ë ÊuOJ¹dÄ_« ∆œU?³?*« Ác?¼ o?O?I?% W?OHOÂË ¨vÃËbë vÁuI(« tIHÃ«Ë WOÃËbë oOŁ«u*« W?N?ÐU?−?Ä v?K?Ž ‚«d?Fë Ê«dOł lO−AðË Æ‚uF*« Ê«d¹≈ ÆW¹ËuMë WÃQ *«Ë WOł—U)« WÝUO ë vKŽ dDO ¹ Ícë W?Ád?;« ‰u?Š w?½«d?¹ù« f?O?zd?ë Áb?I?Ž Íc?ë V?¹dGë W?¹ôu?ë Íu?²? ?Ä v?KŽ UÐU ²½ô« Ê√ vKŽ ö¹bF²Ã« Ác¼ XB½ bÁË ‰Ëb?ë s?Ä œb?Ž w? W?I?³D*« ÖULMë iFÐ «dOš√Ë ¨lÁ«uë ÷—√ vKŽ Æ‚«dFë V³ Ð »dŠ vÃ≈ ÍœR¹ bÁ Ê«d¹≈ Í—œe?ð w?¾?M?L? ?Ð j?O?% w?²?ë …d?z«b?ë s?Ä ÊËdO¦JÃ«Ë ÆW?Ád?;« Ÿu?Áu?à s¹dJM*« sÄ œbŽ U¼dCŠË W¹œuNOë ÊU? «–≈ U?C?¹«Ë q?Ð Íe?O?O?9 b?B?Á U?Nà ÊU «–≈ jI fOà WKÞUÐ `³Bð Æ UOKÁ_« gOLNð WÃQ Ä W'UF* WOK¼√ »dŠ Ÿôb½« Ê√ ‚«dFKà W³ MÃUÐ u¹—UMOÝ √uÝ√ Æw½«d¹ù« fOzdë U?ÄU?L?²?¼« d?¦Â√ ÊU w½«d¹ù« VFAë Ê√ U×{«Ë «bÐË 5×ýdÄ »U ²½UÐ UOKÁ_« sÄ 5³šUMë ’d qOKIð vÃ≈ ÍœR¹ UN½uLCÄ Ê«d¹≈ UNO U0 UNK WIDM*« d& ·uÝ bK³Ã« Ác¼ qš«œ Êu?J?¹ s?à ʫd?¹≈ l?Ä q?ÄU?F?²?ÃU ÍœU$ ÊËbÐ v²Š w ‰«uŠ_« 5 ײРÁœuŽuÐ ¡U uë w œU$ ‚UHšSÐ «c¼ vÃ≈ WłU(« sÄ tMDMÞ qKIð ô≈ V−¹ sJÃË öNÝ jHMë —UFÝ√ sÄ rždë vKŽ ◊u³¼ w œUB²Á« ∫ Ê«d¹≈ Æ©∂®WIKG*« dz«Ëbë Ác¼ q¦Ä ¡UA½≈ WOJ¹dÄ_« WLJ;« b¹√ bÁË ¨rN½Ë—U² ¹ WOÝUO ë UOKÁ_« ‚uI( WLÂU(« ∆œU³*« ∫ôË√ d?B?ÄË Êœ—_«Ë W?¹œu?F? ?ë W?O?Ðd?F?ë W?JKL*«Ë WFOAë UOKÁô« lOÄU: wÁuHë qO¦L²Ã« UOì «b ²Ý« ≠∑ w ¡«uÝ UOKÁ_« ‚uI×Ð oKF²¹ ULO r«d²Ä wÃËœ À«dð Êü« błu¹ Æ‚«dFë W¦ł ‚u WÃUÂuÃUÐ »dŠ vÃ≈ WOM ë ‚«d?F?ë …b?Šu?Ð ÿU?H²Šöà W d d «u²ð sK ¨qÄUF²Ã« «d?¼U?E?*« w? ÍœU?−?M?à ÕU?O?ð—ô« ÂbŽ dNþË ¨WOÃUFë ÆÊ«d¹≈ rNMOÐ sÄË t½«dOł „«dý≈ ÊËbÐ ÍœU?$ —«“ U?Äb?M?Ž d?ł w?²?ë W?¹œU?F?ë dOž WOÐöDë …b¹bFë rN³ ½ ‚uHð V MÐ ÊU*d³Ã« w UOKÁ_« q¦9 ÂUEMë «c¼ w ·u?Ý UM¼Ë ÊU ½ù« ‚uI( wÃËbë tIHë w Ë√ …bײ*« 3_« oOŁ«uÄ Ê√ ‚«dFë Ê«dOł ŸUMÁ« w¼ WLOJ(« W−Oð«d²Ýô« U?M?K?F?& w?²?ë W?¹œu?F? ë W¹UJ(« vÃ≈ œuF½ Ê_«Ë d?9RÄ tO bIF½√ Ícë Ÿu³Ý_« w dO³Â dOÄ√ WFÄUł ÃU?Äb?½ô«Ë v?ŽU?L?²?łô« Âö Ã«Ë WOMÞuë …bŠuë vKŽ WE U;« qł√ sÄ Êö?Žù« c?ML Æ UOKÁúà WOÝUO ë W—UA*UÐ oKF²¹ UÄ vKŽ jI e—√ Æ‚«dFë vÃ≈ —«dI²Ýô« …œUŽ≈ w WÂd²AÄ W×KBÄ rNà U?ÐU ²½ô« w «Ë“U s¹cë ÊuO½«d¹ù« ÊuOðULł«d³Ã«Ë 5?Ð W?Áö?F?ë „—œ√ i?O?Ð_« XO³Ã« ÊU «–≈ UÄ ‰¡U ²½ dOND²Ã« dýU³Ä qJAÐ W³KDë VCž —UŁ« bÁË ÆÆWÁd;« 5?K?¦?2 e?K¹ËË «bMKðuJÝô Ê√ YOŠ ÂUEMë «c¼ UO½UD¹dÐ o³DðË ¨vMÞuë h ý q oŠ vKŽ ©≤±® tðœUÄ w h½ Ícë ÊU ½ù« ‚uI( w*UFë W—UA*« w 5¹œuF ë lO−AðË «c¼ ÊuK³IOÝ …dOš_« dOH ë Ê√ —U³š_« bOHðË ÆtÐ jO% w²Ã« WIDM*«Ë ‚«dFë »ö??D? ë ‰U??Þ Íc??ë w??½«d??¹ù« f??O?zd?ë Á«d?ł√ Íc?ë o?³?D?¹Ë ¨f?K?:« «c?Nà 5K¼R*«Ë 5Iײ *« sÄ d¦Â√ ÂuLFë fK−Ä w W¹UL( …bײ*« 3_« ÊöŽ≈ vÃ≈ ¨ÁbK³Ã WÄUFë Êu¾Aë w W—UA*« w Ÿôb?½≈ t?F?−?A?ð Ê√ V−¹ ô UÄË WOÝUÄuKÐbë Ác¼ w dOÄ_« lÄ WIOLŽ U öš V³ Ð ‰UI²Ý« wÂdð ÍœuF ë ÆWOŠö ù« —UJ _« ÍË– …cðUÝ_«Ë b?ŽU?I?Ä W?F ð „UM¼ ÊuO×O *« q¦1 YOŠ Êœ—_« w UC¹√ ÂUEMë «c¼ vKŽ WO½U¦Ã« tðœUÄ w —Uý√ ÍcÃ«Ë ±ππ≤ ÂUŽ w —b Ícë UOKÁ_« ÆjÝË_« ‚dAë w lÝË√ WOHzUÞ »dŠ ¨Íœu?F? ?ë w?Äu?I?ë s?Ä_« —UA² Ä ÊUDKÝ sÐ —bMÐ pŽœò å—uðU²J¹bKà u*«ò ∫ W³KDë U U²¼ œœdðË sÄ •∂ q¦9 W¹œbFë rN²³ ½ Ê√ 5Š w bŽUI*« ŸuL−Ä sÄ •∏—≤ W³ MÐ …œU*UÐ «—ËdÄ ¨åwMÞuë bOFBë vKŽ WÃUFHë W—UA*« w UOKÁ_« oŠò d¹—«uJ½« UOHÃœöO WIOŁË UÁöŽ tDÐdð Ícë sDMý«Ë w .bIë ÀuF³*«Ë W?A¼bë —UŁ√ UÄË ÆåUMKł√ sÄ U¾Oý qF √Ë WÁd;« sÄ Æ©∑®ÊUJ ë œ«bFð ÍdBMFë eOOL²Ã« ‰UJý√ lOLł vKŽ ¡UCIKà WOÃËbë WOÁUHðô« sÄ ©µ® UOKÁúà …bŠu*« rz«uIë ≠∏ `?O?ýd?²?Ã«Ë »U? ?²?½ô« w? l?O?L?−?K?à W?¹ËU? ²*« ‚uI(« sLC²ð w²Ã«Ë d*Ë√ U²Hà Ëb³ð ¨…ež sÄ ∆d'« ÊË—Uý »U× ½« Ë√ bIFðË qOz«dÝ≈ sÄ√ Ác¼ fHMë W1e¼ “eFð ôË ¨…b¹bł e1Uð „—u¹uO½ ≠ WOŠU²² « »U? ?²?½ô u?B¹Ë UNà …bŠuÄ rz«uÁ UOKÁ_« ÕdDð ÂUEMë «c¼ w Ë U?¹u?² *« lOLł vKŽ WÄUFë Êu¾Aë …—«œ≈ w Ë rJ(« w ÂUNÝù«Ë l?Ä …b?Ž«u?ë d?Ož WOÃU(« ·ËdEë w sJÃË ¨WF{«u²Ä Æw{ËUH²Ã« Âö ë wŽU Ä …—Ëd{ öÐ «–≈ ‰U¦*« qO³Ý wKF ¨WOKÁ√Ë WO³Kž√ WÃËbë w 5³šUMë q rz«uIë Ác¼ Æ…«ËU *« ÂbÁ vKŽ WÄUFë nzUþuë wÃuðË sÄ d*Ë√ W½UJ0 o( Ícë —dCë —U³²Žô« w cš_« —«dÁ wKOz«dÝù« ÊU*d³Ã« Ë√ d*Ë« iIM¹ Ê√ qÄQ½ WЗUC²*« qOz«dÝ≈ qzUÝ— ULO UOKÁúà wÝUÝ√ oŠ w¼ WÃœUFÃ«Ë WDAMÃ«Ë WÃUFHë W—UA*U W?O?K?Áú?à `?L? ?¹ ¨W?M?O?F?Ä W?OKÁ_ «bFIÄ 5 Lš w½œ√ bŠ vKŽ ‚UHðô« - «e?łU?Ž ”U³Ž œuL×Ä ‰«e¹ ö ÊUM³Ã w »d(« ¡«dł WOÃËbë Âö ë WD¹d) b% w c ð√ Ícë Í–R*« fðdOÐ iFÐ d*Ë« œuN¹√ wKOz«dÝù« ¡«—“uë fOz— c ð√ uMÞ«uÄ U¼—U² ¹ rNMÄ U³zU½ 5 Lš —UO²šô WÃËbë Íu² Ä vKŽ f UM²ÃUÐ Ær¼bKÐ Êu¾ý …—«œSÐ oKF²¹ sÄ `³ √ nÝúÃË Æ‰«b²Žô« o¹dÞ w ”ULŠ l œ sŽ r?ÂU?(« q?O?z«d?Ý≈ n?ÃU?% Âe?²?ë w?²Ã« jÝË_« ‚dAKà …¡UM³Ã« U²HKë qOz«dÝ≈ Ê“«uð Ê√ qOz«dÝ≈ w ·uÃQ*« ÆUNLŽbÐ n??O?H? ?²?à w?{U?*« Ÿu?³?Ý_« w? W?F?−?A?*« «u?D?)« —UO²šô« w rJ(« ÊuJ¹Ë rNMOÐ ULO UOKÁ_« f UM²ð Í√ ÆÆqJ WÃËbë W?L?ÂU?Š WÄUŽ ∆œU³Ä vÃ≈ ÊU ½ù« ‚uI( wÃËbë tIHë q uð bÁË W?O?ÐU?−?¹ô« d?*Ë« U?²?H?à q?¼Q² ð t H½ XÁuë w g?O?²H²Ã« ◊UI½ w 5OMOD KHë tł«uð w²Ã« UÞU³Šô« sÄ ¡«uÝ tOK¦2 —U² ¹ tK VFAë Ê√ ÂUEMë «c¼ …eOÄË tK lL²:« u¼ ∫UNMÄ WOÝUO ë WOKLFë w UOKÁ_« W—UAÄ —UÞù b¹R¹ ôË ¨UOÝUOÝ W¹uIë 5OMÞu² *« WÂdŠ ¡U{d²ÝUÐ ”U³Fà WÃuÄQ*« …œuBI*« bz«uHë sÄ rždë vKŽ d¹bI²Ã« W?I?¹d?D?ë Ác?N?Ð “e?F?¹ Ê√ ö?Ä√ …ežË WOÐdGë WHCë w Æ…d(« t𜫗ù UI Ë WOKÁô« Ë√ WO³Kž_« w ‰œUFë UNKO¦9 u¼ UOKÁ_« ‚uIŠ bOÂQðË ÊULCà qO³Ý qC √ æ dFAð rà sJÃË ¨5OMÞu² *« …bMł√ 5OKOz«dÝù« rEFÄ s?Ä d?¦?Â√ ‰«e?ð ·u?ÝË ÆÊü« X?ŽU?{ UN½√ qL²;« sÄ Ícë ‰b²F*« WOMOD KHë WDK ë fOz— ”U³Ž œuL×Ä vKŽ WÃËbë …eNł√ W U w ‰œUŽ qJAÐ U¼bł«uðË ¨WOF¹dA²Ã« fÃU:« ÊuJ¹ YO×Ð …uIë sÄ UN½√ «dšRÄ WOKOz«dÝ≈ WÄuJŠ Í√ d¹“Ë ÷uÁ k(« ¡u ÃË ¨”ULŠ lÄ Ÿ«d sÄ w½UF¹ WFÞUIÄ q sŽWOKÁ_« q¦1 uCŽ ≠π ÊË—Uý r¼«b% UÄbMŽ v²Š ¨rNðU³KÞ WÄËUIÄ UN½UJÄ≈ w ·uÝË ¨WOÐdGë nCë sÄ W¹dJ Ž gO²Hð WDI½ s¹dAŽ Ë√ W?F?ÞUIÄ q —U² ð Ê√ w½œ√ bŠ hOB ð v q¦L²¹ ÂUE½ „UM¼Ë ÆåWOHOþuÃ«Ë WOÝUO ë …—«b'«Ëò ¨å’dHë w …«ËU *«ò Í√b³Ä ”UÝ√ v?Ã≈Ë s?Ä l?K ë —ËdÄ qON ²Ã «uDš qOz«dÝ≈ c ²ð WI «u*UÐ «uD)« Ác¼ fðdOÐ dOLŽ wKOz«dÝù« ŸU bë UMÞu² *« lOÝu²Ð bŽuÃUÐ rN{uŽ ¨…ež sÄ »U× ½ôUÐ s?Ž ö¦2 W¹dBÄ WE U×Ä q —U² ð Ê√ ö¦Ä WOKÁ_« sŽ ö¦2 WE U×Ä ¡U?M?Ð Í_ ÊU?Ä“ö?²?Ä Ê«œULŽ w¼ WOKÁ_« W¹ULŠ √b³ÄË WO³Kž_« rJŠ æ nH ð Ê√ ‰uÄQ*«Ë ¨ÊuOMOD KHë tLJ×¹ Ícë …ež ŸUDÁ WOÐdGë WHCë w …b¹bł WMÞu² Ä WÄUÁ≈ vKŽ …dÄ ‰Ë_ …uDš f²¹dOÐ c ð√ bÁË bÁË ¨WOÐdGë WHCë w WOÃU(« Ê√ sLC¹ WÃU(« Ác¼ w Ë rNKO¦L²Ã w½œ√ b× …√d*« sŽ ö¦2Ë ◊U³Á_« w rNIŠ u¼ UOKÁ_« ‚uIŠ W¹ULŠ √b³Ä VK w wðQ¹Ë ¨wÞ«dÁu1œ W?½U?N?Ä s?Ä 5?O?M?O?D? KHë ·uÃ√ ÁUIK¹ UÄ «uD)« Ác¼ Æ «uMÝ dAŽ sÄ d¦Â√ cMÄ t b¼Ë …b¹bł WMÞu² Ä WÄUÁ≈ vKŽ WI «u*UÐ «c¼ sÄ bFÐ√ WO UI¦Ã« rNÁuIŠË rNF{Ë f1 Êu½UÁ Ë√ l¹dAð Í√ iI½Ë W{—UFÄ ÂUFë …ež sÄ «ułdš√ s¹cë ÊuMÞu² *« UNOÃ≈ qI²M¹ Ê√ ÆW¹œUB²Á« W½UFÄË …b?O?I?Ä qOz«dÝ≈ ÂUÄ√ Âö ë WOÝUÄuKÐœ W× Ê√ v? ÂU?E?Më «c¼ o³Þ «–≈Ë ¨ UOKÁ_« sÄ tLOÃUÁ√ qJà ö¦2 ÊU*d³Ã« ÊuJ¹ 5Ð qÄUý ÂöÝ vÃ≈ q u²Ã« …dJ Ëb³ð ÂuOë Æw{U*« Êu?OKÄ ±∞∞ q?O?z«dÝ≈ bOFð ·uÝ ¨«c¼ vÃ≈ W U{≈ WÄUŽeÐ WOMOD KHë …—«“uKà UÐU Š qLFð Ê√ UNOKF ÆW¹UGKà w?D³Á h ý ≤∂ u?¼Ë w?½œ√ b?Š bł«u²Ð `L ¹ WÃU(« Ác¼ vH dBÄ «—dIÄ lÄ iÁUM²¹ Ë√ WOÝUO Ã«Ë W¹œUB²Áô«Ë WOŽUL²łô«Ë WOM¹bÃ«Ë W?K?B?;« V?z«d?C?ë WLOÁ —ôËœ ÊuOKÄ µ∞∞ s?Ä —ôËœ q?Ð ¨œu?łuë w UNIŠ qOz«dÝ≈ vKŽ dJMð w²Ã« ”ULŠ …eOÄË ¨¡U Më sÄ rNK¦ÄË Í—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä sÄ q w V ²MÄ o?(« «c?¼ d? u?ð ÊËb?ÐË ¨W?OÃËbë oOŁ«u*« w UOKÁ_« ‚uIŠ oOŁ«uÄË rždë vKŽ ¨‰UM*« bOFÐ ULKŠ 5OMOD KHÃ«Ë 5OKOz«dÝù« ”ULŠ ‰u Ë bFÐ UNðe−²Š« w²Ã« 5MOD KHë `ÃUBà o?zU?I?Š Ác?¼ Ê√ ô≈ Æw?{ËU?H?²?ë Âö? ?ë …d?J i dð Æ UE U;« W U v UOKÁúà qO¦9 œułË u¼ ÂUEMë «c¼ w UM²¹Ë WOKÁ_« ‚uIŠ vKŽ Íb²Fð …b³² ÄË …dDO Ä WO³Kž√ ¡«“≈ ÊuJ½ b?O?F?³?ë Íb?*« v?K?Ž q?O?z«d?Ý≈ ¡U?I?Ð b?O?ÂQð q¦1 t½√ sÄ U??½u??F? *« b??O? L? & …b??¹d??'« Ác?¼ b?¹R?ðË Ær?J?(« v?Ã≈ WMÞu² Ä WÄUÁ≈ q¹u ð —d³ð ô jÝË_« ‚dAë w Âö ë ÆWOÞ«dÁu1bë d¼uł lÄ ”UÝôUÐ pÖ l?Ä Âö?Ý w? gOFð WMÄ√ W¹œuN¹ WOÞ«dÁu1œ UNH uÐ UOKÁúà hB Ä WO³ Më rz«uIë w œb×Ä rÁ— b¹b% ≠±∞ w? Ÿ—e?ð …b?¹bł WMÞu² Ä q Ê√ ô≈ Æ»dFë UN½«dOł WIײ *« Vz«dCë Ê√ bOÐ Æ”ULŠ WÄuJ( WBB<« —U?O?F?Ä „U?M?¼ Êu?J?¹ Y?O?×?Ð bOF ë XF — tÐ ÂbIð Ícë Õ«d²Áô« u¼Ë VK ð Ê√ wÞ«dÁu1bë rJ(« ÂUE½ qþ w WO³Kž√ W¹√ oŠ sÄ fOÃ æ «c¼ oOI% ÂUÄ√ UNà ÂËeà ô W³IŽ oK ð WOÐdGë WHCë ÆU¼“U−²Š« wG³M¹ ÊU UÄ UO½u½UÁ 5OMOD KHKà e1Uð „—u¹uO½ ≠ WOŠU²² « ¥ r?Á—Ë ¡U? MKà WO³ Më rz«uIë w ∂ Ë ≥ v?LÁ— hB ¹ ÊQÐ Í—U³ł≈ Æ UOKÁúà Ë√ œdHKà WOÝUÝ_« U¹d(«Ë ‚uI(« ÆrK(« ¨Âö Kà uKÝË« UÁUHðô WKÄUAë W¹ƒdë vÃ≈ W½—UI*UÐ UN(UBÄË UNÁuIŠ wL×²Ý WÄuJ(« ÊQÐ ÊUL{ vÃ≈ WłU×Ð UOKÁ_« æ «bŽ≈ w Ÿ«dÝô« WOKLFë w WALN*« U¾Hë ÁcNà w½œ√ bŠ bł«uð sLC¹ ÂUE½ u¼Ë ◊U³Áúà Ʃ∏®WOÞ«dÁu1bë W¹—u²Ýœ ’uB½ ‰öš sÄ jI pÖ oIײ¹Ë WOð«cë UN²¹u¼Ë WŽËdA*« d−N*« lL²−Ä 5 Š «b …“u−;« bŽUI*« UOì „UM¼Ë ¨bŠ«uë uCFë oÞUMÄ ÂUE½ „UM¼Ë ≠±± Âu?? N? ?H? ?Ä l?? O? ?Ýu?? ð s?? Ž d?? ³? F? ð v??²? ë U??O? Ãô« s??Ä d??O? ¦? J? ë U??¼d??O? žË ¨WOÃËbë UÄ«e²Ãô« Âd²%Ë UOKÁ_« W¹ULŠ vKŽ hMð 5½«uÁË W×{«Ë …U?O?(«Ë r?J?(« w? W?O?K?Áú?à W?K?ÄU?ÂË WÃœUŽ W—UAÄ ‰öš sÄ UOKLŽË U³½cÄ 5 Š «b ÊU «–≈ UÄ ÂUNë ‰«R ë sJ¹ rà bOFÝ œöOÄ bOŽ T?K?Ä ÂU?F?ë q?−? ?ÃU? ¨W?O?½U? ½ù« b{ rz«dł »UJð—UÐ ©π®Expanding Concepts of Equality…«ËU *« ÆlL²−LKà WÄUFë …œUÐ≈ UL−¼ sAÐ tLz«dł UNMÄ ÆÆdH²Gð ô w²Ã« tFzUEHÐ WOKÁ_« lO−A²Ã W Uš e «uŠ .bIð WÃËbë lOD² ð pÖ vÃ≈ W U{ùUÐ lÄ ¨ UOKÁ_« ‚uIŠ W¹ULŠ w VBð W Uš «¡«dł≈ ‰Ëbë –U ð« æ Ê«d?¹≈ b?{ W?O?½«Ëb?F?ë t?ÐËd?ŠË ¨œ«d?Â_« b?{ f?M?'« v WO½U−Ä WOÄöŽ≈ W¹UŽœ .bIð o¹dÞ sŽ …√d*«Ë ◊U³Á_« UM¼ UM²ÃUŠ v Ë rNF{Ë sÄ Ë√ œ«d _« ‚uIŠ sÄ b×Kà WOKÁ_« `KDBÄ Â«b ²Ý« dEŠ “U?ž q?¦?Ä U?O?ÃËœ …—u?E×Ä W×KÝ√ tÄ«b ²Ý«Ë X¹uJÃ«Ë v? W?O?K?Á_« l?O?−?A?ðË r?N?à v?ÃU?Ä r?Žœ .b?IðË WOÄuJ(« ÂöŽù« qzUÝË WFÄU−Ð ÊU ½ù« ‚uIŠ WM' dO Hð w ¡Uł UL fJFÃUÐ qÐ ¨5OMÞ«uL ¡U??M? −? ? ë s??Ä ·ôü r??E? M? *« V??¹c??F?²?Ã«Ë Æ»U?B?Žô« ‚u?I?(U?Ð ’U?)« w?ÃËb?ë b?NFë sÄ ©≤∑® …œU?*« h?½ ÊS? U?ðu? OMÄ Æ5OÝUO ë n?M?F?ë s?Ä X?¹u?B?²?ë W?O?K?L?Ž W?¹U?L?ŠË WOÐU ²½« UÁUDÐ vKŽ ‰uB(« —d?% Íc?ë ‚«d?Fë ÊU «–≈ UÄ WIOIŠ rNÄ u¼ UÄË Æ◊U³Á_U W*U *« UOKÁ_« œ«d √ nO ¹ UÄ U³ÃUž u¼Ë W−DK³Ã«Ë l?OLł vKŽ bz«“Ë eOL²Ä oŠ u¼ UOKÁ_UÐ W U)« WOÝUO Ã«Ë WO½b*« v?K?Ž ôËR? ?Ä Ád?³?²?F¹ Ê√ t½UJÄ≈ w W²OL*« t²C³Á sÄ UOKÁ_« qO¦L²Ð ô≈ wIOIŠ wÞ«dÁu1œ ÂUE½ Í√ qL²J¹ ô t½√ W ö)«Ë U?N?Ð l?²?L?²?ë ”U?Më dzUÝ q¦Ä œ«d Q rNà o×¹ w²Ã« Èdš_« ‚uI(« w? ÊU?ÂË ¨q?C √ q³I² Ä w tKÄ√ oOI% w UÄ u×½ «c?¼ sLCð WO½u½UÁË W¹—u²Ýœ U½UL{ l{Ë V−¹ tOKŽË ¨‰œUŽ qJAÐ ÆbNFë Vłu0 w bŽU ð Ê√ WIzU W¹UMFÐ X¹dł√ WN¹e½ WLÂU×Ä ÊUJÄ« b?KÐ q VÝUMð w²Ã« WOÃü« —UO²š« W¹dŠ vÐU ²½ô« ÂUEMKà „d²¹Ë qO¦L²Ã« sÄ hI²M¹ ô WOKÁQ UNF{Ë —UJ½ù WOKÁ√ vKŽ ◊uGCë WÝ—U2 Ê≈ æ V??F? A?ÃU?Ð t?L?J?Š t?I?(√ Íc?ë —d?C?ë s?Ä T?ý W?ë“≈ ÆqO¦L²Ã« «c¼ oOIײà d H¹ qÐ WOKÁ_« Ác¼ ÁU& WÃËbë UÄ«e²Ã« sÄ nH ¹ Ë√ WOKÁQ UNÁuIŠ tJK9 bKÐ w Êu½UIë rJ( WIÐUÝ fÝR¹ Ê√Ë ÆvÁ«dFë W?O?ÃU?(« W?¹—u?²?Ýbë ö¹bF²Ã« w —U³²Žô« w pÖ cš√ V−¹ cNÃË ÆUNHO uðË UNF{Ë —UJ½ù WOKÁ_« Ác¼ œUND{« tłË√ sÄ tłu ÆWOH F²Ã« WOÄUI²½ô« ‰ULŽ_« sÄ 5M ë «dAFà VŽdë WDK ÃUÐ dŁQ² ð Ê√ b¹dð …b³² ÄË …dDO Ä WO³Kž√ ¡«“≈ ÊuJ½ Àb×¹ rà «–≈Ë ‰Ëb?ë U?Ä«e?²Ã« Âd²×¹ Ícë u¼ wIOI(« wÞ«dÁu1bë ÂUEMë Ê≈ æ sÄ v½UŽ bKÐ w WOMÞË …bŠË oK ð Ê√ ÊUJÄô« w ÊUÂË Àb?×?¹ Ê√ ÊU?J?Äô« w? ÊU? ÆW?O?Ád?ŽË WOM¹œ UÄU I½« WÃËbë U³KD²Ä lÄË WOÞ«dÁu1bë lÄ iÁUM²¹ «c¼Ë WOKÁúà U²Hë „d²ðË l?O?L?ł b?½U? ¹Ë l−A¹ Ícë ÂUEMë u¼Ë ¨ÊU ½ù« ‚uI×Ð oKF²¹ ULO dOž UOÝUOÝ WOH Fð WLÂU×Ä bFÐ Àb×¹ rà tMJÃË ¨«c¼ ÆWOKÁ_« WÃeŽ sÄ b¹e¹Ë wŽUL²łô« Âö ë œbN¹Ë W¦¹b(« ÆeOOL²Ã« sÄ tFL²−Ä —d×¹Ë «—«dIë lM w WL¼U LKà lL²:« U¾ W Kł w UIMý «bŽùUР«b vKŽ rJŠ bÁË ÆÆWLOKÝ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dÄ√Ë WIOÁœ ±µ sÄ d¦Â√ ‚dG² ð rà ·UM¾²Ýô« WLJ; lł«d*«Ë gÄ«uNë UOKÁ_« qO¦L²Ã …œbF²*« UOÃü« ∫UO½UŁ ≥∞ U?¼UBÁ√ …bÄ ‰öš XÁË ŸdÝ√ w rJ(« cHM¹ Ê√ Æ≤∞∞∑ d¹UM¹ ∏ «d?¼_« …b?¹dł ¨bOFÝ rFM*« b³Ž ≠± W?—U?A?0 o?K?F?²?*« g?O?L?N?²Ã« Wë“SÐ oKF²¹ ULO U¹«uMë XÁb «–≈ r?¼d?Ý√ W¹UL×Ð Êü« ÊuÃuGAÄ 5OÁ«dFë rEFÄË ÆUÄu¹ UFÝ«Ë ôU−Ä UMà „dð wÃËbë À«d²Ã« ÊS ¨WOÐUOMë fÃU:« w UOKÁ_« sÄ Tý rNà Ÿb¹ ô U2 o _« w ÕuKð WOK¼√ »dŠ sÄ Æ≤∞∞∂ d³L ¹œ ≤µ W?¹d?DIë W¹«dë …b¹dł ¨rO¼«dÐ≈ s¹bë bFÝ ≠≤ w²Ã« rNÄöŠ√ w¼ r¼√ u¼ UÄË qР«b ÁU& dŽUA*« Æ≤∞∞∂ d?³L ¹œ ≥± w?MÞË …b¹dł ¨ÍbMł ‰œUŽ ≠≥ ÖULMë WOŠU½ sÄ Ë√ UOKÁ_« Ác¼ qO¦L²Ã WF³²*« UOÃü« WOŠU½ sÄ ¡«uÝ Ær¼bK³Ã qC √ q³I² Ä w qÐcð ‚«dFë u ¨‚«dFë w UOKÁúà ‰œUŽ qO¦9 u×½ ¨—œUÁ bOÝ ‰UL ≠¥ ¨UNðUOKÁ_ ‰œUŽ qO¦9 œU−¹≈ qł√ sÄ UOKF ‰Ëbë UNI³Dð w²Ã« …œbF²*« b?F?Ð t?½√ W?O?I?O?IŠ WFzU{ Èdš√ W d t½√ Ëb³¹ UÄ Æ≤∞∞¥ dÐu²Â« ≥∞ býd² ð Ë√ UNF{Ë VÝUM¹ UÄ UOÃü« Ác¼ sÄ —U² ð Ê√ WÃËœ q vKŽË ÆdAŽ w½U¦Ã« ÁœöOÄ bOFÐ fłdł ÊU¹dŽ »u½UÐ√ qH²Š« s??Ä ·u??Ã_« u??ÄË »d??(« s??Ä «u??M?Ý l?З√ w?ëu?Š 5-The lund Recommendations on the Effective ¨UN²ÃUŠ lÄ tÐUA²ðË —ULC*« «c¼ w UŠU$ XIIŠ U¼«dð w²Ã« ‰ËbÃUÐ ‰u?K?ž“ Ëb?łË U?ÄU?ÄË U?ÐU?Ð s?Ä W?¾MNðË Æ‰uKž“ Ábł …—uBë w tFÄ dNE¹Ë v?Ã≈ d?O?O?G?ð Àb?Š b?Á Êu?J?¹ Ê√ 5?O?J?¹dÄ_«Ë 5OÁ«dFë Participation of National Minorities in Public life & WI¹dDë b& Ê√ W¹UNMë w rN*« ÆÆÆbŠ«Ë XÁË w WOì sÄ d¦Â√ l³²ð Ë√ l?O?L?łË .d?Ä U?²?OðË qOzU OÄ ËbłË WI¹U U²OðË wÄUÝ ËbłË W¹“u W²OðË Æ‚«dFë w qC _« Explanatory Note, September 1999. w Ë WOÝUO ë WOKLFë w ‰œUŽË ‰UF qJAÐ UNðUOKÁ√ ÃUÄœù W³ÝUM*« 6-Tinsley Yarbrough, Protecting Minority rights, œu??M? '« Ê√ …b??¹b?ł W?B?I?Ð w?{U?*« Ÿu?³?Ý_« √b?Ð ÆwÐUOMë qO¦L²Ã« Æ »u½UÐ√U¹ dO Ð X½√Ë ÂUŽ qÂË ÆWKzUFë œ«d √ w?H? ¹ fOÃu³Kà «eÂdÄ «uLײÁ« 5OÁ«dFÃ«Ë 5O½UD¹d³Ã« qł— ±∞∞ s?Ä d?¦?Â√ «Ëc?I?½√Ë ¨…dB³Ã« w U¹dÝ Q³ Ä East Carolina University. ∫UNMÄ dÂc½ —UÞô« «c¼ w UOÃü« sÄ b¹bFë „UM¼Ë ¨U?FOE U³¹cFð rNMÄ ÊËdO¦Jë wIà bÁË bÂRÄ Â«bŽ≈ sÄ W?O?K?Á_« W?L?¼U? ?Ä ∫ U?ÐU? ²½ô« W UIŁ w WO*UŽ »—U& ¨wJÃU*« vKŽ ≠∑ Allocation of Seats bŽUI*« hOB ð ÂUE½ ≠± GURGAS TYPESETTING CO. w Æ5O¦F³Ã« rJŠ sÄ …dOš_« ÂU¹_UÐ WBIë Ác¼ oOKðË ÆWOÁ«dFë Íb*« …b¹dł ¨WOÐU ²½ô« UOKLFë w WOÄuIë W?O?ÐU?O?M?ë f?ÃU?:« bŽUIÄ sÄ 5FÄ œbŽ e−×Ð oKF²¹ ÂUEMë «c¼Ë Êu?O?J?¹d?Ä_«Ë Êu?O?½UD¹d³Ã« œuM'« qšœ ≤∞∞≥ ”—U?Ä b?M?N?Ã«Ë Êœ—_« q?¦?Ä ‰Ëœ w? o?³?D?Ä ÂU?E?Më «c¼ ¨…bŠ vKŽ WOKÁ√ qJà FOR ARABIC & ENGLISH Æ≤∞∞∂ d?³L ¹œ π «d?¼_« …b¹dł ¨bOF ë XF — ≠∏ «u½U s¹cë WFOAë ÊË—d×¹ rN½√ r¼œUI²Ž« w Ë …dB³Ã« WOF¹dA²Ã« fÃU:« w UOKÁ_« W—UAÄ UOì ‰uŠ qOBH²Ã« sÄ b¹e*≠ π ÊU?²?Ýœd? r?O?K?Á≈Ë «b?M?K?M Ë UOÂU uKÝË UOð«ËdÂË UO³ÄuÃuÂË ÊU² ÂUÐË W¹eOK$ô«Ë WOÐdFÃUÐ d−N*« o×KÄ U×H cOHMðË rOLB²Ð ÂuI½ ÀbŠ sJÃË ¨»uM'« w «b ‰Uł— gD³Ã ÊuFC ¹ Æo?ÐUÝ lłdÄ The Lund Recommendations dE½« ÆWOMOD KHë WDK Ã«Ë fłdł rON ÊU¹dŽ s?¹c?ë ¡U? F²Ã« ‰Ułdë ÊUÂË ¨≤∞∞∂ d?³?L ¹œ w «c¼ w?³?šU?½ q?³?Á s?Ä r?N?ÐU? ?²?½« r²¹ ÂUEMë «c¼ V Š UOKÁ_« uK¦2 Æ…b¹b'« WOFOAë UDK ë 5łU Ä sÄ «Ë—dŠ Tel: 718-854-9191 Fax: 718-435-1882 ¨q?C? √ b?¹b?ł ‚«d?Ž U?O?ì 5? ?Š ◊U?I?Ý« o?K ¹ rà qOKš Íb−Ä ÆUC¹√ «c¼ qFH¹ sà tÄ«bŽ≈Ë
- 17. wÃËbë wMÞË ≤∞∞∑ d¹UM¹ ±¥ wÃËbë vMÞË ≤ ©≤≠±®dBÄ v WMÞ«u*« ‚uIŠ Ë WOÞ«dÁu1bKà rŽ«œ Í—u²Ýœ Õö ≈ u×½ ÊË—Ëe*« = Ó Ô …d‡‡‡‡‡Š ¡«—¬ W¹—u²Ýœ ö¹bFð sÄ „—U³Ä fOzdë tÐ ÂbIð U* W¹bI½ …¡«dÁ ÒÊ√ vKŽ ‰uKž“ —u²Âbë UMà UNÁu ¹ w²Ã« WO ¹—U²Ã«Ë WOLKFë WÃœ_« w¼ UÄ ≠≥ Ò Ò Ò b?=ÂRð ozUŁË „UM¼ qN °ø«d?¹ËeðË UÝœË UH?¹d% œuNOë UNF³ý√ vÝuÄ …«—uð Î ÒÎ Î W¹—bMJÝù« ≠ nOB½ UMŠu¹ fIë Ò ÊU ½ù« ‚uI( W¹dB*« W¹bMJë WLEMLKà d¹dIð f¹bIð WEŠöÄ lÄ ¨ÂuŽe*« n¹dײë «cNà uŽb¹ wIDMÄ V³Ý „UM¼ q¼Ë ø«c¼ Ác¼ ÊuJð Ê√ sJ1 q¼Ë øtðUÐU²Â qÂË ¨w³Më vÝuÄ WOB Aà rOEFë œuNOë ©Editorial® W?¹d?¹d?×?²?ë ö?¹b?F?²?ë Ác¼ sL{ ¨„UMN pÖ q sÄ rždë vKŽ ¨w?{U?*« d?³L ¹œ sÄ ≤∂ Âu?¹ „—U?³?Ä f?O?zd?ë U?¼U?I?Ã√ v?²Ã« WO ¹—U²Ã« t²LK v Ò ÊuŁbײ¹ s¹cë iF³Ã n uë «c¼ sÄ …bŠ nš√ ÊuJ¹ UIOÁœ UH Ë bł√ rÃ Ò Ò Ò Î Î Ó W¦ÃUŁ …dI W U{≈ u¼ ‰Ë_« ª± …œU*« q¹bFð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨WÄU¼ WOÐU−¹≈ ö¹bFð ÀöŁ V?F?A?ë w? ?K?−?Ä v?Ã≈ UNÐ ÂbIð v²Ã« ©…œUÄ ≥¥® W?¹—u?²?Ýb?ë ö?¹b?F²Ã« UNO ‰ËUMðË U?Äb?M?Ž WO¼«dJë ÒÊ√ Â√ °ø…«—u?²?Âb?ë W?ł—œ qL×¹ s* UO?L?KŽ UÄö? «¡UŽœô« Ó ÒÎ Î Ò ÆÆÂU¹_« Ác¼ ÂöŽù« qzUÝËË W U×Bë w s¹bë rÝUÐ Ì w?K?Ž »«e?Š_« ÂU?O?Á Ë√ w?Ðe?Š Ë√ w?ÝU?OÝ ◊UA½ Í√ …dýU³Ä dEŠ ·bNÐò ∫µ …œU?LKà v&d*« ·«b¼ôUÐ t²ŽUMÁ vKŽ …dÄ sÄ d¦Â√ tðœUOÝ bÂ√ ¨U¼—«dÁ≈Ë UN²A²ÁUM* Í—uAÃ«Ë Í√ U?N?à fOà «—U³ŽË ÿU?H?ÃQ?Ð Íc?N?¹Ë tЫu bIH¹ tKF& ÊU ½≈ VKÁ pK?L²ð Ò .bI²Ð ”UMë Ÿ«bš ‰ËU×¹ ¨WMOFÄ VÝUJÄ qł√ sÄ ¨Ícë u¼ —Ëe*« ¨W¹«bÐË Ò =ÓÔ Î t??łu??²? ë r??Žœ ÁU??&≈ v? W?ÄU?¼ …u?D?š w?¼Ë åÆÆÆq? _« Ë√ f?M?'« Ë√ s?¹b?ë ”U?Ý√ X?K¦9 W¹uÁ WŽUMÁ vKŽ X ÝQð bÁ ·«b¼√ w¼Ë Æ«b?¹b% ö¹bF²Ã« Ác¼ sÄ UNIOI% Î °°ÆÆW×Bë sÄ ”UÝ√ = U?Ä U?L?z«œ d?¹Ëe?²Ã«Ë Ÿ«b)« s?J?ÃË ÆÆ‚b? Ë o?Š t½√ v?K?Ž g?žË »c? u?¼ UÄ Î Ò Ò Ò ∫wðü« v ÆWÃËbë ÂUEMà wÞ«dÁu1bë »U²Â w vÝuÄ UN³²Â bÁË ÆÆW L)« vÝuÄ —UHÝ√ w¼ qFHÃUÐ …«—u²Ã« ≠¥ ÆÆt³ ²Â« ÊuJ¹ bÁ UÄ W¹UNMë w ÊU ½ù« d O ¨5Š bFÐ uÃË v²Š nAJM¹ W¹ULŠ bÂR¹ò dš¬ hMÐ µπ …œU*« h½ ‰«bÐUÐ X½UJ Èdš_« WÄUNë W U{ù« UÄ√ ÆVFAKà WŽËdA*« UFKD²Ã«Ë dBFë ÕËdÐ wŽuë ≠ —«dL²ÝUÐ √dIð Ê√ r¼dÄ√Ë »dë bNŽ uÐUð wKÄUŠ ÍËô wMÐ WMNJKà UNLKÝË Ó Ô Ò sà ywHš ôË ¨sKF² ¹ sà Âu²JÄ fOÃò ∫`O *« bO‡ ë ‰u‡Á ‚b‡ bÂR¹ «c¼Ë Ó Ó Ô Ï Ò = q?¹b?F?²?ë w?ðQ?¹ rŁ Æd UF*« ÊU ½ù« ‚uIŠ sÄ oŠ U¼—U³²ŽUÐ åÆUNOKŽ ÿUH(«Ë W¾O³Ã« ÆWOÝUO ë UMðUO( WLÂU(« WOF¹dA²Ã«Ë W¹—u²Ýbë WOM³Ã« d¹uDð wë wF ë ≠ ∫≥±Yð® ÆÆÆ»dë «uI²¹ Ê√ «uLKF²¹ wJà ¨—UGBÃ«Ë —U³Jë ¨VFAë q lÄU Ä w Ò Ò Ò Æ©≤ ∫±≤uî å·dF¹ Ó Ô —u?²?Ýb?ë `?O?²?¹ò Ê√ ·b?N?Ð ‚uI(«Ë U¹d(« »UÐ v …œ—«uë ∂≤ …œU?*« v?K?Ž YÃU¦Ã« WLOÁ wKF¹ ÆÆ U¹d(« WŠU Ä tO l ²ð ¨ÍdBŽ ÍdBÄ lL²−ÄË sÞË q³I² * W¹ƒ— ≠ W¾ „UM¼ ÊUÂË ¨…dO¦Â UÎ ½ WÒÁbë vN²M0 UN²šU MÐ œuNOë ÂUÁ bÁË Æ©≤∂≠π = ¨fHMë lÄ ‚bBë Ê√ bÂË√ Ê√ VŠ√ ÆÆd¹Ëe²Ã« ÖU/ iF³Ã ÷dŽ√ Ê√ q³ÁË = Ò = Ò WOÝUO ë »«eŠúà d Ë√ öO¦9 qHJ¹ Ícë wÐU ²½ô« ÂUEMë —UO²š« wKŽ …—bIë ŸdALKà Æt²OÞ«dI1œ aOÝdðË ¨WOÝUO ë …UO(« w tOMÞ«uÄ W—UAÄ “eF¹Ë ¨WMÞ«u*« ÂuNHÄË w¼Ë ¨`O *« ¡w−Ä v²ŠË œuNOë a¹—Uð q d³Ž WKOK'« WLN*« ÁcNà WBB Ä Ò Ò ] ¨WOIOI(« UNðUOL 0 ¡UOý_« WOL ðË ¨¡«u²Ã« ÊËbÐ WIOI(« sŽ ‚œUBë Y×³Ã«Ë Ò Ò ] ¨W?O?ÝU?O ë …UO(« w WKŽU W—UA0 …√dLKà `L ¹Ë ¨Í—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä w «¡UIà ¡UMŁ√ l — Ícë ¨åWMÞ«u*«Ë WOÞ«dÁu1bëò —UFý Ê√ UC¹√ dÂcÃUÐ d¹b'«Ë Ô b?I ¨ÊËdÁ WF ð wëu×Ð vÝuÄ bFÐ s¼UJë VðUJë «—eŽ UÄ√ ÆÆåW³²Jëò W¾ Ò ÓÓÓ d¹Ëe²Ã« ZNMÄ ÒÊ√Ë ÆÆV?Fý Í√Ë bKÐ Í_ WOIOIŠ W¹—U?CŠ WCN½ Í√ W¹«bÐ u¼ åÆ5 K:« s¹c¼ W¹uCŽ sÄ UNMJ1Ë bMŽ ¨ÍdB*« VFAë ŸuLł q ÂUÄ√Ë t¹dJHÄË tð«œUOÁË VFAë wK¦L0 fOzdë bO ë Ò Ò sÄ —u×Ä r¼√ v Õö ù« v qÄ_« bÂROà ¡Uł ¨WŠd²I*« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« t1bIð q? a? ?½Ë l?L−Ð W³?²J?ë s?Ä d?O?³? o?¹d? t?F?ÄË ¨w?³? ë sÄ …œuFë bFÐ ÂUÁ Ó ÓÓ u?¼ ¨WO?I?OI(« UNðUOL? ?Ä d?O?GÐ ¡UOý_« WOL ðË ¨¡«u²Ãô«Ë Ÿ«b)«Ë nO¹e²Ã«Ë iFÐ v Ë WOÝUO ë …UO(« v W¹dB*« …√d*« gOLNð ÈbÄ rKF½ UFOLł UM «–≈Ë Ò Ò r?K? ¨ÊdÁ nB½ sŽ b¹e¹ ÈbÄ vKŽ dBÄ tðbI² √ —u×Ä u¼Ë ¨WOMÞuë …UO(« —ËU×Ä Èdš_« —UHÝ_«Ë ÆÆbŠ«Ë »U²Â w ¨W L)« vÝuÄ —UHÝ√ lÄ Èdš_« —UHÝ_« Ë√ ÊU? ?½≈ Í_ —U?O?N½ô«Ë qAHÃ«Ë nFC?Ã«Ë nK? ?²Kà U½U?L?{ d?¦Â_« WH uë Ò ^ ◊U?³?Á_« ‰U?Þ b?Á eOOL²Ã«Ë gOLN²Ã« fH½ Ê√ rKF½ UC¹√ s×M ¨WÄUFë …UO(« UŽUDÁ Î 5¹dBLKÃË dB* XIKš U/≈ ¨jI ¨…œU¹dÃ«Ë ÂbI²Ã«Ë WOLM²Ã« ’d sÄ dO¦Jë pÃcÐ bIHð sÄ UNÐ vŠuÄ VԲ UNKÂË ÆÆ¡UO³½_« —UHÝ√ lÄ WOÐœ_«Ë WO ¹—U²Ã« —UHÝ_« w¼ Ô Ò vKŽ lÁ«uë 6Gë lÄ qÄUF²Ã« Èdš√ …dÄ VÃUD½ pÃcÃË ÆÊdÁ nB½ sÄ d¦Â√ ÈbÄ vKŽ Ò ÆÆÂUE½ Ë√ VFý W?H?ŽU?C?Ä «œu?N?ł Âu?O?ë UMÄ ÂeK² ¹ Ícë dÄ_« ¨Y¹b(« UM ¹—Uð v U¹bײë d³Â√ ÆÆ©≤± ∫±jÐ≤® ”bIë ÕËdÃUÐ Êu ¹bÁ ”U½√ UN³²Â tKë lÄ qÄUF²Ã« v Âb ² ²Ý v²Ã« UOÃü« fHMÐ ¨W¹dB*« UOKÁ_« sÄ r¼dOžË ¨◊U³Á_« V?OŽô_ d?L²? Ä n?A?ÂË `?C? „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ r?N*« sÄ ÊS? «c?¼ qł√ sÄ Ò Ó Ô Ò Ò W¹—u²Ýbë U¹u² *« q vKŽ «c¼ ÊuJ¹Ë ÆW¹dB*« …√d*« UNNł«uð v²Ã« WNÐUA²*« qÂUA*« ÆÆÂö Ð q³I² *« vÃ≈ —u³FKÃ Ò ]ÓÔ ô≈ ÊËbð rà vÝuÄ —UHÝ√ Ê√ ‰uI¹ Ícë ‰uKž“ —u²Âbë Âö ÊS UM¼ sÄË qOKÁ dOž dH½ tKLF² ¹ `³ √ Ícë ZNM*« «cNà œUC*« wŽuë WOLMðË ¨s¹—Ëe*« Ô = Ô ÆW?K? U WKŠdÄ W¹«bÐ v UIŠ UM½√ ¨fOzdë bO ë lÄ bÂR½Ë ¨‰uI½ Ê√ œu½ pÃcà ÆWOz«dłù«Ë WO½u½UIÃ«Ë WDO Ð …dE½Ë ÆÆWÒOLKFë W½UÄ_« tBIMðË oDMLKà dI²H¹ Âö u¼ ¨«—eŽ bNŽ w Ó r?N½√ –≈ ¨œö?³Ã« vKŽ wIOIŠ dDš r¼ ”UMë ¡ôRN ÆÆdBÄ WOÃUGë U½œöÐ w Ò o?O?Ł«u?Ä Áb?F?ÐË pÖ q q³ÁË ¨WMÞ«u*« ‚uIŠË WëbFÃ«Ë ¨…«ËU *« u¼ UM¼ —UOF*U U?ÁU?D?½ l?ÝË_« w¼ ÆÆW¹—u²Ýœ ö¹bFð wKŽ ÊuK³IÄ UM½≈ò ∫‰UÁ UÄbMŽ tI «u½ UM½√ UL ÊU?O?Ž b¼Uý u¼ ©w³Më vÝuÄ® VðUJë Ê√ ∆—UIKà bÂR?²Ý —UHÝ_« Ác¼ vKŽ = Êu¼u?A¹Ë ¨a¹—U²Ã« ÊuH¹e¹ r¼ ÆÆ„UM¼Ë UM¼ …√dł q?JÐ V¹–UÂ_« ÊËd¦M¹ ULMOÐ = = Ò Æ UOKÁ_«Ë …√d*« ∫5²½u³G*« 5²¾Hë 5ðU¼ ‚uIŠ vKŽ bÂRð v²Ã« ÊU ½ù« ‚uIŠ U0 UMFL²−Ä lÁ«Ë fJFð w WÂd²AÄ WOMÞË WOÃu¾ Ä UFOLł qLײ½Ë ÆƱπ∏∞ÂUŽ cMÄ ÆÆWÁbÃ«Ë Wžö³Ã«Ë WLJ(« sÄ d «Ë —bIÐ l²L²¹ tÒ½√Ë ¨À«bŠ_« q vKŽ ‚œU Ò= Ò Ò VOGð w²Ã« ¨ U U Ò Ã«Ë n¹—U ²Ã« sÄ dO¦JÃUÐ ”UMë ‰uIŽ ÊuA×¹Ë ¨ozUI(« =Ó Ô qš«œ WÁöFë Ê“«uðË ©È—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä® ÊU*d³Ã« —Ëœ W¹uIð :UO½UŁ d³L ¹œ «d¼_«® åƱπ∑±ÂUŽ cMÄ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²Á«Ë WOÝUOÝ ôu% sÄ ÁbNý 5¹dB*« WLJŠ qJÐ »cNð t½√ tMŽ qOÁ Ícë w³Më vÝuÄ vKŽ bOF³Ð fOà «c¼Ë ] Ò Ì °ÆÆW «dÔ Kà ÃËdðË qIFë =ÓÔ ∫W¹cOHM²Ã« WDK ë ©≤∞∞∂ °ÆÆXÁuë pÖ w …—UC(« œUOÝ√ r¼ «u½U s¹cÃ«Ë ©≤≤ ∫∑Ÿ√® …dOš_« tðôUIÄ w d¼“_« WFÄUł fOz— VODë bLŠ√ —u²Âbë t³²Â UÄ ö¦L Î U?ŽU?D?Á q? s?Ä “u?Ä—Ë W?ÃËb?ë «œU?O?Á ÂU?Ä√ åfOzdë »UDšò v ¡Uł UL³ ŠË ¨Íd?B?*« V?F?A?ë U?¾? q? VÃUD* „—U³Ä vM Š fOzdë WÐU−²Ý« Ê√ pý ôË = d?HÝò Ê√ v?K?Ž .b?I?ë b?NFë uÝ—«œ lL?−¹¤ —U?−?M?ë —u?²?Âbë ‰uÁ w ≠µ Ô Ò ¨r?Že?¹ u?N? ¨Õu?C?H?*« wz«b³Ã« d¹Ëe²Kà p×?CÄ Ã–u?/ u?¼ ¨Â«d?¼_« …b¹d−Ð Ô UNOKŽ ¡uCë wIKMÝ v²Ã« Èdš_« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« ÈeGÄ ÊS ¨ÍdB*« lL²:« ·«b¼_« pKð oOIײà ͗u²Ýbë Õö ùUÐ oKF²¹ ULO ¨i¼UMë w½b*« tFL²−Ä v WK¦2 Ó Æ¡UM¦Ã«Ë d¹bI²Ã« q oײ ¹ dÄ√ ¨WMKF*« Èd³Jë ô d UÝ »c ›ÆÆWŽu{u*« —UHÝ_« WOIÐ tÃuŠ X³Â— rŁ ¨ôË√ l{Ë å‰UOÁeŠ ‰ö?š s?Ä U?D?K? ?Ã«Ë WOŽdAKà —bBL ÆÆVFAë …œUOÝ aOÝdðò u¼ …dIHë Ác¼ v Ó Ò Ó= Ô Ò Î Ó Ô ’u?B?½ s?Ä b?M?Ý Í√ ÊËœ «cJ¼ ÆÆWO?×?O? ?LKà UH?O?Ý „U?M¼ Ê√ ¨b?O?ÂQð q?JÐË Ò Î Ò Ò qJÐ ¨fOzdë bO ë d³Ž UL³ Š ¨Èd³Â WOMÞË WOÃu¾ Ä ÂUÄ√ UM½√ v UC¹√ pý ôË s¹√ sÄ ·d?Ž√ ö ÆÆa¹—U²Ã« sŽ WDO Ð …dJ ÁbMŽ ÊU ½≈ Í√ tK³I¹ Ê√ sJ1 åÆW¹cOHM²Ã« WDK ë ‰ULŽ√ wKŽ jЫuCë e¹eFðË ÆÆÊU*d³Ã« —Ëœ W¹uIð ] …b?³² Ô*« W?DK^ ?ë n?O?Ý 5Ð wIDMÄ dOžË «b?LF²Ä U?D?Kš jK ¹ r?Ł ÆÆÆqO$ù« Î ] Ó ÓÔ Î Ò «–≈ ¨w?ÝU?O? ?ë ÂU?EMë v «dO³Â «—uDð q¦LOÝ «c¼ Ê√ pýô ¨UC¹√ UM¼ ‰uI½Ë Ác?¼ w?ðQ?ð w? ÆÆW?O? ?¹—U?ð WOÃu¾ Ä qLײ½ ÆÆVFAë »«u½Ë wM½≈ò ∫‰UÁ UÄbMŽ ¨‚b Í√ sÄ n¹d ²Ã« vÃ≈ »dÁ√ wN øWA¼b*« WÃuI*« ÁcNÐ vð√ bÁ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 Ô w «b?ł W?K?OKÁ nÁ«uÄ iFÐ 5ÐË vDÝu?ë ÊËdIë w WO?ÐdGë W¹—u?Þ«d³Äûà ÒÎ Ô Ò Ò v? Ë ÆÆW?O?F¹dA²Ã«Ë W¹cOHM²Ã« 5²DK ë 5Ð WÁöFë v Ê“«u²Ã« u¼Ëò tMÄ ·bNë oIŠ t?zU?M?Ð√Ë sÞuKà UOKFë `ÃUBLKà WOŽ«—Ë ÆÆVFAë ‰UÄü WII×Ä W¹—u²Ýbë UŠö ô« …d*UÐ WÒOIDMÄ dOž W «dš vKŽ ≠rŽe¹ ULÂ≠ ÊuÝ—«bë lL−¹ nOJ ÆÆdš¬ ¡wý Ò Ô Ó Ê√ bFÐ bŠ«Ë qÁUŽ „UM¼ fOÃË ¨w «dG'«Ë w ¹—U²Ã« UN dþ UNà .bIë bNFë ©oÐU ë lłd*«® åÆrNK³I² ÄË r¼d{UŠ w ö¹bF²Ã« UÄ√ ÆWÄuJ(«Ë W¹—uNL'« fOz— 5Ð ¨UNð«– W¹cOHM²Ã« WDK ë qš«œ WÁöFë a¹—U²Ã« d³Ž ÊU ½≈ Í√ rÝ« UMà dÂc¹ Ê√ ‰uKž“ WÄöFë vÃ≈ qÝu²½Ë øÁc¼ q¦Ä Ô Ò ] ÌÊU?JÄË ÊU?Ä“ v?KŽ V×Ó ?M?ð U?N?KF−¹ Ê√ tMJ1 ”b?I?*« »U?²?J?ë w UNMŽ √dI¹ Ì ] W?³?Á«d?Ä W?D?K?Ý U?N?L?¼Q? V?F?Aë fK: …b¹bł UOŠö Ë UDKÝ W U{ù WŠd²I*« XÄUÁ v²Ã« Í—u²Ýbë Õö ôUÐ W³ÃUD*« WÐ˃bë WÂd(« vÃ≈ t¹uM²Ã« sÄ UM¼ bÐ ôË w?³ ë ¡UMŁ√ ÓV?²Â Íc?ë ‰U?OÁeŠ dHÝ Êu?J?¹ n?O –≈ ÆÆÁdOž ‰uIë «cNÐ ‰UÁ Ô ÊU? Íc?ë ŸU?MIë nA? b?Á d?¼“_« W?FÄUł w «dšR?Ä Àb?Š UÄ q?FÃË ÆÆdš¬ Ó Ó Ó Î] Ò Ó WI¦Ã« V×ÝË ¨UNKOJAð Íbà WÄuJ×Kà WI¦Ã« `MÄ tЫuMà sJ1 «cNÐË ¨UN²Ã¡U ÄË WÄuJ(« U?L?E?M?ÄË U?Ыe?Š√ X?K?L?ý w²Ã«Ë ¨dBÄ v w½b*« lL²:« U ÝRÄ sÄ b¹bFë UNÐ —U?H?Ý√ „UM¼Ë ¨—UHÝ_« sÄ l{Ë U?Ä ‰Ë√ u¼ ©œöO*« q³Á µπ∞ ÂU?Ž wëuŠ® Ó Ô t?½U?CŠ√ w vÒÐd?²?ð Ê«u?šù« U?O?A?OKOÄ X½U ÍcÃ«Ë ¨WFÄU'« fOz— t¹bðd¹ W?½“«u?*« ŸËd?A?Ä q?¹b?F?ð f?K?−?L?K?à `O²ð UL ¨¡U²H²Ýô« wë ¡u−Kà WłU(« ÊËœ UNMÄ Æs¹bIŽ sÄ »dI¹ UÄ ‰öš ¨5HI¦ÄË ¡UCÁ ‰Uł—Ë W¹dB*« ÊU ½ù« ‚uIŠ —UHÝ_« sÄ dO¦Jë U¼dOžË ¨©ÆÂÆ‚ ±∞∞∞® œË«œ dOÄ«eÄË ©Æ Ƃ ±¥µ∞® vÝuÄ U?LNÓÄË ÆÆ·dFÔ¹Ë ô≈ w?Hš ôË rK?F¹Ë ô≈ Âu?²?J?Ä fOK ÆÆÁdBÐË tF?LÝ X%Ë Ó Ò Ï Ó Ô Ò Ï Ó ÆåWÃËbKà WÄUFë Ÿu?{u?Ä Y?×?Ð v? X?—U?ý bÁ ÊU ½ù« ‚uI( W¹dB*« W¹bMJë WLEM*« X½UÂË t?L?Ý« w Ê_ q¼ °ø‰UOÁeŠ «c?ÃU?Ð «–U*Ë ÆÆ°øw³Më ‰UOÁe( oÐUÝ sÄ“ w Ò Ô °°ÆÆÁdNE²Ý t²GK qL−²¹ Ë√ vH ²¹ Ê√ ÊU ½ù« ‰ËUŠ Ô Ò Ò UL ¨Í—uAë fK: ©«œËb×Ä® UOF¹dAð U UB²š« ö¹bF²Ã« Ác¼ Õd²Iðò pÃc —«b? U?Ð W?Ý«—b?ë Ác?¼ sÄ XN²½«Ë ¨≤∞∞≤ ÂU?Ž c?M?Ä d?B?Ä v? Í—u²Ýbë Õö ù« V?K?ž√ ◊U?ÝË√ w ·ËdFÄ dOž tLÝ« Ê_ Â√ °ø—u²Âbë V−Ž√ UO?IOÝuÄ UMO½— ÒÎ Î Y?¹œU?Š_« w? d?¹Ëe²Ã« iFÐ bÔ —√ Ê√ …d?O?š_« …d?²?H?ë w XÃËUŠ UÄbMŽË åÆÊU*d³Ã« w K−Ä 5Ð oO M²Ã« oI% WOÃü »U³Ã« `²Hð ÊöŽù« «c¼ Và ÊUÂË ¨åW¦¹bŠ WOÞ«dÁu1œ dBÄ qł√ sÄ qLŽ WÁ—Ë ∫ÍdB*« ÊöŽù«ò Ô ¨—u?Ä_« sÞ«u?³Ð rÃUŽ t½Q?ÂË ‰u?K?ž“ —u²Âbë Ëb³OÝ ÁdÂc?³? ¨5LK *« ¡«d?Ië Ò Ô Ò …dO³Â WA¼œ wM²ÐU √ ÂöŽù« qzUÝËË W U×Bë w dAMð w²Ã« U×¹dB²Ã«Ë Ò Ó Ô i?F?³?à b?O?O?I?ð w?K?Ž Íu?D?M?ð Í—u²Ýbë q¹bF²Ã« UŠd²IÄ ÊS ò :p?Ö s?Ž öC Ë ö?ÄUý ÆrzUIë —u²Ýbë v å U³ł«uÃ«Ë ‚uI(«Ë U¹d(« »UÐò q¹bF²Ð ŸËdAÄ u¼ °°øtMOFÐ fOÃb²Ã«Ë gGë u¼ «c¼ fOÃ√ ÆÆ°øÊËdO¦Jë tLKF¹ ô UÄ vKŽ lKDÄË Ó Ó Ò Ô WDK ë ‰ULŽ√ WÝ—U2 w WÄuJ×Kà lÝË√ W—UAÄ lÄ ÆÆ W¹—uNL'« fOz— UOŠö …bŠuë oOI%Ë r¼b{ eOOL²Ã« lMÄË ◊U³Á_«Ë ¡U Më gOLNð ÃöFà W¹—u²Ýœ U½UL{ °ÆÆUNÐ `HDð w²Ã« d¹Ëe²Ã«Ë V¹–UÂ_« sÄ WKzUNë UOLJë dBŠ lD²Ý√ rà –≈ Ò ÆWOMÞuë q¦Ä …«—uð sÄ d?¦Â√ œuNOKà ÊU¤ t½√ —U−Më ‰uKž“ —u²Âbë ‰uI¹ UÄbMŽ ≠∂ åÆW¹cOHM²Ã« Ò ¨ÊË—Ëe*« ¡ôR¼ UN²% vH ²¹ w²Ã« WFMÁ_« UOŽu½ uN »U−Fë V−Fë UÄ√ = Ô ] Ò Ó Ó Ò V?F?Aë w K−Ä w Ozdà t²ÃUÝ— v rŁ fOzdë »UDš v UB½ œ—Ë UÄ q «c¼ Î b?O ë sÄ qJà ¨≤∞∞≤ ÂU?Ž n?B?²?MÄ v Á—«b ≈ —u ¨bM² *« «cNÐ UMÄbIð bÁË ¨åWÒ¹dÄUÒ Ã« …«—u²Ã«òË ¨å¡UCO³Ã« …«—u²Ã«òË ¨å”bIë …«—uðò ¨åWOKÐU³Ã« …«—u²Ã«ò Ô Ò iF³Ã«Ë ¨WOM¹bë ÂuKFÃ«Ë tIHë w Á«—u²Âbë Wł—œ ŸUMÁ nKš vH ²¹ iF³ÃU Ò Ò ¡U?M?¦?ÃUÐ qCHð Ícë ¨VFAë fK−Ä fOz— ¨—ËdÝ wײ —u²ÂbÃ«Ë W¹—uNL'« fOz— W¹—u²Ýbë ’uBMë w¼UL Æ…d*UÐ UNzUGÃ≈ Ë√ UNK¹bF𠜫d*« œ«u*« UNÐ o d*« ¨È—uAÃ«Ë Ê√ ¡«dIKà —uB¹ Ê√ b?¹d¹ u¼ ›ÆÆU¼dOžË åWO½U½uOëòË åW¹d³FëòË åWOMOF³Ò ëòË Ò = Ô Ò Ò Ò dšü« i?F³Ã«Ë ¨åwMÞË qOB s×½ò q¦Ä WÁ«dÐ WO?MÞË «—UFý nKš vH ²¹ Ó Ò Ò Ò UNOÃ≈ —UA*« ö¹bF²Ã« ·«b¼√ q oOI% vÃ≈ vF ðË VÃUD*« Ác¼ rłd²ð v²Ã« …b¹b'« ¨ÂUFë fH½ sÄ d³L²³Ý Œ—R*« tÐUDš v U¼U¹≈ UH «Ë ¨tO …œ—«uë WLEM*« W¹ƒ— vKŽ «c?¼ Ê√ lÄ ¨WHK²<« WO?ð«—u?²?ë ’u?BMÃ«Ë V²Jë sÄ WL { WŽuL−Ä „UM¼ Ò ¨—u²Ýbë ‚u w²Ã« œ«u*«Ë ¡«dL(« ◊uD)« “ËU& ÂbŽË WÄ_« XЫuŁ ŸUMÁ f³K¹ Ô Ò øUM¼ åÆÂUL²¼≈Ë d¹bIð q×Ä dBÄ qł√ sÄ rJ²¹ƒ— ÊuJ²ÝË ÆÆÆ WOMÞË W¹ƒ—ò ∫UN½QÐ ÆÆUÄU9 WIOI(« nÃU ¹ Î s?Ä ¨¡wý q? w? Êu?L?N?H?¹ s?¹cë 5OŽuÝu*« ¡ULKF?ë »U?O?Ł Íb?ðd¹ iF³Ã«Ë = Ô oOIײà ©UNzUGÃ≈ Ë√ UNëbÐ≈ Ë√® UNK¹bFð »uKD*« W¹—u²Ýbë ’uBMë ÂUÁ—√ œ—uMÝË Í—u²Ýbë Õö ù« ‰uŠ d9RÄ v WLEM*« X—Uý ≤∞∞µ ÂUŽ sÄ u¹UÄ dNý v Ë Ò h?M?ë sÄ UNLłdð bÁË ¨—«dJ²Kà wŽ«œ ôË WO½U½uOë w¼ WO?MOF³ ë ÆÆW¹«b³ Ò Ò Î °°ÆÆÆ…—cë ÂuKŽË WMł_« rKŽË UO «dG'«Ë a¹—U²ÃUÐ «—ËdÄ ¨ŒË—UBKà …dÐù« Ò Ò Î ∫WOðü« WO Ozdë s¹ËUMFë X% ·«b¼_« pKð ‚uIŠ sŽ WO¦×Ð WÁ—uÐ W—UA*« X½UÂË ÆÊU ½ù« ‚uIŠ UÝ«—bà …d¼UIë eÂdÄ tLE½ ÆÆ”u?L?OKDÐ dÄQÐ œöO*« q³Á YÃU¦Ã« ÊdIë w U¹œu?N¹ UÎ ?Oý ÊuF³Ý Íd³Fë ÒÎ u¼ ÊË—Ëe*« ¡ôR¼ tÐ ÂuI¹ ULÄ tÐ bOH² ½ Ê√ sJL¹ Ícë bOŠuë lHMë qFÃË = Ô Ò Ô WDK ë qš«œ WÁöFë Ê“«uðË tðU UB²š≈Ë W¹—uNL'« fOz— eÂd0 oKF²¹ ULO b?I?F?Ð U?M?²?L?E?M?Ä X?ÄU?Á U?L ÆÍdB*« lÁ«uë v UNKOFHð WOHOÂË —u²Ýbë v WMÞ«u*« WIDMÄ w ¡«uÝ œuNOë lOLł Íb¹ 5Ð «œułuÄ ÊU Ícë u¼ Íd³Fë hMÃ«Ë Ò Î Ò UMà ÂbI¹ UÄ lÄ qÄUF²½ Ê√Ë ¨‰UI¹ Ë√ V²J¹ UÄ qJà WEI¹Ë U¼U³²½« d¦Â√ ÊuJ½ Ê√ Ó Ô = Î ∫W¹cOHM²Ã« t?O?Ã≈ X?O?ŽœË ¨ÂU?F?ë f?H?½ sÄ uO½u¹ dNý v ¨«bMJÐ Ÿu{u*« fH½ ‰uŠ dš¬ d9RÄ ] Ô Ô Î Æ5¹dB*« sÄ ÊU ½ù« ‚uIŠ ¡UDA½Ë Í—u²Ýbë Êu½UIë …cðUÝ√ sÄ WŽuL−Ä Íc?ë —u?²?Âbë VOŽô_ sDH¹ √bÐ ∆—UIë qFÃË ÆÆUNł—Uš Ë√ ”bIë rOKý—Ë√ w?H?²?J?ð ôË ¨l?ł«d*«Ë ‰u _« sŽË ¨oDM*«Ë WIOI(« sŽ Y׳ð W¹b?I½ WO?KIFÐ œb?N?¹ d?D?š ÀËb?Š ‰U?Š W?¹—u?N?L?'« f?O?z— U? U?B²š≈ bŠQÐ oKF²ð ∫∑¥ …œU?Ä ≠ Ò Ò «¡«dłù« fOzdë c ²¹ Ê√ vG³M¹ Õd²I*« q¹bF²Ã« X%Ë ÆsÞuë WÄöÝË WOMÞuë …bŠuë W¹dB*« W¹bMJë WLEM*« XÄUÁ ¨w{U*« d³L u½ sÄ s¹dAFÃ«Ë ÍœU(« v ¨«dOš√Ë Ô ÆÆUNCFÐ sŽ WHK² Ä …«—uð sÄ d¦Â√ „UM¼ Ê√ rNÄUN¹SÐ ”UMë Ÿb ¹ Ê√ ‰ËU×¹ s?Ä ‚b=BÃ«Ë ¨qÞU?³Ã« sÄ o(« WÁb?Ð “d?Hð Ê√ lOD² ð wJà ÆÆqÝd*« Âö?JÃUÐ Ò Ò Ó Ô w? ?K?−?Ä w? ?O?z—Ë ¡«—“u?ë f?K?−Ä fOz— lÄ —ËUA²Ã« bFÐò dD)« WNł«u* WF¹d ë ¨‰U?¹d?²?½u?Ä v? ÂU?F?ë d?B?Ä q?B?MÁ ¨Íb¹b(« ¡U Ë …bO ë rOK ²Ð ¨ÊU ½ù« ‚uI( w? Ë√ q?ÐU?Ð w? V?FAë lÄ X½U ¡«u?Ý ¨w?¼ w?¼ …«—u²Ã« Ê√ W?I?O?I(« sJÃË Î Ò ÆÆ»cJë UDK Kà W¹—uNL'« fOz— WÝ—U2 ¡UMŁ√ VFAë fK−Ä q×¹ ô√Ë ¨È—uAÃ«Ë VFAë Ô d?O?¹U?FÄ R{ v ◊U³Á_«Ë …√d*« ‚uIŠË ÍdB*« —u²Ýbëò ‰uŠ åWLEM*« W¹ƒ—ò ¨«bMÂ Ô vÃ≈ Órłdð b?Á .bIë bNFë Ê√ dÂc?ÃU?Ð d¹błË ÆÆœö³Ã« sÄ U¼dOž Ë√ rOKý—Ë√ = ¿¿¿ åÆ…œU*« Ác¼ tà UNÃu ð w²Ã« v? d?B?Ä d?O?HÝ ¨bOF ë œuL×Ä —u²ÂbKà Èdš√ W ½ lÄ ¨åWOÃËbë ÊU ½ù« ‚uIŠ ÊdIë w WÒO½U½uOKà rŁ œöO*« q³Á fÄU)« ÊdIë w ©WO½U¹d ë® WOÄ«—ü« WGKë Ò —u²Âbë WKOC u¼ —uNAÄ Ã–u/ vKŽ ¡uCë ¡UIÃSÐ ¨‰UI*« «c¼ w wH²ÂQÝ Ò v? W?¹c?O?H?M?²?Ã«Ë W?OF¹dA²Ã« ≠ Èdš_« WÃËbë UDKÝ W—UAÄ Ê√ pýô ∫o?OKFð fK−Ä fOz—Ë VFAë fK−Ä fOz—Ë ¨W¹—uNL'« fOz— ∫…œU ë sÄ qJà UNF dà ¨«bM ÆÆUMHKÝ√ UL WOMOF³ ÃUÐ …UL *« WLłd²Ã« w¼Ë ¨œöO*« q³Á YÃU¦Ã« Ò ] Ô Ê¬dIKà wLKFë “U−Žù« r Á fOz—Ë ¨·ËdF*« wÄöÝù« WOŽ«bë ¨—U−Më ‰uKž“ Ò vKŽ w³FAë ¡U²H²Ýù« ¡«dł≈ rŁ ¨WÃU(« Ác¼ q¦Ä v —«dIë –U ð≈ v Ë qÐ ¨—ËUA²Ã« ÆÈ—uAë ÆÆtO½UFÄ `={u¹Ë hMë WÃU √ bÂR¹ u¼ qÐ ¨U³OŽ fOà ULłd²Ã« œbFðË Ò = Î ^ ¨Ê¬d?I?ë w? “U?−?Žù« s?Ž W?³?¹d?G?ë W³O−Fë —UJ _« VŠU Ë ¨d¼“_« WFÄU−Ð Ô p?ýô u?¼Ë ¨wÄuÁ b% Í√ WNł«u* lL²:«Ë WÃËbë ÈuÁ qJà bAŠ WÐU¦0 u¼ ¨—«dIë ©WOŽu{u*«® W¹bIMë …¡«dIë Ác¼ ‰öš sÄ WÃu¾ *« W—UA*« ÂuOë q «u½ «cJ¼Ë ·dŽ√ sÂ√ rÃË ¨q³Á sÄ UNMŽ lLÝ√ rà WIOI(« w U½Q ¨¡UCO³Ã« …«—u²Ã« UÄ√ Ô Ò UN²AÁUMÄ s¹dOM² *« ¡öÓIFë 5LK *« UMðušù „d²½ qÐ UNO ÷u ½ sà w²Ã«Ë Ô Ô Ô Èu?²? ?Ä v?K?Ž Êu?Jðô bÁ w²Ã« W¹œdHë «—«dIë –U ð≈ sÄ XÁuë «– v b×¹ UC¹√ Ô W?¹—u?²?Ýœ ö?¹b?F?²?Ð U?Š«d?²?Á≈ s?Ä t?1bI²Ð „—U³Ä vM Š fOzdë bO ë qCHð U* …«—u?ð „U?M?¼ q?¼Ë ø¡U?C?O³ÃUÐ XOL?Ý «–U?*Ë ¨…«—u?²Kà …œb?F?²Ä U½«u?Ã√ „U?M¼ Ê√ Ó= Ô = Î Ò W?O?Žu?³Ý_« tðôUIÄ w tŠdD¹ UÄ u¼ UML?N?¹ UÄ sJÃË ÆÆpÖ q³I¹ ÊU Ê≈ ¨tFÄ Ò Ò v?K?Ž W?OÞ«dÁu1bë WÝ—UL*«Ë wŽUL'« qLFë rŽb¹ ¡«dł≈ ¨W¹UNMë v ¨u¼Ë ÆÍbײë ÁcNà åUIKDMÄË WH K ò fOzdë U¼d³²Ž« ¨◊UI½ XÝ v «œb×Ä wðü« oOI% vë ·bNð Î °øWOÄ«—bë WJ³(« ÂËeà u¼ Â√ øÊ«uÃ_« Ác¼ …bzU UÄË °øÆÆ¡«œuÝ Ò Ó ≤µ a?¹—U?²Ð tÃUIÄ w ö?¦L ÆÆ”b?I?*« U?NÐU²ÂË WO?×?O? *« ’uB Р«d¼_UÐ Î ÆÂUFë Èu² *« ∫ ö¹bF²Ã« Ò Ò ∫UNzœU³ÄË UN²LOÁË WMÞ«u*« ÂuNHÄ vKŽ bOÂQ²Ã« :ôË√ i?×Ä «cN ¨…b¹bŽ W¹d?¼u?ł U? ö²š« ULłd²Ã« 5Ð Ê√ ‰u?I¹ UÄbMŽ UÄ√ Ò Ò Ò d?¹Ëe?²?Ã«Ë V?¹–U?Â_« s?Ä W?KzU¼ W¹b?O?Äu? WO?L?J?Ð t?Äö? `?HD¹ ≤∞∞∂ d?³?L? ¹œ W?Ä“ö?ë ◊Ëd?A?ë d?O? ?O²Ð ULNK¹bFð oKF²¹Ë :©W?F?Ыd?Ã«Ë W?¦ÃU¦Ã« ÊUðdIHë® ∑∂ …œUÄ ≠ Ò ÒÒ XÁuë «– w ‰u×¹ ôË `Oýd²Ã« W¹bł sLC¹ u×½ vKŽò W¹—uNL'« WÝUzdà `Oýd²Kà U?M?K? ÆÆ Êu?¹d?BÄ UMKÂò Ê√ vKŽ fOzdë bÂ√ WDIMë Ác¼ sŽ t¦¹bŠ ‚UOÝ v Ë …œułuÄ ‰«eð ô w¼Ë ¨’uBMKà 5 dë wLKFë Y׳ë ÂUÄ√ X³¦¹ ô ¡«d² « nAJà oOKF²Ð tF³ð√Ë ¨hMÃUÐ tÃUÁ U2 «dOG «¡eł ÷dF²ÝQÝË ÆÆw ¹—U²Ã« Ò Ò Î Î Ô åÆ`Oýd²Kà »«eŠúà W³ÝUM*« W dHë ¡UDŽ« ÊËœ UMMOÐ ‚dHð ô ÆÆ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« w Êu½UIë ÂUÄ√ ÊËËU ²Ä UMKÂË ÆÆsÞuë «cNà ¡UMÐ√ ÊU Ê≈ UN²Ý«—bÐ ÂuI¹ Ê√ e¹eFë —u²ÂbKà sJL¹Ë ¨5Ý—«bë ÂUÄ√ ÂuOë v²Š Ò qł√ sÄ ¨◊UI½ vÃ≈ —u²Âbë Âö rO I²Ð XLÁ bÁË® ozUI(« ÕUC¹≈Ë d¹Ëe²Ã« Ô Ô …œU?*« h½ V Š® Í—u²Ýœ oŠ u¼Ë ¨`Oýd²Ã« v 5KI² *« oŠ sŽ «–UÄË ∫oOKFð ôuI*« Ác¼ lHýË ÆåUOHzUÞ Ë√ UOM¹œ UÄU I½≈ UM ¹—Uð d³Ž ·dF½ rÃË ÆÆs¹œ Ë√ …bOIŽ s?Ä ôb?Ð ¨t?²?Ý«—œ Z?zU?²MÐ U½d³ ¹ r?Ł ¨‰U?:« «c¼ w …œU?'« W?Ý«—bë V?×¹ Ô Ò Ò ∫©WDI½ q vKŽ oOKF²Ã« qON ðË rOEM²Ã« Ò ÆôU¦Ä ≠ dÐu²Â√ »d×Ð «—UÄ ¨UÄUŽ 5½ULŁ sÄ d¦Â√ vÃ≈ œuFð ÍdB*« a¹—U²Ã« sÄ WK¦ÄQÐ Î Î ÆøsÞ«uLKà WOÝUO ë ‚uI(« r¼√ bŠ√ d³²F¹Ë ¨©∂≤ °°ÆÆ U «d)« Z¹Ëdð Ô ÆÆ”UMKà fOÞ«dÁ UNFOÐË …«—u²Ã« n¹dײРÆÆœuNOë dH bIà ≠±¤ o(« rzUIë —u²Ýbë wDŽ√ ¨©∑∑ …œUÄ® «uMÝ XÝ w¼Ë WÝUzdë …b0 oKF²¹ ULO Ë ≠ ÆÆsÞuë q³I² Ä ¡UMÐ w wC/ UÄbMŽËò ∫fOzdë ‰uÁ u¼ pÖ q sÄ r¼_« Ê√ vKŽ ¨WMÝ ≤µ∞∞ s?Ž b¹e¹ ÈbÄ vKŽ rN³²Â n¹d% w œuNOë dL² ¹ nO ≠∑ Ò t?K?ë V?F?ý r?N½√ U¼«œR?Ä …d?O?³Â ©WÐc® W?¹d? v?K?Ž ÆÆœu?N?Oë …öž vÐd?ð ≠≤ Ò Ò Ô Ò fOz— rJŠ «d² b¹b% ÂbŽ Ê≈ Èd½Ë ÆåÈdš√ œb*ò tÐU ²½≈ “«u−Ð W¹—uNL'« fOzdà …—Ëd{ vKŽ bOÂQ²KÃË åÆ◊U³Áô«Ë 5LK *« ÆÆdBÄ ¡UMÐ√ bŽ«uÝË dJHÐ pÖ oI×½ UM½S dHÝ sÄ® WMÝ ±¥∞∞ sŽ œeð rà …bÄ w X³²Â UNK .bIë bNFë —UHÝ√ Ê√ lÄ Ò ÓÔ Ò Ò v²?Š d?A³Ã« W¾O¼ w XIK?š U?½«u?OŠ r¼ ÆÆœuNOë dOž r¼ sÄ Ê√Ë ÆÆ—U?² *« Ò Ó Ô Ô Ó Ò Ô ¡«u?Ý ¨W?D?K? ?ë ‰Ë«b?ð d?B?M?Ž W?N?ł sÄ WOÞ«dÁu1bë ÂuNHÄ sŽ d³F¹ ô ¨W¹—uNL'« ¨UM²IDMÄ U¼bNAð v²Ã« WO³¼c*«Ë WOHzUDë UÁUIA½ù« d¼UEÄ WNł«uÄ v Ë ¨pÖ oOI% WKOC U¹ ÆÆ©åÆÂÆ‚ ¥≥∞ wëuŠò wšöÄ dHÝ vÃ≈ åÆ Ƃ ±∏∞∞ wëuŠò »u¹√ ^ rNFÄ qÄUF²Ã« “u−¹ ôË ¨œuNOKà bO³Ž rN UM¼ sÄË ¨œuNOë WÄb Ð 5Izô «u½uJ¹ Ô Ï Ô ÊU*d³Ã« v WK¦2 Èdš_« WOÝUO ë ÈuIÃ«Ë »«eŠ_« WDKÝ Ë√ WÝUzdë WDK à W³ MÃUÐ w ÆÆtÞU³Á√Ë tOLK 0 UMFL²−Ä sŽ UF «bÄ nÁQÝò ∫özUÁ bNFð ¨fOzdë d³Ž UL³ Š VŽu² ¹ Ê√ lOD² ¹ ô wKIŽ Ê_ ¨tÐ rN √ Ê√ ‰ËUŠ√ wJà pKIŽ wMDŽ√ ∫—u²Âbë Ó ÆÆWLŠdë Ë√ WO½U ½ù« sÄ —bÁ ÍQÐ Ò Ò Ì Ò q?O? Q?²?à ‰Ë_« s?ÄU?C?ë u¼ lÝ«uë ÂuNH*« «cNÐ WDK ë ‰Ë«bð Ê≈ Æ¡«—“uë fK−ÄË ÀË—u?*« «c?¼ w?K?Ž ÷U?C?I?½ô«Ë ÆÆÊu?½U?I?ë w?K?Ž ·UH²Ãöà vF ð UÝ—U2 WNł«uÄ b?F?Ð r?N?³²Â n¹d% w «ËdL²Ý« rN½√ œu?B?I?*« ÊU «–≈Ë ÆÆ“UGÃ_« Ác¼ q¦Ä Ò ÆÆtKë vKŽ UÝœË «d¹ËeðË UH¹d% U¼uF³ý√ œuNOë ÆÆvÝuÄ …«—uð ≠≥ Î „UMN ¨pÃcÃË ÆœU Hë ¡«dA²Ý≈ sÄ b(«Ë ¨wLKÝ o¹dDÐ WDK ë ‰Ë«bðË WOÞ«dÁu1bë ÆÆs¹bÃUÐ WÝUO Ã«Ë ÆÆWÝUO ÃUÐ s¹bë jK ð UÝ—U2 ÆÆdBÄ VFAà aÝ«dë w UI¦Ã« ÒÎ Î ÆåWÄ_« wŠUMł 5Ð WFOÁuë ‰ËU%Ë ÆÆ·dD²Ã«Ë WM²Hë dAMð U?M¹b¹ 5Ð U* UI?ÐU?D?Ä —UHÝ√ sÄ rN¹b¹ 5Ð UÄ Êü« b$ nOJ ¨`O *« œöOÄÎ Ác?¼Ë ÆÆvÃË_« W L)« —UHÝ_« w …b= ?−²Ä …«—u²Ã« ©œuNOë® ÊËd³²F¹ ≠¥ W?ÝU?z— …b?Ä b?¹b?% v?K?Ž W?Š«d? h?M?²?à …œU?*« Ác¼ q¹bFð vKŽ w³Fý ŸULł≈ t³ý Ó ÆÆsÞuë —«dI²Ý« wKŽ ’d(« «c¼ò fJFð v²Ã« WŠd²I*« W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« UÄ√ ≠ q UNKO³Ý w ·d& t¹uA²Ã«Ë dONA²Ã« w W³ždë Ê√ Â√ °ø5O×O *« s×½ Âö ë tOKŽ ≠ vÝuÄ …U Ë bFÐ å«—eŽò bNŽ w ô≈ ÊËbð rà W L)« —UHÝ_« Ò ] Ô Ò …b* fOzdë »U ²½≈ …œUŽ≈ U¼bFÐ “u−¹ «uMÝ XÝË lЗ√ 5Ð ÕË«d²ð …d²HÐ W¹—uNL'« °øÆÆoDMÄË rKŽ Ó ÆÈdš√ …bŠ«Ë WÃUÝ— v ¡Uł UL ¨åWMÞ«u*« √b³Ä bÂR¹ U0òÆÆÆÆåtzUMÐ√ …bŠË sŽ ŸU bÃUР«e²Ãô« «c¼Ë ÆÆÊËdÁ WO½ULŁ sÄ d¦ÂQÐ ≠ —uÂcÄ «c¼ qN ø bIÔ bÁ vÝuÄ …«—uð ÊQÐ .bIë bNFë ·d²F¹ nO ≠∏ q×¹ sÄò œ«u*« Ác¼ œb% :©WO½U¦Ã« …dIHë® ∏µ ¨©wÃË_« …dIHë® ∏¥ ∏≤ œ«uÄ ≠ ∫wðü« v XK¦L² È—uAÃ«Ë VFAë w K−Ä w Ozdà „—U³Ä fOzdë Ó Ò Ó= Ô Ò Î Ó Ô X³Â— rŁ ¨ôË√ l{Ë å‰UOÁeŠ dHÝò Ê√ vKŽ .bIë bNFë uÝ—«œ lL−¹ ≠µ Ô »U³Ý√ v ¡UłË åÆtÄUNð« bMŽ Ë√ rz«œ Ë√ XÁRÄ l½UÄ ÂUOÁ bMŽ W¹—uNL'« fOz— q×Ä V?F?A?ë Èu?Á n?ÃU?% s?Ž ö?¹b?Ð ¨W?MÞ«u*« √b³Ä bÂR¹ U0 ± …œU?*« W?žU?O …œUŽ≈ò ≠ w²Ã« ’uBMÃUÐ —u²Âbë WKOC UMà Q¹ rà «–U*Ë ø.bIë bNFë ’uB½ w ÆÆWŽu{u*« —UHÝ_« WOIÐ tÃuŠÓ Ò W?O?ŠU?M?ë s?Ä ‰u?K?(« Ác?¼ d? ?O?²ð ô bÁò t½≈ ¨fOzdë bO ë UNŠd²Á≈ v²Ã« ö¹bF²Ã« åÆWKÄUFë ‰«e?¹ô t½√ r?Že?¹ w?²?ë —«dÝ_« sL{ UN½√ ÚÂ√ °øt?ÃuÁ b?Š v?K?Ž ¨pÃcÐ ·d²Fð Ò Ò …«—u²Ã«òË ¨å”bIë …«—uðò ¨åWOKÐU³Ã« …«—u²Ã«ò q¦Ä …«—uð sÄ d¦Â√ œuNOKà ÊU ≠∂ Ô Ò `?L? ¹ U0ò œ«u*« Ác¼ q¹bF²Ð VÃUÞ pÃcà åÆdšü Ë√ V³ à ÊUOŠ_« iFÐ w WOKLFë U?N?à …—U?ý≈ w?¼Ë ¨e?¹e?Ž Íd?B?Ä q?Ä√ sŽ d³F¹ q¹bF²Ã« «c¼ Ê√ v pý ô ∫‰uI½ °ø”UMKà UNHAÂË UN UA²Â« ‰ËU×¹ ¨U¼dOžË åWO½U½uOëòË åW¹d³FëòË åWOMOF³Ò ëòË ¨åW¹dÄUÒ Ã« …«—u²Ã«òË ¨å¡UCO³Ã« Ò Ò Ò Ò ¨ ôU(« pKð w W¹—uNL'« fOz— VzU½ ‰uKŠ —cFð bMŽ ¡«—“uë fK−Ä fOz— ‰uK×Ð √b?³?Ä b?ÂR?ðò U?Ä …—U?³?Ž W? U?{≈ œd?−?Ä q?¼ ∫s?J?ÃË ¨—u²Ýbë Ãu²ð …bOł W¹«bÐË ÈeGÄ ¡U?MÐúà U¼uKIMOà …d«Òc?ë s?Ä UN²ÐU²Â ÊuÃËU×¹ «u½U œuNOë Ê√ tÃuÁ sŽ UÄ√ Ò Ò ÆUNÐ W¹œuNOë lÐU _« Y³Ž vÃ≈ dOAð …b¹bŽ W¹d¼uł U ö²š« UNMOÐË Ò Ò WÃUÁS ¨WOÝUO ë …UO(« w dŁ_« WGÃUÐ UDK ë fOzdë q×Ä q×¹ sÄ dýU³¹ Ê√ ÊËœ U½UL{ l{uà WłUŠ „UM¼ Ê√ UM¹√— v øWMÞ«u*« ‚uIŠ qOFH²Ð «e²Ãûà ·UJÐ åWMÞ«u*« dŁQ?²?Ä Ád?OJHð Ê√ Â√ øW?³?O?−?F?ë U?Äu?KF*« ÁcNà Á—œUBÄ w¼ UL ÆÆœUHŠ_«Ë = Ò ÆÆWMÝ ©≤µ∞∞® vKŽ b¹e¹ UÄ vKŽ rN³²Â n¹d% w œuNOë dL²Ý« ≠∑ Ò Âb?Ž —b?−?¹ U?D?K? ?ë Ác?N? Æ—u?²?Ýb?ë q?¹b?F?ð V?K?ÞË V?FAë fK−Ä qŠË WÄuJ(« UNLOÁË WMÞ«u*« ÂuNHÄ vKŽ bOÂQ²Ã«ò œd−Ä sÄ ‰UI²½ûà «b¹b%Ë UŠu{Ë d¦Â√ W¹—u²Ýœ «dAFÐ UNŽuÁË bFÐ XFLłË …d«cë sÄ X³²Â w²Ã« nÁ«u*«Ë W¹u³Më Y¹œUŠ_UÐ ÓÔ Ò ÓÔ Ò œu?N?O?ë c?š√ pÃcÃË ¨ b?I?Ô b?Á v?ÝuÄ …«—uð ÊQ?Ð .b?I?ë b?N?F?ë ·d²F¹ ≠∏ Ó Ò Æœ«u*« Ác¼ UNLEMð w²Ã« WO{dFë …d²Hë ‰öš UNÄ«b ²Ý« eOL*«Ë WALN*« U¾Hë ‚uIŠ U uBšËò ¨tLŽœË WMÞ«u*« ‚uIŠ WÃUHÂå vÃ≈ åUNzœU³ÄË UÄ vKŽ tKIŽ w UÄ jI ¹ u¼ qN ÆÆUN²× w pJA½ ô pÖ lÄË ¨5M ë = ÆÆ¡UMÐ_«Ë œUHŠúà ¡UÐü«Ë œ«bł_« sÄ q tKÁUMð UÄ …d«cë sÄ UNMŽ Êu³²J¹ Ò s?Ä ‰u?×?¹ r?z«œ l?½U?Ä ÂU?O?Á ‰U?Š v W UšË ¨sÞ«u*« ‰¡U ²¹ Ê√ bÐô UM¼Ë ∫o?O?KFð UN½UJÄ ÊuJ¹ U½ULCë Ác¼ q¦Ä Ê√ Èd½Ë ÆW U)« UłU(« ÍË–Ë UOKÁ_U ¨r¼b{ Ô Ò Ò pÃcà Ÿd² ¹Ë ¨t²ÁUÞ —bIÐ WÝbI*« V²Jë w sFDë ‰ËU×¹ jI u¼ Â√ °øt¼dJ¹ Ò «užU Ë ÆÆÆ…«—u²Ã« sÄ rN¹b¹QÐ wIÐ UÄ ‚d×Ð œuNOë ÂUÁ `O *« W¦FÐ bMŽ ≠π vMÄ“ ÈbÄ Í√ vÃ≈ ∫tÄUNð« bMŽ Ë√ tðUOÃu¾ ÄË tðU UB²šù W¹—uNL'« fOz— WÃË«eÄ åÆ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(«Ë U¹d(« »UÐò v Ò Ó Ó ≤¥Ë ©wÃË_« …dIHë® ±≤Ë ¥ ∫W¹—u²Ýbë œ«u*« UC¹« d– ‰Ë_« bM³Ã« «c¼ X%Ë Ô °°øt²³¦¹ Ê√ «bÐ√ lOD² ¹ ô UÄ s?Ä d¦Â_ UNO n¹dײë dL²Ý« bÁË ÆÆÍœöO*« lÐU] ?ë ÊdIë w …b¹bł U³²Â …U? u?ë W?ÃU?Š v? Ë ôU?(« Ác?¼ q¦Ä v W¹—uNL'« fOz— ÊUJÄ ¡«—“uë fOz— vI³¹ Ô Î Ò Î t?ðU?O?Ãu?¾? ?Ä ¡«œ√ V?½U?−?Ð W?ÝU?zd?ë v?Ãu?²¹ Ê√ ¡«—“uë fK−Ä fOz —ËbI0 q¼Ë øö¦Ä »U³Ý√ò X½UÂË Æ©wÃË_« …dIHë® ±∏∞Ë ∑≥Ë µπË ©WO½U¦Ã« …dIHë® µ∂Ë ≥∑Ë ≥≥Ë ≥∞Ë ¨…d¦Jë sÄ vB×ð ô .bIë bNFë aÓ ½ X½U `O *« bO ë bÃË UÄbMŽ ≠π Ô Ô = Ô X?% Íœö?O?*« d?A?Ž fÄU)« ÊdIë dš«Ë√ w ô≈ l?³?Dð r?ÃË ¨W?M?Ý WzU/ULŁ Ò Ó Ô WÝ—UL*« `ÃU v VB¹ ‰«uŠ_« Ác¼ q¦Ä v UOŠöBë Ác¼ tzUDŽ√ q¼Ë øWOÝUÝ_« W¹œUB²Áô« ŸU{Ë_« 5ÐË UN uB½ 5Рƒö²Ã« oOI% v q¦L²¹ œ«u*« Ác¼ q¹bFð VKÞ bO ë ÊUÂË ÆÆUNł—Uš Ë√ 5D K ÷—√ w ¨ÍœuN¹ lL−Ä q w …œułuÄË = ÆÆå.bIë bNFëò vLÓ Ä ] Ô v? —«d?I?²?Ýù« q?ł√ s?ÄË ¨qC _« sÄ fOÃ√ ø UDK ë qB WNł sÄ WOÞ«dÁu1bë ÆåÆÆƨ…d UF*« WOÝUO Ã«Ë ôò ∫l?O?L−Kà bÒÂ√Ë ¨U?N?O?½UFÄ d¼uł rNà `{u?¹Ë ¨U?N?O œuNOë gÁUM¹ `O *« = ‰eM¹ rà ≠ vÃUFð ≠ tKë Ê_ dA³Ã« l{Ë sÄ vLÓ Ä u¼ å.bIë bNFëò ≠±∞ Ô ] Ô ¨ W?¹—u?N?L?'« f?Oz— VzU½ WÝUzdë WOÃu¾ Ä vÃu²¹ Ê√ ¨WFÁu²*« dOž ‰«uŠ_« Ác¼ q¦Ä b?MÝ dOGÐ UNCFÐ ¡UGë VKÞ Ê≈Ë ≠ œ«u?*« Ác¼ åq¹bFðò VKÞ »U³Ý√ Ê√ pý ôË Ô Ô w=½S ÆqLÂ_ qÐ iI½_ X¾ł UÄ Æ¡UO³½_« Ë√ ”uÄUMë iI½_ X¾ł w½√ «uMEð = Ô = ^ n?¹d?×?²?ë b?F?Ð n¹dײKà ÷d?F?²¹ q?þ nÃR?*« «c¼ v²?ŠË Ær?Ýô« «c?NÐ UÐU?²Â Ò Ò ] Ò Î øW¹—uNL'« fOz— »U ²½≈ XÁË tÐU ²½≈ qCH¹ Ícë W? U?{√ W?¹≈ q?¦?9ô w?N pÖ lÄË ¨«d?O?¦? d?šQ?ð b?ÁË U?O?IDMÄ «d?Ä√ ÊU? ≠ Í—u?²Ýœ Î Î Ô W?D?I?½ Ë√ b?Š«Ë ·d?Š ‰Ëe?¹ ô ÷—_«Ë ¡UL ë ‰Ëeð Ê√ vÃ≈ rJà ‰uÁ√ o(« Ò Æ”U³²Áô« vN²½« ›ÆÆs¼«dë UMÄu¹ vÃ≈ ·c(«Ë W U{ûÃË ¨q¹bF²Ã« uKð q¹bF²KÃË Ò VBM0 oKF²ð ¨UN²OL¼√ sÄ rždë vKŽ ¨åUNMŽ uJ *«ò WÄUNë ◊UIMë iFÐ „UM¼ dO³Fð bŠ vKŽ ¨wzeł dONDð Ë√® d¹d%ò WOKLŽ WÐU¦0 w¼ U/≈ ¨d¹uD²Ã« Ë√ Õö ûÃ Ô ∫ö?zU?Á r?N?×?B½ Èdš√ …d?Ä w Ë ÆÆ©±∏≠±∑ ∫µX?Ä® åÆÆ”u?ÄU?M?ë sÄ …bŠ«Ë Î Ò tMŽ —bBð Ê√ sJ1 ¨…«—u²Âbë Wł—œ qL×¹Ë ¨tKë wI²¹ U½U ½≈ Ê√ bI²Ž√ ô Ò Î Ò ∫w¼Ë ¨WŁö¦Ã« öDK ë 5Ð qBHë √b³ÄË W¹—uNL'« fOz— U?N?KJ ¨ÍdB*« lÁ«uë v WLOÁ UNà bFð rà W¹—u²Ýœ œ«uÄ sÄ ©VFAë fK−Ä fOz— W?ŽuL−Ä u¼ pÖ bÂR¹ UÄ qFÃË ÆÆ©≥π ∫µu?¹® åwà bNAð w¼ ÆÆV²Jë «uA² ò = Ò ÔÔ = rÓJë «c¼ ÂUÄ√Ë ÆÆbŠ«Ë ̉UIÄ w WO ¹—U²Ã«Ë WOLKFÃ«Ë WOM¹bë ¡UDš_« Ác¼ q lÄ ÷—UF²ð WDI½ pý öÐ v¼Ë ÆrÂU(« »e(« WÝUzdÐ W¹—uNL'« fOz— ÿUH²Š≈ Ʊ Æs¹bIŽ sÄ d¦Â√ sÄ tðUI×K0 wN²½≈ w«d²ý≈ ÂUE½ sŽ Àbײð Ò Ò Ò Ò w? XO?*« d?×?³Ã« —«u−Ð Ê«dLÁ Íœ«Ë w? XÓHA?²?« w?²?ë W?MOL¦Ã« UÞuD<« = Ô Ô a¹—U²Ð q¼Uł VðUJë ÒÊ√ UÄS ¨ÊôUL²Š« „UM¼ «¡«d² ô«Ë V¹–UÂ_« sÄ qzUNë »«e?Š√ …u?Á sÄ nFCðË ¨WOÞ«dÁu1bë WÝ—UL*« qÁdFðË ¨ UDK ë 5Ð qBHë √b³Ä Ê_ pÃ–Ë ¨åwzeł d¹d%ò WOKLŽ WÐU¦0 u¼ œ«u*« Ác¼ ©¡UGÃ≈Ë® q¹bFð VKÞ Ê≈ UMKÁ Ò ∫pÖ ‰U¦Ä ¨UNK¹bF²Ð VÃUD¹ rà sJÃË ¨ŸuMë fH½ sÄ Èdš√ œ«uÄ „UM¼ w?½U?¦?ë Êd?I?ë 5Ð UÄ …d²HKà UN²šU ½ a¹—Uð lłd¹Ë ¨s¹dAFë ÊdIë jÝ«Ë√ ÆÆa¹—U²Ã« d¹Ëe²Ð uÃË v²Š qJý ÍQÐ rN²FLÝ t¹uAð œu¹ ÷dGÄ t½√ Ë√ œuNOë Ò Ô Ò “u?−?¹ ôò ∫Ê√ v?KŽ hM²Ã ∏± …œU?*« q?¹b?F?ð …—Ëd?{ s?¹dO¦Â lÄ bÂR½ pÃcÃË ÆÈdš_« Ô Ó Ô Ò W?M?NÄ ‰Ë«e¹ Ê√ Ë√ ¨wÐeŠ VBMÄ ÈQÐ kH²×¹ Ê√ t²ÝUz— …bÄ ¡UMŁ√ W¹—uNL'« fOzdà Êu?K?ÄU?Fë ÊuJ¹Ë ¨WÃËbë tKHJð ·dýË Vł«ËË oŠ qLFëò ∫©± …dIHë® ±≥ …œUÄ ≠ —U?H?Ý√ s?Ä W?K?ÄU? W?ŽuL−Ä qLAðË ¨ÍœöO*« w½U¦Ã« ÊdIë v²?Š œö?O*« q³Á Ò s?×½ UC?¹√ U?M?ÐU?²? u?¼ b?¹b'«Ë .bIë t¹bNFÐ ”b?I?*« »U?²Jë Ê_Ë ¨UÄu?LŽ Î Ò Î ÆWOÃU(« …œU*« dš¬ vÃ≈ åÆÆÆÆ ÆÆÆ Ë√ …dŠ lOD² ð UIŠ w¼ sJÃË ¨oŠ qLFë rF½ ∫‰uI½® åÆlL²:«Ë WÃËbë d¹bIð q×Ä ÊË“U²L*« ¨oOÁbë wLKFë Y׳Kà XFCš bÁË ©dO²Ý√ dHÝ «bŽ ¨W½UÄúî .bIë bNFë w —U−?Më —u²Âbë ULK vKŽ oOKF²ÃUÐ ozUI(« `O{uð UML?NO ¨5O×O *« Ò ^ ©øÍ—u²Ýbë —UÞù« v ·dýË Vł«Ë t½√ vMFÄ UÄË øt²ÃUH WÃËbë Ô —«b ≈ v o(« W¹—uNL'« fOzdÃò Ê√ vKŽ wÃU(« —u²Ýbë sÄ ±±≤ …œU*« hMð Æ≤ —u?²Âbë WKOCHà sJL¹Ë ÆÆÊü« WÝb?IÄ ’uB½ sÄ U?M¹b¹ 5Ð UÄ oÐUDð w¼Ë Ò ∫wëu²Ã« vKŽ WOðü« ◊UIMë —u?²?Ýœ v? U?¼œu?łË v?M?F?Ä UÄ ∫oOKFð åÆ—uE×Ä WO½b*« Vðdë ¡UA½≈ò ∫≤≤ …œUÄ ≠ Ê√ vKŽ —u²Ýbë sÄ ±∞∏ …œU*« hMð Ícë XÁuë v å¨UNOKŽ ÷«d²Žù« Ë√ ¨5½«uIë Ê√ s?Ä ôbÐ ¨UNÃuŠ ¡ULKF?ë ÀU×Ð√ vKŽË ¨X½d²½ù« WJ³ý vKŽ UNOKŽ ŸöÞô« Î Ô Ê√ rKF²Ä VðU rŽe¹ nOÂË ÆÆ°ø…«—u²Ã« n¹d% w œuNOë W×KBÄ w¼ UÄ ≠± Ò = fK−Ä i¹uHð vKŽ ¡UMÐË ¨WOzUM¦²Ýù« ‰«uŠ_« v Ë …—ËdCë bMŽ W¹—uNL'« fOzdÃò Æøö¦Ä U¹d(«Ë ‚uI(« rŽb¹ wÐU−¹≈ h½ l{Ë vÃË_« fOÃ√ øÂuOë Î œu?N?O?ë ÂU?Á `?O *« W¦FÐ bMŽ¤ t½√ ö?zU?Á a?¹—U?²?ë d¹Ëeð q K Ä w d?L?² ¹ Ò Î Ò w «bł s¹œbA²Ä «u½U œuNOë Ê√ bÂR¹ a¹—U²Ã« Ê√ rždë vKŽ n¹d% „UM¼ ÒÎ = Ò = Ò Ê√ V−¹Ë ¨Êu½UIë …uÁ UNà ÊQÐ XH Ë «—«dÁ —bB¹ Ê√ tzUCŽ√ w¦KŁ WO³KžQÐ VFAë Ë√ tKLŽ …UŽ«d0 Êu½UIë Áœb×¹ wÄuIë "UMë v VOB½ sÞ«uÄ qJÃò ∫≤µ …œUÄ ≠ Ô lÐU] ?ë ÊdIë w …b¹bł U³?²Â «užU Ë ÆÆÆ…«—u²Ã« sÄ rN¹b¹QÐ w?IÐ UÄ ‚d×Ð Î Ó Ó ÆÆUNEHŠË UN²šU ½ w WO¼UM²*« WÁb?ë Êušu²¹Ë ¨WÝbI*« rN³²Â vKŽ ÿUH(« = ^ Ò ÂuIð w²Ã« fÝ_«Ë «—«dIë Ác¼ UŽu{uÄ tO 5³ð Ê√Ë …œËb×Ä …b* i¹uH²Ã« ÊuJ¹ w?Äu?Ië "UMë v œd q VOB½ »U Š sJ1 nO ∫oOKFð åÆW?KG² *« dOž t²OJKÄ w Òô≈ l³DÔð rÃË ¨WMÝ WzU/ULŁ sÄ d¦Â_ UNO n¹dײë dL²Ý« bÁË ÆÆÍœöO*« Ó Ò œöO*« q³Á w½U¦Ã« ÊdIKà lłd¹ UNCFÐË ≠ Êü« …œułu*« W1bIë UÞuD<«Ë …bÄ ¡UN²½≈ bFÐ W Kł ‰Ë√ v VFAë fK−Ä vKŽ «—«dIë Ác¼ ÷dŽ V−¹Ë ¨UNOKŽ v sÞ«u*« oŠ W¹ULŠ u¼ ö¦Ä tMÄ ·bNë q¼ øhMë «c¼ ¡«—Ë sÄ ·bNë UÄ øÊu½UIÐË «c?J?¼ ›ÆÆå.b?Ië bNFëò vL?Ó Ä X?% Íœö?O?*« d?AŽ fÄU)« ÊdIë dš«Ë√ ] Ô WÁbÐ WÐu²JÄ .bIë bNFë —UHÝ√ lOL' WKÄUJë aÓ Më sÄ WŽuL−Ä UMà qL% ≠ Ò ^ …uÁ sÄ UNà ÊU UÄ ‰«“ UNOKŽ fK:« o «u¹ rÃË X{dŽ Ë√ ÷dFð rà «–U ªi¹uH²Ã« Ô Ô øøwÄuIë "UMë sÄ t³OB½ Ê√ U?M?¼ WKJ?A*« °ÆÆw?Žu?{u?Ä Y×Ð Ë√ wLKŽ b?M?Ý Í√ ÊËœ U?ÄUNðô« oK?Dð Ò Ô Ó Ô °ÆÆW¦¹bŠ ULłdðË UF³Þ sÄ Êü« UM¹b¹ 5Ð u¼ ULà WIÐUDÄË ¨l¹bÐ oO MðË åÆÊu½UIë «b?ŠË …—«œ≈ f?ÃU?−?Ä v? ‰U?L?F?ë qO¦9 ÊuJ¹Ëò ∫©W?O?½U?¦?ë …dIHë® ≤∂ …œU?Ä ≠ Ô WÃËbë qLFðË ¨fÃU:« Ác¼ ¡UCŽ√ œbŽ sÄ WzU*« v 5 Lš œËbŠ v ÂUFë ŸUDIë w? W?½UÄ_« wšuðË WO?L?KF?ë WÁb?Ã«Ë ¨UÄU?9 V?zU?ž d?O?JH²Ã« w wLKF?ë Z?NM*« = Ò = Î WNÂUHë l{uà Â√ °øWÂd³Ã« qO³Ý vKŽ q¼ ø”UMKà fOÞ«dÁ UN½uFO³¹ nO rŁ Ó W?D?K? ?ÃU?Ðò ’U?)«Ë —u?²Ýbë sÄ w½U¦Ã« qBHë v 5ðœU*« h½ œ—Ë ¨ôË√ ∫o?OKFð ÓÓ Ò U?L?M?O³ ¨5ðœU*« 5Ð `{«Ë iÁUMð „UM¼ Ê√ `{«uÃ«Ë ÆåVFAë fK−Ä ≠ WOF¹dA²Ã« W¹uCŽ sÄ WzU*« v 5½ULŁ 5O d(« —UG Ë 5ŠöHë —UGBà Êu½UIë qHJ¹ Ê√ vKŽ o?BKÃ«Ë h?I?ë v?K?Ž W?þu×KÄ «—bÁ UNMÄ ôb?Ð U?M?à d?N?E¹Ë ¨WÄËbFÄ Y׳ë Ò Î sÄ Â√ œuNOë sÄ r¼ q¼ øÊËœuBI*« ”UMë r¼ sÄË ÆÆ°°ødš¬ Ì÷dGà Â√ °øUNO Ó Ó Ó Ó ÊQÐ XH Ë ≠ å «—«dÁò Á—«b ≈ bMŽ W¹—uNL'« fOz— vKŽ «œËbŠ ±∞∏ …œU*« lCð Ô åÆWOŽUMBë WO½ËUF²Ã« UOFL'«Ë WOŽ«—eë WO½ËUF²Ã« UOFL'« …—«œ« fÃU−Ä °ÆÆnO ë d¹Ëe²Ã«Ë Â√ °ø‚“dë VK' Â√ ‰U*« VK' q¼ °ølO³Ã« sÄ ÷dGë u¼ UÄË ÆÆ°øœuNOë dOž Ó = Ó —«b? ≈ v? o?(« W?¹—u?N?L?'« f?Ozdà XDŽ√ ±±≤ …œU?*« Ê√ b?$ ≠ Êu?½U?I?ë …u?Á UNà WOJK*« ∫Ÿ«u½√ WŁöŁ w¼Ë ¨WÃËbë UNOL%Ë VFAë WÐUÁdà WOJK*« lC ðò ∫≤π …œUÄ ≠ sÄ vLÓ Ä u¼ å.bIë bNFëò¤ Ê≈ ‰uKž“ —u²Âbë WKOC ‰uI¹ UÄbMŽ ≠±∞ ] Ô ÆÆ°°øUNLKF½ ô WO−Oð«d²Ý« W¹dÝ »U³Ý_ Ò Ò= Ì …œ—«uë ULKJÃ«Ë rO¼UH*« —dJð ∫oOKFð åÆW U)« WOJK*«Ë ¨WO½ËUF²Ã« WOJK*«Ë ¨WÄUFë dÝ nA²JMà ÁbMŽ nI½ Ê√ V−¹Ë ¨UIŠ V¹dž iÁUMð «c¼Ë Æ◊dý Í√ ÊËbÐ å5½«uÁò Î nÃR*« «c¼ v²ŠË ÆrÝô« «cNÐ UÐU²Â ‰eM¹ rà ≠ vÃUFð ≠ tKë Ê_ dA³Ã« l{Ë ] Ò Î Ô °°øÖUÒ Ã« ÂöJë «c¼ q¦Ä sÄ VðUJë wײ ¹ ô nO °°«c¼ UMÄu¹ v²Š ÁœułË q?C? _« sÄ fOÃ≈ Æ—u²Ýbë v UNà WIŠöÃ«Ë UNOKŽ WIÐU ë œ«u*« v …œU*« Ác¼ v ·c(«Ë W U{ûÃË ¨q¹bF²Ã« uKð q¹bF²KÃË n¹dײë bFÐ n¹dײKà ÷dF²¹ qþ Ò Ò r¼ œuNOë dOž¤ Ê√ ‰uIð rNðbOIŽ ÊQÐ œuNOë ‰uKž“ —u²Âbë rN²¹ UÄbMŽ ≠≤ Ò Ò ceohr@sympatico.ca W?O?M?ÞË U?¹U?CÁ sŽ d³F¹ rÂUŠ Í—u²Ýœ h½Ë d UFÄ ÂuNHÄ W U{≈Ë —«dJ²Ã« VM& 5?Ð wŠuë ÂuNHÄ w UÁd „UM¼ Ê√ ·d?F¹ ô t½√ Ëb³O ›ÆÆs¼«d?ë UMÄu¹ vÃ≈ Î Ò Ò Ò rN UM¼ sÄË ¨œuNOë WÄb Ð 5Izô «u½uJ¹ v²Š dA³Ã« W¾O¼ w XIKš U½«uOŠ Ô Ò Ó Ô www.ceohr.org Æø—u²ÝbÃUÐ vÃË√ UN½UJÄ Èd³Â ÂöÝù« w wŠuÃU ÆÆÈdš√ WOŠU½ sÄ ÂöÝù«Ë WOŠU½ sÄ WO×O *«Ë W¹œuNOë Ò œuM ›ÆÆWLŠdë Ë√ WO½U ½ù« sÄ —bÁ ÍQÐ rNFÄ qÄUF²Ã« “u−¹ ôË ¨œuNOKà bO³Ž Ò Ò Ò Ì Ò Ô Ï rŁ ¨ÿuH;« ÕuKë w ¡UL ë w »u²JÄ u¼ UÄ „UM¼ Ê√ Í√ ¨q¹eM²Ã« wŠË u¼ ÆÆ«c?¼ ‰uIð w²Ã« ’uBMë ”b?I?*« »U²Jë sÄ UMà Ãd ² ¹ Ê√ tMÄ VKD½ Ê√ Ò o(« wŠË u¼ wŠuÃU ”bI*« »U²Jë w UÄ√ ÆÆUÎ dŠ UÎ dŠ ¡UO³½_« vKŽ ‰eM¹ Ò Ò bL?F?²?*« t?¹u?A²Ã«Ë `¹dBë »cJë sÄ U½u?à t?Äö ÊuJO ¨błuð sJ?ð rà «–≈Ë Ò Î Ó Ô Êu? ¹bÁ ”U½√ rN?K¹ t?K?ë ÕË— Ê√ v?M?F?0 ¨q¹eM²Ã« wŠË fOÃË ÕËdë wŠËË Ô sÄ v?K?Ž w?³?−ŽË ÆÆW¹ËULÝ W½U¹œ UN½√ ÂöÝù« ‰uI¹ w²Ã«Ë ¨W¹œu?N?Oë …bOIFKÃ Ó Ò dBÄ ◊U³Á_ WHBMÄ dOž ÈdB*« —u²ÝbKà WŠd²I*« ö¹bF²Ã« ¨»u?KÝ√ ÍQÐË WGà ÍQÐ ¨WÄuNHÄ ULKJÐ W½UÄ√ qJÐ o(« «c¼ Êu½ËbO o(UÐ Ô Ò = Ò ¨Ÿ–öë bIMÃ«Ë W¹d ÃUÐ UNOKŽ ‰UNM¹ rŁ Ì¡wAà tÃUOš sÄ W¼uAÄ …—u rÝd¹ ] Ô ÕË— rBF¹ UL ¨W¹dA³Ã« vKŽ tÐ ‚dA¹ Ê√ tKë b¹d¹ Ícë o(« qL×¹ tMJÃË Ô Ò Ò ¨W¹d ë vKŽ rLB¹ ¨lÁ«uë w œułË tà fOà t¹uA²Ã« «c¼ Ê√ tN³M½ UÄbMŽË v? »U ²½ù« `³ √Ë œö³Ã« ¡Uł—√ lOLł v ÈdB*« Ÿ—UAë v 5³šUMë sÄ dO¦Â Ò = Ò UÐU?²Â ‰e?M?¹ rà ö?F t?K?ë Ê√ ‰u?I?½ U?M¼ sÄË ÆÆQ?D?)« s?Ä w?Šu?ë w?³ðU tKë Î Ô Î °°ÆÆö¹bÐ tÃUOš sŽ v{d¹ ôË Î ÆjI vM¹œ ”UÝ√ vKŽ vM³Ä ‰«uŠ_« rEFÄ „—u¹uO½ ≠ WJOKÄ ‰œUŽ v 5K¦2 dOž ©◊U³Á_«® 5¹dB*« 5O×O *« sÄ 5¹öÄ …dAŽ sŽ qI¹ô UÄ „UM¼ bNFë —UHÝ√ Ê√ wMF¹ ô «c¼ sJÃË ¨å.bIë bNFëò rÝUÐ ©wÄöÝù« ÂuNH*UЮ sJÃË .bIë bNFë w «œułuÄ ÊU qFHÃUÐ «cN ¨—U² *« tKë VFý …dJ UÄ√ Î Ô Ò W?½U?Ä√ q?JÐ sÞuë WÄb) s¹bF² ÄË s¹—œUÁ ¨¡UHÂ√ r¼ sÄ rNMÄË WOÐU ²½ù« fÃU:« v ÊuJ¹ q¦Ä_« ÂUEMë Ê√Ë —u²Ýbë œ«uÄ sÄ …œUÄ ≥¥ q¹bFð „—U³Ä fOzdë VKÞ Íu% UN½ú ¨rÝô« «cNÐ XOLÝ «–U* UÄ√ ÆÆtKë sÄ UNÐ vŠuÄ X Oà .bIë Ó= Ô Ò lÄ WÁöFë tÐ √b³Oà tKë Á—U²š« Ícë VFAë «u½U œuNOë Ê_ ªwKŠdÄ l{uÂ Ó Ó Âb?I?²?ë rNà vM ²¹ nOJ ÆÊuOIOI(« ÊuLK *« q¦Ä pÖ v rNK¦Ä ’öš≈Ë W¼«e½Ë dBÄ W×KB* U/≈Ë »eŠ Ë√ W¾ Ë√ W³ ½ W×KB* r²¹ ô Í—u²Ýbë Õö ù«ò Ê√ —UÞ≈ W?¹U?Ž— b?N?ŽË ¨…U?OŠ bNŽË W³?×?Ä b?N?Ž u?¼Ë ¨.bIë w VFA?ë l?Ä t?Kë bNŽ Ò Ò w?²Ã«Ë ¨W¹d?A³Ã« q?J?à …—uÂU³Â ¨WO?D?)« w? ◊uI ë bFÐ Èdš√ …d?Ä W¹d?A³Ã« Ò Ò Ò Ò Ò ÆrNB ¹ dÄ√ È√ WAÁUMÄ v „«d²ýù« v²Š Ë√ b¹bł Êu½UÁ ŸËdA0 ÆUOFÁ«Ë fOÃË vÃU¦Ä —UÞù« «c¼ Æ åq³I² *«Ë d{U(« w UN³FýË °ÆÆWÂdÐ bNŽË f¹bIð bNŽË ¨W¹ULŠË Ê√ .bIë bNFë w —dJ¹ tKë ÊU pÃcÃË ÆÆUNO fH½ q ’ö) tKë vF ¹ Ò = …—U? ?š r?N?½_ WOÐU ²½ù«UNLz«uIà ◊U³Á_« r{ v U¼œœdð vH ð ô UN H½ »«eŠ_« r?O?L? v? u?¼Ë ¨W?O?½U?*d?³Ã« fÃU:« v ◊U³Á_« qO¦9 WKJA0 oKF²¹ Ÿu{u*« bFÐ n¹dײKà ÷dF²¹ qþ t½√ .bIë bNFë sŽ —u²Âbë WKOC ‰uÁ w UÄ√ Ò Ò Ò Ò h=KÓ Ä tMÄ wðQ¹ wJà dJ³Ã« sÐô« «c¼ bF¹Ë vŽd¹ ÊUÂË ¨ådJ³Ã« tMЫ qOz«dÝ≈ò Ô ÒÔ Æ»e(« vKŽ ÆdBÄ W×KBÄ sÄ «dO¦Â V−?Fð√ U½Q ÆÆ·c(«Ë W U{ûÃË ¨q¹bF²Ã« uKð q¹bF²KÃË ¨n¹dײë Î Ò hK Ä `O *« bO ë ¡w−Ä bFÐ pÃcÃË ÆÆWOD)« ÊUDKÝË WÐuIŽ sÄ W¹dA³Ã« = Ò Ó Ò ¨«c¼ v —d{ ôË ¨5ŠöHÃ«Ë ‰ULFë W¾ W×KBÄ vŽ«d¹ vÃU(« ÈdB*« —u²Ýbë 5Ð WÁöFë rOEMð …œUŽ≈ vë W U{ùUÐ ¨È—u²Ýbë Õö ù« ¡vý q q³ÁË ôËQ œd?−?Ä t?½√ w?à Ëb?³?¹Ë ÆÆÊU¼dÐ Í√ vKŽ bM² ¹ ô ÍcÃ«Ë ¨Ã–U? ?ë ÂöJë «c¼ Ò t?K?ë `?² ¨VOKBë vKŽ ’ö)« tLOL²ðË ¨ÍœuNOë q Më sÄ «œu?ÃuÄ rÃUFë Î s?¼– o?²?H?²?O?ÃË ÆÈd?š_« U?O?K?Á_«Ë ◊U?³Á_« W¹ULŠ V−¹ ¨q¦*UÐË ÆrN²¹ULŠ VłË bI d UMŽË VFAKà WÄUFë UH «u*« Á—U³²Ž≈ v cšQ¹ Ê≈ bÐô ¨WÃËbKà WHK²<« U ÝR*« sJÃË ÆÆW×{«Ë dOž «—Uý≈ sÄ œbBë «c¼ w ʬdIÃUÐ ¡Uł UÄ bO¹Q²Ã WÃËU×Ä h=KÓ *« `?O *« q³I¹ sÄ q?Jà UÄbIÄ ’ö)« —U Ë ¨W¹dA³Ã« q?Jà t½UCŠ√ Ô Ó Ò Î]ÓÔ Ò Ò ÆœbBë «c¼ v ŸdA*« Æ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« v lOL'« ÈËU ²¹ tÐË tðU½uJÄ wëR ÆÆ UÄUNðô« Ác¼ q¦Ä »c lÞUIë wIDM*« ÊU¼d³ÃUÐ X³Ł bÁ ÊU «–≈ vN²½« bI ¨«cNÐË ÆÆtKà UMЫ dOBO ¨W¹œuLF*UÐ bNŽ w tFÄ qšb¹Ë ¨tðUOŠ w Î «c?¼ œu?łË fJFð YO×Ð WOÐU ²½ù« dz«Ëbë jOD ð …œUŽ≈ ¨œbBë «c¼ v Õd²Á« —uBIë «c¼ ÆWOÝUO ë ◊U³Á_« ‚uI( W³ MÃUÐ vÃU(« —u²Ýbë v —uBÁ „UM¼ Ò v? l?³?²?Ä d?Ä√ u?¼Ë åWðuÂò d³²F¹ ôË —u²Ýbë nÃU ¹ ô qLŽ «c¼Ë Æ◊U³Á_« sÄ rJë ¨Ê¬d?Ië w Óœ—Ë U?Ä i?F?Ð q¹ËQð W× X?³?¦Ô½ w?Jà t½√ »«u?B?ë sÄ q¼ ∫u¼ sÄ qJà tKà …uM³Ã«Ë ¨lOL−Kà UÄbIÄ ’ö)« `³ √ –≈ ¨—U² *« tKë VFý l{Ë ÆWŠd²I*« ö¹bF²Kà ÂUFë —UÞù« t'UF¹ ô Ó Ò Ò Ó Ò Ò Î]ÓÔ Ô ÆWOÞ«dÁu1bë vë UM²I³Ý v²Ã« ‰Ëbë iFÐ ÈdB*« VFAë ÆWÄËbFÄ sJð rà Ê≈ ¨W¹UGKà WKO¾{ »U ²½ùUÐ vD³Á “u W d Ê≈ Ÿ«—– Íu?K?½Ë ¨ÂU?¼Ë_«Ë n¹—U ²Kà ÃËd?½Ë ¨a¹—U²Ã« —Ëe?½Ë ¨rKF?ë vKŽ vM?−²½ = = Ò ‰«u?½Ë W?1b?I?ë …U?O?(« s?Ž u?*« b?N?Ž w? tFÄ qšb¹Ë `O *UÐ ÊU1ù« q³I¹ Ô hMð ©∏∑® …œU?*«Ë t?LšU²Ä WOÐU ²½≈ dz«Ëœ 5Ð t²²HÄ ◊U³Áúà WO½UJ ë t U¦JÃU ÆbOÁ È√ sÄ ÁeM*« dýU³*« d(« »U ²½ûà UOÃUŠ bF² Ä dOž °°øUNÒK UO½bÃUÐ ÂbDB½Ë ¨«Î—U ¹Ë UMO1 UÄUNðô« qOJ½Ë ¨ozUI(« Î °ÆÆW¹œuLF*UÐ …b¹b'« …UO(« Ò …œUŽ≈ Õd²Á«Ë ÆåWÃËbë UNOë r IMð v²Ã« WOÐU ²½ù« dz«Ëbë Êu½UIë œb×¹ò vKŽ UOÃUŠ pÃcÂË WHK²<« tðö¼RÄ rOOIð WKB×Ä u¼ `ýdÄ È_ uBë ¡UDŽ≈ ÊuJ¹ …œUF ÊËd=O?G?OÝ »cJë —«dJ²Ð rN½√ Êu^M?E¹ ”UMë iFÐ Ê√ w?à Ëb³¹ ¨ÂU²)« w Ò °ÆÆ—U² *« tKë VFý WÃuI* UOzUN½ ‰U−Ä ô `O *« bFÐ Ê–≈ Ô ÒÎ ÊUL{ lÄ WÃËbë UNOÃ≈ r IMð v²Ã« WOÐU ²½ù« dz«Ëbë Êu½UIë œb×¹ò ÊuJ²Ã UN²žUO ÁcNà UždH²ÄË «—œUÁ ¨UBK Ä ¨«bF² Ä t½uÂË ¨WÄUFë tÄb)« v t ¹—Uð vKŽ ·dF²Ã« Ïr¼Ë «c¼ Ê≈ lÁ«uë w Ë °ÆÆWIOIŠ vÃ≈ rN¹b¹√ vKŽ »cJë ‰uײOÝ Ë√ ¨WIOI(« Ò ] W¦¹b(« qOz«dÝ≈ WÃËœ dLŁ√ w²Ã« WO½uONBë WÂd(« Ê√ bÂR½ Ê√ UM¼ œu½Ë Ò = Ò q?O?¦?L?²?à dz«Ëbë Ác¼ ÊUJÝ œ«bFðË W¹u¼Ë lÁ«Ë lÄ VÝUM²¹ U0 dz«Ëbë Ác¼ rÝ— W?‡?ÃU?(« v? w?ÃU?(« X?‡‡Áuë v «œ—«Ë f‡Oà «c¼ ÆÈdš√ «—U‡³²Ž≈ È√ ÊËœ W‡Äb)« °ÆÆÊË—Ëe*« ¡ôR¼ ‰U¦Ä√ tO gOF¹ dO³Â = w? w?N?Ãù« d?O?Ðb?²Kà w ¹—U²Ã« —UÞù« sŽ UÄU?9 W?ł—Uš ¨W¹d?B?M?Ž WÂdŠ w¼ Î Ò åÆ UOKÁ_« ÆW¹dB*« fryohanna@hotmail.com Æ.bIë bNFë adelmeleka@aol.com w?K?Žd?O?ŁQ²Ã« v ¨ÁœuMÐ iFÐ v vÃU(« —u²Ýbë pÃcÂË vM¹bë ·dD²Ã« r¼UÝ
- 18. ✂ dB qO —UÄ ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ WO*UFë WŠUO ë ≤∞∞∑ d UM ±¥ ±∂ ¡«dC)« UÐUGÃUÐ …u J*« ‰U³'«Ë UOÂU uKÝ ÊË“UÄ_« ‰U œ√ vÃ≈ WK — WO½U*_« WFO³Dë WMłÆÆÆsłË— …d¹eł ∫vðUOŠ ÂUN¹—≠X³²Â ∫œUOŽ X dOÄ ≠ X³²Â UÐU?GÃUÐ …u? J*« U?NÃU³?ł `KBð˨vF?O?³Þ ‰U?L−Ð l²?L?²ð¨W?OЗË_« …—UI?ë jÝË WŠu?²?H?Ä …bKÐ åUO?ÂU? uKÝò lIðÆÕUO? Kà ÎUЫc²?ł« U¼d¦?Â√Ë WO½U*_« W?OŠUO? ë oÞUM*« qLł√ sÄ d?³²?Fð WOÃU?LAë WO½U?*_« słË— …d¹eł Æ¡U²Aë qB v ZÃe²Ã«Ë vA*« W{U¹— WÝ—UL* ¡«dC)« W?? łö?? ?¦Ã« sÄ U?? ?NÐd?? ?Á rž—Ë pÖ l?Ä ¨b¹u?? ?ë sÄ ÎU? ?³?¹d?? Á ‚d?? A?ë d?? ×Ð q?ŠU?? Ý v?KŽ ‰U?? L? ? Aë vB?? ?Á√ v ‚d?Að fL?AÃU? åW? L?A*« …d¹e?'«ò VIà …—«b?ł sŽ XI?×?²?Ý«Ë U?O½U*√ oÞUMÄ Q? œ√ sÄ …d¹e?'U? ¨W¹b¹u? ë U?F−?²M*« d?¦?Â√ UN?ðU³Mł vK?Ž XLO?Á√¨W?OF?O?³Þ W?O×? W?O½b?FÄ ÁU?O?Ä …d?O×Ð vKŽ œ—U?ÐuÐ WIDM?Ä Èu²?%Ë ÆŸ“UMÄ öÐ UO½U*√ v ‰bFÄ d³Â√ u¼Ë WM ë v WŽUÝ ±π≤∞ ‰bF0 UNOKŽ ÀUF?³½ô« iHš v œuN?−Kà Ϋd¹bIð WO*U?Ž …œUNý vKŽ ≤∞∞µ ÂU?Ž XKBŠ v²Ã«Ë rÃUFë v W?¾O³Ã« vKŽ ÎUþU?HŠ Æv½uÐdJë 5L?²?N*« ŸöÞ≈ qł√ Ác???¼ a????¹—U???ð v????K???Ž s?Ž Y??ŠU???????????????³?Ã«Ë W????F???O????³?DÃ«Ë ¡Ëb????Në UO?ÂU uKÝ ¡U?ł—√ v ŸöIë d?A²MðË v??K?ŽË W?????????????????I??D?M??*« rO???? MÃ«Ë ‰U????L???'«Ë UL−¼ sÄ W¹U?L(« v U¼—ËbÐ …dÂcÄ —u?????????????????? ?????????????????B??ë t??²ÃU???{ b??−¹ qO?KFë vNÐ√ v Ê«bK?³Ã«Ë Èd?Ië Ëb?³ðË —U?²?²Ã« v²?ë W¹d????O????ýU???³?Dë …d?¹e???????????'« Ác?¼ v? d³²Fð˨ÈbOKI²Ã« UN½UOMÐ “«dÞË U¼—u d????¦???Â√ s?Ä d???³????²????Fð d???³???Â√ d???³???²???Fð v?²Ã« W??O???ŠU??O??? ë rÃU???F*« WŠU?O Kà »cł e?ÂdÄ sÄ tKO? ð sJ1 U?Ä vB?Á√ v²?O?Ý«u?Â√ ‰ö???š sÄËÆ ÎôU??L???ł V−???ŽôË ¨U??O?½U*√ v pMJ1 Y?O?Š WKO??L?'« WzœU?N?ë sÂU?Ä_« v?²??ë U????????????Äu?K??F?*« d³¹öJë dOÞ b−¹ Ê√ v ¡U*« vKŽ ZÃe?²?Kà WKzU?Fë »U?×D « sJ1 eÂd*« U?NÄbI¹ ÷«d?????I½ôU?Ð œb?????N*« W?O½b?F*« ÁU?O*« v W?ŠU?³? Ã«Ë ÕU?³?Bë sŽ W?OÃË√ …d?E½ ¡U?IÃ≈ U??N??O?? tà ÎU?MĬ Ϋ–ö??Ä pO?Ãbð vKŽ ‰u???B???(«Ë d???B??F?ë XÁË ÊË“UÄ_« UÐUž …d??¹e???????????????????ł a??¹—U??ð 3_« d¹—U???Ið V ???Š d?Nþ vKŽ WÃu?ł v? ÃËd?)« rŁ gFMÄ qÂÆu¼“ sÄ t?Ð „d?F??A¹ U?Ä qJ?Ð œ«u?ł œ—«Ëœ≈ Êu1— rëuŽ vKŽË å5žË—ò słË— …d¹eł …d¹e?ł v¼Ë Æ…b×?²*« v²?????O?????Ý«u????Â√ v? Áb?????& b¹e?*«Ë pÖ UÂdý …b?Ž UNÄbIð W?OÐuM'« UJ¹dÄ√ ‰Užœ√ vÃ≈ W?LE²MÄ öŠ— „UM¼ UðU?³MÃ«Ë U½«uO?(« v²Ã« b???O??—Ë_« —u¼“ UЗË√ v ·d??²?Ä l−?²MÄ Àb??Š√ œ—UÐuÐ WO UAJ²Ýô«Ë WOLKFë WŠUO ë UÂdý lÄ VOðd²ÃUÐ WO½UD¹dÐ WOŠUOÝ ÷d??F?Ä v ËÆ U??N?O?? sÄ d????¦????ÂQÐ d????A???²?Mð ’d??? pà d??? u?¹Ë Tý q v? œd???H???²¹ 5³?ž«dKà «dÄU?G*« öŠ— 5?ÄQ²Ð ÊËb?NF?²¹ YO?Š¨WOÐuM'« UJ¹d?Ä√ v W¹d??O?ýU??³Dë —u?? ??Bë a¹—Uð vK?Ž —«Ëeë ·d?F??²¹¨ —u??Bë bMŽ d??B?O??Ië W?I?¹b?Š v Ë U??N?¾Þ«u??ý vKŽ ÎU½uÃË ÎU??Žu½ ¥∑∞ ÂU?Fë v «d²? …bŽ vKŽ t?ÄbIð v²Ã« W? ËdF*« U?N−?Ä«dÐ bŠ√ s?ÄËÆUN?O W¹U??L??Š ‚dÞ vKŽË …d?¹e?'« v? W¹d??×??³Ã« U½«u??O??(« vKŽË uJ ½uOë UN?OL% v²Ã« WOF?O³Dë WIDM*« v¼Ë¨e²O½«d?ł dBÁ UOÂU uKÝ UÐUž v WFO³Dë ‰ULł ‰U??????³?????'«Ë U?ÐU?????G?ë v ‰«u??????−?????²?ë …—U¹“Ë …b?L?−?²*« —U??N½_«Ë «d?O?×?³Ã«Ë Ác¼ …b?Ä b?²9 YO?Š¨W?OÐuM?'« UJ¹d?Ä√ v U? U?A?²?Â«Ë «d?ÄU?G?Ä WKŠ— ÆUNO …dA²M*« UÐUGë ÆWFO³Dë WM−Ð pO½œË— —u UðU³Më rÃUŽ U¼ULÝË sÄ qC?? √ b??łu¹ ôË …d??ŽËË W??³??O??N??ÄË vÃ≈ n?M ÈcÃ«Ë n?O???B?Ã«Ë ¡U???²????Aë WO ¹—U²Ã« —UŁü« v?Ã≈ W U{ùUШ·uNJë Æ5KÄU s¹dNý …b* WO UAJ²Ýô« WKŠdë e?O?L?²¹ l?Ðd?Ä d?²?Ä ≤∞∞∞ t?²?ŠU? ?Ä mK?³ð Ècë ÷d?F*« Ê≈ sÄ j¹d?ý Èu??Ý W?O½U*_« ÷—_« sŽ …d¹e??'« qB?H¹ ôË ÷d??F*« ‰ö??š sÄ …d¹e??'« vKŽ ·d??F??²Ã« qł√ sÄ ŸuM?²ÃUÐ …d¹e??'« sJà ¨b??Š«Ë d??²?Ä u?KO?? vÃ≈ ÎU½U??O?Š√ d?? ??×M¹ ÁU??O*« v W??ÄU??ÁùUÐ U?F??Hðd?*« Ác¼ W?A?¹U?F??Ä V? ???????Š W????????HK?²???????? ???????Ä «—U???????? ???????Ä ÆqOŁUL²Ã«Ë WO UI¦Ã« gO????F¹Ë `zU???? ë b¼U???A????OÃ˨W1b????Ië W??????????I?D?M?*« s?Ä √b??????????³?ð W?K?Šd?ë Ác?¼ —U?O?²š« hB? ?²?Ä ÷dŽ ZÄU?½dÐ v tMJ1 dz«“ q YO?×Ð r µ∏∞ mK³?ð YO?Š WK¹uÞË WM?šU?Ý qŠ«u? Ð l?²?L?²ð W??−K¦*« U??O?KFë «d??²ð ‰U???³??ł l²???L??²ð¨WÐu???F??Bë Ê«d?ODë W?F?²?Ä WM?¹b*« Ác¼ pà Âb?IðË …—U???C????(«Ë W???O?ÐuM'« U?J¹d???Ä√ a?¹—Uð UJ?¹d???ÄQÐ —Ëœ«u????Âù« v W???Oz«u????²???Ýô« Èb?Š≈ `HÝ vKŽ d?O?G v³?Aš Œu? —U??²?? ¹ Ê√ dz«eë lOD?²? ??O?? Æ U??NÐ ÂU??O??Ië b¹d¹ v²Ã« W?KŠdë ÆWHOE½Ë WzœU¼ UN½√ UL Èb?×?²Ã« b¹e¹Ë d?ŠU?Ý vF?O?³Þ ‰U?L?−Ð vK?Ž ZÃe???²Ã«Ë u????ý«d???³ÃUÐ v?Ž«d???Aë WM?Ý vHÃ_« ‰ö???š U???N???O?? X?ÄU??Á v?²Ã« W???IDM?Ä vB???Á√ v vN???²MðË W???OÐu?M'« ÎU??FÐd???Ä r π∂∞ vëu??Š åsłË—ò …d?¹e??ł t??²??ŠU?? ÆWI¼UAë rLIë …dÄU?GÄ WKŠ— —UO?²š« dš¬ lOD²? ¹ 5Š v WO? ½UÄË— WKŠ— ??Ä m?K³ð ÆWF²*« sÄ 5O{U¹dKà tKJAð Ècë oK ðË W¹d?NMë «—U?O?²Ã« »u?Â—Ë ZK¦Ã« XK Ë U?Ä —«b?IÄ `{uð v²?ë¨WO?{U*« W????O?ÐuM?'« UJ?¹d????Ä√ …—U?????Á v »u?M'« ÆWOKzUŽ WKŠ— Ë√ tÐ öÐË tK?KO?ÝË eMÐË ”u??³ðuÐ f²?O½«“«“Ë s?łd?OÐ òd?³??²?Fð˨ vK?H???? ë «d????²?ð ‰U????³????ł v d????¦?JðË vKH? ?Ã«Ë U?OKFë «d?²ð ‰U?³??ł u? JðË ‰U??³?'« œu??F? Ë W??I¼U??Aë —u? ??Bë ÷—_U?Ð ÊU???????? ?½ù« W????????Áö????????Ž t????????O?Ã≈ Ϋ—Ëd??ÄË e¹b½_« ‰U?³??ł WK ?K à Ϋ—u?³??Ž rà åW¹d???O??ýU??³D?ë —u?? ??Bëò g¹—b?¹d?? ÊUMH?ë W??Šuà Ê≈ ¨U???N???BzU???B??š W?M¹b???Ä qJÃË ¨U???N½b???Ä qL???ł√ sÄ åÊ—u???žËË v½«u??O??(«Ë vðU???³Më ŸuM²?Ã«Ë ·u??NJë ¡U??N??²½«Ë U??O½u??ÁU?²?ÐË «u½ö??³?²?ë W?I?DM0 ¡UC?OÐ rLÁ UNÐ dŁUM²ðË ¡«dC?š UÐUž v? Áe?M²?ë¨W????????Oz«u????????N?ë U???????ł«—b?ÃU?Ð ÊU ½ù« W?ÁöŽ vÃ≈ W U?{ùUШWF?O³DÃ«Ë d?N?ý√ åpK*« vÝd??Âò W?IDMÄ v lO?L?'« b?I?²??F¹ U?L? rÝdð WM¹b???Ä v¼ å·u??²???O?? Ëò ¨¡U??C??O???³Ã« WM¹b?*« v¼ å”u??³ðu???³?? ò u?KO?????? ∏∞ v?Ã≈ W?K ?K? ë ‰u?Þ qB?¹Ë s?Ä nO???????¦??????? d???????C???????š√ ¡U?Dž j?ÝË W????OM?Gë U????O????ÂU????? uKÝ d???? u?ð¨‰U????³????'« Æ…dONAë ÊË“UÄ_« UÐUGÐ qJý Ê√ U??L???¨ U??NÐd??ž lIð v²?ë W??IDM*« v q?Ð ¨—u?? ??Bë v¼ åvÝe½bO?¼ò …d¹ełË ¨s¹œUO?Bë W¹dÁ åtKKO?ÝòË ¨rO Më vKŽ `zU ë dL?OÝ YOŠ ÊU¹œ_«Ë tKÃUРΫd²?Ä ≤∞¥≥ dO?O³?Äœ WLÁ »c?²&˨Ϋd?²Ä «d??²ð ‰U???³??ł ŸU??Hð—« qB?¹Ë¨—U??−??ý_« W??Ý—U2 ’d?? W?O??F??O?³D?ë U?NðU?½UJÄSÐ sÄ ‰Ëœ f?L???š WKŠd?ë Ác¼ vD?GðË U?NKJ?ý sŽ nK²? ¹ g¹—b¹d?? W?Šuà v …œu?łu*« —u?? ?Bë ÆjI Ϋd²Ä ±≥∞ vÃ≈ lÁ«u*« iFÐ v oOCð UN½_ ¨j¹dAë W?O½U ½ù« 5Ыd?Ië `Ыc?Ä vKŽË bÐUF?Ä Æs¹dz«eë sÄ œbŽ d³Â√ …œ—UÐ v?¼Ë Ϋd?????²????Ä ≤∂µ¥ v?Ã≈ U?????OK?Fë vK?B???? v? ‰U????³????'« oK? ð W?????{U¹— Ëd??????O?Ð v¼Ë W???????OÐu?M?'« UJ?¹d??????Ä√ ‰Ëœ v²?ë «d???O????O????G????²Ã« vÃ≈ l?łd¹ pÖ˨ d????{U????(« XÁu?ë v ¡UCO³Ã« WM¹b*« U¼b???³??Ž v²Ã« W???NÃxà Âb???Ið X½U??? v²Ã« 5?²M?ł—_«Ë U?????O??????H?????O?ÃuÐË —Ëœ«u??????Âù«Ë ÆUN²³OÂdð UNðbNý U?NÃöð rJ×Ð dN?ý_« v¼ å”u?³ðuÐò ¡UC?O?³Ã« WM¹b*« qFÃË ÆÊUÄeë pÖ v ÊU ½ù« 5F?????²???? ¹ W?KŠd?ë Ác¼ v ËÆv?KO?????AðË øåpK*« vÝdÂò rÝ« ¡Uł s¹√ sÄ vKŽ b?²1 Ècë iOÐ_« Èd?O?ýU?³Dë U?NKŠUÝË W?¹dO?ýU?³Dë `zU?? ë vDF?²??Ý ö?Šdë Ê√ U??L? jÝu²*« d׳ë UNMC²×¹ WÐöš TÞ«uýÆÆÆåUDÃUÄ …d¹ełò Á«u?Á lO?L?&˨t?ÝU?H?½√ ◊U?I?²Ãô W? d? qIM?ë qzU??ÝË qJÐ ÊËd??ÄU??G*« WÃU??Šdë oÞU?M*« W?? U???š oÞUM?Ä v ÊuKI?M²??O??? åpK*« vÝd?Âò W¹d?O?ýU?³Dë —u? ?Bë d?N?ý√ ŸU?Hð—« mK³¹ 5Š vH ø rÝô« «c¼ ¡U?ł s¹√ sÄ ·dF¹ bŠ√ ôË Î«d?²Ä ±±∏ v UN½uKð W?LŽUMë ‰UÄdë sÄ ¡U?CO³Ã« U?NÃUÄ—Ë ¨r ±∂ ‰uÞ qH???Ý_« v ¡U???Á—eë ÁU??O?*«Ë ¡«d??L???(« Ê«eë UÐU???ž vKŽ_« v ‰u????−???²?Mà Âu???O?ë V¼c½ U?MÐ U????O¼ W???O???? ???Ozd?ë Êb*« iF?Ð vKŽ U?¼—Ëd0 ÎUÐu?— Ë√ «b??Á_« vKŽ ÎU?O??A?Ä W?O?K³?'« ¡e???'« v? Êu??? b???Ä „uK?*« b???Š√ `¹d????{ Ê≈ iF???³Ã« ‰u????I¹ ÂU?Ž v X ?ÝQð v²Ã« W?O?F?O?³Dë W?O?L;« W?O?L¼√ d?B?²?Iðô˨ d?????????×????????³?ë v? W?K?O????????L?????????ł …d¹e?????????ł q¹u?Dë d???O??? ë «c?¼ jš sÄ W???³?¹d???Ië ÊËd³?F¹ rN½√ U?LÂÆqO?)«Ë dOL?(« vKŽ VÁ«— Èb¹uÝ pKÄ Ê≈ dšü« iF³Ã« ‰uI¹¨ —u BKà vKH ë vKŽ ÎU???C¹√ qШ W¹d??O??ýU???³Dë —u?? ??Bë œu???łË vKŽ ±ππ∞ v²Ã« UDÃUÄ …d¹e?ł vÃ≈ UM²KŠ—¨jÝu²*« ‘u?O?ł 5Ð ±∑±µ ÂU?Ž v XF?ÁË WÂd?F?Ä —u? ?Bë Ác¼ sÄ —u? ?Bë WK²Â d?³?²?FðË UÐU?GÃ«Ë UF?IM²? *«Ë ÃËd*« œu?łË v??³???????????????; l??²???????????????L??*«Ë ‚U???????????????A??Ã«Ë U????Ä√¨n¹b?????−????²Ã« »—«u????Á v? —U????N½_« U??N? ??L?ýË T? «bë U?N?? ??IDÐ d??N?²??Að Ác¼ ‚u???? b????O????ý ¡U?MÐ ‰Ë√Ë W????O????Âd/b?ë ‘u????O????'«Ë ÁœöÐ —u ?Bë Ác¼ r {√ åpK*« vÝdÂò ‡‡Ð …U?L *« W¹dO?ýU³Dë v sJ ?Ã«Ë W?ÄU?Áù« ÊuJð˨ «d??ÄU?G*« d???³???Ž qI?Më WKO???ÝË v?N??? «—U???O??? ë sÄ ·ôü« U???¾??Ä Ê√ v?²??Š W???FÞU??? ë g¹—b¹d??? vÝËd??³Ã« pK?*« tzUM³?Ð d??Ä√ ÎU??²??OÐ ÊU?? —u??? ??Bë ÆUNł—UšË UO½U*√ sÄ —«ËeKà ÎUЫc²ł« U¼d¦Â√Ë W?? U??š U??L??O?? ??Ä v ‰«u??Š_« VKž√ ‰u??????N??????? Ã«Ë W?¹Ë«d??????×??????B?ë o?ÞUM?*« ô ÂU?Ž q U??N?OÃ≈ Êu?³¼c?¹ s¹cë —«Ëeë È√ ±π¥µ ÂU???Ž v ËÆ ±∏π≥ ÂU???Ž v? pÃ–Ë lЫd?ë rKO???N?KO??? åW¹dOýU³Dë —u Bë g¹—b¹d WŠuà ÆvŠUO ë ZÄU½d³Ã« «cNà X¾A½√ W???O???? ¹—U????²Ã« —UŁü« …—U?¹eà ¡«d????C???)« U??N??¾Þ«u??ý s?Ž œU??F??²Ðô« Êu??F??OD?²?? ¹ ¡UM?³Ã« «c¼ «b???? ???²???Ý« - ¨W???O?½U???¦Ã« W???O?*U???Fë »d???(« ¡U?MŁ√ W?ŠuKë pKð U?NÃU?L?łË W?ID?M*« Ác¼ …œ«d? vKŽ qOÃœ d?³?Â√Ë vÃu¹ U??Ä Î«—œU½ V?³?? ë «c??NÃËÆWÐö??)« UO½U*√ W?ÄuJŠ t²?Äb ²?Ý« »d(« b?FÐË ÈdJ Ž vHA?² ?L åg¹—b¹d bO «œ —e¹UÂò dO?NAë v½U*_« ÊUMHë UNLÝ— v²Ã« v²Ã« W?O?K³?'« oÞUM*UÐ ÎU?ÄU??L?²¼« —«Ëeë Êœ—úà V U _« ÕUO ë œb l «d ÆW¹dJ Ž ÷«dž_ åÎUIÐUÝ WOÁdAëò WOÞ«dÁu1bë W??IDM*« v? Ë åW¹d??O?ýU??³?Dë —u?? ?B?ë ò tð«– rÝô« qL??%Ë ‰Ëœ d???G??? √ v?¼Ë¨UDÃU???Ä q?š«œ b???²9 —«Ëœ≈ ×uł W??O??L??×?Ä v?Ã≈ W?I?DM*« Ác¼ q¹u??% ±ππ∞ ÂU??Ž v —d??ÁË lÝU??²Ã« Êd??Ië v? åg¹—b¹d?? ò v½U*_« ÂU??Ýdë U?¼—«“ v²Ã« “ËU?????−?????²ð ô Y?O?????Š vЗË_« œU?????%ô« W¹«bÐ c?MÄ Êœ—_« vÃ≈ 5ÄœU??Ië 5OЗË_« W?? U??š V½U?ł_« ÕU??O?? ë œb??Ž lł«dð ÆUNOÃ≈ ÕUO ë »«c²ł« qł√ sÄ WOFO³Þ sÄ UO½U?*√ v UÄuKF*« e«d?Ä ÀbŠ√ b?Š√ fOÝQð - d?AŽ uKO? ±¥Ë ÎôuÞ Î«d?²Ä uKO? ≤∑ U¼œU?FÐ√ r ????Ië ÊuK?JA¹ s¹c?Ã«Ë v{U*« u????OÃu¹ ±≤ v? ÊUM³?à vKŽ v?KOz«d???Ýù« Ê«Ëb????Fë ‰b²F*« fIDÃ«Ë ¡ËbNÃ«Ë WF²*« ÆÎU{dŽ Ϋd²Ä ÊuK?G???A¹Ë ÕU???O??? ë œb???Ž sÄ d???³???Â_« —U??????????²??????????š« …d?¹e??????????'« Ác?¼ v?K?ŽË ‚œUM sÄ W?O? ?Ozdë WO?ŠU?O? ë o «d*« Ác¼ v?KŽ oK?Þ√˨r ???{ —u??? ?Ð U???NM?OÐ v²Ã« å«dM?ðË— U?²??Ýu?Äò r?ÝUÐ W? Ëd??F*« ÆWOŠUOÝ UF−²MÄË U¹—u????²JO???? WJK?*« rÝ« UM?O???B???×????²Ã« 5Š¨±∏∂∞ ÂU???Ž v?Ã≈ U???N??? ¹—U?ð œu???F¹ rNðUM?O?B??% ◊uDš ¡UMÐ Êu??O½UD¹d??³Ã« vŠU??O?? ë ŸUDIë v ¡«d??³??š lł—√ rÃUFë v WO²Ý—UJë WFO³Dë nײÄÆÆÆW¹d−(« UÐUGë WI¹bŠ ¡«u¼_ X?Âdð˨W¹dJ? ???Fë U???N???²???O???L¼_ ÂU9ô ÎU??ÄU?Ž ≤∑ ‰«uÞ Êu?Ž—«e?*« Õb? U¹—u??²JO? ◊uD? Ð ·d?Fð —U?? …d¹e'« r ?I¹ lz«— v ¹—Uð À—≈ v¼Ë v²Ã« —«d??I??²???Ý« Âb??Ž vÃ≈ lł«d??²?ë »U??³??Ý√ Âb??ŽË …dz«bë »Ëd??(« V³?? ?Ð W?I?DM*« rÃU?Fë v WO?²Ý—UJë W?O «d?žuDë W U? ∫vÃbŽ ¡ö$ Ác¼ sÄ jÝË_« ŸU?DIë qþ˨W?F?O??³Dë d?O??ž t?²?³??IÐ pFÃUD¹ Ècë Õd??Bë «c¼ sÄ W??Žu?L??−?Ä U??NÐ ‰U??¦*« qO??³?Ý vKF?? Ècë b¹d?Hë ‰U?L?'U?Ð 5Bë l²?L?²ð vÐuM?łË vÃU??L???ý 5H??B?½ vÃ≈ ÎU??OK?L??Ž `zU ë WÄUÁ≈ WH?KJð ŸUHð—«Ë —«dI²Ýô« rÝU?Ð ·Ëd??F*« W???O???ŽU?? b?ë Êu??B???(« vN Ϋd²?Ä ¥∞ U¼dDÁ mK³¹ v²Ã« WLŽb*« ÆÊœ—_«Ë ÊUM³Ã sÄ q v W¹d???−???(« UÐU???Gë t???³???Að —U???−???Š_« WKO??L?'« sÂU?Ä_« sÄ d??O?¦Jë tÐ e?O??L?²ð o¹dD?Ã«Ë WMB??;« ◊U??IM?ë X×??³?? √Ë Ã—œ√Ë sÄeë ÂËU?I¹ ÎU? ÄU?ý åU?łd¹Ëœò W?? ???OM W???³??Á q¦???Ä »U??−???Žûà …d??O???¦??Ä d??O¹U???F*« o Ë oO??²???Ž U??NMOÐ j?Ðd¹ Ècë 5ÄœU?Ië ÕU?O? ë œb?Ž Ê√ vÃ≈ —U?A¹ Èdš√ UŽuL−?ÄË U¹eOÃUÄ v …œułu*« W??ID?MÄ U??NM?ÄÆÆÆWЫc??'« W??F??O???³Dë «– ‰Ë_« nBMë ‰ö?š W?OЗË_« ‰Ëbë sÄ UJ?¹d????Ä√ sÄ q v? …œu????łu*« t????³????Að b?F?³ð v²Ã« åW¹d??−?(« UÐU?Gë W?I¹b?Šò v½U??? ½ù« À«d??²?ë lÁ«u??Ä W???LzU???Á vKŽ ÆUÄË— v ”dDÐ f¹bIë ‰uÞ vKŽ Âu?Oë ÁeM²?ë sJÃ˨W¹dJ ?Fë ÂU??F?ë sŽ iH?? ?½« vÃU??(« ÂU???Fë sÄ W???????O???????Ä«—u½U?Ð W?¹ƒ— `?M1 o?¹d?Dë «c?¼ ÆUOI¹d √Ë ZM?O/u???? W?M¹b????Ä sÄ d????²????Ä u?KO???? ∑∞ ÂU???Ž cMÄ u?J ???O½u???Oë W???LEM?* v*U???Fë W¹uÁ Êu?BŠ WŁöŁ ÊuO½UD¹d?³Ã« ÂUÁ√ iH?? ½« U??L? •±∂[≥ W??³? ?MÐ v{U*« W³?³I*« UN?² OM sÄ WKŠdë √b?³ðÆWK¼cÄ YOŠ WO? ¹—U²Ã« UN²?LOIÐ eOL?²ð UL WI¹b?(« eOL?²ðË ÊU½uÐ WFÞU?IÄ WL? UŽ Ʊππ∏ «uDÐ—Ë ±∏π∑ ÂU???Ž vëu??Š UD?ÃU??Ä v Æ•±∑[≥ W³ MÐ WOŠUO ë vÃUOKë œbŽ W?O??ÝbM ë U?NÐU??A?Ž√Ë vIMë U?N?zËb?NÐ À«b?Š_«Ë W?DA½_« —UŁ¬ U?N??O? b??łuð ŒUM0 l²??L??²ð U?L??¨W??×?²??H??²*« U¼—u¼“Ë åv¹ò W?????O????Äu?????Á …Q????A?MÐ W?????O½U????? ½ù« WC?H M*« ÷dFë ◊uD?š oÞUM* vK³ł v U?Nðö?ÄU?F?ÄË U?N?²? U?IŁË U¼—uD²ðË ‰b??F??Ä mK?³¹ YO??Š W??O?z«u??²??Ýô« t??³??ýË W???? U????I?????¦Ã«Ë œU????B????²?????Áô« ôU????−????Ä ‰ö?š W¹u?¾??Ä W?ł—œ ±∏ …—«d?(« W?ł—œ U?O?Äu?Ië sÄ U¼d?O?ž l?Ä W¹dJ ?FÃ«Ë ôË ’—U?Ië ¡U²?AKà ÷d?F?²ð ö ÂU?Fë ÊU? YO?ŠÆÆÆU?N??ł—U?šË 5Bë qš«œ t????³????Að qÐ …—«d????(« b?¹b???ý n?O????Bë ÊU?J?Ý 5?M ?ë ·ô¬ c?M?Ä U?????????NM?D?I?¹ W¹d−(« UÐUGë WI¹bŠ d×Ý U2 l?OÐdë q?B??? W????FЗ_« ‰u????B????Hë Ècë d???Ä_« Êu??O½U??? ë åv¹ò W???OKÁ_« XÁu?ë fH½ v? Ë ÎU???H???O???B???Ä U???NK?F???−¹ Ác?Nà W?O?Äu?Á b?OÃU?Ið s¹uJð v r¼U?Ý l²?L?²?ë V½U?−Ð vÃË_« W?ł—bÃU?Ð v²?A?Ä …d?N??ý V ?²?Jð U?N?²?KF?ł v²Ã« W?Ðö?)« v W¹U??ž U??Ä«—u½UÐ qJA?¹ U2 WM¹U??³?²??Ä v q¦??L??²?¹ v U??I??¦Ã« U??NŁ«d?ðË W??OKÁ_« µ∞∞ sÄ qÁ√ ŸU?Hð—« vKŽ≠ t¹u?²?% U0 v²??Š U??N?ł—U??šË 5B?ë qš«œ …d?O??³?? d?F?A¹ `zU? ë qF?& ‰UL?'«Ë —U?NÐù« q¦Ä f¹—U?C²Ã« Ÿ«u½√ lO?Lł sÄ ≠d?²Ä d????F????A?Ã«Ë W????O????³????F????Aë d????O?ÞU????Ý_« W????O????ŠU????O???? ë r?ÃU????F*« s?Ä X×????³???? √ Æ…œUF Ã«Ë WF²*UÐ ‰U???³????'« W???I????³ÞË W¹d????−???(« ÊU?MÝ_« vI????O???Ýu*«Ë œU????O???Ž_«Ë vI???O????Ýu*«Ë W?O?LKŽ W?L?O?IÐ ÎUC?¹√ eO?L?²ðÆÆÆW?O? ?Ozdë Ác???Nà W???O??ŠU???O?? ?ë W??L???O???Ië V½U???−Ð ·u????????????N??J?Ã«Ë «—U????????????G??*«Ë v?ЫËd?Ã«Ë …b¹d??Hë W?O??³?F??Aë ÊuMHÃ«Ë œU??O?Ž_«Ë UÐUGë f¹—UC²Ã ÎUH×²Ä UN½uJà …dO³Â sÄ ÕU?O? ë ·ô¬ »c?& v²Ã« W?I¹b?(« ‰UJý√ c?šQð v²Ã« —U?N½_«Ë ôö?AÃ«Ë Æ…eOL²*« WOÄuIë ¡U¹“_«Ë vKŽ Èu??²??% Y?O??Š W?O?*U??Fë W¹d??−??(« W?O?F??O?³Dë U¼dþU?M* rÃU?Fë ¡U?×?½√ W? U? vÄU;« d³Fë n¹dþ qÄU ÈdO b Ä√ Æœ vÄU;« d³Fë n¹dþ ·dý√ WOÂuK ë ÂuKFÃ«Ë v HMë VDë vzUB √ ÊUÄœù«Ë v UL ô«Ë v HMë qO Q Kà ”U —U W O —UA Ä WKzUFÃ«Ë vK tK?ë sÄ ÎU U?I? Ë√ ÎU? ?C? f?OÃË ÊU1ù« v ÎU?H? F?{ fOà »U? ? ?Âô« qOK'« d (« W UO V(« qJ Êu MN rN ÎUB d Ä rNà U —U fOÃË dA ë V Ä tKë Æ ÎUÁö ≈≠ÁU UD V ÊU ù« ◊uG{ V VFAë sÄ •µ∞ sÄ d Â√ VOB WO U Âô« ÷«d _« ”uO U —√ U _« lL? ?:« s ÎU?O? —b i d*« ‰e?FM U?N?O? Ë W?L?«d? *«Ë …b «e? *« …U?O?(« v Ãö? vÃ≈ ÃU ?%Ë ÎU U?O √ u*« v V d b?ÁË …U?O Kà t? ?ON? bI?H Ë t OÁd à ´≤∞±∞≥∞¥∏≤≤≤∫ÂöF öà v ÃU?? ? b?ÁË W??O?ÂuK W??O? d??F?Ä Ë√ W œU? —≈ W??O?L?O? b U? K? …—u? ´≤∞±∞±∑∑∞∏¥∂ å»U?? ? ? Âô« «œU?? C? Äò Ϋb?? W?? B? O? — W?? O? d?? O? ÁU?? I? vÃ≈ d?? Ä_« ∆œU UOMLKà ÎU «dDÄ s UÄuKFÄ vK ‰uB Kà ÃöFë sÄ dO W UÁuë t?? ? H q? «œ Á—U?? ? ? «Ë t?? ? F? ?Áu?? Á s?Ä ÃËd?? )« v?K i d?*« …b?? U?? * …b b 5M t UO UMà .b »dë ∫rÁd qB √ Ÿd Ã«Ë W b Jë U ËdOHë sÄ W UÁuë ÆlL :« lÄ nOJ Ã«Ë qLFÃ«Ë V Kà …œuFÃ«Ë rEF*« U U ë W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uKB ∞π∞∞πµµ∞ fÄU)« —Ëbë ≠ «d ≠ W d ë ‘ ≤µ∞ ÎU dÁ 5 L Ë WzUÄ WIOÁbë dF ∞±≤≥∞µ∂∑µ∑ ≠ ¥≥≤∞∞µ∂ ∫ YÃU ë …œuM U _« ¡ö'U «d ô« l UD0 l ✂
- 19. ✂ ≤∞∞∑ d UM ±¥ ±¥ ◊uOÝQÐ W¹ËUL ë œU−Äúà qI²½« W¹ËUL ë œU−Äúà qI²½« årNOÐ√ uJKÄ v fLAÃU Êu¾OC¹ —«dÐ_«ò W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ XKI²½« W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ qI²½« —U _« VKÁ sÄ 5M e e v d Âu d*« –U²Ý_« 5Ä_« ÂœU)« 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý …—U³Ã« Â_« —u²Âbë ÂuŠd*« f d v O —u Âbë vK o «u Ê«œu ë b?ëËË ”U?? ? OÃ≈ …b?MO?à …b?? ? O? ? ? ë ÃË“ vÃUGë Œúà –U?? ²? Ý_« W?? łË“ vðd?Ð W??³¼ …b?? O? ? ë ÷u n «Ë vÄU ŸULAë —œU …b U vJ ë f d rOF U —u JO vHA Ä …—«œ≈ fK Ä fOz—Ë bOÃu Ã«Ë ¡U Më ÷«dÄ√ È—UA « —u —«œ v —UMë ‚ö ≈ nÁË vðdÐ ÊU?1≈ …b??O? ? Ã«Ë VOK? ”dDÐ ÊU d r bO n “u s¹—UDF?ÃUÐ ¡U?H?Aë W??OÃb?O? VŠU? W?? O?½«œu?? ë W?? Äu?J(« XI?? ?Hð« ÂuŠd*« ÂdŠ WÄUOIë ¡U — vK Ÿœu dOE½ œULŽ –U²Ý_« WłË“ o?¹b?? ? ? ? f?¹e¹≈ …—u?? ? ? ?²? ? ? ? Âb?ë ÃË“ Êu?Jð Ê√ v?K?Ž …b?? ? ? ×? ? ? ²?*« 3_«Ë ≤∞∞∑رإfOL)« …“UM'« XFOýË ÃË“ œU??L?Ž —u??²? Âbë bëËË ”d¹ËU??Ý v U?ÐUÐ√ f¹œ√ ŸU?? L? ²? ?ł« ZzU?? ²½ ◊uOÝQÐ qÞdë ‰¬ ∫ÎUO «dGKð …œöÁ vÃbŽ Wł«u)« —u??²?Âbë W??łË“ U?O?½«—Ë U?N? Ä …b?O? ë dDÄ ÷U¹— `O *« b³Ž –U²Ý_« W??L? Á «—d??I? ÄË v{U*« d??³? L? u½ 5 ¹bIë ÊUCŠ_ XKI²½« ‰Ëd?²? ³ÃUÐ …œö?Á œU?L? Ž ”bMN*« …bÃ«Ë »u¹√ ”bM?N*« oO?? I? ýË n¹d?þ rÝUÐ »u ;« tO √ r s « U?łuÐ√ v vI?¹d? ù« sÄ_«Ë rK ë fłdł ‰ôœ WÄuŠd*« —b?M?J?Ý≈ È“u?? ? ? ?Ý …b?? ? ? ? O? ? ? ? ? ?ë ÃË“ ‰œU?? Ž —u?? ?²? ?Âbë Âu?? Šd?*«Ë vJ³?? ? ë q?zU?? ? ?Ýd?Ã«Ë d?? ? ? N? ? ? A?ë f?H½ s?Ž fÃd??O? l¹œË —u??²?Âbë Âu?Šd?*« Âd?Š ÃË“ UJ¹d??ÄQÐ …œö?Á d?O?A? Ä ”bMN*«Ë vJ³?? ë nÞU??Ž ÊU?OD³??IÃ«Ë vJ³?? ë ”—ËcO ≈ U _« W UO 5?Ä_«Ë fO?zdë 5?Ð W?ÃœU?? ? ³? ? ? ²?*« «d?? ? ²?K$S?Ð e?? ? Ä«— —u?? ? ²? ? ?Âbë …b?ëËË …—u?²?Âb?Ã«Ë vJ³? ë qO?$√ …b??O? Ã«Ë ÎU? ? ÝU?? ?Ý√ …b?? ?×? ? ²*« 3ú?à ÂU?? ?Fë d¼«“ ”bM?N*« 5Äu??Šd?*« W??I? O? ?I? ýË …b?? O? ? Ã«Ë v?ðU?? $ …d?? O? ?Ä√ …b?? O? ? ë n?ÞU?? ? ?Ž rŽ s?Ð«Ë vJ?³? ? ? ë …b?¹U?? ? ?Ž ”uÄ«d ë ¡«—cFë d œ fOz—Ë nI √ v W?? ?O? ?LK? ë W?? OK?L? ?Fë ‚ö?D½ô .d?ÂË n¹d?ý …b?łË ‰U?L?ł t?I?O?I?ýË –U??²?Ý_« Âu??Šd*« Âd?Š …œö??Á …b?łU??Ä …d¼U?IÃUÐ —U?−?²Ã« vJ³? ë qOzU? ?O?ÄË Æ—u —«œ vÄU?;« ÊuO?à –U²?Ý_« oO?Iý W?łË“Ë ”bMN*« …b?łË …œuM?ý qO?Ä≈ —u?²?Âbë Âu?? ?Šd*«Ë vJ?³? ? ?ë UMŠ —u?? ?²? ? ÂbÃ«Ë WOł—U?)« sŽ —b ÊUOÐ sKŽ√Ë v?Ы—“ özU?? ? ? Ž d?zU?? ? ? ÝË t?ðu?? ? ? š≈Ë …d¼U?IÃUÐ v U?I?¦?ë Ÿu?³MOë —«œ d¹b?Ä —u??²? ÂbÃ«Ë vJ³?? ë Èb??−? Ä —u??²? Âbë …d _«Ë vÁdAÄ ÷uFÄ uH Àu??F?³? Ä …—U¹“ ‰u??Š W??O½«œu?? ë »uKB*« W¹Ë«“Ë ◊uKHM0 hLIÃ«Ë d?AMÃ«Ë d¹d?×?²Ã« WM' fÝR?ÄË 5H?? O?½ …b?? O? ? ë ÃË“ …œuM?ý »U?? N¹≈ lO?? O? ?Að v?KŽ Ϋd?? U?? Á ¡«e?? Fë ÊU?? ÂË Âu?Šd*« W?IO?I?ý ÃË“Ë vJ³? ë »u¹√ 5 bIë ÊUC _ Êu œu Âö Kà …b×?²*« 3úà ÂUFë 5Ä_« n¹uÝ vMÐ WO½«dD0 ÃË“ …œuMý »U?Ný ”bMN*«Ë vM ?Š W??C¹u??Ž ÈËUM?Š Âd?ŠË o?¹b?? rOÃË WI «uÄ Êu?ÝUOÃ≈ ÊU¹ Ê«œu ë v W¹—bMJÝùUÐ …“UM'« 5?M?Łô« Âu?¹ …“U?M?'« X?F? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ýË qÝUÐ –U?²?Ý_«Ë ×u?ł È—U?Ä …b?O? ë U?? ? LMÃUÐ o¹b?? v½U??ÄË— —u??²? ÂbÃ«Ë dDÄ ÷U¹— `O *« b³Ž ÂuŠd*« —UM?ë ‚öÞ≈ n?ÁË vK?Ž W?? ?Äu?J(« åbÐ_« vÃ≈ ÂËbð o¹bBë Èd–ò ¡U?? ? ?Áb?? ? _«Ë q?¼_« …d?? ? ?Ý_« u?? ? Žb?ð d?? O?ðdJÝ o¹b?? ? qO?? L? ? —u?? ?²? ?ÂbÃ«Ë n¹u??Ý vMÐ W??O½«d?DÄ sÄ ≤∞∞∑رØ∏ t?? ? ŠËdà vN?Ãù« ”«b?? ?I?ë —u?? ?C? ? ?( …b?O Ã«Ë UJO?ÝU½«œ…b?O ë ÃË“ …œö?Á W?? ? O?KL?? ? ?Fë —U?Þ≈ v —u?? ? —«œ v? WO½U¦Ã« W¹uM ë ÈdÂcë n «Ë qOzuL Ë e¹U ∫ÎUO «dGKð ÕU?? ?³? ? WM?ÄU?? ¦?ë W?? ŽU?? ? ë …d¼U?Dë .d?? ”b?MN*« Âd??Š …œö?? Á U??O? ²M?O? Ý Èb?? ? −? ? Ä V?ÝU?? ? ;«Ë vK?K*« f?K:« qOK'« d (« W UO r s « b?(« ‰U?L? F?²?Ý« Ϋb?ÂR?ĨW?O? LK ë –U²Ý_« vÃUGë VO³×Kà —u²ÂbÃ«Ë b¹d qOzU? OÄ ÂdŠË o¹b sÄ U??NMJ9 v²Ã« …u??Ië sÄ v½œ_« sJ Oà t²K³ÁË tðd²š« s* vÐuÞò W?? ? ? ? ? ? ? OM?J?Ð ≤∞∞∑رر∑ ¡U?? ? ? F?З_« UJ¹d??ÄQÐ …œö??Á ‰U??O½«œË Âœ¬Ë nO??B½ n¹“u?ł vzUO?LOJÃ«Ë o¹b? fO ?Ä— åbÐ_« vÃ≈ »—U¹ „—U¹œ v …e?Oł≠d?C?(« ‚«—uÐ W¹dŁ_« ¡«—c?Fë ”—ËcO ≈ UO _« W?Äö?Ý sL?CðË 5MÞ«u*« W¹U?L?Š ÂdŠ ŸU?LAë v u? …bO ë W?IO?IýË o¹b ÆWIDM*« v W×K *« «uIë œ«d √ „ö*« b 5M È“u 5FЗ_« Èd– qÂË ÊU?×Þ b¹d??HÃ√ W?ł«u?)« Âu?Šd*« rOF½ œULŽ UO «dGKð Êu?ÝU?OÃ≈ …—U¹“ Ê≈ ÊU?O?³Ã« ‰U?ÁË ¡UL ë f¹dFà W¹—bMJÝ≈ s¹—UDFë ‘≥≥ ”uÄ«d ë ¡«—cFë d œ fOz—Ë nI √ v²Ã« «—ËU??A?*« »U?I? Ž√ v? vðQð pK*« b l b UMOÄ d??O? L? ÝË ÊU¹d?? ŽË ‰Ëƒ«— Âu??Šd*« sÄ …bײ*« 3úà ÂUFë 5Ä_« U¼«dł√ ÷u X U ÈuAO vKO?ÃË …d??O? L? Ý U??Äu??Šd*«Ë ‰œU??ŽË åvMÞËò…d?Ý√Ë r¼b??O?Ý nÝu¹ ÊuÝUOÃ≈ ÀuF³*« lÄ ÊuÄ v ÊUÐ W¹—bMJÝùUÐ ŸU?L? Aë W¹œU½ …b??O? ë W?ÃU?šË W??L?ŽË s¹–U²?Ýúà ¡«eFë hÃU? Ð ÊuÄb?I²¹ årNO √ uJKÄ v fLAÃU Êu OC —«d _«ò ÀuF³Ä rÃUÝ bLŠ√ rÃUÝ —uC×Ð t?? O? ?š√Ë ŸU?? L? A?ë s1√Ë U?? Nð«u?? š√Ë q{UHë bëuë `OM *« dÂcë VODà 5F —_« ÈdÂ–Ë dJ —UÞ≈ v —u —«bà vI¹d ù« œU%ô« sÂU?? ? ÄË W??ÄU??O? ?Ië ¡U??ł— v?KŽ Ÿœu¹ vJ ë n U Ë qOzU OÄ 3_« 5Ð W?? ? Âd?? ?²? ? A?*« œu?? ?N? ? '« t?O?š√Ë ŸUL?Aë rOKÝË ŸU?L?Aë —œU½Ë »u¹√ »uIF¹ f¹—uÄ l bà v?I¹d? ù« œU??%ô«Ë …b??×? ²*« —u?? Áu?ë aO?? ?Aë fH?½ Õd?? HÃ«Ë —u?Më ¡UMÝË U?Nð«u?š√Ë rO?KŠ ‰U?³?O½ WÃU?šË o b qOL —u ÂbÃ«Ë Æ—u —«œ v Âö ë –U?²? Ý_« „—U?³?*« W? ? ÄU?L? Aë fOz—Ë VO?? ? ³Ã ÂU?? ? NÃ≈Ë U?? ? Nð«u?? ? š√Ë ÊU?? ? ×Þ È—bMJ ë vK?*« fK:« d?OðdJÝ f —uÄ ”uOÃu fIë bÃ«Ë Ê«“u?Ý …—u²?Âbë rŽ WMÐ«Ë U?Nð«u?š√Ë W1dJë …d?Ý_« œ«d?? √ lO?L?'Ë b b'« »U —ù« Êu UÁ `ÃU ÷u n u Âu?Šd*«Ë ŸU?L?Aë U?O?KO?ÄU?ÂË ŸU?L?Aë ”Ëœd? .dJë qŠ«dKà 5ML?²?Ä U AA ”uOÃu f bIÃ«Ë f d —UÄ W OM s U ¡U?? Áb?? _«Ë q¼_« …d?? Ý_« u?? Žbð W½U?ÄQ?Ð tKë …—u?A0 tKO??ł Âb?š Ècë WÃU?? ?šË ‰U?? ?š WM?Ð«Ë ŸU?? L? ? A?ë d?? O?MÄ rOFMë t?? Ë— v?K v?NÃù« ”«b?? I?ë —u?? C? ? ( ¡U?? ? ? _«Ë q? _« u?? b? …d?? _«Ë UÄd(« f1 ∫vKOÝUÐ UO½«— t??ŠËd?à vNÃù« ”«b??Ië —u?? C? ( tð«u?? ? š√Ë tKë U?DŽ œ«d?? ?Ä —u?? ?²? ? ?Âbë årNOÐ√ uJKÄ v fLAÃU Êu¾OC¹ —«dÐ_«ò W?OKN?Áœ≠U? Q f d? —U?Ä W? ?OMJ? ≤∞∞∑رØ≤∞ X ? ë ÕU? ? W?F? U? ë …d UDë ÈœU?½ …—«œ≈ fK?−? ? ? ?Ä b?? ? ? I? ? ? F?¹ ÕU?³ W?FÐU? ë ÂU9 v …d¼UDë …d¼UD?ë t?ŠËd?à vNÃù« ”«b??Ië ÂU??I¹ …d?O?GÐ W?Ýb?I*« t?²? ?OM Âb?šË¨WKÄU? tð«u?? š√Ë b?? ýU½ ÊU?? L? O?KÝ Âu?? Šd*«Ë Ë√ —u?C(U ¡«u? UN U? «u0 qC?H sÄ qJà dJAÃU Âb?I …d? _«Ë Ÿu?³?Ý_« «c?¼ t?ŽU?L?²?ł« …U??C?Ië ≤∞∞∑رØ≤∞o? «u??*« X?³? ? ? ? ? ? ? ?ë ≤∞∞∑رØ≤∞o «u?*« X³?? ?ë ÕU?? ³? ? ¡U?O?Ið√ ÎU?Ä«b?š t?²? Äb?š d?LŁQ? ¨VŠË tð«u?? š√Ë W?? ?Äö?? Ý v ½√ —u?? ?²? ?ÂbÃ«Ë 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý W¹—u??²? Ýbë ö?¹b??F?²?ë W??A? ÁUM* W¹d?Ł_« f¹Ë— U?? ? ³½_« W?? ? ? ? ?OM?JÐ UO?M*«≠UM uKIÐ≠qÝdë ¡UÐü« W ?OMJÐ dJAÃU h Ë dAMë Ë√ ‚d ë tð«u??š√Ë fO? ? Ä— n¹d?ý –U??²?Ý_«Ë WOÃUGë Âúà „—U?? ³? Ä fO?zdë U??N?MŽ sKŽ√ v?²Ã« WOÝU³FÃUÐ WO Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ ¡UÁb _«Ë …dÝ_« W?—U?³*« t? ?HMà W?O?I? O?I?(« W?Š«dë VKD½ t?ð«u?? ? ? ?š√Ë U?M?Š ö?J?ð –U?? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý_«Ë YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ vKŽ vzU?C?Ië ·«dýùUÐ W?IKF?²*« Æ UÐU ²½ô« ÷u??Ž ”bMN??Ä ¡«e?? Žúà ¡«e??Fë ‚œU?? Ë U??N?ð«u??š√Ë oO??H? ?ý ÈuKÝ …b??O? ? Ã«Ë ”bI*« lL:« dO dJ ÈuAO U _« W UO vJÄ b?? L? Š√ —U??A? ²? ? *« `{Ë√ Âu?? Šd*« W?KzU?? Ž W?? ³? ?O? ? ?½Ë W?? ³¹d?? ÁË vÃu‡‡ ‡ ‡ ‡ à Ê√ ÈœUM?ë …—«œ≈ fK?−? ?Ä u?? ?C? ? Ž VOKO r U Ë ÕËb2 ·U??H? ?Ž …–U??²? ?Ý_«Ë …b¹U??Ž …—u?? ²? ÂœË UNF «u Ë …—uBM*« nI √ œË«œ U _« W UO W?? ? ŠËd?DÄ —ËU?? ? ×? ? ?Ä W?ŁöŁ „U?M¼ W?Ðe?? ? ? ? ? F?Ð ÁœôË√Ë …œö?? ? ? ? ? ?Á r?O?¼«d?Ð≈ f‡‡ —uÄ ÆW—U³*« …dÝ_« œ«d √ vÁUÐË …œö?Á özU??ŽË ◊uÃU?L? Ð U?¹U?L?(« W —bMJ ù«Ë ◊UOÄœË …—uBM*«Ë Èd Jë WK;« WMN lL Ä vK?Ž U?? N? ?O? ? …U?? C? ?I?ë È√— ¡«bÐù ULN d √Ë qOzU OÄ ·«d?ýùU?Ð ’U?)« hMë U??N?Ý√— vM ? ?ŠË vðU??$Ë —bMJ?Ý≈Ë ÊU??×ÞË WOKNÁœ U √ t u ≈Ë f —uÄ ”uOÃu fIë ∫ÎUO «dGK t½√ ÈœU?Më Èd¹ Èc?ë vzU?? ?C? ? Ië UJO??Ý ‰œU??ŽË vKO??ÝUР×u??łË »u¹√ ¨qÄUJë ·«d?ýù« oO?I?% `ML?O?Ý U?? ÄË »U¼—ù« Êu½U?? Á Ê√ ·U?? {√Ë VO (« r U √ ”ËœdHë vÃ≈ Êu e WO O *« dBÁ_« ¡UM √ WOFL ÆnOB½ X−NÐË U?Áuà hLIë r?O¼«dÐ≈ hLIë Âd?Š årNO √ uJKÄ v fLAÃU Êu OC —«d _«ò ¨¥± œ«u*« f?1 ·u??Ý t?? O? ? œ—Ë v– UOÄ—≈ hLIë …—«œù« fK−ÄË WOÄuLFë WOFL'« WþU*√≠dOAÄË œULŽ∫ÎUO «dGKð …b¹b'UÐ ”—œUð dOÄ_« W OM s¼U v?¼Ë —u?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ýb?ë s?Ä ¥µ ¨¥¥ ÈËUÐuDë r¼UÐ√ ¡UL Kà Êu e¹ UJ¹dÄQÐ ‰UMÄ …bO Ã«Ë dOMÄ VÝU;« …bÃ«Ë W uM ë ÈdÂcë W½U??B? Š vH??Cð v?²Ã« ’u??BMë t²M¹dÁË r¼bOÝ nÝu¹ s¼U? f¹—u?Ä ”U?O?²?Ä hL?Ië W?I?O?I?ýË 5MÞ«uLKà W U)« UÄd(« vKŽ Ê«u Q f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ qOÂË WOFL'« fÝRÄË —u²?ÂbÃ«Ë aOAë d?HJÐ ¡«—cFë W? OM W ü« ¡UL ë ”ËdFà sLC¹ ÎU Uš ÎUF¹dAð VKD²¹ U2 t ÄË t F Ë t Äb s d«– t²M¹dÁË nOÝ v½U¼Ë f¹—uÄ dOMÄ ”bM?N*«Ë UJ¹dÄQÐ e¹eŽ Æ U¹d(UÐ ”U *« ÂbŽ tO Ä lOL' ¡UL ë U eF 5 ÃU Ë v– UOÄ—≈ hLIë …—U³Ã« Â_« ¡UL Kà ÊuŽœu¹ W?IO?I?ýË W¹—bMJÝùUÐ W¹œU½ …b?O? Ã«Ë ‰U¹d³ž È—UJÄ hLIë U½U¹dÄ Âu?? ?Šd?*« W?? ?łË“ …b?¹U?? ?Ž W?? ?Äu?? ? Šd*« ` —UB v vzUN rJ qOK'« d (« W UO «uKB Ê«uÝ√ WO½«dDÄ qOÂË ŸULAë —œU …b U …b¹b??'UÐ ”UD?ž pK*« b??³?Ž ”b?MN*« ÂœUIë ¡U ö ë ëËeë ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹Ë Ê«dD*« W UOMà ¡«eFÃUÐ ÊuÄbI²¹Ë …œu?? ³? Ž Âu?? Šd*«Ë ×u?? ł Âu?? Šd*«Ë ∫‰UO½«œ v½U¼ ”—œUð özU??Ž W??³¹d??ÁË W¹—bM?JÝùUÐ U??OK?Fë W¹—«œù« W??LJ?;« —b??Bð «—b U _« t²M¹dÁË …œöÁ œULŽ ”bMNLKà XO?? ÄË …b¹b?? 'UÐ ‰U?¹—u??ÝË b?? F? ?ÝË v ÎU? OzU?N?½ ÎU?LJŠ ÂœU??Ië ¡UŁö??¦Ã« …e¹e?Fë …dÝ_« œ«d? √ vÁUÐË «—b U _« UDMDÐ ÈU?Ðd?³?ÝË `L?Ië U?O?MÄË —U?AÐ UÐU?? ³Ã« W?? Ý«b?? Á sÄ Âb?? I*« sF?Dë Ê«u √ Ê«dDÄ …d?Ý_«Ë W ?OMJë ¡UЬ l?OL?łË rOFMë ”Ëœd WKŠ«dKà 5ML²Ä …dCŠ dJAÃUÐ h ð …dÝ_«Ë ‰Ë√ rJ?ł ¡U?? G?ÃSÐ YÃU?? ?¦Ã« …œu?Mý qOK'« d³(«W UOMë VŠU …œuMý U?ÐU?³?ë VÃUÞ ÈcÃ«Ë W??ł—œ WKzU?FÃ«Ë fÃu?Ð nO?B½ u?žUMð …d?? ? ?Ä Ã«Ëe?ÃUÐ `?¹d?? ? ?Bð ¡U?DŽS?Ð W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ qI²½« ”u uÂU U _« r?J?Š v?K?Ž q?B? ? ? ? ?Š s?* Èd?? ? ? ? š√ WKzU??FÃ«Ë ÊU??Äe??Á vÝu??Ä V¹œ√ `LIë UOMÄË o¹“UÁeë nIÝ√ Ècë rJ(« u¼Ë¨‚öDÃUÐ vzUCÁ —uMëb UB Ë U d“ ”bMNÄ WK?zU?? F?Ã«Ë e¹e?? Ž œ—«Ëœ≈ ‰œU?? ?Ž dDÄ ÷U — `O *« b –U _« dJAð U?L? VFA?ë qÂË WMNJë ¡UÐü«Ë ÆfÃdO nÞUŽ sÞ«uLKà —b W?? ? ? ? ? ? OM? VF?? ? ?ýË W?MN?? ? ? …d?? ? ?Ý_« d¹d?? Ið œu?? łË qþ v «c¼ v?ðQ¹ WKzUFÃ«Ë WKzU?FÃ«Ë f?¹b?Á ÈdJý ×u?ł U?IÐU??Ý Âö?Žù« …—«“Ë ‰Ë√ qO?ÂË vÝdłuOMÐ fłdł—UÄ fK−0 W¹—«œù« WLJ;« v{uHÄ b¹d —UA?² *« ÁbŽ√ ÈcÃ«Ë WÃËbë WKzU??FÃ«Ë …—U??AÐ VOK? ‰U?L?  f?Oz— ”—Ëc?? ? O? ? ? ?¹≈ U?? ? ³½_« r?Ž sЫ U?? N? ?ŠË— vK?Ž vNÃù« ”«b?? I?ë ÂU?? I¹Ë f??K?−? ? ? ? ? ? ? ? Ä f?O? z— V?zU??½ t?¹e??½ VO (« r U √ ”ËœdHë vÃ≈ Êu e ÃË“Ë ”u?? ? ? ?Ä«d?? ? ? ?³?ë ¡«—c?? ? ? ?F?ë d?¹œ ≤∞∞∑رØ≤∞X³?? ë ÕU??³? …d?¼UDë sF?Dë ‰u?? ³? ?Á vÃ≈ hKšË¨W?ÃËbë WKzUFÃ«Ë VO³Š „ö*« b³Ž ÊU¹dŽ …b¹b?? ?'UÐ ”—œUð d?? O? ? Ä_« W?? ? ?OM?JÐ sÄ ◊U³Á_« bMŽ ëËeë Ê√ —U³²ŽUÐ bëËË v³K?ý VO?³? Š È—U??Ä W?Äu??Šd*« W? ?O?MJÐ vNÃù« ”«b?Ië ÂU??I¹ ÎU?C¹√Ë ô≈ b?IFMð ô v?²Ã« WOKJ?Aë œuI?Fë v– UOÄ—≈ hLIë WKzU?FÃ«Ë 5D? K b?O?ŠË ‰œU?Ž W??łË“ `O? ?*« b?³? Ž v½U??Ä√ …–U?²? Ý_« ≤∞∞∑رØ≤± b?? ? ? Š_« f?łd?? ? ? ł—U?? ? ? Ä W?? ? OMJ? vNÃù« ”«b?? I?ë …d?? _« r?O? I «¡«d?? łù« lO?? L? ?ł ¡U?? ?H? ?O? ?²? ?ÝUÐ UJ¹dÄQÐ vÝdłuOMÐ W ?OMJë ÂUž—≈Ë W?OM¹bë rÝ«d*«Ë Ê«u Q f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ qOÂË WK?zU?? FÃ«Ë rO?¼«dÐ≈ qO?Kš œ«d?? Ä VŠU?? ? ‰U?¹—u?? ?Ý œ«d?? ? Ä VÝU?? ? ;« v½U?? ¦?ë ëËeÃUÐ `?¹d?? B? ?²Ã« v?KŽ hLIë rO¼«dÐ≈ hLIë∫ÎUO «dGKð ¡U ö?? ë Âu? d??L? _« q ? 'U U?M u —U??Ä WKzU?FÃ«Ë ”Ë«—b?½√ vÁu?ý d¼U?Ä b?? łË U??L? ?OðU?? X½U?? Ý s¹e?MÐ WD×?? Ä WOÁdý≠…b¹b'«≠UÁuà vM?F¹ U?? N?ð«b?? I? ?²? ?F? ? Ä fJŽ v?KŽ t ÄË t F Ë t Äb s d«– vKŽ h½ Ècë —u??²?Ýbë W?HÃU? ?Ä f?L? ? ?ý 5Ž V?DÐ U?MO?? ? Ä —u?? ? ²? ? ?Âb?ë ÎU U WMÄU ë≤∞∞∑رر∂ dzU?FAë W?Ý—U2Ë …bO?IFë W¹d?Š WK?zU?? FÃ«Ë e?¹e?? Ž œ—«Ëœ≈ e?¹e?? Ž tO Ä lOL' ¡UL ë U eF 5 ÃU Ë oOI?ýË ÊöŽûà ”U?Ä WÂdAÐ u?—UÄË WOÃUGë …b'«Ë Â_«Ë WłËeë ÆWOM¹bë qOK'« d (« W UO «uKB WKzU?FÃ«Ë …—UAÐ ”u¹—U?GÄ X √— WÂd?ý VŠU ÷U¹— Èb?−Ä ”bMN*« WJzö*« ¡Ëb¼ v Ë ú²Ä« W³;UÐ vÁ—UHð rà pMJà UM½uOŽ XÁ—U XKŠ— ÃË“ ôËU??I?*«Ë U??ÝU??Ýúà p?ð ÃU??Ä WLFMë ‘dŽ ÂUÄ√ UM¹d–U UMÐuKÁ t??Äd?? Ë o b?? v? U??ÄË— —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë —U sÄ_« fK Ä «—b U _« v U d ë UÄu hLIë pM³?Ð ÂU?Ž d?¹b??Ä VO??$ vMÄ …b??O? ë UÁuà rO¼«dÐ≈ hLIë WM' ”√d à UJO K W?łË“ ‰U??³?Á≈ …b??O? ë oO??I?ýË d??B?Ä ÁœôË√Ë t²łË“Ë dOMÄ t?? Äd?? Ë o b?? qO?? L? ? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë Ê«d ≈ vK U uIFë vŠËdë ÁUÐ√ ¡UL ë vÃ≈ Ÿœu¹ vKŽ vÃËbë s?Ä_« fK−?Ä o «Ë Ê«u √ Ê«dDÄ Âu?Šd*«Ë b??O?N?Aë b?³?Ž U?MŠ Âu?Šd*« U¼œôË√Ë UNłË“Ë ‰UMÄ WM−?Kë ”√d??²Ã U?JO??−KÐ —U?? O? ²? š« v– UOÄ—≈ hLIë e¹e?? ? Ž W?¹œU½ …b?? ? O? ? ?ë ÃË“ VO?? ? $ v?KŽ ·«d?? ? ? ýùU?Ð W?? ? ? B? ? ? ²? ? ? ?<« –U?? ²? ?Ý_« W??łË“ W?? Šd?? W?? Äu?? Šd*«Ë ”ULAKà WFЫdë W¹uM ë ÈdÂcë t?? Äd?? Ë o b?? Èb?? ? Ä V?? U?? ? ? ? ? ?;« fK:« U??N? {d? v²Ã« U?Ðu?I? Fë ”ËœdHë v tŠËdà ÎUŠUO½ ÎU³ÃUÞ sŽ U?? ?N? ?ŽUM²?? ?Äô pÃ–Ë Ê«d¹≈ v?KŽ VO??³? Š WKzU??Ž V?O? ½Ë VO??$ b??ýU½ ¡UL ë f¹dŽ vÃUGë qÄU qOAOÄ qÄU ”bMNÄ W UOMà ¡«eFë hÃUšË W?'UF?ÄË VOB? ð WDA½√ ·U?I¹≈ bONAë dHJÐ dDÄ WKzUŽ qOKÝË v³Ký qÄU ‰UL ÂUB t?Äd? Ë o b fO? ?Ä— —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ÆÂuO½«—uOë U —UÄË qJ UÄ UL œôË√Ë W N t Ë“Ë WM?−Kë Ác?¼ X ? ?ÝQð b?? ?ÁË «c¼ «—b U _« fLAë ÈœU½ ‡ œ«dÄ ÎUO «dGKð —b?? ? Ècë ±∑≥∑ —«d?? ?IK?à ÎU? ?I? ? Ë UÐu?I? Ž ÷d?H¹Ë v{U*« d??N?Aë «b —u Kà qJ UÄ WÂd V JÄ …d √Ë Ê«uÝ√ Ê«dDÄ t?Äd?? Ë o b? n? “u? vzU??O? L? OJë XL?C½« U?L ¨Ê«d¹≈ vK?Ž …œËb×?Ä åvMÞËò…dÝ√Ë r¼bOÝ nÝu¹ b?¹b?? ? '« ÂU?? ? F?ë lK?DÄ U?J?O? ? ?−K?Ð VO (« r U √ ”ËœdHë vÃ≈ Êu e VFAÃ«Ë W ÄULAÃ«Ë WMNJë ¡UÐü«Ë 5 bIë ÊUC _ Êu œu Æ5ÄUŽ …b* rz«œ dOž uCF ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ VO (« q{UHë Œ_« vK?Ž ¡UM?Ð fK?:« —«d?? ?Á v?ðQ¹Ë v– UOÄ—≈ hLIë ”dOÄ vÄUÝ qOK'« d³(« W UOMà W?? ? ? L? ?)« ¡U?? C? ? Žúà W?? O? ? uð …b?? ? ? ?×? ? ? ? ?²?*« U?¹ôuë ∫5?L?z«b?ë Ê«u Q f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ qOÂË ÂuŠd*« U?? ? ? ?½d?? ? ? Ë 5B?Ã«Ë U?? ? ?O? ? ? ÝË—Ë Ê«uÝQÐ åvMÞËò qÝ«dÄ ”—ËcO ≈ U _« ÆUO½UD¹dÐË t ÄË t F Ë t Äb s d«– ”uÄ«d³Ã« ¡«—cFë d¹œ fOz—Ë nIÝ√ X?MK?Ž√ Èd?? ? ? ?š√ W?? ? ? O? ? ? ? ŠU½ s?Ä Ÿ—uë »_« ¡UL Kà Ÿœu¹ ÕËd?Ã«Ë v?ÃU?? ? ? ? ? ? G?ë r?Ýô« v??Ã≈ s?J?ÃË WOł—U)« …d¹“Ë f¹«— «eOÃËb½u ŸUL²łô« v UN²³ž— sŽ WOJ¹dÄ_« tO Ä lOL' ¡UL ë U eF 5 ÃU Ë qOK'« d (« W UO «uKB v– UOÄ—≈ hLIë f KO?? Èd?A —U?A? ? *« b??O? KÃË pÁ«d? vKŽ d?Ä «uMÝ lЗ√ ∆œU?Në pL?? Ý« U?MÁ—U?? H¹ r?à »U?? ³? ?Š_« e?? Ž√ U¹ vJ³ ë fłdł rOF½ d?? ?N? ?ýu?MÄ v½«d?¹ù« U¼d?? ?OE?½ lÄ vKŽ Ê«dNÞ WI «u?Ä ‰UŠ v vI²Ä ÂU?? Fë vK*« f?K:« u??C? ?Ž pð«uK Ë pðu Ë ÈËuMë UN−?ÄU½dÐ v qLFë nÁË U¹eFð W1dJë tðdÝ_ ÎUOł«— Œ√ »dÁ√Ë eŽ√Ë sЫ sŠ√ U¹ U½d–« rN IOI ÃË“ «—b U _« W1dJë …d?Ý_« œ«d?? √ lO?L?'Ë pðbëËË ÆÆ„bÃ«Ë fO?ÃË ÎU? ? OÃËœ ÎU? ? ?³KD?Ä q¦?1 Ècë qOK'« d³(« W UO½ «uKBÐ ¡UL ë ≠ błUÄË ≠ .dÄ pðuš≈Ë o b f e ≈ …—u Âbë U¹ôuë Ê√Ë ¨jI? ÎUOJ¹dÄ√ ÎU?³KDÄ ”Ëœd? .dJë qŠ«dKà 5ML?²?Ä Êu1—Ë W½UOÄœË ≠ UMOÄË „d??×?²K?à œ«b?F? ²?Ý« vK?Ž …b?×? ²*« Ê«u √ Ê«dDÄ UNOKŽ —UÝ v²?ë WÝUO ë fJŽ «—b U _« rOFMë ‰UL «e¹dðË rOFMë ”Ëœd v …d UDë W Ëdà ÎU UO ÆXCÄ ÎUÄUŽ≤∑ —«bÄ vKŽ ✂
- 20. ✂ ±µ ≤∞∞∑ d UM ±¥ ©≤≥∫± u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ã® åt‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O vÃ≈ vC‡‡ ‡ ‡ ‡ Ä t‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Äb‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ √ X‡‡ ‡ ‡ ‡K‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡L U*Ëò W ËUL ë œU Ä_« vÃ≈ qI « dOB½ v– UOÄ—≈ hLIë Ê«u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ √ WO «d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡DÄ q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OÂË —u? JO? Ë v? u?Ä “Ë—U Âu? d*« Âd? W “u? Ë d?B? Á_U d? U? ë —u √ oO?I? Ë —«Ëœ≈ Âu? d*« W?I?O?I? U?Äu ‚œU?? ‰«u …b?O? ë ÃË“ qOzu?L vÂd?OKÂù« ”UL?AÃ«Ë UJ dÄQ vÄU?;« UO?K ≈Ë dB?Á_U W —b?Ä d bÄ XF? —Ë UJ dÄQ d?OÄ√ Âu? d*«Ë dB?Á_U W U? *U hL??I?ë Âd?? XO «u?D √Ë d??B? Á_U —u? √ b d??HÃ√ r? Ë d??B? Á_U VO? Ë Èu??A? O fI?ë W??L? s «Ë U?J d??ÄQ v d?? u??OM Êu? U?? d??B? Á_U œU??O? œö??O? Ä —u?? ? Âbë Âd?? s? d ≈ …—u?? ? Âb?Ã«Ë U?? ? ? u?? f —u?? Ä XF?? — ”bM?N*« Âd?? U?? H ≈Ë f œd?? ? `O?? *«b?? ? UJ d??ÄQ? t u?? ≈Ë d??O? Ä√ ”u??O u?D √Ë d??B? Á_U f —u??Ä b?? ? Ä√ Âd?? È—U??ÄË ”Ëd?? {ËU ‰U??O «œ Âd?? ôu??O? Ë Ã—u?? .d??Ä ÃË“ —u?? ?JO?? —uÃËœË W?Áœd??GÃU “Ë—U vH?? Ë ‰U? Ë rN «u? √Ë q?Ozu?L? U?MO?ÄË Èu?A? O Ë UJ d?ÄQ? U?OK ≈ v ôËœË UM?O?ÄË VDÃU u??—U?ÄË XF? — q?J U?ÄË Âd? f —uÃË dB?Á_U ‰U d ? ÕËb2 Âd X d?ÄË UJ dÄQ v? œ—«Ëœ≈ Âd v ?O Ë …d U?IÃU v dO?L Âd? “Ë—U …b U?ÄË fO √ r? s «Ë —u √ b d?? HÃ√ Âd?? W? œU Ë d??B? Á_U Âbë pM? vLK? n “u?? Âd?? ’ö?? ≈Ë d?? B? Á_« Y U?? 0 rO «d? ≈ v U —u?? ? ÂbÃ«Ë d??O? Ã√Ë V?O? $ qO??L? Ë d??O? L? W??L? s «Ë oO??H? È“u?? Âu?? d*« œôË√ r Ë t? u? ≈Ë v?Ãb?? Èb?? ? ÄË t u?? ≈Ë vÄe?? f d? »u?I? F Ë rOK Ë f —u?Ä …d? U?ÂbÃ«Ë t u? ≈Ë ”u?O U??Ä—√ Ëd WÃU? s «Ë VO Ë ÊU U? Ë v U Ë VO? à Èb? ? ÄË ÊU?HD √ f d? qÄU? ‰UL? Âd? œU — ¡U? ËË d?BÁ_« d?B?Ä pM œU? — œ«dÄË f? d X b?ÄË ¡U?N Ë Ã—u Ë Êu?D √ 5 bMN*«Ë œu?F ?Ä ÆUJ dÄ√Ë Ê«u √Ë …d UIÃ«Ë …œUI Ë dBÁ_« özU VO Ë V dÁË Ê«u √ s uL ÂU d bÄ Ê«u √ WO «dDÄ ∫ÎUO «dGK ©≤∂ ∫±≤ u ® åvÄœU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Êu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡J ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ C √ „UM U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ √ Êu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Â√ YO Ëò Ê«u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ √ WO «d‡‡ ‡ ‡ ‡DÄ ¡«e‡‡ ‡ Ê«u‡‡ ‡ √ Ê«d‡‡ ‡ ‡DÄ «—b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U _« ÊU KÃ«Ë UÄœU)«Ë «b)«Ë W ÄULAÃ«Ë u œ≈ ¡«d B ”uOÄu U U _« d œ ÊU — lL ÄË WO —U ùU WMNJë ¡U ü« lL ÄË —U ë WÄUOIë ¡U — vK Êu œu WO O *« WOK _« UOFL'«Ë WO MJë WDA _« W UÂË v– UOÄ—≈ hLIë WO «d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ D*« ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OÂË ÎUÄU 5F —√Ë W ö WKO ôU:« W U v q «u *« ÁœUN Ë WO UH *« t Äb Ë t O –u —√Ë t UÄ√Ë t LJ Ë …bI *« t dO Ë t Ä VF s d«– WLFMë ‘d ÂUÄ√ r dÂc Ê√ 5 «— WÖU W Ä v …dO Jë —UL ÃU …¡uK2 uMNJë v UOÄ—≈ hLIë U½uÐ√ VO³(« U½UÐ√ U?? ? Áu?à X U? œ«d?? ? Ä Áb?ëËË X U? œ«d?? ? Ä ôu? fI?ë ´ q?J U?? ?ÄË U?? ? dM?O? ? ÄË qO?? ? U? —U?? ?Ä… —u?? ? ? ? Âb?ë ´ W?K? zU?? ? ? ? F?Ã«Ë ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? ?O?K? Èu?? ? ? ? A? ? ? ? ?O? f??I?ë ´ W d(U .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM ÊuO «d U _« UM uK?Á v ÎU?L?z«œ U?O? % qE ? sJà b?? ?'U U?M XK — X?? U?? œ«d?? ? ? ? ? ? ? ?Ä v?? U?? ? ? ? ? ? ? ?ÄË— –U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« ´ ‰U?L?  .d?Ä …—u? ? ÂbÃ«Ë ”u —U?G? Ä d?O?Ä√ —u?? ?Âbë ´ …d?? _«Ë ”Ë¡U?? M o b?? Âu?? U hL?? Ië ´ W?? ? O? ? —U?? ? ≈ V?F? ? Ë W?MN?Jë ¡U? ü« l?L? ? ? ? ÄË ”uLO JÄ fOÂd Âu d*« WKzU X?? U?? œ«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä r??O? ? ? ? ? ? ? ? ? F? –U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« ´ W?K?zU?? ? ?F?Ã«Ë e e?? ? ? ‰U?? ? ?L? ? ?  ȜU? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ q '« ZKJ f d —UÄ bONAë W OM …d?? ? ? ? _«Ë Èb?? ? ? O?M? Èd?? ? ? ? ? ? ? ? »u? √ f?I?ë ´ U?? ? ?J? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄQ?? ? ? ”u?? ? ? K? ? ? $√ ”u?? ? ?à X?? U?? œ«d?? ? ? ? ? ? ? Ä f?? —u?? ? ? ? ? ? ? ?Ä –U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« ´ …d?? _«Ë vKO?? Ë ”Ëd?? ? Ä qO?? L?  —u?? ? Âbë ´ W?? bM?N*« t?? Äd?? Ë v? u?? Ä v? ? ? ? ? ”bM?N*« W??K?zU?? ? ? ? ? ?F?Ã«Ë o?? ? ? ? ? ? ? ≈ ‰U?? ? ? ? ? ?O? «œ h??L? ? ? ? ? ?I? ë ´ ”u?O? —«u? V «d?Ã«Ë ”Ë¡U? M ”u??O uD √ hL??Ië ´ …d _«Ë Êu d vKO Ë ”Ëd Ä –U _« ´ WJzö*« fOz— WOz«—b U ¡U?? ?L? ? ?Kà Êu?? ? e? WK?zU?? F?Ã«Ë fO?? ?Âd?? ? …b U?? ? ÂU?? ? N? —Ë q?J? U?? ? ÄË 5?×U?? ? ÄË ÈU?? ? A? Áb?? ? ? ? ? ? ´ W?? ?K? ? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? Ã«Ë v?? ?“ …œu?? ? M? ? f?? ? I? ? ë ´ …d?? _«Ë —u??BMÄ t? —b?? ? U?? ? —u?? ? Âbë ´ …d U MÃU .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM v– UOÄ—≈ hLIë »u³;« »_« W??K?zU?? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë v?ÄU?? ? ? ? ? ? ;« ÊU?? e? U?? ? ? ? ? ? v??H?D? à ´ Ê«u Q qOzU OÄ W?K?zU?? ? ? F?Ã«Ë v?ÄU?? ? ? ;« ÊU?? ? ? O? ? ? Äœ œ«R?? ? ? e?? ? ? ´ vF ë XLKÂ√Ë s (« œUN'« b U »UM dO*U f d —UÄ bONAë W OM …d?? _«Ë v —u?? v u?Ä q?OzU?? ?O? Ä hL??Ië ´ ÁœôË√Ë l??K? ? ? ? ? ? ? Ä »u?? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? F? h??L? ? ? ? ? ? I? ë ´ s d?? O? t?? ? Ë“Ë ”u?? O u?D √ hL?? Ië Èu?? A? O ´ W?K? zU?? ? ? ? F? Ã«Ë f?M? q?ÄU?? ? ? ?  Âd?? ? ? ?  V? U?? ? ? ? ;« ´ d ë qOKÂ≈ XK Ë ÊU1ù« XEH Ë W?? K? ?zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë f?? Ãu?? ”u?? —U?? J? Ä f?? I? ë ´ …d?? ? ? _«Ë »u?? ? ?I? ? ?F? d?? ? ?O?M?Ä ”Ë«—b √ f?I?ë ´ U?L? œôË√Ë t? ? Ë“Ë ÊU d? ”u??O uD √ hL??Ië ´ f??Ád?? ? ? ? ? Ä h??L? ? ? ? ? I? ë f??Ád?? ? ? ? ? Ä ”b??M?N? ? ? ? ? ?Ä ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë f?? d?? ? ? ? ? ? ? ? q??O? M? ëu?? √ l?? b?? ´ ÈËU uDë U U √ U U?? ? ? ? ? ? ? ?L? œôË√Ë ¡U?? M? Ë œ«d?? ? ? ? ? ? ? ?Ä ôu?? f?? I? ë ´ f?? ? K? O? ? ? ? ? ? ? ? h??‡? ‡? ‡? ‡? L? ? ? ? ? ? ? ? I? ë U??M? O? —U?? ? ? ? ? ? ? ?ÄË v– UOÄ—≈ hLIë WO ULAÃU ‰u dë fÁdÄ—UÄ W OM u Ä√ ÂuJ W dIë WÄb U?? L? œôË√Ë rO u? Ë d?? O? ?L? ? ”U?? Äu f?Ië ´ fÁdÄ hLIë U —UÄË ”Ëd?{ËU fÁdÄ hLIë Âd ´ Ê«u?? ? ? ? Q? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «d?? ¬d? ≈ W?? ? ? ? Âd?? ? ? ? ´ t? d?? ? ? √Ë `?O? ? ? ?*«b?? ? ? ? ? ? X?F? ? ? — —u?? ? ? ? ? ? Âœ ´ W?K?zU?? ? ? F?Ã«Ë t? —b?? ? ? ? ? ? ? r?O? Ë—U?? ? ? h?L? ? ? I?ë ´ …d?? ? ? ? _«Ë —“U?? ? ? ? d?? ? ? ? O? M?Ä f? Ë— h?L? ? ? ? ?I?ë ´ U?? ? ? L? œôË√Ë È—U?? ? ? ÄË v?L? ? ? ? N? ? ? ? «—b? f?I?ë ´ W?? ? ? ? ? O? z«—b?? U?J? ë q? d?? ? ? ? ? ?Ä »u?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ?F? U?M? ´ WKzUFÃ«Ë …—«œù« fK ?Ä fOz— rO «d ≈ o ≈ X?O U?? ? Ë `O?? ? ?*«b?? ? ? ? s? ? ? ? ? Ä ”b?MN?? ? Ä ´ …d?? _«Ë b?? ?O? ? ?ëb?? ? ? ‚“— qO?zU?? «— f?Ië ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ÷u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? r?? O? K? ´ W?? ? ? ? ? ? ?Âd?? ? ? ? ? ? ? A? ÃU?? 5??K? ÄU?? ? ? ? ? ? ?F? ë l??O? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? Ë `?O? ? ?*«b?? ? ? ? rO? «d? ≈ ÊU?? ? ? ? ≈ …–U?? ? ? ? _« ´ ÈœUÄdÃU UMOÄ—UÄ bONAë W OM ʫu Q .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM …d?? ? ? ? _«Ë …œu?M? „ö?*«b?? ? ? ? ? ? ? ? v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ t? d?? ? ? ? ? √Ë œU?? ? ? ? ? d?? ? ? ? ?O?M? Ä ‰œU?? ? ? ? ? ”b?M? N?*« ´ W?K?zU?? ? ? FÃ«Ë Èd?J? ”u?? ? ? O? ? ? Äu?? ? ? U h?L? ? ? I?ë ´ …—UO ÃU fÁdÄ—UÄ W OM …d?? _«Ë WK ? ”Ëd??{ËU? fÁd?? Ä hL?? Ië ´ …d?? ? ? _«Ë v?Áu?? ? ? U?M?O? ? ? ?ÄË ‰U?? ? ? O? «œ v?Áu?? ? ? ´ t?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ≈Ë œË«œ n?? “u?? ? ? ? ? ? ? ? ”b??M? N? ? ? ? ? ? ? ? Ä ´ t? d?? ? ? √Ë œU?? ? ? d?? ? ? O?M?Ä b?? ? ? ? ? ? ?Ä√ –U?? ? ? ? ? ? ? _« ´ …d?? _«Ë „ö*«b?? ? Èd?? ? f ?KO?? f?Ië ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë U?? M? f??Ád?? ? ? ? ? ? ? Ä n?? u?? f??I? ë ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë v?? K? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? v?? ÄU?? M? ‰ö?? ´ t d?? √Ë ”u?O U?? —√ È—u? U?? qO??Ä≈ ”bMN*« ´ ·ËdF0 ` U ë «—b U _« W OM …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? v??“ U??M? u?? f??I? ë ´ Ê«u?? Q ‰Ëd?? ? ?Kà W??O ËU??F? ë W?? O? F? L? '« qO??ÂË …d?? ? ? ? _«Ë v?K?O? ? ? ? U? v?ÄU?M? „ö?*«b?? ? ? ? ? ? ? ? ´ WK?zU?? F?Ã«Ë fÃd?? ?O? ? ȓu?? ? X œË√ …–U?? ? ? ? _« ´ Ë«—b qOzU OÄ „ö*«Ë .dÄ ¡«—cFë W OM œË«œ ”—œU?? h?? L? ? ? ? ? ? ? ?I? ë `?? O? M? ? *« …d?? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? d??/ Èd?? J? ´ W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¬d?? ≈ f?? I? ë ´ Êu?? bM?N*«Ë ÁœôË√Ë W?? OD? lK ? ?Ä “Ëe?? F? ?Ä ´ …d?? _«Ë öJ `?O? *«b?? ? rO «d? ≈ hL??Ië ´ v?ÄU?? ? ? ? r?O? ? ? ? Á«u? h?L? ? ? ? I? ë `?O?M? ?*« …d?? ? ? ? √ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? d??/ Q?? ? ? ? ? ? ?A? ´ V J*U ÊuKÄUFë U?J? d?? ? ? ÄQ? ÈU?? ? ? A? n?O? ? ? B n? U? ”b?M?N?*« ´ …d?? ? ? _«Ë ”—œU? q?ÄU?? ? ?  Èu?? ? ? ?A? ? ? ?O? f?I?ë ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? œö?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?Ä v? ? √ ´ tO œdÃU qOzU OÄ WJzö*« fOz— W OM UJ? d?? ?ÄQ W?KzU?? ?F?Ã«Ë nO?? ?B o? U?? ? —u?? ? ? ? Âbë ´ Ê«u Q fÁdÄ—UÄ rOEFë “Ë—UJë W OM …d?? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? O? ? ? ? F? ? ? ? œö?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ä n? U?? ? ? ? ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? Äd?? ? ? ? Ë ‚“— d? U?? ? ? ? ”b?M?N? ? ? ? ?Ä ´ U?J d?? ? ÄQ W?KzU?? ? F?Ã«Ë nO?? ? B o?O? ? Ë ”b?MN?*« ´ W??K?zU?? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë …—U?? ? ? ? ? ?A? o?? ? ? ? ? ? ? ≈ h?L? ? ? ? ? ? I? ë ´ ÊU M qOzU OÄ „ö*« W OM …d?? ? ? ? _«Ë f?Ãu? e? e?? ? ? ? U??M?O? ? ? ? Ä h?L? ? ? ? I?ë ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ‰ö?? Èb?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ?F?Ã«Ë q??O? K? v??L? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? Èd?? ? ? ? ? ? ?A? ´ U?J d?? ? ?ÄQ ÈU?? ? A? n?O? ? ?B? qO?? ? ? —u?? ? ? ? ?Âb?ë ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë Áb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U??M? O? ? ? ? ? ? ? ? Ä f??I? ë ´ …d?? ? ? ? _«Ë `?ÃU?? ? ? W?K? — v? u?? ? ? Ä h?L? ? ? ? I?ë ´ …d?? ? _«Ë fÁd?? ?Ä VO?K f?Ãd?? ?O? ? h?L? ? Ië ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë `??ÃU?? ? ? ? ? ? ? r?? O? J? Èb?? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ´ Ê«u?? ? Q W?KzU?? ?FÃ«Ë n?O? ?B? ÈU?? ?A —u?? ? ? ? Âbë ´ …d?? _«Ë f d?? q?OK ”u? —UJÄ h?L? Ië ´ …d?? ? ? ? _«Ë ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? O? K? r?O? ? ? ? F? ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? O?K? ´ UOFL'« …d?? ? ? ? _«Ë o? ? ? ? ? ≈Ë t?K?ëd?? ? ? ?B? Èd?? ? ? ?A? Â√ ´ U?L? œôË√Ë t?Äd?? Ë fÃd?O?  b?O?H? Ä —u? ? Âbë ´ u œS .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM …d?? ? ? ? ? ? _«Ë œU?? ? ? ? ? ? ? r??O? K? œË«œ h??L? ? ? ? ? ? ?I? ë ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ”d?? D? V?? «— Èe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä— ´ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ?ë ‰u?? p?? O? J? ? ? q?? E? ?M? Ê«u?? ? Q? W?? ?OD? ? ? I?ë W d?? ?O? ? )« W?? ? O? ? F? ? L? ? '« ´ WKzU??FÃ«Ë ‰U??O? Áe? Ëd ”u??L? O? ?JÄ fIë ´ d?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÄU?? U?? M? O? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä t??M? «Ë q??O? K? d?? ? ? ? ? ? ? ? ÄU?? ´ W?K?zU?? ? ? FÃ«Ë p? b?ë ”U?? ? ? O?Ã≈ V?O?K h?L? ? ? I?ë ´ q??O? K? V??O? ? ? ? ? ? ? ? ? à .d?? ? ? ? ? ? ?  V?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ´ WÂd ÃU f d —UÄ rOEFë bO?NAë WOFL ´ WKzU?? FÃ«Ë „ö*«b?? ? ”u??O? —«u?? h?L? Ië ´ d?? ? ? ? ÄU? v?M? d? ≈Ë ‚Ë—U?? ? ? ? n? u? ”b?M?N? ? ? ? Ä ´ p??à U??M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä v??H? ô 5??F? ë l??ÄœË …d?? ? _«Ë v“ Èb?? ? ? ? Ä ”u? œU?? ? ÄËœ fI?ë ´ U?M?O? ? ? ?ÄË t?? ? ? ?Äd?? ? ? Ë V?O? ? ? ? ? à Âd?J?Ä ”b?M?N? ? ? ?Ä ´ .d?Ä W? ? R?ÄË W?OD ?Ië «b?O? ë W?O?F?L? ´ W?K?zU?? ? ? F?Ã«Ë ÈU?? ? ? A? UM? ”u?? ? ? O? U?? ? ? —√ f?I?ë ´ d?? ? ? ÄU v? U?? ? ? √ t?? ? ? ? ? ? Ë“Ë b? —u?? ? ? Ä U d?? ? ? “ ´ 5? b?? ? I?ë lÄ r?O? ? ?F?Më ”Ëœd?? ? v? rF? « Õö?*« Èu?? ? ? ?A? ? ? ? O? h?L? ? ? ? I?ë `?O? M? ?*« …d?? ? ? ? √ ´ …d?? ? _«Ë v? UD? √ b?? ?O? ? N? ? A?ëb?? ? ? ? vM?N? ? Ä ´ „—U?? ? ?ÄË «d?? ? ?O? ? ? Ä …—u?? ? ? ? ? ? ÂœË .d?? ? ? œU?? ? ?L? ? ? ´ Ê«u?? ? Q W?? ? O? ? ? ? O? ? ?*« ÊU?? ? ? ? A?ë W?? ? O? ? F? ? L? ? ´ W?K?zU?? ? ?FÃ«Ë …—U?? ? ? A œu?? ? ? ? ? ? f d?? ? ? f?I?ë ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? Ë W?? ? ? ? ? ? Äö?? ? ? ? ? ? œU?? ? ? ? ? ? ´ W?K?zU?? ? ? F?Ã«Ë d?? ? ? ÂU?? ? ? ? v? ? ? ? ? ? ? ? ? ‚“— —u?? ? ? B?*« ´ Èd?? J? v?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄË .d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ Ê«u?? ? ? ? Q? 5?O? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ?*« ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? A?ë ÈœU? ´ —ËdJÃU f d —UÄ rOEFë bONAë W OM …d?? ? ? O? ? ? ? L? ? ? ? t?? ? ? ?Äd?? ? ? Ë r?O? ? ? ? ? W? U?? ? ? ? ? ? ? ? ´ W?KzU?? ? F?Ã«Ë ”u?? ? OK?O? ? U q?Oz«d?? ? ≈ ”u? —UJ?Ä ´ qO?A?O? Ä œU?L? ”bMN*«Ë .d? ‰U?MÄ …—u? ?Âœ ´ U? d?? ? ? ? G?*« U?? ? O? ? ? ? O? ? *« U? U?? ? Aë u?? ? O? ´ WK?zU??F?Ã«Ë ”u —U?? G? Ä v?ÄU?? ”u?? OK?O? U? hL?? Ië ´ U u*U .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM v?? ?M? J?ë U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? U?? Ë „ö?*« q??G? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?Ä ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ”Ë«—b?? √ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? X?? U?? ´ …d?? ? ? ? ? ? _«Ë ÂU?? ? ? ? ? ? v??Áb?? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ´ t?ÃU?? ? ? ? ? $√Ë e? e?? ? ? ? ? ”u??K?O? ? ? ? ? $√ h?L? ? ? ? ? I?ë ´ WK?zU??FÃ«Ë f?Ád??Ä È—u?? d?? ”u??O? —«u?? f?Ië ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë Áb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n?? d??ÿ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë ÂU?? ? ? ? ? ? ? v??Áb?? ? ? ? ? ? ? X?? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ´ f d?? ? Ãd?? ? q?O? ?A? ? O? ? Ä v? u U?? ?Á V U?? ? ? ? Ä ´ f?K? Q f? d?? ? ? —U?? ? ?ÄË „ö?*« U?? ? ? ? U?? ? ?C? ? ? ´ t?? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? Ë ”—œU? …—U?? ? ? ? ? A? ÂU?? ? ? ? ? f?I? ë ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë q?? O? K? h??Ád?? ? ? ? ? ? ? ?Ä ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? v??Áb?? ? ? ? ? ? ? ? X??F? ? ? ? ? ? ? ? — ´ 5?? Ä√ È“u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? K? ?à …–U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« ´ ÊU?? ? A?ÃU —U?? M?ë n u Ë W?? ? ?;« U?? ? U?? C? ? ´ t?? ? ? ? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë v?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? f?? √u?? f??I? ë ´ WD;« u Ä√ ÂuJ f d —UÄ W OM …d?? ? ? ? _«Ë »—U?? ? ? ? ? ? ? ? Ä „«—b?? ? ? ? ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ≈ ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë b?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? n?? u?? e?? e?? ? ? ? ? ? ? ´ W??K?zU?? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë …œu?M? È“u?? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? J? O? ? ? ? ? ? ´ W?? ? Âd?? ? ?ÃU? W?? ? H? ? O? ? H? ? F?ë W?M u?? ? d?? ? O? ? «u?? ?  ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë …œu??M? È“u?? ? ? ? ? ? ? ? V?? O? K? O? ? ? ? ? ? ? ? ´ ås? «b?*«ò v??Ä«d?ë n? u? f? b?? ? ? ? I? ë W?M?' ´ …d?? _«Ë f d?? fÃd?? O?  ”u?? O? U?? —√ h?L? Ië ´ t?? 1d?? ÂË t?? Äd?? Ë …œu?M d?? O? L? ? ”bMN?? Ä ´ t??ÃU?? ? ? ? ? ? $√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë 5??Ä√ f?? —u?? ? ? ? ? ? Ä ´ …dO ÃU .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM …d?? ? ? ? _«Ë —“U?? ? ? ? d?? ? ? ? O?M?Ä f?Ãu? h??L? ? ? ? I?ë ´ W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë —b??M? J? ≈ d?? «“ ”b?? M? N? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ´ …œU?? ? ? ? Ë W?? ? ? ?O? ? ? ? ÄU?? ? ? ? Ë d?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ã√Ë W?? ? ? ?ÄU?? ? ? ? √ ´ W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë …œu?? M? È“u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? X?? F? K? ´ …d?? ? ? ? _«Ë ”U?? ? ? ? O?Ã≈ b?? ? ? ? O? ? ? ? »u? U?? √ f?I?ë ´ ¡U?M Ë t?? ? O? ? ?Âu?? ? ÊU?? ? N? ? ?O? ? ? Ë «—b? Ë U?? ? O? ? ?Ä—« ´ W?KzU?? ? F?Ã«Ë È—b?? ? ?ë ÂU?? ? ? ? ? ? «Ë VO? Ë d?? ? M? ´ W?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? K? à p? ? K? O? Ë√ W?? ? ? ? ? ? Âd?? ? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? _«Ë v?ÄU?? ? ;« l?K? ? ? ? Ä VO?? ? ? ? ? ? l?K ? ? ? Ä ´ W?K?zU?? ? ? ?F?Ã«Ë v? u?? ? ? Ä q?O?zu?? ? ? ?L? ? ? ? h?L? ? ? ? I?ë ´ W?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? K? à Ȝ f?? U? W?? ? ? ? ? ? ?Âd?? ? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? _«Ë …œö?? ? ? Á Èd?? ? ? ? ? ? e U?? ? ? ”b?M?N?*« ´ W?K?zU?? ? ?F?Ã«Ë ÊËd?? ? ? ? ? ? ≈ f?Ãd?? ? ?O? ? ?  h?L? ? ? I?ë ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë ”ƒU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä o? “— U?M? u? f??I?ë ´ fÃd?? O? ÂË Èu??A? O Ë UMO?? ? u Ë œU??F? Ë ÈœU ´ W?K?zU?? ? ?FÃ«Ë ”U?? ? ?O?Ã≈ „ö?*«b?? ? ? ? ? ? v? ? ? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë t?? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? Ë .d?? ? ? ? ?Ä Áb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ VO rOÃË f «—uà …—u? ÂœË …œuM È“u QA ´ …d?? _«Ë ”u?L? O? JÄ d??OE t??O? Ë ”b?MN*« ´ ‚“— bF ”bI*« Âu d*« …d √ W œU? …—u?? ? ?ÂœË ”Ë«—b √ v? ? O? ? f —u?? Ä ´ …d?? ? _«Ë v?Äe?? ? ‚Ë—U?? ? n? d?? ? ”b?MN?*« ´ WO U ÃU .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM u Ä√ ÂuJ f d —UÄ W OM …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë …œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? ? ? ? ×u?? ? ? ? ? ? ? ? ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë f?? ? K? t?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? e?? U?? ? ? ? ? ? ? ´ n U Ë —œU Ë bF ”bI*« Âd …œuM È“u …d?? ? _«Ë v?Äe?? ? ‚U?? ? ? ? ≈ »U?? ? N ≈ ”b?MN?*« ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë v?L? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? «—b?? h??L? ? ? ? ? ? I? ë ´ WI d UHë …d?? ? _«Ë …d?? ? ?B? Ë 5Ä√ U?? ? ?L? ? ?F? v? u?? ? U? ´ ‚“— vÁu Ë œUL Ë …œuM È“u?? ‰«u? W?O? ÄU??;«Ë ”d?D v ? Ä n “u?? ´ …d?? _«Ë ”U?? O? ? ? Ä v?ÃU?? ”U?? O? ? ?Ä h?L? ?Ië ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ”u?? —U??J? Ä n?? u?? ‰U?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ´ Ÿ—u‡‡ ‡ ë »_« ”b‡‡Á Êu‡‡FM W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë ”d?? D? v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä œ«R?? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ v ? ? O? ? …—u?? ? ? ÂbÃ«Ë v?Äe?? qO?? ? —u?? ? ? Âbë ´ b bKÃU f d —UÄ bONAë W OM …d?? ? _«Ë ”U?? ? OÃ≈ v? ? ? ? ? n u? hL?? ?I?ë ´ …d?? ? ? _«Ë t?K?ëU?D d?? ? ? B? ? ? O? ? ? Á 5?ÃËb?? ? ? ? ? ? Ä ´ v– U‡OÄ—≈ hLIë W?? K? ?zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ?Ã«Ë ”d?? D? ? v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ‚“— ´ .d?? ? ? ? ? ? ÄË q??O? ? ? ? ? ? ? „—U?? ? ? ? ? ? Ä —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb??ë ´ W??K?zU?? ? ? ? ? F?Ã«Ë f??Ãu? ”ƒU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä h??L? ? ? ? ? I? ë ´ …d?? ? ? ? _«Ë ÊU?? ? ? ? —√ »—U?? ? ? ? ? ? ? ? Ä «—b?? f?I?ë ´ ✂
- 21. ✂ Cartouche Dimanche Equipe de rédaction: Abdel Massih Felli Dalia Victor 14 Janvier 2007 Michael Victor Névine Lameï 6 Touba 1723 Caroline Onsy, Nermine Onsy Rédacteur en chef Directrice de rédaction 25 Dhu-al-Hijja 1427 Mise en page: Youssef Sidhom Laura Hakim 1ère ANNEE Héba Adel NUMERO 37 Révision: Rafik Baracat La relance du processus de paix avec les Israéliens Egypte: Abdel Massih Felli moment où les deux mouvements pa- lestiniens sont en- que Abbas a déc- laré la semaine der- pour la formation d'un gouvernement d'union. Le rejet des nière "hors-la-loi" la Appel au dialogue Les dirigeants Hosni Moubarak et jordanien le roi Abdallah II se sont entretenus au Caire des moyens de mettre un terme aux violences inter- palestiniennes, en vue de favoriser une relance du gagés dans une épreuve de force. C'est dans ce climat de défiance que la Force exécutive, un groupe par- amilitaire relevant du gouvernement "L'existence de l'Etat d'Israël est un fait établi", selon les propos qu'aurait tenus le leader du Ha- mas en exil, Khaled Meshaal. En assurant qu'Israël est une réalité, et si ses propos se confir- treize partis processus de paix avec les Israéliens. secrétaire d'Etat Hamas. ment, Khaled Meshaal assouplit considérablement S'exprimant à l'issue d'un sommet entre le prés- ident Moubarak et le roi Abdallah II de Jordanie, le américaine Con- doleezza Rice doit Les violences partisanes ont fait la position officielle des militants de son mouve- ment qui refuse de reconnaître l'Etat d'Israël. C'est N ouveau revers pour la démocratie ministre égyptien des Affaires étrangères Ahmed entreprendre ce depuis la mi- à Damas que le chef du Hamas se serait exprimé, en Egypte. Les demandes de création Aboul Gheit a précisé que les deux gouverne- week-end un nouvel décembre plus de Khaled Meshaal qui a assuré aussi que le vrai de 13 partis politiques ont été dé- ments travaillaient sur une initiative conjointe pour effort diplomatique trente morts mais problème venait surtout de l'absence d'un état finitivement rejetées par la plus haute aboutir à l'arrêt des violences entre militants du pour tenter de res- elles ont baissé pour les Palestiniens. autorité compétente du pays. L'énoncé Hamas et du Fatah qui ont plus de 30 morts au susciter le processus d'intensité ces der- Pas de commentaire à Gaza. Le Premier min- du jugement du département des af- cours des dernières semaines dans la Bande de de paix israélo- niers jours. istre Ismaïl Haniyeh a encore appelé au di- faires des partis auprès de la Haute Gaza et en Cisjordanie. palestinien. Parlant à l'ouverture d'une réunion du gouverne- alogue et à la fin des violences qui déchirent cour administrative n'a pas été publié, Le chef de la diplomatie jordanienne Abdul-Ilah Dahlane a en outre appelé Israël à ne pas s'in- ment à Gaza, le Premier ministre Ismaïl Haniyeh a les factions palestiniennes depuis l'annonce selon une source judiciaire, qui a al-Khatib a également déploré les affrontements en- gérer dans les affaires palestiniennes, affirmant insisté "sur la nécessité d'empêcher que notre peu- d'élections anticipées par le président Mah- précisé que la décision était sans tre factions palestiniennes, précisant que son pays que les déclarations israéliennes de à Abbas étai- ple ne tombe dans les luttes interpalestiniennes. Le moud Abbas pour sortir de l'impasse politique. appel. Ce département, composé de et l'Egypte déploieraient tous les efforts pour tenter ent contre-productives. Le Hamas et le Fatah sont dialogue, et non pas les armes, doit être l'unique Le président Hosni Moubarak a appelé les fac- sept personnalités publiques nommées d'y mettre un terme. "Nous devons user de tous les à couteaux tirés depuis l'annonce par Abbas le 16 moyen de résoudre de nos différends". tions palestiniennes à unifier leurs rangs pour par le ministre de la Justice et de sept moyens possibles" pour éviter que ces violences ne décembre de sa décision de convoquer des élec- Rice doit rencontrer Abbas et le Premier ministre permettre l'établissement d'un Etat palestinien magistrats, est la plus haute instance nuisent gravement à la région et "les arrêter im- tions anticipées, après l'échec de six mois de dis- israélien Ehud Olmert ce week-end dans le cadre et la relance du processus de paix. judiciaire chargée de trancher les dif- médiatement". cussions sur la formation d'un cabinet d'union avec d'une nouvelle tournée régionale. Elle va explorer Moubarak a condamné le raid israélien mené en le Hamas qui contrôle le cabinet et le Parlement férends concernant les partis pol- les moyens d'aider les parties à progresser vers la Cisjordanie, alors qu'il rencontrait le Premier mini- itiques. Climat de défiance après sa victoire électorale en 2006. résolution du conflit israélo-palestinien. Au Caire, un stre israélien Ehud Olmert dans la station balnéaire Il avait été saisi par les dirigeants des L'homme fort du Fatah à Gaza, Mohammad Dah- sommet a réuni le roi Abdallah II de Jordanie et le de Charm el-Cheikh. Moubarak a appelé à "l'arrêt 13 partis politiques après le rejet de lane, s'en est violemment pris au Hamas, le qual- Hors-la-loi président Hosni Moubarak qui s'efforcent de con- immédiat de tous les actes de violence et toute pra- leur demande d'autorisation par la ifiant de "bande de meurtriers et de voleurs", au La tension est encore montée d'un cran depuis vaincre les Palestiniens de parvenir à un accord tique qui entrave les efforts" de paix. Commission des affaires des partis, un organe semi-gouvernemental. Parmi ces formations figurent les partis is- La Paix perdue en Somalie depuis quinze ans lamiste Al-Wassat et nassérien Al- Karama. "Ce tribunal est politisé et il n'est qu'une partie intégrante du ré- gime politique tyrannique" de l'Egypte. Ce rejet "confirme que le pouvoir n'est Force de paix en Somalie L a Somalie est en guerre civile depuis 1991. En douze jours, du 20 décembre 2006 au 1er Les membres du Groupe de contact sur la Somalie qui, outre les pays de la région, comprend les Etats-Unis et l'Union européenne, se sont prononcés en faveur d'un déploiement urgent de soldats pas sérieux dans sa volonté de réforme et que les réformes constitutionnelles janvier 2007, les troupes éthiopiennes et somaliennes ont mis en déroute les islamistes qui évoquées ne sont que cosmétiques", a de la paix en Somalie pour y stabiliser la situation après l'intervention éthiopienne. Alors qu'en Som- contrôlaient depuis plusieurs mois une partie du sud et du centre de la Somalie. Ils seraient main- déclaré le représentant des fondateurs alie, les islamistes ont promis de poursuivre leur combat, et tandis que les milices qui ont semé le tenant cachés dans l'extrême sud. Le ministre éthiopien des Affaires étrangères, Seyoum Mesfin, du parti Al Wassat, Aboul Ela Madi. chaos pendant quinze ans ont fait leur réapparition à Mogadiscio, le Groupe international de con- a assuré que son pays se retirerait prochainement de Somalie et a demandé le déploiement de L'organisation des droits de l'Homme tact s'est réuni à huis clos à Nairobi en présence du président somalien, Abdullahi Youssef. "Le troupes de l'Union africaine (UA) pour combler le vide. Des raids ont été menés par des avions Human Rights Watch (HRW, basée à Groupe a estimé qu'il était important que la sécurité soit en permanence assurée en Somalie", a dit US contre des bases en Somalie présumées abriter des éléments d'Al-Qaïda. Ces attaques de New York) a appelé à "amender la loi l'Américaine Jendayi Frazer, secrétaire d'Etat adjointe chargée des affaires africaines. l'aviation américaine en Somalie constituent, en fait, un retour des sur les partis politiques en Egypte", af- Le président Youssef et le Premier ministre Ali Mohamed Gedi se Etats-Unis dans un pays où ils ont connu leurs échecs militaires les firmant dans un communiqué publié sont engagés à rétablir l'ordre dans le pays. Tous deux ont réclamé plus retentissants, symbolisés par le désastre de l'opération "Rendre cette semaine que cette loi "permet au le déploiement de troupes de maintien de la paix africaines pour l'espoir" en 1992 qui a lamentablement échoué. parti au pouvoir de déterminer ses con- prévenir l'insécurité où le pays risque de retomber après le retrait D'ailleurs, en décembre, lorsque l'Ethiopie a décidé d'intervenir mil- currents". de l'armée éthiopienne. itairement contre les tribunaux islamiques, elle reçut, outre l'accord ta- cite, des informations stratégiques transmises par les satellites es- Des investissements pions américains donnant aux forces éthiopiennes de traquer les Situation Egyptienne L'Egypte s'est engagé à devenir le pre- islamistes avant de les défaire. Plus, des navires de guerre américains De sa part, le président Hosni Moubarak a déclaré que l'Egypte mier pays en Afrique à attirer les in- prennent position au large du golfe d'Aden coupant toute possibilité de comprend que l'intervention éthiopienne a eu lieu sur demande du gouvernement légitime de Somalie. Moubarak a tenu ces propos vestissements directs étrangers (IDE). fuite aux islamistes acculés aux frontières du Kenya qui, de son côté, a lors d'une rencontre dans la station balnéaire de Charm el-Cheikh, Le ministre de l'Investissement Mah- bouclé ses frontières. Il ne restait plus à l'armée américaine qu'à sur la mer Rouge, avec le ministre éthiopien des Affaires moud Mohieddin a fait cet engagement. achever ce que les troupes éthiopiennes avaient si bien préparé par l'attaque de ce qui subsistait des bases islamistes supposées abriter étrangères Seyoum Mesfin, qui a informé le président des derniers Un certain nombre d'investisseurs s'in- des éléments d'Al-Qaïda. Ce que fit, l'armée US. Justifiant l'inter- développements en Somalie. téressent à investir en Haut Egypte, a dit vention américaine, le président somalien, Abdullahi Youssef Ahmed a Après cette rencontre, le porte-parole de la présidence Sou- le ministre, ajoutant que son pays at- estimé, à Mogadiscio, pour la première fois depuis sa désignation à la L’Américaine Jendayi Frazer, secrétaire d'Etat adjointe leimane Awad a déclaré que Moubarak avait également reçu un tirerait bientôt des investissements des tête de l'Etat- que les Américains ont le droit de traquer les membres message du Premier ministre éthiopien Meles Zenawi sur la sit- pays arabes et du Golfe. chargée des affaires africaines. d'Al-Qaïda partout dans le monde, indiquant "les Américains ont le droit uation en Somalie. Moubarak est confiant que l'Ethiopie respecte En 2005, l'Egypte s'est classée de mener des attaques aériennes contre des membres d'Al-Qaïda où la souveraineté et l'indépendance de la Somalie, et qu'elle n'a deuxième du point de vue des IDE ils se trouvent". Alors que les Américains ont reçu l'approbation du pas d'ambition sur le territoire somalien. Moubarak était con- après l'Afrique du sud, selon un rapport président somalien, les voix s'élèvent déjà pour condamner ces frappes. Notamment celle du vaincu que l'Ethiopie retirerait ses forces de Somalie dès que possible.1 Moubarak a ex- rendu public en octobre par la Confér- nouveau secrétaire général de l'Onu. Ban Ki-moon s'est dit est préoccupé par ces raids, craig- primé son soutien pour le dialogue inter-somalien parrainé par l'Union africaine (UA), la ence des Nations Unies sur le com- nant qu'ils n'entraînent une escalade des hostilités dans la région. La France s'est déclarée Ligue arabe et l'Autorité inter-gouvernementale de développement (Igad, regroupant sept merce et le développement (CNUCED). préoccupée par l'intervention des Etats-Unis, qui selon elle "complique la situation". Le chef de la pays d'Afrique de l'est), a déclaré le porte-parole. Moubarak a dit que l'Egypte soutenait le Selon lui, l'Egypte a attiré quelques 6,1 diplomatie italienne, Massimo D'Alema, a dit que Rome s'opposait aux "initiatives unilatérales déploiement d'une force de paix africaine en Somalie pour appliquer la résolution de l'UA milliards de dollars des IDE en 2005 et pouvant créer de nouvelles tensions dans une région déjà très déstabilisée". L'Italie est l'an- décidée en septembre dernier. Les 53 membres de l'UA ont adopté en septembre un plan de est montrée ces deux dernières années cienne puissance coloniale dans la région. Enfin, L'Iran a condamné les raids aériens en af- déploiement d'une force africaine de 8.000 hommes dans la Somalie ravagée par la guerre, à 60ème place sur la liste mondiale de firmant qu'ils étaient "contraires aux règles internationales". une décision qui s'était heurtée à l'opposition farouche des islamistes. A.F la CNUCED. En Bref Venezuela Le président Hugo Chavez a été investi officiellement ce mercredi pour un mandat de six ans au Venezuela. Devant l'Assemblée nationale, il a promis la construc- tion d'un nouveau système social, économique et pol- itique. Un projet basé notamment sur d'importantes na- tionalisations. Aux Etats-Unis on s'inquiète et on s'interroge sur de possible violations de contrats. L'Actualité dans la Presse Irak 21 000 soldats supplémentaires envoyés en Irak. Française C'est ce que devrait annoncer dans les heures pro- chaines le président américain en dépit de la forte im- popularité de cette mesure aux Etats-Unis. George Chirac ménage Villepin et Sarkozy Bush prévoirait également que le gouvernement irakien Le chef de l’état a rendu un hommage appuyé au premier ministre et au assume le contrôle du pays d'ici novembre prochain. ministre de l'Intérieur. C'était un superbe numéro d'équilibriste. En recevant La victoire des Démocrates au Congrès, fruit d'un dé- les voeux des fonctionnaires et agents de l'état, à la préfecture de la Seine- saveu de la population américaine pour la politique de Saint-Denis, à Bobigny, Jacques Chirac a ménagé les susceptibilités des George W. Bush notamment en Irak avait redonné l'es- deux frères ennemis du gouvernement, Dominique de Villepin et Nicolas poir aux anti-guerre de voir prochainement un dé- Sarkozy. Dans le « 9-3 », d'où sont parties les émeutes dans les banlieues à sengagement des troupes. Depuis le ton a déjà chan- l'automne 2005, le président de la République a insisté sur la nécessité d'in- gé. Face à l'entêtement de Nancy Pelosi, la nouvelle scrire dans la continuité la politique en faveur de l'égalité des chances. « présidente de la Chambre des Représentants affiche Mon message, a-t-il dit, c'est que la nation a engagé un effort sans préc- une fermeté teinté d'un aveu d'impuissance. Nancy Pe- édent pour l'égalité des chances, un effort qui est nécessairement de longue losi: "Si le président choisi d'intensifier la guerre, nous haleine, un effort qui porte ses fruits mais qui ne s'inscrira véritablement voulons voir dans son budget une distinction entre ce dans la réalité de chacun que s'il est poursuivi avec détermination et dans la qui est alloué aux troupes actuellement sur le terrain et durée. » ce que le président veut en plus pour les renforts. Il « Face à ce défi, il n'y a pas de place pour la division ou les faux débats », devra alors le justifier". a dit Jacques Chirac, ajoutant, en forme d'avertissement, que dans une so- ciété « traversée de tensions », « ç'aurait été folie de se résigner à la progression des in- oléoniennes, cette stratégie ménage « des surprises » et passe, à ses yeux, par « une con- Espagne égalités, à la victoire des logiques de castes, à une société devenant insidieusement une addi- figuration extrêmement mobile », avec « une aile droite, une aile gauche, une aile qui avance Les polices française et espagnole traquent des tion de communautés repliées sur elles-mêmes ». « La réponse la plus juste, c'est la » et « des renforts, des troupes fraîches ». Pas du tout, à l'en croire, ce qui se passerait à membres présumés de l'ETA alors que le groupe a réaffirmation, dans la réalité et sans faiblesse, de la République », c'est de prouver aux l'UMP, où le candidat Sarkozy se contenterait d'« additionner les talents », d'aligner les souti- revendiqué mardi l'attentat de Madrid. Les forces jeunes, quelle que soit leur origine, qu'« ils sont tous les filles et fils de la République », a-t-il ens « comme des sardines dans une boîte ». basques espagnoles recherchent deux membres dit, reprenant cette expression utilisée dans une allocution tirant les leçons de la crise des Nicolas Sarkozy a, pour sa part, ironisé sur le cercle de plus en plus restreint de ses op- présumés du groupe séparatiste. Des hommes qui banlieues. posants au sein de la majorité. « Ils ne sont plus très nombreux. On peut même se demander seraient liés à l'explosion dans l'aéroport de la Visiblement désireux de calmer le jeu et de montrer qu'il n'a pas d'ennemi dans sa famille s'il faut mettre un s à ils », a-t-il dit devant la presse. Signe d'apaisement ? Le président de capitale espagnole. Ils auraient également planifié politique, Chirac a distribué un satisfecit à Sarkozy pour sa « mobilisation » contre la dé- l'UMP a eu un long aparté avec Claude Chirac. Quant au président de la République, il s'est un autre attentat quelque part au Pays Basque. linquance et la violence, et à Villepin pour son « action résolue » contre le chômage. employé à mettre en scène cette paix armée, en posant la main tantôt sur l'épaule du ministre Plus tôt en France, à Bayonne, les autorités pro- Mais, en marge de cette cérémonie, la présidentielle était dans toutes les têtes. Le premier de l'Intérieur, tantôt sur celle du premier ministre. Comme dans beaucoup cédaient à l'arrestation de deux autres membres ministre a ainsi expliqué aux journalistes sa stratégie pour la victoire. « Il faut créer l'énergie, de batailles, la trêve n'a été que de courte durée, précédant de quelques présumés de l'ETA. Ces premières interpellations l'élan, créer une dynamique, une machine à gagner », a-t-il dit. Inspirée des armées nap- minutes la bronca anti-Villepin des députés UMP depuis l'attentat madrilène, viennent s'ajouter aux 28 arrestations de ces neuf mois de cessez-le-feu au Pays Basque. tarif d’abonnement: Egypte:65 L.E - Pays arabes: 150 L.E - L’europe: 90 dollars - L’amérique: 100 dollars - L’australie: 120 dollars américain ✂
- 22. ✂ Watani Francophone Sunday 14 January 2007 Editor-in-chief Managing Editor 6 Touba 1723 Youssef Sidhom Samia Sidhom 25 Thul-Higga 1427 YEAR 6 ISSUE 309 Page 5 - 6 Editorial Coptic hopes Emara apologises Youssef Sidhom In his keynote speech before the People’s As- sembly and the Shura (Consultative) Council —respectively the lower and upper chambers of Last Wednesday, Islamic schol- promised to formally correct his Parliament—on 26 December, President Mubarak ar and writer Mohamed Emara, book. laid the groundwork for the longed-for constitu- author of the book The Sedition of The issue had been raised in tional amendment. The president’s initiative trig- Apostasy (Takfeer) between several Cairo daily and weekly gered heated debate, reflecting divergent views of Shiites, Wahabis, and Sufis which papers, including national, indep- the amendment of 34 articles proposed for change. had aroused the anger of Copts by endent, and Christian publica- Veteran journalist Salaheddin Hafez very aptly ex- describing Christians as apostates tions, such as Rose al-Youssef, pressed it in his column in Al-Ahram when he wrote or infidels, sent Watani a gra- al-Ghadd, Nahdet Misr, al- that we stood before a historic moment; it was not cious, hand written apology ex- Khamees, al-Tareeq, al-Haditha every day that the Constitution was amended. The plaining the mistake. Dr Emara and al-Kateeba al-Teebiya. amendments, however, he wrote, should not be re- wrote: "the harm caused to others Lawyer and head of the stricted to the articles suggested by the President but because of the words published Egyptian Union for Human the door should be kept open for other amendments warrants an explicit, unequivocal, Rights Naguib Gabrail had at the people’s will. candid apology on my part." He joined Father Morqos Aziz of Normally, the amendments became the focus of explained that the phrase which the Hanging Church in Old attention of intellectual pundits and law experts, as angered so many people was quot- Cairo in filing an official com- well as party and media circles. Different distinctive ed from a book by one of the ma- Dr Mohamed Emara plaint to the prosecutor general perspectives were offered on amending the Constit- jor Islamic scholars, Huggat al- against Dr Emara, accusing ution so as to reformulate the groundwork of so- Islam al-Sheikh Abu-Hamed al- and his book him of promoting sectarian ciety, and consolidate the values and attitudes upon Ghazali. This book, Dr Emara sedition and jeopardising which future laws and legislation would be based. wrote, has been published in Is- national unity. Mamdouh The President’s repeated stress on ‘citizenship lamic countries ever since 1000 Nakhla, manager of the Word rights’ as a sacred principle to govern the relation- years ago, and he had unwittingly used the culprit quotation not realising it would cause Centre for Human Rights, had filed a complaint to the Islamic Research Centre, ship among Egyptians gave cause for optimism. If so much harm. In fact, Dr Emara stressed, his book was not originally meant to refer to demanding confiscation of the book. He had furthermore said he intended to complain the president’s statements are not to be mere rhet- Christians at all, but to bring closer Shias, Wahabis, and Sufis—a point stressed by against Dr Emara to the prosecutor general, on grounds that he has ridiculed the oric, but would actively translate into legislation, Watani in its article of 31 December last year. Christian religion. the foundation of the aspired civil State would have Until Watani went to press, the complainants said they will not withdraw their been laid. The first complaints in light of Dr Emara’s apology, since he had not included all his insulting By the same token, the President asserted that phrases and opinion in his apology, but had only apologised for a single phrase. In its last issue in 2006, and under the title "A Christmas Gift" authored by Robeir Egypt’s Muslim and Coptic population represented al-Faris, Watani International was the first to raise the issue of the book The Sedition of its greatness and wealth, and that merit, loyalty, and distinction were the sole criteria to assess in- Apostasy (Takfeer), in which Dr Emara wrote that: "the real apostates are well-known and Licence to kill obvious. They are the Christians and Jews, who deny our Prophet and his message. Apos- Dr Mohamed Shamma, consultant to the Endowments Minister, said that all the dividuals. Again such emphasis induced a general tasy is a sharie or Islamic legal ruling that warrants spilt blood [killing the apostate] on ministry’s publications are routinely revised before printing, but the works of Dr comfort among Copts who now wait for these earth and an eternity in hell." The book was published by the Supreme Council of Islamic Emara, being such a prominent scholar, were exempt of revision. As for secular intel- words to materialise into constitutional amend- Affairs, which is affiliated to the Ministry of Religious Endowments, and sold at the heav- lectual and writer Mohamed al-Baz, he had commented in an article in the weekly ments. In fact, the President had many times before ily subsidised price of one Egyptian pound. It sold out in a matter of 24 hours, and Watani al-Khamees (Thursday) that Copts had every right to feel enraged; they were repeatedly said that Muslims and Copts were equal, yet a host asked if the Ministry of Endowments, at whose head sits the enlightened Dr Mahmoud flagrantly abused then reconciled in a cheap, hypocritical fashion. of malpractices worked to intensify discrimination Hamdi Zaqzouq, did indeed condone publishing the book? And why was the State, whose Watani’s Nasser Sobhy reports that Mr Gabrail said Dr Emara has used the quotation between them. Whether based upon existing legisla- budget is financed by Christians as well as Muslims, subsidising books which propagate to give Muslims licence to kill Christians, throwing to the wind all concepts of citizen- tion or dreadful norms imported from neighbouring such detrimental thought? ship rights. Moreover, Mr Gabrail said, Dr Emara disregarded the Qur’anic texts which Bedouin cultures over the past decades, such dis- criminatory behaviour became so entrenched in our recommended good treatment of Christians. The ministry, he added, should draw the system so as to acquire a fake legitimacy. The apology book out of circulation. For its part, the Endowments Ministry promised to correct the Since Copts have the same citizenship rights and Last Tuesday, Dr Emara was hosted on the popular talk show al-Beit Beitak (Feel at book in following editions, but said nothing about how it intends to deal with any duties as Muslims, they should assume an active home) on Channel II of National TV, where he offered Copts an explicit apology and unsold copies of the current edition, which may be lying in its stores. role in the ongoing national dialogue on the con- stitutional amendments. In this context, I had the honour of participating in a working group which item), notorious for the story and lewd pictures it discussed the aspired constitutional amendments printed in June 2001 of sexual misconduct of a monk with the outlook of enhancing Copts’ citizenship at al-Muharraq monastery near Assiut, Upper Egypt, Copts rights and putting an end to the ailments that plague who it later transpired had been defrocked five years Egyptian society in this respect. earlier, adopts a line strongly hostile to Copts and the It should be made clear, a priori, that the Con- Church. The paper was suspended for one year stitution sets general principles which should following the 2001 incident, and its editor-in-chief, translate into laws, provisions, and regulations or- Mamdouh Mahran, was tried and served a one-year ganising the relationships among and between cit- prison sentence for printing erroneous information izens and the State. The group in concern reached in the that led to sectarian violence. Mahran died in prison the following conclusions: in 2002, and the paper, which resumed publication in The Constitution establishes the principle that all 2002, appears to follow a vengeful course. Following Egyptians are equal regardless of gender, colour, or last year’s killing of ten villagers in Beni-Mazar in religion. Thus it is not to blame for legislation Minya, Upper Egypt—the culprit is to this day un- discriminating between Muslims and Copts as known—the Al-Naba’ headline screamed that the regards building and restoration of places of wor- killer was a Christian. It prints implausible, un- Egyptian press ship. The simple and swift solution to this problem substantiated stories on religious conversions. would be a unified law for places of worship; a draft The daily independent Al-Fagr (The Dawn) has a of one was referred to Parliament more than two weekly page on Coptic affairs which includes ultra- parliamentary rounds ago. sensational stories on church affairs, not surprisingly un- The flaws undermining Egyptians’ equal rights documented and unsubstantiated. to occupy leading posts in public institutions should be corrected through a frank and clear state- Robeir al-Faris Any careful observer of the Egyptian him—such as erroneous data concerning his health. Since Sensational ment in the Constitution securing the absolute right press is bound to have noticed a August 2005 a daily paper with the same name has been Papers dominated by Islamic thought, such as Sawt al- of all Egyptians to assume key posts—military and marked interest in Coptic affairs, focus on which has been issued by Rose al-Youssef publishing house, which regularly Umma (Voice of the Nation) or Al-Dostour (The Constitu- civil—on basis of merit and competence alone. increasing of late. A few years ago, news relating to Copts prints articles by Coptic thinkers; Kamal Zakher, a known tion), regularly publish sensational stories on the Church or Copts refrain from participating in legislative and their Church or coverage of issues connected to them opponent of the pope writes a Friday column. Opposition to the Pope, frequently bare of truth. Recently, Al-Dostour and local councils because, first, they are part of was almost non-existent—except in papers or publications the Church, however, is conducted through debates and suggested that the pope had asked Copts not to use the the great silent majority of Egyptians who avoid concerned with Copts such as Watani. Today every press or- controversy not through printing false information. Every phone since calls were tapped by the security apparatus, participation in elections through nomination or ganisation includes one or more officials concerned with the Sunday edition includes a regular page on Coptic or Chris- while in truth the pope had said that no Confession could voting. Second, political parties, beginning with so-called Coptic file, who is responsible for following the tian affairs, which presents news and issues concerning the be taken on the phone. the ruling National Democratic Party, avoid field- news of the Church and covering sectarian issues and various Christian sects in Egypt, but not issues of faith or As for Al-Ghadd (Tomorrow), published by Al-Ghadd ing Coptic candidates because their chances of events; in some cases even tackling matters of faith. creed. Ussama Salama, a prominent figure in Egyptian political party, it takes a line opposed to Pope Shenouda success are minor in light of the existing in- State-owned papers, major among which is the Cairo daily journalism, is responsible for the page. It is no secret that, by III, since the pope declared his support of President dividual candidacy system and the prevalence of Al-Ahram, take a scant interest in Church affairs, and are focusing on Coptic affairs, Rosa has distribution figures Mubarak in the last election of November 2005. loyalties based upon family and religion. Hence usually content with printing official declarations on certain strongly in sight; printing material on Coptic affairs is ins- Al-Masri al-Youm (The Egyptian Today) is the first Egyp- the calls for assigning a quota for Copts in elected events and the different church leaders’ addresses to their trumental in raising circulation. tian daily independent paper and has been on the market for councils—such as proposed in case of women—as congregations on Christmas and Easter. Lately though Al-Qahira (Cairo), published by the Culture Ministry, is three years. It prints Coptic news and issues regularly, and a temporary solution to the problem. Yet many Al-Ahram has been printing a Sunday column by Pope one of Cairo’s well-respected weeklies, and is valued by has a reputation for objective reporting which gained it a Copts objected to this proposal, pointing out that Shenouda III, and has printed the memoirs of Father Matta intellectuals for its high-quality journalism. From 2000 and wide readership. It tackled events such as Wafaa’ Co- Copts had rejected this quota system as far back as al-Miskeen following his death last June. Ashraf Sadeq is until 2003, Al-Qahira presented a series of articles, edited stantine’s case, the Alexandria sectarian violence, and Max 1923 when the first Egyptian Constitution was responsible for the Coptic file at Al-Ahram. by this writer, under the motto ‘Know the other who is Michel; and has also reported on such issues as the problems drafted. However, it appears that legislation, not a yourself" on Coptic culture, figures, and rituals. At present of building churches and the real number of Copts in Egypt. constitutional article, stipulating a quota for Copts Know the other however, material directly concerned with Copts and their in elected councils is the sole outlet if the current culture has diminished, but Coptic issues are discussed in Food for thought Rose al-Youssef, fondly called Rosa for short by Egyp- individual candidacy system is to remain in force. the context of citizenship and national issues. tians, is a weekly magazine which was founded in 1927 by Such abundant material on Copts in the Egyptian papers But inasmuch as there appears to be a near con- actress Rose al-Youssef and her journalist husband Moh- makes food for thought. Beginning January 2007, Watani sensus among legislators favouring the adoption of In vengeance amed Abdel-Qodous and was nationalised in 1961 by the International will offer its readers a monthly roundup of a slate system, which would guarantee the nomina- Nasser regime. Rosa has been heavily into Coptic issues To attain highest possible circulation figures, privately- Coptic issues and news in the Cairo press. In doing so, we tion and rise of a reasonable number of women, since the 1990s during which period it constantly attacked owned papers include Coptic-related news and issues as hope to introduce readers to what may very well serve as a Copts, intellectuals, and young people to councils, the need for a Coptic quota is rendered irrelevant. Pope Shenouda III and printed false information on staple material in every issue. The weekly Al-Naba’ (News gauge of public sentiment as regards Copts. The domination of the security apparatus over the so-called ‘Coptic file’, especially in relation to of- ficial documents and building places of worship, N Revamping the dam The German Reconstruction Bank has Egypt by virtue of which Egypt will be granted 432 million Japanese yen—about increasing its profitability. A recent conference, sponsored by the German ment through which Egypt will set up a medicine plant in South Sudan. Costs will represents an additional burden shouldered by been chosen by the Irrigation and Water LE22 million—to rehabilitate floating Agency for International Co-operation, be met by the Egyptian private sector. The Copts. They otherwise share the burdens shouldered by all Egyptians due to the hegemonic power of the E Resources Ministry to finance the feasibil- ity study of rehabilitating Aswan Dam irrigation pump stations in Upper Egypt. Most of the agriculture land in Egypt was held in Cairo to discuss the future of the industry in Egypt. Attending were the two sides agreed that the Egyptian Ministry of Health and Population would security apparatus in what I frequently termed ‘the police State Egyptians live under’. Hence the vital W and modernising the monitoring system of the High Dam. The study involves several depends on irrigation by the Nile River water, using irrigation and drainage donors, officials, businessmen, industry union members as well as researchers. carry out a project to upgrade ambulance services and therapy tourism in Sudan. importance of undermining the role of the security alternatives including rehabilitating the pump stations for stable supply of water. Egypt and the EU have also signed a apparatus in dealing with files which concern civic issues, and creating an alternative civil body to deal S old Aswan Dam to use for power genera- tion, building a road linking the Nile's There are 45 floating pump stations along the Nile in Upper Egypt. Japan has LE660 million agreement to support the Egyptian government’s reform of the Evening guests Since the beginning of this year, the with them. The common factor among such files is the prevalence of citizenship and human rights val- ues. Which brings us before a historic moment to in- L east and west banks, or building a new dam without touching the current power stations. As part of the project, a Hydro- so far provided some 3.6 billion yen—about LE180 million—of grant as- sistance for the rehabilitation of 26 float- health insurance system. The agreement aims at ultimately providing universal coverage of primary health care to all spectacular Horus Temple in Edfu, Upper Egypt, is for the first time, receiving visitors at night. During the past three clude the National Council for Human Rights (NCHR) among the sovereign powers in the Con- I Climate Data Network will be set up to check the quantity of water which evap- ing pump stations throughout three pre- vious phases since 1992. Egyptians in cities or in the countryside. More than 90 per cent of health problems years, and at the cost of some LE12 mil- lion, the temple was fit with an ultra- stitution. In this context, files now under the dom- orates from Lake Nasser, to find the best are resolved at the level of primary ination of security would be referred to the NCHR. Such were the main features of the proposals N way to reduce water loss. For health and textiles The European commission in Cairo has health care. modern lighting system, an electronic se- curity system, and a special dock on the Nile to receive the tourist boats. The tem- aiming to put an end to Coptic grievances. But first and foremost, Copts should be aware that contribu- E Irrigation pumps Japan has signed an agreement with granted Egypt LE580 million to be used for developing the textile industry and Sudan medical care Egypt and Sudan have signed an agree- ple is famous for being the best-preserved among the temples of ancient Egypt. tion in public life is a sacred national duty and is the first step towards gaining citizenship rights. Published by Watani Printing and Publishing Corporation 27, Abdel Khaleq Tharwat st. Cairo – Egypt Tel. 202-3927201, 202-3936051 Fax 202-3935946 Website: www.watani.com.eg E-Mail: watanie@watani.com.eg ✂
- 23. 2 Watani International 14 January 2007 The Coptophile Column Blood Diamond Blood Diamond are dia- Doss: We see lots of brutality in this By John H. Watson By Mahfouz Doss monds sold for buying arms. These film. Did black Africans learn this diamonds are smuggled out to pay for brutality from the white people? more arms, increasing the death toll Hounsou: No and I think it’s a mis- Easter 2006 has quickly passed in the The film, Blood Diamond, is set in and destruction. take to say that we learned brutality Western churches (16 April), and for the western African country of Sierra The film is a very powerful from white people. Nothing about all Orthodox churches (April 23), but Leone. It portrays the brutal life that story. Leonardo Dicaprio deserves a brutality is learned by anybody. We one tremendous gift has come from prevails in this African country where nomination for his role as best actor have it in us. But I have to say that two Orthodox American Christians. life is cheap and killing is easy. drama. I would not be surprised that when you oppress and suppress peo- It is a large one hundred and seventy- Djimon Hounsou is an African actor Djimon Hounsou will also be nomi- ple long enough you rip and tear them five-page volume of visual delight born in Benin plays the role of Solo- nated for his outstanding perform- apart from their natural resources and and spiritual insight. mon. His high hopes for his son’s ance. from bettering their lives. Something The catalogue is the work of education are shattered as his son is will have to snap sooner. The envi- Robert John Klancko and Yvonne kidnapped and rounded up with other I met Djimon Hounsou. He ronment and the life condition play a Shia Klancko. Their exhibition children and teenagers to be indoc- speaks French fluently as he was edu- big role in people’s behavior. ‘Easter Eggs and Art’, at the Knights trinated and brainwashed. cated in the French colony of Benin, of Columbus Museum in Newhaven his birth place, moved to Lyon France I met with Jennifer Connecticut, celebrates the centuries Solomon is enslaved to then to Paris. He is an accomplished Connelly who received the Golden old custom of decorating eggs. Chris- mine for diamonds. Globe and Oscar awards for tians do gather around the kitchen He finds an extraor- her role in Beautiful Mind. table to dye eggs, but the Klancko dinary and a rare dia- We also remember her out- collection is a medley of natural and mond. He hides it at standing role in “House of recreated images reflecting Ortho- a great risk of being Sand and Fog.” doxy and the creative mystery of killed if he is discov- I asked Connelly: faith. ered. Leonardo Could you share with Easter Eggs throughout the Dicaprio is an ex- me an adventure that hap- Christian world are used to represent mercenary from pened to you when you were Jesus Christ in his Incarnation, Death Zimbabwe who in Africa? and Resurrection. To quote only one trades diamonds for Connelly: Yes when we hymn: “Christ is risen from the dead, arms as a living. were in Kruger State Park in trampling down death by death.” Jennifer Connelly is South Africa, we were told Orthodox images lie at the heart of an American idealis- to always keep the sliding Faith. tic journalist who is doors of our balconies in Sierra Leone to closed. We went for a cup of The present columnist has expose the brutal coffee and forgot to close the travelled across Russia during the treatment of the dia- doors. When we came back Soviet period, observing works of mond industry lead- we saw the baboons have enormous skill and of great simplic- Mahfouz Doss (left) interviewing Djimon Hounsou, the ers. raided our mini-bar. They ate ity. The ‘eggs’ of Resurrection may African actor who plays the role of Solomon in the film, Each of the Blood Diamond. all the candies, the choco- be executed in wood, papier-mâché, characters in the film late, the nuts and spilled the porcelain or metal. Images of Nativ- Enslaved to mine for diamonds, Solomon risks has their own private milk. Candies wrappers ity and the Theotokos are always be- his life for a rare diamond which he finds and hides. agenda .For But this is only one part of the thrilling story… were all over the place. Ba- fore us, but images of the Crucifix- The Klancko exhibition ‘Easter Eggs and Art’, at the Knights of Leonardo Dicaprio it boon’s footprint over our ion, the three-barred cross and the Columbus Museum in Newhaven, Connecticut, celebrates the cen- is finding the rare bed. holy napkin are also present. turies-old custom of decorating eggs. diamond hidden by actor. The napkin is a primary im- Christians do gather around the kitchen table to dye eggs, Solomon to trade it for arms and his I asked Hounsou: Doss: What was the most important age, even in the West, for the Holy but the Klancko collection is a medley of natural and recreated im- way out of Africa. As for Solomon How do you see yourself to- thing you brought back from acting Mandylion (Holy Cloth), the “Christ ages reflecting Orthodoxy and the creative mystery of faith. (Djimon Hounsou), is finding his son day as an actor in Hollywood? in this film? Not Made by Hands”, depicts his at a great risk to his life. As for Hounsou: It’s an on going struggle. Connelly: Without any doubt it was face. The napkin was “not made by Jennifer Connelly, a magazine story But I have to say I am lucky and a very enriching experience; spend- hands” because a Syrian king asked faith, hope, love and the vision of sand eggs, was the work of Saint to uncover the inhumane treatment blessed to have acted in films that ing time in such natural and beauti- for Christ to come to heal him. Christ eternity. This is Christian Art. The Andrei Rublev (c.1360-c.1430). by the diamond industry leaders. mean a lot to me. These films deal ful places; to see the wildlife; and to pressed the holy cloth to his face. material used in iconography always There is a scene in the film with Africa the continent I was born go on safari. I liked Maputo in Mo- This image was brought to the Syr- requires understanding and even de- The Hospitality of Abraham is which is important and poignant to in. Blood Diamond in particular deals zambique with its vibrant culture. ian king and he was healed. In an- votion. The egg – especially that ele- a foreshadowing of the revelation at all of us. This scene is when finally with what is affecting Africa in terms cient tradition the Holy Mandylion is ment used in egg tempera – is the Pentecost (Acts 2.1-4). It became a Solomon finds his son after great of misery, refugees, and the displace- I also met with Leonardo regarded as the first icon of Christ. symbol of life, resurrection, eternity universal theme in Christian Art even hardship and danger to his own life, ment of millions of people, the chil- DiCaprio. I asked him: In Russian tradition, for many cen- and physical and spiritual purity. on Easter eggs. It is common to speak but only to be faced with his son dren soldiers issue, rape and slavery. What effect shooting the film turies, the Easter Egg has provided of the icon’s underlying allegory. We pointing the gun at him. This repre- Africa is rich in many resources not in Africa had on you? innumerable images of the holy nap- It is likely that the beautiful should perhaps prefer to think of the sents the power of brainwashing and only diamond. How come these Af- DiCaprio: You can’t help but not be kin from the story of King Agbar of catalogue of Easter Eggs and Art great overarching metaphor of this indoctrinating children and teenagers rican countries are not reaping the affected by shooting on location and Edessa, Syria. It is an image of re- from the Knights of Columbus Mu- ‘Hospitality’. At the deepest level of that goes on to become suicide bomb- benefit of their resources? How come places like Mozambique which has lief, recovery and deliverance. seum can be purchased in Connecti- thought and devotion this image ena- ers. They are not motivated by money they are not better off? That big com- endured civil war for the last 20 years cut. It is a volume of piercing and bles us to experience what cannot be but by conviction. pany is the only one benefiting. and has been ravaged by AIDS epi- Folk art is an expression for rewarding splendour. seen, as if it were there for us. demic and poverty. I admire the re- many in the East. There are eggshells The Seventh Ecumenical siliency of these people and their and wooden eggs. These may be The Klanckos’ lovely 2006 decorated with geometric, floral or Easter Egg catalogue refers to one of Council (787) forbade any direct de- Coptic Orphans Helping Children spirit. I saw them conducting nor- piction of the Father. But the miracle mally their daily life; even dancing. animal designs reflecting tra- ditional folk images in Easter of this icon is to bring us within Survive and Succeed When I came back it made me real- sight of the deepest of all mys- ize how fortunate we are for living Christendom. Ordinary pa- teries. In Orthodox conscious- Nermien Riad Selected as a Nonprofit Congress Delegate in the U.S.A. rishioners decorate raw and ness every icon is miraculous wooden eggs, not only as gifts and expression of their faith in the sense that it is charged By Doris Abdel Messieh Doss: You acted as a mercenary; with the life-giving energy of could you tell me what went into your but to ensure the true sense of the Spirit of God. Our eyes are mind to portray that role? Nermien Riad, Executive Director of devotion and spiritual health. opened to the invisible. We see, DiCaprio: The first thing I learned Coptic Orphans, represented the It is clear that profes- through the use of inverse per- how this character will sort his feel- Commonwealth of Virginia at the sionally created works of spective - reversing the con- ings, being a South African in the post Nonprofit Congress National Meet- Christian Orthodox art em- apartheid era of Africa; the political ventional lines of perspective ing, held 16-17 October 2006 in body an age-old tradition in instability; a character that has to dic- - that each line and every col- Washington, DC. Riad’s selection as iconography, in ceramics and tate from where he comes from. It our highlights the real presence one of the delegates to the Nonprofit enamelling. Using highly helped me to be with mercenaries and of the holy persons; whose Congress on behalf of all nonprofits skilled techniques, developed to learn from them. heads are the most eloquent use in Virginia demonstrates the leader- by iconographers and lacquer- of this technique. ship role that Coptic Orphans has box artists, we see many im- ages of Christ, all available in taken among nonprofits in innova- Orthodoxy has never offered tion, effectiveness, and accountabil- Watani International the most sophisticated and a definitive identification of the ity, even as a relative newcomer to simplest forms. three angels. Perfect equality is the sector. Page 2 Editor Iconographic symbols articulated: any angel could be Coptic Orphans of sunbursts (the Son), netting substituted for another. There (www.copticorphans.org) is an or- Saad Michael Saad (fishers of men), continuous bands of paint and light (eter- is neither repetition nor confu- ganization dedicated to empowering sion of divine persons. The cir- vulnerable children in Egypt through Page 3 Editor nity), wheat (bounty), willow branches (representing cularity of the image expresses education, health, housing, and Nermien Riad, Executive Adel Guindy the perichoresis of the Holy mentorship. Riad founded the or- Director of Coptic Orphans. Christ’s entry into Jerusalem), and animals (God’s gift of Trinity, which is that move- ganization in 1988, which has since Subscriptions ment of mutual love in which directly benefited over 14,000 chil- acted as an ambassador for future of food): all the eggs convey the essence of Orthodox Christian Father, Son and Holy Spirit dren, initiated programs to attack il- the nonprofit world. She helped & Advertising Faith. ‘coinhere’ in the timeless reci- literacy, spearheaded a grassroots identify the top issues, priorities, and Subscription rates for one year The professional ico- procity of a ‘round dance’. network of over 200 volunteer child values that connect all charitable or- (52 issues): nographer, probably working advocates, and mobilized thousands ganizations. She assisted in the iden- North America US $ 100 in a monastery or Orthodox The central figure’s hand of donors and supporters internation- tification of priority and policy al- The Klanckos’ lovely 2006 Easter Egg cata- reaches out in a tender bless- Europe, Africa US $ 90 institution, and the laity, prob- ally through awareness campaigns. ternatives to be included in the logue refers to one of the best-loved images ing. Two fingers express the Coptic Orphans has been nonprofit Congress action plan, and Australia, Far East US $ 120 ably working at home, know of the Christian world. It is The Hospitality humanity and divinity of the widely recognized among nonprofits she assisted in the formation of an _____________________________ ____________________________ how to express Orthodox faith of Abraham: Foreshadowing the Holy Trin- Son. The cup, not in inverse since Riad became the full time ex- action plan for uniting the nonprofit Kindly complete the form below, and hope; most Christian art- ity, (Genesis 18: 1-16). perspective, is a centre of at- ecutive director in 2000 after having sector and enhancing its effective- and send it along with your ists will especially trust in the The central figure’s hand reaches out tention. It is the sacrificial chal- led the organization on a voluntary ness. payment in US$ or equivalant, Resurrection of Jesus Christ in a tender blessing. Two fingers express the ice of Christ’s death: “Here is basis for 12 years. The recent formation of the payable to from the dead. Symbols, col- humanity and divinity of the Son. the Lamb of God who takes The Washington Post has rec- Nonprofit Congress represents a our and geometry are used to Watani International proclaim the Gospel. away the sin of the world!” The ognized Coptic Orphans for its or- growing sense that the nonprofit sec- 14308 Summer Tree Road, Eucharistic Liturgy is the sac- ganizational teamwork, its effective tor needs to unite and become more Suite G For all the Eastern Orthodox the best-loved images of the Chris- rament of salvation, the heart of the and innovative involvement of board effective through greater coordina- Centreville, VA 20121 churches, including the tradition of tian world. It is The Hospitality of Church and the invitation to share members, volunteers, and donors, tion, accountability, and efficiency. Tel: 571-522-6560 neo-Coptic iconography developed Abraham: Foreshadowing the Holy bread with the hungry. and Coptic Orphans’ ability to build Given the previous successes of Fax: 571-522-6561 by Isaac Fanous, when he worked Trinity, Genesis 18: 1-16. This im- strong partnerships. Coptic Orphans, it is appropriate that Or pay by credit card with Leonid Ouspensky and Paul age began its life in the early fifteenth No annotations about the The Association for among the three future priorities for Name on the card: Edvokimov in Europe, the icon is al- century. To venerate an egg as an icon Holy Trinity icon can be exhaustive, Fundraising Professionals invited the nonprofit sector that Riad helped ____________________________ ___________________________ ways the embodiment of faith. The is possible because we know the im- but Pavel Florensky (b.1882) con- Coptic Orphans in 2005 to speak to vote through the Congress are a fo- Card #: _____ _____ _______ icon is a window into heaven. It takes age itself. Light passes through the veys its significance. On the eve of other Nonprofits about its innovative cus on nonprofit organizational ef- Expiration Date: _____________ the believer from the past and the materials. The eye reflects the image. his martyrdom in the Soviet Union use of in-kind donations to drasti- fectiveness, especially accountabil- Card Type: ˚ Master Card present into the eternal. The stories The outcome is almost mystical. on 8 December 1937, the priest-sci- cally cut administrative overhead, ity and leadership, and a focus on ˚ Visa ˚ American Express told are often simple and straightfor- The eyewitness, meeting the entist wrote with pardonable hyper- and the Catalogue for Philanthropy more effective and coordinated ad- Address: ward, yet they always point to a world icon-egg itself, is more likely to sense bole: “Of all the philosophical argu- currently features Coptic Orphans in vocacy. __________________________________ __________________________________ beyond this world. the significance of transfigured mat- ments for the existence of God, the the 2006-07 catalogue as one of the ___ __________________________________ __________________________________ The religious significance of ter. The aesthetic viewpoint has less one carrying most conviction is not most overall effective nonprofits in Doris Abdel Messieh is Director of Telephone:________________ any icon in any Coptic Orthodox weight than the spiritual vision. The in textbooks: ‘Rublev’s Holy Trinity the greater Washington, DC area. Public Relations at Coptic Orphans. Fax:_______________________ church in Egypt is the expression of original icon, reproduced on a thou- icon exists, therefore God exists.’” As a delegate, Nermien Riad dabdelmessieh@copticorphans.org
- 24. 14 January 2007 Watani International 3 A Hanging and a Funeral Wrong Values all much too reminiscent of what used to happen imported. We are to blame for not creating the Thomas L. Friedman here.” security needed for those values to take hold. But But as I said, that was a strange day. After not enough of our Iraqi allies have risen to the It was a strange day. It started with the hanging watching Saddam’s hanging in the morning, I was occasion, either. It was our closest Iraqi partners of Saddam Hussein. The more I read about the sitting at my computer late in the afternoon and who oversaw Saddam’s tribal hanging. We have hasty, quasi-legal maneuvers used by Iraq’s suddenly heard the strains of “My country ‘tis of to look that in the eye. Shiite leaders to rush Saddam to the gallows on thee, sweet land of liberty” being played on the Saddam deserved to die 100 deaths. But imagine a Muslim holiday, Id al-Adha, and the more I TV in the next room. When I checked what was if Iraq’s Shiite leaders had surprised everyone, watched the grainy cellphone video of the going on, I saw President Ford’s coffin being declared that there had been enough killing in Iraq event, in which a guard is heard taunting unloaded from Air Force One. and commuted Saddam’s sentence to life in prison Saddam with chants of “Moktada! Moktada!” I have to admit I got a lump in my throat — sparing his life in hopes of uniting the country — the Shiite cleric whose death squads have watching that scene and listening to that stirring rather than executing him and dividing it further. killed hundreds of Sunnis — and the more I melody. Saddam’s execution was a snapshot of a I don’t know if it would have helped, but I do know read of the insults Saddam spat back, the more country divided. Gerald Ford’s funeral was a Iraqis have rarely surprised us with gestures of it resembled a tribal revenge ritual rather than snapshot of a country united — political supporters reconciliation — only with new ways to kill each the culmination of a constitutional process in and opponents alike paying tribute to a president, other. which America should be proud to have who was surrounded by an honor guard Now President Bush wants a “surge” of more participated. representing every color of the American rainbow U.S. troops to Baghdad, in one last attempt to bring Bassam al-Husseini, an aide to Iraq’s Shiite prime and whose place in history was secured by an act order. Whenever I hear this surge idea, I think of minister, was quoted by the BBC as saying of pardon and national healing. a couple who recently got married but the marriage Saddam’s execution was “an Id gift to the Iraqi How fortunate to live in a country where this is was never very solid. Then one day they say to people.” Many Sunnis would not share that view. the political norm, built up over generations. each other, “Hey, let’s have a baby, that will bring For his part, Saddam, a Sunni, used his last breaths “Because of our basic unity, we can afford to be us together.” It never works. to spew vitriol against “the traitors, the Americans, divided on specific issues,” said Michael If the underlying union is not there, adding a the spies and the Persians.” For Persians, read Mandelbaum, author of “The Case for Goliath.” baby won’t help. And if the underlying willingness Shiites. “Democracy is about differences and contesting to share power and resources is not present among No wonder the BBC’s world affairs editor, John them in the public sphere, and it only works when the major communities in Iraq, adding more U.S. Simpson, reported from Baghdad: “Altogether, the there is basic agreement about the fundamentals. troops won’t help either. Adding more troops execution as we now see it is shown to be an ugly, We should feel fortunate that we have a democratic makes sense only if it’s to buy more time for degrading business, which is more reminiscent of a public hanging in the 18th century than a history and set of beliefs. Those beliefs can be imported by those who want them and don’t have positive trends that have already begun to appear on the horizon. I don’t see them. Paying the Price considered act of 21st-century official justice. them, but they can’t be exported. We can only As Saddam’s hanging underscored, Iraqis are Under Saddam Hussein, prisoners were regularly taunted and mistreated in their last hours. The most create a context where others would want to import them.” doing things their way. So maybe it’s time to get out of their way. Middle East Christians: What Next? disturbing thing about the new video of Saddam’s The raw tribal theatrics of Saddam’s hanging __________________ Arabs are a vulnerable minority caught between execution for crimes precisely like this is that it is highlight just how few of these values Iraq has The New York Times Stephen Farrell sympathy for their fellow Palestinians under Is- raeli occupation and their own tensions with the Christians in the Middle East have paid a high much larger Muslim Palestinian community. Epiphany price for the Iraq war, the publication of cartoons depicting the Prophet Muhammad and the Pope’s Even before the Iraq war there had been a pal- pable increase in anger towards the United States controversial remarks about Islam. because of President Bush’s use of the phrase “cru- How Both the Life of Mind and That of Heart Can be Good Egyptian Copts, Iraqi Chaldeans and the Pales- sade” for the war on terrorism shortly after 9/11. tinian Orthodox, Roman Catholic and Protestant In Gaza, Christians saw neighbours’ anger mount These days, however, there is a wide-spread ways of knowledge past,/ To th’ shepherds’ won- communities have faced violence and even death at the US-led occupation of Iraq. Matters were Canon Dr Judith Maltby notion among religious people, at least among der come at last;/ To know can only wonder breed,/ at the hands of their Muslim neighbours. made worse by the publication of cartoons of Christians, which prefers the spontaneity of the And not to know is wonder’s seed.” Godolphin, Canon Andrew White, president of the Founda- Muhammad and by a speech from Benedict XVI In the Christian feast of the Epiphany, the ar- shepherds to the long, hard slog of the magi. It very much a member of the intellectual elite of tion for Reconciliation in the Middle East, told that described Islam as a religion of violence. rival of a second set of human visitors to the isn’t hard to find preachers and pastors, liberal or his time, is nonetheless being counter-cultural in The Times that the Iraq war had had a dire effect Hanna Massad, the pastor of Gaza Baptist infant Christ is celebrated. The first set, the shep- conservative, high or low, Protestant or Catholic, his understanding of these two sets of seekers of on the lives of Christians in the region, particu- Church, said that the conflicts highlighted a diffi- herds, we are told rushed to Bethlehem urged expressing the view that feeling matters more than the Christ. He presents not a hi- larly in Iraq, where he is the cult issue of identity for Christian Arabs. “The is- on by direct angelic intervention. In contrast, the thinking; spirituality more than theology. In this erarchy but a kind of democracy vicar of St George’s Church in sue is who we are. Are we first Christians or are wise men take years: stopping, measuring, cal- assessment the heart always trumps the head. In- among those who seek. Baghdad. we Palestinians?” he said. culating, assessing, consulting. There is some- deed the faith that comes from direct revelation - Godolphin’s insight to us is that “All my staff at the church “For me my priority is my faith. I am a Chris- thing fantastical and exotic about the magi and for the shepherds a visitation from the angelic sen- it is the object of the journey that have been killed,” he said. tian first but I am also a Palestinian, I am Arab. Of one modern biblical translation prefers to call ior staff in St Luke’s story - is far superior to the gives grace: “’Tis true, the object “They disappeared about a course as a Christian Palestinian Arab we suffer them “astrologers” rather than “sages” or “wise long drawn out inquiry of the magi in St Matthew’s sanctifies/ All passions which year ago and we never saw with the [Israeli] occupation but at the same time men”. Working in a university, I prefer to think story. Anti-intellectualism is one of the ecumeni- within us rise.” For the Christian them again. Of the rest of my I cannot, because of my personal faith, use vio- of the magi as the “three dons”: prone at times cal success stories of modern Christianity. We all it is Christ who sanctifies and congregation, most say they lence.” to over-speculation, immersed in theory, at times subscribe. hallows the journey, not us. have been targeted in some In Jordan conditions are easier in a dwindling unaware that their intellectual pursuits may have In the Church of England it is commonplace to There is something of the shep- way or have had letters deliv- Christian community that remains an influential unintended consequences for others; their jour- hear the view that theological inquiry at worst herd and something of the ma- ered with bullets in them. Peo- force in a country ruled by a Hashemite king claim- ney to Christ made even longer by the frequent destroys faith, at best is inferior to uncritical ac- gus in each of us, and therefore ple forget, or the Islamic ing descent from the Prophet Muhammad. Here need to apply for research funding from the gov- ceptance - as though the life of faith was chiefly also in our common life. Christ groups don’t realise, that Christian Arabs sent thousands of letters to the ernment. about an uncritical, emotional assent to a set of draws out both the spontaneity of Christianity was in the Middle Holy See asking the Pope to apologise for his re- The 17th-century Cornish poet Sidney propositions about God that can only get muddled the shepherds and the calculation East before them and therefore cent controversial remarks about Islam. Godolphin contrasted these two approaches to and muddied by thinking about it. It is tempting of the wise men. In the new or- they see Christians as being Christians can practise their faith freely and Christ: “Wise men in tracing nature’s laws/ As- therefore to beat the currently fashionable coun- der created by the Word made part of the Western coalition members of the royal family often attend Christ- cend unto the highest cause;/ Shepherds with ter-cultural drum and stick up for the magi against flesh, to think and to feel are partners, not rivals. military presence. Things have got considerably mas and Easter ceremonies. humble fearfulness/ Walk safely, though their the shepherds. _______________________________________ worse since the Iraq war.” Christians in Jordan and other neighboring states light be less.” Godolphin would appear to know Returning to Godolphin, though, the poet has Canon Dr Judith Maltby is chaplain and fellow Tensions have also increased elsewhere. In Syria began leaving for the West more than a century which way is better and is just a touch conde- some surprises. The superiority of the magi is not of Corpus Christi College, Oxford and reader in one Christian Assyrian said that he was planning ago to escape the poverty of the Ottoman Empire. scending: “Though wise men better know the what it appears: “There is no merit in the wise/ church history at the University of Oxford. The to emigrate to Canada because of growing Islamic Estimates put the number of Arab Christians liv- way,/ It seems no honest heart can stray.” But love (the shepherd’s sacrifice):/ Wise men, all Guardian fundamentalism in a society having to absorb huge ing in the diaspora at 4 million, with between 10 numbers of Iraqi refugees. “I do not feel at ease million and 15 million living in the Middle East. any longer and I do not want my two sons to live __________ in this polarised society and atmosphere,” he said. Techno In Israel, the West Bank and Gaza, Christian The Times New Disc May Help Consumers Torn by DVD Wars Betamax did when VHS became dominant. Richard Siklos In a world besotted with gadgetry, few DVDs for a disc that would work on both consumer products have generated as much players. Consumers wary of buying new high- excitement — and head-scratching — as Still, it is not clear whether news of definition DVD players because of a high-definition television. Flat-screen, high- Warner’s Total HD disc would persuade technology war reminiscent of Betamax definition TVs have been flying off the studio heads who are backing one format or versus VHS will soon have a new kind of shelves for the past year and are now nearly the other to release their wares on both. Sony DVD that might make the decision less as common in homes as coffee pots. Yet few has placed a big bet on Blu-ray’s success and daunting. people are actually watching the superclear does not want to relive a defeat like the one Warner Brothers (WB), which helped high-definition programming. it suffered with Betamax. The number of popularize the DVD more than a decade ago, For now, a number of companies are studios committed solely to Blu-ray has been plans to announce next week a single releasing their DVDs only in Blu-ray. These seen as a competitive edge compensating for videodisc that can play films and television include Sony; Metro-Goldwyn- Mayer, the fact that HD-DVD came to market several programs in both Blu-ray and HD-DVD, the which is owned by private equity firms in months ahead of Blu-ray. rival DVD technologies. partnership with Comcast and Sony; 20th But HD-DVD’s boosters have said they Last year, high-definition DVD players Century Fox, a division of News Corp.; and doubt that gaming fans who have been were introduced by two rival camps: a Walt Disney Pictures. Universal Studios, snapping up the recently introduced consortium called Blu-ray, backed by Sony owned by General Electric, is releasing only PlayStation 3 will take advantage of its built- and others, and a group called HD-DVD, in HD-DVD. Warner and Paramount Pictures, in Blu-ray player and buy movies as well as backed by Toshiba and Microsoft. Retail and a division of Viacom, are issuing DVDs in video games. media executives have said that this clash of In recent interviews, executives at Fox and corporate titans and their incompatible both formats. Behind these allegiances are complex Disney were unequivocal in their support for Nuggets machines is leaving some consumers strategic questions involving just about Blu-ray. They said they believed that bewildered and slowing the introduction of releasing DVDs in both formats would only everything from manufacturing costs to profit prolong confusion and the emergence of a Laila Farid to become an ecumenical temple where believers what is intended to be the next great thing in margins, debates over each format’s technical from all faiths could worship. home entertainment. strengths and weaknesses and how these winning format. “I think the fastest way to ♦ Requests to Form ‘Ecumenical However, the bishop of Cordoba said the pro- Executives at Time Warner and its players relate to Microsoft’s and Sony’s end the format war is through decisiveness Temple’ in Spain Refused posed move would not help to pave the way for Hollywood subsidiary of WB hope to spur and strength,” said Bob Chapek, president of The Roman Catholic bishop of Cordoba in Spain the peaceful co-existence between people of dif- video- game strategies. sales of new DVD players and movies by Buena Vista Worldwide Entertainment, the ferent religions. Shared use of places of worship Blu-ray players are built into the new Sony could make sense in airports or an Olympic vil- gaining the support of retailers and cajoling PlayStation 3, while Microsoft is selling HD- home video arm of Walt Disney. Like other Blu-ray proponents and lage, but not in a consecrated Catholic cathedral, rival studios into making their film and DVD drives that attach to its Xbox 360. In the bishop emphasised. television libraries available in both formats another wrinkle, LG Electronics, and possibly partners, Chapek said he favored Blu- ray The Cordoba mosque was turned into a Catho- on a single disc. In addition to resurrecting a other gadget makers attending the Las Vegas because of its greater storage capacity, among lic cathedral in the 13th Century after the city was kind of war that marked the introduction of conference, plan to announce new DVD other attributes. HD-DVD offers the same conquered by King Ferdinand III. videocassettes in the 1980s, the high- players with drives for both formats; however, vivid picture but stores less information on definition battle has been exacerbated by the such players will probably be more expensive its disc, which means fewer minutes of video ♦ Restaurants Must Count Calories decision of several major studios to support than other players at first. and other features. However, among their As of next year, in a decree passed this month, only one of the technologies. Jeffrey Bewkes, president of Time Warner, perceived advantages, HD-DVD players are restaurant chains in New York will be obliged to Barry Meyer, WB’s chairman and chief less expensive and play standard DVDs, list calories on their menus. said the Total HD disc had a better chance of The regulation was passed by the New York City executive, said in an interview that the catching on than dual players. Research while Blu-ray players do not. Because of manufacturing complexities, Board of Health as one of a series of measures to company had come up with the Total HD disc commissioned by Warner indicated that help prevent obesity. after concluding that neither Blu-ray nor HD- consumers were willing to pay several dollars the Total HD disc will not contain a standard DVD was likely to disappear soon, as format version, said Kevin Tsujihara, more than the price of current high-definition ♦ Saudi Women Can’t Drive Cars, but president of Warner Brothers Home Can Sell Them Entertainment Group. In Saudi Arabia, potential female buyers can now In the short term, Total HD will add to the go to an all-women showroom where other women number of formats retailers will have to stock, will help them choose a car and answer all their to four from three. But Irynne MacKay, senior questions. vice president for entertainment products at Neither the saleswomen nor the female buyers Circuit City, said she supported the idea can take a car out for a test drive because women because it would take pressure off consumers are banned from driving in Saudi Arabia — even puzzling over which format to invest in. “The though they have been allowed to own cars for decades and hire male drivers. Almost half the simpler the future is for us, the better,” autos belong to women. MacKay said. has rejected an appeal from Muslims asking to be __________________________________________________ allowed to pray in the city’s cathedral. Sources: Christian Today, The Guardian and IHT (abridged) The Islamic Board had asked for the cathedral Washington Post